2012-es strom katalógus

Az n feltteleihez igazod megolds

2012-es TERMKEK2012-es TERMKEK

AZ eLGeDeTT MeZGAZDsZ A LeGFONTOsABB ............................................................5A PARTNeRsG BIZTONsGA .........................................6CGTRTNeT ..................................................................8RTkesTsI CsAPAT ....................................................9

TALAJMVELSsWIFTeRDIsC XN ............................................................12sWIFTeRDIsC XO ............................................................13sWIFTeRDIsC Xe ............................................................14ATLAs AO (JDONSG) ............................................................16ATLAs Ae (kNlatuNkbaN 2012 vGtl) .......................................17ATLAs AM (kNlatuNkbaN 2012 vGtl) .......................................18FINIsheR Fe .....................................................................20sWIFTeR sN .....................................................................22sWIFTeR sO_F .................................................................23sWIFTeR sO .....................................................................24sWIFTeR CONCePT ........................................................25sWIFTeR se .....................................................................26sWIFTeR sM ....................................................................27eCOLAND eN ....................................................................28eCOLAND eO ...................................................................29TeRRALAND TN ...............................................................30TeRRALAND TN_h (JDONSG) .............................................31TeRRALAND TN_PROFI (kNlatuNkbaN 2012 kzeptl) ............32TeRRALAND TO (kNlatuNkbaN 2012 kzeptl) ..........................33TMRT heNGeRek .................................................34

MULCSOZSMuLCheR MO ...................................................................38MuLCheR MZ ...................................................................39MuLCheR MM ..................................................................40ksek ReNDsZeRe ........................................................41

MEZGAZDASGI SZLLTSWAGON WG ......................................................................44

FeLhAsZNLI ReFeReNCIk .................................... 46

TARTALOM

TARTALOM

5MEZGAZDASG esLY A MINsGI JVRe

AZ ELGEDETT MEZGAZDSZA LEGFONTOSABB

A sTROM gpek gyrtsa a valdi mezgazdszoknak szl, azok szksgleteinek s ignyeinek kielgtsrl. Mert csak az elgedett gyfl lehet mrcje annak, hogy minden alkalmazottunk igyekezete helyes irnyba mutat.

s ppen ezrt az lenjr eurpai gazdasgokkal s gazdkkal folyamatosan tkletestjk s fejlesztjk gpeink portflijt, melyek szinte minden mezgazdasgi terleten dolgozhatnak. Gpeink tbbsge egy menetben egyszerre tbb mveletet vgez s nagy munkateljestmnyvel idt, energt s pnzt takart meg.

A mindennapi mezgazdasgi munka mutatja az utat, hogyan gondolkozzunk a gpekrl, s milyen szerkezeti megoldsokat javasoljunk, hogy a gp megfeleljen a klnbz mret s klnbz felttelek kztt mkd gazdasgok legignyesebb elvrsainak is.

Az j megoldsnak mindig jobbnak kell lennie, ez a mi jelszavunk, ezrt folyamatosan nveljk a sTROM gpek hozzadott rtkt, amivel hozzjrulnak a mezgazdszok egyre jabb ignyeinek kielgtshez s a gazdasgok versenykpessgnek nvelshez az ignyes piacon.

A sTROM export igazgatjaDr. Ing. Ladislav Bedn

6zemelsi tapasztalatok

A gpek fejlesztsben zajl sokves egyttmkds a gazdasgokkal olyan mszaki megoldsok kialaktst teszi lehetv, melyek nvelik az lettartamot, a munkavgzs minsgt, cskkentik a kltsgeket s a felhasznlk szmra tarts hasznot hoznak.

Tapasztalatok rtkelse s felhasznlsa

A gazdlkods sorn szerzett tapasztalatokat felhasznljuk a gpek szerkezetnek tervezsekor, melynl minsgi nemes anyagokat alkalmazunk, hogy a gp sokig dolgozhasson magas napi teljestmnyek mellett is.

Gondolatok megvalstsa

A gyrtzem modernizlsa vente biztostja a sTROM termkek folyamatos korszerstst. A fldeken szerzett tapasztalatokat rtkeljk, s ott hasznljuk fel, ahol szlettek, hogy nvekedjen a teljestmny, cskkenjenek a kltsgek, javuljon a munka minsge s nvekedjk az lettartam.

Szerviz

A szervizek kpzett dolgozi az gyfelek biztonsgrzett erstik, s bizalmt lvezik. Mi a hibk esetre az nk kzvetlen kzelben vagyunk, hogy az nk gpei mindig kszen lljanak a maximlis munkavgzsre.

Ptalkatrszek

Ptalkatrszek nagyon gyors szlltst biztostjuk a sTROM spare Parts ptalkatrszek kzponti raktrbl vagy az egyes rgikban lv raktrakbl. ehhez a folyamatosan tklestett legmodernebb logisztikai rendszereket hasznljuk, melyek folyamatosan biztostjk az alkatrszek szlltst.

rtkestsi hlzat

A sTROM cg elssorban mindig a mezgazdszok elgedettsgt tartja szem eltt. ezrt olyan partnereket vlasztottunk, akik terletkn profik s tudjk hogyan kell gondoskodni a legrtkesebbrl, ezek nk, a mezgazdszok. A minsgi szakmai, szerviz- s mszaki htterknek ksznheten k a sikeres vllalkozs idelis partnerei.

A partnersg biztonsga

76

A partnersg biztonsga

98

Cgtrtnet rtkestsi csapat

Ing. Petr Prochzkartkestsi igazgat

[email protected] 602 242 251

Irena Cziviovterleti menedzser


Terlet: kelet-eurpa s Baltikum

Ing. Vitalij Vovkterleti menedzser


Terlet: ukrajna

Alexandru Ivanterleti menedzser


Terlet: Romnia, Bulgria

Kurt Blunkterleti menedzser


Terlet: Nmetorszg

Ing. Jozef Brusziterleti menedzser


Terlet: Magyarorszg

Ing. Jan Bednterleti menedzser


Terlet: szlovkia

Ing. David Rylrtkestsi vezet


Terlet: Csehorszg

Tomasz Danekterleti menedzser


Terlet: Lengyelorszg

Gytis Slavinskasterleti menedzser


Terlet: Baltikum

Tomasz Szarugaterleti menedzser


Terlet: szak-Lengyelorszg

Ing. Ji Kvasnikaterleti menedzser


Terlet: Morvaorszg

1997A sTROM export s.r.o. alaptsa a cseh mezgazdasgi gpek klfldi exportjnak biztostsra.

2000A sTROM mrkj gpek gyrtsa. Az els, zld szn Downlands trcss tarlhnt gyrts.

2002Az els ecoland Classic kaps tarlhntk a talaj minimalizcis mvelsre kszltek. Az els Grand Prix dj a Triplex rendszert a Brno-i Techagro 2002 gpvsron.

2003A gpek zld sznt srgra vltoztattk. Az els nagy fogszlessg swifter sT 17000, melyet a Rostnick a.s. (Csehorszg) gazdasggal egytt tervezetek. Rendszeres rszvtel a nemzetkzi mezgazdasgi killtsokon. els rszvtel az Agritechnika hannover 2003 killtson.

2005Befektets sajt gyrtzemnkbe Rychnov nad knnou-ban (Csehorszg). Mulcher MC, a nvnyi maradvnyok els szrzzja. A sTROM mrka jelents elterjedse eurpban.

2007Befektets a Ryhcnov nad knnou-i gyrtzem kohszati termkek j raktrcsarnokba. Az egyedlll fggesztett s flig fggesztett, univerzlis keretes swifter kompaktorok fejlesztse. A mezgazdszok j ignyei alapjn az MZ szrzzk alapjn kifejlesztettk az j MZ sorozatot tzihorganyzott felletkezelssel. egyttmkds megkezdse kelet-eurpa jelents gazdasgaival.

2010Az j szerelcsarnok ptsnek megkezdse. A ptalkatrsz-raktr s a raktrgazdlkodsi rendszer korszerstse. Nagy munkaszlessg tarlhntk j modelljnek fejlesztse, melyeket elrebillentssel llnak szlltsi helyzetbe. A swifter sO univerzlis kompaktor elnyeire ptve az sO_F j sorozat kifejlesztse, mely egyszerbb kivitel s alacsonyabb a beszerzsi ra. Terraland altalajlazt bevezetse a piacra.

2009Az j non-stop kapabiztosts fejlesztse a kaps s kses gpekhez a kanadai CanAgro cggel. A swifter termkcsald bvtse trcsaszekcival. gy szletett a swifter Concept jells termkcsald. Befektets a gyrtsi folyamatvezrl j szoftvereibe.

Cgtrtnet rtkestsi csapat

TALAJMVELS

1312

DIS

KOV

PO

DM

TA

E

DIS

KOV

PO

DM

TA

E

F elnyei

Minsgi, gyors s olcs tarlhnts 12 cm-ig

Magas munkasebessg 15 km/-ig, ksznheten a szerkezeti megoldsnak

A trcsk egyedi biztostsa tlterhels ellen (gumi bakok)

Trcsk karbantartsmentes, lettartamra kent csapgyai

A gp a swifter Concept rsze, lehetsges a trcsasorok felcserlse ldtalpkaps, vagy rugs kaps szekcira

F elnyei

Minsgi, gyors s olcs tarlhnts 12 cm-ig



520 x 5 mm-es trcsk, csonkakp alakak, a trcsk kopsa nem befolysolja a munkavgzs minsgt


SWIFteRDISC XOSWIFteRDISC XNSWIFTERDISC XN

A SWIFTERDISC XN fggesztett rvid trcss tarlhnt a trcsk egyedi rugzsval, guminszegmensekkel, a tarlhnts gyors s minsgi vgzsre alacsony kltsgek mellett. A sWIFTeRDIsC XN hasznlhat a vets eltti hagyomnyos talajmvelshez, valamint minimalizcis rendszerekben is. A gpet a traktorhoz II./III. kategrij hrompontos felfggesztssel lehet csatlakoztatni.

