2012-gençlik program_k-tr - copy

8/3/2019 2012-Genlik Program_K-TR - Copy

1/141

1

Avrupa Komisyonu

Genlik Program Klavuzu(1 Ocak 2012 tarihi itibariyle geerli versiyon)


2/141

2

NDEKLER

NDEKLER.................................................................................................................................................. 2GR ................................................................................................................................................................. 4BLM A GENLK PROGRAMI HAKKINDA GENEL BLG ............................................................. 5

1.GENLKPROGRAMININ HEDEFLER,NCELKLER VE NEML ZELLKLER NELERDR?.................................. 62.BTE NEDR? ............................................................................................................................................ 123.GENLKPROGRAMININ YAPISI ................................................................................................................... 134.GENLKPROGRAMINI KM UYGULAR? ....................................................................................................... 155.GENLKPROGRAMINA KMLER KATILABLR?............................................................................................. 176.NE TR DESTEKLER MEVCUTTUR? ............................................................................................................... 20

BLM B EYLEMLER HAKKINDA BLG ............................................................................................ 22EYLEM 1.1GENLKDEMLER ................................................................................................................. 1EYLEM 1.2GENLKGRMLER ................................................................................................................ 23EYLEM 1.3GENLKDEMOKRAS PROJELER ................................................................................................ 42EYLEM 2AVRUPA GNLL HZMET .......................................................................................................... 50EYLEM 3.1-AVRUPA BRL KOMU ORTAK LKELERYLE BRL ............................................................ 50

EYLEM 4.3GENLKALIANLARI VE GENLKKURULULARI N ETM VE A KURMA .......................... 94EYLEM 5.1GENLER VE GENLKPOLTKALARINDAN SORUMLU OLANLARIN TOPLANTILARI ..................... 105

BLM C BAVURU SAHPLER N BLGLER............................................................................. 1131.BRGENLKPROJES SUNMAK N NE YAPMALISINIZ?............................................................................ 1132.PROJEY SUNDUKTAN SONRA NELER OLACAK? ........................................................................................... 1193.BAVURUNUZ KABUL EDLDNDE NE OLACAK? ................................................................ ....................... 120

EK IRTBAT BLGLER LSTES ....................................................................................................... 125EK IITERMLER SZL .................................................................................................................. 133EK IIIFAYDALI KAYNAKLAR .............................................................................................................. 139


3/141

3

_________________________________________________________________________________

KISALTMALAR

AB: Avrupa Birlii

AES:Genlik Program Avrupa Eitim Stratejisi

AGH: Avrupa Gnll Hizmeti

AK: Avrupa Konseyi

AP: Avrupa Parlamentosu

ASTK: Genlik alannda Avrupa dzeyinde aktif kurulu

DAKA:Dou Avrupa ve Kafkaslar

EC/AK: Avrupa Komisyonu

EGYA: Eitim, Grsel-itsel ve Kltr Yrtme Ajans

EK GN: Eitim ve Kltr Genel Mdrl

EK: Evsahibi Kurulu

FY: Finansal Ynetmelik

GDA: Gneydou Avrupa

GK: Gnderen Kurulu

GM: Genel Mdrlk

KAM: Koordinasyonda Ak Metod

KK: Koordinatr Kurulu

KM: Kaynak Merkezi

MEDA: Akdeniz Ortak lkeleri

NB:Niyet Beyan

HZ: n Hazrlk Ziyareti

SALTO:leri Dzeyde Eitim ve renme Frsatlar in Destek

TCP: Eitim ve birlii Plan (Training and Cooperation Plan)

UA: Ulusal Ajans

YiA: Genlik Program (Youth in Action Programme)


4/141

4

_________________________________________________________________________________

GR

Genlik Program Avrupa Komisyonu tarafndan genler iin uygulamaya konmu bir programdr. Bu programAvrupal genlerin aktif vatandalk, dayanma ve hogr duygularnn gelimesini ve onlarn Avrupa Birliiningeleceinin ekillenmesinde rol almalarn salamay amalamaktadr. Genlik Program AB snrlar iinde vearasnda hareketlilii, yaygn eitimi, kltrleraras diyalou destekler ve sosyal, eitimsel ve kltrel gemilerinebakmakszn btn genlerin istihdam edilebilirliklerinin artrlmasn ve dahil edilmelerii tevik eder. GenlikProgram btn genler iindir.

Her yl Programdan mali destek salamak amacyla yararlanclar tarafndan binlerce proje sunulmaktadr. Projeseim sreci, bu bavurular arasndan en iyilerine hibe salamay amalamaktadr.

Bu seim sreci, Program Eylemine bal olarak aadaki yollardan biri kullanlarak yaplr:

Eylemlerin ounluu iin bu Klavuz genel proje teklif arlarnn detaylarn belirtmektedir.

Baz Eylemler iin zel teklif arlar da yaymlanmaktadr; bu Eylemler bu Program Klavuzunda izahedilmitir.

Bu Klavuz,katlmclar - genler ve genlik alanlar- veya onlar temsil eden ortaklar ve onlar adna hibetalebi iin bavuruyu sunanlar dahil Genlik Programndan yararlanmak isteyen herkes iin hazrlanm bir aratr.

Her ne kadar bu Program Klavuzu en iyi dzeyde bilgi sunacak ekilde hazrlanm ise de, bu Klavuzda belirtilendier kaynaklardan yararlanabileceinizi unutmaynz.

Program Klavuzunu nasl okumal?

Program Klavuzu blmden olumaktadr:

BlmA, Program ve onun genel hedeflerine bir giri nitelii tamaktadr. Ayn zamanda, hangi lkelerinProgramdan yararlanabilecei; Program ncelikleri ve desteklenen faaliyetlerle ilgili temel zellikler yeralmaktadr. Bu blm, Programn tamam hakknda genel bir bilgiye sahip olmak isteyenler iinhazrlanmtr.

BlmB, Programn farkl Eylemler ve alt Eylemleri hakknda bilgi vermektedir. Bu blm, Programtarafndan desteklenen projelerin trleri ile ilgili somut bilgi edinmek isteyenlere ynelik olarakhazrlanmtr.

Blm C, bavuru sreci, son bavuru tarihleri, proje seim usulleri ve mali ve yasal hkmlerle ilgilidetayl bilgi vermektedir. Bu blm, Genlik Program kapsamnda proje teklifi sunmak isteyenlereynelik olarak hazrlanmtr.

Ayrca bu Klavuz aadaki ekleri de iermektedir:

Ek1: Genlik Programnn kurulular ve ortaklarna ait irtibat bilgileri listesi. Ek 2: Terimler szl: Bu Klavuzdaki terimler italikkarakterde grnmektedir. Ek 3: Faydal kaynaklar


5/141

5

_________________________________________________________________________________

BLMAGENLKPROGRAMIHAKKINDAGENELBLG

15 Kasm 2006 tarihinde 1719/2006/EC sayyla alnan kararla1Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyi genlerinyaygn eitim faaliyetlerini yasal erevede desteklemek amacyla 2007 ylndan balayp 2013 ylna kadar srecekolan Genlik Programn (Youth in Action) yrrle koymutur.

Genlik Program, ergenlik ve yetikinlik arasndaki genlerin ihtiyalarna Avrupa dzeyinde cevap vermeyiamalamaktadr. Program, toplumda genlerin aktif katlmn tevik etmenin yan sra yeterliklerin kazanlmasnanemli bir katk salamaktadr.

Genlik konularna sektrler aras bir yaklam zetleyenve Genlik alannda Avrupa birlii iin 2009 ylndakabul edilen yeni genlikpolitika erevesini2 destekler. yle ki bu yaklam yalnzca eitim ve igc piyasasnda(istihdam edilebilirlik boyutu) tm genler iin daha ok ve eit frsatlar yaratmak deil ayn zamanda aktifkatlm, sosyal dahil etme ve dayanmay tevik etmek (katlm boyutu) maksatlarn tar.

Ayrca bilgi, yenilik, yksek dzeyde eitim ve beceriler, adapte olabilirlik ve yaratclk, dahil edici igc

piyasasna ve toplumda aktif katlma dayal bir ekonomi yaratmak iin genleri AB gndeminin merkezine koyanAB 2020 Stratejisinin3bir ncl giriimi olan Genlik Hamlesi4nin desteklenmesine katkda bulunur.

