2012 4. detektorplus magazin

7/23/2019 2012 4. DetektorPlus Magazin

1/44

D#cfbg? nd~da~kz@lt)bi~dz)id~ xxx)nd~da~kzpgt})lt

H R O ^ P K I ^

P B F M ^ Z

o m}fpf~~fh f F|b}ig

]m} Zjdz~zdhbkigb}z~ad}~}bcdidn}dz

:06:) 62) UEKGRFC >) ]_C:06:) 62) UEKGRFC >) ]_C

] _ F A Z ^

Jb~ki}h~dmlibaf ) jb~ki}hb cdidn}cdi~) z}undgdc ) jicdhdg}

Ufg} bndo ubndk#dhebhrdg} f uzk}#ndgdcjdi Jf~f Cbag}

F ubgh ~dzzkz#irdhd~d~~}hidafatg}f :00>:066~~ ^gf} P~dz

E Z T C

D~lbmfg Lfmabihiedzdimbf f Fzijfi

Bi~dggbhdi} afcdzalu}~ odgdi~irub}kirkalk Jk}ml

Znbkfa~u firfhkact~f~}f _%_ Ae~)

M}aadi~ld~adzd}adndgcb gdg~zlbirOt}~bmd ]dmtzb~r

F = +


2/44

ND]ebzd DU6

Cbefzd Pgt} \

Cbefzd Mgf}}bm+Tg~zfgbhl~

IEM akcpf~bjbgb~}

IFHR JB_^KI]HZEBN KGUF]A+ZEBN Z#KGUF]A

]DFXBIH Edogd}z~ } ]zkghg~f~ Ae~)


3/44

Idud}b edg~~dg? :066:06:) u }kzi pbfmzf adzg~+adzg akz}dz ~dzca' cdhkgn}) ^zhrub ,:06:)" ptjgbamb f ~czg f Nd~da~kz Pgt} gfpjfi)

^DZCADAAf~dhzba?

^DGDP^D^^ ZDIN]_DZDA

]_KGHG^F^]KA

Jzgf~b}dcpki~ka?

z+~dgod}~cir#ub}kir

^dgdp~ld~}h

Addgld~}h

C}fab ~ckhf~}

Cfzad~bih

Nd}bhi

Cbi}~}da

Biikumb} z~a

Nofa?^kujjb biekzcmba?

Nd~da~kz Kigbid

Pgrf~ gdz}f? :06:) ndmdcjdz =6)Mc? Nd~da~k z Pgt} }dzad}~}h) 66>6 Jp)' Ckhrkznb ~ 6:8+j)

^dg)+ef|? 05#6+=80 86


4/44

Z _ # U N # C D H D G _

A B ' C B ^ ' L K G

] _ F A Z ^

Jtnfpd}~ Cnbfebhrdg Ae~)

CDHZDINDGGFPCdhzdindgdc f cfhfbi~ )))))))) pgnirjfiIu?) ) ) ) ) ) ) )

Mc? ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )^dgdeki+ef|?) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )D#cfbg?) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )N~tc?) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )Kguf}lf~ fgz}? ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

Dgebd~}b no :06:#zd

>=8 Jp) Pe) =:8)

^dg)+ef|? =80#8606 Jtnfpd}~' Ckhrkznb ~ 6:8+J

HR O^PKI^ ~ f z ~ f g kc

ND^DA^KZ PGT]_ F MBUBG JB_^KI]H GFPOF JB_^KI#

]H^DMLIBAF JB_^KI]HB CDIDN_]CDI^ Z_]#

UNDGDC JICDHDG_] CDHODGDIBA UDI^D

LF^ FGAFGKCCFG 62) UEKGRFC >) ]_C :06:)

ABFNOF? ^RPKI BI^DZIF^BKIFG 6>=8 JTNFPD]^' PE)

=:8 EDGDG] ABFN? AG_G CFZBIF ABFNB BHF_#

HF^' E]_DZAD]_^ GFPBHF_HF^' ]_DZAD]_^?

CKGIZ _KG^I CFZAD^BIH' ]_DZAD]_^? AD]_#

GDZ G]_G ]_FA^FIM]FNA? JK_]BA EZBHRD]'

DM]DNB AK]'CZ F^^BGF' PFPP O_]DE' PGEER _KG#

^I' ^^L GDUDI^D' NZ) T^F]]R ]INKZ' _GRKCB

_]KG^ F GFP]_C ]_DZ_B _GRKCB _]KG^' JF#

GKHL HJKZ' EBFGAF HRZHR' K^^B M]FJF'LDHDN]

JTGM]' F]_^FGK] ^BJKZ' JF F CBAG]' ^GF] P#

^DZ' ^^L B) HJKZ' ]_BHD^B GFOK]' AT^F] ^) F^^BGF)

DGEB_D^]B NO? :06:) UZD >8=


5/44

]dzbi~dc f akiedzdimba' ddi jdgg f cb zndagn}b aziaidacdhedgdg' jb~ki}hb akiedzdimba b} fgafgcfaknifa f u}f#

akalk) Fz~ j~kzaknkc d~ ckinfib' cdz~ ~gdi f kzn bnoz} cb#

f~~' bggd~ud irzki f l}h cbf~~ idc fiirbzf }dzdim}} akiedzdimb~}dzudib' } faakz f }fjfn}hkg}b bn}fak~' ~gdi f }dg}~' irzkif irfzfg}~ ch idc b} dcg~d~~dc) Ch dhr pzltfc cdhdcg~ld~'cb}dzbi~ f ~fuf}b akiedzdimba' }biazkijfi f ~fuf}b bn}fa odggdc#budg' f cdhotg}' abjki~fak} odhrjdi ~dgida dg' g~fgjfi f o~dzcada' dgoz}ka' ~gd~da jdct~f~}ufg) Ddg }dcjdi f }bbn}fa cz f cdhzd~~' abazb}~grk}knk~~ dzdncirdaadg' cn}dzda#adg lf}kig~ f u}fa odggdcbzd) Cbin f }b' cbin f ~fuf}b akied#zdimba zdinaug lf}ik}fa f }ctiazf) o b}cdzd~dazd } o b}cd#zd~}hdazd ~dld~ia }dz~' ~fitglf~tia' afpm}kgf~kaf~ p~ld~ia' cdh#b}cdz~d~ld~oa akgghbiaafg' jb~ki}hb }fadcjdzdaadg f gdht~jjbdzdncirdbiad~' } ifhr lf~akir}hhfg' }c~fgfi' ~fz~fgcf} cdh#jd}g}~ ~tntia gdekgr~f~ib cdhgdld~}di zubn bn gdekzh}f fgf~~) Fgdheki~k}fjj' cdhnjjdi~ did~d }ckczf f odgdigdhb }b akied#

zdimbfb bn}faifa' gdhfgjjb} fcb dnnbh' }dp~dcjdz uhbh gd}zld#~' f f biekzcmbjb~ki}h eki~k}}hf } f abjdzji} gfubif}dziudadn}d) hr lfggk~~fc' lkhr f abjdzji} }}z~ad } oud#ndgcd}hd cz edggcg~f f ji}dzudd~da g~fg dnnbh uhd~~ nzkh} pzk}~b~mb} jim}dgdacirdajg }zcf bggdhgb} oudndgdccdiirb}h~ b}' ufhrb} ~ud~~d f udd~ }dzdpd~) Fgfpk}fi edg adgg a~#iia f edlzidc~' flkhr dzzd edglu~a akgghbia f ebhrdgcd~? Cbiad~a~ f okhzdin}dz' f ~zuirda' dggdiedgdbiaida pdnbh ibim}dida bgrdiakzg~fba& Ifpb < zjfi ania kgrfika dggdi' faba :> zjfi pz#jgifa z}~ ~fggib f pfo}fbiaki) F cb }facia }k}dc ukg~ cdi~d}f ablu}ka~g' l~ ck}~ }bim} aiir nkghtia) Ia f aud~ad ~f#gg} azn}~? Lkg ldgrdadnba dg f jb~ki}hb zdin}dz gdhhrdihjjgim}dcd; F jbggdi~rd~ } f }a a~~) Fcdiirbjdi f cdhedgdgaki~zkggekgrfcf~ka abp~}udg' knfebhrdgia f ltci dzekzz} ~du#adir}hzd' faakz dhrd} ugdcirda }dzbi~' faz


6/44

]m} Zjdz~ }facfb afzzbdzo~ f

Plbgbp} Zkcibig adn~d' cfonnkghkk~~ f Uknfekid Zkcib#

ig' f Zkrfg Jfia ke ]mk~gfinig} f Cbmzk}ke~ Zkcibig ab}#} apuggfgf~b z~ad}~}b ud#

d~ai~) B^#~dzgd~zg zadd~~'cb ukik~~f f jb~ki}h~dmliba#

lk; Cbgrdi ck~bumbaafg } fc#jmbaafg zadd~~ f F|b} Mkc#

ctibmf~bki} m}fpf~lk;

F BP afcdza ~zln~}ufgdhrzd }kzk}fjj afpm}kgf~ ufi fjb~ki}h~dmlibafb } f }ke~ud#zd} ~dzgd~da a~~' }~' f~ cki#

nfic' lkhr zkaki pgra) hraiir ukg~ cdh~diidc d~ f g#p}~' } bpfzhf~ ug~fikc) F gdh#ejj fcjmbc pdnbh f' lkhr faud~ad udajdi f F\B] Mkc#

ctibmf~bki} ubgh~zapi Cf#hrfzkz}h edgd~~ ifhr' gn }#

g gdjdhodi lzkc eki~k} }dc#pki~jg? f pfz~idzlgf~k~' fud} iudadn}~ } f czafb}#cdz~}hd~ bggd~di b})F F|b} Mkcctibmf~bki} MDDzhboifa z~ad}~}b bhfhf~#

of' M}t~lb _}t}fiif ekakf~k#

}fi ju~b m}fpf~~' fcdgrida~fhofai~ :06:) ogbt} :=#~g f

Cfhrfzkz}hz~ } Zkcibz~edgdg} zdhbkigb} z~ad}~}b

cdidn}dz) Lkhrfi adn f cti#

alk' cdgrda f dg}ngdhd} edg#fnf~ka;

Ifhrki o z}' lkhr dhr zdin#aug nbifcbat}fi edogn m}fpf~z}d gdld~da) A~ eki~k} ap#adgd~#dtzpfb kz}h f ~dzgd~dc'dz~ jkc fjjfi' lkhr Cfhrfz#kz}hki } Zkcibjfi M}t~lb_}t}fiiufg' bggd~ud f F|b} o'pzhfb }aldgr' ap#adgd~#dt#zpfb c}fab } cfzad~bihm}f#pf~ufg lf~akirfi ~tnota iudg#

ib pbfmb z}d}dn}iad~) F gdh#eki~k}fjj edgfnf~kc pdnbh diidadgz}d zndajdi f pfz~idzlg#f~tia edogd}~}d) Cb gd} f i edgfnf~f; Aba

fka f }~zf~hbfb pfz~idzda' faba#adg ~fz~fib ekhof f afpm}kgf~k~;

Dg}z b} eki~k}ifa ~fz~kc gd}#hdib' lkhr f F|b}#nb}~zbj~k#zkaafg }kzk}fi dhr~~canud'f ctiaotaf~ abdh}~ud ek#hka ~duadiradnib) F F|b} dhrzdinaug biikuf~u } nbifcbat#}fi iudau mh' ub :4#=0 }#fgak} iudadn}}dg) Ugdc#irdc }dzbi~ fki zdin}dzbi~dh#z~kzka f ou' fcdgrda f F|b}}gd} ~dzcaugf}~a~' irg~pgf~ekzco~' abug ~dzcacbi}#

h~ } bi~dhzglf~}h~ edglf}#iguf dhr dhrdnb' cfhf} }iuk#ifg cdhkgn}~ ~tnifa aigib fuhedglf}igaifa) F i edg#fnf~kc d mhda ~ckhf~}f ~t#gfonkiappdi cbindi }dcpki~#jg? z~ad}~}b' cfzad~bih' ~dml#ibafb ~ckhf~} } ap}}dc#pki~ojg) C}z}~ thrfiddacdi~i lfgfnuf at~f~kc edg }}g~kc cdh f gddin' pk~dimb#gb} pfz~idzdad~)

Cdgr ~dzgd~dadi g~ gdld~}#hd~ f iudadn}zd f F|b} Mkc#ctibmf~bki} igtia' } cbgrdi

}~zf~hbufg }gg }dcjd f ug#}h kak~f idl}hdaadg;

>

ND^DA^KZ Pgt}z :06:+>)

HR O^PKI^ l z d a + d } dcir d a

o m}fpf~~fh f F|b}ig bi~dzo ]m} Zjdz~~dg'f F|b} Mkcctibmf~bki} zdhbkigb} z~ad}~}b cdidn}dzudg

F edogn}b }~zf~hbcf~ f aud~#adazd p~dc? dz} } dh}}#hd} pfz~idzlgf~' ifhrki og edg#a}g~ hredgda' akckgr jb~ki#}hb cdhkgn}b foigf~ka } idct~kg}}kzjfi ~dmlibafb } adzd}#

adndgcb ~ckhf~} f F\B] Mkc#ctibmf~bki} z}zg) Fcbi~ dda#ida f fgfpofb~ gdeda~d~oa' czb}iudadn}zg jd}gld~ia) i}dcgr }dzbi~ o gd~b gdld~}#hd~ g~ka lzkc ifhr pbfmki b}? f}dcgr# } zt}gg~} ~dzi' fjfia}da~kzjfi } f zd~fbg ~dzgd#~di) F }~zf~hbfb pfz~idzdbiaadgdhr~~ bintgtia ggfcb } ifhrcfhiuggfgf~ka pgrf~fbi' }~dzc}d~d}di idc edgdnadia

cdh f apuggfgak}kazg}dc) Cbakz ~fggaklf~ifa dg}ziidg }dcgrd}di Cfhrfzkz}#

hki f F|b} pfz~idzda } uh#edglf}iga;

Idadc b}' cbi~ cbindi o fgafg#cfk~~ifa' }a}hdc ufi dhrzubn bnzd' fch ~agd~d}di jdgd#~fitgka f o gd~b azirdd~can}jd) Diida azgjdgg}dp~dcjdz dgdoi zia f uhzd'

hr f hredgdaadg cz }dp~dcjdzadp~g gd}ida gd~b cdhjd#}g}dbia) hr hkinkgkc' lkhrf } ekgrfci ifhrki }ka bn~ekhka Cfhrfzkz}hki ~g~dib)

Lzkcifpk} zkcibfb zkfn}lkx#ufg irb~k~~ff }b }dki~ f Bi~dggbk) Cfhrfzkz}hki

cz }bi~d ibim} kgrfi bpfzh' flkg id d#cdgid odgdi~} Bi~dggbk zdin}dz' f abpzjg~

} og ub}hk~~' kak}afcdzaki fgfptg'akcpgd~~ ubndkzdin}dzdad~ fkijfi cz

}ck} ldgrdi odhrba idcd~ab ub}kir#gf~jfi b})

Ck}~ fkijfi f cfhrfz edogd}~ } hrz#~ mh bi~diu d|pkz~~dzod}adn}jd adnd~~'mgof' lkhr odgdi~}di cdhdz}~}d pkmbo~f cdhgu pbfmkaki } t~f~ irb}}ki f ofaedg) F akgk}uzb' jtafzd}~b } bf}b ldgr}#idazd f dhrba gdhodgdi~}djj zkci jb~ki#}h~dmlibafb nb}~zbj~kz' f ]dmpzfg }dzud#}jdi zad~da }fadcjdzda' dg}}kzjfi

~dgdp~a } abub~dgda) F c}fab dgfn}}fg} ndc}b gdld~}hhdg dhrjda~~~ Bi~dggbkzdin}dzjdct~f~~ ifhr zndagn}}dg ek#hfn~a' f zkci pbfm f ub}}fodg}da }dzbi~irb~k~~ f cfhf} cbi}h' cdhjlf~ BP#zdin}dzdazd)

F zkci jdct~f~ak}}fg dhrbnjdi fogk~#~fa f gdihrdg }facfb ifpka) Azfaajfi fBi~dggbk o pfz~idzd' f Ekz~dm ukg~ f lbhfnf)

F a~ifpk} zdinduirdi f }fadcjdzdacdhb}cdzadnld~~da ~jjda a~~ f cdidn}#cdi~}ke~udz edglf}igjfz~ etiambbufg'ndcubnda }dcgg~d~~a f hrkz} } dhr}dzub}}fadzd}}b gdld~}hdad~) F }facfb az~ekgr~f~nba Gdihrdgkz}hjfi' f ka~jdz uhbjtafzd}~b jb~ki}h~dmlibafb abgg~}ki pdnbhf ]dmpzfggfg a}di gg~ }~fink~' ikudcjdz82#bh f dhrba gdhifhrkjj idcd~ab u#}zki' f ]bmtzdi' Cbgijfi ~fggaklf~f zndagn f Bi~dggbkufg)F agegnb pbfmkazf bzirtg ebhrdgdc cdggd~ ~ flffb odgdig~zd b} akimdi~zg f cfhrfz hrz#~) ]dp~dcjdz dg} ld~jdi z~ fg cd}~dz#nb}~zbj~kzb }dzn}~ f B^#~dzgd~di ~du#adiradn ]DI_KZ Ae~)#udg) F dhr~~can}cbina~ eg }czf o gdld~}hdad~ odgdi~#ld~),Judjjdi f a~ mh dhr~~can}zg b~~

kguf}lf~? nd~da~kz kigbid' ufhr bi~dggbk)lt"

}b Bi~dggbk#d}dcirda?irb~} f agegnb } f B^#pbfmka edg


7/44

Pgfid~ bpfzb } PkD }xb~mlda

f F}pdm~b} Ae~) aigf~jfi

4


H R O ^ P K I ^l z d a + d } d c i r d a

F ]facf Gdhokjjofb Pgrf~ :06:

F MBUBG JB_^KI]HUNDGCB ]_FACA DGB]CDZ]IDA ] CDHJDM]G]IDA

^KUJJB IUDG]D F MGOF EKGRBZF^TIA :06:) UB PGR_FÎFA'CDGRD^ F CFHRFZKZ]_HB JB_^KI]HB UD_DÂ DHRD]GD^D ,CJUD"'

F ]_DCGR#' UFHRKIUNDGCB ] CFHIIRKCK_B ]_FACFB AFCFZF ,]_UC]_A"'

F IDC_DÂ_B ^D]^Z# ] JB_^KI]HB ]_KGHGF^KA ]_UD^]HD ,BJ]]F"'

F_ KZ]_HK] JICDHDG_]B A_PKI^

] F CFHRFZ JB_^KI]HUNDGCB DHRD]GD^ ^CKHF^

F_ U ]_DCGRZD+^D]^ZD :06:

F_ U JB_^KI]HUNDGCB ]_FADCJDZD :06:

F_ U JB_^KI]HUNDGCB ]_KGHG^FÔF :06:

z

Pgrf~ gdz}f? :06=) ofitz =6)

Mc? Nd~da~kz Pgt} }dzad}~}h 66>6 Jtnfpd}~' Ckhrkznb ~ 6:8+j) ^dg)+ef|? 05#6+=80 860< nd~da~kz @lt)bi~dz)id~

