2012...
TRANSCRIPT
2012 清華大學坦尚尼亞教育志工團
醫環系
李淳敬 (副團長)逐夢計晝申請人
計畫目的 Why
• 於當地學校建立電腦教室：依據歷年坦尚尼亞志工團考察結果，當地中學教學計劃完整，但在資訊發達的今日，多校電腦資源仍不足，本志工團今年度將協助三所學校建構電腦教室，並實行電腦教育培訓課程，提供更多元學習的管道。
• 回訪服務過的單位，延續計畫成果：回訪09到11年服務的Marian中學、 Epiphany小學、Tengeru中學，視察電腦教室的使用情形，並以此為根據調整未來的服務內容。
• 視察其他學校，做為將來的服務對象：參訪當地其他學校，了解其需求，討論未來合作之可能。
• 推廣及提倡資源回收觀念:依據歷年考察結果發現當地對資源回收之認識仍有不足，本團隊將透過學校教育推廣其觀念並達到長期之資源再利用。
• 太陽能發電系統之建立:有鑑於當地電力系統供應不穩定，斷電問題造成教學不便，本團隊期望借用當地豐富的太陽能資源，建立簡易太陽能發電系統，以期穩定電力供給並提升當地學校教學品質。
• Usa River Seminary電腦教室建立及資訊教育培訓
1. Ubuntu作業系統之安裝及熟悉 2. Openoffice 軟體使用教學 3. 其他應用程式教學 ( Ex. Google, Wiki等) 4. 協助其建立教材資料庫 與 科學實驗教學• 協助Libermann小學及Oldonyo Leng’ai中學建立電腦教室
• Bagamoyo Orphanage輔導活動
• 回訪Marian 男子中學及女子中學，Epiphany 小學、Tengeru 中學，Maasai參訪行程
計畫內容 What
• 資訊教學系統之建立： Libermann、Usa River、Oldonyo Lengai學校之電腦教室建立，提升當地資訊教育之資源。• 藉此發展坦尚尼亞之電腦教育： Usa River學校為當地名校之⼀一，期望該校學生畢業後能發揮影響力，於坦尚尼亞延續資訊教 育。此外，也希望在志工團逐年的努力下，在當地建立起電腦社區，透過社區內彼此的影響力 使資訊更為普及。• 藉此落實當地之能源永續發展: 透過資源回收的運行及太陽能資源的再利用當地生活及教學品質可望提升。• 激發青年學子對世界之關懷： 透過網路、志工活動週、演講、座談會、投書等形式，希望激發青年學子對世界的關懷。
效益 Effect
1
金額(元) 備註
總預算 1,854,052
團員自付額 320,000每人20,000元，
共16人
校內獎學金 320,000 每人20,000元，
共16人青輔會補助 150,000 預估已募得款項 約 400,000 含尚未進帳經費缺口 約 600,000
經費 Budget (完整版於企劃書中)
組別 項目 單價(元) 數量單價(元) 數量單價(元) 數量 總計(元)
公關
海報 100 2張2張 200
公關
宣傳海報 300 5張5張 1,500
公關物資貨運 1500 3次3次 4,500
公關郵資 35 100份100份 3,500
公關
感謝函 2 150張150張 300
公關
公關股小計 10,000 公關股小計 10,000 公關股小計 10,000 公關股小計 10,000 公關股小計 10,000
文書
一頁企劃書 2 200張200張 400
文書
企業版企劃書 40 100份100份 4,000
文書企劃書 150 20份20份 3,000
文書成果報告書 200 25本25本 5,000
文書
團隊工作手冊 150 16本16本 2,400
文書
文書股小計 14,800 文書股小計 14,800 文書股小計 14,800 文書股小計 14,800 文書股小計 14,800
課程
Kiswahili教材費
100 16本16本 1,600
課程
電腦課程教材印刷
250 16本16本 4,000
課程 教材印刷費 40 60份60份 2,400課程科學實驗耗材 200 60組60組 12,000
課程
當地學校網路費 2,400/2G
一年一年 30,000
課程
課程股小計 50,000 課程股小計 50,000 課程股小計 50,000 課程股小計 50,000 課程股小計 50,000
生活
機票(台坦來回) 45,000 18人18人 810,000
生活
坦尚尼亞入境簽證
1,750 17人17人 29,750
生活
當地交通 251,572
1次1次 251,572
生活
海運物資至坦尚尼亞
150,000
1次1次 150,000
生活
食宿 650 18人
28日 327,600
生活
Massai國家公園費用
1478 18 3人 日18 3人 日
79,812
生活
旅遊平安保險 985 16人16人 15,760
生活
旅遊平安保險 1,360 1人1人 1,360
抗瘧藥丸四環黴素
1017人 60日 10,200
黃熱病、A型肝炎、破傷風疫苗注射
5,52816人 1劑 88,448
生活股小計 1,764,502 生活股小計 1,764,502 生活股小計 1,764,502 生活股小計 1,764,502 生活股小計 1,764,502
活動
遊覽車費 8,000 1輛1輛 8,000
活動食材 2,800 2天2天 5,600