Son olarak, Genlik Program Avrupadaki demokratik yaama genlerin katlmn desteklemeye AByi davet edenLizbon Antlamas (Madde 165 (2)) tarafndan tevdi edilen yeni AB yeterlikleri balam ile uyumludur.

Genlik Program, daha nceki programlar olan Avrupa in Genlik (1989 -1999), Avrupa Gnll Hizmeti veGENLK Program (2000-2006) tecrbeleri zerine ina edilmitir. Program, genlik alannda farkl paydalarlageni apl danmalar yapldktan sonra Komisyon tarafndan sunulmutur. 2003 ylnda, programda yer alaneitli uzman, payda ve bireylerden elde edilen veriler kullanlmak suretiyle GENLK Programnn bir aradeerlendirmesi yaplmtr. Yeni Genlik Programnn (Youth in Action) oluturulma srecinde, bir ndeerlendirmeden elde edilen bilgiler kullanlmtr.

Genlik Programnn mevcut Program Klavuzunun (ve ilave zel teklif arlarnn) uygulanmas aadaki artlarnyerine getirilmesine baldr:

Program Komitesine havale edildikten sonra Genlik Programnn yllk i programnn kabul edilmesi Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyi tarafndan, Avrupa Birlii yllk btelerinden Genlik Program iin

gerekli yasal tahsisatn yaplmas.

1OJ L 327 of 24 Kasm 2006, s.30-44.

2Genlik alannda Avrupa ibirlii iin yenilenmi bir ereve iin 27 Kasm 2009 tarihli Konsey Karar (2009/C311/01) 3Avrupa Komisyonu genelgesi, AVRUPA 2020, akll, srdrlebilir ve kapsayc byme iin bir strateji, COM(2010) 2020

4Avrupa Komisyonundan Avrupa Parlamentosu, Konsey, Avrupa Ekonomik ve Sosyal Komitesi ve Blgeler Komitesine Mesaj,

Genlik Hamlesi, COM (2010) 477 nihai.


6/141

6

_________________________________________________________________________________

1. Genlik Programnn hedefleri, ncelikleri ve nemlizellikleri nelerdir?

Hedefler

Genlik Programnn yasal dayananda belirtilen genel hedefler unlardr:

Genlerin genel olarak aktif vatandalklarn ve zel olarak Avrupa vatandalklarn tevik etmek zellikle Avrupa Birliinde sosyal uyumu glendirmek amacyla genler arasnda dayanmay gelitirmek ve

hogry tevik etmek Farkl lkelerdeki genler arasnda karlkl anlay glendirmek Genlik faaliyetlerine ynelik destek sistemlerinin kalitesinin ve genlik alanndaki sivil toplum kurulularnn

kapasitelerinin gelitirilmesine katkda bulunmak Genlik alannda Avrupa ibirliini tevik etmek.nceliklerBu genel hedefler daimi ncelikler ve yllkncelikler gznnde bulundurularak proje seviyesinde uygulanabilir.

Daimi ncelikler

Avrupa Vatandal

Genlerin, Avrupa vatandalar olduklar bilincine kavuturulmas, Genlik Programnn bir nceliidir. Ama,genlerin Avrupa vatandal dahil Avrupa ile ilgili konularda dnmelerini tevik etmek ve Avrupa Birliininoluumu ve gelecei konusundaki tartmalarda yer almalarn salamaktr. Buna dayal olarak projeler, gl bir

Avrupa boyutunasahip olmal ve gelien Avrupa toplumu ve deerlerihakknda dnmeyi tevik etmelidir.

Avrupa boyutu kapsaml bir konudur. Bir Genlik Program projesi bu konuyu yanstabilmek iin farkl lkelerdenbir araya gelen genlere farkl kltrleri tamakla birlikte, ortak deerleri tanmlama imkan vermelid ir.

Projeler ayn zamanda genleri, Avrupa toplumunun temel zelliklerini yanstmaya tevik etmeli, hatta bunun datesinde, onlar kendi toplumlar iinde aktif rol oynamaya cesaretlendirmelidir. Kendini Avrupal hissetmeleri,genlerin mevcut ve gelecekteki Avrupann oluumunda aktif rol oynadklar gereinin farkna varmalarnabaldr. Dolaysyla Avrupa boyutu tayan bir proje sadece Avrupay kefetmeyideil, ayn zamanda ve dahada nemlisi onu ina etmeyi hedeflemelidir.

Genlerin katlm

Genlik Programnn ana nceliklerinden biri, genlerin demokratik hayata katlmdr. Katlma ynelik genel ama,genlerin aktif vatanda olmalar konusunda tevik edilmesidir. Bu amacn, genlerin katlm ve bilgilendirilmesineilikin ortak hedeflerhakkndaki Konsey kararnda ortaya konan aadaki boyutu vardr5:

Genlerin bulunduklar toplumun yaamna katlmn arttrmak Genlerin temsil demokrasi sistemine katlmn arttrmak Katlmla ilgili farkl renme ekillerine daha fazla destekvermekGenlik Program kapsamnda finanse edilen projeler, katlm kavramn proje uygulamas iin bir pedagojik prensip

olarak kullanarak bu boyutu yanstmaldr.Aadaki noktalar, Genlik Program projelerinde katlmcln temel prensiplerine vurgu yapmaktadr:

Katlmclara pasif dinleyici olmaktan ziyade birbirleriyle etkileim iinde olmalarn nerir, Bireysel bilgi ve becerilere sayg duyar, Projelere sadece dahil olma deil ayn zamanda proje ile ilgili karar almada etkili olmay sala r, Katlm, bir sonu olduu kadar bir renme srecidir de. zel teknik beceriler kazandrmaktan ziyade bir yaklam ve bir tarzdr.Katlmc yaklam, davran prensiplerine vurgu yapar. Bunlar:

Dardan katlanuzmanlarngeleneksel roln tersine evirme (renme ileminin tersine yrmesi) Genlerin kendi analizlerini yapma iini stlenmeleri Kolaylatrclarn zeletiri bilinci kazanmalar525 Kasm 2003 tarihli Konsey Karar (2003/C 295/04), 5.12.2003 tarihli OJ C 295, sayfa 6.


7/141

7

_________________________________________________________________________________

Bilgi ve fikirlerin paylalmas.Katlmc teknikler sadece enstrmanlardan ibaret deildir. Katlmc yaklam ayn zamanda bir ruh hali vedurutur.

Genel anlamda bu ncelik, genlerin Genlik Program projelerinin btn aamalarnda aktif birer katlmcolmalarna imkan salayan anahtar yntemdir. Baka bir deyile, genlerin projelerinin kaderiyle ilgili karar almamekanizmasnda yer almalar salanmal ve onlara danlmaldr.

Dahas Genlik Program, genleri kendi toplumlarna olumlu etkiyapan projelerde yer almaya tevik etmektedir.

Kltrel eitlilik

Irklk ve yabanc dmanl ile mcadelenin yan sra kltrel eitlilie sayg Genlik Programnn ncelikleridir.Program, farkl kltrel, etnik ve dini gemiten gelen genlerin ortak faaliyetlerine imkan salayarak genlerinkltrleraras renimini gelitirmeyi amalar.

Projelerin gelitirilmesi ve uygulanmas gz nne alndnda bu husus, bir projede yer alan genlerin, projeninkltrleraras boyutunun farknda olmalar gerektii anlamna gelir. Proje katlmclarnn eit olarak katlmalarnaimkan salamak iin kltrlerarasalma yntemleri kullanlmaldr.

mkanlar kstl genlerin dahil edilmesi

Avrupa Komisyonunun nemli bir ncelii, imkanlar kstl genlerin Genlik Programna eriiminin salanmasdr.

mkanlar kstl genler, aadaki zet listede belirtilen durumlardan bir veya birka ile ve engellerle yzyzeolan; akranlarna nispetle daha az imkanlara sahip olan genlerdir. Bazan bu zel durumlar veya engeller genlerirgn ve yaygn eitim alma, uluslararas hareketlilik ve katlmclk, aktif vatandalk, sorumluluk alma vetoplumun btn katmanlarna dahil olma imkanlarndan mahrum brakmaktadr.