^kujjb biekzcmba? Nd~da~kz Kigbid xxx)nd~da~kzpgt})lt

Uzota

idud}dbad~&

F Pgfid~ dhr}dzdi ~dgd#

p~ld~' ~ucdidn}dgld~

PkD lgf~b }xb~mlda cdh#jlf~ } ag~}hlf~akir

cdhkgn}~ odgdi~dida f >

zpzk} Mf~4 ajdggdg cdh#

~pgglf~ d}aa }c#

zf)

F Pgfid~ ~dzcapfgd~~oi

f >#~g :>) pkz~bh ~fgglf~fa

PkD }xb~mlda' cdgrda cdh#

edgdgida f BDDD) FMG#jdi gdld~}h ufi

jbkirk} edgfna~g zad fnf~#

m}kcfhka ~bg~}zf b}) F ]ICP

} ]C^P zbf}~}kaafg pdnbh

ft~kcf~bat} lbjfodgdi~}~ agndcfbgjdi f fncbib}~z~kzifa

f d}acdhlbj}kn} d}d#

~i' lf pgntg dg}fafn dhr

D~ldzid~ ajdg) F Pgfid~ }xb~#

mlda ~ckhf~oa f Bpu> } f

Bpu5 pzk~kakgg~ b}' ~dl~ bi~dhzg#

lf~fa f zhb lgf~kajf ufhr

f ofajf dhrfzi~)

F bpfzb abub ~dg ~dzcada BP#=0

und~~}hhdg zdindgadida'

ff ag~zdi b} cdhggoa f ld#

grad~) Icdgrba d}a faz>0 } !84 ekak} azirdd~jdi

b} canapd}) F agij

}dzdgnkjkka jd}dz}ida

aba}jg}udg bn~ } pi~

gdld~ cdh~fafz~fib) F a}g#

ada zdntinfimbo~ f

BDDD)


8/44

Ug~kf~gfitg fa~tgb} ~cf f zfakc#

irka undgcd' flkg ch cbinbh o }kg#

hgf~k~ ~d}ida f dhr}dz' aiirdi ad#dgld~' agij cdmlfibat} undgcb

d}aa' f kgrfi dgda~zkibat} undgcb

zdin}dzda cdggd~~ b}' cbi~ pgntg zfa#

~zirb~}#zadg ufhr f ozcaud~)

Ck}~ ddajg ct~f~tia jd ilirf~)

Aki~idzzfa Jb~k} }kafaifa b}#cdz}' nd f pbfmki afplf~ hrz~cirkaa~~ b~~ b} ufiifa cbi}hjdgb } ddgdhr~~ undgdcjdgb agij}hda) F }pf#irkg UD]D^ZF mh hrz~cirfbifa firf#hf ~dzc}d~d}di idc pt}~i zk}nf#cdi~d} fmg' lfidc f ntzuf cdmlfibafbjdlf~}kaifa' dg~ukg~}b a}zgd~daida b}og dggdigg ~ud~) F czd~' f ztnff~ ~#ukg}h~g ehhdi gg~lf~) _z}dzadd~a

f dhrba gdhokjj' f dhrdnb ankg} hrid#udd~~ Mlbmfhk zdin}dz zzfg) Fkijfi

dhrdnb bhirdaida cdhedgdgdi eatgm}k}zdin}dzjdi b} zdindgld~a)Pbfmb onki}h' f czaf } ~pt}ehh abdh#}~ jb~ki}hb z}dzadd~' fcdgrd~ abcki#nk~~fi f Gfcjdzd~ ]Z:#d} l~} egp~akm}bal~} pkz~gfo~blk edogd}~d~~a ab } f fo#~a z}dzadd~ida ekakk~~ undgc~ lbuf#~k~~ dgg~ib' gdednud f fo~ ztnff~fbi fgtg guzazcad~) D f }dzadd~ }bi~i dhrdnb

ankg} Mlbmfhk zdin}dz zzfg zad#ba) Diida girdhd' lkhr dhr m}pzkebgatgm} jdg}dojdi ufi f ekhf})F abzgrm}fp}dhzfirfh~ ~dabi~ud fk#ik} f aki~idzzfaufg' aiir edgld#

grdib } gdudiib f lk ~fz~k agigd#hd} atgmm}fg) Bhf' djjd cz gfpk} atgm}oz' nd thrfikgrfi jb~ki}hk~ iro~)^dzc}d~d}di d m}dzdp~akm}b} zdin#}dzld foigk~~' bhf' ekakk~~fi z~ad}ztufg idc }ka} l~zf lfhrib' nd dhrzd} p~akm}b dggkp}f b} odgdi~} azd}d#cir' agi}di dhr ilir ft~} ab}#uggfgak}ifa)

Abzgrm}fp}dh#

z

UBGG#^ZTMA Ae ~)

664< Jtnfpd}~' Zak}pfgk~fb lf~z~ 6>)

^dg)? 05+6+>6:= ef|? 05+6+>6)

HR O^PKI^ l z d a + d } dcir d a

Bi~dggbhdi} }irdhhdg

f jd~za dggdi

UBGG#^ZTMA Ae~) ifhrkjj jb~ki}hjfi

f zfakcirka } uki~f~cirka

Fo~z Gfcjdzd~ ]Z: l~}

egp~akm}blk

Aki~idz#

zfa

F Cfimld}~dzb Dhrd~dc ~tn}fb kgrfi }#

irdh pzk~k~pt}~ fgak~~a cdh' fcdgr f

jdgd}~~ kp~bafb ajdgdaida a}ild~di

edgb}cdzb' lkhr ab oz zfo~f } }}da~ld~

faz f }c~hpdaadg b})

F agigdhd} ~d|~gbf f dhrd} }dcgrd#ad~ f oz}ta fgfpoi fkik}~of } apd}cdhggfp~fib pgntg' lkhr dhr m}fgn~fhufhr dhr jd~z gp ~ zfo~f) Fcdiirbjdi f}irdhd~ f PM#udg b} }}da~ba' hr f bg#

gd~a~dgdi }dcgrda d}d~i faz zbf}~}~ b}fnlf~) F o ~dzca edglf}iglf~ f bn#}da dggdiz}zd b}) F }fadcjdzda zct#~f~~fa' lkhr lf dhr bn} }dcgr gp z fagigdhd} ~d|~gbzf' cfon dgd}ba } lk}#}fjj bndbh idc ckntg' faakz f }irdhft~kcf~bat} u}lu}~ adndcirdld~)F }irdh fg} z}jd hrfk~ ~ kp~bafb}gfa a~nbcdib} irkc}apd~ fgak~ifa'fcb ~kztg' lf ufgfab zgp) F }irdh }gdazg ~fgglf~ }dikzka ~kujj~oa f odgd#ad~ f dgdc}~ uh }c~hp edg) Lf fzdin}dz ug~k}~ }gdg fcb~ pgntg dhrlbz~dgdi cdhjk~g} } dgd}} bnld~ dg

f d}a lfihhfg a}z~ zbf}~}~ fn gd) Fgp}da irkcki aud~}udg f zdin}dz a#

pd} oz}cbi~af~ cdh~fitgib } zadgib febikcfjj ug~k}kaf~ b}' pgntg f~' lf fbggd~ ekakf~k}fi f dhrba gj~ z}d}~bdgirjdi f c}baafg }dcjdi' hr dgzd gd#ld~ odgdib f bn}djj dcjdzda adnd~b ck#h}pzkjgcb~ b})F ~d|~ bg' kp~bafb ajdgda } }dikzka ~u#d~jg g~zdlkk~~ zdin}dz fiirbzf z#adir' lkhr ch f~ b} edgb}cdzb' lf ufgfabidc f cdh}kak~~ cnki oz) hr abndz~#ld~' lkhr ufgfabida ckinota cdhzintg~ fjkaof ufhr dgd}d~~ } lf f gj~) F bi#

~dhzg~ zadga~g jdzad fnf~ka dhr}c~hp }dh~}hudg ekgrfcf~k}fi dgd#cdld~a) Fcdiirbjdi f PM zdindgadba bi#

~dzid~#lkez}}dg' hr f zdin}dz adnd#cirdld~b f zdindgad}zd gg fnf~ka dg#

agn}~ dhr akzjjfi cdhfnk~~ }dcgr d#cfbg#mczd) F cfimld}~dzb at~f~a hr ug#~a' lkhr f agigdhd} }irdh lf~akir}dh~}hd~ odgdi~ld~ f azlfaifa' f bn#}da k~~lkifbifa' bggd~ud f gfa}fbajfi dhrd#ng ga jd~dhdaida)F }irdh ub}kirgfh kgm}i dga}~ld~ }zthfgcf}fi ~d}~zd }fjlf~) F ~d|~gbjf bi#~dhzglf~a faz eirzd ufhr acbfb firf#hkazf zdfhg }dikzka b}' bggd~ud f z#adga c} ~zhrfajf' pgntg cf~zfmkajf b}jdp~ld~a) F jbkcdmlfibafb } acbfb

ug~k}ka dgdc}d aud~gdig f dcjd#zda azirdd~jd bi~dhzglf~' fcb gdld~u~d}b f agij ug~k}kazf ufg lf~#akir zdfhg}~ dcdg~d ab nz) Pf~zbmbf]mtggr' f dhrd~dc ctiaf~z}f)Pf~zbmbf ]mtggr' f m}fpf~ dhrba ~fhof }dzbi~f }irdh bggd~a~dgdi jdlf~kgaf~ b} apd}zadgib) Dgcgd~bgdh' apd}da ukg~tiadhrida gp}db~ } f g~fgta ub}dg~ gjjdgb~jdfkik}~fib' ckinof ]mtggr) Fkijfi b~~}dc cbindi f gjzg }g) F zdin}dz~ }ka#kgnfg}hzf ~dzud~a' c}efo~f }dikzka#afg akzfb ~zbf}~}zf ufhr abcg~~ acbfbfirfhka odg}zd b} ~tn }kghgib)


9/44

E~b Cfzmdgg,Id~Fmfndcbf' udd~ ka~f#~' MDL' ^zt}~dn ]dmtzb~r Fnub}kz' CUP"Mgktnzdin}dzda jb~ki}hf' fufhr fedgl jdi f fjgfaki mc dgfn}#jfi dgckin~f' lkhr ifhr f dggdigg}}ck} uggfak} z}zg' f edglzdin#

}dz lf}igf~ufg }dcjdi' nd f edgl#zdin}dzda zifa nzf}~bat} m}aadi}#udg gf}}fi cbindi fnf~~zkg} f edgljdigd} cdhkgnuf) Ldaadgld~a#d' dda f zdin#}dzda ~d~~d edg f dgfn f azn}~ } u#gf}ai~ ndcajfi kgrfi lakgcirkaf~ct~f~k~~ jd' cdgrda cdhct~f~oa f gdhud#}grd}djj jb~ki}hb z}dad~) Lfcjfga Jfg} ,B^ jb~ki}hb }fa#z~"Fnf~ka cdh}dz}d ~jj}z}diund~~ lgf~jg' fufhr ibim} kgrfi'lkhr abm}b ]VG Biodm~bki jdct~f~ojfi

~jjegd undgdccdg dgg~k~~ lkigfpzg fnf#~k~ }dzd~~' cdhadzgud f Xdj Fppgbmf~bkiEbzdxfgg~ ,Bggd~ud Ebg~dzd}~"' f BN] dgg dg#jouf' } f idc ~dgod}di lfmadz#jfz~ lki#gfpk~ b} }zf jzuf f ]VG Biodm~bki ~pt}~cfn}}fg) Akum} _}kcjkz ,B^ ]dmtzb~r Hdda'MB]]P' K]MP' K]XP' MDL"Ckjbgd}aahrfakzb jb~ki}hb jta~f~b' fufhr dhrbPfn fgafgcf} ~dgod} ~udz}ddgfn#}jfi dgckin~f' lkhr edg adgg a}gib fd}al ebbafbgfh lkez ~cfn

d}d~zd b}) Dhr akiaz~ pgni adzd}~gct~f~k~~ jd ilir jta~f~~' fcbad~ ab#lf}iguf f }dcegd} ~cfn abm}dgdld#~b f gdhjkirkgtg~fjj azbp~khzebfb d}a#pfzak~ b})Ndbc hk}~ki,Cbin#Biek' Id~Fmfndcbf'MDL' DM]F' GPBM' CMP' MGD" F ~efgki~g' fufhr lkhrfi adzgoia f ~efgki a#ugzd' jdggzdmc dgfn}jfi jdct ~f~#~f' lkhr cb dggdi ~tn' } cb dggdi idc a#pd} dhr ~efg undgcd~ iro~fib) F ~efgfaedgndz~}~' } f ~efgki ~z~i' idc di#

hdngrdd~~ ekzhfgkc ~ub~dgida f jdct~f#~}f t~i' hrfakzgf~b pgnufg }dcgg~d~~df }fadcjdz f pzkjgcf girdh~) Fdgfn} uhi f dgfn edglu~f f lfgghf#~}h ebhrdgc~ fzzf' lkhr lfhrkcirk}~efgfa bndod gdoz~) Akum} G}g ,Idcd~b A}kghgf~bDhrd~dc' fgdzdnd}' dhrd~dcb ~fiz"Mrjdz#lfzmk}ka' fufhr lkhrfi gkpotia 600 cbg#gb nkggzk} aczdpg~dgfn}jfi jd#}g~ fzzg' lkhr :066#jdi Bzi cdhldaadg~dhr m}m}~dmlikghb~ apub}dg fcdzbafbpbg~figagb zdpghpzdin}dz~' dhr 600

cbggb nkggzk} aczdpg~) F dgfn abedo#~d~~d' cz idc m}fa fzzg ufi }' lkhr uf#gfab cdhldaadgb f Uf~bai lbuf~fgk} }dzud#z~' ufhr ufgfcdgrba jfia zdin}dz~' hr

}dzdud pi~ } a~d} lzidud~) F lfnub#}dg} }dzud} z}u ugba d ~dmlikghbf'} cz aadcir mrjdzlfnub}dg}zg adggjd}giia)Nz) Jdim}~l Jkgnb}z,JCD LB^ Mzr]r]Gfj' fnotia~t}' PlN)"^efgfaki ~ NI]PLP annfg' fufhr f NI]#zdin}dz dhrcdhgdp edglf}ig}fmc dgfn}jfidgckin~f' lkhr dgekzntglf~' lkhr dhrcdh~cfnk~~ zdin}dzjdi f ~cfn czcfonidc dgzb mgo~' nd chb} og und~~azirdd~jd adzg) hr m}fa zubndjj pf#

zfim}kaf~ apd} et~~f~ib } idc ~tn ab~zibf ~efg }kz~}jg) F dgfn ~fgi dhrdnnbh idc fgafgcfk~~ cn}dz~ ofuf}kg~'f PLP irdgu NI]#anjf hrf}~' cdgr}dh~}hudg adzd}~g gdld~ udzhnib f edi~ukg~ pzkjgcaki)Jfg} _kg~i ,Ndgkb~~d' udd~ ~fim}#fn' MB]]P' MP^]' CMP" _kcjb ~zaf'fufhr cbzd apd} dhr zk}}bintgf~ ji#h} abdh}~ mc ndc jdct~f~#jfi f lfgghf~}h g~lf~~f f lfmcdjfiacnk}~k~~ can}~' bggd~ud f }~bgkp#}ki adzd}~g f HKKHGD : efa~kzk} ft~di#

~bamboifa abo~}}~) F }fo~ edogd}~}Ebzdek| abdh}~ kcjb cnozf uzof fpfzfim}k~ dhr }dzudz~g' cfon uhzdlfo~off~)F }~finkaf~ dhrjai~ b} zndcd} ukg~azjdozib? ]fo~ }dciaadg b} g~lf~~ta'}~ ab b} pzjglf~~ta f~ f acdhdzd~'fcdgrida jdg}dod f }ka}k} ct~f~d}#a lfznudzdi aug dhr d|~zf ]BC#az~rfekhgfgf~k~ b} zdo~d~~) hr ~b~kajfi jzcbakzjdgdlfgghf~lf~~tia f }kjjfi ekgr~f~k~~jd}ghd~}dajd) Cbudg f zdo~d~~afcdz}' }dhrj cdhebhrdg' gdlfgghf~d}aaczf cz dh}di fpz czd~dajdi b} zdi#ndgad}zd ggifa' zndcd} gdld~ ddi dg#hkinkgaknib' lf ufgflkiifi pgntg dhr

dhdzd~ afptia mhd} foinaai~)L) A)

8


H R O ^ P K I ^a k i e d z d i m b f

D~lbmfg Lfmabihakiedzdimbf f Fzijfi

F Id~Fmfndcbf Ka~f~apki~ bni bccz ~nbafgafgkccfg zdind~d cdh B^#jb~ki}hb }fadcjdzda

z}zd f D~lbmfg Lfmabih akiedzdimb~) Edgaz~ dgfnbia

:06:#jdi b} bhfgcf} ~caafg } g ndcaafg a}g~da)

F hrfakzg B^ }fadcjdzdaida cbindiappdi o' lf

~fggakifa }facfb akiedzdimbaki' lb}di jb~ki}hb

pzkjgca cbindi zdin}dz can}~

ud}grd~d~ld~ba ckin~f E~b

Cfzmdgg' f Id~Fmfndcbf hrudd~od)

Acdhz


10/44

^jj dghf}~ ~fpf}~fglf~tia d cdh#

kgn} Cfhrfzkz}hki odggdc abub~d#

gd}jdi' f dhr}dzb hrkz} gdek}~}~g f

id~jfiab }cgfaddg#zdin}dz eg~~b add#

g}b okh ~u~dgbh jdzgfh) ^dzc}d~d}di

cdhggfp~lf~fa a} odggdca f dga#

ud~}jdi' fcdgrda f cdhdg gp}da jd#

udd~}~ dg}dh~ld~ba) Dda f aud~ada?

f jdg} dhr~~can pfz~idz jd}dzud#

}d'

f cdhedgdg hreg abugf}~}b dg}z}d' f }cgf~fz~fgkc' }cgfekzhfgkc cdh#

b}cdz}d'

f hreg}ka}ka cdhb}cdz}d'

f lb~dgd} fnf~kaki fgfptg eirapm}dz}

bhfkguirka dga}~}d'

f fambbnpki~ cdh}dzud}d)

F hregabugf}~} f jdg} ~bppfn~g bintg

ni~di' fab g~fgjfi f bggd~a~dgdi jd~d#

abi~} cn}dzudg ot~ f cdhedgdgida ~fz~k~~

hreg fnf~fblk' }cgf}ka}fbifa b}cd#

zd~ld)

F hreg#cdh}dcgrd}~}~ }bi~d cbinbhf lkik} eba abadzg}udg ufg}~oa cdh f

dgaud~a)

F hreg#fkik}~} odgdigdhb }fjgrfb~ fg#

afgcfuf f m}fg~ bhfkguirf jdct~f~}#

zf' ufgfcbi~ f lb~dgd}di zdhb}~zg~' g~fgf fg#

afgcfk~~ fgz} cbi~f }dzbi~b fgz}zf

azoa edg)

Cbudg idc lkik} ebajfi odgdi~adba' dz~ f

}dcgrd} b}cdzd~ ud}grd idc edirdhd~b'

hr f eirapm}dzd+}dcgrm}dzd idc ndzg#

ld~ ab) Lf adggdi jdhrfakzkg~f f fgz}~'

faakz fki }dc jtaba dg) F mh } f hr#

eg}ka} b}cdzd~ida jdiiedi~d} odg}d'