活動 毽子 15 10個10個 150活動陀螺 50 10個10個 500
活動
書法器具 100 5組5組 500
活動
活動股小計 14,750 活動股小計 14,750 活動股小計 14,750 活動股小計 14,750 活動股小計 14,750
項目(按股別) 金額(元)公關股 10,000文書股 14,800課程股 50,000生活股 1,764,502活動股 14,750總計 1,854,052
2
2012國立清華大學貝里斯資訊教育志工服務團 摘要
中文所一年級 王小珊
一、 貝里斯簡介：
貝里斯（Belize）於 1981年獨立，是中美
洲唯一以英文為官方語言的國家。1989 年
間，貝里斯政府與中華民國建立外交關係。
臺貝自建交以來，兩國關係友好，2009 年
馬英九總統出訪中美洲友邦，亦獲貝里斯
當局盛情接待。但貝里斯因為產業結構的
關係，失業率為中美洲當中失業率最高者，
貧窮線以下人口也達三成以上，短期關鍵
目標仍舊是依靠國際援助以減少貧窮比例。
二、 團隊介紹：
貝里斯資訊教育志工服務團，由貝里斯來臺交換生 Melanio擔任副領隊及指導
顧問，團員則是由一群來自清華大學內不同科系、年級，對服務充滿熱忱的學
生組成。團隊成員大多具備豐富的社團活動及服務經驗，並且在各自的專業領
域學有專精。更重要的是，團隊的每一個人都希望透過貢獻自己微薄的一份心
力，使世界有那麼一點改變，變得更美好、更溫暖。今年我們將延續去年貝里
斯志工團的服務宗旨，致力於當地偏遠學校的資訊教育。
三、 服務動機：
被譽為中美洲伊甸園的貝里斯，雖擁有著豐富的大自然
生態與歷史遺跡，但不普及的教育與資訊設備，剝奪了
貝里斯的孩子與世界競爭的機會。一位畢業於清大的貝
籍教授回到當地之後，迫不急待地著手推廣資訊教育，
卻苦於資源不足而困難重重……。於是，我們決定伸出
援手，將我們在教育、科技方面所擁有的優勢，回饋、
分享給這個世界上更多有需要的人。讓貝里斯的孩子，
也能透過資訊網路的資源，來撫摸世界的輪廓。
四、 服務時間：2012.08.01（三）~08.30（四），共 30天。
五、 服務地點：貝里斯 Cristo Rey Village、San Antonio Pentecostal School、
El Progresso Village共三間學校。
六、 服務對象：上述三所貝里斯偏鄉小學學童，每所學校 20人，共計 60人。
七、 活動網站: http://nthubelize2011.blogspot.com/
或 facebook：清華大學國際志工貝里斯團隊
3
八、 服務內容：
1. 延續去年貝里斯志工團隊的服務基礎，至偏遠地區之小學教授電腦課程，包括
電腦硬體介紹、Ubuntu作業系統、自由軟體 Open Office、網路資源運用、收
發 E-mail等。除了教授當地學童電腦網路知識、培養電腦種子小教師外，也希
望激發孩子對於資訊科技的興趣，與世界接軌，進而提高升學意願。
2. 透過科學實驗課程（如空氣火箭、風車陀螺等）增進學童活用知識的渴望，透
過從做中學的方式鼓勵其積極向學。
3. 藉由文化課程（如書法、剪紙、扯鈴等）的安排，一方面拓展學童視野、增加
其對世界的認識，一方面也以活潑趣味的方式推廣臺灣傳統文化。
4. 本團為清大唯一一個至邦交國進行服務之國際志工團隊。今年將回訪去年首次
到訪之貝里斯大使館、臺商會、國合會技術團等單位，簡報去年的服務成果，
以期取得相關單位的支持，並進一步研商未來可能的合作方式。
九、 預算支出：
預算項目 支出金額 百分比
課程類：課程教材、講義、筆記型
電腦、投影機
326,525 16%
生活類：往返機票、簽證、當地食
宿、交通、保險、醫療用品等
1,645,426 82%
公關類：團隊宣傳、記者會及成果
發表會、學員紀念品、感謝卡
37,200 2%
文書類：企劃案輸出、裝訂、名片、
海報、文具用品
2,590 0%
總計 NT$2,011,741 100%
十、 預計經費來源
經費來源 收入金額 百分比
團員自費 240,000 12%
學校補助獎學金 240,000 12%
青輔會補助 60,000 3%
外交部補助 40,000 2%
義賣收入 50,000 2.5%
企業及私人贊助 1,130,000 56%
逐夢獎學金 250,000 12.5%
總計 NT$2,010,000 100%
4
5
經費來源： -------------------------------------------------------------------------------------------
經費來源 收入金額 百分比清華大學公益領袖獎學金 200,000 44%
企業資助計畫 150,000 34%
愛心義賣、募款、逐夢計畫講學金 100,000 22%
財務摘要： -------------------------------------------------------------------------------------------- 名稱及用途 預算金額 說明 名稱及用途 預算金額 說明
典藏計畫成果報告與精華集 12,000
清大馬來西亞志工團、公部門與NGO受訪者，約40人。
馬來西亞住宿 50,000 含所有團員住宿。
通訊與器材 20,100