Sosyal engeller: Cinsiyet, etnisite, din, bedensel engellilik gibi ayrmclkla kar karya olan genler; sosyalbecerileri snrl veya riskli cinseldavranlar sergileyen genler; tehlike altndaki genler; (eski) sulular (eski)uyuturucu veya alkol bamllar; gen ve/veya ayr ebeveynler; yetimler; paralanm aileler.

Ekonomik engeller: Dk hayat standardnda bulunan, dk gelirli, sosyal gvenlik sistemine dayal olarakyaayan genler; uzun sureli isizlik ve fakirlik ekenler; evsiz, borcu olan veya mali skntlar olan genler.

Engellilik: zihinsel (entelektel, bilisel, renme) engeli olan; fiziki, duyumsal veya dier engelleri olangenler. Eitim zorluklar: eitim zorluklar yaayan genler; eitimini yarda brakanlar; kalifiye olmayan kiiler; zayf

rencilik performans sergileyen genler.

Kltrel farkllklar: gen gmenler veya mlteciler veya bu tr aileler iinde yaayan genler; milli veya etnikaznlk halinde yaayan genler; dil adaptasyonu eken ve kltrel dahil olma problemleri yaayan genler.

Salk problemleri: Kronik salk problemleri olan genler; iddetli hastalklar veya psikiyatrik durumlar;zihinsel salk problemleri yaayan genler.

Corafi engeller: Merkezden uzak ve krsal blgelerde yaayan genler; kk adalarda veya tarada yaayangenler; ehirlerdeki problemli blgelerde yaayan genler; az hizmet (kstl sayda toplu tam arac, yetersiz

imkanlar; terkedilmi kyler) alan blgelerdeki genler.

Genlik gruplar ve kurulular bu belirtilen hedef grubu dlamayan tedbirler almaldr. Bununla birlikteunutulmamaldr ki, bir lkedeki akranlarna gore imkan kstl olan genler baka bir lkede imkan kstl olarakalglanmayabilirler.

Genlik Program herkes iindir ve zel ihtiyalar olan genleri dahil etmeye gayret edilmelidir.

Herkese ak olmasnn yannda Genlik Program, ayn zamanda imkanlar kstl genlerin toplumla kaynamasnve sosyal adan dahil olmay, aktif vatandal ve istihdam artrma asndan da nemli bir ara olma amacntamaktadr.

Komisyon, ye lkeler, Ulusal Ajanslar, Yrtme Ajans ve dier kurulularn kendi almalarnda da ncelikverdikleri dahil etme (inclusion) konusu erevesinde Genlik Program iin bir Dahil etme stratejisibelirlenmitir.


8/141

8

_________________________________________________________________________________

Yllk ncelikler Yukarda belirtilen daimi nceliklere ilaveten Genlik Program yllk ncelikleri de belirlenebilmektedir. Buncelikler, Komiyon,Yrtme Ajans ve Ulusal Ajanslarn internet sayfalarnda yaymlanmaktadr.

2012 iin yllk ncelikler aada yeralmaktadr:

genlerin daha kapsayc bir bymeye olan ballklarntevik eden projeler ve zellikle:o isiz genlerin hareketliliini ve toplumda aktif katlmn tevik eden projelerle birlikte gen isizlii

konusu ile ilgilenen projeler. siz genlerin tm frsatlaryla birlikte Genlik Program Eylemlerineeriimini tevik etme hususunda gl ncelik tesis edilecektir.o yoksulluk ve marjinalleme konularn ele alan ve daha dahil edici bir toplum iin genlerin bu

konularla ilgilenmesine ynelik farkndalklarn ve ballklarn tevik eden projeler. Bu balamda,zellikle gen gmenlerin, engelli genlerin ve uygun olduu hallerde Roman genliinin dahiledilmesine zel bir vurgu yaplacaktr.

zellikle genlik giriimleri yoluyla genlerin giriimci ruhlarn, yaratclkve mteebbisliklerini tevik edenprojeler

genlerin toplumda sosyal dahil edilmesi ve aktif katlmlarn glendirmekle birlikte salkl yaam tarzlarntevik etmenin aralar olarak, zellikle d ortam aktiviteleri ve temel spor dallarn deneyimleme yoluylaolmak zere, salkl davranlar tevik eden projeler

genlerin ve genlik alanlarnn arasnda yeil beceri ve davranlarn geliimini ve daha srdrlebilir birbymeye olan ballklarn tevik etmenin aralar olarak kresel evre sorunlar ve iklim deiiklii ilemcadele hakknda genlerin farkndal ve hareketliliini artrmaya ynelik projeler

Genlik Programnn nemli zellikleriProgramn aada belirtilen zellikleri dikkatle incelenmelidir. Bunlardan bazlar daha detayl olarak Komisyonuninternet sayfasnda yer almaktadr.

Yaygn eitimGenlik Program, genlerin yeterlikler edinmeleri iin nemli frsatlar salar. Bu nedenle, Program bir Avrupaboyutu iinde yaygn eitimde ve rgn ve yaygn eitim dnda gerekleen eitimde nemli bir aratr.

Yaygn eitim, eitim mfredatnn dnda cereyan eden eitimi ifadeeder. Yaygn eitim faaliyetleri gnlllktemelinde alan insanlar ierir; dikkatli bir ekilde planlanr ve katlmclarn kiisel sosyal ve mesleki geliiminidestekler.

Yaygn eitim, evde, ite ve bo zamanlardaki gnlk faaliyetlerdeki renme faaliyetlerini ifade etmektedir. Enbasit ifadeyle, yaparak renmedir. Genlik sektr bnyesindeki yaygn eitim, genlik ve bo zaman faaliyetleri,akran gruplar ve gnlllk ve benzeri faaliyetlerde gerekletirilmektedir.

Yaygn eitim ile rgn ve yaygn eitim dnda gerekleen eitim, genlerin nemli beceriler edinmesine vekiisel geliimlerine, sosyal dahil olmalarna ve aktif vatandalklarna katk yapmalarna ve bu sayede istihdamedilebilirliklerini artrmalarna imkan verir. Genlik alanndaki renme faaliyetleri toplum, ekonomi ve genler iin,kurululara ynelik kapasite gelitirme, topluluk, sistem ve kurumlar iin saladklar faydalar gibi, nemli katmadeerler salarlar.

Genlik Program kapsamndaki yaygn eitim ile rgn ve yaygn eitim dnda gerekleen renme faaliyetleri,rgn retim ve eitim sisteminin tamamlaycsdr. Bu faaliyetler, katlmc ve renci merkezli bir yaklamasahiptir; gnllle dayal olarak gerekletirilir ve bu sayede genlerin ihtiyalar, arzular ve ilgileri ile yakndanbalantldr. Ek bir renme kayna ve rgn retim ve eitime bir vasta oluturan bu tr faaliyetler, imkanlarkstl genleri zellikle ilgilendirir.

Yksek kalitede yaygn renme boyutu Genlik Program tarafndan desteklenen tm projelerin temel birzelliidir. Bu husus, farkl eylem ve alt eylemlerin hibe ltlerinde, Komisyon ve Ulusal Ajanslarn programnhedef gruplarna ynelik destekleyici yaklamnda, Avrupa Gnll Hizmetindeki hak ve ykmllklerintanmlanmasnda ve son olarak yaygn eitim deneyiminin tannmasna yaplan vurguda belirgin bir ekildeyanstlmtr.

Genlik Program ile finanse edilen projeler, yaygn eitim prensiplerini takip etmelidir. Bu prensipler unlardr:

Yaygn eitim ortamndarenme, amal ve gnlllk esasna dayaldr Eitim, renmenin her zaman tek veya ana faaliyet olmad eitli ortam ve durumlarda gerekleir Faaliyetlerde, profesyonel renme kolaylatrclar (rnein genlik eitmenleri/alanlar) veya gnlller(rnein genlik liderleri veya eitmenleri) grevlendirilebilir Faaliyetler planldr; fakat nadiren klasik ritim veya mfredat konular ile yaplandrlmtr Faaliyetler genellikle belirli hedef gruplarna hitap eder ve renmeyi zel, saha odakl bir ekilde belgeler.