Gp tpusa: fggesztett rvid trcss tarlhntMunkaeszkzk: 2 sor csipks trcsa 520 x 5 mm (csonkakp alak), hts rgtr henger (plcs, szegmentelt, roadpacker, gumipacker, V-gyr, ktsoros lces,

rszletesebben a 34. oldalon)Biztosts: egyedi gumibakokTartozkok: oldals terellemezek, vilgts

Alkalmazs: gyors, alacsony kltsg tarlhnts, maggyelksztsMunkamvelet: a felszni rtegek laztsa, a nvnyi maradvnyok egyenletes keverse, a hajszlcsvessg megbontsa, egyengets s

tmrts

A SWIFTERDISC XO nagy teljestmny rvid trcss tarlhnt a trcsk egyedi rugzsval gumibakokkall, a gyors s minsgi tarlhntsra. hasznlhat a vets eltti hagyomnyos talajmvelshez, valamint minimalizcis rendszerekben is. A gp egyedlll szerkezeti felptse lehetv teszi a tarlhnt trcsasor cserjt kompaktorosra (kaps, rugs kaps swifter sO) s fordtva. ezt az egyedlll szerkezeti megoldst nevezzk swifter Conceptnek.

Gp tpusa: flig fggesztett rvid tengelyes tarlhnt Munkaeszkzk: 2 sor csipks trcsa 520 x 5 mm (csonkakp alak), hts rgtr henger (plcs, szegmentelt, roadpacker, gumipacker, V-gyr, ktsoros lces,

rszletesebben a 34. oldalon) Biztosts: egyedi gumibakokTartozkok: els hidraulikus simt, oldals terellemezek, mvelsi mlysg hidraulikus belltsa, fkezett tengely, vilgts

Alkalmazs: gyors, alacsony kltsg tarlhnts, maggyelksztsMunkamvelet: a felszni rtegek laztsa, a nvnyi maradvnyok egyenletes keverse, a hajszlcsvessg megbontsa, egyengets s

tmrts

sWIFTeRDIsC XN 3000 XN 4000 XN 4000 RMunkaszlessg m 3 4 4

szlltsi szlessg m 3 3 4

szlltsi hossz m 2,7 2,7 2,7Mvelsi mlysg cm 2 - 12 2 - 12 2 - 12Trcsk szma db 22 32 32ssztmeg kg 1 650 2 650 2 500Voner igny hP 85 - 115 130 - 150 130 - 150

sWIFTeRDIsC XO 4000 XO 5000 XO 6000 XO 7000Munkaszlessg m 4 5 6 7szlltsi szlessg m 3 3 3 3szlltsi hossz m 6,9 6,9 6,9 6,9Mvelsi mlysg cm 2 - 12 2 - 12 2 - 12 2 - 12

Trcsk szma db 32 40 48 56ssztmeg kg 3 800 4 300 5 100 6 000Voner igny hP 130 - 150 150 - 180 180 - 220 200 - 250

SWIFTERDISC XO

A talaj intenzv sekly keverst kvet tmrtssel. Alkalmas gyors tarlhntsra arats utn s maggyelksztsre is.

A nvnyi maradvnyok egyenletes eldolgozsa magas napi teljestmnyek mellett.

Csipks trcsk biztostjk az intenzv behatols mindenfle talajba.

Minsgi sekly talajmvels nagy sebessgnl tmrtssel.

A trcsk csonkakp alakja a munkavgzs tarts minsgt biztostja a kops hatstl fggetlenl.

TR

CS

S TA

RL

H

NT

K

TR

CS

S TA

RL

H

NT

K

14

DIS

KOV

PO

DM

TA

E

Gp tpusa: vontatott rvid trcss tarlhntMunkaeszkzk: 2 sor csipks trcsa 520 x 5 mm (csonkakp alak), hts rgtr henger (plcs, szegmentelt, roadpacker, gumipacker, V-gyr, ktsoros lces,

rszletesebben a 34. oldalon)Biztosts: egyedi gumibakokTartozkok: els hidraulikus simt, oldals terellemezek, mvelsi mlysg hidraulikus belltsa, fkezett tengely, vilgts

Alkalmazs: gyors, alacsony kltsg tarlhnts, maggyelksztsMunkamvelet: a felszni rtegek laztsa, a nvnyi maradvnyok egyenletes keverse, a hajszlcsvessg megbontsa, egyengets s tmrts

A SWIFTERDISC XE nagy munkaszlessg, nagy teljestmny rvid trcss tarlhnt a trcsk egyedi rugzsval, gumibakokkal, a betakarts utni tarlhnts gyors s minsgi vgzsre alacsony kltsgek mellett, vagy maggyelksztsre. A nagy munkaszlessgnek ksznheten extrm napi teljestmnyek rhetk el. A gp elre trtn sszehajtsa egyedlll szerkezetnek kvetkeztben a gp szlltsi mretei nagyon kedvezek.

sWIFTeRDIsC Xe 8000 Xe 10000 Xe 12000Munkaszlessg m 8 10 12szlltsi szlessg m 3 3 3szlltsi hossz m 6,6 7,6 8,6Mvelsi mlysg cm 2 - 12 2 - 12 2 - 12Trcsk szma db 64 80 96ssztmeg kg 7 300 9 300 11 500Voner igny hP 260 - 330 300 - 350 400 - 450

F elnyei

Nagy munkaszlessg trcss tarlhnt extrm napi teljestmnyekhez

Becsuks elreMinsgi, gyors s olcs

tarlhnts 12 cm-igMagas munkasebessg 15

km/-ig, ksznheten a szerkezeti megoldsnak



SWIFTERDISC XE

SWIFteRDISC Xe

A talajfelszn befejez tmrtse s egyengetse tmrt hengerrel (6 fle klnbz tmrj s anyag).

knny kezelhetsg szllts sorn a szekcik elrehajtsa utni kompakt mreteknek ksznheten.

Minden talajtpus nagyteljestmny sekly mvelse a nvnyi maradvnyok egyenletes eldolgozsval szles munkaszlessgben.

TR

CS

S TA

RL

H

NT

K

ATLAs AO 4000 AO 4500 AO 5000 AO 6000Munkaszlessg m 4 4,5 5 6szlltsi szlessg m 3 3 3 3szlltsi hossz m 8,5 8,5 8,5 8,5Mvelsi mlysg cm 6 - 18 6 - 18 6 - 18 6 - 18Trcsk szma db 32 36 40 48ssztmeg kg 5 400 5 700 6 000 6 800Voner igny hP 140 - 180 150 - 200 160 - 200 200 - 240

kNLATuNkBAN2012 VGTL

1716

DIS

KOV

PO

DM

TA

E

DIS

KOV

PO

DM

TA

E

atlas ao

F elnyei

Minsgi tarlhnts 18 cm-ig mg tbb nvnyi maradvnyoknl is

Magas munkasebessg 15 km/-ig

Minden trcsa non-stop biztosts rugzssal felszerelt

Trcsk behatolsi szge = minden trcsa agresszv szget zr be a talajjal

A trcsk karbantartsmentes axilis golys csapgyakban vannak elhelyezve

A trcsk munkaszge vltozatlan, fggetlenl a kopstl

karbantartst nem ignyl, Flexi-box rendszer trcsatart-kar rgzts

atlaS aO

F elnyei


Magas munkasebessg 15 km/-ig




A trcsk munkaszge vltozatlan, fggetlenl a kopstl


atlas ae

atlaS ae

Intenzv talajmvels s a nvnyi maradvnyok keverse a nehezebb talajokban is, ksznheten a 620 x 6 mm-es kivgott trcsknak s a gp tmegnek.

A szabadalmaztatott Flexi-box rendszer a trcsatart-karok csapjainak karbantartst nem ignyl elhelyezst teszi lehetv.

A nvnyi maradvnyok, esetleg szempergs s gyommagok egyenletes eldolgozsnak felttele a j korhads, vagy vezrelt csrzs.

Intenzv talajmvels s a nvnyi maradvnyok keverse a nehezebb talajokban is, ksznheten a 620 x 6 mm-es kivgott trcsknak s a gp tmegnek.

Az Atlas gpek non-stop rendszere lehetv teszi a legnehezebb krlmnyek kztti munkavgzst is. elrugzs 200 kg terhelsre.

A gp szlltsi helyzetben. szlltsi mretek: szlessg max. 3 m, magassg max 4 m.

Gp tpusa: flig fggesztett rvid trcss tarlhntMunkaeszkzk: 2 sor csipks trcsa 620 x 6 mm (csonkakp alak), hts rgtr henger (plcs, szegmentelt, roadpacker, gumipacker, V-gyr,

ktsoros kombinlt, rszletesebben a 34. oldalon) Biztosts: egyni, non-stop biztostssalTartozkok: szllt futm, fkezett tengely, vilgts

Alkalmazs: gyors, mly tarlhnts nagyobb hozam arats utn visszamaradt nvnyi rsz talajba juttatsnak lehetsgvelMunkamvelet: a felszni rtegek laztsa, a nvnyi maradvnyok egyenletes keverse, a hajszlcsvessg megbontsa, egyengets

s tmrts

Az ATLAS AO kompakt, rvid, robusztus szerkezeti kialakts trcss tarlhnt. hasznlhat mind minimalizl talajmegmunkl rendszerek (nagy mennyisg visszamaradt nvnyi rsz talajba juttatsa), mind szntst alkalmaz hagyomnyos gazdlkodsi mdszerek rszeknt. A 620 x 6 mm-es trcsamret lehetv teszi az akr 18 cm mly, intenzv kevers tarlhntst.

