A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

∏ ¶∞ƒ∞μ√§∏ Δ√À ª∂°∞§√À ¢∂π¶¡√À

^∏ àÊÔÚÌ‹ η› ï ÛÎÔfi˜ Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ

≠∂Ó· ™¿‚‚·ÙÔ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÉÁ ÛÙ‹Ó ÔåΛ· οÔÈÔ˘ Ê·ÚÈÛ·›Ô˘ ôÚ¯ÔÓÙ·, ÁÈ¿ Ó¿ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ™Ùfi ÁÂÜÌ· qÙ·Ó Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ â›Û˘ àÚÎÂÙÔ› ÓÔÌÈÎÔ› η› Ê·-ÚÈÛ·ÖÔÈ. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜, ηٿ Ù‹ Û˘Ó‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ‡˜ ‰›‰·ÛÎ η› ÙÔ‡˜ ÓÔ˘ıÂÙÔÜÛÂ.ªÂٷ͇ ôÏÏˆÓ ÙÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ¬Ù·Ó οÓÔ˘Ó ÁÂÜÌ· õ ‰ÂÖÓÔ Ó¿ ÚÔÙÈÌÔÜÓÓ¿ ηÏÔÜÓ Ùˆ¯Ô‡˜ η› àÓ·‹ÚÔ˘˜, œÛÙ ӿ ÂrÓ·È àÏËıÈÓ¿ ̷οÚÈÔÈ, âÂȉ‹âÎÂÖÓÔÈ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÙÔ‡˜ Ùfi àÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó. £¿ ÙÔ‡˜ àÓÙ·Ô‰ÔıÂÖ ·éÙ‹ÙÔ˘˜ ì ÂéÂÚÁÂÛ›· ÛÙ‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛË ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ.

≠√Ù·Ó ôÎÔ˘Û Ùfi ÏfiÁÔ ·éÙfi ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜, àÓÙ·¿ÓÙËÛÂÛÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ ¬ÙÈ àÏËıÈÓ¿ ̷οÚÈÔÈ ÂrÓ·È ¬ÛÔÈ ı¿ Ê¿Ó ôÚÙÔ ÛÙ‹ μ·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £Â-ÔÜ. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·éÙfi˜, âÎÙfi˜ Ô‡ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙfiÓ ñÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙáÓ Ê·-ÚÈÛ·›ˆÓ, àÔÙÂÏÂÖ, ¬ˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ï ±ÁÈÔ˜ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜, Ï¿ÁÈ· àÔ‰ÔÎÈÌ·Û›·ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘. \∂Óá ï ∫‡ÚÈÔ˜ ̷οÚÈ˙Â Ù‹Ó âÏÂËÌÔÛ‡ÓË Î·› Ù‹Ó àÓÈ-‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·, Ôî Ê·ÚÈÛ·ÖÔÈ ıˆÚÔÜÛ·Ó Ì·Î¿ÚÈÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ \πÛÚ·Ëϛ٘ Ô‡ ı¿˙ÔÜÛ·Ó ÛÙ¿ öÓ‰ÔÍ· ÚfiÓÈ· ÙÔÜ âÚ¯ÔÌÔÜ ÙÔÜ ªÂÛÛ›· ÙÔ˘˜ η› Ùɘ âÁηıȉڇÛÂ-ˆ˜ Ùɘ â›ÁÂÈ·˜ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Û¤ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ. ΔfiÙÂ, ηٿ Ù‹Ó âÛÊ·Ï̤ÓË ÎÚ›-ÛË ÙÔ˘˜, Ôî \πÛÚ·Ëϛ٘, ï âÎÏÂÎÙfi˜ Ï·fi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ı¿ öÙÚˆÁ·Ó η› ı¿ öÈÓ·ÓàÓ¤ÌÂÏÔÈ, ö¯ÔÓÙ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Û¤ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ.

