2012-02-09 el norte

Kichwa, idioma para valorar

EDUCACIN Diario EL NORTE inicia hoy una campaa de aprendizaje P.5

Diario EL NORTE al pasCOMUNICADO

La maestra Luz Amrica Casco (d) durante la clase del idioma kichwa que imparte a nios y nias de la escuela municipal Valle del Amanecer. Foto: Blanca Moreta

EL NORTE con la comunidad, queremos escuchar sus necesidades y sugerencias, llame al 062 644 464 www.facebook.com/diarioelnorte1 @elnorteadiarioEL NORTE con la comunidad, queremos escuchar sus necesidades y sugerencias, llame al 062 644 464 www.facebook.com/diarioelnorte1 @elnorteadiario

NOTA DEL DA |Maana se conoce la fecha de evaluacin a estudiantes de universidades E P.2

D I A R I O R E G I O N A L I N D E P E N D I E N T E

Expresamos nuestra preocupacin por las repercu-siones que van a tener en el ejercicio de un perio-dismo serio en el Ecuador, la sentencia en primera

instancia en contra de los periodistas Juan Carlos

Caldern y Cristian Zurita, por el supuesto dao cau-

sado al presidente Rafael Correa, tras la publicacin

de su investigacin periodstica reflejada en el libro

El Gran Hermano.

Los colegas han sido sentenciados a pagar dos

millones de dlares al presidente Rafael Correa y 100

mil dlares por honorarios a los abogados del man-

datario, monto y sentencia que provocar una auto-

censura entre los periodistas que afectar al derecho

a una informacin libre, democrtica y responsable.

Invocamos al Primer Mandatario a buscar el camino

de la mediacin, conciliacin y el dilogo sin que

esto signifique aceptar abusos de nadie, menos de

periodistas o de entes que supuestamente los repre-

senta. Las sociedades democrticas crecen con el

debate y el respeto a la opinin ajena y el periodismo

responsable tiene un trascendental papel que cum-

plir para ayudar al debate ciudadano y a esclarecer

denuncias, por algo es una de las profesiones ms

riesgosas del mundo, pero nos enorgullecemos de

ejercerla para servir a la regin norte del pas.

Directivos, periodistas y trabajadores

PARA COMPRAR GAS P.9

Entregarn45 mil tarjetas

2 500 tarjetasinteligentespara adquirir el gas de uso domstico se han entrega-do en Carchi.

Sismo alarm a imbabureos

ECUADOR P.12

REGIN. El Consejo de Evaluacin, Acreditacin y Aseguramiento de la Calidad de la Educacin Superior, Ceaaces, maa-na publicar en su pgina web, el listado de alum-nos que cursan el ltimo ao de su carrera en las universidades con cate-gora E y que tendrn que ser evaluados.En Otavalo y Tulcn los estudiantes y autoridades de las universidades invo-lucradas en este proceso estn a la espera de aque-llo.

En la Universidad de Otavalo. Diego Valdospinos, presidente de evaluacin interna de la Universidad de Otavalo UO, manifest que sus estudiantes se prepararon en aspectos de cultura general y en temas especfi-cos de acuerdo a la carrera que cursan. Los estudiantes rendirn una prueba de 80 pre-guntas. Cuatro horas es el tiempo estimado para la resolucin del cuestiona-rio dijo.Administracin, Comercio Exterior, Marketing y Turismo Internacional, Derecho, Administracin de Turismo son las carre-ras que posiblemente sern tomadas en cuenta dentro de la evaluacin a los estudiantes de la UO.

Los estudiantes. Carla Reinoso, quien est en noveno semestre de Marketing y Turismo Internacional, de la Universidad de Otavalo dijo creo que mis com-paeros y yo estamos pre-parados para rendir las

Estudiantes quedarn la prueba en el pas se conoce maana

Redaccin EL NORTE

Visitewww.elnorte.ec

En la grfica el campus de la Universidad de Otavalo, institucin que al momento se encuentra en categora E.

MIL ESTUDIANTES En promedio a nivel nacio-nal sern los que rindan las pruebas en marzo.

CIFRA

7 000

1Guillaume Long, aclar que no existe curso alguno de nivelacin para la prueba que rendirn los estudian-tes dentro del proceso.

DATO

EL prESIDENTEDEL cEAAcES

pruebas. Las capacitacio-nes que recibimos alrede-dor de dos meses forta-lecieron nuestros conoci-mientos, asever.Nataly Echeverra, estu-diante de noveno semes-tre, dijo que espera que todo salga bien y que la universidad se acredite.

En la Universidad Estatal del Carchi. A pesar de no tener infor-macin del nmero de estudiantes que sern evaluados por personal de la Ceaaces, ni el ins-tructivo de cmo se rea-lizarn las pruebas, en la Universidad Estatal del Carchi, 185 estudiantes del dcimo nivel de las cuatro carreras que ofer-ta el centro universita-rio, se preparan para la evaluacin a realizarse en marzo, inform Jos Pijal, director Acadmico de la Upec. Es evidente la expectati-va que existe en torno a este tema en autorida-

Los estudiantes de la Universidad Estatal del Carchi, dicen estar preparados para la prueba. Foto: EL NORTE

En la U. de Otavalo hay cierto hermetismo en cuanto al tema de la evaluacin para los estudiantes.

EL NORTE Jueves 9 de febrero de 20122 www.elnorte.ec

A NIVEL NACIONAL

Escuela politcnica AmaznicaE. Politcnica Prof. Montero Escuela Politcnica JaverianaU. Alfredo Prez GuerreroU.Autnoma de QuitoU. Cristiana LatinoamericanaU. Especialidades TursticasU. de OtavaloU. Pacfico U. Estatal de Santa ElenaU. Iberoamericana del

EcuadorU. IntercontinentalU. Interamericana del EcuadorU. InterculturalU. MetropolitanaU. Og MandinoU. Panamericana de CuencaU. Estatal del CarchiU. San Antonio de MachalaU. San GregorioU. Tcnica Jose PeraltaU.Tecnolgica AmricaU. Tecnolgica EmpresarialU. Tecnolgica IndoamricaU. Tecnolgica IsraelUniverzital Equatrialis

Universidades categora E

des y estudiantes de la Universidad Estatal, por conocer el proceso a uti-lizarse en la evaluacin y el cual ser publicado maana en la pgina web de la Ceaaces. Sin embargo hay con-fianza de los resultados que se puedan obtener en las pruebas acadmicas en las que intervendrn estudiantes de las carre-ras de Administracin de Empresas, Comercio Exterior, Turismo Y Ecoturismo y Desarrollo Integral Agropecuario.

Algo muy importan-te. Las evaluaciones sern tomadas la primera sema-na de marzo y se espera la participacin de un total de 11 900 estudiantes. Los exmenes no tendrn ninguna nota valorativa para el estudiante sino ser-virn como parmetro de calificacin para sus uni-versidades. En el caso de que las uni-versidades no lleguen a superar la evaluacin y sean cerradas, los estu-diantes de ltimo ao podrn terminar la carreraen dicha institucin bajo la intervencin del Senescyt.

UNIVERSIDADES CATEGORA E|En la U. de Otavalo y en la Politcnica del Carchi aseguran estar preparados

Me parece que s se eliminel aeropuerto, el helipuertopor lo menos s se debe man-tener dijo Camilo Pasquel,ciudadano ibarreo quetiene su vivienda prxima alexaeropuerto de Ibarra.Pasquel sostiene que unhelipuerto podra ser debastante utilidad en caso deuna emergencia.

Algo relacionado almismo tema. Se conocitambin que el Ministeriode Obras Pblicas ser elente encargado de realizarel adoquinado de todo loque constituye la calle GaloPlazo Lasso y Camilo Ponce

Helipuerto cambiar delugar, se ir ms al sur

PARQUE BULEVAR | En la expista de aterrizaje de Ibarra, s existir un helipuerto segn el Municipio de Ibarra,

IBARRA. En el exae-ropuerto de Ibarra, setena previsto construirun helipuerto, pero conel nuevo proyecto delParque Bulevar la infra-estructura prevista paraaquello, qued parali-zada. Se habla de queser la Empresa PblicaInmobiliar la que direc-cione a dnde o qu sehar con la infraestruc-tura.

Desde el Municipiode Ibarra. Se va a crear

-tivo, en el que se pretendeconcentrar toda la actividadpblica de la regional dijoayer Ral Lpez, administra-dor general del Municipiode Ibarra.

esta y la prxima semanapara realizar un diseo de-

Segn el Municipio ya se hapresentado un diseo com-pleto de lo que es el Cen-tro Integral de Seguridad yEmergencias, CISE (dondese concentrarn el sistemade ojos de guila, Polica,911 y ms).La idea es que nosotrosmantengamos un helipuer-to no solo para el aeropoli-cial, sino para otras activida-desreiter el Administradordel Municipio, esto estar enla parte sur de la pista y estcoordinado por el Ministe-rio del Interior, seal el fun-cionario.

Opinin ciudadana.

Danilo [email protected]

As luce al momento la infraestructura que iba a ser utilizada por el helipuerto en Ibarra. | Foto: Juan Carlos Cevallos

Ha ocupado varios cargos de Gobierno en la provinciaIBARRA.ha ocupado algunos cargosen la provincia durante el Gobierno del presidenteRafael Correa, asociado al Movimiento Alianza de PAIS.

Como un breve ante-cedente. Se desempe como Jefa Poltica del cantn Ibarra, tiempo en el que tambin actu comoGobernadora encargada,posteriormente pas por la Secretara de Pueblos,igual en Imbabura, y desde inicios de este ao se encuentra como asesora en la Secretara de Nacional de Educacin superior Cienciay Tecnologa, Senescyt en la regin norte del pas.Y de acuerdo a un comu-nicado de prensa, Catalina

-pea como CoordinadoraPrincipal del comit de la Revolucin Ciudadana.

Pero tambin. Catalina

Moreno, quien tambin se desempe como jefe

POLTICA

Catalina Peafiel, al momento esasesora de la Senescyt zona norte.

Visite:www.elnorte.ec

BREVES

Presidente de la Cmara de Comercio apoya iniciativa de la municipalidad Michel Saud, Presi-dente de la Cmara de Comercio de Ibarra, mediante un comuni-cados de prensa, sea-l que resolvi apoyar y respaldar la iniciativa del Municipio de Ibarra para solicitar al Instituto de Patrimonio Cultural, una propuesta que determina la nueva delimitacin del Centro Histrico de la ciudad de Ibarra. De igual forma dijo apoyar la desclasi-ficacin de muchos predios que no son histricos ni son patrimonio.

MICHEL SAUD

Se asfalt la va de acceso para descongestionar al centro de IbarraCon una inversin de 382 000,00 dlares el Ministerio de Transporte y Obras Pblicas procedi con el asfaltado de 1.2 km. de un acceso como complemento al proyecto Autova Otavalo-Ibarra, con el cual se da solucin a la congestin vehicular del centro de la ciudad. Marco Pez, indic que los trabajos iniciaron en enero del 2012 y que culminarn a finales del mes de febrero.

OBRAS

1-

cin de expropiacin de pre-dios a cerca de 60 ciudadanos que tienen sus terrenos cerca al nuevo parque..

DATOS

AL MOMENTO EL MUNICIPIO 2

Para muchos la va que al momento atravieza la expista de aterrizaje ha logrado evitar el congestio-namiento vehicular.