Gp tpusa: flig fggesztett rvid trcss tarlhntMunkaeszkzk: 2 sor csipks trcsa 620 x 6 mm (csonkakp alak), hts rgtr henger (plcs, szegmentelt, roadpacker, gumipacker, V-gyr,



s tmrts

Az ATLAS AE kompakt, rvid, nagy munkaszlessg trcss tarlhnt. hasznlhat mind minimalizl talajmegmunkl rendszerek (nagy mennyisg visszamaradt nvnyi rsz talajba juttatsa), mind a szntst alkalmaz hagyomnyos gazdlkodsi mdszerek rszeknt.

ATLAs Ae 7000 Ae 8000Munkaszlessg m 7 8szlltsi szlessg m 3 3szlltsi hossz m 6,2 6,7Mvelsi mlysg cm 6 - 18 6 - 18Trcsk szma db 56 64ssztmeg kg 9 000 9 600Voner igny hP 310 - 330 330 - 340

a paramterek megkzelt rtkek

JDONSG

TR

CS

S TA

RL

H

NT

K

TR

CS

S TA

RL

H

NT

K

kNLATuNkBAN2012 VGTL

1918

DIS

KOV

PO

DM

TA

E

AtlAs Am

atlaS am

F elnyei


Nagy munkatermelkenysg (nagy munkaszlessg s magas munkasebessg)




A gp szlltsi szlessge 3 m a Bar-lock rendszernek ksznheten


Az Atlas AM 12000 gp kivteles teljestmnye 12 rs mszak alatt 15 km/ra sebessg mellett akr 135 ha. Az Atlas AM 10000 teljestmnye akr 112 ha.

A gp slynak s a trcsk agresszv elhelyezkedsnek ksznheten pontos tarlhnts a gp teljes munkaszlessgben.

A gp szlltsi helyzetben. szlltsi mretek: a Bar-lock rendszernek ksznheten a szlessg max. 3 m, magassg max 4 m.

Gp tpusa: vontatott rvid trcss tarlhntMunkaeszkzk: 2 sor csipks trcsa 620 x 6 mm (csonkakp alak), hts rgtr henger (plcs, szegmentelt, roadpacker, gumipacker, V-gyr,



s tmrts

Az ATLAS AM egy nagy munkaszlessg, rvid kivitel vontatott trcss tarlhnt risi napi teljestmnnyel s kltsgmegtakartssal, melyet a nagy munkaszlessgnek s munkasebessgnek ksznhet. A gp robusztus szerkezete s a csipks trcsk agresszv elhelyezse a talajhoz viszonytva a tarlhntst 18 cm mvelsi mlysgig biztostja, mg a nagyobb mennyisg nvnyi maradvnyoknl is.

ATLAs AM 10000 AM 12000Munkaszlessg m 10 12szlltsi szlessg m 3 3szlltsi hossz m 11,5 12,5Mvelsi mlysg cm 6 - 18 6 - 18Trcsk szma db 80 96ssztmeg kg 15 500 17 000Voner igny hP 380 - 450 480 - 550

fnykp

fnykp fnykp fnykp

a paramterek megkzelt rtkek

TR

CS

S TA

RL

H

NT

K

2120

TR

CS

S-K

AP

S TA

RL

H

NT

K

finisher fe

FINISheR Fe

F elnyei

Tarlhnts 15 cm-ig szinte minden felttelek kztt

egyetlen menetben a fldeken elri a tkletes tvgst s keverst

A gpek alkalmazsa a talaj elksztsre vets eltt

Robusztus szerkezet extrm terhelshez

Magas thaladsi kpessg mg nehz felttelek kztt is, ksznheten az egy trcsra es tmegnek

klnbz tpus tmrt hengerek kivlaszts

FINIsheR Fe 4500 Fe 5000 Fe 6000 Fe 7000Munkaszlessg m 4.5 5 6 7szlltsi szlessg m 3 3 3 3szlltsi hossz m 8,4 8,4 8,4 8,4Mvelsi mlysg cm 2 - 15 2 - 15 2 - 15 2 - 15Trcsk szma db 24 26 32 36kapk szma db 19 21 25 29ssztmeg kg 5 800 6 500 7 100 7 750Voner igny hP 160 - 200 180 - 220 200 - 240 240 - 280

Gp tpusa: flig fggesztett 4 soros kaps tarlhnt mells trcsasorralMunkaeszkzk: 1 trcsasor ( 560 x 6 mm), 4 sor kapa (vlaszthat 4 fle kapa), 2 soros plcs borona, hts rgtr henger (plcs, szegmentelt, roadpacker, gumipacker, V-gyr, rszletesebben a 34. oldalon)Biztosts: egyedi, vibro-flex kapkTartozkok: simt lc a borona mg, csapgyhzak burkolatai, mvelsi mlysg hidraulikus szablyozsa, fkezett tengely, vilgts

Alkalmazs: sekly, kzepes tarlhnts s maggyelksztsMunkamvelet: a felszni rtegek laztsa, a nvnyi maradvnyok egyenletes keverse, a hajszlcsvessg megbontsa, egyengets s

tmrts, maggyelkszts

A FINISHER FE kompakt trcss-kaps tarlhnt eszkz, amely kivlan mveli a talajt 15 cm mlysgig s keveri el a tarlmaradvnyokat. A gp maggyelksztsre is hasznlhat. A trcsasor a tarlmaradvnyokat elvgja s elkszti a talajt a kapkkal val mvelsre, melyek a talaj mvelst a teljes talajprofilban egyetlen menetben elvgzik.

Minsgi tarlhnts minden talajban egyenletes keverssel mg nagyobb nvnyi maradvnyok mellett is.

Magas thaladsi kpessg - a csipks trcsk fellaztjk a talajt s a rugzott kapk a teljes munkaszlessgben keverik.

kiegsztk szles vlasztka a felttelekhez val igazodshoz - boronk simtlccel, tmrt hengerek (5 fle).

2322

swifter sn

SWIFteR SNSWIFTER So F

SWIFteR SO_F

F elnyei

A vets tkletes elksztse egyetlen menetben

7 munkamveletet fog ssze egyetlen menetbe

A bels ldtalp kaps szekcik gyors cserje rugs kapsokra

Crosskill hengerkisebb teljestmny

traktorok idelis partnere

sWIFTeR sN 3000 sN 4000 sN 4000 RMunkaszlessg m 3 4 4szlltsi szlessg m 3 3 4szlltsi hossz m 2,7 2,7 2,7Mvelsi mlysg cm 2 - 12 2 - 12 2 - 12kapk szma db 12 16 16Rugs kapk szma db 29 40 40ssztmeg kg 1 100 2 400 2 150Voner igny hP 75 - 115 95 - 155 95 - 155

Gp tpusa: fggesztett maggyelkszt kompaktorMunkaeszkzk: els simt, plcs henger, 2 sor ldtalp kapa 270 mm (4 sor rugs kapa), simtlc, hts rgtr henger (egysoros lces, egysoros

crosskill, rszletesebben a 34. oldalon)Biztosts: ldtalp kapk szrai rugaclbl, rugs kapk rugs mvelfoggalTartozkok: rgtr simt, befejez simt, finish henger

Alkalmazs: gyors, alacsony kltsg talajmvels vets eltt, egysges maggyelksztsMunkamvelet: felszn egyengetse, rgtrs, a fels talajrteg teljes tvgsa s keverse (vagy minsgi laztsa s tmelegtse), aprtsa, visszatmrtse s egyengetse

A SWIFTER SN egy fggesztett maggyelkszt kompaktor, mellyel egyetlen menetbe lehet sszekapcsolni mg mly barzdban is a tkletes maggy elksztsnek minden mvelett. A gp gy kihasznlhat a hagyomnyos talajmvelshez, valamint minimalizcis rendszerekben is. A gp szerkezete lehetv teszi a ldtalp kaps bels keret knny cserjt rugs kaps keretre s fordtva.

KOM

PAK

TOR

OK

KOM

PAK

TOR

OK

sWIFTeR sO 4000 F sO 5000 F sO 6000 F sO 7000 FMunkaszlessg m 4 5 6 7szlltsi szlessg m 2,7 2,7 2,7 2,7szlltsi hossz m 6,3 6,3 6,3 6,3Mvelsi mlysg cm 2 - 12 2 - 12 2 - 12 2 - 12kapk szma db 16 20 24 28Rugs kapk szma db 40 48 60 70ssztmeg kg 3 000 3 700 4 500 5 500Voner igny hP 120 - 150 145 - 200 155 - 215 180 - 220

Gp tpusa: flig fggesztett maggyelkszt kompaktorMunkaeszkzk: els simt, plcs henger, 2 sor ldtalp kapa 270 mm (4 sor rugs kapa), simtlc, tmrt henger (egysoros lces, egysoros crosskill,

rszletesebben a 34. oldalon)Biztosts: ldtalp kapk szrai rugaclbl, rugs kapk rugs mvelfoggalTartozkok: nyomlazt, mlysg hidraulikus szablyozsa (mechanikus kapcsolattal), els hidraulikus simt, befejez simt, finish hengerek, fkezett tengely, vilgts

Alkalmazs: gyors, alacsony kltsg talajmvels vets eltt, egysges maggyelksztsMunkamvelet: felszn egyengetse, rgtrs, a fels talajrteg teljes tvgsa s keverse (vagy minsgi laztsa s tmelegtse), aprtsa,

visszatmrtse s egyengetse

A SWIFTER SO_F maggyelkszt kompaktor, a hagyomnyos SO verzira ptve. ez egy egyszerstett kivitel, mely egyetlen menetben kpes az idelis maggy kialaktshoz szksges munkamveleteket (7-ig) elvgezni mg mly barzdban is. A gp hasznlhat a hagyomnyos gazdlkodsban s a minimalizcis rendszerekben is. A szerkezete lehetv teszi a ldtalp kaps bels keret knny cserjt rugs kapsra s fordtva.