^√ \πËÛÔܘ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó¿ ÙÔ‡˜ ‚Á¿ÏÂÈ àfi ·éÙ‹ Ù‹Ó Ï¿ÓË ÂrÂ Ù‹Ó ·Ú·‚ÔÏ‹ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘ η› ÙÔ‡˜ η٤ÛÙËÛ ۷ʤ˜ ¬ÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ ÚÔÛÎÂ-ÎÏË̤ÓÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ‰¤Ó ı¿ Á¢ıÂÖ àfi Ùfi ‰ÂÖÓÔ, àÊÔÜ ö‰ÂÈÍ·Ó à‰È·ÊÔÚ›·Úfi˜ Ù‹Ó ÚfiÛÎÏËÛË Ô‡ ÙÔ‡˜ öÁÈÓÂ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¬ˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖ ï ÚÔ·Ó·-ÊÂÚı›˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ îÂڿگ˘, ï ™ˆÙ‹Ú·˜ Ì·˜ ̤ ·éÙ‹ Ù‹Ó ·Ú·‚ÔÏ‹ àÓ¤ÙÚÂ-„Â Ù‹Ó Ï·ÓÂ̤ÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÂÚ› ̷ηÚÈfiÙËÙÔ˜, àÔÊ¿ÓıËΠÁÈ¿ Ù‹Ó Î·Ù·‰›-ÎË ÙÔ˘˜ η› ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ù‹Ó ÚÔۤϢÛË ÙáÓ âıÓáÓ ÛÙ‹ μ·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ.

ETO™ 60fiÓ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 API£. ºY§. 51 (3107)

202

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. ȉã 16-24, ª·Ùı.΂ã 14)¶ÔÏÏÔ› Ôî ηÏÂṲ̂ÓÔÈ, Ï›ÁÔÈ ¬Ìˆ˜ Ôî âÎÏÂÎÙÔ›ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓØ òAÓıÚˆfi˜ ÙȘ âÔ›ËÛ ‰ÂÖÓÔÓ Ì¤Á·,

ηd âοÏÂÛ ÔÏÏÔ‡˜Ø ηd à¤ÛÙÂÈÏ ÙeÓ ‰ÔÜÏÔÓ ·ñÙÔÜ ÙFÉ œÚ÷· ÙÔÜ ‰Â›ÓÔ˘ ÂåÂÖÓ ÙÔÖ˜ ÎÂ-ÎÏË̤ÓÔÈ˜Ø öÚ¯ÂÛıÂ, ¬ÙÈ õ‰Ë ≤ÙÔÈÌ¿ âÛÙÈ ¿ÓÙ·. K·d õÚÍ·ÓÙÔ àe ÌÈĘ ·Ú·ÈÙÂÖÛı·È ¿-ÓÙ˜. ^O ÚáÙÔ˜ ÂrÂÓ ·éÙáØ \AÁÚeÓ äÁfiÚ·Û·, ηd ö¯ˆ àÓ¿ÁÎËÓ âÍÂÏıÂÖÓ Î·d å‰ÂÖÓ ·éÙfiÓØâÚˆÙá ÛÂ, ö¯Â Ì ·ÚFËÙË̤ÓÔÓ. K·d ≤ÙÂÚÔ˜ ÂrÂØ Z‡ÁË ‚ÔáÓ äÁfiÚ·Û· ¤ÓÙÂ, ηd ÔÚ‡Ô-Ì·È ‰ÔÎÈÌ¿Û·È ·éÙ¿Ø âÚˆÙá ÛÂ, ö¯Â Ì ·ÚFËÙË̤ÓÔÓ. K·d ≤ÙÂÚÔ˜ ÂrÂØ °˘Ó·Öη öÁËÌ·, ηd‰Èa ÙÔÜÙÔ Ôé ‰‡Ó·Ì·È âÏıÂÖÓ. K·d ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ï ‰ÔÜÏÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜, à‹ÁÁÂÈÏ Ùá ΢ڛˆ·éÙÔÜ Ù·ÜÙ·. TfiÙ çÚÁÈÛıÂd˜ ï ÔåÎÔ‰ÂÛfiÙ˘, Âr Ùá ‰Ô‡Ïˆ ·ñÙÔÜØ òEÍÂÏı ٷ¯¤ˆ˜ Âå˜Ùa˜ Ï·Ù›·˜ ηd ®‡Ì·˜ Ùɘ fiψ˜, ηd ÙÔf˜ Ùˆ¯Ôf˜ ηd àÓ·‹ÚÔ˘˜ ηd ¯ˆÏÔf˜ ηd Ù˘-ÊÏÔf˜ ÂåÛ¿Á·Á z‰Â. K·d ÂrÂÓ ï ‰ÔÜÏÔ˜Ø K‡ÚÈÂ, Á¤ÁÔÓÂÓ ó˜ â¤Ù·Í·˜, ηd öÙÈ ÙfiÔ˜ âÛÙ›.K·d ÂrÂÓ ï ·ÚÈÔ˜ Úe˜ ÙeÓ ‰ÔÜÏÔÓØ òEÍÂÏı Âå˜ Ùa˜ ï‰Ôf˜ ηd ÊÚ·ÁÌÔ‡˜, ηd àÓ¿ÁηÛÔÓÂåÛÂÏıÂÖÓ, ¥Ó· ÁÂÌÈÛıFÉ ï ÔrÎfi˜ ÌÔ˘. §¤Áˆ ÁaÚ ñÌÖÓ, ¬ÙÈ Ôé‰Âd˜ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ âÎÂ›ÓˆÓ ÙáÓ ÎÂ-ÎÏËÌ¤ÓˆÓ Á‡ÛÂÙ·› ÌÔ˘ ÙÔÜ ‰Â›ÓÔ˘. ¶ÔÏÏÔd Á¿Ú ÂåÛÈ ÎÏËÙÔ›, çÏ›ÁÔÈ ‰b âÎÏÂÎÙÔ›.