9/141

9

_________________________________________________________________________________

Youthpass

Genlik Program dahilindeki Eylem 1.1, Eylem 1.2, Eylem 3.1 (Genlik Deiimleri ve Eitim Kurslar), Eylem 2 veEylem 4.3 (Eitim Kurslar) projelerine katlan herkes, proje srasnda edinilen yaygn ve sargn renmedeneyimini ve ktlarn tanmlayacak ve kantlayacak bir Youthpass Sertifikas alma hakkna sahiptir.

Youthpass Sertifikas retmek, Genlik Program ierisinde renme srecini desteklemekte ve projelerin kalitesinigelitirmektedir. Daha fazla bilgi www.youthpass.eu adresindeki Youthpass Rehberinden ve dier eiticiyaynlardan edinilebilir.

Ortak bir ekli ve tutarl bir ierii olan btn Youthpass Sertifikalar aadaki bilgileri iermektedir:

Katlmcnn kiisel bilgileri Programn ilgili Eyleminin aklamas Proje ve katlmcnn yer ald faaliyetlerle ilgili genel bilgiler Katlmcnn proje esnasnda edindii renme ktlarnn aklamas ve deerlendirilmesi

Avrupa Komisyonu, Youthpass vastasyla Program katlmcsnn eitim tecrbesi ve yaygn eitim ve gayrresmieitim srecinin tannmasn salamaktadr. Bu sertifika, katlmcnn kiisel, gelecekteki eitimsel ve meslekiyneliminde nemli bir fayda salayabilir.

Her yararlanc, Genlik Program hibesi erevesinde aadakileri yapmaktan sorumludur:

Btn katlmclara yer aldklar proje kapsamnda birer Youthpass Sertifikas alma hakkna sahip olduklarnbildirmek steyen btn katlmclara bu Sertifikay dzenlemekBu ykmllkler, ilgili Ulusal Ajans ya da Yrtme Ajans ile yararlanc arasnda imzalanan model hibeszlemesinde de hkm altna alnmtr.

Youthpass Sertifikasretmek iin yararlanclara ynelik teknik zmlerwww.youthpass.euadresindedir.

Genlik Programnn GrnrlGenlik Program kapsamnda desteklenen btn projelerde, proje ve Programnn grnrln salayacaktedbirler alnmak zorundadr.Grnrlk, projenin hedefleri, ngrlen sonular ve projenin gereklemesinde ABGenlik Programnn ak desteinin hakknda bilgi yaymay iermelidir. Grnrlk faaliyetleri genellikle projenin

ncesi ve gereklemesi esnasnda mmkn olmaktadr. Bu tedbirlerden bazlar unlar olabilir: bilgi ve tantmmateryalleri retmek; basn blteni hazrlamak veya gazeteler, dergiler, internetsayfalar veya haber bltenleri iinmakaleler yazmak; bir e-grup kurmak, internet sayfas hazrlamak, foto galeri dzenlemek veya blog sayfa amak,v.b. Eylemler ve alt-eylemler kapsamnda grnrlk detaylar hakknda daha fazla bilgi almak iin ltfen buKlavuzun B blmn inceleyiniz.

Genlik Programnn grnrln artrmak, ayn zamandaProgram hibesi kapsamndaki faaliyetler ve rnlerdeAvrupa Birliinin desteinin salandn belirtmek ve Genlik Program logosunu kullanmak anlamna gelmektedir. Detayl bilgiler iin ltfen bu klavuzun C blmn inceleyiniz.

Sonularn yaygnlatrlmas ve kullanlmasSonularn yaygnlatrlmas ve kullanlmas, projenin bitirilmesinden sonra eitli takip etkinlikleri yoluylaprojektlarnn pratik uygulamalar ve bunlarn kullanm ile ilgilidir. Bu tarzdaki takip etkinliklerinin amac oaltanetkisi ile projenin etkisini artrmak ve elde edilen sonularn srdrlebilirliinden emin olmaktr. Bu aadakiekillerde yaplabilir:

projenin eitimsel kavramlarn yaygnlatrmak ve dier yararlanclarn yeni bir ortamda kullanmalarnsalamak (rnein, sunumlar, seminerler ve eitimler organize etmek)

proje uygulanmas srasnda ortaya kan eitimsel sonularn yaygnlatrmak (rnein, film ekimi,tartma forumu organize etmek, medya ile uzun dnemli bir ibirlii tesis etmek, promosyonel malzemeve rnleri datmak)

Bir projeyi planlarken takip etkinlikleri dnlmelidir. Sonularn kullanlmas ya bireysel ya da kurumsaldzeylerde (oaltma) veya politikalar dzeyinde (genelletirme) gerekleebilir. oaltma, proje kavramn veyasonularn yayarak ve dier yararlanclar yeni bir ortamda kullanmaya ikna ederek elde edilir. Yararlanclar projekavram ve sonularnyaymak iin oaltc ilevi grebilecek muhtemel hedef gruplarn (genler, genlik

alanlar, medya, politika lideri, fikir lideri, AB karar alcs) belirlemelidirler. Genelletirmeise, baarl projelerinkavram veya sonularnn yerel, blgesel, ulusal bazda veya Avrupa sistemleri ve uygulamalar dzeyindekullanlmas konusunda karar alclar ikna etmek iin uygulanan yaplandrlm ve planlanm bir sre sayesindegerekleir.
http://www.youthpass.eu/http://www.youthpass.eu/http://www.youthpass.eu/http://www.youthpass.eu/http://www.youthpass.eu/http://www.youthpass.eu/http://www.youthpass.eu/


10/141

10

_________________________________________________________________________________

Komisyon bu amala proje sonularnn farkl seviyelerde sistematik bir ekilde yaygnlatrlmas ve kullanlmashususunda bir strateji belirlemitir. Program bnyesindeki deiik aktrler (Avrupa Komisyonu, Yrtme Ajans,Ulusal Ajanslar, yararlanclar, vb.) bu sonuca ulamak iin zel roller stlenmilerdir.

Yararlanclar ilgi gstermeleri durumunda projelerini ve sonularn daha grnr, daha iyi tannr ve srdrlebilirklacaktakip faaliyetleri planlayabilir ve gerekletirebilirler. Bu ise, proje sonularnn kullanlmaya devam edeceive ok sayda gen zerinde olumlu etki brakaca anlamna gelmektedir. Projenin bir paras olan bu tarzdakitakip etkinliklerini planlamak suretiyle yararlanclar, kendi almalarnda da kaliteyi artracaklar ve GenlikProgramnn genele etki etmesine nemli bir katk salam olacaklardr.

Bunun yannda Eitim ve Kltr Genel Mdrl, Genlik Program (ve Genl Mdrln dier programlar)yararlanclarnprojenin sonularnn yaygnlatrlmas vekullanlmas hususunda desteklemek amacyla, EVEadl elektronik bir platform gelitirmitir. Ulusal Ajanslar EVEde gsterilecek Genlik Program temsili projelerinibelirlemekten sorumludur. EVE ile ilgili detayl bilgi http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/eve/ adresindenedinilebilir.

Ayrmclkla mcadele Ayrmclkla mcadele, Genlik Programnn bir ekirdek unsurudur. Program cinsiyet, rk veya etnik kken, dinveya inan, zrllk veya cinsel tercihe dayal hibir trde ayrmclk olmakszn tm genler iin eriilebilirolmaldr.

Kadn ve erkek eitliiKadn ve erkek eitlii, Amsterdam Antlamasnda glendirilmi olup, Avrupa Topluluunda istihdamngelitirilmesine ynelik nceliklerden biridir. Tm ye lkeler, Avrupa Birlii dzeyindeki tm politikalar veeylemlerde, zellikle eitim ve kltr alanlarnda kadn ve erkek eitlii (veya cinsiyet eitlii) prensibinin yeralmasna karar vermilerdir.

Genlik Program,sadece global olarak deil, ayn zamanda her bir alt eylem kapsamnda eit sayda kadn veerkek katlmcya ulamay hedefler. Bu, Program yaplar dzeyinde, her alt Eylemde daha az temsil edilencinsiyetin ilgisini ve katlmn tevik etmek iin tm uygun nlemlerin olabildiince alnmas gerektii anlamnagelir.