包含當地通訊用電話卡、與台灣連繫用網路電話卡、所需器材、記憶卡等。
馬來西亞飲食 55,000 含所有團員於馬來西亞的飲食。
交通 177,600 包含所有團員機票、陸上交通、稅務等。 雜項費用 57,100
含致贈相關單位紀念品、旅平險、講師鐘點費等等。
總計：371,800
6
2012 年清華大學尼泊爾暑期援助計畫
http://www.wretch.cc/blog/nepalnthu
http://www.facebook.com/nepalnthu 2012 清華大學尼泊爾暑期援助計畫 一頁企劃書
團長 廖健妤
公關 楊斯閔
聯絡信箱
2012 / 07 / 07 至 2012 / 08 / 19，共 44 天。
實施時間 When
服務村落:1. Jugedi 2. Kamalpur 3.Dodheni
服務地點 Where
由志工經驗豐富並且七度前往尼泊爾服務的王筱芳擔任領
隊，顏佑慈擔任副領隊，並於清華大學校內選出十六名各具
專長的同學，共同組成本團隊。
執行團隊 Who
印度
India
中國大陸
China 尼泊爾
Nepal
不丹
Budan
˙暑期義診:
配合環台醫療策略聯盟在Jugedi 村落進行的暑期義診並予以協助。
˙樹立衛生保健觀念:
我們將前往的村落環境封閉、生活艱困不易、衛教觀念薄弱，許多基本的概念當地民眾皆未曾聽過。志工團希望藉由
對學齡孩童的教育，讓正確的衛生概念在當地建立，並向成年村民的推廣保健常識。
計畫目的 Why
內容要點 What
2011-‧「100 年區域和平志工團績優團隊」
「國際志工組」第一名
‧「100年青舵獎」國際參與團體組
2010-‧「99年區域和平志工團績優團隊」
「國際志工組」第二名
2009-‧「98年區域和平志工團績優團隊」
「國際志工組」第三名
2008-‧ GYSD 國際志工績優團隊入圍
2007-‧ GYSD 國際志工績優團隊入圍
各界肯定
˙協助義診:
協助環台醫療策略聯盟義診，診療內容視當地居民需求而定，我們的服務內容則包括協助掛號及排隊、建立電子
病歷及簡單的傷口清潔包紮等。
˙衛教營:
推廣基礎且必要的衛生、環保、護理概念。共分五大主題:傳染病防治、營養與健康、婦女保健、包紮與急救、
環境與衛生。
˙布衛生棉製作課程:
提供布衛生棉製作材料、並教導當地婦女製成簡易的布衛生棉，同時，發放內褲、現成布衛生棉，供當地婦女
日常使用。
˙延續服務:
回國後持續與當地志工聯絡，了解當地需求並傳承活動資料，供下屆團隊評估成效及改進後續的援助工作。
內容要點 what
7
2012 年清華大學尼泊爾暑期援助計畫
http://www.wretch.cc/blog/nepalnthu
http://www.facebook.com/nepalnthu 2012 清華大學尼泊爾暑期援助計畫 一頁企劃書
團長 廖健妤
公關 楊斯閔
聯絡信箱
項目 單價 數量 金額 備註
交通費
來回機票 $30,000 17(人) $510,000 含簽證費用
在臺交通
費 $300
17(人) ×
2(趟) $10,200 新竹至機場來回
當地交通
費 $1,500
17(人) ×
4(趟) $102,000
當地開銷
伙食費 $20,000 17(人) $340,000 43天
住宿費 $15,000 17(人) $255,000 43天
行政費用
$20,000
保險費 $1,000 17(人) $17,000
運費 $30,000 1(批) $30,000 運送救援物資
救援物資
$100,000
緊急預備
金
$30,000
衛教課本
印刷費
$30,000
行前訓練
團費 $4,000 17(人) $68,000 行前山地部落訓練
講義費 $200 17(人) $3,400
講師費 $1,200 5(人) $6,000
成果發表
$20,000
雜支
$30,000 購買帳篷、睡袋等
合計
$1,571,600
˙建立偏遠村落的衛生教育：
經評估後前往較需要援助或鮮少其他國際組織進入的地區，培養當地青年，使教學內容在計畫結束後仍繼續延
續傳播，落實改善當地生活情況的目標。
˙提升當地生活品質：
尼泊爾醫療資源與乾淨飲用水的缺乏，都是傳染病及身體不適的根源。服務期間雖短，但灌輸永續發展的
環境衛生觀念、個人生活保健概念及改善居家環境，皆是提升當地生活品質的關鍵要素。
˙激發青年學子對世界之關懷：
在部落格、Facebook、Youtube 等網際網路傳媒張貼有關尼泊爾的訊息，並於回國後舉辦座談會、志工週、發表
「2012尼泊爾醫療志工團成果報告書」等，分享海外服務經驗與成果，帶動台灣青年關心國際事務，主動參與國際
服務和落實服務精神。
效益 Effect
財務計畫
8
花蓮吉拉卡樣、吉哈法樣部落服務志工摘要
人社院學士班 樂 擎
－活動概要－
•日期：2011/7/17 ~ 2011/7/29
•參與對象：清大學生共12人、花蓮兩部落小朋友共30人
•總籌：清華大學人社院學士班13級樂 擎。
•指導老師：清華學院王俊秀、李天健教授。
•活動架設的相關網站：
吉拉卡樣有機農場粉絲頁
https://www.facebook.com/cilakayam
花蓮吉拉卡樣、吉哈法樣暑期知識營小組
https://www.facebook.com/groups/158216920912035/
