www.valeoservice.com

2012 - 2013

W I P E R M O T O R S

M O T E U R SD E S S U I E - G L A C E S

M O T O R E S D EL IMP IAPARABR I S A S

M O T O R E S D EL IMPA PRA-BR ISAS

M O T O R I N IT E R G I C R I S T A L L O

RUITENWISSERMOTOREN

S C H E I B E N -W I S C H E R M O T O R E N

S I L N I C Z K IW Y C I E R A C Z E

M O T O R K YS T R A

S I L ECEK MOTORLAR I

T O R K A R M O T O R E R

E H

V I S K E R M O T O R E R

VINDUSVISKERMOTORER

P Y Y H K I J NM O O T T O R I T

PREM_COUVERTURE_VALEO_VALIDE.indd 1 19/04/12 14:15

The heavy-weight champion in wiper systemsLe champion catgorie poids-lourds des systmes dessuie-glace

Discover the new wiper motors for:Dcouvrez les nouveaux moteurs dessuie-glace pour :

Mercedes Actros & Atego MAN TGA / TGL / TGS DAF 95 XF & F85

33 new part numbers 33 nouvelles rfrences

100% OE-quality, 100% valeorigin 100% qualit, 100% valeorigin

100% fitting accuracy Montage 100% prcis

In Europe, more than 1 out of 2 trucks is equipped with a Valeo wiper motor

En Europe, plus d1 poids-lourds sur 2 sont quips dun moteur dessuie-glace Valeo

* Ds

orm

ais

disp

onib

le s

ur le

mar

ch

de la

rec

hang

e in

dpe

ndan

te.

2EME_COUV_VALEO.indd 1 02/11/12 15:38

11

CONTENTS INDICE NDICE INHALT IINDEKILER SOMMAIRE SOMMARIO INNHOULD SPIS TRECI COEPAHE

11 >

2 > 9d

3 > 11z

4 13?GLOSSARY WOORDENBOEKGLOSSAIRE GLOSSARLESSICO SLOWNIKLXICO SYLENCE

o

2

AUWRTER (NEOPLAN)Cityliner N 116Cityliner I 01.75 > 08.82 24V 403873

I 09.82 > 24V 403924I

08.83 > 24V 403873

Clubliner N 122/2Clubliner I P 10.81 > 01.86 24V 401821I

10.81 > 01.86 24V 403873

Combiliner N 316Combiliner 10.85 > 24V 401821

Jetliner N 208Jetliner 10.81 > 24V 401821

N 212 H/SHD P 10.81 > 24V 401821N 213 H/SHD P 10.81 > 24V 401821N 214 H/SHD P 10.81 > 24V 401821N 216 H/SHD/Panorama P 10.81 > 24V 401821

Jumbocruiser N 138Jumbocruiser I P 10.81 > 24V 401821

10.81 > 01.86 24V 403873

Megatrans N 4020Megatrans P 01.90 > 24V 401821N 4020, low-floor bus G 01.90 > 24V 404067

Metroliner N 416 M/-MKMetroliner P 10.81 > 08.90 24V 401821Metroshuttle N 4114Metroshuttle P 01.90 > 24V 401821

N 4114, low-floor bus Metroshuttle G 01.90 > 24V 404067NV N 424, SD 2,-3NV G 08.81 > 24V 403195

N 426, SD 2,-3NV G 08.81 > 24V 404067Skyliner N 122Skyliner 01.75 > 12.03 24V 403873

I 01.75 > 12.03 24V 403924

Spaceliner N 117Spaceliner 02.86 > 24V 403873

I 08.82 > 24V 403924

N 117, overland busSpaceliner 02.86 > 24V 403873

I 08.82 > 24V 403924

Unibus N 906Unibus 01.82 > 24V 404067

Telebus N 907Telebus 01.82 > 24V 404067

BOVAFutura FHM 12-280Futura P 01.83 > 24V 401821

FHD 12-330Futura P 01.83 > 24V 401821

DAF65 F 432 P 01.93 > 02.98 24V 40386375 F 432 P 07.92 > 02.98 24V 40386385 F 432 P 01.92 > 02.98 24V 40386395 09.87 > 01.98 24V 403924