Dahas, Genlik Program cinsiyet eitliini konu alan projelerin tevik edilmesini amalamaktadr. Bavurusahipleri, dorudan cinsiyet eitliini konu edinen (mesela basmakalp dnceler,reme sal, cinsiyet temelliiddet, vb.) projeler de hazrlayabilirler veya ana konusu ne olursa olsun, btn projelerine cinsiyet eitliini ieren

btnletirici bir yaklam da adapte edebilirler.

Katlmclarn gvenlii ve korunmasGenlik Program katlmclarnn gvenlii ve korunmas, Programn nemli bir ilkesidir. Genlik Programnnkatlmcs btn genler sosyal, duygusal ve ruhsal geliimlerini tamamlamak zere gerekli btn frsatlar haketmektedirler. Bu ise, ancak genlerin haklarna sayg duyan ve onlar koruyan, kollayan ve genlerin refahndestekleyen gvenli bir evrede salanabilir.

En basit ekliyle koruma ve gvenlik, her gen bireyin zarara maruz kalmama hakkyla ilgilidir. Bu adan, gencingvenlii ve korunmasyla bu kadar ilgili baka bir konu bulunmamaktadr. Bu balamda korunma, cinsel ve ahlakiistismarn yannda kltrleraras problemler, kaza, yangn, alkol ve madde bamll, ihmal, kk drchareketler veya cezalandrma dahil her tr uygunsuz davran kapsar.

Burada nihai hedef, gen insanlarla alan kiilerin, genlerin korunmas ve bunu bir grev bilmelerini ve bugrevin gereklerini yerine getirmelerini salamaktr. Bunun iin de, Genlik Programna katlan her yararlancnngenlerin korunmas ve refahnn salanmasn garanti altna alan etkin nlemleri yrrle koymasgerekmektedir. Bu nlemler gen insanlarn renme tecrbelerini gvenli, etkili ve elenceli bir ekildegerekletirmelerini salayacaktr.

Genlik Programna dahil olan btn katlmclar bu sayede projeye katlmlaryla balantl risklere kar korunmuolacaklardr. zel bir sigorta kapsamnda bulunan Avrupa Gnll Hizmeti (bu Klavuzun Blm Bdeki Eylem 2ksmn inceleyiniz) haricinde, Genlik Program sabit bir sigorta format ngrmemektedir ve belli bir sigortairketini tavsiye etmi deildir. Program, ulusal apta uygun bir sigorta formatyla, proje zellii erevesindesigorta yaptrma ilemini yararlanclarna brakmtr. Bununla birlikte, eer katlmclar zaten bir sigortakapsamna alnmlarsa, proje bazl sigorta yapma zorunluluu bulunmamaktadr. Sigorta aadaki hususlarkapsamaldr:

Gerekli hallerde seyahat sigortas (bagajn kaybolmas veya zarar grmesi dahil) nc ahs teminat (gerekli hallerde profesyonel gvence veya mesuliyet sigortas) Nekahat dnemi dahil tbbi yardm
http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/eve/http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/eve/http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/eve/


11/141

11

_________________________________________________________________________________

Kaza ve ciddi hastalklar (kalc veya geici ehliyetsizlik dahil) lm (yurtdndaki projeler iin kendi lkesine gnderme dahil) Yasal yardm cretleri Gerekli hallerde ak hava faaliyetleri gibi zel durumlar gznne alan zel sigorta.Son olarak, eer proje 18 yan altnda katlmc ieriyorsa, proje sahipleri ailelerinden, onlar adna hareketedebilecekleri hususunda bir vekaletname almak zorundadr.

ok dillilikKomisyonun ok Dilli Birlik6bildiriminde belirtildii gibi Komisyon, programlarn ok dillilii tevik etmek zerekullanmaya alr ve iki adet uzun vadeli hedefi gz nnde bulundurur: Dil eitliliinden en iyi ekildeyararlanan bir toplum oluturulmasna yardmc olmak ve vatandalarn yabanc dil renmelerini tevik etmek.

Genlik Program, farkl uyruklardan ve farkl dillerden genleri bir araya getirerek ve onlara yurtdndakifaaliyetlere katlma frsat vererek bu hedefleri baarr. Genlik Program bir dil program olmamasna ramen,genlere baka dilleri ve kltrleri tanma frsat veren bir yaygn eitim programdr.

6Komisyon ile Konsey, Avrupa Parlamentosu, Avrupa Ekonomik ve Sosyal Komitesi ve Blgeler Komitesi arasndaki iletiim.

okdillilik iin Yeni Strateji Belgesi. COM/2005/0596 nihai.


12/141

12

_________________________________________________________________________________

2. Bte nedir?

Program yedi yl (2007-2013) kapsayan bir dnem iin 885 milyon luk bteye sahiptir. Yllk bteye AvrupaParlamentosu ve Konsey tarafndan karar verilmektedir. Aadaki site btenin kabul edilme aamalarngstermektedir.Programla ilgili bte kalemi kodu 15.05.55tir.

http://ec.europa.eu/budget/documents/budget_current_year_en.htm

Bunun yansra, Gney Dou Avrupa ve Dou Ortakl lkeleri ile ibirliine destei artrmak maksadyla GenlikProgramna dier bte kalemlerinden AB fonlar tahsis edilmitir. Bunlar genlik almlar formunu alrlar veEylem 2 ve 3.1e yaplan Genlik tahsisatlarnn artrlmasna katkda bulunurlar. zellikle:

2008den beri Gney Dou Avrupa Komu Ortak lkelerinden ortaklar ve katlmclar dahil eden ilaveprojeleri destekleyen ve Avrupa Komisyonunun Genileme Genel Mdrl tarafndan idare edilen Katlmncesi Mali Yardm Arac (IPA) kapsamnda salanan Bat Balkanlar Genlik Alm

2012 itibariyle Dou Ortaklnn Komu Ortak lkelerinden ortaklar ve katlmclar dahil eden ilave projeleridestekleyecek olan ve Avrupa Komisyonunun EuropeAid Kalknma ve birlii Genel Mdrl tarafndanidare edilen Avrupa Komuluk Politikas Mali Yardm Arac (ENPI) kapsamnda salanan Dou OrtaklGenlik Alm

Komisyon fonlar tahsis etmeme hakkn sakl tutar.
http://ec.europa.eu/budget/documents/budget_current_year_en.htmhttp://ec.europa.eu/budget/documents/budget_current_year_en.htmhttp://ec.europa.eu/budget/documents/budget_current_year_en.htm


13/141

13

_________________________________________________________________________________

3. Genlik Programnn yaps

Genlik Program, hedeflerine ulamak iin be ilevsel Eylemi ngrr.

Eylem 1Avrupa iin Genlik

Eylem 1 aadaki alt-Eylemleri destekler:

Alt-Eylem 1.1Genlik DeiimleriGenlik Deiimleri, farkl lkelerden gen gruplarna bir araya gelme ve birbirlerinin kltrleri hakkndarenme frsat sunar. Gruplar, karlkl ilgi duyulan bir konu etrafnda Genlik Deiimini birlikte planlarlar.

Alt-Eylem 1.2 Genlik GiriimleriGenlik Giriimleri yerel, blgesel ve ulusal dzeyde tasarlanan grup projelerini destekler. Bu alt eylem ayrcaprojelerin Avrupa ynn glendirmek ve genler arasnda ibirliini ve deneyim deiimini gelitirmekamacyla farkl lkeler arasnda benzer projelerden oluan bir a kurulmasn da destekler.

Alt-Eylem 1.3Genlik Demokrasi ProjeleriGenlik Demokrasi Projeleri, genlerin hem yerel, blgesel ya da ulusal dzeyde, hem de uluslararasdzeyde demokratik yaama katlmn destekler.

Eylem 2Avrupa Gnll HizmetiAvrupa Gnll Hizmetinin (AGH) amac, Avrupa Birliinin iinde ve dnda eitli ekillerdeki gnll faaliyetleregenlerin katlmn desteklemektir.

Bu Eylem kapsamnda genler, bireysel olarak ya da gruplar halinde kr amac gtmeyen, cretsiz faaliyetlerdeyer alrlar.