}bi~i jbfgkcekak ~ird' dg}dh~b f

m}fg} }badzd}}h~)

F }cgfokhk}tg~ }dcgr fnf~fbifa' }k#

a}fbifa cdh}dz}d' } d fgfpoi f cdh#

}dcgrd}~}d zui }ka jk}}}hk~' ud}#

~d}hd~ kak~fa jia cz f cfhrfz

pibi~d~daida) F }dcgrfkik}~} od#

gdigdh b}cdz~' dgekhfnk~ ~ } fgafgcfk~~ cn#

}dzdb~ cz f bi~dggbhdi} ji} ab ~tnof

o~}fib' ifhr pki~k}}h c}kg# lfcb}#

~d}aaadg' ufgfcbi~ f abebikctg~ mgbz#irk} fnf~hro~}jg }zcf cn}dzda#

adg) F }dcgrfkik}~}b aki~zkggd}aa

lfgckk~~ fgafgcf}f }dc lk~f cdh f

akmaf~ } z+z~a fzirk} dguz~ dzdnc#

ir~)

F Dhrd}g~ Abzgr}hjfi pgntg f }d#

cgrfkik}}h dggkp}f f pihrb }da#

~kzjfi f gdhifhrkjj azkak' :00


11/44

2


E Z T Cfa ~ t g b }

F uif}dikzjfi zdog onki}h' lkhr jdg#

}' augzg idc g~lf~ b}czud~ fkik}~' f

cbi~f idc c}kglf~ ufhr zdpzkntaglf~'

hr ~b~ak} fnf~hro~}zd idc fgafgcf})

F UIF]_DI_KZKI FGFPTG^DMLIKGHBF DHRDNB]HD'DGIRDB 4 000 000 pki~ki fkik}~of jd f fnk~~

~d}~z} uif~zap~ 0'#jdi dgbintg~ pzkoda~ ejj fnf#

~fb? f~f idc ~z~i~ odgdi~}djj jb#~ki}hb d}dcir f uif}dikzki ad#

zd}~gb fkik}~}}fg afpm}kgf~jfi'

400 000 abjkm}~k~~ jfiaaz~rf' fcd#

grdi cz f uifcbi~f zfo~f ukg~' ~jj

cbi~ 60 000 ~zfifamb ifpki~f)

F jb~ki}h~dmlibaf ~dzi f ~dmlibaf o

uucirfbifa jdudd~}d' fgafgcf}f

f gdld~}hd} lf~akir pzdudimb f

ji} ablu}fbufg }dcjdi)

Ebfgaf Hrzhr' jb~ki}hb udd~

Jtnfpd}~ Jfia _Z~)

^dmlikghbfFkik}~}b

kpmbPki~k}}h Lbjf}fga ,EZZ" Cdhjlf~}h Lbjfekzz}

Jb~ki}hb}bi~

Lf}ig#lf~}h

Toogdirkcf~ BhdiIfhrki

cfhf}6 f 400#jg Cfhf}

}zf jz' ak}'

}zg}'

f dcjdzda 60$#

ifa idc kguf}lf~

f gdirkcf~f

Cfhf} Cfhf}

Fzmedgb}cdz} Idc Cfhf} ibim} fnf~ Adpd}eir' gd~akz' lfo'

}dcudhAdpd} Adpd}

Ahdkcd~zbf Idc Cfhf} 6 f 400#jg Adpd} }zg}' gd~akz Adpd} Cfhf}

Lfihedgb}cdz} Idc Adpd} 6 f 40#jg fgfm}kir fo' bnoz}' i~lf Adpd} Adpd}

zb}#}adiidz BhdiIfhrki

cfhf}6 f 6=6 000#jg Cfhf}

eirub}kirka'

dh}}hhrb

ug~k}ka

Cfhf} Adpd}

Zd~bif#}adiidz BhdiIfhrki

cfhf}6 f 60 000 000#jg Cfhf}

}dcudh'

aki~fa~gdim}dCfhf} Fgfm}kir

z}edgb}cdz} Idc Adpd} 6 f 40#jg Fgfm}kir fgz} ug~k~f~}f Fgfm}kir Cfhf}

GbedPf}}uif}adiidz

BhdiIfhrkicfhf}

6f 60 000 000 000#jg

Ifhrki cfhf} ad}~r Cfhf}Ifhrkicfhf}


12/44

Fifhr}badz F\B] C=0#f} afcdzfm}f#gn dhrjg = o ~fhhfg jug~) F afcd#za abm}ba' aiirdi }dzdgld~a cdiirdd~zd

} efgzf' udz}dirapd} zki jb~k}~fifa ab#

ug cbi}h LN^U edgjki~}~) Cbt~i f

afcdzaf~ f F|b} Mfcdzf Mkcpfibki}ke~udz b} ~ckhf~of ,cdggrdg ~ukgzg air#

irdni jd~dabi~ld~ida f edgu~dgdajd' }

cdidn}dgld~ba f zdin}dz~' ldgr}idiai~

65 afcdzbh"' hr zdinaug uki z

LN^U#cdhkgn}kaf~ ~d}ida gdld~u f z#

zadir zd~fbg }dhcdi}jdi)

F cbin}}d 604 mc#d} czd~ F\B] C=0

}kzkf~ f 8:0p edgjki~}' 6 cdhfpb|dgd}

F\B] C=00>#jg' f 60 #k}

u}bi~d} g~}hd~ jb~k}~) Kpmbkigb}

gdim}aadg f g~}h ug~k~f~lf~) F af#

cdza ~ckhf~oa f F|b} Mkzzbnkz Ekzcf~

cdhkgn}~' cdgr jb~k}~of f ehhgdhd}

bzir ifhrkjj gdednd~~}hd~' hr bndgb}fi

fgafgcflf~ ekgrk}aki' agdadnai'gd~da pkgm}kzfb a~~) ]fzkajf }dzdg}

d}d~i ~dgod} gdednd~~}hd~ iro~' f edglf}i#

ga pgntg f afcdzfap cbina~ kgnfgi

g~lf~oa f pkgmkaf~) F afcdza hrzbgfh jd#

gg~k~~ eat}}fg zadida' hr ~kujjb gg#

~}zf ibim} }a}h' ddg b} zubn~ud f ~d#

gdp~}}dg ~g~~~ bn~)

F F|b} f C=0 afcdzaf~ : c#d} lgf~b

ajdggdg }gg~of' f ~pdgg~}ta PkD#i ,BDDD

)

P B FM^Z u b n d k ~ d m l i b a f +F } p d m ~ b }

Dhr m}kakzzf ufg onki}h f F|b}#~g F}pdm~b}F bndb irz }dc ~dg~ edogd}~} ig#

ag f F|b} lf ~oi' } dhr m}k#c o ~dzca adzg~ f pbfmzf' cd#grdajg dhr m}kakzzf ufg~ }dzd~#iia ~iro~fib iaida dg~hrfii~)

F\B]

P==#U

F\B] P6:6>

F\B]

C=005#U


13/44


14/44

Gdhofjj 60 U ug~zfc } 6: U dhrdizfc) F zdin#

}dz cdhjlf~}hifa iudg}d znd#

ajdi f afcdza dhrbndogdh m}f~gfak~f~#lf~a f PkD } f 6: UNM+:> UFM ~pdgg#

~}lk) Fiifa jb~k}~}zf' lkhr f 60


15/44

F apgd~ dhr}dz?zhb ncafcdzf ! o Jk}mlFt~kNkcd 500#f} afcdzf 3

=00 dtz ub}}foz

cd dhr =00 dtz~ z zu' fcbz~ ck}~ zndcd} Jk}ml Ft~kNkcd

500#f} }kzkf~ afcdz~ u}zkgibf?


16/44

FLN lgf~b ubndkcd#idn}cdi~#}ke~udz } fcdhfpb|dg afcdza cfhf}fjj

}bi~ apcbi}hd~ } cf|b#

cgb} gdedn}~ }kghg~f~ifa

dhr fnk~~ ~dzgd~di) F Fubhbgki

BP#zdin}dz fgak~dgdcdb dhr~~

~tnifa canib f cz lf}#

ig~ jb~ki}hb ~dmlikghba#

afg b}' ekakuf fka ~dgod}~c#

ir~) D f ubndkcdhebhrdg

zdin}dz og }aglf~' ~jj

akiebhtzmb zld~ dg' cdgr#

ida }dh~}hudg ~d}~zd}fj#

lf~of f }fo~' dz}' ag~}hlf#

6>


P B F M ^ Z u b n d k ~ d m l i b a f + N ] M L t i h z b f

~akir edghrdgd~b cdhkgn}~)

Afifnjfi ~z~iba f }}d}

akcpkidi} ~dzud}d } hrz#

~}f' dz~ irthkn~ gdld~' lkhr

cbinbh f gdhokjj cbi}hd~ }

f gdhcdhjlf~jj ~dzcad~

afpof cdh f bpfzhjfi)

Fubhbgki BP ubndkzdin}dz N]M Ltihzbf

BP UBNDKCDHEBHRDG]'DGUBHR_F^K]]H ] AZG^DABI^]'

PZKED]]_BKIGB] UNDGDC

F Fubhbgki ~dzudb } hrz~of f gdhokjj lbhl#ndebib~bki BP

ubndkcdhebhrdg}b cdhkgn}kaf~' fcb hfzfi~g~fi jb~k}~#of f gdhokjj jbkir~a zh~}~)

F Fubhbgki fjjfi ~tn }dh~dib' lkhr cdhunod' ebhrdgdccdg a#

}zod } dggdizbd f gdhagiegjj ldgrdad~ pfzakg' ab}ad#

zd}adndgcb gd~' bi~cir' bzknfl' gfal' jdozf~' afptjdoz'

a~dzgd~' zfa~z' gkhb}~bafb ggkc}' ~dgdpldgr' p~ad}' ctiaf~d#

zgd~' af}bi' }~fnbki' jdu}zgapki~' gd~' jdibia~' bpfzb g~d#

}~cir cfatg~gfi

apcbi}hjdi' jb~k#

}~uf ddg cbinbh f gdh#

okjj jbkir~ak~)


17/44

/WZTUXUNX\HUXNS'=RGKODNV

LN BP MM^U ZDIN]_DZDA

+,2+!8.+.8856.8


18/44

F EMB Mkiidm~kz} Ltihfzr Ae~) f ~f#~fjirfb Bpfzb Pfza dhrba gdhif#

hrkjj uggfgf~f' 60 000 ihrd~c~dzd}hrz~m}fzikajfi ft~bpfzb fgafgcf#}kalk a}gida b~~ m}f~gfakdgdcda'gh}a akiida~kzka' ajdgda } f ft~

dhrj dgda~zkck} zdin}dzjd jdpg fg#af~z}da)F ubgh}dz~d =0 kz}hjfi 6> 000 e~ fg#afgcf EMB#m}kpkz~ ,f ubgh dhrba udd~dgda~zkibafb m}f~gfakhrz~of f ft~#bpfz' f akcctibamb } f dh}}hhr~dzgd~i" dhrd~gdi cfhrfzkz}hb mhd6= ud adn~d cdh can}~ } f~fekgrfcf~k}fi edognba) F ~dzcada 20$#~agegni' eai~ Dtzpjfi z~ad}~ba'udub f Ekzn' f P]F#Mb~zkdi' f Zdiftg~' fUX' f Pkz}mld' f Ftnb } f HC) F adg6000 e~ ekhgfgak~f~ mh ifhr lfih}gr~

eda~d~ fzzf' lkhr f nkghka }czf jb#~ki}hk} } cfhf} }biukifg ctiafld#grd~ ~dzdc~}di)F EMB dg} g~d} ~cirjdi > ud adzg~~dgdp~}zd f Bi~dggbk ubndkcdhebhrdgzdin}dz) F >0 BGM#}kzkf~ afcdzf bz#

ir~}~ f Bi~dggbk Ubndk ]r}~dc dg} udz#bof g~~f dg) :06:#jdi f hrz fkik} ~d#gdpldgrdi o dcm}fzikaafg jug~' hr fjb~ki}hb ubndkzdin}dz ju~}zd b}bhir ct~f~akk~~' } f akzjjb abub~dgd#}ld lf}kigfi' f cdhgu biekzcf~bafblgf~zf pg~) F cdhgu BGM#jka}af#cdza cdggd~~ >0' fkik} abub~dg BGN#af#cdzf g~of dg f cdhebhrdg}b edgfnf~kaf~ fuggfgf~ ~dgod} ~dzgd~i) F akzjjb Bi~dggbkUbndk ]r}~dc ,BU]" cdidn}cdi~}ke ~#udz~ b} ezb}}~d~~a' f )

P B FM^Z u b n d k ~ d m l i b a f + B i ~ d g g b k

Jb~ki}hk} ctiafldgrda?f BP#afcdza ~ckhf~oa f cfhf}

cbi}hzd ufg ~zdau}~ Bi~dggbk

F cfhrfzkz}hb uggfgf~ka f ug}h dggdizd b} }kzzf b}cdzba edg' lkhr fmh z~adb~' f ctiafuggfga } f d}aa jb~ki}h~ uib adgg) F jb#~ki}hb afcdza f }dcgr# } f ufhrkiundgcdi ~g hrfazfi f cbi}h#jb~k}~}jfi' ~dmlikghbfebhrdg}jdi b} }dzdpd~ afpifa } ufi odgdi~}#

ha f jfgd}d~undgdcjdi b}) F EMB Mkiidm~kz} Ltihfzr f ft~bpfz dhrbaodgdi~} jd}gg~of' f adg 6000 e~ ekhgfgak~f~ g~d}~cir undgc~}dp~dcjdz~g ju~d~~ BP ubndkcdhebhrdg zdin}dz ~ckhf~of) F abub~dgd]lzfma ]dmkid~ Ae~) f cdhgu Bi~dggbk zdin}dz~ ju~d~~d)


19/44


20/44

F d}a a~egd dccn#

jfi canld~' lf}iglf#

~ zbf}~apki~ai~ } faz ~#

odg d}aai~ b})

D t~jjb edglf}ig}b cnd}d~i f ckntg f > jdcdid~zd

afpm}kg~ odg}da biekzcmbbifa

~kujj~}~ ~d}b gdld~u) Dda

f jdcdid~da fifgh cnjfi b}

canld~ida' fcb f~ odgdi~b'

lkhr f fzzf afpm}kg~ ed}g~}h

ug~k}ifa ehhuirjdi a#

pd} f biekzcmb ~kujj~}zf)

F ~odg} bin~lf~ f a~ jd#

gg~k~~ fg} } edg} a}j#

}bi~ ~gp}dakz' augzg zad

edglf}igb az} d}d~i' }faz dgzd cdhfnk~~ pdzbnt}ki#

ai~ ft~kcf~bat}fi b})

Zbf}~apki~ai~ ~z~i

edglf}ig} ~jjdaida b#

hfgcf}fjjfi lfihklf~)

F a}ga can}~

odggdc gdheki~k}fjj pf#

zfc~dz' lkhr > udd~ad}

} f jdp~d~~ znbuduida

a}ild~di < ~kujjb z#

nb}zadg m}f~gfak~f~lf#

~ lk) Udd~ad} zadg#

ai~ lf}iglf~tia dhr}dz

IK' IM ufhr DKG gdz}~) F fg#

afgcflf~ udd~a igagb z#

adga ~dzc}d~d}di gdld~ida

chid}d} irb~}' ckh}' e}~#

} l#' uabcg} zadadga)Dda fgafgcf}ufg idc m}fa

dhr}dz jdlf~kg}odg zdin}dz

abp~}zd ufi gdld~}h' lf#

idc dhrj f ufhrkijb~ki}hk~

}kghg gp}da cdh~~dgzd b})

]bzif ufhr dhrj odgd}a#

a udzg}zd : zdg} abcdid~

gg zdindgad}zd)

F zdin}dz edglf}ig g~fg

~z~i can~d~}zd b} ~jj#

egd kpmb ag gdld~ ugf}~fib)

Dg}ngdhd}di f znb~uudzg#udg ufhr udd~a igagb addgudg

gd}~ld~oa' lf~}~fgfi~lf~ota'

c}ba gdld~}h

ai~ f d}a

ckjbg~dgdekizg

b} udzdgld~'

fcb faz f a}ga edglu}ufg

} ]C] did~da agn}udg b}

uhzdlfo~lf~)

F cz dcg~d~ ~ H]C+HPZ] ~#

odg lf}igf~ufg >' dgd~d}di

zdhb}~zg~ edglf}ig afplf~of

cdh f zbf}~zdin}dz ggfpk~~aud~~ ]C] did~dad~ ufhr

lu}kaf~) ^dzc}d~d}di f lu

}c fgfpoi ~z~i fkik}~}

idc hdidzg ag~}hd~' bgr cnki

jb~k}~uf f kgm} } cbindiif#

pk} dcdg~d~} gdld~}h~)

F CBMZF apki~~fg edgp~d~~

zdin}dz gdhbiajj ab}djj czd#

~ l~uhb lfa' irfzfga' agi#

gg hfnf}hb pgd~da } pfub#

gkika' aki~idzda undgczd f

gdhfgafgcf}fjj) F udd~a iga#gb zadga lf}igf~f d}d~i f

}dzdg}b ekgrfcf~ b} ifhrki gd#

dhr}dz}~ld~' cbudg bgrdi d}d~#

jdi hrfakzgf~bgfh m}fa f lgf~b

cdh~pgg} } f d}d~gdhd} }b#

zif jda~}ld }a}hd} a#

jdgd}b ctiaf dguh}d }a#

}hd}) F }}d} ~jjb odgd}#

a~ m}fa dhr}dzdi f cdhed#

gdg znb} akcctibamb~ jb~k#

}~ aui~ ldgrzd }a}hd} edg#

zh~dib)F d}a pzkhzfck}f a~'

ldgrb ufhr ~ukgb pzkhzfck}b

dgoz}}fg lfo~lf~ uhzd) F ldgrb

pzkhzfck}lk f hrz~ g~fg

foigk~~ pzkhzfckb ajdgzd }

f nocdi~d} akiebhtzmb} }ke~#

udzzd ufi m}fa }a}h) F ldgrb

pzkhzfck} fkijfi ilir

d}d~jdi' pgntg fcbakz f ~dgdp#

~ ifhr }c } ~dzgd~b }#

z} hregazzdg zdindgad#

ba' idlddi abub~dgdld~)Daakz adzg apjd f ~ukgb

pzkhzfck}) Diida lf}#

igf~lk dhr pz adnd~b

pfzfc~dz dgzd ~z~i jd#

pzkhzfck}f t~i cz

cbin}}d m}fa dhr bi~dzid~

6)

P B FM^Z ~ u e d g h r d g d ~ +CF

F u~bd#

nd} cg~~fg zdindgad gdihrdgkz}hb ]F^DG hrz f pbfm ub}#}fodg}dbida' bhirdbida cdhedgdgdi cdhfgak~k~~ dhr kgrfi

jdlf~kg}odg apki~k~' fcdgrig dg}ngdhd} }dcpki~ ukg~ f

hrkz} } dhr}dz ~dgdp~ld~}h' ufgfcbi~ f dhr}dz cbi#

ndiifpb lf}igf~ gdld~}hida f jb~k}~}f) Diida f mg#

ifa f ~dgod}~}d zndajdi f apki~ zfcazb gfpoi ldgrd~

afpk~~ dhr H]C+HPZ] ~odg } dhr >=> CL#d} znbudu b})

m}f~gfak}}fg zdindgad }#

c~hpzd ufi }a}h)