PEROTAMBIN

Enrquez. Existirn dos co-lectores en los exteriores delexaeropuerto, esto estargestionado por el Municipiode Ibarra.En los prximos das se eje-cutar la prolongacin de lacalle Espinoza de Los Mon-teros, la cual cruzar la ex-

del Instituto de Meteorolo-ga e Hidrologa ya no existeen el lugar. La DAC ya no esduea del terreno dondefuncionaba el exaeropuertode Ibarra.

Poltico del cantn Ibarra,y ahora se encuentra comorepresentante del Minis-terio Coordinador de la Poltica en Imbabura.De igual forma, de acuerdoa un boletn informativo,Pablo Moreno se desempe-a como Coordinador de Formacin del Comit de la Revolucin Ciudadana.Cabe sealar que el cargode Jefe Poltico de PabloMoreno, an no ha sido re-emplazado, as lo asegur la Gobernadora de ImbaburaGabriela Rivadeneira.

EL NORTE Jueves 9 de febrero de 2012 www.elnorte.ec 3

Se abre invitacin paraconcurso cinematogrficoIBARRA. Un equipo tcnicodel Consejo Nacional de Cinematografa, CNCINE llegar a Ibarra hoy parasocializar los fondos concur-

socializacin ser a las 17:00 en el teatro del Ministerio de Cultura.

Para los participantes. Losproponentes podrn par-ticipar en ocho categoras,as: Escritura de guion que entregar ocho mil dlaresa cinco participantes. Desa-rrollo de proyectos, 30 mil dlares para mximo tresganadores; produccin de

-cumental y animacin , 40

CULTURA

En el concurso podrn participar varios gneros y con diversos estilos.

mil dlares divididos en trespropuestas, produccin de

este ao destinar 170 mil dlares para tres proyectos,Produccin de documentaly produccin audiovisualcomunitaria, con 100 mil y 70 mil dlares respectiva-mente repartidas en cuatropropuestas cada catego-ra. Tambin se entregar200 mil dlares para post

de largometraje y 50 mil para festivales y muestrasaudiovisuales. Setecientosmil dlares invertir esteao el Ministerio de Culturaa travs del CNCINE , en pro-

Breves

Inicia la nueva temporada de escuela de artes Maana inicia la nueva tempo-rada de la Escuela Municipal de las Artes, espacio donde los jvenes tienen la posiblidad de forma gratuita aprender msica, danza, teatro, pintura y otras expresiones artsticas. El evento de inauguracin ser en la Casa de la Juventud a las 15:00.

ARTE CULTURA

Restauracinde edificacin continaLa restauracin del edificio cdel Gobierno Municipal de Otavalo contina. Se esta realizando la pintura de la parte exterior. Has-ta el momento se ha concludo con la restauracin del saln mximo, donde se ha logrado recuperar la pintura original de sus paredes y algunos aspectos que estaban invisibilizados.

OBRA

El COE Pimampiro elabora POA 2012REUNIN

Miembros del COE cantonal del cantn Pimampiro durante la reunin que mantuvieron ayer. | Foto Cortesa

PIMAMPIRO. Preocupados por las situacin que se registra en este cantn, se reunieron los miembros del Comit de Operaciones de Emergencias del cantn Pimampiro para socializar los protocolos de actuacin, previo a la elaboracin del Plan Operativo Anual 2012, que contribuir al anlisis, reduccin y respuesta ante emergencias o desastres que se puedan suscitar, se informa a travs de un comunicado.

Reunin. Se plantearon soluciones de prevencin a corto, mediano y largo plazo en torno a desas-tres naturales o eventos adversos, debido a las fallas geolgicas que atraviesan todo el territorio. La reunin fue liderada por la Cruz Roja Ecuatoriana, Junta Provincial de Imba-

bura, a travs del proyecto de fortalecimiento de las capacidades locales para prevenir desastres.Asistieron representantes del COE, de la Secretaria de Gestin de Riesgos, Director

de OO.PP, de Planifica-cin, Jefe De Unidad de Ambiente, Cultura, Bom-beros, Ejrcito, Concejales, Funcionarios Municipales, Presidentes de Juntas Parro-quiales.

Pataqu se abre al turismo comunitario

DESARROLLO |La parroquia tiene atractivos naturales

VIsitewww.elnorte.ec

Blanca Rosita Moreta [email protected]

La parroquia de Pataqu la ms pequea de la provincia de Imbabura se abre al turismo comunitario de aventura y cientfico. Foto Cortesa

Servicio de migracin realiza control a los extranjerosOTAVALO. El servicio de migracin en la ciudad de Otavalo realiza operativos de control, con la finalidad de evitar que los ciuda-danos extranjeros perma-nezcan de forma ilegal en la ciudad, manifiesta el capitn Mauricio Ballada-res, subjefe del servicio de migracin.El trabajo que se realiza en los hoteles, residenciales de la localidad es de carcter preventivo con la finalidad de evitar que ciudadanos extranjeros se encuentren de forma irregular.En cuanto a operativos se los ha realizado en el sector de Cajas. Se ha detectado que personas de naciona-lidad colombiana no estn respetando los permisos establecidos de acuerdo a la tarjeta andina. Otros, en

SEGURIDAD

cambio, ingresan de forma ilegal, se quedan ms del tiempo, recalca el oficial. Asegur que el control en este cantn continuar.

Mauricio Balladares subjefe del ser-vicio de migracin en Otavalo.

OtavalO. laparroquia de Pataqu con la finalidad de evitar la migra-cin de sus habitantes y

crear fuentes de trabajo, est promocio-nando el turismo comu-

nitario, proyecto que est manejado por

los jvenes de la localidad, men-ciona Patricio Saavedra, presi-dente de la Junta Parroquial.

Proyecto. El presidente, con el apoyo

de la Asociacin de Gobiernos Autnomos D e s c e n t r a l i z a d o s Parroquiales Rurales de Imbabura Agadpri, se

encuentra promocionando a este lugar que est ubica-do a una hora de la cabe-cera cantonal. Los sitios tursticos naturales que tiene la parroquia son: las aguas cristalinas de los ros Chaupiyacu y Cariyacu y el bosque primario, expli-ca Saavedra, quien recalca que la intencin de abrir-se al turismo es generar empleo para la poblacin y esta fuente de trabajo sea una alternativa para la agri-cultura que es a lo que se dedican los habitantes. La promocin de esta nueva actividad se la est realizando a travs de una revista y un video.Otro proyecto que est en camino es el del museo parroquial que permi-tir rescatar los valores tangibles e intangibles que existen. Para llegar a Pataqu, hay dos vas, la Otavalo-Selva Alegre, en el km 7 o por la provincia de Pichincha en el tramo Guayllabamba- Pullaro-San Jos de Minas.

1Una leyenda de la localidad cuenta que San Pedro por encargo de Dios construy el nico ingreso al cielo en la parroquia de Pataqu.

DATO

EN PATAQU EST EL NICO INGRESO AL CIELO

HABITANTESTiene la parroquia de Pata-qu de Otavalo que est a una hora de la ciudad.

CIFRA

269


Breves

Inicia la nueva temporada de escuela de artes Maana inicia la nueva tempo-rada de la Escuela Municipal de las Artes, espacio donde los jvenes tienen la posiblidad de forma gratuita aprender msica, danza, teatro, pintura y otras expresiones artsticas. El evento de inauguracin ser en la Casa de la Juventud a las 15:00.

ARTE CULTURA

Restauracinde edificacin continaLa restauracin del edificio cdel Gobierno Municipal de Otavalo contina. Se esta realizando la pintura de la parte exterior. Has-ta el momento se ha concludo con la restauracin del saln mximo, donde se ha logrado recuperar la pintura original de sus paredes y algunos aspectos que estaban invisibilizados.

OBRA

El COE Pimampiro elabora POA 2012REUNIN

Miembros del COE cantonal del cantn Pimampiro durante la reunin que mantuvieron ayer. | Foto Cortesa

PIMAMPIRO. Preocupados por las situacin que se registra en este cantn, se reunieron los miembros del Comit de Operaciones de Emergencias del cantn Pimampiro para socializar los protocolos de actuacin, previo a la elaboracin del Plan Operativo Anual 2012, que contribuir al anlisis, reduccin y respuesta ante emergencias o desastres que se puedan suscitar, se informa a travs de un comunicado.

Reunin. Se plantearon soluciones de prevencin a corto, mediano y largo plazo en torno a desas-tres naturales o eventos adversos, debido a las fallas geolgicas que atraviesan todo el territorio. La reunin fue liderada por la Cruz Roja Ecuatoriana, Junta Provincial de Imba-

bura, a travs del proyecto de fortalecimiento de las capacidades locales para prevenir desastres.Asistieron representantes del COE, de la Secretaria de Gestin de Riesgos, Director

de OO.PP, de Planifica-cin, Jefe De Unidad de Ambiente, Cultura, Bom-beros, Ejrcito, Concejales, Funcionarios Municipales, Presidentes de Juntas Parro-quiales.

Pataqu se abre al turismo comunitario

DESARROLLO |La parroquia tiene atractivos naturales



La parroquia de Pataqu la ms pequea de la provincia de Imbabura se abre al turismo comunitario de aventura y cientfico. Foto Cortesa

Servicio de migracin realiza control a los extranjerosOTAVALO. El servicio de migracin en la ciudad de Otavalo realiza operativos de control, con la finalidad de evitar que los ciuda-danos extranjeros perma-nezcan de forma ilegal en la ciudad, manifiesta el capitn Mauricio Ballada-res, subjefe del servicio de migracin.El trabajo que se realiza en los hoteles, residenciales de la localidad es de carcter preventivo con la finalidad de evitar que ciudadanos extranjeros se encuentren de forma irregular.En cuanto a operativos se los ha realizado en el sector de Cajas. Se ha detectado que personas de naciona-lidad colombiana no estn respetando los permisos establecidos de acuerdo a la tarjeta andina. Otros, en

SEGURIDAD

cambio, ingresan de forma ilegal, se quedan ms del tiempo, recalca el oficial. Asegur que el control en este cantn continuar.

Mauricio Balladares subjefe del ser-vicio de migracin en Otavalo.

OtavalO. laparroquia de Pataqu con la finalidad de evitar la migra-cin de sus habitantes y

crear fuentes de trabajo, est promocio-nando el turismo comu-

nitario, proyecto que est manejado por

los jvenes de la localidad, men-ciona Patricio Saavedra, presi-dente de la Junta Parroquial.

Proyecto. El presidente, con el apoyo

de la Asociacin de Gobiernos Autnomos D e s c e n t r a l i z a d o s Parroquiales Rurales de Imbabura Agadpri, se

encuentra promocionando a este lugar que est ubica-do a una hora de la cabe-cera cantonal. Los sitios tursticos naturales que tiene la parroquia son: las aguas cristalinas de los ros Chaupiyacu y Cariyacu y el bosque primario, expli-ca Saavedra, quien recalca que la intencin de abrir-se al turismo es generar empleo para la poblacin y esta fuente de trabajo sea una alternativa para la agri-cultura que es a lo que se dedican los habitantes. La promocin de esta nueva actividad se la est realizando a travs de una revista y un video.Otro proyecto que est en camino es el del museo parroquial que permi-tir rescatar los valores tangibles e intangibles que existen. Para llegar a Pataqu, hay dos vas, la Otavalo-Selva Alegre, en el km 7 o por la provincia de Pichincha en el tramo Guayllabamba- Pullaro-San Jos de Minas.

1Una leyenda de la localidad cuenta que San Pedro por encargo de Dios construy el nico ingreso al cielo en la parroquia de Pataqu.