Eylem 3Dnya GenliiEylem 3 aadaki alt-Eylemleri destekler:

Alt-Eylem 3.1 -Avrupa Birlii Komu lkeleriyle BirliiBu alt-Eylem Komu Ortak lkelerlegenlik alannda Genlik Deiimleri ve Eitim ve A Kurma projelerinidestekler.

Alt-Eylem 3.2 - Dier Ortak lkelerle BirliiBu Eylem, genlik alannda ibirlii, zellikle dnyann dier blmlerinden Ortak lkelerleiyi uygulamalarndeiimi ile ilgilidir. Genlerin ve genlik alanlarnn deiimini ve eitimini, genlik kurulularnnaralarndaki ortaklklar ve alar tevik eder. Alt-Eylem 3.2 bu Klavuzda yer almamaktadr; bu alt-Eylemleilgili hibe talepleri Brkseldeki Eitim, Grsel-itsel ve Kltr Yrtme Ajans tarafndan idare edilen zelteklif arlarn mteakiben yaplmaldr(Aadaki blm 4 Genlik Programn Kim Uygular ksmninceleyiniz).

Eylem 4Genlik Destek SistemleriEylem 4 aadaki alt-Eylemleri destekler:

Alt-Eylem 4.1 - Genlik Alannda Avrupa Dzeyinde Aktif Kurulular in DestekBu alt-Eylem, genlik sahasnda genel Avrupa menfaatlerine hizmet eden Avrupa dzeyinde aktif sivil toplumkurulularnn iletimlerine destek salamaktadr. Bu kurulularn faaliyetleri, gen insanlarn toplum hayatnakatlmalarna yardmc olmal ve genel anlamda Avrupa dzeyinde genlik ibirlii faaliyetlerininuygulanmasna ve gelitirilmesine katk salamaldr. Alt-Eylem 4.1 bu Klavuzda yer almamaktadr; bu alt-Eylemle ilgili hibe talepleri Brkseldeki Eitim, Grsel-itsel ve Kltr Yrtme Ajans tarafndan idare edilenzel teklif arlarn mteakiben yaplmaldr(Aadaki blm 4 Genlik Programn Kim Uygular ksmninceleyiniz).

Alt-Eylem 4.2 -Avrupa Genlik Forumu in DestekBu alt-Eylem kapsamnda Avrupa Genlik Forumunun devam eden faaliyetlerini her yl desteklemek zerehibe destei verilir. Alt-Eylem 4.2 bu Klavuzda yer almamaktadr.


14/141

14

_________________________________________________________________________________

Alt-Eylem 4.3 - Genlik alanlar ve Genlik Kurulular in Eitim ve A KurmaBu alt-Eylem, genlik almalarnda ve kurulularnda aktif kiilerin eitimini, zellikle deneyimlerin,uzmanln ve aralarnda iyi uygulamalarn yan sra uzun sreli kalite projeleri ile ortaklklar ve alarnolumasn salayacak faaliyetlerin deiimini destekler. Bu alt-Eylem ayrca genlik alanlarnn uzundnemli hareketliliklerini de destekler; bu faaliyet ile ilgili hibe talepleri Brkseldeki Eitim, Grsel-itsel veKltr Yrtme Ajans tarafndan idare edilen zel teklif arlarnmteakiben yaplmaldr(Aadaki blm4 Genlik Programn Kim Uygular ksmn inceleyiniz).

Alt-Eylem 4.4 -Yenilik ve Kaliteyi Tevik Eden ProjelerBu alt-Eylem, genlik alannda yeni yaklamlarn sunulmasn, uygulanmasn ve desteklenmesini ama layanprojeleri destekler. Alt-Eylem 4.4 bu Klavuzda yer almamaktadr; bu alt-Eylemle ilgili hibe talepleriBrkseldeki Eitim, Grsel-itsel ve Kltr Yrtme Ajans tarafndan idare edilen zel teklif arlarnmteakiben yaplmaldr(Aadaki blm 4 Genlik Programn Kim Uygular ksmn inceleyiniz).

Alt-Eylem 4.5 - Genler, Genlik alanlar ve Kurulular in Bilgilendirme FaaliyetleriBu alt-Eylem kapsamnda, genlerin bilgi ve iletiim hizmetlerine eriimini gelitiren ve genlerin faydal, bellihedeflere ynelik bilgi rnlerinin hazrlanmasnda ve yaymnda katlmn arttran Avrupa ve ulusal dzeydekifaaliyetlere destek verilir. Bu Eylem ayrca, genler iin zel bilgilerin yaygnlatrlmas amacyla Avrupadzeyinde, ulusal, blgesel ve yerel dzeyde genlik portallarnn gelitirilmesini destekler. Alt-Eylem 4.5 buKlavuzda yer almamaktadr; bu alt-Eylemle ilgili hibe talepleri Brkseldeki Eitim, Grsel-itsel ve Kltr

Yrtme Ajans tarafndan idare edilen zel teklif arlarn mteakiben yaplmaldr(Aadaki blm 4Genlik Programn Kim Uygular ksmn inceleyiniz).

Alt-Eylem 4.6 - OrtaklklarBu alt-Eylem, Program kapsamndaki eitli aralar birletiren uzun vadeli projeleri gelitirmek amacyla

Avrupa Komisyonu ve blgesel ya da yerel kamu kurulular,ASTKlar ve Ticari Sosyal Sorumluluk iinde aktifirketlerarasndaki ortaklklar mali olarak destekler. Alt-Eylem 4.6 bu Klavuzda yer almamaktadr; bu alt-Eylemle ilgili hibe talepleri Brkseldeki Eitim, Grsel-itsel ve Kltr Yrtme Ajans tarafndan idare edilenzel teklif arlarn mteakiben yaplmaldr(Aadaki blm 4 Genlik Programn Kim Uygular ksmninceleyiniz).

Alt-Eylem 4.7 - Program Yaplar in DestekBu alt-Eylem, Programn ynetim yaplarn, zellikle Ulusal Ajanslar mali olarak destekler. Alt -Eylem 4.7 buKlavuzda yer almamaktadr.

Alt-Eylem 4.8 - Programa Art Deer KatmaBu alt-Eylem, Programn uygulanmasn ve sonularnn yaygnlatrlmasn kolaylatrmak amacyladzenlenen seminerleri, konferanslar ve toplantlar finanse etmek zere Komisyon tarafndan kullanlacaktr.

Alt-Eylem 4.8 bu Klavuzda yer almamaktadr.

Eylem 5 - Genlik Alannda Avrupa Birlii in DestekEylem 5 aadaki alt-Eylemleri destekler:

Alt-Eylem 5.1 - Genler ve Genlik Politikalarndan Sorumlu Olanlar in ToplantlarBu alt-Eylem, genler, genlik almalarnda aktif kiiler ve genlik politikalarndan sorumlu kiiler arasndaibirliini, seminerleri ve yaplandrlm diyalogudestekler.

Alt-Eylem 5.2 - Genlik Alanyla lgili Bilgi ve Anlayn Artrlmasna Ynelik DestekFaaliyetleriBu alt-Eylem, genlik alannda Ak Koordinasyon Metoduerevesinde oluturulan nceliklerle ilgili mevcutbilginin tanmlanmasn destekler. Alt-Eylem 5.2 bu Klavuzda yer almamaktadr.

Alt-Eylem 5.3 - Uluslararas Kurulularla birliiBu alt-Eylem, Avrupa Birliinin genlik alannda alan uluslararas kurulularla, zellikle Avrupa Konseyi,Birlemi Milletler ya da Birlemi Milletlerin uzman kurulular ile ibirliini destekler. Alt -Eylem 5.3 buKlavuzda yer almamaktadr.


15/141

15

_________________________________________________________________________________

4. Genlik Programn Kim Uygular?

Avrupa Komisyonu

Genlik Programnn dzgn ekilde yrtlmesinin nihai sorumluluu Avrupa Komisyonuna aittir. Komisyon,Programn btesini ve Programla ilgili ncelikleri, hedefleri ve ltleri srekli esasa gre belirler ve yrtr.

Ayrca, Avrupa dzeyinde Programn genel uygulanmas, izlenmesi ve deerlendirmesine ncelik eder ve takibini

yapar.