吉拉卡樣志工部落格
http://cirakayan2010.pixnet.net/blog
－主題內容－
清華大學學生與世界展望會合作在該地原住民部落服務已達三年，去年更從原先吉
拉卡樣部落擴增服務範圍至吉哈法樣部落，並獲世界展望會東區主任搬證書表揚，和當
地權威長老教會、附近部落頭目大力宣傳、支持，足見有一定成果，對於當地人我們已
經不再是純粹的志工，而是如家人一般的存在，對於我們的到來不但敞開家門歡迎，更
是竭盡全力的提供我們幫助。
我們已和台灣世界展望會洽談，學期中除了原先暑假原先的陪伴工作外，更可與當
地自重自栽的有機農場，訂購有機蔬果在清華煮給大家吃來做推銷，若成功更可推置周
末綠市集或網路銷售，增加當地收入與就業機會，或匯集學生設計人才之能力，為當地
廢棄國小提供裝修主意，使用網路設備，再回來後持續幫助小朋友完成功課、解決學業
上的問題等等，作出更多有利當地的事情，讓清華學生將有機會在當地部落幫助弱勢，
親身接受不同文化帶來的震撼與衝擊，以真正達到吾校校訓「自強不息，厚德載物」告
訴我們應把握人與自然、人與社會、人與人的關係，在氣節、操守、品德、治學等方面
都應不屈不撓，戰勝自我之真諦。
9
－系列活動－
清華校內有機推廣：
在清華校內透過綠市集和網路之力量，推廣部落有機產品與概念
一連串教育訓練：
將定期檢查工作小組成果，以及籌備計畫之進度，透過訓練使得成員能有應付突發狀況
與照顧原民小朋友之能力。
網路課業輔導：
世界展往會在當地有設網路據點，我們將會固定時間安排學生免費提供當地弱勢原民小
孩課業上的諮詢輔導服務。
暑期教育知識營：
於暑假我們成員將會前往當地，施行長期準備的活動與教育計畫，真正親身體驗原住民
文化，及運用清華學生之專業知識能力服務當地。
－預期效益－
文化碰撞：藉由在部落生活，使清華學生體驗不同的文化衝擊。
教導教學：協助當地原民小朋友學習，並給予暑期陪伴，以及知識學習。
幫助弱勢: 直接將當地部落有機產品於校園推廣，直接幫助解決當地經濟問題。
預算項目 支出金額 百分比
成員來回火車票 14928
20%
深山部落小孩接送 17400
24%
活動材料費 4120 6%
小孩午餐費用 32760
44%
成員早晚餐費 4680
6%
總計 73888 元整 100%
10
築夢成長，闊步國際-今年夏天很 Disney
摘要 清大科管所 陳崇文
1
築夢計畫概要
日期:2012/06/16~2012/09/12(約 12 週)
地點:美國佛羅里達奧蘭多迪士尼樂園、巴爾的摩 Johns Hopkins University、紐約
指導老師:清大科管所丘宏昌教授、香港科技大學羅月兒教授
計畫官方網站: https://www.disneyinternationalprograms.com/
築夢計畫主題
迪士尼樂園工作-Merchandise
這次在園區內具體的工作內容為紀念品販售，藉由工作了解商品庫存管理、擺設技巧、
銷貨紀錄歸檔、收銀機的使用和交易、解決顧客在消費時所遇到的問題，利用前線工作的
機會，了解跨國企業如何服務顧客並滿足顧客的需求。工作結束後，我將與我的兩位摯友
(Johns Hopkins University MBA學生和University of Wisconsin-Madison的交換學生)一同前
往紐約，感受不同的文化，體驗獨特的生活方式，並藉此拓展視野，增加國際觀。
已具備築夢計畫之能力
良好的溝通能力:透過選修英語課程和考取英語證照，並已通過迪士尼官方英語面試
絕佳的團隊合作能力:擔任社團幹部和參與暑期實習的機會，學習如何團隊合作
獨立自主生活的能力:北京大學交換學生、六年在新竹求學的生活，訓練獨立自主
預期效益
11
築夢成長，闊步國際-今年夏天很 Disney
摘要 清大科管所 陳崇文
2
築夢計畫日程表
6/16~6/17 台灣-洛杉磯-奧蘭多
6/17~8/31 佛羅里達奧蘭多迪士尼樂園
8/31~9/03 巴爾的摩 Johns Hopkins University
9/03~9/10 紐約
經費來源
預計支出項目
項目 單價 單位 金額 備註
手續費
美國簽證費用 5,400 1 人 5,400
Sevis901 費用 6,000 1 人 6,000 USD200
迪士尼行政費用 3,000 1 人 3,000 USD100
醫療保險費用 3,150 1 人 3,150 USD105
小計 17,550
交通費
機票 53,500 1 人 53,500 中華航空，易遊網報價
機場-迪士尼來回 1,500 1 人 1,550
小計 55,050
生活費
迪士尼員工宿舍 33,000 1 人 33,000 USD100*11 週*30(匯率)
奧蘭多生活費 1,000 75 天 75,000
巴爾帝摩生活費 1,500 3 天 4,500 餐食+交通+門票+住宿
紐約生活費 1,500 7 天 10,500 餐食+交通+門票+住宿
小計 123,000
總計 195,600
預計經費來源
經費來源 單價 單位 金額 百分比
工資 迪士尼工資 200 30 小時/週 60,000 31%
儲蓄 在校工讀/助教 15,000 4 學期 60,000 31%
清大 築夢獎學金 78,000 1 位 75,600 38%
12
要做經濟學家的女孩一個追求學術、服務社會的夢想