DATO

EN PATAQU EST EL NICO INGRESO AL CIELO

HABITANTESTiene la parroquia de Pata-qu de Otavalo que est a una hora de la ciudad.

CIFRA

269


OtavalO. En Imbabura hay poblacin indgena por ello es importante saber el kichwa, menciona Paula Camila Cruz alum-na del sexto ao de edu-cacin bsica de la escuela valle del amancer, institu-cin que desde hace seis aos inici un proyecto para ensear esta lengua a sus alumnos.

Experiencia posi-tiva. Luz Amrica Casco, licenciada en idiomas; habla kichwa, espaol y el ingls, es la maestra que desde hace seis aos ense-a el kichwa a los nios y nias estudiantes de la escuela municipal Valle del Amanecer. Ella comenta que al principio hubo cier-ta oposicin, pero luego se adaptaron y entendieron que la interculturalidad tiene que ser compartida y no solo un legado. Luz Amrica que luce su atuendo tradicional consis-tente en la falda plizada y una blusa bordada de la comunidad de Zuleta, explica que no existen mtodos para ensear el kichwa, ella los adapt al los del ingls que hay infinidad, lo que no pasa con el kichwa, no hay tex-tos, dice. Las destrezas que aplico con los estudiantes son: hablar, leer, escuchar y escribir. Los resultados han sido favorables, pues los chicos ya conocen el kichwa bsico, saben, escri-bir y comprenden, men-ciona.La profesora comenta que

EDUCACIN Proyecto en escuela Valle del Amanecer tiene 6 aos

es una pena que el kichwa poco a poco va desapa-reciendo, pero creo que todava estamos a tiempo para rescatar nuestra len-gua ancestral, expresa.

Himno nacional. Laclase que ayer Luz prepar para los nios y nias del sexto ao, fue un recorda-torio del Himno Nacional

Luz Amrica Casco impartiendo la clase del idioma kichwa a los alumnos de sexto ao de la escuela Municipal Valle del Amanecer de la ciudad de Otavalo. | Foto Blanca Rosita Moreta

Los nios se interesan por el idioma kichwa



Es importante saber kichwa

ya que podemos comunicarnosmejor con los

hermanos indgenas. Paula Cruz

ALUMNA ESCUELA VALLE DEL AMANECER

NOS DICEN

Yo aprendo kichwa de

mis abuelos y refuerzo con las enseanzas de la

maestra aqu en la escuela.Yarik Granda

ALUMNO ESCUELA VALLE DEL AMANECER

Ensear el kichwa a los

nios mestizos ha sido una ex-periencia positiva

ya que lo han tomado bien.Luz Amrica Casco MAESTRA DE KICHWA

del Ecuador ya que la ins-titucin ha sido invitada a cantar el Himno patrio en la inauguracin del Pawkar Raymi de Peguche. Cada alumno recibe la letra de la cancin y empiezan a repasar la letra del Himno Nacional.

1Desde hace algunos me-ses todos los maestros de la escuela Municipal Valle del Amanecer tambin reciben clases del idioma kichwa.

DATO

MAESTROS TAMBIN SE CAPACITAN EN KICHWA

EL NORTE Jueves 9 de febrero de 2012 5www.elnorte.ec

Hola: Imanalla

CMo ests?: Imanallatak kanki

Buenos das: Alli puncha

Buenas taRdes: Alli chishi

Buenas noCHes: Alli tuta

si: Ari

no: Mana / na

adis: Minchakaman

CMo se llaMa usted?: Kikinka Imashutitak Kanki

Mi noMBRe es antonio: ukapak shutika Antoniomi kan

de dnde es usted?: Kikinka maymantatak kanki

soy de otavalo: Otavalo llaktamantami kani

y usted?: Kikinka

y tu HeRMano?: Wawkika

y tu HeRMana?: Panika

y tu pap?: Yayaka / taytaka

y tu MaM?: Mamaka

ests Bien?: Alichu kanki

aMigo: Mashi

(toMado de KiCHwa.net)

La Unesco que depende de las Naciones Unidas ha clasificado al idioma Kichwa como una ms, de las cientos de lenguas alrededor del mundo, en peligro de extincin. Por ello, durante los meses de febrero y marzo, la entidad Kichwashun ha organizado una campaa para estimular el aprendizaje del Kichwa y Diario EL NortE da su aporte cvico

Luego de una jornada dems de cinco horas, eljurado calificador selec-cion a los cuatro finalis-tas del Pawkar Peguche,festival andino de msicatradicional.

Finalistas. Quienespasaron a la final del sba-do 18 de febrero en lacategora ceremonial son:Kaya, y Karuan, mientrasque en el ritmo tushuyYanantin y Churay.La tarea del jurado califi-cador, integrado por sietegestores culturales y msi-cos, no fue fcil pues audi-taron 42 temas inditos deun total de 22 concursan-tes.Los finalistas emocio-nados comentaron quedesde ya alistan su pre-sentacin magistral dondecompartirn escenariocon Charijayac y RobertMirabal, en el complejocultural Peguche, a partirde las 19h00.

El grupo Churay es uno de los finalistas que actuar en el Festival Andino de Msica Tradicional el 18 de febrero

El Pawkar Raymi inicia con tallerFESTIVAL |Jurado seleccion a los cuatro finalistas al Festival Andino de Msica Tradicional

Alistan festival delTumarina. La Tumarina,es la ceremonia ancestralms importante del PawkarRaymi. Se realiza el damartes de carnaval antes delas 9 horas.Las mujeres muy tempranoinician con la recoleccinde flores silvestres y de lachakra y agua de las dife-rentes vertientes conocidaspor sus dotes de curacin yenerga positiva.Esta mezcla de agua y

ptalos de flores reposa enel patio de la casa de cadafamilia en actitud de invi-tacin al juego ceremonialdel Tumarina.La ceremonia parte de lainiciativa de los menores

[email protected]


1Con el taller infantil El cndorvuela en bicicleta que serealizar en la escuela FacchaLlakta en la cascada de Pegu-che, se inicia el Pawkar Raymi

DATO

MAANA COMIENZA EL PAWKAR RAYMI

hacia los mayores de losahijados y ahijadas para lospadrinos y madrinas, de loshijos e hijas hacia los padresy madres, en un juego cere-monial recproco en el quese deposita un poco de aguay flores en la corona de lacabeza que se inclina reve-rentemente a la vez que se

pronuncia frases de bue-nos deseos, algo as como:deseo que su vida florezcacomo las mismas flores.

El simbolsmo delagua.El agua y las floresse usan durante el primerbao del beb, en el matri-monio, en el awi may-

FINALISTAS

categora ceremonialson: Kaya, y Karuan,mientras que en el ritmo tushuy, Yanantiny Churay.

LA CLAVE

1

PREMIOSLos triunfadoresrecibirn mil dlares y tendrn acceso a una presentacin artsticaen tres museos de Nueva York.

2llay, en el Tumarina anualy en el ltimo bao de unfallecido. Esta es una prc-tica de la crianza del aguade los Kichwas Otavalos,indicaron los organizado-res.


OTAVALO. La maanade ayer, el representan-te de la Asociacin deVendedores del Mercado24 de Mayo, se reunicon varias autoridadeslocales para exponer losproblemas que enfren-tan los vendedores de lazona.Al trmino del encuen-tro, los actores socialesplantearon soluciones yestablecieron acuerdos.

Conflicto. EnriqueChuquilla, presidente de laAsociacin de Vendedoresdel Mercado 24 de Mayo,manifiesta el malestar quelos comerciantes sientenpor la presencia de vende-dores informales.Lastimosamente hace dossemanas aqu se dio unevento vergonzoso. Dosvendedores ambulantes sepelearon a trompones porganar un puesto para ven-der, manifest.Propietarios de los puestosdel mercado piden mayor

Comerciantes del mercado 24 de Mayo trabajan para mejorar la seguridad de la zona. I Foto: Jeaneth Burbano

SEGURIDAD | Vendedores del mercado 24 de Mayo piden ayuda a las autoridades

Piden control en mercado


Redaccin EL NORTE [email protected] control de la zona a las

autoridades competentes.Algunos vendedores vie-nen camuflados. Lo nicoque quieren es robar laspertenencias de los con-sumidores. Entonces asus-tan a la gente, enfatizChuquilla.

Peticiones. Seis pun-tos fueron expuestos ayerdurante la reunin.La presencia excesiva deventas en triciclos. La inva-sin de gente colombia-na con la oferta de jugos.Peleas y disputas entre losvendedores informales.Entre otros.Estos conflictos no hacendao nicamente a loscomerciantes del merca-do, sino a todo Otavalo,agreg Chuquilla.

Apoyo. FernandoBonilla, vicealcalde delcantn y presidente de lacomisin de mercados,inform que trabajarnpara solucionar los pro-blemas.Presentarn sugerencias

y recomendaciones alalcalde Mario Conejo. Elpropsito es mejorar lacoordinacin en temas decontrol con la presencia depolicas municipales.Para nosotros es impor-tante ampliar la relacincon los actores sociales ycon los sectores involucra-dos en el tema de merca-

1La presencia de vendedores ambulantes incomoda a comerciantes del mercado.

semana que es masiva.

DATO

AUMENTANVENDEDORES INFORMALES

dos, asever Bonilla.Independientemente deltema que se desarroll enla reunin, la comisindefini actualizar la orde-nanza que rige el funcio-namiento de mercadosdentro de la ciudad.

Construirnun museo en la zona de PataquOTAVALO. El sector de Pataqu cuenta con 269 habitantes segn datos del ltimo censo de poblacin y vivienda.A pesar de ser pocos pobla-dores, las obras no se hacen

la colectividad.

Trabajos. La agricultura y la ganadera son las activi-dades a las que se dedican los moradores del sector.Sin embargo no son muy rentables y provocan la mi-gracin de varias personas a las ciudades.Patricio Savedra, presiden-te de la junta parroquialde Pataqu, inform que dentro de las actividadesque se desarrollarn esteao est la construccin de un museo.Contamos con tolas y piezas preincaicas para pro-mocionar la zona y atraerturistas, expres.

OBRAS


Luego de una jornada dems de cinco horas, eljurado calificador selec-cion a los cuatro finalis-tas del Pawkar Peguche,festival andino de msicatradicional.

Finalistas. Quienespasaron a la final del sba-do 18 de febrero en lacategora ceremonial son:Kaya, y Karuan, mientrasque en el ritmo tushuyYanantin y Churay.La tarea del jurado califi-cador, integrado por sietegestores culturales y msi-cos, no fue fcil pues audi-taron 42 temas inditos deun total de 22 concursan-tes.Los finalistas emocio-nados comentaron quedesde ya alistan su pre-sentacin magistral dondecompartirn escenariocon Charijayac y RobertMirabal, en el complejocultural Peguche, a partirde las 19h00.