^∏ ëÚÌËÓ›· Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ

^ø˜ ôÓıÚˆÔ˜ Ô‡ öηÓ Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÂÖÓÔ ÓÔÂÖÙ·È ï ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ £Âfi˜¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ \πËÛÔÜ. ªÂÁ¿ÏÔ ¢ÂÖÓÔ ÂrÓ·È Ùfi ÛˆÙ‹ÚÈÔ öÚÁÔ Ùɘ öÓÛ·Ú-΢ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔÜ ÀîÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ∫·ÏÂÖÙ·È «Ì¤Á·», ‰ÈfiÙÈ ïÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜,¬ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜, ̤Á· ÂrÓ·È Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ÂéÛ‚›·˜ η›Ùɘ öÓÛ·Ú΢ Ê·ÓÂÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ (∞ã ΔÈÌ. 3,16). \√ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È«‰ÂÖÓÔ», ÚáÙ· ÚáÙ· âÂȉ‹, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ¿ öÛ¯·Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙɘàÓıÚÒÈÓ˘ îÛÙÔÚ›·˜Ø öÂÈÙ·, âÂȉ‹, ¬ˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖ ï ±ÁÈÔ˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ \∞ÏÂ-Í·Ó‰Ú›·˜, Û¤ ·éÙfi ï ∫‡ÚÈÔ˜ ñ¤ÛÙË ı¿Ó·ÙÔ Î·› ÌĘ ö‰ˆÛ ً Û¿Úη ÙÔ˘, ÁÈ¿Ó¿ Ù‹ ÊÄÌÂ, ùÓÙ·˜ ï ú‰ÈÔ˜ ï ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ò∞ÚÙÔ˜ Ô‡ η٤‚ËΠàfi ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi,œÛÙ ¬ÔÈÔ˜ ÙfiÓ ÙÚÒÂÈ Ó¿ Ì‹ Á‡ÂÙ·È ı¿Ó·ÙÔ, àÏÏ¿ Ó¿ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ àfi Ùfi ı¿Ó·-ÙÔ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ (\πˆ. 6,32 Î.ë.). °È’ ·éÙfi Ùfi ÏfiÁÔ ÚÔÊËÙÈο ï ªˆ˘Ûɘ ö‚·˙ ÙÔ‡˜^∂‚Ú·›Ô˘˜ οı ¯ÚfiÓÔ Ó¿ ÙÚáÓ ÙfiÓ ¶·Û¯·ÏÈÓfi àÌÓfi Ùfi ‚Ú¿‰˘, ¬Ù·Ó ôÓ·‚·ÓÙÔ‡˜ χ¯ÓÔ˘˜. ^√ ‰ÔÜÏÔ˜ Ô‡ ÛÙ¿ÏıËΠӿ ηϤÛÂÈ ÙÔ‡˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜‰¤Ó ÂrÓ·È ôÏÏÔ˜ àfi ÙfiÓ Àîfi η› §fiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ âÓá ÂrÓ·È £Âfi˜ àÏË-ıÈÓfi˜, ηٷ‰¤¯ıËΠӿ Ï¿‚ÂÈ ‰Ô‡ÏÔ˘ ÌÔÚÊ‹ η› Ó¿ Á›ÓÂÈ ôÓıÚˆÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹ Ûˆ-ÙËÚ›· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ (ºÈÏÈ. 2,5-7). ∞éÙfiÓ ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÚÔÊËÙÈο ÔÏÏ¿¯ÚfiÓÈ· Ú›Ó ï ı·˘Ì·ÛÙfi˜ \∏Û·˝·˜ ÙfiÓ àÔοÏÂÛ «·Ö‰·», ‰ËÏ·‰‹ ‰ÔÜÏÔ, ÙÔÜ∫˘Ú›Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ ¿Û¯ÂÈ ÁÈ¿ Ù›˜ êÌ·Úٛ˜ Ì·˜ (‚Ï. \∏Û. 52,13 Î.ë.).

¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÛÙfi ‰ÂÖÓÔ ÂrÓ·È ï Ï·fi˜ ÙáÓ \πÔ˘‰·›ˆÓ, ï ïÔÖÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙ÂÙfiÓ àÏËıÈÓfi £Âfi η› ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ öÏ·‚ Ùfi ·ÚÌfi-

203

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ

Er ï K‡ÚÈÔ˜ Ù‹Ó ëÍɘ ·Ú·‚ÔÏ‹, «K¿ÔÈÔ˜ õıÂÏ ӿ ·Ú·ı¤ÛFË ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÂÖÓÔÓ Î·›âοÏÂÛ ÔÏÏÔ‡˜. K·› öÛÙÂÈÏ ÙfiÓ ‰ÔÜÏÔÓ ÙÔ˘ ηٿ Ù‹Ó œÚ·Ó ÙÔÜ ‰Â›ÓÔ˘ Ó¿ FÉ Âå˜ÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, “\EÏÄÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ¬Ï· ÂrÓ·È È¿ ≤ÙÔÈÌ·”. \AÏÏ\ ôÚ¯ÈÛ·Ó ‰È¿ ÌÈĘ ¬ÏÔÈ Ó¿‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÓÙ·È. O ÚáÙÔ˜ ÙÔÜ ÂrÂ, “\AÁfiÚ·Û· οÔÈÔ ˆÚ¿ÊÈ Î·› Ú¤ÂÈ Ó¿ ¿ˆ Ó¿Ùfi å‰áØ Û¤ ·Ú·Î·Ïá, ıÂÒÚËÛ¤ Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔÓ”. òAÏÏÔ˜ ÂrÂ, “\AÁfiÚ·Û· ¤ÓÙÂ˙¢Á¿ÚÈ· ‚҉ȷ η› ËÁ·›Óˆ Ó¿ Ù¿ ‰ÔÎÈÌ¿ÛˆØ Û¤ ·Ú·Î·Ïá, ıÂÒÚËÛ¤ Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁË-̤ÓÔÓ”. òAÏÏÔ˜ ÂrÂ, “\EÓ˘ÌʇıËη Á˘Ó·Öη η› ÁÈ\ ·éÙfi ‰¤Ó ÌÔÚá Ó¿ öÏıˆ”. K·›qÏıÂ ï ‰ÔÜÏÔ˜ η› Ù¿ Âr ·éÙ¿ Âå˜ ÙfiÓ Î‡ÚÈfiÓ ÙÔ˘. TfiÙ èÚÁ›ÛıËΠï ÔåÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ η›Âr Âå˜ ÙfiÓ ‰ÔÜÏÔÓ ÙÔ˘, “òE‚Á· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ›˜ Ï·ÙÂÖ˜ η› ÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ùɘ fiψ˜Î·› ʤÚ â‰á ÙÔ‡˜ Ùˆ¯Ô‡˜ η› àÓ·‹ÚÔ˘˜ η› ¯ˆÏÔ‡˜ η› Ù˘ÊÏÔ‡˜”. K·› Âr ï‰ÔÜÏÔ˜, “K‡ÚÈÂ, öÁÈÓ âÎÂÖÓÔ Ô‡ ‰È¤Ù·Í˜ η› ñ¿Ú¯ÂÈ àÎfiÌË ¯áÚÔ˜”. K·› Âr ï ·-ÚÈÔ˜ Âå˜ ÙfiÓ ‰ÔÜÏÔÓ, “òE‚Á· Âå˜ ÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ η› Âå˜ ÙÔ‡˜ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ η›àÓ¿Áηۤ ÙÔ˘˜ Ó¿ ÌÔÜÓ, ‰È¿ Ó¿ ÁÂÌ›ÛFË Ùfi Û›ÙÈ ÌÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ Î·Ó›˜ àfiÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ âΛÓÔ˘˜, Ô‡ Âr¯·Ó ÚÔÛÎÏËıÉ, ‰¤Ó ı¿ Á¢ıFÉ Ùfi ‰ÂÖÓÔÓ ÌÔ˘”. ¶ÔÏ-ÏÔ› ÂrÓ·È Ôî ηÏÂṲ̂ÓÔÈ, çÏ›ÁÔÈ ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È Ôî âÎÏÂÎÙÔ›».