F a}ga cdhfgak~b fki#

jfi hkinkg~fa f kgrfi fgafgcf#

}b gdld~}hdazd b}' flkg idc

gg zdindgad}zd :=0 Ufm lg#

f~b ~ped}g~}h) Bgrdi ldgrd#

~dajdi f a}ga cdh~pgg}f

uhzdlfo~lf~ 6: Unm ed}g~}h#zg b}) D gdld~}hd~ ~dzdc~ lfo#

aki' afcbkikaki ~z~i fgafg#

cf}zf b}' }~ d}d~gdh kgrfi

agubgh~g dgz~ ldgrdadi b}'

flkg f dgda~zkck} didzhb~ ifp#

dgdcda ufhr }gadzdada }dh~}#

hudg gg~oa dg)

^fgi d zubn b}cdz~d~jg b}

gd}zld~' lkhr f CBMZF a#

pki~ f aiir edg}dzdg} }

dhr}dz addgld~}h cdggd~~

cbgrdi }kaegd edglf}ig}b mgcdhufg}~}zf fgafgcf})

Fcdiirbjdi f ~dzca fgafgcf#

}ufg' edglf}ig}ufg afp#

m}kgf~jfi ~kujjb z}gd~dazd b}

auim}bfa' azoa adzd}}a f

CF]MK Ae~) ctiaf~z}fb~)

Pf~fa ^fc}

CF]MK Ae~)