El grupo Churay es uno de los finalistas que actuar en el Festival Andino de Msica Tradicional el 18 de febrero

El Pawkar Raymi inicia con tallerFESTIVAL |Jurado seleccion a los cuatro finalistas al Festival Andino de Msica Tradicional

Alistan festival delTumarina. La Tumarina,es la ceremonia ancestralms importante del PawkarRaymi. Se realiza el damartes de carnaval antes delas 9 horas.Las mujeres muy tempranoinician con la recoleccinde flores silvestres y de lachakra y agua de las dife-rentes vertientes conocidaspor sus dotes de curacin yenerga positiva.Esta mezcla de agua y

ptalos de flores reposa enel patio de la casa de cadafamilia en actitud de invi-tacin al juego ceremonialdel Tumarina.La ceremonia parte de lainiciativa de los menores

[email protected]


1Con el taller infantil El cndorvuela en bicicleta que serealizar en la escuela FacchaLlakta en la cascada de Pegu-che, se inicia el Pawkar Raymi

DATO

MAANA COMIENZA EL PAWKAR RAYMI

hacia los mayores de losahijados y ahijadas para lospadrinos y madrinas, de loshijos e hijas hacia los padresy madres, en un juego cere-monial recproco en el quese deposita un poco de aguay flores en la corona de lacabeza que se inclina reve-rentemente a la vez que se

pronuncia frases de bue-nos deseos, algo as como:deseo que su vida florezcacomo las mismas flores.

El simbolsmo delagua.El agua y las floresse usan durante el primerbao del beb, en el matri-monio, en el awi may-

FINALISTAS

categora ceremonialson: Kaya, y Karuan,mientras que en el ritmo tushuy, Yanantiny Churay.

LA CLAVE

1

PREMIOSLos triunfadoresrecibirn mil dlares y tendrn acceso a una presentacin artsticaen tres museos de Nueva York.

2llay, en el Tumarina anualy en el ltimo bao de unfallecido. Esta es una prc-tica de la crianza del aguade los Kichwas Otavalos,indicaron los organizado-res.


Mujeres realizan baile tpico del ritmo de la bomba imbaburea.

Ibarra. Tonta, como novoy a quererte como novoy a adorarte... si eresparte de m, la razn devivir... soy como el vientosuave brisa que acaricia tupiel... soy como el fuegoque te enciende al hacerel amor... soy como la luzque iluminan tus cami-nos mujer... .Esta letra llena de sen-timiento, acompaa-da de una msica consonidos inconfundiblesde la bomba, la guitarray otros instrumentos deGDR, invita a un baileobligado.Este grupo, junto aMarab, Poder Negroson los tradicionales y aellos se suman agrupa-ciones que se han creado,incluso desde tempranasedades.

Movimientos. En susletras, los msicos y can-tantes expresan sus viven-cias sociales cotidianas.Cantan al amor, a lanaturaleza e incluso alftbol, cuando el grupoOro Negro dedic unacancin a los selecciona-dos de la Tri que clasifica-ron a su primer mundial

ARTE | Lo ms destacado del ritmo cultural

Integrantes del Grupo Marab deleitan con su estilo, msica y creaciones. | Fotos: Cortesa

La msica bombay su ritmo sensual

Especial para EL NORTE [email protected]


1Guitarra, requinto, bomba, bongs, tumbas, bajo elc-trico, campana, claves, sapo y la hoja de naranja, son algunos instrumentos.

DATOS

VARIOS INSTRUMENTOS TRADICIONALES 2

En todas las comunidades del Valle del Chota y la cuenca del ro Mira nacen grupos de bomba de gran-des y chicos.

CULTURA Y TRADICIN

Cristbal Barahona, uno de los primeros artesanos que confecciona bombas.

de ftbol, sobre todo unhomenaje a los futbolis-tas como Agustn Delgado,Klber Chal, GiovannyEspinoza, dison Mndez,entre otros.

Arte. CristbalBarahona es unos de lospocos fabricantes de esteinstrumento llamadoBomba que aun vive.Fabrica bombas hace ms de 40 aos producto de laenseanza de sus progeni-tores, que cantaban y bai-laban los das que tenan

libres despus de la durajornada de trabajoEl instrumento caracters-tico de este gnero musicales un tambor denominadoBomba, que se componede los siguientes partes:s Aros grandes y arospequeo de ceibo.s 2 parches de cuero dechivo.

Integrantes. Elgrupo de bomba se con-

socism01a8edamrofHace ms de 25 aos, lamsica bomba comienza

a escucharse; hace bailara los afroecuatorianos enla Sierra y luego a nivelnacional a travs del grupolos Hermanos Congo.Germn Congo (+) fue uno

seterprtnisoremirpsoledde la msica bomba.Milton Tadeo (+) quehizo famoso a Mi lindoCarpuela es otro de losintrpretes que resalt lacultura afro, con ritmo ysentimiento.


Tulcn. A pesar de los inconvenientes registrados para obtener la tarjeta inte-ligente, que permite acce-der a un cilindro de gas domstico. Hasta la fecha en la provincia se entrega-ron 2 500 tarjetas.

Malestar. En las ins-talaciones de la Universidad Estatal, uno de los tres puestos habilitados por la Regional de Hidrocarburos para atender a los usuarios, hubo masiva afluencia de ciudadanos quienes expresa-ron su malestar por la falta de agilidad. En las instalaciones de la UPEC, se realiz la entrega de las tarjetas.

2 500 tarjetas entregadasMEDIDA|A Tulcn, Urbina y Tufio se destinarn 45 mil tarjetas para acceder al gas domstico


Andrea [email protected]

Combatenanemia con vitaminas

TULCN. El Ministerio de Inclusin Econmica y Social, a travs de Alimnta-te Ecuador, inici la entrega de 10 mil 646 cajas del multivitamnico Chis- Paz en centros infantiles del Carchi.Chis Paz es un micronu-triente para combatir la anemia. Contiene vitaminas y minerales, como hierro, zinc, que ayudan al desarro-llo mental, crecimiento y a mejorar las defensas de los nios y nias, explic Miriam Cabezas, directora provincial del Mies.En el 2.011 el aporte nu-tricional del producto en los infantes que acuden a los centros infantiles, logr recuperar de la desnutricin a los nios de las unidades del Mies-Infa, reducien-do en un 39% la anemia infantil en estos centros infantiles.

ENTREGA

Personal del Mies-Infa realiza distribucin del suplemento.

Breves

EmpezexposicinfotogrficaEl 7 de febrero a las 17:00 en las Cruz Roja (calle Junn y Olmedo esquina), inici la exposicin fotogrfica denominada La hu-manidad en Desafo y que estar hasta el 20 de febrero, inform Oswaldo Acosta, director provin-cial de la Cruz Roja y organizador del evento.

TULCN

Reciclajediferenciado de desechos slidosLa ltima semana del mes defebrero y primera de marzo, el departamento del Ambiente del Municipio de Tulcn, empieza el reciclaje diferenciado de desechos slidos, inform Wilmer Villarreal, director del Medio Ambiente Muni-cipal. Adicional se har la entrega de dos tachos por familia.

TULCN

ADeMs

normas de proteccin fue-ron impartidas ayer en el Comando de Polica a dirigentes barriales de Tulcn con la finalidad de neutrali-zar a los delincuentes que ingresan a domicilios y locales.

Imposicinde cofias a estudiantesHoy a las 17:00 en la biblioteca de la Universidad del Carchi es la imposicin de cofias a estudiantes del cuarto, quinto y sexto semes-tre de la escuela de Enfermera de la Upec. Mientras que a las 11:00 ser la ceremonia religiosa en la capilla del Divino Nio.

TULCN


Petrona Meja, se quej por la desorganizacin y falta de informacin en este pro-ceso.Tambin se refirir a la entrega irregular del gas licuado de petrleo (GLP) en su barrio y para obtener el gas domstico debe pagar hasta 10 dlares por la bom-bona a los informales de combustible.Germn Portilla, acudi a las 07:00 al puesto ubicado en la Upec, pero la fila no avanzaba, dijo el ciudadano, porque ciertos usuarios a la fuerza se ubicaban en la fila, irrespetando a quienes arribaron antes al lugar.Mientras que Jos Bastidas, peda celeridad en la revi-

sin de documentos y entrega de la tarjeta, porque deba retornar a su trabajo, manifest Bastidas.Para Blanca Bravo, quien luego de cumplir con los requisitos obtuvo la nueva tarjeta y espera que en esta ocasin s se cumpla con la reparticin puerta a puerta o a domicilio y no deban salir con los cilindros sobre hombros o en carretillas a las esquinas en bsqueda de los distribuidores.

Pronunciamiento.Jos Franco, director Regional de Hidrocarburos, explic que los inconve-nientes registrados los dos primeros das fueron pro-

ducto del mal clima que afect la conexin del inter-net, adems hubo afluencia masiva de los usuarios lo cual provoc congestin. Sin embargo, dijo que el problema fue superado y existe agilidad en la aten-cin a los usuarios. Adems, para evitar que las personas permanezcan durante el da a la espera del turno les entregan un tiket para que retornen a la hora precisa y realicen el trmite.El director Regional de Hidrocarburos, dijo que hasta la fecha han sido entre-gadas 2.500 tarjetas.

Alertan sobre el lavado de dinero

TULCN. Directivos de la Cooperativa de Ahorro y Crdito Tulcn organizaronun taller, dirigido al perso-

sobre las formas que el crimen organizado utiliza para el lavado de dinero.Previo al taller fue pre-sentado el nuevo gerentegeneral, Edwin gez.

Reacciones. Nuestra meta,

lder en el norte del pas es adoptar procedimientosque permitan a la Coope-rativa generar seales de alerta en aquellas transac-ciones que al compararlascon las usuales del mercado

como inusuales dijo Jerson -

miento de esta institucin, quien realiz la conferencia.Por su parte, Edwin gezasegur que, en una enti-

CAPACITACIN

Melva Cadena, presidenta (i) y Edwin gez (d), gerente general deCooperativa de Ahorro y Crdito Tulcn durante la capacitacin.

que trabaja en sus depen-dencias y directivos debenconocer la forma en que operan las personas dedi-caadas a actividades ilcitas para legalizar su dinero.gez asegur que capaci-tar al personal es uno de los puntales para alcanzar los objetivos institucionales.

Nuevo gerente. La presen-tacin ante los integrantesdel Consejo de Administra-cin y Vigilancia del nuevogerente la realiz MelvaCadena, presidenta de la cooperativa. Durante su intervencin, habl de la trayectoria en el sistemacooperativo de su nuevo l-der. Vamos a fortalecer a la institucin para que sea la grande del norte del pas yluego del Ecuador, expresel nuevo gerente.

LA PAZ. Gobierno Parro-quial La Paz, cantn Mont-far, trabaja en la ubicacin de bordillos y adecenta-miento del adoquinado en las calles Agustn Valdospi-nos y Antonio Narvez, en la cabecera parroquial.

Operativos aleatorios.Las vas que estn en el centro poblado lucen ade-cuadas, pero las calles ad-yacentes son solo de tierray hace falta mejorar porquela parroquia es turstica,expres Marcelo Isacaz, presidente del gobiernoparroquial La Paz. La ubica-cin de bordillos y adecen-tamiento del adoquinado

tiene un plazo de 90 das,de los cuales transcurrieron20 y an no se evidencia un porcentaje considerableen su avance, porque el temporal invernal no lo ha permitido.

Reaccin. Esthela Ypez,moradora, expres: mesiento contenta y agrade-cida junto a mis vecinos,porque la calle AgustnValdospinos por mucho aos estuvo en el olvido y en tiempos de lluvia se converta en estanque de agua. La inversin paraconstruccin de bordillos y adoquinado alcanza los 11 mil dlares.

Construccin de bordillos y adoquinado en La Paz

OBRA

Calles Agustn Valdospinos y Antonio Narvez en La Paz, sern adoquinadas.

AL PASO

Corre plazo para declarar impuestoLa direccin provincial de Carchi del Servicio de Rentas Internas recuerda a los contribuyentes que a partir de febrero todas las personas naturales y sucesiones indivisas debern presentar su declaracin anual del Impuesto a la Renta as como pagar el valor correspondien-te de la misma.