摘要
申請概要
申請主題：前往英國 Essex 大學一年，取得碩士學位申請學生：林珮瑄學生科系：科管院雙專長學士學生學號：指導老師：經濟系趙相科教授時間：2012年9月至2013年8月
逐夢與人生目標
I. 希望可以透過逐夢的幫忙，順利取得碩士。II. 碩士畢業後，將再申請其他獎學金（博士生的獎學金機會較多）以得到經濟學博士學位。III. 回國服務，期許自己能成為一名合乎自己理想（見：我的經濟學理想）的教授、學者、或者政
務人員。
我的經濟學理想
I. 經濟學是一門對人類社會的許多現象有很強的解釋力與不錯的預測能力的科學。II. 經濟學不是一門只注重財富增長的學科，它同時也是最能夠去維護開發行為與環境保護之平衡發展的科學。我認為這是台灣，作為一個開發中國家，目前所急迫需要的知識和工具。
III. 經濟學也不是一門只站在資本家、財團、權力者立場的科學，它是一門視野開闊的學問，它是可在某些特定時候提出具體施政建議、或對施政進行批評的科學。
IV. 在社會施政上，我們看到越來越多的公民運動在進行著，這是國家民主化過程中的一個常態。但是公民往往難以將政治、財經、法律等觀點同時考量，而對施政產生錯誤的評估，發生不必要的公權力與權利衝突，或是以錯誤的對象作為對抗目標。這時，如果有經濟學家能夠在公民的觀點下，將這個認知錯誤在第一時間說明清楚，將可能避免不必要的社會成本。
V. 將經濟學的概念、術語和科學精神解釋清楚，也將有助於社會能夠有一個更清晰、高層次的認同基準。
服務社會的經濟學
因為以上的理想，我認為我可以下面的方式來服務社會：
I. 向社會大眾解釋、釐清經濟學概念；II. 針對現行的體制提出改良或批判；III. 對將要採取的方案提出批評或者是修正方案；IV. 擔任學者，在經濟的大方面進行體檢，提出創見；V. 直接進入第一線，進行決策和判斷；VI. 向大眾解釋政府採取的正確方案與政策，減少不必要的權利與公權力的衝突。
13
預算
預算表 (2012-2013)預算表 (2012-2013)
Essex 學費
生活費（估計）
住宿費（估計）
總計（估計）
希望申請逐夢獎學金金額
10,950 英鎊
7,000 英鎊
8,000 英鎊
25,950 英鎊，約1,234,000 新台幣
340,000 新台幣
14
讓歐洲看見台灣清華
摘要 電子所 陳聖文
-活動摘要-
日期:2012/09/01~2013/06/30
實行學生:電子所碩二陳聖文
指導老師:電機系 徐碩鴻教授
-動機-
出國念書一直是我的夢想，今年有
幸申請到瑞典當交換學生一年，除了
學習歐美的教育文化與持續研究專業
領域外，當然也希望到歐洲各地到處
走走，從背包客的角度，認識以前在
課本中所知道的歐洲。出國的經費一
直困擾著我，幸好有「逐夢獎學金」
可以幫助我完成夢想。另一方面我認
為，既然得到學校的幫助，除了滿足
個人在瑞典的生活與進修所需之外，
是否能對清華與甚至台灣做一些貢獻。
加上我希望在歐洲可以增強語文並且
結交外國朋友，融入他們的生活。綜
合以上原因，提出了這個計畫「讓歐
洲看見台灣清華」，把台灣與清大的美
好，推薦給歐洲人，藉由推銷的過程
中，走遍歐洲，接觸人群，學習語言
與獨立生活。
-預期目標-
我希望能靠自己的力量，把台灣與
清華印象深植在遇見的每一位歐洲人
心中，也許他們原來不知道台灣，更
不知道清華。但經過這次的計畫，有
朝一日，當他們再度聽見台灣這兩個
字時，能想起之前有位台灣清華的學
生，熱情的對他們介紹著台灣的美
好。
-活動內容-
利用學期間空檔，走訪歐洲各國首
都或各大景點，推銷台灣與清華。
流程:
1. 利用廣告或是身上的特色吸引
外國人注意。
2. 當他們感興趣之後，主動上前
攀談，並介紹自己來自清大。
3. 首先介紹，清華在台灣的學術
地位，並且闡明自己的理念。
4. 利用影片展示清華美景與台灣
特色，先讓他們了解台灣的第
一印象與位置。
5. 與他們合照，留作紀念，並邀
請他們來台灣旅遊或是來清華
當交換學生。。
由於在國外擺攤招攬難以實行，
我打算利用服裝或是背包上的裝飾來
吸引外國人注意，把一些台灣有特色
的東西，(ex.國旗，原住民吊飾，風
景)表達出來，並且可能會搭配一些標
語。另外我會準備平板電腦，裡面有
台灣意象的照片與影片，可以加深外
國人的印象。最後我會準備台灣與清
華的小紀念品，送給外國人，用自己
的力量，讓歐洲看到台灣的美，台灣
的好，與台灣人的熱情。
-成果展示-
除了獎學金所要求的書面報告之
外，我會視情況在活動過程中，進行
照相甚至進行側拍，完成回來台灣後，
剪輯成影片，上傳至網路空間，除了
分享這次逐夢成果之外，也希望能激
勵更多的人，在世界各地介紹台灣的
美麗給更多人知道。
15
讓歐洲看見台灣清華
摘要 電子所 陳聖文
預算支出 (整個實際活動以 30天計算)
預算項目 支出金額 百分比
食 36000 21%
住宿 30000 17.6%
交通 48000 28.2%
材料費 3000 1.76%
禮品費 3000 1.76%
長程機票費 50000 29.5%
總計 170000 100%
經費來源
經費來源 收入金額 百分比
個人負擔 100000 59%
逐夢獎學金 70000 41%
總計 170000 100%
16
國際交換生逐夢企劃書 Dream?work?Dreamwork!