(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·,\AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

Û˘ÓÔ ÚÔ¿ÁÁÂÏÌ· Ùɘ âχۈ˜ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. ª¤ Ù‹Ó ·Ú·‚ÔÏ‹ÙÔÜ ‰Â›ÓÔ˘ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï ªÂÛÛ›·˜ η› ¬ÙÈ Ì¤ Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ηÏÂÖ ÙfiÓ Ï·fi ÙÔ˘ ÛÙ‹ μ·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔ-Ó· ¬Ìˆ˜ ÚÔϤÁÂÈ ¬ÙÈ ï Ï·fi˜ ÙÔÜ \πÛÚ·‹Ï ÙÂÏÈο ‰¤Ó ı¿ àԉ¯ıÂÖ Ùfi ÛˆÙ‹ÚÈÔ΋ڢÁÌ¿ ÙÔ˘. ^∏ ·åÙ›· ÂrÓ·È ì ÚÔÛÎfiÏÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ›˜ Á‹ÈÓ˜ ̤ÚÈÌÓ˜ η› àÔ-Ï·‡ÛÂȘ. ¢¤Ó ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ ‰Â¯ÙÔÜÓ Ù›˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÁÈ¿ àÁ¿Ë, âÏÂËÌÔÛ‡ÓËη› àÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·, àÊÔÜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù‹ μ·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ó˜ ÌÈ¿ â›ÁÂÈ· η›ñÏÈÛÙÈ΋ Â鉷ÈÌÔÓ›·.

Δfi àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂrÓ·È Ó¿ çÚÁÈÛıÂÖ ï £Âfi˜ ¶·Ù¤Ú·˜. √î ˘îÔ› Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜ ı¿Ì›ÓÔ˘Ó ö͈ àfi ·éÙ‹ η› ‰¤Ó ı¿ Á¢ıÔÜÓ Ù¿ àÁ·ı¿ Ô‡ ÙfiÛÔ˘˜ ·åáÓ˜ ÚÔÛ-‰ÔÎÔÜÛ·Ó. ^øÛÙfiÛÔ, οÔÈÔÈ àfi ·éÙÔ‡˜ –η› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ï êÏfi˜ Ï·fi˜, ÔîïÔÖÔÈ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤ Ùˆ¯Ô‡˜ η› àÓ·‹ÚÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ‰¤Ó ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ùfi ªˆ-Û·˚Îfi ÓfiÌÔ Î·Ï¿ η› ÙÔ‡˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔÜÛ·Ó Ôî Ê·ÚÈÛ·ÖÔÈ– ı¿ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó à̤-Ûˆ˜ ÛÙfi ‰ÂÖÓÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, àÚÎÂÙ¤˜ ÈÏÈ¿‰Â˜ \πÔ˘‰·ÖÔÈ õ‰Ë àfi Ù‹Ó ÚÒÙË ì̤-Ú· Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ ›ÛÙ„·Ó η› ‚·Ù›ÛıËηÓ.

™Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ï ‰ÔÜÏÔ˜ Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ ‚Á·›ÓÂÈ ö͈ àfi Ù‹Ó fiÏË Î·› àÓ·-Áο˙ÂÈ Ó¿ öÚıÂÈ ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, œÛÙ ӿ ÁÂÌ›ÛÂÈ ï ÔrÎÔ˜ ÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘. ª¤ Ù¿ÏfiÁÈ· ·éÙ¿ ÚÔÊËÙ‡ÂÙ·È ì âÈÛÙÚÔÊ‹ ÙáÓ âıÓáÓ ÛÙ‹Ó àÏËıÈÓ‹ ›ÛÙË. Δfi

➡

204

«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘\AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ

‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.

^HH ««ººøøNNHH KKYYPPIIOOYY»» ÛÛ\\ ¬¬ÏÏÔÔ ÙÙfifiÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ Ì̤¤ÛÛˆ ¢¢ÈÈ··‰‰ÈÈÎÎÙÙ‡‡ÔÔ˘:: wwwwww..aappoossttoolliikkii--ddiiaakkoonniiaa..ggrr

16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012: KYPIAKH π∞ã §√À∫∞«ΔáÓ êÁ›ˆÓ ÚÔ·ÙfiÚˆÓ». \∞ÁÁ·›Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ (500 .Ã.).