]F^DG CBMZF zbf}~apki~} akcctibamb} ckntg

CF]MK


21/44

F

Ot}~bmd ]dmtzb~r g~fg ab#

edogd}~d~~Zd~fbg ]dmtzb~r]r}~dc < ~dmlibafb } < dc#jdzb ~irdjg gg) F gdh}dc#

jd~gjj gdz} z} m}tpi

dhr dda ag) F ~irda a#

~~ ~fggtia g~fgik} dgdcd#

ad~ ,ztundgcb d}aa' ck#

~bumb} } dggdiz}b zdin#

}dzda"' nd eki~k}fjjfa f }pd#

mbgb}' }fo~ edogd}~} d}a#

a) Bgrdi pgntg f OT]^zdmnbhb~gb} apzh~' ufhr f

noirdz~d} PK]dbnki af}}f#edghrdgd~b zdin}dz' fcdgridcm}fa }}dafpm}kgof f

af}}a ubndkedgu~dgdb~ f jd#

~~~ ~~dgdaadg' nd dhr }ke~udz

}dh~}hudg edgndz~b f hrfi}

~zfifambaf~ b})

F Ot}~bmd ]dmtzb~r og ~tnof'

lkhr f ub}}fg}da cdhdg#

}ld } edgndz~}ld idc

dgh m}fa f gdz } icf#

hjfi idc dgh f ~dmlibaf

}dc) F lf~akir ufhrkiund#gdc girdhd f zdin}dz}dc#

ggd~jdi zdogba' ff f d}a#

a' f dcjdzda } ekgrfcf~ka

lf~akir }}dafpm}kg}i)

Diida a}ild~' lkhr f mh

g~fg z~~ adzd}adndgcb dhr#

}hdajdi f b}cdzd~gdi dzdnd~

gdg~zlbir f bpfzhb }bi~ ~#

nzd m}aadi~)

F zdin}dz }facfb dgb}cd#

z}dai~ :06:#jdi f Ot}~bmd]dmtzb~r irdz~d F u Jb~ki#}hundgcb ]kghg~f~of m#cd~)

Ctiaf~z}fba f adgcg~#jfi a}~d~~da dhr dgdc}~ f

jkg~b gkp}ka dgaud~}b cn#

}dzdbzg)

Ufoki ~tnof d f~' lkhr jdg#

} dgaud~a ag cb~ m}big f

^zghd~' f Edo}ckg ufhrf ^dmlibat}; B}cdzb f Gj#ctia}' f Lfokghf~ ufhr fAk}fzf}u}zga ~zaaodb~; Kguf}}f dg dgdc}ad~ fxxx)ot}~b}dm)lt kgnfg lzda

zkuf~jfi& Z) P)

62


P B FM^Z z ~ a u n d g dc+ O t } ~ b m d

F ab}adzd}adndgcbgdg~zlbir m}aadi~ld~& Ot}~bmd ]dmtzb~r

F ab}adzd}adndgcb }da~kz dhrba ggfin pzkjgcof fgdg~zlbir) F bpfzhb ~gfh faz f 6'4: }fgak~ b}dgzld~b' fcb f irdzd}h zku}zf cdhr)Thrfifaakz f Ot}~bmd ]dmtzb~r ab}adzd}adndgcb pfz~#idzdbig }badzg~ f gdg~zlbir~ 0'= }fgazf gd}kz~f#ib) Lkhrfi gdld~}hd} d;

xxx)pk}dbnki}r}~dc)lt

F u Jb~ki }h~dmlibafb Cdhkgn}f mcd~ b} dgirdz~PK]dbnki af}}fedghrdgd~b zdin}dz f Ot}~bmd ]dmtzb~r Ae~)}fo~ edogd}~} ~dzcad


22/44

F pbfmudd~]cb~l} Ldbcfiiicd~kz}hb jb#

~ki}hb zi~hdi#jdzdind}#hrz~kgrfi o etiamba#

afg g~of dg }~finfzn~pt}fb~' cdgrda fgafgcf}fa zf#

nbkfa~u firfhka abct~f~}zf b})

Dhr afifnfb mh f Kp~k}dmtzb~r pdnbh

dhr~~canud f hrz~ufg ekgrf#

na lfgcfggfpk~ zkjjfifirfhka nd#

~da~g}zf apd} lfznudz#}ke~udz akiebht#

zmb~ edogd}~d~~ ab f ]cb~l} Ldbcfii }~fi#

nfzn zi~hdidb }czf)

F o edgndz~ apd}}hdaadg edguz~dd~ ~

m}kcfhub}hg zi~hdida ugf}~ fnifa

cbindi kgrfi gdld~}hd} ablu}zf' cdgrda

f \\B) }fnb ~dzzkzbct} ekgrfcf~k}fi

ug~k dgaud~}b cn}dzdb~ odggdcba)

F cfb ckndzi jb~ki}hb zi~hdida gdh#

eki~k}fjj apd}}hd' lkhr fgafgcf}fa

}bgzn bggd~ud pgf}~bat} lfgcfggfpk~

zkjjfifirfhka edgndz~}zd } cdhodg#

g}zd ,jdadzd~d}zd" f ckib~kzapdi)

F icd~ ]cb~l} Ldbcfii g~fg hrz~k~~ lf#

hrkcirk} zi~hdijdzdind}da ddi

cz ~ggp~da } apd}da f jdp~d~~ hfc#

cf# } idt~zkind~da~kzka }dh~}hudg ft#

~kcf~bat}fi abct~f~ib zfnbkfa~u firfhka

,bk~pka" odgdig~~) F a}ga cbind~

hr ufg}~of cdh' lkhr f hrfi} ~zhrf~

,~}a~' agndcir~' }~j)" f ckib~kzapdi

idcm}fa adzd~~dg odggb' nd dg b} g~of f zfnb#

kfa~u firfhka odgudg } hfccf#' idt~#

zki# ufhr cbina~ edgbzf~~fg ebhrdgcd~d~ f

nd~da~g~ bk~p efo~ozf)

D f etiamb ch fzzf b} apd}' lkhr a#

gij}hd~ ~dhrdi cfhf}' ufhr fgfm}kir

bi~dib~} bk~p}thz} a~~ } diida

cdhedgdg }iidg odgg~ adzd~~dg fn ebhrdg#

cdd~}~ ,pbzk}#edad~d ufhr }zhf#edad~d")

Ifpofbia c}ba ifhr jb~ki}hb ablu}f

f agij fgfpfirfh ekgrfna lfgcf#

ggfpk~ zkjjfi udhrgd~da bggd~ud adudz#

ada edgndz~}d' fkik}~}f) F }bi~d uh~d#

gdi }}d~~dg#fzir ekgrfna fgfp zkj#

jfifirfhka fkik}~}f bhdi jkirkgtg~

edgfnf~) F ufzbi}ka odggdcb~ ifhr ~dzodndg#

c airu~zfa ~fz~fgcfa' cdgrda hrkz}

,c}knpdzmdi jdggb" }}dud~}d f cdh#

zi~hdidd~~ ekgrfnaafg' ifhr ablu}) F af#

ifnfb Kp~k}dmtzb~r mh afzg~ud f zi~hdi#

jdzdind}da hrz~oufg' udaadg ddg~~

dhr agigdhd} biikumbjf adnd~~' cdgr#

ida hrcgm}d czf pbfmapd} ~dzcaazd~~) F Kp~k}mzddidz zdin}dz' fcdgr

dhr ifhr~dgod}~cir }c~hpd~ } f

zfo~f et~ abz~adg }ke~udz~ ~fz~fgcf f

zi~hdijdzdind} g~fg a}~d~~ apda dg#

irdgn}b biekzcmb~fz~fgcjg aud~ad~d~

f cdhzi~hdidd~~ firfhka pki~k} }}d#

~~dgzd) F edogd}~} kgrfi og }badzg~' lkhr

dhr lfhrkcirk} jb~ki}hb zi~hdijd#

zdind} b} fgafgcf}} ~dld~ f

Kp~k}mzddidz zdin}dzzdg ekgrfna lfgcf#

ggfpk~ zkjjfifirfhka' ufgfcbi~ ab g#

edhrudzda } edhrudzfgaf~z}da jb~k}ab}z}zd) D d}d~jdi f zi~hdijdzdind#

} }fo~ apdziroi ~kujjzf b} f ajb#

~ki}hzf ud}grd} d}aa } f }bgzn

lfgcfggfpk~ ,~dl~ lfhrkcirk}" zkj#

jfifirfhka edgndz~}d ekgrba' ch f

Kp~k}mzddidz zbi~apdziroi f }ke~udz

g~fg ft~kcf~bat}fi fkik}~k~~ ~zhrfa'

firfhka cdhodgdi~}d ~z~iba) F edhrudzda

} edhrudzfgaf~z}da ft~kcf~bat} nd~da~#

g}~ f ubgh gdhifhrkjj =N#} fnf~jb}#

ifa }dh~}hudg uhb dg f pzkhzfc)

F mbaajdi ~zhrfg~ a~ apd}}h kpmbai~ jdp~ld~ f ]cb~l} Ldbcfii lfhrkc#

irk} zdin}dz jb~ki}hb ~ub}hg zi~#

hdijdzdind}dbjd)

Dda f ~pt}ka f aud~ada? LB#]MFI

50>0b' LB#]MFI 50>5}b' LB#]MFI 8444b }

LB#]MFI 8444}b' cdgrda ag f LB#]MFI

50>0b } f LB#]MFI 8444b }~finfzn edgjki#

~}' ch f LB#]MFI 50>5}b } LB#]MFI

8444}b ~pt}ka abu~dgd}di cfhf} edgjki#

~apd}}h' ifhredgjki~} ug~kf~ka)

]kgrcz _kg~i

c}dz#' } }fjgrk}~dmlibafb czia

xxx)fin)lt

:0


P B FM^Z z t # } } g g ~ c i r u n d g d c +_ % _

Kp~k]mzddidz zdin}dz

F jdp~d~~ hfccfnd~da~kzka

abct~f~oa f bk~pka odgdig~~

Lfhrkcirk} pkhhr}# } agndcir#~ub}hg zi~hdida o ai~}jdi

_%_ Ae~)


23/44

Flfhrkcirk} ab# } jd#gp~d~}di' ff f pkz~f#}kghgf~ki aug }ck} etia#

mb~ adgg f jb~ki}hundgcb

mhida dgg~ibf' pgntg hpoz#

cekzhfgkc dggdiz}d' zt#a}gd~' zfa~zfa' }gg~cirka

dggdiz}d' m}kcfh } ztlf ~#

ub}hg}) Cbind abdh}g

ag} } jdg} ozz}kghgf~~fg

} :> z} ~uedghrdgd~~dg)

F Ot}~bmd ]dmtzb~ r ~jj cbi~

60 ud }dh~b bpfzb pfz~idzdbida

ufhrkiundgc~' hr cdh~fpf}#

~fglf~~f' lkhr f edgfnf~ka b~~

idc zida uhd~) Dhr#dhr ak#

ckgrfjj d}d~ afpm}i ukg~ cz

}a}h cfhiirkckb ~du#adir}hzd' ekgrfcf~}fjgrk#

} }bi~ zdin}dzftnb~zf' gd#

lfgghf~ d}aa edgndz~}zd'

bggd~ud biekzcmb# } fnf~u#

ndgcb zdin}dz abfgfa~}zf b})

Cz ~jj cbi~ 60 ud f

Ot}~bmd ]dmtzb~r Ae~) g~of dg

kgrfi bpfzb cdhja undgcb

}kghg~f~}fb~' cbi~ pgntg f

Nzdldz ]zhrzfa) F lk}} ~#

u' jbfgcki } cfhf} }fa#

cfb dguz}ki fgfptg gd~b

afpm}kgf~ fz~ b} ~tnk~~ bgrdi

}kabh ediicfzfnib' cdz~ f mh

ctiaf~z}fb ekgrfcf~k} biik#

umbufg } cfhf} eka }fa#

cfb}hhfg adg~dida f cdh#

jb bhirdald)F Mh udd~b ihr pki~jfiekhgfg~a }}d' lkhr cb }a#}hd} f abug }kghg~f~}#lk?6) Cbi}hb ctiafdz ,abu#

gf}~}' ap}' ck~bumb'

edg}dzdg}"

:) Dgdc#z~adg ctiaf

,ibim} zt~biedgfnf~' f edga#

}g} ~d}b lf~akiir f

ufhrkiundgcd~"

=) Ekgrfcf~k} dggdiz} ,:>z} hreg}kghgf~ } ub}#

}fm}f~kg}"

>) ^ckhf~ ~duadir}hda

,biikuf~u edogd}~}da' ozz#

}kghgf~"

F hredgda irthfgcf }

dghdnd~~}hd jbkir~of' lkhr

f Ot}~bmd ]dmtzb~r cdhzndcdg#

~di afp~f :06:#jdi F u Jb#~ki}hundgcb ]kghg~f~ofdgb}cdz}~)

Z) P)

:6


P B FM^Z z ~ a u n d g dc+ O t } ~ b m d

F bpfzb kjoda~tckacdhirth~f~ z~aundgcd

Hrz~}' zfa~zk}' }gg~}) Cdhfiirb gdld~}h f zk}}}ina dcjdzdaida) F bpfzb kjoda~tcka ,dcda' hr#zfa' zfa~zfa" ufhrkiundgcd g~}gfh dhr}dz ~duadir#}h ,M}fa pz z adgg' cdh dhr o adz~})"' ufgojfi f lf#~akir z} dhr bhdi }}d~d~~ edgfnf~zdin}dz)

:066#~g lbjzbn ozzft~

F ^krk~f Pzbt} ozzft~ b} z}d ukg~ fiifa' lkhrf Ot}~bmd ]dmtzb~r Ae~) dgirdz~d f Kkid Id~xkza _gn No~'cdgrd~ agi}di azirdd~~tnf~k} mhdaida ~gida knf


24/44

Fe}~hr odgdigdh f ubgh dhrd~gdikgrfi fa~u ufhrkiundgcb cdhkgn#}f' fcb ~irgdhd}' ebbafb undgcd~ jb~k}~ufhrki~zhrfbifa f jd~z}' ufhr zfjg}

dg} pbggfif~~g)

Cbz~ f PZK^DM^^C e}~hr;Lozzgdbe Oklfi}di' Nibjfi edogd}~d~ ~d ab fe}~hdidz~kz~) ~gd~d fki fgfptg~' lkhrlf f jd~za idc g~ifa f kzztaig ~k#ujj' idc b} ~tnoa f jd~z}~' zfjg}~ uh#zdlfo~fib) fggcirifa edogd}~}zd' hrz#~}zf' ekzhfgcf}zf :006#jdi fgfp~k~~fmh~' f PZK^DM^ F+]#~)F e}~hr o } lf~akir abdh}~od f lf#hrkcirk} ufhrkiundgcb zdin}dzdaida'

fcdgr ab}djj# ifhrkjj ldgrb}hdad~' adud#}djj' cbi~ l} c}knpdzm fgf~~ }z e}~#~dg ~g~b cdh) Dg}}kzjfi dhr uzf~gfi lf~}zb f jdlf~kg~' c}kn}kzjfi f }z edlze}~ gdld~d~gdii ~d}b f ~oakn}~) Ddgf akcpgd| ggda~fib } ebbafb lf~}}fg cdh#fafngrkf f zfjg} } jd~z} }badzd} uh#zdlfo~}~)

Dz~ agi}di og fgafgcflf~ f jd~z#}da' zfjg}ka } f ufinfgbct} cdhdg#}jdi jkg~kajfi' bzknajfi' jfiakajfi} dhrj pibi~d~dajdi' zfa~zfajfi'

gfa}kajfi } c} aiirdi ~cfnlf~azirdd~jdi)F e}~hra cdhedgdgida cbindi dtzpfb} lffb jb~ki}h~dmlibafb }fjuirka#ifa } dgz}kaifa) ,CFJB]_' C]_DI406=6# zjfi' cbajdi f ekhrf}#~}f azgjdgg dhr 50 xf~~k} bufgcdhdhrd) Dhr ekgrfna~fz~ggrfg faz :>#}dz b} can}jd gpld~ f e}~hr)F zdin}dz ab}zb f ~ud} zbf}~}kaf~'bgrdiakz f e}~ap}~ cdhfafngrkf' lb#}di f m}fa faakz bintg' lf f }}d} bi#n~odg? gd}~}' dg}ngdhd} } c}kngfhk}zbf}~} fa~bug~ ggfpk~jfi ufi) Ub}ki~ f~odgzdin}dzida edii~fz~k~~ jdcdid~jgkaakgof f e}~ap}~) Lf lbirba f e}~#ekgrfna~fz~gr ufhr f e}~ekgrfna}bi~ ~g

fgfm}kir f ~fz~grjfi fllk' lkhr f jdg#g~k~~ bndbh apdd f e}~~' faakz f jdp#~d~~ lfihodg cdh}gfg' } f abodgi b}cdhodgdiba f lbjf ~pt}f) F e}~hdidz~kzi~fpfn} ebhrdgcd~d~ mcaudg adzg ekz#hfgkcjf' fcdgrd~ og g~lf~fi adgg dgld#grdib f und~~ ~dzgd~di ebhrdgcd~d~}g'lkhr e}~undgcb zdin}dz~ ~dgdp~d~~a)

E}~hraF PZK^DM^^C zdin}dzdb~ ubgh}dz~d ~jjcbi~ lfzcbim kz}hjfi lf}igoa pgd#

~da' ldgrb}hda undgczd) F mh ~ agi#j ~pt}~ hrz~? PZK^DM^ EKVT]^C'PZK^DM^ VTCTGT]^C' PZK^DM^ 500^C'PZK^DM^ 6600^C' PZK^DM^ ::00^C) F}cka f~ odgdi~ba' lkhr f a}ga 50c}knpdzmirb e}~ap} fgf~~ lir aj#c~dz e}~~dg apd} cdh~g~dib f undinldgrb}hd~) F abjkm}~k~~ e}~ cdiirb}h~f jdg} bn~udg gdld~ jdgg~fib) F zdin#}dz hridudd~~ }zf e}~~ dihdn ab'

::


P B F M ^ Z ufh rki u n d g dc+CrP zk ~ d m ~

UBHR_F^ E]^UNDGDC&

PZK^DM^^C

e}~hrF ^AGD^D] UNDGDC 6) Z]_

F dgcg~ l} ujdi idc ~z~i~ odgdi~} dgzdgp} f jb~ki#}h~dmlibafb zdin}dzda edogn}jdi) Ubndkcdhebhrdg zdin#

}dzda m}tpi f jf}djfgg }fpa}' afptmib} jdlf~kgaf~' ~cfnaf~ zh~ba) Fjdlf~kg}odg zdin}dzda ldgr}ib zbf}~}~ } ~odg}~ jb~k}~lf~ifa f ~uedg#hrdgd~b }kghg~f~ edg) hredgdb e}~hr igag m}fa f abukitg }kghgf~ hrkz#}f}hjfi jlf~ifa)

Jd~z}da } zfjg}ka

Dgira f ebbafb undgcd~ jb~k}b~

~uedghrdgd~ cdhzad}bh


25/44

fcdgr u } hgrmkg agigdhd} adudzad'd~ f zdin}dz dhr e~dhr}hdi ~air#}dz~ud' }zf e}~~ fgfa~) F e}~ z~fg#cf~gfi dcjdzdazd' ggf~kazf' j~kzkazf }c}fab mbaadazd) F e}~ ~jj cbi~ dhr ziadzd}~g cdhcfzfn f ldgrb}hjdi' nd :0pdzm }dgg~d~} dgdhdin f ldgrb}h ab#~b}~~}zf)F e}~hrjfi m}fa f ekgrfna~fz~gr~ adggm}dzgib) F e}~ekgrfna uattcm}kcfhkg~~fz~grjfi adzg }gg~}zf' cdgr cdhdgb fekgrfna dgpzkgh}~ } gddhr}dz}~b f

~fz~gr m}dzo~) F ekgrfna ~dgod}di z~fgcf~#gfi' idc pb}akg' } jzlkg lf}iglf~)

^jj fgafgkccfg b} jbkir~k~~Cfhrfzkz}hki cz ~jj a}dzjkg~zfj#g}~ } }ck} jd~z}~ lb}~k~~ cdh fPZK^DM^^C e}~hr&

]badz~dgdi zfjg} ]dhdndi&F l~e ngdg~~b zajfi a~ ezeb pzjg#

~f abzfjkgib ]dhdn mdi~ztcifa ad#

gjdi' f Cba}~l Agci t~mfb a}dz#

jkg~k~) F dgfnifa }badzg~ cdhirkc#

ibf f pibahkcjk~' cdgr }kzi gd}

lfihodg} } PZK^DM^^C e}~hr f#

ufz~f cdh f ~cfnaf~' faba f Czdr

t~mf bzirjf' }acir igag cdid#

ag~da dg f ldgr}izg)

ekzz}? l~~p?++}dhdncf)lt

F zdinz}h } f jb~k}~~z}f}hkag~fg ~ckhf~k~~ cdhkgn}&]ck} jicdhdg}b akiedzdimbi adzg~cz jdct~f~}zf f e}~hr) F zdinz}h} f jb~k}~~z}f}hka }dzbi~ f

PZK^DM^^C zdin}dz ~~z}~ odgdi~ f jd#~za dggdib lfzmjfi) Cbina~ }da~kz if#hrki zndadg~ f e}~undgdc g~fg aigako gdld~}hdajdi)

Edglf}ig}b ~dzgd~da gfa}ka' m}fgnb lfa1 l~uhb lfa'

irfzfga1 bzkna' }dz#udz~dzcda1 hfgzba'cdtcka' abgg~~dz#cda1 lfih}dzjkg#~ka1 a}dzgd~da'zf}fgkika' c}fab

gd~da' nzkhzba1 hrhr}dz~zfa' kzuk}bzdindga' cfhiagbibaa1 dcfirfh~g~ggkc}ka1 pibi~d~da' F^C ldgrb}#hda1 oodg#ifppfgb gd~da' nklir#' }b~fgadzd}adn}da1 ztlfa' jdu}zg#apki~ka1 zfa~zfa' ndpa1 p~ad}baki~idzda1 g~dzda' edhrudz}kja1 ft#~}fgkika1 cbindi kgrfi ldgrb}h' flkgabdcdg~di eki~k} z~adb~ ~zkgof)

Fkiifgb cdhkgn} hredgdbidaigg ,}~fin#fgkid" zdin}dzai~ b} fki#

ifgb undgcd~ jb~k}~ cdhgu jdlf~kg}#odg#zdin}dz igag b}) Jd~z} t~i f a~#}hjdd}d~~ hredg~ fkiifg ab}kghglf~ofdhr ~dgdp~}~ idc bhirg cdhkgn}}fg),E}~hr ! PBZ ! H]C ckntg") F e}~hrfa~buglf~ ~dgdekizg } pibahkcjzgdhrfzi~) o}fafb jd~z} dggdi f lkm}f~gfak~f~k~~ ckh}zadga fa~bug#lf~oa f e}~undgcd~)

F gdhhrfazfjjfi edgcdzg~ azn}da }ugf}ka ]fh~fgfi#d f e}~; F e}~ida dirld nd}a}bggf~f ufi f }pdmbgb} }}d~dua cbf~~) Dhr fgf#pk} ~}dgg~d~} t~i f e}~ ab}dgg~d~ld~ fgh~zjg } }dccbgrdi edggd~b gdm}fpn} idc~fpf}~fglf~) Lkhrfi ~tnka cdh}fjfntgib f e}~~g;

Fiifa dggdizd' lkhr f e}~ kgrfi }z' lkhr fjd~z ch f }fo~ aedo~ }dc g~of' m}tpi 64#