Intenzv kevers, pontos egyengets s tmrts a teljes munkaszlessgben a munkaeszkzk megfelel kombincijnak ksznheten.

Az alacsony voner igny lehetv teszi kisebb teljestmny vontatgp hasznlatt.

egyetlen menetben idelis maggyat kszt minden talajfelttel mellett.

Tkletes maggyat kszt egyetlen menetben mg mly barzdban is.

A kompaktorra felszerelhetk ldtalp kapk vagy rugs kapk, melyek mvelsi mlysge hidraulikusan (mecha-nikus kapcsolattal) kzvetlenl a traktorbl szablyozhat.

A rgtrst s a befejez tmrtst a Crosskill hengerek s a befejez simt vgzik.

F elnyei

A mvelsi mlysg hidraulikus szablyozsa kzvetlenl a traktorbl



A ldtalp kaps bels keret knny cserje rugs kaps keretre a tavaszi munkkhoz s fordtva

A magas munkasebessg nveli a munka minsgt

Alacsony beszerzsi kltsgek

2524

KOM

PAK

TOR

OK

SWIFTER So

SWIFteR SO

sWIFTeR sO 4000 sO 5000 sO 6000 sO 7000Munkaszlessg m 4 5 6,2 7,2szlltsi szlessg m 2,85 2,85 2,85 2,85szlltsi hossz m 6,9 6,9 6,9 6,9Mvelsi mlysg cm 2 - 12 2 - 12 2 - 12 2 - 12kapk szma db 16 20 24 28Rugs kapk szma db 40 48 60 70ssztmeg kg 3 620 4 100 4 700 5 250Voner igny hP 120 - 150 145 - 200 155 - 215 180 - 220

Gp tpusa: flig fggesztett maggyelkszt kompaktorMunkaeszkzk: els simt, plcs henger, 2 sor ldtalp kapa 270 mm (4 sor rugs kapa), simtlc, hts tandem rgtr henger (ktsoros lces,

ktsoros crosskill, crosskill kves talajhoz, rszletesebben a 34. oldalon)Biztosts: ldtalp kapk szrai rugaclbl, rugs kapk rugs mvelfoggal, teljes szekci laprugkkalTartozkok: nyomlazt, els hidraulikus simt, befejez simt, finish henger, a teljes kompaktor cserje a trcss tarlhnt mgtt

(swifterDisc XO), fkezett tengely, vilgts

Alkalmazs: gyors, alacsony kltsg talajmvels vets eltt, egysges maggyelksztsMunkamvelet: felszn egyengetse, rgtrs, a fels talajrteg teljes tvgsa s keverse (vagy minsgi laztsa s tmelegtse), aprtsa,

visszatmrtse s egyengetse

A SWIFTER SO hagyomnyos maggyelkszt kompaktor egyetlen menetben kpes az idelis maggy kialaktshoz szksges munkamveletek (8-ig) elvgezni mg mly barzdban is. A gp hasznlhat a hagyomnyos gazdlkodsban s a minimalizcis rendszerekben is. A gp egyedlll szerkezeti felptse lehetv teszi minden munkaszekci cserjt, legyen az ldtalp kaps, rugs kaps, trcss (swifterDisc XO). ezt az egyedlll szerkezeti megoldst nevezzk swifter Conceptnek.

Cserlhet munkaszekcik egyedlll rendszere (sWIFTeR Concept) kompaktoros (ldtalp kapk, rugs kapk), trcsaszekcik.

Akr nyolc mvelet vgzse egyttal biztostka az idelis maggy elksztsnek minden talajfelttel mellett.

egyetlen menet a mly barzdkon akr nagy sebessggel is, s elkezdheti a problmamentes vetst.

F elnyei


A gp a swifter Concept rsze, lehetsges a trcsasorok felcserlse ldtalpkaps, vagy rugs kaps szekcira


8 mvelet vgezhet egy menetben

Az sz szekcik biztostjk a talajfelszn kvetst

Tandem crosskill hengerek a jobb rgtrshez

Swifter ConceptA swifter Concept az univerzlis keretet hasznl gpek csaldja, erre a keretre klnbz munkaszekcikat lehet felszerelni. gy a klnbz ignyek - tarlhnt, szi s tavaszi maggyelkszts - kielgtse egy gppel megoldhat. A swifter Concept csald minden elemnek megvsrlsval (univerzlis keret + 3 klnbz munkaszekci) az egyes gpekhez viszonytva a beszerzsi r 34 %-t takartja meg.

SO - ldtalp kapaszekci

els simtrgtr henger2 sor rugzott ldtalp kapahts simtcrosskill hengerek vagy tandem lces

hengerekopcis tartozkok: befejez simt, finish

henger, els henger mgtti rgtr, nyomvonal-lazt

SO - rugs kapa-szekci

els simtrgtr henger4 sor rugs kapahts simtcrosskill hengerek vagy tandem lces

hengerekopcis tartozkok: befejez simt, finish

henger, els henger mgtti rgtr nyomvonal-lazt

XO - trcsaszekci

egyedi biztosts gumiszegmensekkel2 trcsasor fix munkaszggeloldals terellemezek6 fle tmrt henger

sWIFTeR sM 14000 sM 16000 sM 18000Munkaszlessg m 14 16 18

szlltsi szlessg m 3 3 3szlltsi hossz m 13,2 14,2 15,2Mvelsi mlysg cm 2 - 12 2 - 12 2 - 12kapk szma db 56 64 72Rugs kapk szma db 134 154 172ssztmeg kg 10 841 12 390 13 938Voner igny hP 320 - 350 350 - 400 380 - 450

2726

KOM

PAK

TOR

OK

KOM

PAK

TOR

OK

Gp tpusa: vontatott szles munkaszlessg maggyelkszt kompaktorMunkaeszkzk: els simt, plcs henger, 2 sor ldtalp kapa 270 mm (4 sor rugs kapa), simtlc, hts rgtr henger (egysoros lces, ktsoros lces,

ktsoros crosskill, rszletesebben a 34. oldalon)Biztosts: ldtalp kapk szrai rugaclbl, rugs kapk rugs mvelfoggalTartozkok: els hidraulikus simt, rgtr simt az els henger mgtt, befejez simt, finish henger, egysoros borona, talajlazt,

nyomlazt, fkezett tengely, vilgts

Alkalmazs: alacsony kltsg talajmvels vets eltt nagyon magas napi teljestmnyek mellett, egysges maggyelksztsMunkamvelet: felszn egyengetse, rgtrs, maggyelkszts = a fels talajrteg teljes tvgsa s keverse (kapk), ill. minsgi laztsa s tmelegtse (rugs kapk), aprtsa, visszatmrtse s egyengetse

A SWIFTER SM szles fogszszlessg maggyelkszt kompaktor, mely egyetlen menetben elvgzi a maggyelksztst mg mly barzdban is. A nagy munkaszlessg maximlis munkatermelkenysget biztost s lnyegesen megknnyti az agrotechnikai hatridk betartst. A sWIFTeR lehet kaps kivitelben (a talaj nyri s szi elksztshez), vagy rug kaps (a talaj koratavaszi elksztshez). A kerettartra knnyen feleszerelhetk a kaps vagy rugs kaps szekcik.

F elnyei

8 mvelet vgezhet egy menetben


A gp sszehajtsnak s nyitsnak egyedlll rendszere kzvetlenl a traktorbl = Bar-lock rendszer

Rendkvli napi teljestmnyek, ksznheten a munkaszlessgnek s munkasebessgnek


SWIFTER SE

SWIFTER SM

SWIFteR Se SWIFteR Sm

egyetlen menetben elkszti a maggyat risi terleten, ksznheten a 18 mtert is elr munkaszlessgnek.

A magas napi teljestmnyek alapja a nagy munkaszlessg s magas munkasebessg. Mg a mly barzdban is elegend egy menet.

Minsgi munkavgzs minden talajban, ksznheten akr 8 mvelet egyidej vgzsnek egyetlen menetben.

Tkletes maggyat kszt a munkaeszkzk megfelel kombincijval. egyetlen menet a mly barzdt is tkletesen elegyengeti s vetsre ksz talajt hoz ltre.

A gp knny sszehajtsa s sztnyitsa a traktor gpbl val kilps nlkl a Bar-lock rendszer segtsgvel.

A gp elre trtn sszehajtsnak egyedlll szerkezete nagyon kedvez szlltsi mreteket eredmnyez. gy a gp szlltsa mg nehz terepen is knny feladat.