XF 01.97 > 09.02 24V 403924

CF 65 01.01 > 24V 404832

75 01.01 > 24V 404832

85 01.01 > 24V 404832

Pour/For

o

Pour/For

3

DAF (.../...)F 1600 01.70 > 08.91 24V 403873

1700 12.86 > 02.95 24V 403873

1800 01.70 > 08.91 24V 403873

1900 12.86 > 09.93 24V 403873

2000 01.70 > 12.79 24V 403873

2100 07.78 > 08.91 24V 403873

2200 01.71 > 11.80 24V 403873

2300 07.78 > 10.93 24V 403873

2500 02.82 > 08.91 24V 403873

2600 02.72 > 12.73 24V 403873

2700 01.90 > 10.93 24V 403873

2800 01.74 > 09.91 24V 403873

2900 01.90 > 10.93 24V 403873

3200 01.90 > 10.93 24V 403873

3300 06.81 > 09.91 24V 403873

3600 06.85 > 09.91 24V 403873

DRGMLLER (VOLVO)

E 310 P 24V 401821320 P 24V 401821330 P 24V 401821330 H P 24V 401821

K K 110 P 24V 401821

IVECOBus Bus 470Bus 01.78 > 24V 403195

Bus 570Bus 01.82 > 24V 403195

Bus 670Bus 01.82> 24V 403195

Bus M 2000 HD, 370...Bus P 09.82 > 24V 401821Eurocargo

Eurocargo

Q 01.91 > 10.04 24V 404927P 01.91 > 10.04 24V 404928

01.91 > 12.00 24V 403945

EurostarEurostar

01.93 > 02.02 24V 403945

EuroTech MHEuroTech 09.98 > 24V 403945

MPEuroTech 01.92 > 24V 403945

MTEuroTech 01.92 > 08.98 24V 403945

EuroTrakkerEuroTrakker

01.93 > 11.04 24V 403945

EuroTrakker, EuroTechEuroTrakker, EuroTech

P 01.92 > 12.00 24V 404056P/PA

P/PA

12.79 > 12.93 24V 403873

StralisStralis

02.02 > 24V 403945

KSSBOHRER (SETRA)S S 208 A 01.79 > 24V 404067

S 212 U,-UE, G 07.79 > 24V 404067

KSSBOHRER (SETRA) (.../...)S S 213 U,-UE, G 07.79 > 24V 404067

S 215 04.86 > 24V 404067

S 216 04.86 > 12.90 24V 404067

01.91 > 24V 404067

S 300 (309-319,-HDH) 01.89 > 24V 403809

ComfortClass S 415 GT / GT-HDComfortClass 10.03 > 24V 404610

S 416 GT / GT-HDComfortClass 10.03 > 24V 404610

S 417 GT-HDComfortClass 10.03 > 24V 404610

TopClass S 415 HD / HDHTopClass 10.01 > 24V 404610

S 416 HDHTopClass 10.02 > 24V 404610

S 417 HDHTopClass 10.02 > 24V 404610

MANNG

NL

NBus

BusBus P 08.92 > 24V 401821BusBus P 09.89 > 24V 401821BusBus P 09.96 > 24V 401821

F 90F 06.86 > 12.97 24V 403947

2000F 04.86 > 08.96 24V 403947

FRH Economy FR 280, SR 280, FRH 280, 292 R, 292 FR, 292 FRHFRH Economy

P 08.77 > 06.85 24V 401821P 07.85 > 01.93 24V 401821

L L 2000L P 10.93 > 24V 404027Lion's Star

Lion's Star

P 03.91 > 24V 401821Lion's Coach

Lion's Coach

P 09.95 > 24V 401821M M 90M 08.88 > 12.98 24V 403947

M 2000M 04.86 > 08.96 24V 403947

M 2000 (L cabin)M P 08.95 > 24V 404027Standard overland bus SR 321, R 240, SR 240, SR 362Standard overland bus P 08.77 > 06.85 24V 401821