£ÂÔÊ·ÓÔܘ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ˘ (ã 894), ªÔ‰¤ÛÙÔ˘ àÚ¯ÈÂ. πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ († 634).oH¯Ô : Áã– EˆıÈÓfiÓ: ™Δã– \AfiÛÙÔÏÔ : ∫ÔÏ. Áã 4 - 11– Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ȉã 16 -24, ª·Ùı. ΂ã 14.

H E¶OMENH KYPIAKH: 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ¶Úfi Ùɘ ÃÚÈÛÙÔÜ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜.\AfiÛÙÔÏÔ˜: ∂‚Ú. È·ã 9 - 10, 32 - 40 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. ·ã 1-25.

«àÓ¿ÁηÛÔÓ» ñÔ‰ËÏÒÓÂÈ Ù¿ ÌÂÁ¿Ï· η› âÍ·›ÛÈ· ı·‡Ì·Ù· Ô‡ âÚfiÎÂÈÙÔ Ó¿âÈÙÂϤÛÔ˘Ó Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ Ì¤ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ \πËÛÔÜ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿àÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ àfi Ù‹ Ì·ÎÚ·›ˆÓË Ï¿ÓË Î·›êÌ·Úوϋ ˆ‹ η› Ó¿ ÙÔ‡˜ ÂåÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÛÙfiÓ ÔrÎÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÜÃÚÈÛÙÔÜ.

Δ¿ ÏfiÁÈ· ·éÙ¿ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ åÛ¯‡Ô˘Ó â›Û˘ ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜ âÌĘ ÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ àfi Ù‹Ó œÚ· Ô‡ ‚·ÙÈÛı‹Î·ÌÂ, ÂåÛ‹Ïı·Ì ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· η›ÎÏËı‹Î·Ì ӿ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙ‹Ó ·åÒÓÈ· μ·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ∫‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· Ùɘ˙ˆÉ˜ Ì·˜ çÊ›ÏÂÈ Ó¿ ÂrÓ·È ì ôÌÂÛË àÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ Ì·˜ ÛÙfi οÏÂÛÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.£¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ӿ Ì‹ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó Ôî ηډȤ˜ Ì·˜ àfi Ù¿ ñÏÈο àÁ·ı¿,Ù›˜ à·ÙËϤ˜ ì‰ÔÓ¤˜ ÙáÓ ¤ÓÙ ·åÛı‹ÛˆÓ, Ù›˜ ̤ÚÈÌÓ˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚›Ô˘ η›Ù‹Ó ÚÔÛÎfiÏÏËÛË Û¤ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÛÊÈÏ‹ Ì·˜ ÚfiÛˆ·. ò∞˜ Û‡ÛÔ˘ÌÂÛÙfi ‰ÂÖÓÔ, Ú›Ó ÌĘ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ì Ó‡ÎÙ· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ò∞˜ ö¯Ô˘Ì ¿ÓÙÔÙ ñfi-„Ë Ì·˜ Ùfi ηÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÜ ·Ï·ÈÔÜ \πÛÚ·‹Ï, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó çÏÈÁˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂÛÙfi ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘, àÏÏ¿ õ‰Ë àfi ·éÙ‹ Ù‹ ˙ˆ‹ Ó¿ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙfiÛ˘ÌfiÛÈÔ Ùɘ ı›·˜ ¿ÚÈÙÔ˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› ÙËÚÒ-ÓÙ·˜ ̤ Ôχ Êfi‚Ô £ÂÔÜ Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.

\∞Ú¯ÈÌ. ¶. ∫.

°π∞ Δ√ ∂Δ√™ 2013: ¢I¶TYXA TH™ EKK§H™IA™,HMEPO¢EIKTH™ TOIXOY ∫∞π E¶ETHPI¢A

1. Δ¿ ¢π¶ΔÀÃ∞ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›˜ Âå‰ÈΤ˜ Ù˘ÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ÌË-ÓÔÏÔÁ›Ô˘ 2013 η› Ù‹Ó Î·ÓÔÓÈ΋ çÚÁ¿ÓˆÛË Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. 2. ^√ ∏ª∂ƒ√¢∂π∫Δ∏™ Δ√πÃ√À 2013 ÂÚȤ¯ÂÈ Ùfi ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ η› ÌËÓ‡-Ì·Ù· ÁÈ¿ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ οı ì̤ڷ˜.3. ^H ∂¶∂Δ∏ƒπ¢∞ (ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ùۤ˘, Û¯. 8,5Ã14 ëηÙ.) ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎfi η›àÓ·Ï˘ÙÈÎfi ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ 2013.

➡