TULCN

Celebracinpor da del Amor y la Amistad La Casa de la Cultura Benjamn Carrin Ncleo del Carchi, invita a los ciudada-nos celebrar el da del Amor y La Amistad a realizarse el 16 de febrero a partir de las 18:00 en el teatro Flix Freire del Castillo con la participa-cin del Mariachi Ruiseor, inform Luis Enrquez Fierro, presidente de la Casa de la Cultura Ncleo del Carchi.

TULCN

ADEMS

SE INTENSIFICAN. Loscontroles policiales en sitios estratgicos de la provincia con la finalidad de garantizar la seguridad ciudadana.

1De Edwin gez comogerente por ms de seis aos en la Cooperativa 29 de Octubre, subgerente de Cooperativa Atuntaqui.

DATO

TRAYECTORIA EN EL SISTEMA COOPERATIVO

BOLVAR. El GobiernoNacional a travs delMinisterio de Agricultura,Ganadera, Acuaculturay Pesca y la Unidad dePromocin y Desarrolloforestal del Ecuador(PROFORESTAL), el lan-zamiento del proyectoPROFORESTAL, en la comu-nidad de Pueblo Viejo delcantn Bolvar.

Proforestal. La pro-puesta fue creada en el2008 y hasta la fecha nose obtiene el efecto que elPresidente, Rafael Correaha querido que se d. Suobjetivo es ver un pas verdecon temas de reforestacin,agroforestera y de pastu-ras, seal Ramiro Oviedo,Subsecretario Nacionalde Produccin Forestal-MAGAP.En la comunidad de Puebloviejo, parroquia GarcaMoreno se emprendi elprograma de plantacionesde aliso, pino y eucalipto, lo

Autoridades de Proforestal y del cantn Bolvar durante la capacitacin de reforestacin. I Foto: Lauro Lima.

Invierten en reforestacinMEDIDA |Unidad de promocin y desarrollo forestal del Ecuador,invierte USD 163 mil

que permitir concientizar ala comunidad en el mante-nimiento de los bosques.

Beneficiarios. Son 163mil dlares que se inver-tirn en 200 hectreas nocultivables de las parro-quias Los Andes, Cuesaca,Las Colonias, San Rafael yMonte Olivo las que sernreforestadas, beneficiando a50 familias.El proyecto emprendido

Especial para El Norte [email protected]


1Para servir en este proyecto,pues la unidad de MedioAmbiente es la gestora delmismo, dijo Ernesto Hidrobo,alcalde de Bolvar.

DATOS

TENEMOS EL POTENCIAL TCNICO Y VOLUNTAD

2dijo sentirse agradecido por hacer realidad este proyec-to el cual busca rehabilitar los suelos.

REHABILITACIN DE LOS TERRENOS EROSIONADOS

desde el gobierno nacionaltiene esta propuesta paracon el socio, el 70 % dela produccin ser para elproductor y el 30 % para elestado a fin de recuperar losgastos invertidos dentro deplantacin y mantenimientohasta el primer ao.Esta plantacin se la realiza

en los suelos que estn sinproducir. Hasta el momen-to existen 439 hectreas yaforestadas en la provincia delCarchi y vamos por 461 hec-treas ms dijo: VernicaYaguno, Directora Ejecutivade PROFORESTAL.Requisitos: Las personasinteresadas en formar parte

de este proyecto y a la vezconvertirse en socios conel estado, deben entregarla copia de las escrituras,cdula y certificado de lapropiedad no est hipote-cada.

Priorizaninversinpara centros educativosMIRA. Los establecimien-tos Andrs Crdova, de la comunidad de Chamanal y Modesto Grijalva de La Pri-mavera, cantn Mira, fueron

-miento de la infraestructura.Para el Alcalde de MiraFausto Ruiz, la educacin es un eje importante paragarantizar que nios y jve-nes accedan a la educacin. Tambin record el aportede la municipalidad condotacin de tiles escolares,equipamiento, transporteestudiantil para los colegiosde la zona rural y el pago del servicio de internet.No se puede intentar nin-gn cambio en las estruc-turas sociales y econmicasde este cantn sin pensar primero en la educacinmanifest Fausto Ruiz, al-calde de Mira. El aporte del Cabildo permite fortalecerel sistema educativo del sector, dijo la autoridad.

OBRA


Ernesto Hidrobo, alcaldedel cantn Bolvar (Car-chi), no descarta unaparticipacin poltica en lasprximas elecciones. Habltambin de algunos proyec-tos pendientes que esperaconcretarlos en este aodentro de su administracin.

Usted est plenamenteidentificado con PAIS?Yo anteriormente fui Conce-jal por el Partido IzquierdaDemocrtica ID, pero aho-

el Movimiento PAIS. Es poreso que estamos apoyandoel proyecto de la revolucinciudadana.

No descarta participaren las prximas contien-das electorales?Yo respondo a lo que diganuestro pueblo, debo decir-le que los proyectos que he-mos presentado recin em-piezan a aparecer. Nosotroshemos arrancado de cero.

Podemos hablar de unareeleccin?La reelecin ser luego deun proceso de un anlisis, notanto munucioso.Pero no descarto la posibili-dad de aquello o dnde Diosy el pueblo as lo determi-nen.

Qu obras podran con-cretarse en este ao? El cambio total del alcanta-rillado combinado en la ca-becera de Bolvar. Tambin

Respetar lo que diga el pueblo

ENTREVISTA | Ernesto Hidrobo, alcalde de Bolvar

Ernesto Hidrobo en una entrevista realizada en Diario EL NORTE. | Foto: EL NORTE

Danilo [email protected]

la educacin es uno de losgrandes retos de nuestra ad-ministracin.

Y la vialidad?Hemos adquirido dos vol-quetas nuevas, dos volquetasva comodato, tenemos unamotoniveladora, una exca-vadora, es decir tenemos porlo menos el equipo caminerobsico .

En el tema ambiental?Estamos trabajando en unplan de los residuos slidos,estamos fortaleciendo la uni-dad del medio ambiente.

El relleno sanitario esttrabajando de forma tc-nica?Al momento estamos inician-do con este proceso. Claroque hace falta cumplir conalgunas normativas, peroen el transcurso del tiempole estarmos dando cumpli-miento.

El relleno tiene licenciaambiental?Estamos tramitando eso, es-peramos en el prximo aoya tener la licencia ambien-tal.

Falleci el historiador y diplomticoJorge Salvador AGENCIAS. Jorge SalvadorLara, poltico, diplomtico,historiador ecuatoriano y presidente de la AcademiaEcuatoriana de la Lengua,falleci ayer.El fallecido es padre de Ma-ra Isabel Salvador, actualembajadora de Ecuadorante la Organizacin de Estados Americanos.Nacido en Quito el 4 de septiembre de 1926, fue canciller de la Repblica en dos ocasiones, profesor de la Universidad Catlica del Ecuador, miembro y direc-tor de la Academia Nacional de Historia, presidente del Instituto Panamericanode Geografa e Historia.Salvador Lara fue cronistade Quito desde 1992, y en el ao 2011 fue designadopor el municipio de la capi-tal como Cronista EmritoVitalicio de Quito.Casado con Teresa CrespoToral, son sus hijos: Tere-sita, Susana, Iigo, Elvira,y Mara Isabel, esta ltima es la actual embajadora de Ecuador ante la OEA.

Jorge Salvador Lara, poltico ydiplomtico ecuatoriano (+).

LUTO EN ECUADOR BREVES

FESE provincial cambia hoy su directivaHoy en el Auditorio de la Unin Nacional de Periodistas UNP, ncleo de Imbabura, a partir de las 09h00, la Federacin de Estudiantes Secundarios del Ecuador, FESE, proceder a elegir a la nueva directiva provincial y a trazar los lineamientos que debern seguir los futuros dirigentes.Segn Bryan Erazo, coordinador de la FESE en Imbabura, se han visitado cerca de 40 colegios, de los cuales han confirmado su participacin alrededor de 30 establecimientos.

EN IMBABURA

Palacio confa en lograr asilo en EE.UUEmilio Palacio, exjefe de opinin del diarioecuatoriano El Universo, expres ayer suconfianza en que su peticin de asilo enEE.UU. sea aceptada, y calific de captulode vergenza la reciente condena a otros dosperiodistas en su pas. Palacio acudi estemircoles a su cita en la Oficina de Asilo deMiami del Servicio de Ciudadana e Inmigra-cin de EE.UU., acompaado de sus abogados,donde aclar y ampli sus respuestas a laspreguntas que le formularon.

PETICIN

CNE se apresta a proclamar resultados El Consejo Nacional Electoral (CNE) inform que hasta ayer no sehaban presentado impugnaciones en Quito a la consulta popular realizadaen La Concordia, donde la mayora de habitan-tes decidi anexar al cantna la provincia de Santo Domingo de losTschilas. El plazo para presentar este recursovenca a las 12 horas de ayer y de de no existirapelaciones, el CNE promulgar los resultadosoficiales de este proceso, caso contrario sedebern esperar 48 horas para resolver lospedidos, inform el canal Gama Tv.

CONSULTA - LA CONCORDIA

F. Correa Mi hermano lo saba todoFabricio Correa dijo que su hermano, el presidente Rafael, conoca absoluta-mente todo acerca de los contratos que l haba firmado con el Estado y que originaron el trabajo periodstico por el cual Juan Carlos Caldern y Christian Zurita han sido condenados a pagar USD 1 milln al Presidente.Esta afirmacin la hizo Fabricio Correa en al menos dos ocasiones ayer. Primero en Radio Quito con Miguel Ribadeneira y ms tarde, cerca de las 12:00, a la cadena de televisin NTN24.

DECLARACIONES

EL NORTE Jueves 9 de febrero de 2012 www.elnorte.ec 11POLTICA

Los jazzistas de Cama de gato ofrecen su diversidadQUITO. La diversidad de la msica de Brasil, que refleja la complejidad del propio pueblo, llega a los escenarios ecuatorianos de la mano de Cama de gato, una agrupacin de jazz instrumental que invita a viajes imaginarios a travs del ritmo y que participa en el Festival Internacional de Jazz en Quito.

Material. Con seis discos a su haber, 100 000 copias vendidas y un DVD en cami-no, la agrupacin formada en 1985 sigue viva con cam-bio de msicos y cambio de enfoques, pero con el mismo amor por su arte.Mauro Senise (Flauta y saxofn), Pascoal Meirelles (batera), Jota Moraes (pia-no y teclados), Andr Neiva (bajo elctrico) y Mingo Araujo (percusin) integran el grupo, que tuvo en un inicio una alta influencia de la msica fusin americana.

culturaBreves

Somos socios pesados en el debate ambientalLa fuerza de Latinoamrica y el Caribe para la cumbre medioambiental Ro+20 de junio radicar en la unidad de la regin, indic la ministra coordinadora de Patrimonio, Mara Fernanda Espinosa, en un conversatorio con agencias de noticias.

segn ministra espinosa

anLisis

ADeMs

el gobierno, a travs del Ministerio de Industrias, inau-gur en Alaus (Chimborazo), la primera de 12 plazas artesana-les de la ruta del Tren.

670 millones en exportacin de flores de EcuadorEn 2011, el sector florcola export USD 670 millones; 116 mil toneladas transportadas en 2 800 vuelos. El principal com-prador de flores ecuatorianas fue Estados Unidos, seguido por Rusia, la Unin Europea y otros pases.