Avrupa Komisyonu ayrca, her birProgram lkesinde genlik ilerinden sorumlu Ulusal Otoriteler tarafndan tayinedilen ve kurulan kurumlar olan Ulusal Ajanslarn denetlenmesi ve koordinasyonuna ilikin genel sorumluluu datar. Avrupa Komisyonu, Ulusal Ajanslar ile yakn ibirlii halinde olup, bunlarn faaliyetlerini denetler.

Avrupa Komisyonu merkezi projelerin yrtlmesi iin Eitim, Grsel-itsel ve Kltr Yrtme Ajansnyetkilendirmitir.

Eitim, Grsel-itsel ve Kltr Yrtme AjansEitim, Grsel-itsel ve Kltr Yrtme Ajans (Yrtme Ajans) 14 Ocak 2005 tarih 2005/56/EC sayl karar ilezellikle Genlik Programnn Komisyon merkezli projelerini deerlendirmekten sorumlu olarak kurulmutur.

Yrtme Ajans, bu projelerle ilgili olarak hibe talebinin deerlendirilmesinden, yerinde ziyarete kadar projenin

tm hayat dngsnden sorumludur. Buna ilaveten zel teklif arlarnn yaynlanmasnda da sorumludur.

Yrtme Ajans tarafndan idare edilen ve bu klavuz tarafndan aklanmayan Eylemlere ait detaylar Ajansninternet sitesinde bulunabilir (http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.php).

Ayrca Yrtme Ajans gnlllerin sigortalanmalaryla ilgili satnalma srecini yrtr; Eurodesk Ann, ncekiAGH Gnll Yaplar ve Euromed Genlik Platformunun mali ynetim srecine dahil durumdadr

Ulusal Ajanslar

Genlik Program, esas itibariyle lke merkezli olarak uygulanr. Burada ama, yararlanclarla mmkn olduukadar yakn almak ve genlik alannda ulusal sistemlerin ve artlarn getirdii farkllklara uyum salamaktr. Herbir Program lkesi tarafndan bir Ulusal Ajans belirlenir (ltfen bu klavuzun sonunda yer alan EK 1i inceleyiniz).Bu Ulusal Ajanslar, Program ulusal dzeyde tantp uygularlar ve Avrupa Komisyonu, ulusal, blgesel ve yereldzeydeki yararlanclar ve genler arasnda bir balant grevi grrler. Ulusal Ajanslarn grevleri unlardr:

Genlik Program hakknda uygun bilgileri toplamak ve salamak lke merkezli olarak malidestek salanacak proje bavurular iin effaf ve eit bir seim sreci oluturmak

ve ynetmek Etkili ve etkin ynetim sreleri salamak Programn uygulanmasna yardmc olmak amacyla, Program dndaki yaplarla ibirlii yollarn aramak Programn uygulanmasn deerlendirmek ve izlemek Proje dngs kapsamnda proje bavuru sahiplerine ve yararlanclara destek salamak Tm Ulusal Ajanslar ve Komisyon ile birlikte iyi ileyen bir a oluturmak Programn grnrln arttrmak Program sonularnn ulusal dzeyde yaygnlatrlmasn ve bilinmesini tevik etmek.Bunlara ek olarak, Ulusal Ajanslar, aadakiler yoluyla, genlik almasnn gelitirilmesinde ara yap greviyaparak nemli bir rol stlenirler:

Deneyimlerin paylalmasn salayacak frsatlarn oluturulmas Eitim ve yaygn eitim deneyimlerinin salanmas Sosyal dahil etme, kltrel eitlilik ve aktif vatandalk gibi deerlerin zendirilmesi Bata organize olmayanlar olmak zere, her trl genlik yaplarnn ve gruplarnn desteklenmesi Yaygn renmenin uygun yntemler kullanlarak tannmasnn desteklenmesi.Nihai olarak Ulusal Ajanslar, genlik alanndaAvrupa ibirlii erevesi iin destek yapsolarak grev yaparlar.

Dier YaplarYukarda belirtilen yaplardan ayr olarak, aadaki yaplar da Genlik Program hakknda tamamlayc uzmanlk

faaliyeti gstermektedir.
http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.phphttp://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.phphttp://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.phphttp://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.php


16/141

16

_________________________________________________________________________________

SALTO Genlik Kaynak MerkeziSALTO (Support for Advanced Learning and Training Opportunities/leri Dzeyde renme ve Eitim Frsatlarin Destek) Genlik Kaynak Merkezleri yaygn eitimin tannmasn salamak amacyla eitim ve ibirlii imkanlarsalar.

Aadaki SALTO kaynak merkezleri Programa destek salar.

SALTO Genlik - Kltrel eitlilik Kaynak Merkezi: ngilterede yerleik olan bu merkez kimlik,etnisite, inan, vb. konularn yannda farkllklarla birlikte yaama ve alma ve Genlik Program kapsamndakltrleraras renmeyi bir adm daha ilerletme konularnda eitim ve kaynak destei salar.

SALTO Genlik Dou Avrupa ve Kafkaslar Kaynak Merkezi: Polonyada yerleik olan bu merkez,Genlik Program kapsamnda Program lkeleriyle Dou Avrupa ve Kafkaslardaki Komu Ortak lkelerarasnda ibirliini destekler.

SALTO Genlik - Euro-Med Kaynak Merkezi: Fransada yerleik olan bu merkez, Genlik Programkapsamnda Program lkeleriyleAkdeniz Ortak lkeler(MEDA) arasnda ibirliini ve ayn zamanda Programierisindeki iyi uygulamalarntannmas ve yaygnlatrlmasn destekler.

SALTO Genlik Dahil etme Kaynak Merkezi:Belikada yerleik olan bu merkez, imkanlar daha az olangenlerin Genlik Programna katlmn artrmak amacyla onlarn yer ald uluslararas faaliyetler iin dahiletmeye ynelik eitim, yaynlar ve kaynaklar salar.

SALTO Genlik Bilgi Kaynak Merkezi:svein ev sahiplii yapt bu merkez, Ulusal Ajanslar ve dierSALTO Kaynak Merkezleri arasnda iletiim ve iletiimi kolaylatrma ve gelitirme faaliyetleri yrtmektedir.

SALTO Genlik Katlm Kaynak Merkezi: Belikada yerleik olan bu merkez, genlerin ve genlikalanlarnn kaliteli ve katlmc projeler gelitirmeleri iin iyi uygulamalarn ve fikirlerin paylamna imkansalamak amacn gtmektedir.

SALTO GenlikGney Dou Avrupa Kaynak Merkezi:Slovenyada yerleik olan bu merkez, GenlikProgram kapsamnda Program lkeleriyle Gney Dou Avrupadaki Komu Ortak lkeler arasnda ibirliinidestekler.

SALTO Genlik Eitim ve birlii (E&) Kaynak Merkezi: Almanyada yerleik olan bu merkez, Avrupa Eitim Stratejisini, eitim kurslarnda ve Avrupa eitim kurulular ve eitmenleri arasndakiibirliinde kalitenin gelitirilmesini destekler. Ayn zamanda Youthpassn uygulama ve gelitirme faaliyetlerinikoordine eder ve Avrupa ve ulusal dzeyde yaygn renmenin tannmasn destekler.

Eurodesk AEurodesk A genlik alannda genel bilgi sunar ve Genlik Programyla ilgili bilginin yaylmasna destek olur.Eurodesk ulusal, blgesel ve yerel bazda bir dizi Avrupa bilgisi sunar. Bu hizmetler:

Herkese ak olan sorulara cevap alma imkan (telefon, e-posta, yzyze, faks, vb. ile) Soru sahiplerine neri ve yardm Yaynlar ve kaynaklar Konferanslar, seminerler, bilgilendirme faaliyetleri Avrupa bilgilerine internetle ulam Eitim ve destek hizmetleri.Eurodesk ayn zamanda European Youth Portal ieriini oluturur ve internet sayfas yoluyla on -line bilgi hizmetive iletiim bilgileri sunar.