P 07.85 > 24V 401821TGA

TGA

03.00 > 24V 405001

TGLTGL

04.05 > 24V 405001

TGMTGM

10.05 > 24V 405001

TGSTGS

08.07 > 24V 405001

TGXTGX

09.07 > 24V 405001

MERCEDES-BENZActros

Actros

P 04.96 > 10.02 24V 404233MP2Actros P 10.02 > 11.04 24V 404233

Atego AtegoAtego 1 P 01.98 > 10.04 24V 404233Atego 2Atego P 10.04 > 24V 404233

Bus O301 (LN 2)Bus 06.86 > 12.87 12V 403872

06.86 > 12.87 24V 403873

O302 City bus Bus G 11.64 > 11.75 12V 403872G 11.64 > 11.75 24V 403873

O302 InterurbanBus G 05.69 > 12.74 12V 403872O303 Bus G 10.74 > 09.92 24V 403873

4

o

Pour/For

o

Pour/For

5

MERCEDES-BENZ (.../...)Bus O307Bus P 04.73 > 08.87 24V 403873

O 350 TourismoBus 08.95 > 24V 403809

O 404BusGG 09.91 > 10.99 24V 403809

O405Bus 11.85 > 24V 403195

O405 GBus 11.85 > 24V 403195

Cito Midibus (Cito) (O 520)Cito P 06.99 > 12.03 24V 404474LN2

LN2

01.84 > 12.98 12V 403872

01.84 > 12.98 24V 403873

NG NG 73, 80, 85NG 08.73 > 09.96 12V 403872

08.73 > 09.96 24V 403873

NG 80, 85NG 08.80 > 09.96 24V 403873

SKSK

SK

07.87 > 09.96 12V 403872

07.87 > 09.96 24V 403873

T2 (2nd generation)T2T2

04.86 > 12.94 12V 403872

04.86 > 12.94 24V 403873

Travego O 580Travego 10.99 > 24V 404610

Unimog U 90Unimog 11.92 > 24V 403411

U 100Unimog 01.77 > 24V 403411

U 100LUnimog 11.92 > 24V 403411

U 110, U 110TUnimog 01.77 > 24V 403411

U 110LUnimog 02.92 > 24V 403411

U 140L, U 140TUnimog 07.92 > 24V 403411

U 600Unimog 05.88 > 24V 403411

U 800, U 800LUnimog 01.77 > 03.90 24V 403411

U 900Unimog 01.77 > 24V 403411

U 1150, U 1150LUnimog 05.88 > 24V 403411

UX 100Unimog 09.96 > 12V 403412

VarioVario

09.96 > 12V 403872

09.96 > 24V 403873

RENAULTFR1

FR1

P 01.83 > 24V 402794Kerax

Kerax

06.97 > 24V 579204

Magnum AEMagnumMagnum

09.90 > 24V 403292

01.00 > 24V 404580

MidlumMidlum

01.00 > 24V 579204

PremiumPremium

04.96 > 24V 579204

SCANIABus CitybusBus 24V 403195

CN 112Bus 01.84 > 24V 403195

CN 116Bus 01.84 > 24V 403195

6

SCANIA (.../...)Series 2 82 H, 82 MSeries 2 01.81 > 03.88 24V 403195

92 H, 92 MSeries 2 01.85 > 12.88 24V 403195

112 H, 112 MSeries 2 01.81 > 12.86 24V 403195

R 142 E/H/M, T 142 ESeries 2 05.80 > 03.88 24V 403195

Series 3 93 H/MSeries 3 04.88 > 12.96 12V 403276

04.88 > 12.96 24V 403195

113 E/H/M, T 113 E/HSeries 3 05.88 > 12.96 12V 403276

05.88 > 12.96 24V 403195

143 E/H/M, T 143 E/HSeries 3 03.88 > 12.96 12V 403276

03.88 > 12.96 24V 403195

VOLKSWAGENLT IILT P 01.96 > 12.03 24V 402712

VOLVOF 12

F 12

08.77 > 12.94 24V 403360

FE 24V 579204

FL 24V 579204

o

Pour/For

7

88

CONTENTS INDICE NDICE INHALT IINDEKILER SOMMAIRE SOMMARIO INNHOULD SPIS TRECI COEPAHE

11 >

2 > 9d

3 > 11z

4 13?GLOSSARY WOORDENBOEKGLOSS