Ibarra. No se alarmen por los temblores, solo estamos haciendo prue-bas, att: Los Mayas.Bromas como esta circu-laron por las redes socia-les luego del sismo, de 5,6 grados en la escala de Richter, sentido ayer a las 05:54 en varias provincias del Ecuador.

Movimiento. El epi-centro fue a 40 km en el sureste de Esmeraldas y a 41 km en el noreste de Quinind.En el lugar se puso en accin el Comit de Operaciones Emergentes para evaluar la existencia de daos materiales en una zona poco poblada de las montaas de la Costa. Ha sido un sismo fuerte, sentido muy claramente, pero por su profundidad no ha generado mayores

MOVIMIENtO|A las 05:54 se produjo un sismo fuerte

La tierra tembl en varias provincias

Visite:www.elnorte.ec

El sismo de ayer fue de 5,6 grados en la escala de Richter.

Redaccin EL [email protected]

nental Sudamericana.

Provincias que tem-blaron. El sismo se sinti con fuerza en Esmeraldas, Santo Domingo de los Tschilas, Imbabura y las poblaciones fronteri-

zas del sur de Colombia y, con menor impac-to, en Manab, Guayas, El Oro, Tungurahua y Chimborazo.

1Hasta las 12:20 de ayer se registraron 4 rplicas, la mayor tuvo una magnitud de 3,7 y ocurri a las 08:01 (tiempo local).

DATO

rplicas

daos ni problemas, dijo Hugo Ypez, director del Instituto Geofsico de la Politcnica Nacional. La profundidad del sismo fue de 40 kilmetros, de acuerdo a datos publica-dos en la pgina web del Instituto.El sismo fue generado en la zona de rozamien-to de las placas Nazca y Sudamericana bajo la costa norte del Ecuador y se rela-ciona con el proceso de la subduccin, es decir, el choque y hundimiento de la placa ocenica de Nazca debajo de la placa conti-

www.elnorte.ec EL NORTE Jueves 9 de febrero de 201212

Tuiteros deben revelar su nombre al gobiernoCHINA

PEKN EFE.- Pekn fij hasta el 16 de marzo para que los microbloggers, usuarios de redes sociales como Weibo (similar a Twitter), dejen de disfrutar del anonimato y su verdadero nombre sea conocido por el Gobierno chino.

Se pierde libertad.- Ms que un trmite, es la pr-

dida de una de las pocas libertades que tiene la po-blacin en el pas con uno de los aparatos de censura ms sofisticados del mun-do. Lo que tena que venir, vino, comenta un usuario de weibo identificado como diannao bao (peridico de computadora, en mandarn) sobre la medida anuncia-da, a lo que adjunta una

imagen que dice qu tal una buena taza de cllate la boca.Hasta antes del 16 de marzo digan lo que quieran decir. Despus no traten de buscar el agua de qu ro contamina, o de dnde vienen los alimentos con problemas, comenta la in-ternauta Fardece, tambin en Weibo.

Portales como Sina, Sohu, Wangyi y Tengxun, ya anuncian la nueva regla-mentacin a los usuarios de sus redes sociales de microblogs.Tambin advierten de que en el futuro aquellos que no quieran completar sus datos reales solo podrn leer lo que otros escriben o buscar opiniones. Ciudadanos chinos caminan por la zona de arte de Pekn

Cientficos rusos llegan al lago dulce que est bajo la Antrtida

MOSC. EFE Cientficos ru-sos han alcanzado despus de ms de tres dcadas de trabajos de perforacin en la Antrtida el lago Vostok, que ha estado sellado du-rante millones de aos, que se encuentra a unos 3.760 metros bajo el hielo y acoge el agua ms pura y antigua del planeta.

Pruebas de vida. Notenemos pruebas directas, pero s datos de que la su-perficie ser estril, aunque en el fondo del lago habr formas de vida como ter-mfilos y extremfilos (mi-croorganismos que viven en condiciones extremas), asegura Valeri Lukn, el jefe de la expedicin rusa.

3 MIL METROS BAJO HIELO

BREVES

ONU denuncia ms atrocidades en Siria Damasco (EFE).- Pese a las promesas del presidente Bachar al Asad, el rgimen sirio no da tregua en sus bombardeos sobre el bastin opositor de Homs, en un asedio que ayer provoc la muerte de medio centenar de personas, entre ellos 18 bebs. La alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, denunci que Siria vive una ola de terror por el uso de artillera.

50 muertos

Malvinas cuenta con estratgicosrecursos naturalesBuenos Aires (EFE).- El aumen-to de la tensin entre Argentina y el Reino Unido por la sobera-na de las islas Malvinas tiene entre sus aristas la explotacin de los recursos naturales en el Atlntico Sur, dijo Gabriel de Paula, experto en energa y recursos naturales.

argentina

Ecuatoriano Nixon Hitler Pachecoahora es espaolLos ecuatorianos Nixon Hitler Pacheco, (que mezcla los nombres del ex presidente de Estados Unidos y el del dictador nazi, Adolf Hitler); Hitler Gaulberto y Hitler Ren se nacionalizaron como ciudada-nos espaoles, lo que provoc curiosidad por sus nombres.

esPaa

Cientficos chilenos estudian la contaminacin de la Antrtida

13www.elnorte.ecEL NORTE Jueves 9 de febrero de 2012

Me parece difcil entender por qu el popu-lismo de izquierda latinoamericano, tan entusiasmado con la idea de ganar la gue-rra meditica a los poderes fcticos, quiere hacer lo

mismo que critica, es decir, crear grandes canales de

televisin, pginas web, radios satelitales y peridicos

impresos de alcance latinoamericano pero con la mira-

da de ese populismo del siglo XXI y

negando las otras realidades, las otras

voces y las otras presencias. Algunos

de mis lectores dirn que el Alba

tiene derecho a plantearse ese tipo de

medios alternativos frente a lo que

consideran prensa del imperio, y

podran tener razn si no fuera por-

que -al menos de lo que muestra la

experiencia del manejo de los medios

incautados en el Ecuador y convertidos en gobiernistas,

no en pblicos- los contenidos, las lneas editoriales

y la conduccin informativa cumple exactamente las

mismas reglas que tanto critican. Es decir, un periodis-

mo sin equilibrio, sin pluralidad, sin voces distintas,

sin crtica, sin democracia. No es eso lo que critica el

populismo de izquierda del siglo XXI? No es que a sus

lderes les molesta tanto que los medios burgueses o

privados o capitalistas representen poderosos intereses

econmicos? Si es as, por qu no construir medios

realmente distintos, es decir, en los cuales estn repre-

sentados todos los sectores, pro y contra, derecha, centro

e izquierda, de arriba y de abajo, del gobierno y de la

oposicin, con visiones lo ms amplias posibles, con

apertura del mayor abanico ideolgico posible? No creo

-nunca lo he credo- que la respuesta a un error sea otro

error. Pero eso, lamentablemente, me parece que ocurre

cada vez que escucho a los lderes de las llamadas revo-

luciones latinoamericanas contemporneas hablar de

la prensa y del manejo de contenidos en beneficio de

ciertos intereses. El combate ms inteligente a esos

ciertos intereses sera no tener ningn inters espec-

fico sino, nicamente, el de la sociedad. Los ejemplos

abundan y son de gran calidad: la BBC britnica, TVN de

Chile, Radio Nacional Pblica de Estados Unidos, entre

los medios pblicos ms emblemticos, profesionales y,

verdaderamente, pblicos. Verdaderamente.

RESPONDA ENwww.e lnor te .ec

El Alba quiere una CNN alternativa?

LA CARICATURA DEL DA

Los medios pblicos en el pas, responden solamente a los

intereses del gobierno y no de la

sociedad?

La indemnizacin (un milln de dlares) es desproporcionada y absurda, y es una forma de embolsicarse (embolsarse) dos millones de dlares sin trabajar. A lo largo del juicio no se han encontrado pruebas que desmientan las afirmaciones del libro.

Juan Carlos Caldern, Autor del libro El Gran Hermano

SI: 100%NO: 0 %

Sobre la pregunta de ayer

Las cadenas sabatinas del gobierno deben

regularse a travs de la Ley de Comunicacin?

No creo -nunca lo he credo- que la respuesta a un error sea otro error

Por Rubn Daro Buitrn Tomado del blog:

www.rubendariobuitron.wordpress.com

EL NORTE PREGUNTA LA FRASE

En el Ecuador por estos das se siente inestabilidad y preocupacin a nivel de los medios de comunicacin y de los periodistas. La jueza Quinta de lo Civil de Pichincha, Mercedes Portilla, el pasado martes, dict una sentencia en primera instancia contra los periodistas Juan Carlos Caldern y Christian Zurita que debern pagar USD 2 millones (USD 1 milln cada uno) y ms de USD 100 mil a los abogados del Presidente de la Repblica, por el

supuesto dao moral cau-sado al mandatario, tras la publicacin del libro de investigacin El Gran Hermano. A simple vista, el nerviosismo est presen-te en el mbito empresarial periodstico, pero lo ms triste es que estas medidas inciden directamente en el trabajo de los comunicado-

res que pueden peligrosamente adoptar como opcin la autocensura. Un pas sin una pren-sa libre, sin un pensamiento comunicacional analtico, que investigue (accin connatural al periodismo), pero lgicamente responsa-ble, tcnica, tica y profesionalmente formado, puede verse abocado a la desorientacin y a la imposicin antidemocrtica. Lo que sucede en el pas con los periodistas -sobre todo crticos (no creemos que eso sea alinearse con la oposi-cin ni convertirse en actores polticos)- es muy preocupante y genera ms tensiones.

EDITORIAL

Sentencia indita

Dos periodistas debern

pagar USD 2 millones.

Es inaudito


Fundado el 25 de junio de 1987grupo Corporativo del norte

D I A R I O R E G I O N A L I N D E P E N D I E N T E

[email protected] www.diarioelnorte.ec

presidente ejecutivoLuis Meja Montesdeoca

gerente generalOscar Castro Villacrsgerente de negocios

Diego Acostagerente de ventas nacional

Mallury Gorozabelgerente Financiera

Daniela Castillogerente de CirculacinMarcelo Michilena P.Jefe de produccin

Mario Jaramillo

- ibarra: Planta Central, administracin y talleres, Juan Jos Flores 11-55. Telf. 062 955 495 / 062 643 874, Publinorte 062 643 875. oficina Corporativa Quito: Av. Eloy Alfaro N35-09 y Portugal Of. 104 Telf. 3332 148 /333 2145 / 3332146/ 3332062. guayaquil: Av. 9 de Octubre 2009 y Los Ros, Edificio El Marquez, oficina 2 piso 2 Telf. 096 175 121. Cayambe: Sucre y Rocafuerte segundo piso. Telefax: 022 361 190. Otavalo: Bolvar y Garca Moreno (Club 24 de Mayo). Telefax: 062 923 002. tulcn:Bolvar y Junn esquina, segundo piso Telefax: 062 982 024.

editor de actualidadDanilo Moreno

editor deportesJorge Benitez

editor WebRicardo Cifuentes

editor diseoRal Carrera Chal

director de opinin Patricio Prez Ramrez

editora de variedadesFtima Castro

Subdirectora de Contenidos Carla Aguas Herrera

director general MultimediaJulio Csar Armanza

gerente Multimedia Fernando Bravo

IBARRASe est haciendo un mal uso de la tecnologa porque esos contenidos pueden llegar a los menores de edad sin nin-guna restriccin ni control y causar graves repercusiones.