F elnyei



Rendkvli napi teljestmnyek, ksznheten a munkaszlessgnek s magas munkasebessgnek


sWIFTeR se 8000 se 10000 se 12000Munkaszlessg m 8,2 10,2 12,2szlltsi szlessg m 3 3 3szlltsi hossz m 6,3 7,3 8,4Mvelsi mlysg cm 2 - 12 2 - 12 2 - 12kapk szma db 32 40 48Rugs kapk szma db 78 96 116ssztmeg kg 6 500 7 980 8 800Voner igny hP 220 - 230 230 - 260 260 - 340

Gp tpusa: vontatott maggyelkszt kompaktorMunkaeszkzk: els simt, plcs henger, 2 sor ldtalp kapa 270 mm (4 sor rugs kapa), simtlc, hts tandem rgtr henger (ktsoros lces,

ktsoros crosskill, crosskill kves talajhoz, rszletesebben a 34. oldalon)Biztosts: ldtalp kapk szrai rugaclbl, rugs kapk rugs mvelfoggalTartozkok: nyomlaztk, els hidraulikus simt, simtlc a hts hengerek mgtt, finish henger a hts hengerek mgtt

Alkalmazs: gyors, alacsony kltsg talajmvels vets eltt, egysges maggyelksztsMunkamvelet: felszn egyengetse, rgtrs, a fels talajrteg teljes tvgsa s keverse (vagy minsgi laztsa s tmelegtse), aprtsa, visszatmrtse s egyengetse

A SWIFTER SE egy szles munkaszlessg fggesztett maggyelkszt kompaktor, mellyel egyetlen menetben, nagy sebessggel elkszti a maggyat mg mly barzdban is. erre az j se jells modellsorozatra jellemz a gp elre trtn sszehajtsnak egyedlll szerkezete, aminek kvetkeztben a gp szlltsi mretei nagyon kedvezek. ez lehetv teszi a knyelmes szlltst mg tagolt terepeken is. A szekcik bels keretei knnyen cserlhetk (ldtalp kapk, X rugs kapk).

A bels ldtalp kapsszekcik gyors cserjerugs kapjakra sfordtva

2928

eCOLAND eN 3000 R eN 3500 R eN 3000 RT eN 3500 RTMunkaszlessg m 3 3,5 3 3,5szlltsi szlessg m 3 3,5 3 3,5szlltsi hossz m 4 4 6,3 6,3Mvelsi mlysg cm 5 - 35 5 - 35 5 - 35 5 - 35kapk szma db 10 12 10 12kapk kze cm 30 30 30 30ssztmeg kg 2 100 2 500 2 550 3 000Voner igny hP 120 - 170 150 - 200 120 - 170 150 - 200

A ECOLAND EN egy 3 soros univerzlis kultivtor kisebb teljestmny traktorokhoz. A levehet vonrd egyedlll szerkezete lehetv teszi, hogy fggesztve (eN_R) vagy flig fggesztve (a vonrd egyszer csatlakoztatsa - eN_RT s roadpacker henger kombincijval). A eCOLAND hasznlhat sekly tarlhntsra, intenzv kzepes mly talajlaztsra, de mlytalajlaztsra is 35 cm mlysgig (sznts alternatvja).

F elnyei

univerzlis alkalmazs a sekly tarlhntstl a mly talajlaztsig

A keret magas talaj feletti magassga - 86 cm, a gp magas thaladsi kpessge

Levehet vonrd = flig fggesztett vagy fggesztett gp

Fggleges non-stop biztosts tlterhels ellen

egyenget trcsk a mvelkapk mgtt

Gp nehz hengerrel kisebb teljestmny traktorokhoz is

eCOLAND eO 4000 eO 5000 eO 6000Munkaszlessg m 4 5 6szlltsi szlessg m 3 3 3szlltsi hossz m 8,3 8,3 8,3Mvelsi mlysg cm 5 - 35 5 - 35 5 - 35kapk szma db 15 19 23kapk kze cm 25 25 25ssztmeg kg 5 400 6 000 6 600Voner igny hP 200 - 270 250 - 340 330 - 400

Gp tpusa: flig fggesztett 4 soros univerzlis talajlaztMunkaeszkzk: 4 sor kapa (280 mm-es ldtalp kapk, 60 vagy 100 mm-es vsk, szrnyas vsk), hts tmrt hengerek (plcs, szegmentelt, roadpacker, gumipacker, V-gyr, rszletesebben a 34. oldalon)Biztosts: egyedi, ktrugs non-stop rendszer (karbantartsmentes)Tartozkok: mells tmkerekek, fkezett tengely, vilgts

Alkalmazs: sekly tarlhnts, kzepesen mly intenzv lazts, mlylazts a nvnyi maradvnyok minsgi keversvelMunkamvelet: intenzv mvels a vlasztott mlysgben (az alkalmazott kapk szerint), a nvnyi maradvnyok egyenletes keverse, a hajszlcsvessg megbontsa, a felszn simtsa trcskkal, egyengets s tmrts

Gp tpusa: fggesztett / flig fggesztett 3 soros univerzlis talajlaztMunkaeszkzk: 3 sor kapa (280 mm-es ldtalp kapk, 60 vagy 100 mm-es vsk, szrnyas vsk), hts tmrt hengerek (plcs, szegmentelt, roadpacker, gumipacker, V-gyr, rszletesebben a 34. oldalon)Biztosts: egyedi, ktrugs non-stop rendszer (karbantartsmentes)Tartozkok: vonrd (csak a roadpacker hengerrel kombinlva), vilgtss

Alkalmazs: sekly tarlhnts, kzepesen mly intenzv lazts, mlylazts a nvnyi maradvnyok minsgi keversvelMunkamvelet: intenzv mvels a vlasztott mlysgben (az alkalmazott kapk szerint), a nvnyi maradvnyok egyenletes keverse, a hajszlcsvessg megbontsa, a felszn simtsa trcskkal, egyengets s tmrts

A ECOLAND EO univerzlis ngysoros nagy teljestmny kultivtor sekly tarlhntsra, intenzv kzepesen mly talajlaztsra s mly talajlaztsra 35 cm mlysgig (sznts alternatvja). Minden mvelfog fix geometrija, mely fggleges biztostssal biztostott, lehetv teszi a mveleszkzk behatolst a talajba mg a legnehezebb krlmnyek kztt is, intenzv laztsi s keversi hats mellett.

F elnyei

univerzlis alkalmazs a sekly tarlhntstl a mly talajlaztsig

A keret terhelt rszei tl vannak mretezve

A keret magas talaj feletti magassga - 86 cm, a gp magas thaladsi kpessge

Fggleges non-stop biztosts tlterhels ellen

egyenget trcsk a mvelkapk mgtt

Nagy rgtr hats a kapk nagyobb szmnak kvetkeztben

ecoland en

eCOlaND eNecoland eo

eCOlaND eO

TALA

JLA

ZT

K

TALA

JLA

ZT

K

Intenzv talajlazts 35 cm mlysgig. A gp magas thaladsi kpessge biztostja az alacsony voner ignyt s az zemanyag-megtakartst.

Alkalmas mly talajlaztsra (a sznts alternatvja), kzepesen mly intenzv laztsra s tarlhntsra a vlasztott kapk szerint.

A vonrd segtsgvel knnyen vontathat a gp a hts hengeren. A lekapcsolhat vonrdnak ksznheten fggesztett gpknt is hasznlhat.

Intenzv talajlazts 35 cm mlysgig jelents kltsgmegtakarts mellett, a gp thaladsi kpessgnek ksznheten.

5 fle kapa - mulcs-mix vs kormnylemezzel (60 mm, 100 mm), kiegszt oldals szrnyak, 280 m-es kapk.

A hagyomnyos kanadai non-stop biztosts vdi a mvelfogakat 30 cm lkettel. semmilyen karbantartst nem ignyel.

30 31

VS

EKK

Gp tpusa: fggesztett lazt ekeMunkaeszkzk: 2 sor szrnyas ksek, hts tarajos tandem hengerekBiztosts: nyrcsavarralTartozkok: oldals segdhengere, oldals terellemezek, vilgts

Alkalmazs: mly intenzv talajlazts a nvnyi maradvnyok keversve (a sznts alternatvja jelent megtakartsokkal), a letmrdtt rtegek laztsa (javul a vzfelvtel, a talaj oxignelltsa, ...), a talajprofil ltalnosan egszsgesebb vlik

Munkamvelet: talajrtegek intenzv laztsa, a szntsi rteg megbontsa, felszni rgtrs s tmrts.

A TERRALAND TN lazt eke, mellyel olcsn, gyorsan s j minsgben vgezni az altalajmvelst 65 cm. A ksek egyedlll szerkezetnek ksznheten knnyen mveli minden talajt a hagyomnyos ekknl lnyegesen alacsonyabb voner igny mellett. A gp a gyakorlatban 25 - 55 cm mvelsi mlysgben dolgozhat, gy garantltan megbontja a talajrtegeket, s egszsgesebb talajprofilt hoz ltre.

F elnyei

Intenzv mly talajmvels 65 cm-ig

Merev szilrd keretNagy szilrdsg Alform

aclbl kszlt szerkezetA mveleszkzk 3-szor

megtrt szge megknnyti a behatolst a talajba

Rendkvli thaladsi kpessg gp. A keret talaj feletti magassga 79 / 89 cm

A tmrtett rtegek megbontsa s ezzel a nedvessg szmra hozzfrs biztostsa a gykerekhez

Quick-change rendszer - a fordthat vsk knny cserje

VS

EKK

F elnyei


Tlterhelssel szemben minden ks hidraulikus biztostssal rendelkezik

A szrnyas ksek s a gpet a traktorhoz rgzt elem alapanyaga nagy szilrdsg Alform acl



A mveleszkzk 3-szor megtrt szge megknnyti a behatolst a talajba

A 3x trt szg, okos, szrnyas ksek knnyen megmunkljk a tmr, kiszradt talajt is. A hts hengerek ezen kvl sztzzzk a talajrgket, gy a felhasznl a hagyomnyos ekkkel szemben mg egy munkamveletet megtakart.