:0 pdzm adgg f ldgrb}h ~}dgg~d~}zd) Dt~if undin ldgrb}hjdi gdm}fpn} idc ~fpf}#~fglf~) F e}~ idc kak az~ j~kzkajfi' bzknfbd}aajdi } c}fab mbaadajdi) F jd~zidaibim} d}grd cdhuzib' lkhr dgbggfioki f e}~' cb#udg f ptgg etiambufg faz c}eg zi adzd}#~g b} edii~fz~lf~ f }z e}~edgl) Ag~}hd}#d f zdin}dz edii~fz~}f; Idc' fzdin}dzida a}dig~b dccnjfi azgjdggdhr 50 xf~~k} bufg cdhdhrd f ekhrf}~#}f) Pzkjgc~ odgdi~#d f lfcb} zbf}~}; Idc' fzdin}dz~ hr ~dzud~a' lkhr abdh}~ z#adgaadg cdhdgd f ugd~gdi zbf}~}ka cbf~~bfa~bug}~) F e}~hr ~dgdp~ld~ ~odgzdin}dz#zdg edg}dzdg~ ldgrb}hjd b}' cbudg apd} abafp#m}kgib f ~odgzdin}dz~ f undin ~zjdi) Dbhf ekzn~uf b}' ~d}d~akz f ~odgzdin}dz ab#afpm}kglf~of f e}~hr~) Azk}~lf~of f e}~ekgrfna f nkghfbcf~; FNibfb ^dmlikghbfb Bi~d~ ~d}~dg~d f PZK^DM^^C

g~fg hrz~k~~ e}~ekgrfnak~ }ck} ~dzcadi' uf#

gfcbi~ firfhki } z~fgcf~gfiifa ~fgg~f f~) F

e}~ lf~}~ ~d}~dg~a dgda~zkibat} zfcazai'

ztlffirfhki' j~kzki }~j) F ~d}~dad~ gfjkzf~zb#

tckajfi bggd~ud agij u}zgaafg dhr~~c#

anud uhd~a) Fcdiirbjdi a~}hd gdiid bggd~ud

zdindgadba d|~zf zadir firfhhfg' zccdg }d#

h~ia) Azoa udhrd edg udgia f afpm}kgf~k~)

Idc ud}grd} f e}~ jdggdh}d; Idc' fe}~ idc czhd ifhrkjj akimdi~zmbo e}~lk}}fjj bni adzd}~gb jdggdh}d }dc cz#

hd) F e}~ lf}kig f }ilfajfi bggd~ud aki#mdz~dadi lf}igf~k} e}~l)

Aud~ad gfp}cjfi b}cdz~d~oa fPZK^DM^^C abdh}~ad~ } ~kujjb ~dzc#

adad~' ufgfcbi~ lkhr f ~uedghrdgd~b abuk#

itg }kghgf~ka lf~akir}h~ lkhrfi

iudgld~b f ufhrkiundgcb e}~hr)

F CrPzk~dm~ Jb~ki}h~dmlibafb Ae~) fPZK^DM^^C ufhrkiundgcb e}~hra ab#zgfhk} ekzhfgcfof Cfhrfzkz}hki} f adgd~#ap dtzpfb zhbjfi)Afpm}kgf~? ^dgdeki? !=5 ,:0" 885#


26/44

Cb f f jbkcd~zbf;

Cbindi }fankghkf~ } ~fitgcir ffg

adnnba' lkhr cb~ b} odgdi~ f jbkcd~zbf

}) Ugdcirdc }dzbi~ abm}b~ cz dgm}#pdg~' nd f ~dgod}}h adnuz~ ggoki b~~' l~lf

ufgfab ch idc lfggk~~f) F abedod} f h#

zh jbk gd~ } cd~zbf cz} }fufa

}}dbggd}~}jg dzdn) ^dl~ cdhczoa

ufgfcb gida ufgfcbgrdi odggdco~) Gd#

hrdi d f g pgntg f dcjdz' } czb}

dgot~k~~tia knf' fcb~ ifpofbiajfi f }d#

cgrfkik}~} ~dzi jbkcd~zbifa lutia)

Dcjdzda ufgfcdgr

~d}~b odggdcoida fkik}~}f)

Ifp' cbi~ ifp d~ ~d}}a f }gd~}ia

~f) Dg}z }gdbia lfiho~' bggf~~ } fz#

m~ b}cdzoa edg) A}jj f zkakifbiaf~' k}#

~gr~z}fbiaf~' jfz~fbiaf~ b} hr fkik}~#

ota) F ~dmlibaf edogn}d fkijfi m}fa f

dgcg~ ilir u~bdnjdi ~d~~d gdld~u'

lkhr ft~kcf~bat} jbkcd~zbat} edgb}cdz

zdin}dzdad~ a}~}ia)

Ia cdh abm}b~ z}gd~d}djjdi' cb~ b}

odgdi~ pki~k}fi f ~d}~b odggdc) Fgfpud~di

cbindi dcjdz cbindi odggdcod dhrdnb) F

cb }dcpki~ofbia }dzbi~ f azn} m}fa f'

lkhr dda fnk~~ azgcirda a~~ cdh#

edgdg ag~}h+lf}ki cdggd~~ fkik}~lf#

~a#d)

Azgcirida ~dabi~ld~ pgntg f ~dmlik#

ghbfb edogd~~}h' ufhr f hdid~bafb odggdca

fnk~~}hfb) Pgntg f dhrba gdhpki~k}fjj

jbkcd~zbfb odggdcia f NI] }daudimbia)

Ft~kcf~bg~ edglf}igfkik}~}zf odgdi

~tn}tia }dzbi~ ch}dc fgafgcf}' dhr#

z}~ cdz~ gf}} ,jz cz lfggk~~tia kgrfi

d}aazg' cdgrda lkud~gdh 60 pdzm

fgf~~ ~tnifa NI]#~ fkik}~fib' fcb ifhr

}' nd ch}dc dgh hrkz}" } apdgoa

m}fa dg' cbgrdi }kzka ~tniifa abfgfatgib

dhr ~jj } e} jdgp~d~}ig) C}z}zg

idc ~tnota jb~k}~fib' lkhr f NI]#~ m}fa

f okhk}tg~ edglf}ig ot~~f}}f f fkik}#

~jf) Dhr lfo}g' nd f }c~hpiajbggdi~rd~zd ltggk~~ dglfg~ jznfzfjabia

b} fgafgcf}fa f edgb}cdz}zd)

Nd cb~ z~ia pki~k}fi ag~}h+lf}ki

fzir fgf~~;

B~~ cdh adgg ggitia dhr pbggfif~zf' cdz~ ab

adgg ~dzod}~dib f hkinkgf~cdid~iad~ f jb#

~ki}h ~dgod} ~dzgd~zd } ~ciaf~ djjdi

f z~dgcd}b ~fz~kcirjfi ~zhrfgitia)

Biidi cz cfon dhr}dzdi }a~ld~ia f

jbkcd~zbf z}~dzgd~zd' lb}di f dhr z}#

lfgcff f jb~ki}hifa)

]foik} ifhrki }ka}kz ~fggaktia kgrfi

cdhadg~}}dg' lkhr f jb~ki}hk~ icf#

hjfi }dcggba' } idc m}fa edglf}i#

ga' lfidc }kghg~f~ }fadcjdzda b}) Lf

jb~ki}hzg d}ba } }ka}kz gdzzd }+

ufhr ~dmlibazf hkinkgtia)

Diig fkijfi oufg ~jjzg ufi }' f jb#

~ki}h dhr bhdi hrkz}fi edogn ~tnkcir

} f dcjdzb fa~bub~} l~~dzjdi cbinbh k~~

ufi ch faakz b}' lf idc jd}gia z gf)

Lb}di f jb~ki}h idc dhr icfhjfi

g~d nkgkh' cdz~ lf idc gdiiida af#

~f}~zea' jfgd}d~da' dcjdzb lbja } zk}}

}ina ~cfna' faakz idc gdiid cbzg

jd}giia) Dhr pgnufg bggt}~zguf? }klf

idc }dzdgiia zf~ f fo~iazf' lf idc

gdiid ug~ ufhr ufg} katia undadib f bg#

gd~a~dgdi jdlf~kgaafg }dcjdi) Nd }#

id~cdi~d} ~pdgg~}zf }dc gdiid }a}h'

lf f zfc idc cdiid dg)

^cia }dcpki~ojg ~dl~ f dcjdzb ~#

irdf dhrba ablfhrlf~f~gfi efa~kz)

Lf ifhrki gddhr}dz}~oa f jb~ki}h

azn}~ faakz f gdheki~k}fjj edgfnf~f f

}dcgrfkik}~}adgg gdhrdi) Hkinkgotia

m}fa jdgd cb~ ufg}~tia cdh f jb~ki}hb

zdin}dzdbiaadg?

f adz~}ida f f edgfnf~f' lkhr f idc

okhk}tg~ }dcgr~ ~ukg ~fz~}f) Bhdi c'

nd f okhk}tg~ifa b} jd adgg ot~ibf' dzzd ufi

f afpt) Fki pdz}d f z' fcbida }bi#~i d f edgfnf~f? fabig atgm} ufi f jd#

old~1

f ufhrkiundgcb zdin}dzda b} d~ }kg#

hgoa? lf bggd~a~dgdi oi jd' zbf}~}~

adgg hdidzgib) F okhk}tg~ }dcgr pdnbh

~tnof f zbf}~ ano~ ufhr ufi igf ok#

hk}tg~#~ubzir~1

f jdgp~d~zdin}dz jddihdn' lf okhk}tg~#

az~rf ufi igtia1

f }cgiaki gu pild f jfiaaz#

~ria } f PBI antia b}cdzd~jdi ez#

ld~ia lk1 f }c~hpial f odg}futiaafg ez#

ld~ia lk)

]ka pgn~ gdld~id ch edglkib' nd f g#

irdh f' lkhr f bggd~a~dgdi cbig adu}j

ot~lf}}ki jd f und~~ ~dzgd~zd' f und~~ }d#

cgrld' z~ald ufhr biekzcmblk) F

c}ba eki~k} ~ird f' lkhr f okhk}tg~ ub#

}ki~ f gdld~ gdhab}djj airdgcd~gdi}h#

hdg ot}}ki ~ f jb~ki}hb zdin}dzdadi)

Thrd b}cdz} f' fcbakz f ekzhubgg} jd#

gp~d~i f udzbhfhf~ idc lf gd f

az~ro~' lfidc fcbakz cdhg~oa fza' cz cd}}bzg irb~oa idab f zkaafi~#

afpt~

F dcjdz~ fkik}~ota } dcjdzdaadg }dc#

jdi undadia) Idc t~kg} }kzjfi pdnbh

dcjdzda ekhoa edg~diib f~ f idc dglfirf#

hkglf~ azn}~? Cdiirbjd ekh d idaia

adzgib; Cb f ag~}hd;^fgi pkihrkgjj

cdhekhfgcf}' nd }kaafg biajj ldgri#

ufg gdiid? Cbjd ekh d idaia eoib;

Thrfib} f ag~}h idc dg}}kzjfi pi#

jdi abedodld~ odggdc) F jb~ki}h cbi#

nbh akcpzkcb}}tc dzdncird } ufgfcb#

ida f l~zirzf }gd~ba)

F dg} irbguiufg hkinkgf~' lkhr f

pi~zmia ekhof jiib) Nd pgntg bnjd

b} adzg) F airdgcia l~zirzf idc

adu}j) F cdczbiaf~ b} ~dzldgb' }~

}~zd}}dg b} cbiad~) Dda f l~zirka f

ag~}hdbia)

Azdc' lkhr ck}~ }iofifa dhr pdzmd~ fz#

zf' lkhr uhbhhkinkgoa' cbgrdi l~zirka#

afg }dcjd}gia ifp cbi~ ifp fcbakz

jb~ki}hb akcpzkcb}}tckaf~ lktia)

Ia d~ cdh dhr dhr}dz ~z~id~di

:>


] _F A Z ^ j b k c d ~ z b f

JBKCD^ZBF }jb~ki}h6) FGFPUD^]DA

F jbkcd~zbf f }dcgrda fkik}~}zf }kghg

jb~ki}hb ~dmlikghbf) Dgcg~fa fkijfi cz fka

f bna' fcbakz dhr jb~ki}hb zdin}dz~ m}fa fz~ ud~~dacdh f uggfgf~ka' cdz~ ukg~ z ag~}hud~}) Idaia'

jb~ki}hb }fadcjdzdaida b} edg adggd~~ b}cdziia' lkhr

lf f fnk~~ c}fab' jb~ki}hb mg~ abdgh~ zdin}dz

cz idc dgh o) Fg adgg ~tnitia ~cf}~fib' lkhr

cdhedgdg ag~}h+lf}ki fziirfg ~dgod}~ d) Ddad~

f hkinkgf~kaf~ jkimkghf~ota mbaa}kzk~tia cfb z}jdi)


27/44

adzd}~g? dhrifpk} agegnb gd~b ~zf bi#ntgtia zdpgudg)

Zdhhdg edgadgia' gdea f aui#

af~' cdhd}ia dhr }dinubm}d~' gd#

tlfirktia' cfon f }}da}~d~~

m}kcfhtiaafg dgbintgtia f zdp~zzd)

Jd}ggtia f ft~iajf } abft~#tia f zdp~zzd) Jdm}daakgtia } edg#

}ggtia f zdpgzd)

Ub}hgota cdh ag~}hkgnfgzg d~ f ~z~#id~d~ f ~dgod}}h bhird igag) Odggdcdifkaf~ dcdgoa ab' fcdgrda eki~k}fa ~#cia }dcpki~ojg) Egauzzdg f dzdnd#~b }udh kguf}lf~' afpm}k} zodgjding~ jd~aadg f ag~}hdbiad~' f ikzcg #zodgdi jdgg pdnbh f ag~}haf~dhzbaf~ z#~fc gd?

Zdhhdg edgadgia Q} lf~}~fgfi~ota

,airdgdc' bn' ~dzldg}" f zbf}~ia,pi" o}fafb dccno~S' gde#a f auiaf~Qf oufg nzhjj jb#~ki}hb aueiai ,pi"' fcbidc ekh edgzkjjfiibS'cdhd}ia dhr}dinubm}d~ Qfcbld nzhjjfi ud~#~a cdh f fgfpfirfhkaf~' cdz~ idc~fz~fgcf D }}d~duad~ ,pi'}~zd}}"S' gdtlfirktia' cfon f}}da}~d~~ m}kcfhtiaafg dgbint#

gtia f zdp~zzdQjdzota f jb~ki}hbfo~~ ,pi' bn' airdgdc"' jdzbf}#

~tia ,cdczbf' }~zd}}"' a~ zufgdgjj adgg abziia ,bn' airdgdc'}~zd}}"S) Jd}ggtia f ft~iajfQidc ~zia ab fzzf' lkhr cdiirbz~ud~~a f d|~zf undgcb edg}dzdg~}hft~iaf~' abzbf}~ota ,pi"' jda~oacfhtiaf~ ,airdgdc' pi thrdcz idc b} ot~ d}iajd' lkhr f jb#~ki}hb u 40 uudg ddg~~ ch kpmb#kigb} edg}dzdg} b} fgbh ukg~" S} ab#ft~tia f zdp~zzd Qlb edgfnf~? f~ki cbgrdi jb~ki}hb zdin}dzdad~

lf}igtia;S) Jdm}daakgtiaQGdegb#ta f m}kcfhtiaf~ ,pi' bn' aird#gdc"' ~cdhria f dggdiz}di' ec#nd~da~kzki' gdud}}a f mbpiad~ ,bn'airdgdc' }~zd}}"S } edg}ggtia fzdpgzd)

Idc }ka~tia ddajd jdgdhkinkgib' nd od#gdi ufiifa f gd~iajdi) } ~fgi f b} g~#lf~' lkhr diida f dhr}dz :< }fuf} jd#adn}ida f ~dgod} dgdc}d odgdi~}di cdh#lfgfni mbaaia ~dzodndgcb gdld~}hdb~)F b} g~lf~' lkhr ilir fgfpud~ ~ird#i ~gcdidi cbinbh f fnk~~ mg b}cdzd~#

jdi adgg cdhlf~zkib f k~~ eki~k} efa~k#zkaf~ cbin ag~}h' cbin lf}kikgnfgki)Iia dzzd dhr pgn~ f B^ jb~ki}h ~d#zgd~zg) Cbgrdi lk}}}h } jkirkgtg~#}h odg}fufa cdhodhr}~ uzlf~ota dgf edglf}iga~g; Dzzg f dhr ~czg i#

cfhjfi gdld~id dhr ~dgod} ~fitgcir~zib' ck}~ m}fa f pgnf adnuz~ g}}tiailir efa~kz~) F dcjdzdaida dhrzd ~jjnkghk~ adgg cdhodhrdiba? PBI ankaf~'odg}fufaf~) F pzkjgcf fgfpud~di k~~ufi' lkhr f dcjdzb fhr fgafgcf~gfi }kadhrc}}fg }}d idc ehh nkgkh cdh#odhr}zd) Jdg~lf~ota' lkhr dhr ugd~#gdi}dzdi hdidzg~ odg} agigg' }}didc ehh odgda }}d}}hd? h-Lo|4$6:=)D~ cdhodhrdib akckgr }dggdcb ~dgod}~#cir) Dz~ ufi f' lkhr f dcjdzda g~f#

gjfi kgrfi odg}fufaf~ fnifa cdh' fcd#grda dhr ifhrkjj dhr}hai~ cz aiirdicdhodhrdld~da? fgcf ,> afzfa~dz' ndidc f jd~a }}d}}hdai~ hkinkgtiaz"' ufhr f }gd~}b n~tctia' ufhr fbzir~}ctia' }~j) F }c~hpd} zdin#}dzdajd ~z~i jdgp}~ pdnbh cbindi B^jb~ki}hb }fadcjdz }dzd~i cbig idld#djjdi ab~fgglf~ ufhr edg~zld~ odg}ufg}fjgrkib) If nd cdnnbh cdld~ia dgdhr odg} jkirkg~}jfi; Cba fka f ~#irda' fcba d~ edggzg akzg~ka;

Dg}z b}' lf ~g jkirkgtg~ odg}fufaf~ztia dg' f ezt}~zg~ edglf}iga }pdiedg ekhoa zib dhr md~gbzd ufhr f jbggdi~rd~fgozf) B}cdz} thrd;

F c}ba bgrdi ~ird' lkhr cbig jkirk#gtg~fjj dhr odg}pkgb~baf' fiig ~jj edg#lf}igb az}' jdodgdi~} ekh f B^ k}#~grzf zadib dgedgdo~d~~ odg}fufa ekzco#jfi) M}fa d~ f a~ dcg~d~~ ~ird~ cdh#ub}hguf jdg~lf~ota' lkhr g~dba f f jk#irkgtg~}hb dgz}' flkg cz jb~ki}hbz}~ ub}ia jd f zdin}dzjd fg~fg' lkhrf edglf}iga edg ekhoa zib f odg}fufaf~'cdz~ idc ~tnoa cdhodhrdib' bggd~ud f dg#

edgdo~d~~ odg}fufa cbf~~b ctiafbn#abd}}

} f ~ckhf~} cdhiudadnd~~ bndod cbf~#~b ag~}hiudadn} cz idc zb cdh f odg#}pkgb~baf jkirkg~}~)

Edi~b hkinkgf~cdid~ }}dekhgfguf?F jb~ki}hb cdhkgn}kaf~ cbinbh dhr

akimdpmb adzd~dbi jdgg adgg ~zhrfgib' flkg

pki~k}fi cdhlf~zkta f dgzdin mgk#

af~' edg~zuf f akmaf~kaf~' ebhrdgdcjd

uud f dcjdzb ~ird~' f uzlf~ ag~}#hdad~ } pzkhik}~bglf~ lf}ikaf~)

If } lkhr cbz~ eki~k} f akimdpmb; Cdz~ifhrki akckgr d}grd ufi fiifa' lkhr digag' f }ka ag~}hial ud}ia chdhr o fnfh zdo~d~~ akmaf~k~ b})D~ f hkinkgf~cdid~d~ fifgh cnki fg#afgcflf~ota } fgafgcfta b} f dhrd}jbkcd~zbat} ~dmlikghba' cdhkgn}ka }d}aa ub}hgf~ig' dgdc}ig)^fgi ~jjdaida hr ~ild~' lkhr d f mbaaufgojfi idc b} afpm}kgnba f jbkcd~zb#

at} zdin}dzda ~cfazld) Dhrd~z~da)Chb} }kaafg eki~k}fjjifa ~fz~kc f }dc#ggd~ ndebibg}~ cbudg d f ipki~ }ka#afg ~hfjj' } f ufg}hlk adgdjj gg'cbi~lf m}fa d}aazg } pfzfc~dzdazgjd}giia) ^kujj ddi dguda cdi~iekhota ~zhrfgib f jbkcd~zb~ b}' hr cbi#ndiappdi eki~k} ukg~ f fgfpud~}dad~~b}~ib)Aud~ad mbaaiajdi f jbkcd~zbf ~z~id#~~ ~dabi~oa ~ hgkjgb}fi' bggd~ud f dgcg~6> ujdi f cfhrfzkz}hb ~fpf}~fgf~fbiafgfpoi)

:4


]_FAZ^j b kcd ~ z b f

K~~b M}fjf

F }dz cz#ia#ahfn}'cfhijb~ki}#hb }faz~' 6:

ud ~jjda a~jbkcd~zbat}' jb#

~ki}hb } edglf}igfkik}~ zdin#}dzda ~fim}fnofai~ nkghkba) Ddibn}fajfi }ck} ifhruggfgf~ jb~ki#}hb akimdpmboifa dga}~}jdi ud~~z}~) F jtnfb Dhrd~dc adzd~dbi jdggcan Fgafgcfk~~ Jbkcd~zbfb Bi~d~}facfb zdedzdi}d) Jbkcd~zbat} zdin}d#zdaadg afpm}kgf~k} }facfb ~kujjap#}zg ~kujjb bi#ekzcmb f xxx)fj bj bkcd ~ z b m } )

mkc kgnfgki ~f#gglf~)


28/44

F hr dgcird' lkhr dhr ztl#jfi f dhrd} pi~zk}kaig ekzhfg#

cf}fjj ifpkaki bhdi odgdi~} }}dh ekz#ntg~ cdh' } bniai~ cdhd}d~~' lkhr faf}}jfi gu } f }cgk~~ }}dhidc ct~f~k~~ fkik}}hk~' f dgjjb az#zf) F ztl udd~}jdi edgcdzg~ f f

hrfi' lkhr f lbir idc f nkghk hki#nf~gfi' lfidc }inak} cfhf~fz~}jgadgd~add~~) ppdi dz~ f~ f t~f}~}~fn~f ab' lkhr fcdiirbjdi dhr pi~zk}#ig f ifpb lbir cdhlfgfnof f 4000 ek#

zbi~k~' hr f nkghkifa edlzidczd adgggdud~aibd f ufhrkiundgcb edgfnf~kaf~dgg~ }dcgr dg~~ fab z~dgdc}dzdijbkirk} ub}hgf~kaf~ gdekgr~f~lf~' f hrf#akzgf~b gd~jdi pdnbh ~bpbat}fi f dggdiadidcjg adzg ab } d~ aud~di ~uklf~m}fa f ctiafldgrzg) ^fgi idc cdhgdp

agi}djjdi' lkhr f dgoz}~ ~jj nkg#hk abekh}kg~f' } dgoz}~ bin~k~~fa ffaakz ch can fnf~undgcb jb~k}#ig)F }dcgr# } ufhrkiundgcb' ufgfcbi~ f