Ricardo Cifuentes, periodista.

Qu opina sobre el

ofrecimiento de servicios

sexuales por internet en el norte del pas?

FOROS DEL NORTEMIRA

Es un riesgo para los que hacen uso de estos servicios prohibidos, por no saber las consecuencias que traen consigo.

Flavio Ricaurte, ingeniero agrnomo.

ATUNTAQUIMe parece mal, nadie controla lo que se publica y ofrece por internet. El problema es que cualquier persona puede acceder a estas pginas. Hay peligro.

Diego Snchez, estudiante.

Instagram, la fotografa mvil Jos Rivera Costales

Tomado del blog: Tikinauta.com

Considerada como la aplicacin del ao (2011) en la App Store, Instagram es una herramienta gratuita disponible para iPho-ne o iPod touch con iOS 3.1.2 o versiones anterio-res, que permite compartir fotografas recin toma-das en las redes sociales e incluso aadir un filtro para transformar la apariencia de la imagen. Esta aplicacin ha despertado el inters de empresas y medios de comunicacin, quienes han visto el poder de la fotografa mvil para comunicarse con sus consumidores, organizar promociones a travs

de la red y construir salas de redaccin colaborativas con sus seguidores. Este es el caso de la cadena NBC, quienes firma-ron un convenio con Instagr.am para publicar fotografas compartidas por sus usuarios durante programas en vivo y as aadir otra dimensin a la transmisin de noticias. Ya son varias las organiza-ciones de noticias como ABC World News (92.107 seguido-res), NBC News (77.787 segui-dores) y CNN iReport (77.114

seguidores), que tienen una presencia muy acti-va en Instagram. Cmo funciona? Aunque se ha anunciado sobre la posibilidad de llevar la aplicacin a Android, an no est disponible para este sistema operativo, por lo que slo los usuarios de un iPhone o iPod Touch pueden descargar la aplicacin gratuita en la App Store. Una vez que obtienes la aplicacin, slo debes tomar una fotografa o elegirla del carrete, editar la imagen con uno de los filtros y efectos predeterminados, darle un nombre y ubicacin y finalmente compar-tirla en diversas redes sociales como son Twitter, Facebook, Flickr, Posterous, Tumblr y Foursquare. Instagram tiene un funcionamiento bastante pare-cido a Twitter, con followers y followings, puedes aplicar me gusta a fotos de otras personas o dejar comentarios. Todos los elementos de esta apli-cacin, desde ver fotos, agregar amigos o quitar-los funcionan directamente desde el dispositivo mvil. Instagram resulta una aplicacin muy til si se habla del periodismo mvil y en tiempo real, que permite informar y a la vez compartir fotografas sobre eventos, conciertos, coberturas, incidentes, etc., directamente a los seguidores, si por ejemplo usa un #hashtag para identificar la imagen.

Instagram tiene un

funcionamiento bastante

parecido a Twitter

Contraproducente Ramiro Bucheli Proao

[email protected]

Es contraproducente, desacertado, equivoca-do, ilgico y sobre todo, abusivo, ms all del discurso que repite la propaganda, constatar que el verso nada tiene que ver con la realidad. L a p o s t u r a g u b e r n a m e n -tal es clarsima y busca ventaja. El afn desmedido de protagonismo y el deseo permanente de patentar la necesidad de rendir culto a una sola persona hace que practiquen de forma consciente un formato previamente disea-do que hasta el momento les ha generado frutos. El mensaje va dirigido a un conglomerado res-

petable en nmero que lamen-tablemente se adhiere por que en las ddivas encuentra venta-ja, es una base electoral firme ms que necesaria para calmar la angustia que representa que los resultados que esperan no coincidan con la realidad futura. Sucedi hace poco, las cifras del ltimo proceso electoral lo demuestran. Opinaban a viva voz y a travs de todos los medios que arrasaran, aconteci lo contrario.

Con miedo, consternacin, pnico, pavor y sobre todo terror, encaminan desde siempre la conducta contraria a toda norma que dictamina limitar a la gente con capacidad de razonamiento que mantie-ne una distancia crtica con el Gobierno o que ha denunciado actos de corrupcin, con el objeto de anularlos y de esa manera sacar provecho por que la libertad de expresin ahora est bajo ataque.Quieren hacer creer que quien reclama y opina dife-rente a ellos es un delincuente, un bandido o un mal-hechor, lo hacen con saa, rencor y extremo odio.Utilizan las leyes y otros cuerpos lega-les para poner trabas al periodismo. El Cdigo Penal, El Cdigo de la Democracia y la pretendida Ley de Medios entre algu-nas opciones, utilizan una sola va que con-duce a frenar el debate democrtico que es la razn de que la poltica este vigente. Mientras, no existe limitacin, restriccin, control o impedimento para que las llamadas cadenas sabatinas y la propaganda oficial se ample, mul-tiplique, repita, aumente, dilate, reproduzca y transcriba, el monlogo se amplifica. Un gobier-no en campaa sin lmites y un pueblo amorda-zado.

El mensaje va

dirigido a un conglomerado respetable en

nmero

Present en la Judicatura una queja contra seis jueces que presuntamente han retrasado el proceso legal en el caso de una joven deportista fallecida en Guaranda.

Jos Francisco CevallosMinistro del Deporte en Ecuador

Berlusconi, fue enviado a juicio por la jueza Maria Grazia Domanico por la publicacin de escuchas telefnicas de procedencia ilcita en el diario Il Giornale.

Silvio BerlusconiExprimer ministro de Italia

TERMMETRO

PERSONAJE

Fabricio Correa, calific como abuso y una muestra de una justicia politizada la condena a dos periodistas por un libro en el que dicen que el presidente conoca sus supuestos contratos con el Estado.

Fabricio Correa Delgado, Hermano del presidente de Ecuador.


Este es un espacio abierto a la opinin que realizan nuestros amigos en la pgina web www.elnorte.ec y en las redes socia-les Facebook y Twitter. Les in-vitamos a llenar este segmento con el comentario que ustedes realizan a nuestras noticias.

www.facebook.com/diarioelnorte1

@elnorteadiario

desde la webwww.eelnorte.ec

[email protected]

Ciudad del Conocimiento

Ciudad del Conocimiento

Exceso de pasajeros, sigue

Tasa municipal a rtulos

Accidentes de trnsito

Todos queremos ser parte del emble-mtico proyecto Yachay, pero es una pena que el proyecto se lo construye en tierras frtiles y casi en su totalidad cultivadas, la ciudad del conocimien-to no debera reemplazar los cultivos.

[email protected]

Se van dando cuenta como poco a poco las cosas planificadas van salien-do bien; por lo tanto a poner mucho inters y estar muy pendientes de aqu en adelante, especialmente para gente que vive cerca al proyecto.

[email protected]

Soy un transportista de la Coop. Espejo y esto se da tambin por que la gente es malacostumbrada y le gusta viajar solo en los turnos que van directo a quito los cuales son cada hora y tenemos turnos cada media hora.

Para nuestra provincia de tradicin turstica por nacimiento, mientras viajamos desde el sur hasta la CIUDAD BLANCA, la mayor parte de la publicidad corresponde a la industria turstica. Lamentable.

ComentCoronel Adolfo Ochoa Teran

Segn informa su diario resulta asombroso ver que cada da suceden accidentes de trnsito a toda hora y todos los das. Debe haber una cam-paa de educacin desde ustedes los medios para evitar esto.

ComentLucho Crdenas

La Otitis es una enfermedad muy comn, y es lo que generalmente conocemos

como la inflamacin del odo. Esta ocurre en la porcin media del odo, para ser

ms especficos, en la caja del tmpano la cual est integrada por la membrana timp-

nica, cadena de huesecillos y la trompa de Eustaquio.

Causas. Una alteracin funcional y anatmica de la Trompa de Eustaquio, la no

maduracin del sistema inmunolgico: alergias, reiteradas infecciones de las vas areas

como la nariz y la garganta. Tambin otra de las causas por las cuales se contrae la

Otitis es cuando esta inflamacin se da por una infeccin contrada por una

herida o perforacin de la membrana del odo externo. No hay que descartar

que grmenes en la sangre pueden infectar a la mucosa que se encuentra

en el odo haciendo tambin que esta sea una causa del origen de la

enfermedad.

Tratamiento. Un buen tratamiento consiste en administrar un antibi-

tico de 10 a 14 das. En el caso de que el paciente sufra alergias se lo

puede medicar con descongestivos, hasta que la medicacin haga efecto

aliviando el dolor, es prudente medicar un analgsico.

SALUD| La infeccin a los odos es muy frecuenteEL NORTE Jueves 9 de febrero de 201216 www.elnorte.ecGUA INFORMATIVA

Cmo tratar a la dolorosa Otitis

Es una de las enfermedades infecciosas ms comunes en la infancia y la ms frecuente prescripcin de antibiticos. Los sntomas son dolor local, fiebre, escalofros y ocasionalmente secrecin desde el odo hacia afuera.


Nuestro Juramento, Sombras, Te odio y te quiero, son solamente algunas de las canciones ms populares de Julio Jaramillo Laurido El Ruiseor de Amrica, que durante su vida y despus de su muerte siguen cau-tivando a miles de segui-dores por lo que tambin han sido motivo de que muchos artistas quieran seguir sus pasos.Hoy se cumplen 33 aos desde aquel da de su fallecimiento.

Biografa. El Ruiseor de Amrica, como se lo conoce, naci el 1 de octubre de 1935, en un modesto departamento en Guayaquil. El primer juguete que recibi fue una guitarra de madera, como preludio de lo que sera su carrera, para ganarse

El inmortal ruiseor ANIVERSARIO| Hoy se cumplen 33 aos de la muerte de Julio Jaramillo Laurido

No puedo verte triste porque me matatu carita de pena; mi dulce amor,

me duele tanto el llanto que tu derramasque se llena de angustia mi corazn.

Yo sufro lo indecible si tu entristeces,no quiero que la duda te haga llorar,

hemos jurado amarnos hasta la muertey si los muertos aman,

despues de muertos amarnos mas.

Si yo muero primero, es tu promesa,sobre de mi cadver dejar caer

todo el llanto que brote de tu tristezay que todos se enteren de tu querer.

Si tu mueres primero, yo te prometo,escribir la historia de nuestro amor

con toda el alma llena de sentimiento;la escribir con sangre,

con tinta sangre del corazn.

Nuestro juramento

Su funeral fue uno de los ms concurridos.

Las calles de Guayaquil se vieron atestadas de gente que se abrazaba

llorosa

Charlie Zaa es un famoso artista colombiano, jams se imagin que despus de haber pasado por orques-tas tan relevantes como Los Niche y Guayacn, dentro del gnero salsa, se decidiera interpretar el bolero, con los temas que lanzaron a la fama a Julio Jaramillo. Esto es una muestra de que las canciones que interpret JJ son continuamente recogidas por otros artistas. Retoma-das, reinventadas, reeditadas, como se las quiera llamar, pero no hay duda de que los intrpretes nacionales y extranjeros han grabado sus mismos temas. En nuestro pas, la desaparecida agrupacin Cruks en Karnak con su vocalista Sergio Sacoto, tambin reedit la famosa meloda Nuestro Juramento siendo aceptada en el pblico joven. Para Jenny Estrada del Museo Julio Jaramillo, es importante que los jve-nes se sientan identificados con la msica ecuatoriana, La aceptacin es grande, por eso estamos contentos con este proyecto, dijo.