Az elkopott ktoldalas vsk a Quick-change rendszernek ksznheten nhny pillanat alatt kicserlhetk vagy megfordthatk.

Minden kapatart kart hidraulikus biztosts vdi, gy a legnehezebb munkakrlmnyek kztt is gy dolgozhat, hogy nem kell tartani a gp megsrlstl.

A sznts okos alternatvja a munkaeszkzk egyedlll szerkezetnek ksznheten a kltsgek jelents megtakartsa mellett. A fogazott hengerek pedig kivlan vgzik a rgtrst.

A kiegszt tarajos oldalhengerek tkletesen elegyengetik a gp oldalain keletkez esetleges oldals bakhtakat.

Mindenfle talaj intenzv laztsa 65 cm mlysgig a nvnyi maradvnyokkal egytt. Alacsony voner igny a hagyomnyos ekkkel szemben, az alacsony vontatsi ellenllsnak ksznheten.

terraland tn

teRRalaND tN terraland tn H

teRRalaND tN_h

Gp tpusa: fggesztett lazt ekeMunkaeszkzk: 2 sor szrnyas ksek, hts tarajos tandem hengerekBiztosts: hidraulikusTartozkok: oldals segdhengere, oldals terellemezek, vilgts



A TERRALAND TN_H egy olyan hagyomnyos Terraland TN vss eke, amelynl minden szrnyas ks hidraulikus biztostssal rendelkezik, gy a gp srlssel szembeni vdelme akkor is biztostott, ha szilrd akadlyokba tkzik. ennek ksznheten a legnehezebb talajtpusok is biztonsgosan megmvelhetk anlkl, hogy fenn llna a gp fontos rszei srlsnek kockzata.

TeRRALAND TN 3000 M5R / D5R TN 3000 M7R / D7R TN 4000 M7R / D7R TN 4000 M9R / D9RMunkaszlessg m 3 3 4 4szlltsi szlessg m 3 3 4 4szlltsi hossz m 3,1 3,1 3,1 3,1Mvelsi mlysg cm 15 - 55 / 15 - 65 15 - 55 / 15 - 65 15 - 55 / 15 - 65 15 - 55 / 15 - 65kapk szma db 5 7 7 9kapk kze cm 60 / 65 40 / 44 56,5 / 60 42,5 / 44,5ssztmeg kg 1 830 / 2150 1 982 / 2 361 2 220 / 2 540 2 478 / 2 700Voner igny hP 130 - 180 / 180 - 240 180 - 220 / 220 - 280 200 - 260 / 250 - 300 220 - 300 / 280 - 350

TeRRALAND TN 3000 M7R h TN 3000 D7R h TN 4000 M9R h TN 4000 D9R hMunkaszlessg m 3 3 4 4szlltsi szlessg m 3 3 4 4szlltsi hossz m 3,069 3,069 3,069 3,069Mvelsi mlysg cm 15 - 55 15 - 65 15 - 55 15 - 65kapk szma db 7 7 9 9kapk kze cm 40 41 42,5 42,5ssztmeg kg 2 502 2 881 3 153 3 375Voner igny hP 180 - 220 220 - 280 220 - 300 280 - 350

JDONSG

F elnyei


Nagy szilrdsg Alform aclbl kszlt szerkezet


2 sor Cutter trcsa a munka tkletes befejezshez


A mveleszkzk 3-szor megtrt szge megknnyti a behatolst a talajba

F elnyei


Rendkvli thaladsi kpessg gp. A keret talaj feletti magassga 79 cm

4-gerendelyes csvz A munkavgz rszek

kztt szllt futm karbantartst nem

ignyl oldalvz, futm- s hengerrgzts a kzponti csvzhoz


szlltsi szlessg 3 m

VS

EKK

VS

EKK

A munkatestek egyedlll szerkezeti kialaktsnak ksznheten a sznts okos, jelents kltsgmegtakartst eredmnyez alternatvja.

A 6 mteres munkaszlessg jelents mly talaj-megmunklsi teljestmnyt nyjt.

szksg esetn a szllt futm henger nlkli munkavgzst tesz lehetv.

A munkaeszkzk megfelel kombincija alacsonyabb lerigny mellett is biztostja a nehz talajok tkletes megmunklst.

Formai kialaktsuk knnyen vezeti a ksekett a talajba, s biztostja a visszamaradt nvnyi rszek talajba juttatshoz szksges kever hatst. A fent kpzd buckk sztzzsrl a hts hengerek gondoskodnak.

A munka tkletes finist a rgket sztzz s a felletet elegyenget 2 sor ntisztt Cutter trcsa garantlja.

terraland tn PrOFI

teRRalaND tN_pROFI terraland tO

teRRalaND tO

3332

Gp tpusa: fggesztett lazt ekeMunkaeszkzk: 2 sor szrnyas ksek, hts tarajos tandem hengerek, 2 sor Cutter trcsaBiztosts: nyrcsavarralTartozkok: oldals segdhengere, oldals terellemezek, vilgts



Gp tpusa: flig fggesztett lazt ekeMunkaeszkzk: 2 sor szrnyas ksek, hts tarajos tandem hengerekBiztosts: hidraulikus, nyrcsavarralTartozkok: oldals segdhengere, oldals terellemezek, vilgts



A TERRALAND TN_PROFI olyan 2 sor ntisztt Cutter trcsval kiegsztett hagyomnyos Terraland TN vseke, amely biztostja az elz szrnyas ksek s rotopack-pros munkjnak tkletes befejezst. A Cutter trcsknak ksznheten sok esetben mr az els talajmegmunklst kveten a vetshez tkletes struktrj talajt kapunk. A Cutter trcsk hidraulikus karral kapcsoldnak a gphez, gy biztostottak a kompakt szlltsi mretek.

A TERRALAND TO flig felfggesztett vseke max. 55 cm mlysg s max. 6 m munkaszlessg talajmegmunklshoz. A 2 sor szrnyas ksek s a rotopack pros garantljk a nehz talajtpusok megmunklst is. A kzponti vzat 4 gerendely alkotja, az egyes szekcik tartvzai a fokozott terhelhetsg rdekben 150 x 150 mm-es profilbl kszlnek. Az egyes munkaszekcik kztti tallhat szllt futm lehetv teszi a henger nlkli munkavgzst (pl. nagyon nedves kzegben).

TeRRALAND TN 3000 M7R PROFI TN 3000 D7R PROFI TN 4000 M9R PROFI TN 4000 D9R PROFIMunkaszlessg m 3 3 4 4szlltsi szlessg m 3 3 4 4szlltsi hossz m 3 3 3 3Mvelsi mlysg cm 15 - 55 15 - 65 15 - 55 15 - 65kapk szma db 7 7 9 9kapk kze cm 40 44 42,5 44,5ssztmeg kg 3 082 3 461 3 928 4 150Voner igny hP 190 - 230 230 - 290 230 - 310 290 - 360

TeRRALAND TO 4000 TO 5000 TO 6000Munkaszlessg m 4 5 6szlltsi szlessg m 3 3 3szlltsi hossz m 7,85 7,85 7,85Mvelsi mlysg cm 15 - 55 15 - 55 15 - 55kapk szma db 9 11 13kapk kze cm 43 43 43ssztmeg kg 6 000 6 600 7 200Voner igny hP 400 - 500 450 - 550 500 - 600

a paramterek megkzelt rtkek a paramterek megkzelt rtkek

kNLATuNkBAN2012 KZEPTL

kNLATuNkBAN2012 KZEPTL

3534 35

Plcs hagyomnyos henger masszv aclplckkal,

hagyomnyos rgtr hatssal. sly: 110 kg/m tmr: 635 mm

Szegmentelt A hengert masszv aclelemek alkotjk

a tkletes tmrtshez, alkalmas minden talajtpusba.

sly: 177 kg/m (a kaparrendszerrel egytt) tmr: 525 mm

Roadpacker A nagyon alacsony tapads kemny nagy

ellenllkpessg gumihenger elssorban nedves s knny talajokhoz.

sly: 193 kg/m (a kaparrendszerrel egytt) tmr: 585 mm

1 2 3

Gumipacker Nagy ellenllkpessg gumihenger

elssorban nedves s knny talajokhoz. sly: 130 kg/m tmr: 520 mm

V-gyr Nehz aclhenger minden talajtpusba a talaj

intenzv rgtrsre s visszatmrtsre. sly: 150 kg/m (a kaparrendszerrel egytt) tmr: 630 mm

Egysoros lces egyszer s olcs megolds a knny talajok

tavaszi mvelshez. sly: 78 kg/m tmr: 350 mm / 370 mm

5 6

Ktsoros lces Alkalmas knny talajok intenzv mvelsre

az egsz vben. sly: 168 kg/m tmr: 370 mm

Egysoros Crosskill Idelis megolds szraz, st szikkadt, nagyon

kves talajoknl. sly: 149 kg/m tmr: 350 mm

7 8Ktsoros Crosskill ktsoros Crosskill-henger ntisztt hatssal.