工科所 郭登峰
一、活動概要
參與人員 : 郭登峰、李佳烜、劉姿伶、王筱蟬、門瑩、蔡承翰
執行時間：民國 101年 5月~民國 102年 8月
執行地點 : 歐洲
推薦老師 :全球事務處長王偉中老師
二、活動內容
Dreams? Works? or Dreamworks. 計畫主要活動包含兩個部分：
People to people：
探討我們在此趟為期一年的國外生活、旅行中，對於面對人生未來及世界情
勢態度的心路歷程。除了自我成長之外，透過和外國學生、市民等訪談、聊天，
交流台灣社會與國外間的文化差別，也交換彼此對於 dreamworks概念的想法。
People to culture：
規劃參加國外的特殊節慶或文化活動，如慕尼黑啤酒節等。在體驗節慶及民
俗風情的同時，透過和當地民眾聊天訪問，深入瞭解節慶文化和人民價值觀之間
的聯結。
我們的活動內容將藉由以下方式記錄：
部落格資訊分享：
利用自設網站發佈活動宗旨及活動方式。同時可利用網路平台同步更新每次的活
動情形，以部落格日誌書寫方式與他人分享。部落格文章內容以 Dreamworks為
主軸，紀錄各國旅行的心路歷程與訪談內容。
影像拍攝：
我們會將生活中所遭遇到的文化衝擊事件以影像方式記錄，並搭配部落格日誌同
步分享。訪談對話內容也會在取得對方同意後，利用錄影方式記錄下來。待回國
之後可以將所有資料剪輯成紀錄片，以短片的方式宣揚活動宗旨與我們寶貴的成
長經驗。
紀念卡片：
為了感謝願意和我們經驗分享的外國人，在訪談結束後用即可拍留下照片，並將
照片崁入卡片，作為紀念。不但可以讓對方對我們的活動留下好印象，同時附上
活動資訊及聯絡方式，對於拓展台灣對外文化交流亦有很大的幫助。
出版刊物：
回國後無論是部落格日誌或是紀錄短片，都能摘錄精華部分彙整成冊。希望能夠
17
編輯成一本刊物，可供國際事務處於校內推廣海外交流活動之用。
三、活動計畫預算
申請築夢獎學金款項
自籌款項
項目名稱 金額 數量 小計 備註
網站設計與維護 10,000 1 10,000
旅行支出 100,000 6 600,000
生活支出 22,5000 6 1350,000 申請交換生計劃獎學金
總計 1960,000
逐夢獎學金申請比例
項目名稱 金額 所佔比例
逐夢獎學金 76,100 3.7%
自籌款項 1960,000 96.3%
項目名稱 金額 數量 小計 備註
文宣名片 200 3 盒 600 活動推廣用
紀念卡片 10 200 2,000 活動回餽用
即可拍 3,500 1 3,500 訪談記錄用
即可拍底片 20 200 4,000 訪談記錄用
數位單眼 25,000 1 25,000 訪談記錄用(攝影/錄影)
腳架 5,000 1 5,000 相機錄影用
雜誌設計排版 16000 1 16,000 出版雜誌設計排版
雜誌印製費用 200 100 20,000 A4、道林紙、100 頁
總計 76,100
18
艸樂- Tittup Grass 品牌營創計畫 動機所 蔡承翰
一、活動概要
參與人員 : 清華大學-蔡承翰、蔡書羽，成功大學-許雅婷、朱怡璇
執行時間：民國 101年 5月~民國 102年 3月
執行地點 : 台南、網路
二、活動內容
計畫內容大致分成兩個區塊，自創艸樂品牌與老屋欣力的創業模式，並且結
合中藥與歐式茶點，希望傳達健康飲食的概念與老屋舊有文化的保存。
艸樂 –艸樂/傳統藥草與義式甜點交織的新食感設計 在東方，藥草的應用
與療癒方式，是中國源遠流長的智慧結晶，而在西方，義大利料理也將香草
應用臻至優雅隨性不落俗套的境界，而艸樂希望結合二者，以中藥草為本，
設計出清新自然，融傳統於現代的芬芳茶飲與義式甜點，並在產品面進行人
們對食物五感體驗的相關設計，療癒現代生活中，身心的煩瑣與疲憊。
品牌宣言:艸樂(tittup grass)艸＋樂=藥
我們相信，草本的芬芳，與生活的樂趣，才是治癒一切的良藥。請隨著艸樂
的開心小草們，也許啜杯小草茶，又或許品一口香甜誘人的水果塔，在美妙
的午後，任憑茶香與甜點交織出一抹清新色調，點綴出別緻的一天。然後，
所有惱人的、倦怠的、淡淡的不開心，都被小草們帶走了！
tittup grasser
我們稱之為小艸人的一群好同學聚首話中藥、談點心、聊夢想並在數個月中
密集研發了八種茶與三款主力蛋糕。數個月中，我們唯一的堅持是，在食物
的品味上，應該有更為自然美好的搭配因此，有別於坊間咖啡店，我們將
tittup grass的食物，從喝茶到吃進嘴裡的每一口蛋糕，都做了最完美的搭
配。所謂“完美”，指的是除了對美味的堅持之外，也對成份的藥性與搭配
做完整的瞭解。更在艸樂未來的包裝設計與空間上投入新想法，讓“艸樂”
這個品牌給人從裡到外的清新自在。
老屋欣力 – 老屋欣力保留舊日記憶的精神，與艸樂希望融古典食材於現