Referente para artistas internacionales

Guiselle [email protected]

la vida se convirti en aparador de una zapatera y por las noches con sus amigos narraban los xitos que difundan en la radio. Poco a poco fue afinando su voz y comenz a parar en La Lagartera, donde se lo contrataba para dar serenatas. Si hay un ecua-toriano universal, este es JJ que lejos de perderse en el tiempo, su voz y su msica lo mantienen vivo en los corazones de todos los ecuatorianos y en los extranjeros que vibran con sus melodas.

Fans ibarreos. EnIbarra son muchos sus seguidores, quienes a pesar del paso de los aos con-tinan disfrutando de sus melodas. Francisco Len, vendedor de discos, en el mercado Amazonas desde hace 49 aos, comenta que los discos de este afa-mado intrprete se siguen vendiendo, Hablar de Julio Jaramillo es hablar

de la msi-ca ecuato-riana, es un smbolo. Aproximadamente se siguen vendiendo un pro-medio de 30 discos men-suales, casi uno por da, calcul.El experto en msica dijo tambin que aproximada-mente el 5% de los jvenes son tambin seguidores de JJ. Todo depende de la educacin que han recibi-do en sus hogares en cuan-to a la msica, agreg.

Museo Julio Jaramillo. Con el obje-tivo de dar a conocer la msica de los ms grandes compositores e intrpretes del Ecuador, la historia-dora Jenny Estrada diri-ge el Museo de la Msica Popular Julio Jaramillo

en Guayaquil. Durante una entrevista con EL NORTE dijo que Julio Jaramillo fue un referente para la msica ecuatoriana, No fue autor pero s un talentoso intr-prete, coment.Este museo lleva abierto al pblico desde hace casi 4 aos, Tenemos una gran sala para honrarlo, sera maravilloso que al lle-gar a Guayaquil visiten el museo, expres. Quienes tengan la opor-tunidad pueden visitar el museo de mircoles a sba-do, la entrada es gratuita y est ubicado en el Puerto Santa Ana, edificio N 3, 2 Piso.

Visite:www.diarioelnorte.ec

Es como el vino, mientras

ms aos pasan ms aprecian la msica de Julio

Jaramillo .Francisco Len

VENDEDOR DE DISCOS DESDE HACE 49 AOS

CLAVES

Julio Jaramillo fue el mejor

artista en los aos 20, por eso lo llaman el

Ruiseor de Amrica.Vctor Manuel Prez

CIUDADANO

2ibarra. Qu mejor ma-nera de celebrar el da de los enamorados que con un concurso de piropos.Eso es precisamente lo que el Grupo Corporativo del Norte incentiva, un concurso en el que pueden partici-par personas de todas las edades y cuyos ganadores conseguirn romnticas cenas junto a su pareja en ese da especial.

amor en la red. Lo que debes hacer para concursar

es ingresar en www.elnorte.ec, en la parte derecha encontrars un link llamada Enamora en la red, haz clik y en seguida se te abrir la pgina, para acceder a dejar tu comentario debers haber iniciado la sesin en tu Facebook.Escribe tu piropo en la sec-cin Aade tu comentario y en seguida estars partici-pando.

Participa ahora. Tienes oportunidad de ingresar

tus piropos hasta el 12 de febrero. Los nombres de los ganadores se darn a conocer el 13 de febrero a travs de la pgina web y por Diario EL NORTE y Radio Los Lagos.Los tres primeros lugares se harn acreedores a una cena romntica AAA.

Parmetros para la se-leccin. Los ganadores se escogern en base a:*El piropo ms original.*No participarn piropos

ofensivos, entre ms romn-ticos sean, mucho mejor.*Se tomarn en cuenta los likes (me gusta) que tenga cada piropo.*Puedes participar varias veces con piropos diferentes.

Esta es la oportunidad perfecta. No dejes pasar esta oportunidad y demues-tra toda la creatividad que tienes, adems de dedicar ese piropo tan original a tu pareja o a esa persona espe-cial. No esperes ms.

Expresa tu romanticismo con EL NORTE

en ocasiones puedo enojar-me cuando me obligan a rea-lizar algo con lo que no estoy de acuerdo. Me gusta conocer personas e intercambiar ideas con ellas porque las acepto tal y como son. La diversidad de pensamientos y personali-dades es lo que enriquece al mundo.

Un mensaje para los lec-tores de Diario El Norte.Les invito a compartir con todos nosotros estas fiestas que son una muestra de la riqueza cultural que tenemos. Son varias las actividades que hemos preparado con mucho esfuerzo para todos ustedes. Los esperamos como siem-pre, con la calidez que nos caracteriza y con los brazos abiertos.

Algunas de las activi-dades destacadas. Todo arrancar el domingo 12 de febrero con un amplio reco-rrido por las principales calles de Peguche hasta llegar al es-tadio de la comunidad, en el lugar se cumplir la inaugu-racin de la fiesta, as como de los encuentros deportivos. Los platos fuertes se vienen el segundo fin de semana de la fiesta, la Noche Internacional y del festival andino de msi-ca tradicional se efectuar el 18 de febrero en el complejo cultural Peguche.

La eleccin de las usta es una actividad cultural de trascendental impor-tancia, es el espacio donde la mujer indgena en su eta-pa de florecimiento viene a entrar en comunin con la Pachamama y fortalece sus manifestaciones con el apoyo de las energas que emana la madre naturaleza universal. Hoy el turno es para la sexta candidata, ella es Astrid Lize-th Cachimuel Muoz.

De Peguche qu es lo que ms te gustara dar a conocer?A Peguche se le reconoce porque es cuna de hbiles artesanos que se dedican a la venta de su mercadera hacia muchos lugares del mundo, aqu se confeccionan telas, hamacas, chalinas, camisas, cortinas, sacos confecciona-dos en telares, bolsos, tapices y una infinidad de productos. Por todo eso es importante que sigamos incentivndolos y apoyando la cultura que for-ma parte de nosotros. Tam-bin estamos rodeados de hermosos paisajes. Por eso, la cascada es reconocida mun-dialmente como un principal centro energtico y depende de nosotros mantenerla para que sean ms los turistas que vengan a visitarnos y se lleven el mejor de los recuerdos.

El Pawkar es parte de nuestra cultura

Aspira a convertirse en la usta 2012

Guiselle NavarreteFoto: Juan Carlos Cevallos Astrid Cachimuel

Naci el 1 de septiembre de 1995, actualmente con 16 aos participa en este certamen en representacin del barrio San Vicente de Cotama. La joven afirma que su mayor admiracin es para sus padres por ser personas trabajadoras y emprende-doras.

Espera maana la informacin de Cristina Fueres


16aos

Ingresa ahora a nuestra web y mira a la sexta

candidata.

1CLAVES

Sabe cundo debe cum-plir con sus responsabili-dades y trata de realizar-las lo mejor posible.

responsable

Le gusta crear cosas nuevas e imaginar cmo puede aportar de una mejor manera a su comunidad.

creativa

Cul es la importancia de la fiesta del Pawkar Raymi?Es una fiesta que representa el florecimiento, por esta ra-zn es una de las tradiciones ms importantes del mundo andino ya que adems es la unin de los pueblos ind-genas. La principal actividad que se realiza en estas fechas, es el campeonato de ftbol indgena, que atrae a varios equipos conformados por residentes en el extranjero y que visitan a sus familias en esta poca.

Cmo considera que aportaras al ser electa como reina?Es importante que no olvide-mos que esto es nuestra raz, nuestra cultura, por eso me gustara crear proyectos para concienciar a la gente, para que todo el pueblo indgena le d la importancia que se merece a estas fiestas.Actualmente, somos uno de los destinos preferidos por los turistas, por eso tambin me gustara enfocarme en dar a conocer toda nuestra riqueza. De igual forma, colaborar con los organizadores para que el prximo ao sea mucho me-jor que este y ser un referente para las futuras reinas para que apoyen ao tras ao a mejorar las festividades.

Describe cmo es tu per-sonalidad.Me gusta ser alegre aunque

Ser un referente para las futuras reinas para que apoyen ao tras ao a

mejorar las festividades.

San Valentn es la mejor poca para expresar nuestros sentimientos.


Dos aos de vida de Roger MartnezIbarra. Roger Martnez Tenecora cum-pli dos aos de feliz existencia junto a sus familiares y amigos. La fiesta infantil tuvo lugar en la casa de sus

padres en donde se vivieron momen-tos de intensa alegra, durante la celebracin se brind porque la felicidad lo acompae en cada

uno de sus pasos.

ENCUENTRA

Toda la

galera

en:

CELEBRACIN| Sus padres se mostraron felices

DESCARGA tus fotos en

www.elnorte.ec

El feliz cumpleaero Roger Martnez Tenecora.

Felipe Aguilar, Emilia Alcvar y Pal Aguilar.

Christian acato y Alex Armas.

Denisse Flores, Mateo Prez y Lisbeth Prez.

Daro Martnez, Juan Carlos Martnez, Stefany Gavilanes, Camila Gavilanes y scar Martnez.

Jaime Martnez y Gabriela Tenecorajunto a su hijo Roger.


2

ibarra. Qu mejor ma-nera de celebrar el da de los enamorados que con un concurso de piropos.Eso es precisamente lo que el Grupo Corporativo del Norte incentiva, un concurso en el que pueden partici-par personas de todas las edades y cuyos ganadores conseguirn romnticas cenas junto a su pareja en ese da especial.

amor en la red. Lo que debes hacer para concursar

es ingresar en www.elnorte.ec, en la parte derecha encontrars un link llamada Enamora en la red, haz clik y en seguida se te abrir la pgina, para acceder a dejar tu comentario debers haber iniciado la sesin en tu Facebook.Escribe tu piropo en la sec-cin Aade tu comentario y en seguida estars partici-pando.

Participa ahora. Tienes oportunidad de ingresar

tus piropos hasta el 12 de febrero. Los nombres de los ganadores se darn a conocer el 13 de febrero a travs de la pgina web y por Diario EL NORTE y Radio Los Lagos.Los tres primeros lugares se harn acreedores a una cena romntica AAA.

Parmetros para la se-leccin. Los ganadores se escogern en base a:*El piropo ms original.*No participarn piropos

ofensivos, entre ms romn-ticos sean, mucho mejor.*Se tomarn en cuenta los likes (me gusta) que tenga cada piropo.*Puedes participar varias veces con piropos diferentes.

Esta es la oportunidad perfecta. No dejes pasar esta oportunidad y demues-tra toda la creatividad que tienes, adems de dedicar ese piropo tan original a tu pareja o a esa persona espe-cial. No esperes ms.

Expresa tu romanticismo con EL NORTE

en ocasiones puedo enojar-me cuando me obligan a rea-lizar algo con lo que no estoy de acuerdo. Me gusta conocer personas e intercambiar ideas con ellas porque las acepto tal y como son. La diversidad de pensamientos y personali-dades es lo que enriquece al mundo.

Un mensaje para los lec-tores de Diario El Norte.Les invito a compartir con todos nosotros estas fiestas que son una muestra de la riqueza cultural que tenemos. Son varias las actividades que hemos preparado con mucho esfuerzo para todos ustedes. Los esperamos como siem-pre, con la calidez que nos caracteriza y con los brazos abiertos.

Algunas de las activi-dades destacadas. Todo arrancar el domingo 12 de febrero con un amplio reco-rrido por las principales calles de Peguche hasta llegar al es-tadio de la comunidad, en el lugar se cumplir la inaugu-rac

2012-02-09 el norte

Documents