Idelis megolds minden talajtpusnl a tkletes rgtrshez s tmrtshez.

sly: 194 kg/m tmr: 350 mm

9

Crosskill kves talajhoz Idelis megolds szraz, st szikkadt, nagyon

kves talajoknl. sly: 198 kg/m tmr: 350 mm

Tandem tarajos A nagy mennyisg nvnyi maradvnyokat

tartalmaz talaj hatkony mvelshez vsekvel vgzett altalajlazts utn.

sly: 202 kg/m

10 11

TMRT HENGEREK

tmRt heNGeRek

4

12Ktsoros kombinlt Idelis kzepes s knny talajtpusok kt

lpsben trtn, szraz krlmnyek kztti megmunklshoz.

sly: 238 kg/m tmr: 380 mm + 480 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12sWIFTeRDIsC XN

XO

Xe

ATLAs AO

Ae

AM

FINIsheR Fe

sWIFTeR sN

sO_F

sO

se

sM

eCOLAND eN

eO

TeRRALAND TN

TN_h

TN_PROFI

TO

MULCSOZS

3938

SZ

RZ

ZK

MuLCheR MZ 4500 MZ 6000Munkaszlessg m 4,6 6szlltsi szlessg m 3 3Rotorok szma db 3 3ksek szma rotoronknt db 4 4Bemeneti fordulatszm 1/min 1 000 1 000ssztmeg kg 2 700 3 150Voner igny hP 120 - 140 150 - 200

Gp tpusa: hromrotoros flig fggesztett szrzz Munkaeszkzk: 2 pr ks minden rotoron (1 vagy 2 skban elhelyezve)Biztosts: drzskapcsol, szabadonfut tengelykapcsol, rotorfedelekTartozkok: els ellenks, soregyenget lemez, vdburkolat, kzps lpeget tengely, nagyobb szm kerk, keretek fedlapjai

Alkalmazs: a tarts fnvnyzet, legeltets utni maradvnyok, nvnyi maradvnyok a szntfldeken (kukorica, napraforg, repce, stb.), sarjnvnyzet mulcsozsra.Munkamvelet: a nvnyi maradvnyok aprtsa, s sztszrsa a teljes munkaszlessgben

A MULCHER MZ szrzz a tarts fnvnyzet, nvnyi maradvnyok a szntfldeken (kukorica, napraforg, repce, stb.) s a sarjnvnyzet mulcsozsra kszl. A 4,6 s 6 m munkaszlessg a nagy munkasebessggel biztostjk a magas napi teljestmnyeket alacsony zemelsi kltsgek mellett. A test tzihorganyzott robusztus szerkezete lehetv teszi a gp maximlis kihasznlst a mezgazdasgi munkk legnehezebb felttelei kztt is.

F elnyei

Merev szilrd keret az extrm idnyteljestmnyekhez

A gp tzihorganyzott f elemei tbbszrsen nvelik a gp ellenllkpessgt az ghajlati viszonyokkal s a nvnyi nedvekkel szemben

A szrzz als rsznek vdburkolata a felcsapd kvek, stb. ellen

A f- vagy kukoricaksek kivlasztsa a szntfldi nvnyzet, pl. magkukorica, napraforg, stb. mulcsozshoz

mulcher mz

mulCheR mz

MuLCheR MO 2500Munkaszlessg m 2,25szlltsi szlessg m 2,45Rotorok szma db 1ksek szma db 4Bemeneti fordulatszm 1/min 540ssztmeg kg 790Voner igny hP 60 - 80

Gp tpusa: egyrotoros fggesztett szrzz Munkaeszkzk: 2 pr ks 2 skban elhelyezve (az 1. pr egyenes ksek, a 2. pr hajltott ksek)Biztosts: drzskapcsol, rotorfedlTartozkok: els ellenks, soregyenget lemez, vdburkolat, tmkerekek

Alkalmazs: a tarts fnvnyzet, legeltets utni maradvnyok, nvnyi maradvnyok a szntfldeken (kukorica, napraforg, repce, stb.), sarjnvnyzet mulcsozsra Munkamvelet: a nvnyi maradvnyok aprtsa, s sztszrsa a teljes munkaszlessgben

A MULCHER MO egy fggesztett egyrotoros szrzz, mellyel mulcsozhatk a tarts fnvnyzet, nvnyi maradvnyok a szntfldeken s a sarjnvnyzet is. Az MO modell tzihorganyzott kivitelben kszl s kisebb gazdasgok, teleplsek szmra, esetleg az erdei sarjnvnyzet mulcsozshoz. A gpet a traktorhoz II. kategrij hrompontos felfggesztssel lehet csatlakoztatni.

F elnyei

kivl kormnyozhatsg tagolt terepen

Megolds kisebb gazdasgok s erdgazdasgok szmra

univerzlis alkalmazs a tarts fnvnyzeten s a szntfldeken is

A gp tzihorganyzott teste

Vdburkolat ronglds ellen

Vdelem srlsekkel szemben drzskapcsol segtsgvel

mulcher mo

mulCheR mO

SZ

RZ

ZK

Mindenfle nvnyi maradvny alapos vgsa kt pr hajltott kssel, ellenkssel kombinlva.

Nagy ellenllkpessg minden felttelek mellett, ksznheten a gp tzihorganyzsnak. A vdelmet a rotor fedele, a drzskapcsol s a burkolat cserlhet lemezei biztostjk.

Tkletes segttrsa a legnehezebb felttelek kztt s a kisebb teljestmny traktorok hasznlata mellett is.

Mindenfle nvnyzet tkletes vgsa a rotoroknti 2 pr ksnek ksznheten. Vlaszthatk n. kukorica vagy fksek.

A felszn tkletes kvetse, ami a szrnyak kilengsnek ksznhet -20 (-15 MZ 6000) s +90 kztti tartomnyban, valamint a lpeget (Boogie) tengelynek.

Rendkvli ellenllkpessg, a szrzz als rsze vdburkolatnak s a gp tzihorganyzsnak ksznheten. A vdelmet a rotor fedele, a drzstrcss s krms tengelykapcsol biztostjk.

4140

SZ

RZ

ZK

MuLCheR MM 7000

Munkaszlessg m 6,8szlltsi szlessg m 3Rotorok szma db 5ksek szma rotoronknt db 4Bemeneti fordulatszm 1/min 1 000ssztmeg kg 3 800Voner igny hP 200 - 220

A MULCHER MM egy nagy munkaszlessg szrzz, mellyel mulcsozhatk a tarts fnvnyzet, nvnyi maradvnyok a szntfldeken (kukorica, napraforg, repce, stb.) s a sarjnvnyzet is. A test tzihorganyzott robusztus szerkezete lehetv teszi a gp maximlis kihasznlst a mezgazdasgi munkk legnehezebb felttelei kztt is. A gp munkaszlessge 6,8 m, ami lehetv teszi a gp risi napi kapacitst.

F elnyei

Merev szilrd keret az extrm idnyteljestmnyekhez

A gp tzihorganyzott f elemei tbbszrsen nvelik a gp ellenllkpessgt az ghajlati viszonyokkal s a nvnyi nedvekkel szemben

A szrzz als rsznek vdburkolata a felcsapd kvek, stb. ellen

A f- vagy kukoricaksek kivlasztsa a szntfldi nvnyzet, pl. magkukorica, napraforg, stb. mulcsozshoz

mulcHEr mm

mulCheR mm

Minsgi munkavgzs nagy mvelsi sebessgnl s 6,8 m-es munkaszlessgnl biztostjk az risi napi teljestmnyeket.

Mindenfle nvnyzet tkletes vgsa a rotoroknti 2 pr ksnek ksznheten. Vlaszthatk n. kukorica- vagy fksek.

Nagy zembiztonsg, ksznheten drzstrcss s krms tengelykapcsolnak s a rotorok fedelnek.

Ksek rendszereA klnbz nvnyi maradvnyoknl gyakran nehz azonos eredmnyeket elrni egy gppel. ezrt a Mulcher gpeknl (kivve az MO kivitelt) hasznlhat 2 fle vgks s azok 2 fle elhelyezse. ezzel biztostja az azonos munkaminsget klnbz felttelek kztt.

Fksek

A laptszeren hajltott, keresztben, egy skban elhelyezett ksek kivlan mulcsozzk a tarts fnvnyzetet. A laptszer ksek szvhatst vltanak ki, ez megemeli a traktor kerekei mgtt ledlt nvnyzetet, ezt kveti a vgs.

Kukoricaksek

Az als skban laptszeren elhelyezett s a fels skban egyenes ksek kombincijval elrhet a szrmaradvnyok minsgi vgsa a szntfldn. A ksek rendszere a szvs szrakat, pl. magkukorica, napraforg, esetleg olajrepce, egyszerre kt szinten vgja.

Gp tpusa: trotoros flig fggesztett szrzzMunkaeszkzk: 2 pr ks minden rotoron (1 vagy 2 skban elhelyezve)Biztosts: drzskapcsol, szabadonfut tengelykapcsol, rotorfedelekTartozkok: els ellenks, soregyenget lemez, vdburkolat, keretek fedlapjai

Alkalmazs: a tarts fnvnyzet, legeltets utni maradvnyok, nvnyi maradvnyok a szntfldeken (kukorica, napraforg, repce, stb.), sarjnvnyzet mulcsozsraMunkamvelet: a nvnyi maradvnyok aprtsa, s sztszrsa a teljes munkaszlessgben

MeZGAZDAsGI SZLLTS

44

WAGON WG 16000 WG 18000 WG 21000ssztmeg kg 16 000 18 000 21 000hasznos teher kg 11 300 13 100 15 750

Menetksz tmeg kg 4 700 4 900 5 250Fkek lgfkek lgfkek lgfkekA plat teljes hossza mm 4 745 5 280 6 135A plat magassga magast oldalfalak nlkl. mm 1 650 1 650 1 650Billenszekrny trfogat m3 15 17 20Billenszekrny trfogat oldalmagastkkal 300 + 600 mm m3 24 27 32Voner igny hP 110 - 130 160 - 180 180 - 200

Gp tpusa: mezgazdasgi ptkocsiPlat kompakt kp alak plat, bell sima, varratok s ktsek minimlis szmval, egyoldal vagy ktoldal billentsselAlvz: tzihorganyzott, keretprofilok, rugzott vonrdVdelem fkezskor: a lgfkek fker-szablyoz szelepe Tartozkok: hidraulikus kitmaszt lb, hts kormnyozhat tengely, hardox kivitel, 300 s 600 mm-es oldalfalak (kombinlhatk),

vonszerkezet scharmller gmb, ponyvzs

Alkalmazs: mezgazdasgi mlesztett s darabru szlltsa, hardox kivitelben ptsi anyagok szlltsa is

A WAGON WG egy kompakt ptkocsi, mellyel magas napi teljestmnyek rhetk el, ksznheten a tmeg s a befogadkpessg (knnyen nvelhet magast oldalfalakkal) kiegyenslyozott arnynak. A kpos platt teljesen sima bels falakkal minimlis szm varrattal s ktssel gyrtjk. A padllemez alul sr bordzattal merevtett. A ptkocsi alvza tzihorganyzott s rugzott boogie tengelye van.