代，創造新價值的想法正好不謀而和，而台南兼具熱情與自由的城市性格，
也是最符合 tittup, grass品牌精神“快樂、自然、慢活”的城市。
近程目標 – 當 tittup grass還是小艸
透過老屋欣力計畫與在地文史建設工作者的協助，保存台南特有文化，打造
一個屬於艸樂的創意空間，進而能夠透過這樣子的想法實現我們想擁有的理
念，並把這樣的想法從台南散播出去。這個屬於艸樂的空間是創意發想與健
康快樂的源頭，提供有美好且有況味的食物與空間，供人們做靜態、動態展
覽、音樂發表、學生製片放映、小型工作坊。
遠程規劃 –當我們成為草原
遠期目標希望能夠透過這樣的空間與帄台，從學生為出發點創造出更多屬於
台南的文創產業，並且透過網路帄台將艸樂廣泛推廣出去，進而將這樣的感
覺與健康理念推廣到其他的地方。
19
預算編列
項目名稱 金額 數量 小計 備註
藥材成本 7/包 500*3(月) 10,500 單一茶包帄均藥材成本 7元
茶包
包裝成本 5/包 500*3(月) 7,500
茶包袋 360元/100個
鋁箔袋 120元/100個
茶包組
包裝成本 80/組 20*3(月) 4,800
包裝盒 7元/個，麻布 40元/尺(三
個組合包外袋)、麻線 600元/10
球，胚布 25/尺，魔鬼粘 10/尺
甜點食材成本 20/份 200*3(月) 12,000 單一甜點帄均成本
甜點包裝成本 10/個 200*3(月) 6,000 包裝盒 10/個
小型烤箱 560/台 1 560
中型烤箱 8200/台 1 8,200
小型冰箱 2500/台 1 2,500
大型冰櫃 14000/台 1 14,000
大型沖茶器 70000/台 1 70,000
封口機 4000/台 1 4,000
模型 35 18 630 甜點蛋糕所使用之模型
真空儲物罐 150 20 3,000 儲存中藥材之儲物罐
老屋租金 30,000 3 90,000
老屋整建費用 1,000,000 1 1,000,000
包含建築事務所評估(含請照
圖、建築執照申請、施工圖等)、
結構補強、水電管線、油漆粉刷、
裝潢重建設計費等
網站帄台 50,000 1 50,000 網路帄台架設
總計 1,283,690
逐夢獎學金申請比例
項目名稱 金額 所佔比例
逐夢獎學金 233,690 18.2%
自費與欲籌備之其它款項 1,0500,000 81.8%
20
相約在雲端—CERN-BERKELEY 1 -
清華大學物理研究所 蔡育岱
計劃起屹日期：2012/6/17 ~ 2012/12/31
相約在雲端— CERN-BERKELEY跨國交流平台＆灣區老人科技服務
共同策劃：李湘楠 教授
柏克萊實驗室指導老師：王新年 教授
活動相關網站：
https://ert.cern.ch/browse_www/wd_portal.show_pa
ge?p_web_site_id=1&p_text_id=12
Je
曙光中的科學家們，相約在雲端
歐洲的大強子對撞機將迎來劃時代的成果：Higgs 希格斯粒子的發現。
學生蔡育岱有幸在此興奮的時刻，被選為此研究機構-歐洲核子研究組
織（CERN）正式暑期研究學生，並將在八月繼續至美國勞倫斯柏克萊
國家實驗室（LBNL）持續研究工作 。在此興奮的時刻，育岱開始著手
此次的計劃，希望建立國內外傑出年輕學者建立溝通網路，為科學交
流開創新頁，並且讓學習物理的學生能夠為社會近一份力。
高能學生跨國交流平台
學生主導成立機構研究生間之交流組織 CERN 2012 Summer Student 及
IVEO-Berke ley 2012，促進國際間年輕學者交流，定期有論文討論及資
訊交流，並學習雲端及蒙地卡羅模擬計算。另外，育岱與許多高能的
學生將著手建立專業物理交流網站，並聯絡各自的實驗室交流參訪。
灣區老人科技服務
另一方面，學生希望結合長年以來每年暑假都會進行的服務活動於此
次研究之旅。在舊金山科技發達，熟悉電腦技巧顯得更為重要。很多
長輩，特別是華裔及拉丁裔的長者過著貧窮困苦或與社會疏離的生
活。這些長者們沒有能力及合適的管道來改善自己的生活。
學生將藉由在柏克萊研究時的假日至舊金山進行服務，並組織當地學
生在 Communi ty Technology Network (CTN) 提供這些長輩電腦器材及電
腦教授服務，讓這些長者學會用網路找工作、得知社區訊息、從事社
群互動及跟上時代的腳步，可以解決長久以來的社會隱憂 。
預期績效
此計畫只與”雲端計算”有部分相關，相約在雲端，代表了我們可以用
科技來連結人性，讓 CERN 及 LBNL 的高能物理年輕學生有一個討論交
流的平台，更讓以弱勢老人可以和科技及美好的生活做連結。
活動內容—交流平台
CERN-2012 暑期學生協會
於2012年由育岱發起成立，目前會員已
逾百人。定期舉辦議題討論等活動，為