cfhiirkckb ~duadir}h }fjgrfb#zg }g :004) ub M\\\BBB) ~zuir z~dg#cjdi' f ufhrkiundgcb edgfnf~kaf~ dgg#~ }dcgr edg}g~lf~of fzzf f zbi~d~~}dcgr~' lkhr m}kcfhoifa ~fz~fgc~ z#}zd ct~f}}f jd) D gg}pki~tia }d#

zbi~ ab~dzodnld~ fzzf b}' lkhr fzzf }g~}fedg' f ztlf~ifa }djjdi gu nkghkaf~ct~f}}f edg) Idc a~dgdld~b fkijfifzzf f zbi~d~~d~' lkhr edlzidcbh ud~#ai gd)F dgoz} ~dl~ okhdggdid} ukg~' } f }d#cgrb}hb okh' cdgrd~ fiifa }kzi cdh#}z~d~~da' idc f }dcgrd} fnf~ka undg#cld ufg okh' lfidc f fiig g~fg#ik}fjj ~fz~fgkccfg jz' cfhi}ezfundgcld ufg okh ukg~) D~ f okhk}tg~#}hk~ jz f lf~grk} Pkghzb zuirairu

igg }dcgrb}hb okhai~ idc b}cdzb'nd f dcjdzb cg~}hlk ufg okh z}d#ai~ }dcgrb}hb okhb pdzjdi zuird}~#ld~)

Ldhdn} Jtgm}

:5


] _ F A Z ^ o k h b d } d ~ d a

Jdi~ zfhfn~tia dhr pibi~d~jdi'flkg edhrudzd} dgaud~ ~}tg do~d~~

jdiiiad~) F ~z~i~dajg gdukiota f cdh#edgdg akidaudimb~' pgntg' lkhr f dg#aud~~ idc f ~}do~}' ufhr f g}b}ina ck~bugof) F' lkhr f odgdi ldgr#d~ abfgfatg~' fiifa a}ild~' lkhr fzdinz}h akzjjfi }dzd~~ ~tnkc}~ fm}dgdacirzg' cbi~ f~' f dgaud~ }#ckg~f)Fjjfi f d}d~jdi' lf idc f ~}do~}' }idc f g} ck~bugof f dgaud~~' irbg#uiufg gdld~ f pi}dz}' ufhr fazufgfcbgrdi ~ir' }zdgdc' bhfkg}f)Akzjjb z}fbcjfi cz do~d~~ia }~ fz#zg' lkhr f m}fg~ idc cbinbh f ufhrkiblf}ki}dz} ck~bugof' gdld~}hd}'lkhr f o~}cf }dzd zc~' gdgab abdg#hg}~)

Cdhadnnba f ~zhrfg}' z}iazg faud~~})Odgdi z}jfi gdzkukc f dg mbaadc#jdi hz~ ~fz~k}kc)F dgaud~ ziaekhof f edhrudz~' } faud~ad~ agb? Cb~ ~tn} fnib' fcb~ cfhfc~g idc ~t#

nka dgudiib;Ufgjfi idl f cdhedgdg ugf}~ cdh#fnib' nd fz~ iia dhr gdld~}hd}cdhkgn}~) ^tnota' lkhr f dgaud~~ idcf g}b }ina ck~bugof' lb}di faakzcz cdh~d~~d ukgif' ~tnota' lkhr idc fpi' lfidc edgd}hudg ufg ub}kirf)Dhrefo~f a~}hjdd}d~~ }dh~}haz})Ldgrd} ugf} gdld~ f aud~ad? Fjjfi f d}d~jdi' lf ~kujjzf }dc

d}ba jfof }diabida' } gdz~ta f odgdildgrd~d~' faakz dgckinkc f zdinza#

ida' f }fo~ifa' lkhr i dhr akzzda~' f}fu~ ~fz~' ezeb) d~~ida dggdizd jd#m}gd~d}' lf~zkk~~ }dcgr) Ddazg f

~irdazg irbguiufgfi f edgd}hd b}~tnkc}~ }dzd' } i dgzb f mgo~)]dzbi~dc d f pzkjgcia cdhkgn#}f)

Eki~k}' lkhr f ckinfiniaf~ irthkn~}~gt}jfi' ~dzc}d~d}di' nd lf~zkk~~fickinota dg)F dgaud~ ugf}f ~dzc}d~d}di idcdhrz~dgc) Gdld~' lkhr dgzaba d~~g fcdhkgn}~g' gdld~' lkhr dghkinkgaknbafki' lkhr fcb~ dnnbh uhbhm}big~ czdgdhdin fllk' lkhr jbkir~k~~ifa g}#}f' lkhr idc ~t~rbct~rb' cbi~ flkhrfif~ f edgd}h~g zdin}dzd}di cdhafpof)Irbguiufg' lkhr idc cbindhr f dga#ud~ akzf' b}akgk~~}hf' ~z}fnfgcb ldgr#d~d' dhrj cfhigd~b ldgrd~d)

Dgaud~?Idc ~tnkc' gdld~' lkhr didc gd} dgh f edgd}hdcida' idc

~tnkc) Ck}~ cdiodi f fo~lk' dg#

ckinkc f aud~dg}dbc)

^}? Zdinjdi' ck}~ gf}}fi dgbint#gka' uhbh g~ib ekhof f ~dirdzdbc)

Abirb~kc f fo~~' } dgckinkc fcb~

az) Zdinjdi;

] _ F A Z ^ } f a ~ f i t g c i r

Gdud~a~d~ld~oa#df pi~zk}~ af}}flbir d}d~i;

F mcjdi ekhgfg~ azn} idc ag~b' lfidc dhr :002#jdi

~z~i~ okhd}d~ ~zhr~ }tccf' } cbudg pgnlf~of'lkhr f ufhrkiundgdcida lkg lnifa cdh

f lf~zfb' dz~ fiifa girdh~' } okhb cbi}~}~

zubndi d mbaajdi ekhgfgota }}d)

^}zai~ dhr pizbi~zd~jdi

=) Z]_? AKIEGBA^T]AD_DG] DHR ]PDMBGB] ]_B^TMBJFI

z}kcjfi dhr ~dgod}di }pdmbgb}' fkijfi }foigf~k} cnki jdaud~adld~d}d~d~ nkghkka edg)


29/44

Cbinbh azoia ub}}fodg}~ fzzf ukif~ak#fi' lkhr cdhz~d~~a f ckinfiniaf~)Cbi~ f~ cz cdh~zhrfg~ta' cbinbh m}faf~ ~dhra' } m}fa hr' flkhrfi f~ fdgaud~ azb) Ckinota dg' lkhr cb~ ekhtia~diib' lkhr f ch ugd~gdig }d gdhrdi

egzdz~ld~) Cbi~ cz z~fc ~jj d}d~jdi'f pibi~d~ edhrudzd} zd faakz }dzd~~}zg}~' g~~a cdh' cbakz f dgaud~ fedhrudz~ az~d f z~g' f pdnbh ft~kcf~b#at}fi irg~ f edhrudzz~' lkhr ~fnof) Fdgaud~ egzdz~d~~d f ckntgf~k~' } ~#cfn}ifa ug~d)

^}? F fo~jfi dgckinkc' lkhr}diabida idc d}d~~ jfof' f bodn~}#hdi aug cbindiab og ufi) i cb~}dzd~id; Cb~ ckinofa;Dgaud~? Ckinof cdh f zdinza#

ida' lkhr jzcbzd apd} ufhrka' dn#nbh }diab~ idc ji~k~~fc' nd lf gd#iida' faakz gib ekhka) Lka bndf edgd}hdc' jd}gib fafzka Udgd)^}?z~dc) F~ azb' lkhr lka bndf edgd}h~' jd}gib fafz udgd) Dhrdi#gzd }diab idc }zg~ cdh' nd lf idcud}ba akckgrfi' faakz gib ekh)^} f dgaud~l? Lkg ~fggoa fedgd}h~' cb~ ckinofa;Dgaud~?F F~gd Ae~) airudgod' ad#zd}}a cdh' } lka bnd&

^}?F F~gd Ae~) airudgod' adzd}}acdh' } lka bnd&

Edi~b pz ckinf~~fg zdihd~dh biekzcmb~fn~tia f lf~}hifa)Ck}~ cz ~tnoa' lkhr ibim} }dcgrb }#zg}' idc f pi}dz}' } idc b} fg}b }ina ck~bugof' ~tnoa' lkhr lk#hrfi adgg cfon f a}jjbdajdi ~zhrfgib

f dgaud~udg) Edgd}hi adzd}~g fk#ik}~lf~oa' } zdihd~dh pgt} biekzcmb#lk ot~lf~ifa)Cb ub}}f~zia f ldgriazd' } uzota)lkhr cdhlka f edgd}hd~)

F ]_FABZKNFGKC ]_DZBI^O BZIRJFLFGFN F ^]_NZCF' LF dihdncirdad~ afpifa f ~}ka lf m}aadiida f edirdhd~}da lf f ~}kaf~ f iduai }g~oa

lf abfgfatg f a~n} f lf~}h ~zhrf#gof' } f dgaud~ a~~

lf idc ~fz~of jd f edirdhd~}dajdicdhlf~zkk~~ lf~zbnad~ f dgaud~

abfgfatg f ~zhrfg } f dgaud~ a~~dhr }dcgrd} ub}kir)

Ffg' lkhr f dgaud~ f edgd}h~ azb fldgr}izd' f lf~}h ~fhofbjfi cdhekhfg#cfnba f azn}' lkhr ufoki idc#d dhrndcki}~zf~u ihrbgak}odgg~~dg ufi#d nkg#hta) Dda f dgaud~a fka' faba ufgfab}dcdg~~zf fafzifa uhdib cfhtaafg'

d}d~gdh f lf~}hhfg fafzoa uhzdlfo~f~ibm}dgdacirad~)

UD]_GR^ADGG ]DO^DIIA' LF f dgaud~ idc lfogfin f lf~}hhfg

}dcgrd}di ~zhrfgib' m}fa ~}ki ad#zd}~g' } idc m}aadi f fhzd}}bub#~}f

lf lf~zbn~ fn f }fo~ lfggzf lf ufgfab~' odgdi d}d~jdi f edgd}h~ lk#

f~of knf ,ufhr uhdib fafz udgd' ufhrf~ fafzof' lkhr }dc~fiof gdhrdi flfggifa"

lf d}d~gdhd}di fgaklkg' ufhr nzkh lf#~}f fgf~~ gg f dgaud~

f dgaud~ }inak}fi eonfgcf~kak f ~}kaifa

lf }jfi dgadn uhzdindgadib' ufhrdgadnb gdudiib cfhzg f z~adb~' pg#ntg z~' gimk~' afza~~

lf edirdhd~}db~ jd~fz~of' } idc dihdn~zhrfg}b pkmbojg

Fcb~ ~}ai~ ~dld~ia' lkhr cdhpzj#gtia a~n}~ ~dzdc~dib) Cdhpzjgota dg#zib' lkhr id ~zhrfa' d}aa gdhria'lfidc }dcgrda)^dhria a}zgd~d~' lkhr lfogfin#d jd#}gib udgia f dgaud~) Aznda cdh'lkhr zh~f lf}; Lf f~ f ugf}~ afp#ota' lkhr bhdi' l} ud' nd gd~dc gdh#zk}}fjj ni~}d ukg~' faakz ekgr~f~lf~otahr' lkhr cdhaznda' lkhr lkhrfi

}g~lf~ota) Pgntg hr? Lkhrfi }g~lf#~kc' dihdc ^bjkzifa luifa)^dhra edg' lkhr dgbintg f akcctiba#mb' } f dgaud~ ugf}kg) Gfmbifa lu#ifa) Ckinota f~ idab' id Gfmb i chm}fa ihr ud ufhrka lf}' dz~ irbg#ui idc z~dc l} u lf}}h ~fpf}#~fgf~~' pzkjgcb~' }dh~}di' ia lkgzki~k~~a dg;Azdc' lkhr lfhrota f pzjd}nd~' irbg#uiufgfi cbggb ufzbmbof gdld~ f ekgr~f#~}ifa) Eki~k}' lkhr f pzjd}njdi jd}g#~d}}a f ~}do~~' jd}godi f m}fgnozg'f jfz~fbzg' f lkjjbozg' f eki~k}' lkhrkgnota f ed}g~}hd~' cbig adgdjj ad#zgoia f zfmbkigb} hkinkgakn}lk' ni#~}dald)Ebhrdgoa f ~}do~ g~fg dgckink~~faf~'cdz~ gdld~' lkhr }fo~ cfhf ckinof dg fcdhkgn}~ odgdi ldgrd~ cdh}i~d~}ld)F zdinz}h odgb' lkhr ckinfinof ufi)B}c~ zfo~tia f }kz)

F}~fgk} bjkz

akcctibamb} }fa~fim}fn

:8


] _ F A Z ^ } z fa ~ fi t gcir

AKCCTIBAMB] ^ZIBIH

AKCCTI

BAMB]

ZIBIH

MGOF' ] F_ ZBI^D^^ ^CA?

~zhrfg}b o~}ca' ~fa~baa edgb}cdz}d'addg}d' fgafgcf}f'

hfnf}hb pkmb ~zhrfg}jb~ki}hb }dcpki~jg

~z~i cdhdz}~}d'

~zhrfg}b pkmb dz}~}d'

pfz~idz ch~~d} }inaifa edg~z}f)

F ~zibihzd ~z~i odgdi~ad} } f ~zibihda

cdh~fz~}f ekgrfcf~k}' 60#64 e} m}kpkz~kajfi)

Odgdi~ad} } ~kujjb biekzcmb

az}d f f}~fgk}@ahj)lt d#cfbg mcdi gdld~}hd})

F} ~fgk} ^bjkzakcctibamb} }zfa~fim}fn


30/44

Ubhrib adgg dcjdzgd~zd' ~tgfonkikazfhr' lkhr f dcjdzda hkin~fgfitg

gld}}a l~aifpofbaf~ f ubgh }ck}ckhfgcf}' ubjzg uzk}jfi) Cfifp}h}c~fgfi kgrfi cdhkgn}~ ~fgglf~ f pbf#mki' fcb }dh~b f pzkjgca addg}~'bgrdi pgntg f ufg} bndo' azb}~gr~b}~fapdad~ ~kujj~ ubndkcdhebhrdg#zdin#

}dz) Ddaadg f d}aaadg dhr gld~jjazirdd~d~ jb~k}~uf cfhf}fjj }bi~jb~ki}h zld~ dg' dg~fg b} ukiu ug#uf f ~tzbct} } agij jdztl}ka}czf' jdbin~uf dhr~~fg f iudadn}~} f nbudzb~}~)

UNOD'FCB^ F GDH^JJZD ZÂDGF lgf~b ubndkcdhkgn}ka f~ f gdld~#}hd~ iro~oa f i }cf' lkhr dhr ~dg#od}' apki~b cdhebhrdgzdin}dz~ p~}diab f uzk} dh} ~dzgd~i jdgdz~ud f eb|

ldgr}idad~ ,cbi~ pfzaka' t~ma' apgd#~da" } ckjbg cdhebhrdg}~ b} ,pg)? zdind#uirda' }pkz~d}dcirda' }~j)")

IUDGOD F_ BIEZF]^ZTA^ZFLFÂKIR]H^F ufg} bndo ubndkcdhebhrdg} }~zf~hbfbeki~k}}h ldgr}idadi }dh~b' lkhr pzk#

fa~ufi udhrdi z}~ f uzk}b biezf}~zta~z#jfi? nthebhrdg}ig' ekzhfgkc~dzdg}akz'}zh}}hb }gg~}akz' }~j) Dg~fg lf~ak#irfjjfi ~tnof can~d~ib f uzk} gd~~)

^FZ^]F ÛKGF JFOADUDZAD^ ] UKI__FCFHLK_ F ^TZB_CT]^] F JDEDA^DÂDÎdc m}fa edghihrg~ld~b } addgld~b fbimbndi}dad~' lfidc dg b} zd~~di~ld~b f dg#aud~ad~) Ffg f ~tnf~~fg' lkhr f fnk~~~dzgd~ cfhf} }bi~ undgdc fgf~~ gg' f

gdh~jj ji~ dgzbf}~of } f gfak}ka if#hrkjj jb~ki}hjfi zdld~ba cfhtaf~)

Dcjdzda } ~tgfonki lf~akir u#ndgcd

Uki uzk}ap Okjj ufg} } }gdg~ jb~ki}h M}aadi ufinfgbct} } f ldgr#

zdgg~}zf ekzn~k~~ ag~}hda m}a#adi}d

Okjj biezf}~zta~zf#cdidn}cdi~ Hrkz}fjj' aiirdjj edgndz~}

GDHRDI JBZ^KAJFI KGRFICDHEBHRDG ZDIN]_DZIDA'FCB DHR^^ I F UZK]]FG

Adnld~ dhr ab}djj zdin}dzzdg' fcbudg dhr}~zf~hbfb eki~k}}h' jfgd}d~ud}grd}ldgr}i~ ebhrdgld~ cdh' dt~i jzcbakzekakf~k}fi ju~ld~b f zdin}dz~' fch ~dg#od} gdednd~ ~}hd~' ufhr zdin}dzbi~dhzmb~p~ ab) Ubndkankga }dh~}hudg ch fcdhgu fifgh afcdzaf~ b} m}f~gfak~f~#lf~of f lgf~lk } hr akzjjb jdeda~d#~}db~ }dc adgg atajf nkjibf) ]ck} jb#~ki}h~dmlibafb d}a can}d irg~}fjuirkaki fgfptg' hr f odgdijdi }a#}hgd~dbld } pi~zmolk bhf~lf~of f

zdin}dz~' fcb~ f~i f oujdi o' edogd~~etiambaafg zdindgad ~dzcaadg dh}~#ld~ ab) ^kujj dhr}dzdi bi~dhzglf~ofzdin}dz~ c} BP#fgfp cdhkgn}kalk cdhgu ufhr f oujdi abfgfa~k~~ uzk}b} cfhi zdin}dzdald pg)? ekmbfzia }jdu}zgapki~ka undgcd d}d~i)

IRKGM AZN]' FCBÊDG ADGG CFHIFA ^DHRDI'CBDG^^ CDHEBHRDGCDHKGN]^ UGF]_^

6)F afcdza f ckh}~ } f z}gd~dad~}~~' an} ufhr e}~} azirdd~jg

ct~f~oa;

~gd~? Id cdh } lf}kig~}f }}d fl# } fgfm}kir eirub}kir cdggd~~ b}}id} apdad~ }gg~ afcdza g a#pdb~)

:)Apd} gd} faz ~ukgzg b} aud~ib }jdfkik}~fib dcjdzdad~ ufhr ~zhrf#

af~;

~gd~? ôaknoki kgrfi etiambazg'cdgrdaadg ~ukgzg b} ~tn ni~dib+ekzhf~#ib+kkckgib)

:)

] _ F A Z ^ } f a ~ f i t g c i r

Ufg} bndo ubndkcdhebhrdg}f jb~ki}hk}fjj'lf~akirfjj uzk}z~

^TNOF I' LKHR CB ^ZÎBA F ]FO^ UZK]JFI;

Lf i edgdg f ir}h' fok} uzk} jb~ki}hz~} cbindiifpk} can}z~' faakz thrd ~b}~jfi ufiffg' lkhr jzcbakz' jzlkg ~z~ild~ ufgfcb fufzpzkjgcf)


31/44

=)Cbindi~ okiifi adgg udhrdi' ufhr edg#lf}iglf~#d d}aad~ f cdhguaag;~gd~? Hrnoi cdh zgf' lkhr f ocdhkgn} cbindi dgdcd akcpf~bjbgb} fakzjjb zdin}dzudg&

>)ozf cbindi~ ab adgg#d m}dzgib' fcbakz~dmlikghbfug~} ~z~iba;~gd~? Idi t~if' lkhr f ugf}~k~~cdhkgn} f oujdi b} canapd}cfzfn#d' lkhr id m}fa f dgaud~adpz uzd ag~}i pi~ } }ioki bn~dhr lfcfz dgzdhdn jb~ki}h~dmlib#afb cdhkgn}zf)

4)Z ~tn#d m}f~gfakib c} d}dcirdad~ubhr } pzbu~ cdhebhrdgzdin}d#zdald f uzk}jfi;~gd~? Dggdizbd' lkhr ufoki f i g#

~fg ugf}~k~~ cdhkgn} irg~ }fjuirk#aki fgfptg } bi~dhzglf~ d f fnk~~ af#cdzlk' }ke~udzld' }~j)

5)Adgg#d u}zkgibf d|~zf ~fz~kakaf~' lff afcdzaf~ ag~zdi fafzof lf}ig#ib;~gd~? Adzd}}di kgrfi afcdzaf~' cd#grdad~ hrzbgfh ag~zzd ~dzudida } idcbhirdgida ~kujjb ~fz~kakaf~)

8)Cdiirbzd ufiifa ab~ud f afcdza fufinfgbct}ifa;~gd~? Azndd cdh' lkhr

f fnk~~ afcdza ufing#jb~k}fa#d } ufi#d jdiia}fjk~}zadg}' }~j)

)

] _ F A Z ^ } z fa ~ fi t gcir


32/44

Dhrzd ~jjd~ ekhgfgakifa f hpozc#

udd~a gjufg nd idc dh}}h#

hrb }dcpki~jg) Ikzcfzdin}dz thrfi

cbinbh b} g~dd~~' nd diirbzd ch }klf}dc

ukg~ }djjd uh' lkhr f pbg~f cbapp ad#

dgb f akzcir~' f pdngkaf~) D idc m}fa

cfhrfz pzkjgcf' cdz~ pgntg f ^zfeebgkh

zdin}dz ab~fggb pp f ebf~fg' bhdi ldud}di

udd~ af~kia }~gt}i aui~fa ebikc~fib

cbi~ f~ cdh~tn~ta Gjirb P~dz~g' f

^zfeebgkh zdin}dz cfhrfzkz}hb apub}d#

gd~ida hrudd~ bhfhf~o~g)

F ebf~fg af~kiig fhzd}}udjj udd~

ibim}) Diida kzuk}g}zf f ~dg#fubub dhrd#

~dcdi edogd}~d~~a ab :00= } :005 a~~

f zdin}dz~) Dgdbi~d f lfn}dzdhjdgb fgafg#

cf} ukg~ f mg) F dg} ~d}~da }kzi 64#

:0 }fgak} dcfirfh#cdh~fafz~}~

z~da dg)

F c}ba edogd}~}b ~dzgd~ f ft~jt}#~u#

nbfhik}~baf ukg~' cdz~ f k~~fib dgz}ka

}dzbi~ f jt}kaf~ ld~di~d adggd~~ ubiib dg#

gdiz}zd) Diida f zdin}dzida f fgafg#

cf}ig ~ukgzg b} cdh gdld~,d~~" kgnfib

f nbfhik}~ba~)

Cbakz ug~ gdld~}hd}} f pkghzb fgafg#

cf}' Cfhrfzkz}hzf cbai~ ot~k~~ dg f

^zfeebgkh;

:005#jfi cz dgadnn~~ f adzd}adndg#

cb z~ad}~}' Cfhrfzkz}hki ub}kirgfh

}kabh adzd}~da nb}~zbj~kz~' egdh f agi#

j HP] }kghg~f~aig) Fkijfi d f

zdin}dz c}zg }g) F ^zfeebgkhig f dc#

jdz ufi f appki~jfi' f dcjdzda edo#

gd}~}d f mg) Cz adg =0 kz}hjfi ufi

odgdi d f }kezcdidn}cdi~ zdin}dz' f

gdhifhrkjj nfzfj}cjfi f T]F#jfi)

]ka lf}igof ufi Fihgbjfi' Nibjfi'