F elnyei

egyszer kompakt plat a varratok minimlis szmval

A boogie tengely karbantartsmentesu

Tzihorganyzott alvz = karbantartsmentes megolds a teljes lettartamra

Blcss plat vagy ktoldal - billenthet balra vagy jobbra

300 s 600 mm-es magast oldalfalak (lehet kombinlni 300+600 = 900 mm), ponyvzs

A hts homlokfal rt nylsa 300 x 400 mm

MEZ

G

AZD

AS

GI S

ZLL

T

S

wagon wg

WaGON WG

hossz lettartam kompakt plat a varratok s ktsek minimlis szmnak ksznheten. A ptkocsi kis mretei s a boogie tengely biztostjk az thaladsi kpessget szinte minden terepen.

kt oldalra billen plat. ha kisebb a fogad garat, bellthat csak egy oldalfal nyitsa.

A befogadkpessg a 300 s 600 mm-es magast oldalfalakkal, vagy azok kombincijval nvelhet (900 mm), egszen 13,5 m3-el.

CSALDI GAZDLKOG MAGATARD

sszterlete: 670 hagpek: DISCLAND LO 60000

A Discland a trcsk talajmvel szgnek ksznheten szraz krlmnyek kztt is knnyen hatol a talajba. A gp jl bevlt mind tarlhntshoz, mind a talaj vetsi eltti elksztshez.

Nagy Andrs, tulajdonos

PD SOKOLCESOKOLCE (Szlovkia)

sszterlete: 5 000 hagpek: SWIFTER SE 12000, SWIFTER SS 12000, TERRALAND TN 3000 D/7

A Swifter mr 2 ve hasznljuk, a napi teljestmnynk kt munkamszakban 200 hektr. A talaj tkletesen el van ksztve. A gp tkletes munkavgzsnek ksznheten idn egy jabb 12 mteres Swifter SE 12000-at vsroltunk, ezltal a talaj elksztsre sznt id jelentsen lervidl, s n a munkatermelkenysg.

Ing. Tibor Lajtos, fagronmus

Felhasznli referencik


4746

GAZDAKR kftPELLRD

sszterlete: 2 500 hagpek: PRECISER PO 6000, PRECISER PM 9000

GYENES kftJSZDZSA

sszterlete: 600 hagpek: SWIFTER SO 7000, FINISHER FE 6000

Elsknt egy Preciser PO 6000-et vettnk, s meggyzdhettnk arrl, hogy - elssorban tarlhntskor - kivl munkt vgez. A tarlhnts idtartamt le kvntuk rvidteni, ezrt beszereztnk mg egy 9 mteres STROM Preciser PM 9000-et is.

Jzsef szczaurski, igazgat

A Swifterrel vgzett, vets eltti munkk sznvonala kivl. A tbbi gazdasg szmra nyjtott szolgltatsok rszeknt is alkalmazzuk. A hts tandem crosskill hengerek elssorban az szi felkszlshez kivlak, a hengerek rgtr kpessge tkletes.

Lszl Gyenes, Gbor Gyenes, tulajdonosok

Gazdasgunk 1200 fejstehenet tart, a minsgi takarmnnyal szemben tmasztott ignyek risiak. A Swifter segt gyorsan s kivl minsgben elkszteni a talajt, elssorban a silzshoz hasznlt kukorica vetshez. A takarmnybzis fedezshez igyeksznk maximalizlni a kukorica hozamt.

Peter Claessens, tulajdonos

sszterlete: 3500 hagpek: SWIFTER SS 12000

CLAESSENS - GROUPNAGYBARTI - PUSZTA, SOMOGYSZOB

ROSTNICE, a.s.ROSTNICE, Vykov-i jrs (Cseh Kztrsasg)

sszterlete: 9 000 hagpek: 2x SWIFTER ST 17000, 2x SWIFTER SS 15000, MULCHER MC 6000, MULCHER MM 7000, ATLAS AE 7000

Szmunkra a maggy perfekt elksztse priorits, s elmondhatom, hogy a Swifter az egyetlen gp, mely a mi feltteleink kztt mindig bevlt. Ezrt van a vllalatunknl mr 4 ilyen kompaktor van SS s ST nagy munkaszlessg kivitelben. Kihasznlsuk az idnyben maximlis s nlunk lnyegben minden elksztst kizrlag Swifter kompaktorokkal vgznk, melyek a sz szerint napi 24 rn t dolgoznak. jelentette ki errl a gprl.

Frantiek Rynek, f mezgazdasgi ergp-vezet, kezel



A lehet legnagyobb trfogat ptkocsit kerestk, amely azonban a legkisebb helyen is elfr. Az elad maximlisan kedvez rat llaptott meg. Mr a TechAgro killtson nagyon megragadta figyelmnket a plat egyszer s egyttal nagyon hasznos kivitele, s trsasgunk vezetse is el volt ragadtatva a ptkocsi paramtereitl. Mg nagyobb rmt okozott a ptkocsik zemelse. Ha tovbbi ptkocsira lesz szksgnk, az Wagon lesz.

Ing. Miroslav spil, agronmus

GYRGY SZATMRI KISJSLLS

sszterlete: 450 hagpek: ECOLAND EO 3000

Szerettnk volna ttrni a hagyomnyos szntsrl a minimlis technolgira, ezrt dntttnk az Ecoland mlylazt mellett. Egyetlen elhaladssal sikerlt a talajt elkszteni a gabonavetsre, s gy jelentsen cskkentek a kltsgeink.

Gyrgy szatmri, tulajdonos

sszterlete: 1800 hagpek: 2 x WAGON WG 21000

4948

DUB NAD MORAVOU MEZGAZDASGI SZVETKEZETDUB NAD MORAVOU, Olomouc-i jrs (Cseh Kztrsasg)

sszterlete: 1 000 hagpek: TERRALAND TN 3000 D/7

P.K.S AGRO FARMBUCS (Szlovkia)

A Terraland-ot repce- s bzavets eltt hasznljuk. A Terraland-del kivltottuk a hagyomnyos ekt. A gp nagyobb talajmlysgben dolgozik, amit klnsen a repce rtkel. A hagyomnyos ekvel sszevetve a gzolaj fogyaszts nagyobb munkasebessg s munkamlysg mellett is kisebb. A gp hasznlata jelents teljestmnynvekedst eredmnyezett.

Psks Gergely, snta Jzsef, kiss Zoltn

KUNHALOM AGRRIA kftFEGYVERNER, SZAPRFALU

sszterlete: 3 000 hagpek: MULCHER MM 7000

A Mulcher szrzzt a talaj elksztse eltt arats utn visszamaradt nvnyi rszek mulcsozsra hasznljuk. Elssorban kukorict s napraforgt mulcsozunk. A kisebb nvnyi rszek jobban a talajba juttathatk, s ezltal felgyorsul a visszamaradt nvnyi rszek bomlsi folyamata. Gazdasgunkban fvek mulcsolsra hasznlatos gpet is alkalmazunk.

hornich Thomas, az igazgat fia

JSZ-FLD zRt JSZLADNY

sszterlete: 6 000 hagpek: TERRALAND TN 3000 D/5

A Terraland-ot sznts helyett az ersen tmrtett talajrtegek fellaztshoz, s a talaj elsimtshoz hasznljuk. Nehezen megmunklhat talajjal rendelkeznk, gy a hagyomnyos ekzssel ltrejv rgk nagy gondot jelentenek szmunkra. Tovbbi nagy elny a Terraland teljestmnye, amely jelentsen meghaladja a hagyomnyos ekt.

Cseh Imre, gpkezel

MENTSZ MEZGAZDASGI zRtMEZTR

sszterlete: 2 700 hagpek: FINISHER FE 7000

A Finisher a r jellemz sokoldalsgnak ksznheten vlasztottuk. A gp kivlan bevlt mind tarlhntshoz, amelynek sorn acl szegmenshengereket, mind a talaj vets eltti elksztshez, amelyhez csplcs hengereket hasznlunk. A Finisherrel 3 korbbi gpet vltottunk ki, a nehz trcst, a kultivtort s a cambridge hengereket.

Juhsz Istvn, agronmus

Az n mrkakereskedje

Szerkezeti s mszaki vltozsok joga fenntartva.

STROM Export s.r.o.Dlouh Ves 188

516 01 Rychnov nad knnouCZeCh RePuBLIC

EUROPEAN UNIONEUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND

INVESTMENT IN YOUR FUTURE

2012-es strom katalógus

Documents