物理學者提供跨國際交流平台。
IEVO-BERKELEY2012 交流平台
宗旨在於使各國柏克萊交換生在生活及
學業上互相幫助。
建立專業交流網站
與史丹佛大學及歐州日本的學生研擬專
業網站，將有註冊、領域分類、方程式
顯示討論及其他新發展的功能
實驗室邀請參訪
由學生聯絡各自的指導老師及實驗室邀
請其他地區學生合作訪問（已進行）
活動內容—CTN 服務活動
對於當地長者，開關機、上網這些看似
簡單的動作，都是陌生且困難的。因
此，我們將幫助其認識電腦基本功能，
讓工作更為順利。
工作及網路居所協尋
工作及租屋購屋皆在網路上有豐富的資
訊。因此我們將協助其找到價錢合理且
適宜之租屋處，減輕其生活負擔。
網路與親友取得聯繫
不少當地移民與多數家庭成員分隔兩
地。我們希望指導其簡單的網路通訊方
式，讓他們不耗費長途電話費就能解思
親之情。
21
計劃經費列表
9%
60%
8%
7%
4%
2% 4%
6%
支出金額
加州機票
生活費
CERN 機票
會議參與費
交流協會活動費
成果發表會
行政費
◎預算支出 預算項目 支出金額 百分比 經費編列標準及細項
加州機票 48000 9% 101 年 4 月機票時價（八月出發票價）
兩位台灣團員
生活費 325,000 60%
公費留學生請領公費項目及支給數額一覽表
（USD18,000*30*5/12=NTD225,000)
+USD20,000*30*2/12=NTD100,000)
CERN 機票 45,000 8% 101 年 4 月機票時價（六月出發票價）
會議參與費 40,000 7% 會議經費及額外住宿費
交流協會活動費 20,000 4% 於籌組交流協會及讀書會
成果發表會 10,000 2% 成果發表會器材準備
行政費 20,000 4% 美國簽證申請
交通費 30,000 4% 歐洲-美國運輸費時價參考
舊金山-柏克萊及歐洲長程火車
總計 538,000 100%
◎經費收入
經費來源 收入金額 百分比 備註
青輔會* 10000 2% *尚未確定得到補助
教育部補助 125,000 23%
逐夢獎學金 150,000 28%
CERN 暑期實習補助* 100,000 19% *尚未確定得到補助
學生自籌* 153,000 28% *學生需補足暑期實習及青輔會補助之差額
總計 538,000 100%
2%
23%
28% 19%
28%
收入金額 青輔會*
教育部補助經費
逐夢獎學金
CERN暑期實習補
助*
跨國交流平台＆灣區老人科技服務 22
探訪龍貓的秘密花園
摘要
日期：2012/07/01~2012/07/24
參與對象：材料 14 黃致豪、經濟系 12 鄭雯芳、材料 14 吳沛縉 共三人
申請人：清華大學材料系 14 級 吳沛縉
指導老師：清華學院執行長 王俊秀教授
活動主題內容
-源起-
龍貓森林是日本國民信託的發源之地。而在台灣，坐落於新竹芎林的自然谷
則是國內首開先例的環境信託。2011 年冬，龍貓森林基金會的安藤理事長
受邀前來台灣探訪自然谷這片獨特的森林。當晚的講座過後，幾顆小小的種
子在我們的內心萌芽，今年暑假，我們將前往東京的狹山丘陵，記錄下日本
環境信託的發展，也將這份寶貴的經驗帶回台灣。
-行前準備-
前往新竹自然谷進行一些紀錄及訪談，計畫在之後將之和日本的龍貓森林紀
錄片結合，用以推廣台灣的環境信託運動。
-當地計畫-
參與暑期志工招募及生態守護，並以影像記錄下參與的過程以及當地環境信
託的運作模式。此外，我們也希望拍攝龍貓基金會與周邊社區的互動。 並
於 7-20~7/24，紀錄台灣荒野協會與龍貓協會的交流。
-事後計畫-
剪輯在日本當地的影像後產出紀錄片。主旨是在記錄在日本現實中發生的龍
貓奇蹟，並對比台灣的新竹自然谷，以影像最為理念的推廣。影片產出後，
我們希望能多到幾處分享經驗，可能是在校內或新竹荒野協會，也希望前往
國高中放映和分享。
-預期效益-
國際交流：百聞不如一見，親身參與龍貓基金會的運作讓我們對環境信託的
瞭解能更加深入
影像紀錄：以紀錄片的形式拍攝台日環境信託的發展點滴並進行推廣
經驗分享：校內外的分享不但能使我們的參與過程昇華，更能將獨特的經驗
與理念傳達出去
23
探訪龍貓的秘密花園
摘要
預算支出
預算支出 預算金額 占總金額百分比
機票、護照 75000 57%
食宿 36000 27%
攝影器材 20000 16%
總計 131000 100%
備註：(關於攝影器材部分，由於龍貓森林及自然谷等地都需做長時間的紀
錄，所以有購買的必要，等到我們的紀錄片完成之後，我們會將之捐還給學
校，以供其他同學使用)
預計經費來源
經費來源 預計金額 占總金額百分比
逐夢計畫 80000 61%
企業贊助 6000 4.5%
自費 45000 34.5%
總計 131000 100%
24