Ezfimbfkz}hjfi' ~jj cbi~ 6=0 000

jdzdind} nkghkba f mhdaig) F G)

Pfma Ae~) :002#jdi }dzn~~ f zfeebgkhhfg

} :060#~g ekzhfgcff f zdin}dz~ Cf#

hrfzkz}hki)

Cbgrdi dgirad~ hz f ^zfeebgkh;

Cdhug~k~f~of f

}keza udd~}b atg#

~zo~' odgdi~}

dcfirfh#cdh~f#

afz~}~ z dg' iudgb

f egk~~f zdindgad}zd gg}~' iudgb f

ozcuda lfo~}gimifa gd~ ~fz ~fc~'

m}aadi~b f azirdd~ ~dzldg}~' ~g~lf#

~jj ~d}b f dcdg~d~}~' f uggfgak}

udz}dirapd}djj ugba f pbfmki)

F idcd~ab ztetufzka fz~ cz

dhr bndod akckgr ka~f~}jfi z}d}gida'f }kez~zibih hrfakzb f mhdaig)

F idcd~ab ekzhfgkcjfi z}~ udua

ufgjfi dgzjj ~fz~fifa ddi f ~zdi' nd

}ck} c} ~dzgd~ ufi' flkg dzdncird#

}di gdld~ fgafgcfib) F ztdgk}~}jfi

z}~ uduaida' f agij et~z# } m}k#

cfhagn }kghgf~kaig' f a}}hb a#

gdadn} ozcudbjdi }c~fgfi gdld~#

}h fafn) Bhrda}ia cbig ~jj ~dzgd~zg

zdedzdimbaf~ }dzdib' ~fpf}~fgf~kaf~ hro#

~dib)

Lkhrfi canba f zdin}dz; F }kezzg hro~~~ biekzcmbajg ]kez

Akmaf~b Pzkebg~ lktia g~zd' fcb girdh#

jdi f ozcudd~ too# ufhr biajj gj#

gdirkcf~f' pki~k} apd~ ct~f~ f udd~}b

}~gt}zg' f fhzd}}u ufhr o d}d~jdi nd#

ediu udd~}b cfiudzdbzg' ctiafbn#ab#

lf}ig}zg' f lfo~}gim bhirjdu~d#

gzg) Eki~k} biekzcmba hro~dcird d'

ebhrdgcd~d~}dad~ ~kujj~ f ud}grd} }

fhzd}}u udd~}b cfiudzdazg } f ozc

ldgrd~zg dhr d}d~gdhd} jfgd}d~ jdaud~#

ad~dakz) Dhr agigdhd} jdp~d~~ zadgczb f hpozczd lf~ hrkz}tg}kaf~ H#

dzad~ cdgrda' f HP] }dzbi~b ozcpk#

mbufg } f lfo~}gim nbfhik}~bafb fnf#

~fbufg dhr~~ lka g~zd f udd~}b d}d#

cirdad~) F zdin}dz cbindi dhrd} ozc#

udd~zg' f udd~}b }ka}fbzg' ub}dgad#

n}zg z}gd~d} biekzcmb~ agn' }~f~b}~b#

a~ a}~ f bnjdib ug~k}kazg' hzfeb#

at} }}dlf}kig~ zbpkz~kaf~ fn dhr cfo#

nfib jd}ghd~}ld)

^dl~ f fnf~hro~}}dg ch ibim}

uhd f fgafgcf}ifa)

F biekzcmbaf~ ub}}f adgg ot~~f~ib' jd

adgg ct~f~ib f }kezaida' m}fa hr ~tnifa

~fitgib) ]a}hd} akiaz~fi cdhct~f~ib

}ctazf' dgjd}ghd~ib udga' cbjdi' lkg

gdld~id ofu~fib udd~}b }~gt}taki' cbzd

adgg okjjfi knfebhrdgiba) F dhrib dzdn#

cirdad~ }}d gdld~ lf}kig~fib f ~jjb

}kez zbpkz~ofbufg) Zdin}dzbi~ ilir jd#

}ghd~} t~i f pbg~f dghkinkgaknba' cdh#

}gd~ba jdiid f dglf~zk}' lkhr ug~k#

~f~ f }~gt}i' ebhrdgcd}djjdi udd~' cdh#

pzjgof aba}jgib f udd~}b lbjaf~)

=0


] _ F A Z ^ } f a ~ f i t g c i r

]kezpzkebg

]KEZCDIDN_]CDI^#ZDIN]_DZ 3 _DCFIRFH#CDH^FAFZ^]

F ]BADZ ^B^AF?JDG] AKCCTIBAMB F MHDI JDGG

^zfeebgkh?appki~jfi f dcjdz

Ilir ud ch lbld~d~gdiida ~i~' cf adgb

ufg}h f 400 ekzbi~k} dcfirfhz) F~ b}

cbindiab ~tnof' idc d f cf|bctc' o}g}kajf

pdnbh cz }diab idc cdz jkm}~akib' cdnnbh

dcdgadnba f hkgfo } f jdibi zf)

Jz f uggfgakaifa ufi gdld~}ha icb

cz}ag}zd' fiifa cz~ad idc dirl~b f jfokaf~)


33/44

Dgdbi~d }ka d}d~jdi dggdigg}~ ~fpf}~f#gtia' f }keza f~ ckinoa' gdudd~~dacz ~jj }ddz ufhr cbggb abgkc~dz~'dhr zdin}dz id ckinof cdh idaba' lkhr

cbai~ udd~ida) F~i f dggdigg} gf}}fiedgkgnnba' cdz~ g~oa' f og jdgg~k~~ ^zfeeb#gkh fnf~fb zdgb}fa' ufg}fa) F f ~fpf}#~fgf~' lkhr uhg b} idc m}fa f }kezaicgba f zdin}dz }badzd' a ub}kirgfh lf#cfz pfz~idzz ugifa' }ka d}d~jdi f mhud#d~} f hrdihd gim}dc) Lf ibim} bnekhgfgakib f }kezaadg' idc ot~ didzhbf fedogd}~}zd' faakz lbjf abug f zdin}dz)Bndgb} d}d~jdi cdiirb bn t~i g~}baf dzdncird}}h;

Fcb f gdhhrkz}fjjfi' gdh}dcjd~ijjdi

g~}ba' f f udd~}b d}dcirda }c#ifa m}aadi}d) G~ib pgntg f u}ead#}da }cifa fgfatg}~) Ufi' fab fdg lifpjfi ~udi}dz u}eadd~~' ffnk~~ lifpjfi cz m}fa ~}dz' nd fafnfab f ub}hg~ lifpkajfi dhrekzci ~b#di~}z) Bgrdi odggdh ~fitg}hka lfcfzgd}zld~a) B}c~ dgadzg f udd~}h ed#gdg}}hd' cdh adgg hrib f }kez~ f edo#gnapd}}hzg' edg adgg pb}agib f udz#}dir}dggdcd~' abfgfa~fib dhr jdg} ck~b#umb~)

F udd~}b d}dcirda }cifa m}aad#i}~ aud~di hrkz}fi czld~u ugba fdcfirfh#edglf}ig} m}aadi}d) F~fpf}~fgf~ka }dzbi~ f cfhrfz pbfmki 5#= 2' f }djd}g~da kz}h Fehfib}#~i' Binbf' Bzfa' Bzfdg' Odcdi' Akgtcjbf' f AkihbNdckazf~bat} A~z}f}h' Ap#Fezbaf' Ibhzbf'Kzk}kz}h' Pfab}~i' ]kcgbf' ]tni' ^lfb#egn adzg~ f gdhedirdhd~d~~djj dg} ~ kz}ha) F af~dhzbiai~ dg} ~jd ~fz~k k z}hka#jfi aud~~a dg f ~dzzkz~cfn}ka $") F lfggk} gnkf~ka d}d~jdid f fzir 2:'6>$ ,2:'5:$"' f }djd}g~daig20'8$ ,2:'4#d} ab#bintg }bi~ fg' c}z}~ f :004#~g ,f ~}ka"'bggd~ud :008#~g ,f cdzirgd~da' f lfggk} gnkf#~ka } f }djd}g~da ~dzi" cdhbintg~ m}aadi} ab#zgfh d af~dhzbjfi ~z~ cdh } ekzntg~ zubnbnzd iudadn}jd) :002#jdi thrfib} ihr kz#}hjfi b} dzd} ifhr}hzdind~ ~d~~ ab f ~}ka}cf Pfab}~ijfi ,==55"' Binbjfi ,:0':8 e+cdzirgd~zd d}d~~ ub}}f'ufhrb} irkgm u fgf~~ ~jj cbi~ 44$#afg m}aadi~f ~dzzkz~cfn}ka lf~akir}hf)

^z}hdiai~) F XB^] fnf~fb }dzbi~ f :00> }:066 a~~b irkgm ujdi Ng#}bf } f Adg#Adgd~ ukg~ f a~' ~dzzkzbct}ifa gdhbiajj ab~d~~ ~z#}h) F irkgm u ~gfhjfi b~~ aud~~a dg f ubgh }#}d} cdzirgd~ida 84' 8:':8$' :005 '5$#f ,:00>

=:


] _ F A Z ^ } f a ~ f i t g c i r

F ubgh ~dzzkzedirdhd~d~~}hidafgfatg}f:00> } :066 a~~^GF] P^DZ ]FO^ZF

ZDIND_D^^' ZUBN^D^^ ^FITGCIRF

_ZIRB CBAG] IDC_D^UNDGCB DHRD^DC]^ZF^HBFB UNDGCB AT^F^BI^_D^

F fcdzbafb akzcir g~fg fgfp~k~~ Idcd~b dzzkzdggdid} Apki~ ,If#

~bkifg Mkti~dz#~dzzkzb}c Mdi~dz IM^M" Xkzgnxbnd Bimbndi~ ^zfmabih

]r}~dc ,XB^]" idu fnf~jb}f' fcdgr :00> ofitzof ~f hro~b f ub#

ghjfi dgaud~d~~ ~dzzkzm}dgdacirdazd ukif~ak agij fnf~k#

af~' :06: pzbgb}jfi ~d~~d dgzld~u f dgcg~ d}~din dh}zd uk#

if~ak }~f~b}~bao~) F odgdi z} fkijfi fcdgr f ubgh ~dzzkzedird#

hd~d~~}hudg ekhgfgak dgdc} idc m}tpi f :066#d} d}~din~ ct~f~of jd' lfidc bhrda}ba

}}dekhgfgib f ubgh dgcg~ irkgm ujdi ~fpf}~fg~ ~dzzkzedirdhd~d~~}hida ejj odggdcb~ b})


35/44

5='68$' :004 25'88$"' } df dhrd~gdi kgrfi af~dhzbf' flkg Fezbaf f a~ ~z#}h d g adzg~ :066#zd)Adg#Adgd~) :00> } :066 a~~ d ~z}hjdiaud~~a dg f }}d} cdzirgd~ =2'>2$#~,=> 4=="' b~~ d}d~~ gnkf~tg f lfgk~~fa >4'68$#f,4> 8'8$#f ,=85>5"' f}djd}g~da ::005 a#~~b udajdi Idpg a~~ k}gk~~fa cdh) Chfkijfi f irkgm u dg} edgjdi ,:00>:005" fbinbfb }~zf~hbfb ~cfn}ka } idpgb cfkb}~fakcctib}~a g~fg abzkjjfi~k~~ pkghzljkz od#

gdi~d~~a f e ud}grekzz}~' :008#~g f fehfib}#~ib } pfab}~ib ~dzzkz~cfn}ka ug~fa cdhlf#~zku) F Binbjfi' Fehfib}~ijfi } Pfab}#~ijfi dgaud~d~~ cdzirgd~da cz :00> } :005a~~ b} f ~z}h }}d} cdzirgd~ida 44 ~dzzkzbct}~g zbi~d~~ fezbafb kz}#hk~ ~fz~ }cki' f aki~bidi} ~dzzkzedirdhd~d~~}h~f g~fgtia ub}hg~ bn}fa dh}~ ~dabi~ud fgfp#

ud~di lzkc kz}h? ]kcgbf' f Akihb Ndcka#zf~bat} A~z}f}h } ]tni lf~zk~f cdh):00> } :066 a~~ ddajdi aud~~a dg f ~z}h}}d} cdzirgd~ida 54$#f ,4=26"' f }djd}g~da>':6$#f ,60>:6" } f ~}ka 6' } :066 a~~ b~~ aud~~adg f }}d} cdzirgd~ 8'52$#~ ,58::"' b~~ d}d~~gnkf~tg f lfgk~~fa :'5$#f ,=64:"' f }djd}g~da6'22$#f ,>2==" } f ~}ka :'48$#f ,:: } :066 a~~ b~~ aud~~adg f }}d} cdzirgd~ :'2$#~ ,:4=>"' b~~ d}d~~gnkf~tg f lfgk~~fa :'0>$#f ,:>86"' f }djd}g~da:'>6$#f ,4254" } f ~}ka 0':4")

^dzzkzedirdhd~d~~}h }dcpki~ojg f adgd~#dtz#pfb ~z}h e}dzdpgod dhrz~dgcdi Kzk}kz}h'fcdgr f dgcg~ irkgm d}~dinjdi f ~z}h }#}d} cdzirgd~ida 2:'2#d}d}~din }}d} lfggk} gnkf~ifa 5='>4$#ff dcg~d~~ cdzirgd~da }kzi ud}~d~~d gd~~) znd#cd} cdhodhrdib' lkhr Kzk}kz}h adg lf}ki#g fzirjfi z}d}dnba' lf edirdhd~d~~}h~ fpk}~}kuod~ ~z}h ggfcfbufg dhr~~ addgoa)Djjdi f d}d~jdi f cdzirgd~da 26'=:$#f' f lf#ggk} gnkf~ka 2>'48$#f' f }djd}g~da } :066 a~~ b~~ aud~~a dg f}}d} cdzirgd~ :':8$#~ ,62


36/44

6'>=$#f ,=4=4" } f ~}ka 0'0:$#f ,::")Oggdld~ Dtzpjfi :00> } :066 a~~ udi~d

~gfhk}fi m}faidc :40 cdzirgd~d~ aud~~da dg'f dtzpfb aki~bidi} ~dzzkzedirdhd~d~~}h~ f dg#cg~ irkgm ujdi chb} f :00>#jdi Cfnzbnjfi'f :004#jdi Gkinkijfi' bggd~ud f :066#jdiK}gjfi } T~kri dgaud~d~~ }~zf~hbfb ~dzzkz~#cfn}ka lf~zk~a cdh) D lzkc cdzirgd~ldafpm}kgnba thrfib} f ub}hg~ bn}fa }}d}dtzpfb lfggk} gnkf~ifa 62" } f ~}ka 0'06$#f ,65")Adgd~# } Ap#}bf f ubgh dhrba gdhadu}j ~dz#

zkzedirdhd~d~~ ~z}hd) F dgcg~ irkgm ujdi dhrd~#gdi kz}hf }dc }dzdpdg~ f ubgh gdhedirdhd~d~#~djj kz}hfbifa ~d} gb}~oi) F b~~ dgaud~d~~ cd#zirgd~da ~jj}hd Aif ,>>$"' ^n}bab}~i,65$"' jdhb}~i ,6:$"' ufgfcbi~ Abzhbb}~i} Affl}~i ,2#2$" a~~ k}gba cdh) Lfggk}gnkf~kaf~ Aijfi ,5>'62$"' jdhb}~ijfi,6>'62$" } Affl}~ijfi ,66'>2$"' }djd}g~d#ad~ pdnbh Aijfi ,5 ct}gbc' ufhr

60$#ig ifhrkjj ct}gbc ab}djj}hhdg zdindg#ad kz}h }dzdpdg) :00> } :066 a~~ dda#jdi f kz}hkajfi 52 066 a~~b' ifhr cnbfebhrdgcd~ abug~}~zf~hbfb ~dzzkz~cfn}ka ~jj}hd ,Cfnzbn~g

adnud Gkinkiki } f kzk}kz}hbfaki adzd}#~g Ekz~ Lkkn#bh" a~}h~dgdig b}gfcb}~a g~fg dg#aud~d~~ cdzirgd~da ukg~fa)

F gdhedirdhd~d ~~djj kz}hka ag a~ ct}gbc#cfg Bzfaafg } Fehfib}~iifg fkijfi agib} ekhgfgakitia adgg) Z}jdi fz~' cdz~ f IF^Kadzd~jdi b~~ lfia af~kib b} odgdi ufiifa' z}#

jdi pdnbh fz~' cdz~ :00> } :066 a~~ d a~kz}hjfi aud~~a dg f ubgh ~dzzkzm}dgdacirdb#ida >4'82$#~' biidi adzg~ ab f lfgk~~fa 45'60$#f' f }djd}g~da 45'28$#f' f ~}ka 2'==$#f) hrugoa' icfhjfi b} aik}' lkhr f ~}ka abu~d#gudg a~ kgrfi kz}h ~dzcdg~d ab f ubgh ~dzzkz#m}dgdacirdbida } gnkf~fbifa adg edg~' flkgf idcd~ab a}}h edhrudzd}db f }~fjbgb~}cdh~dzdc~}ida odg}fuf fgf~~ ~duadiradnida)Ch aik}fjj fkijfi f' lkhr f agijfnf~jb}ka dhrz~dgcdi f~ ct~f~oa' lkhr Fehf#ib}~ijfi :00:#~g' Bzfajfi pdnbh :00= irfz~g}fpkzkn~fa cdh' bggd~ud ug~fa zdin}dzd}} f ~dz#

zkzm}dgdacirda) D f~ odgdi~b jzcbgrdi adggd#cd~gdi b} abckinfib ' lkhr f idcd~ab a}#}h ddi kz}hkaafg }dcjdib edggp}d b} lk#oztg f ~dzzkzedirdhd~d~~ }h ekakn}lk dda#jdi f kz}hkajfi' chpdnbh dg}}kzjfi ffg'lkhr f cdhni~~~ zdin}dzda ldgrzd ap~dgdiukg~ }~fjbg ggfclf~fgcf~ gg~fib) ] d a~ kz}hlklk}c~lf~ota f Fehfib}~iifg }kc}nk}Pfab}~i~ b}' flkg f ~dzzkzedirdhd~d~~}h iudad#n}ld jbkir~k~~fi lkoztg~fa f fehfib}~#ib d}dcirda } f fcdzbafb lfn}dzdh zfa~f~#cfn}fb)Lf ~dl~ f ct}gbc kz}hka ag abdcdgoa Bzf#ak~ } Fehfib}~i~ ,flkg cbi~ dcg~d~~a f idc#d~ab a}}h cfhf b} lkoztg f ~dzzkzedird#hd~d~~}h }bi~oida dcdgadn}ld"' ~kujj Pf#ab}~i~' f ct}gbc kz}hka z}d}dn}b fzirfcz akzi~}dc kgrfi abthz' fcb binkakgi f b}#gfcb}~f ~dzzkzbct}ifa f augdcirjdi g a#p~) Bzfa' Fehfib}~i } Pfab}~i ,BFP" fnofthrfib} f ubgh }}d} cdzirgd~ida 44'=8$#~'f lfggk} gnkf~ka 54'4:$#~' ufgfcbi~ f }djd#}g~da 55'>4$#~) Igaga f ct}gbc kz}hka~dzzkzedirdhd~d~~}hjg ufg z}d}dn}d f cd#zirgd~dajg :>'>$#zf' f }djd}g~ gnkf~kajg pdnbh :6'88$#zf m}aadi) D pdnbh idc agi}djjdi abdcdg#

adn fzir' lf ebhrdgdcjd ud}}a' lkhr f ubghgfak}}hifa cbi~dhr :=#:5$#f cttgci ufg#g})Cbindlld lk~dld~oa' lkhr f XB^] fnf~jb#}f }dzbi~ f ct}gbc kz}hkajfi dgaud~d~~ cd#zirgd~da gnkf~fbifa m}tpi dhrd~gdi }fgafagegnb) Ufhrb} f b~~dib ~dzzkzm}kpkz~ka ~girkc~jj}hd b} lf}kigfi f dtzpfbfalk } fng#fcdzbafbfalk idcd~b ufhr }tjzdhbkigb}

odggdh' } pki~k}fi azglf~zkglf~ ~duadir}hb} ud}grd~d~d~~}hb ~dzgd~~dg zdindgadba)Ifpofbia ~dzzkzbct}f ~dl~ akzi~}dc fiirbzfhgkjgb} odggdh' cbi~ f~ f ~cdhcnbf } pkgb~bafbajd}n f dgcg~ irkgm u }kzi gg~k~~f ufhr}thfgg~f)

=>


]_FAZ^ } f a ~ f i t g c i r

F ubgh ~dzzkz#

edirdhd~d~~}hida fgfatg}f

:00> } :066 a~~


37/44

F\B\) } f \\) }fnzf f dhrd} kz#

}hka jzt~gb} hrfzcf~k}~}b ~zda#

u}db b} odggdcdda) Dda f hrfzcf~k}~a

adu} o~ m}dgdadn~da f dgekhgfg~ kz}hka#

jfi' ub}ki~ airz~dgdig ablf}ig~a

fka ~dzc}d~b } ltci dzekzz}fb~) F BB)

ubghljkz t~i fkijfi adn~da i~tnf~#

zf jzdnib f hrfzcf~ka } }fjfn}h ck#

hfgcfa bintg~fa dg) Fghzbf b} jzdndd~~'

lfzmkg~ f ezfimbf cdh}gg} dggdi) Mlfzgd}

nd Hftggd ~jkzika' f kz}h } Fghzbf z#

ndajdi dz~dgod}di ~ckhf~~f f fghzbfb

ljkz jdedod}~ } f fezbafb hrfzcf~

ehhd~gdi}h~) Cdh~z~i~) M}falkhr if#

hrki }ka ezfimbf pkghzifa odgdi~} ufhrk#

if gd~~ gnkf~f diida f gp}ida } jdg#

ga fgfatg~fa fka f ~dzzkz}dzudd~da' cd#

grda ag f KF] ,Kzhfib}f~bki nd Fzcd

]dmz~d" ukg~ f gdhdz}djj) E mgotaai~ f

Dgia gbaubng}~ odgg~a cdh' nd c} ~dz#

zkzm}dgdacirda~g }dc zbfn~fa ub}}f)

Gdhb}cdz~djj fambotaf~ 6256) }dp~dc#

jdz 4#i oodg lfo~k~~a ukgif uhzd' lf

Cfz~bdg nd Ubggdcfinr' ukg~ kzib ifhradzd}#

adn cdh cdz~d ukgif irkcib f kz}h~

cdggd~~b lkckajtmajf zdo~d~~ pkakghp

~ubzir~ hkcjo~) K~~ lfgfn~ dg f dgiab

akiuko) Dgapdgld~' cb~ afpk~~ f irg}u

~dzzkzb}~f f KF] pfzfim}ika~g' Odfi Cfzbd

Jf}~bdi#^lbzr dzdnd}~g' f ]fag#~g' cdz~

}dp~dcjdz


38/44

Fufnkif~o J#CF\ m}a#adi~b f akmmfi}k} jfg#d}d~da d}gr~' ufhr lf chb}jdaud~adiida cz}agb fdjjg dzdn }zg}da cz~a~?cbind fiifa a}ild~'

lkhr f ft~jfi dgzld~ f ab}}djd}}h ~a}dad~ dgadzgjb~ki}hb zdin}dz' f Fgfm}kir]djd}}h ~a}dgadzgZdin}dz ,Fm~bud Mb~r ]~kp")udi~d }ka#}ka dcjdz }zgcdh f uzk}b ft~jfgd}d~da }k#zi) Adg dhrirkgmfnta zet#~}k} jfgd}d~ gnkf~u ugba ufhrb} kgrf}efo~f jfgd}d~'fcdgrida d}gr~ f Ekzn o zdin#}dzd odgdi~}di m}aadi~b' ufhr

2012 4. detektorplus magazin

Documents