Bu a European Youth Portalde yer alan verilerin gncellenmesi, tannmasnn artrlmas ve gelitirilmesine katksalar. Bu amala Eurodesk dier ilgili bilgi alaryla, zellikle Avrupa Genlik Bilgi ve Danma Ajans (ERYICA) veAvrupa Genlik Kart rgt (EYCA) ile ibirlii kurar.

Euro-Med Genlik PlatformuEuro-Med Genlik Platformu Akdenizin iki kar kysndaki genlik kurulular arasnda ibirlii, a ve deiimfaaliyetlerini tevik etmek amacyla kurulmutur. Ortak arama bilgi bankas, tartma forumu, lke profillerininyannda, genlik giriimlerinin finansman gibi konular hakknda bilgiler sunmaktadr.

Eski AGH gnll yaplarBu yaplar genlik ve gnlllk konularnda almaktadr. Faaliyetleri genel olarak AGH gnlll hakkndabilgi sunma ve eski AGH gnllleri arasnda deneyimlerin paylald bir iletiim ve a platformu kurma

hususlarnda gereklemektedir.

Detayl bilgi iin ltfen Yrtme Ajansyla temas kurunuz.


17/141

17

_________________________________________________________________________________

5. Genlik Programna kimler katlabilir?

Genler ve genlik alanlar Programn doal olarak ana hedef kitlesini oluturmaktadrlar. Bununla birlikteProgram bu bireylere yararlanc kurumlar/gruplar vastasyla ulamaktadr. Dolaysyla Programa katlm iingerekli artlar u iki aktrle ilintilidir: Katlmclar (Programa katlan bireyler) ve yararlanclar (ounlukla yasalolarak kurulmu rgtler). Hem katlmc ve hem de yararlancnn Programa katlm artlar bulunduklar lkeyebaldr.

Seilebilir katlmclarProgram lkeleri veya Ortak lkelerden birinde yasal olarak ikamet eden13 ve 30 ya arasnda bir gen misiniz,genlik almalarnda aktif biri misiniz veya bir genlik kuruluu musunuz?

Eer yleyse, bir Genlik Program kapsamnda bir Eylem ve alt-Eylem projesi katlmcs olabilirsiniz. Eylem ve alt-Eylem zelinde katlm artlarn renmek iin ltfen bu klavuzda Blm Byi inceleyiniz.

zellikle u hususlara dikkat ediniz:

En dk ya limitleri katlmclar faaliyet/hizmetin balang tarihindeen dk yaa ulam olmaldrlar.Mesela, Avrupa Gnll hizmeti rneinde, en dkgenel ya limiti 18 ise katlmclar AGH hizmetininbalang tarihinde 18. doum gnne ulam olmaldrlar.

st ya limitleri - katlmclar son bavuru tarihindebelirtilen en st ya snrndan daha byk olmamaldrlar.Mesela, Genlik Deiimleri rneinde, genel st ya snr 25 ise, katlmclar son bavuru tarihinde 26.doum gnne ulamam olmaldrlar.

Seilebilir yararlanclarGenlik Program projeleri, yararlanclar tarafndan katlmclar temsilen sunulur, eer kabul edilirse yrtlr.

Siz;

Bir Program lkesinde veya Ortak lkede yasal olarak ikamet eden,

Kar amac gtmeyen veya hkmet d bir kurulu Bir yerel, blgesel kamu kuruluu

Gayriresmi bir genlik grubu En az 8 Program lkesinde ubesi bulunan Genlik alannda Avrupa dzeyinde aktif bir kurulu Kar amac gtmeyen uluslararas bir kamu kuruluu Genlik, spor ya da kltrel alanda etkinlik dzenleyen kar amac gden bir kurulu iseniz, Genlik Programnn Eylem ve alt-Eylem baznda proje sunmak zere bavuran olabilirsiniz. Eylem ve alt-Eylem zelinde katlm artlarn renmek iin ltfen bu klavuzda Blm Byi inceleyiniz.

Projenizin seilmesi durumunda Programn bir yararlancsolursunuz. Yararlanc, projenin gerekletirilmesi iinbir hibe anlamas imzalamas nerilecek bir kurum/kurulu veya gruptur (hibe anlamas katlmclarn kendilerinenerilmez).

Hangi kurulu genlik alannda Avrupa dzeyinde aktif bir yapdr?

Genlik alannda Avrupa dzeyinde aktif bir yap, genel Avrupa menfaatlerini gden, genlerin toplum hayatnaaktif olarak katlmalarna ve genlik alannda Avrupa apnda ibirliine dnk alan Avrupa Sivil ToplumKurululardr, (ASTK).

Bir ASTK:

Yasal olarak en az bir yllk olmaldr Kar amac gtmyor olmaldr Avrupa dzeyinde tek bana veya dier kurulularla koordineli bir ekilde alyor olmaldr Program lkelerinden birinde veya Bat Balkan lkelerinden birinde, Beyaz Rusyada, Moldovada, Rusya

Federasyonunda kurulmu olmaldr En az sekiz Program lkesini kapsayacak faaliyet ve yapda olmaldr (Genlik alannda aktif kurulular

kapsayan bir a da olabilir) Genlik alannda aktif olmaldr(Faaliyetlerinin tamam veya bir ksm genlerin faydas iin olmaldr). Avrupa dzeyinde faaliyet yrtyor olmaldr. Genlik alannda temel Topluluk kurallaryla uyumlu faaliyetler yrtmelidir Genleri onlarn yararna olacak ekilde faaliyetlerin yrtlmesi srecine dahil etmelidir.


18/141

18

_________________________________________________________________________________

Program Klavuzunun daimi Eylemleri altnda sunulacak bavurularn amac dorultusunda alt -Eylem 4.1 altndakiyararlanclar otomatik olarak genlik alannda Avrupa dzeyinde aktif kurulular olarak dnlecektir.

Seilebilir lkelerEylemlere ve alt-Eylemlere bal olmak zere eitli lkelerden katlmclar ve kurum/kurulu ve gruplar (ortaklar)katlabilirler. Eylem ve alt-Eylem zelinde katlm artlarn renmek iin ltfen bu klavuzda Blm Byiinceleyiniz.

Seilebilir lkeler, Program lkeleri ve Ortak lkeler olarak ikiye ayrlmaktadr.

Program lkelerinden katlmclar ve kurum/kurulu veya gruplar Genlik Programnn btn Eylemlerinekatlabilirler.

KomuOrtak lkelerden katlmclar ve ortak kurulu/gruplar Genlik Program kapsamnda Eylem 2 ve alt -Eylem 3.1e katlabilirler.

Dnyadaki Dier Ortak lkelerinden katlmclar ve ortak kurulu/gruplar Genlik Program kapsamnda Eylem2 ve alt-Eylem 3.2ye katlabilirler.

Program lkeleriAadaki lkeler, Program lkeleridir:

Avrupa Birlii (AB) ye lkeleri7

AvusturyaBelikaBulgaristanGney Kbrs Rum Ynetimiek CumhuriyetiDanimarkaEstonya

FinlandiyaFransa

AlmanyaYunanistanMacaristanrlandatalya

LetonyaLitvanyaLksemburgMaltaHollandaPolonyaPortekiz

RomanyaSlovak CumhuriyetiSlovenyaspanyasvengiltere

Avrupa Serbest Ticaret Birlii (EFTA)Program lkeleri

svire zlanda Lihtentayn Norve

Avrupa Birliine katlm iin aday olan Program lkeleri

Trkiye Hrvatistan

Komu Ortak lkelerGenlik Program, Program lkeleriyle aadaki Komu Ortak lkeler arasnda ibirliini desteklemektedir:

Gney Dou Avrupa Dou Avrupa ve Kafkalar Akdeniz Ortak lkeleriArnavutlukBosna HersekMakedonyaCumhuriyeti(UNSCnin 1244/1999 nolu

karar ile) KosovaKaradaSrbistan

Dou Ortakl lkeleri:Ermenistan

AzerbaycanBeyaz Rusya

GrcistanMoldovaUkraynaDier lkeler:Rusya Federasyonu

CezayirMsrsrailrdn

LbnanFasBat eria ve Gazze eridiFilistin YnetimiSuriyeTunus

7Bir Denizar lke ve Blge (OCT)den gelen bireyler ve OCTde yerleik ilgil i kamu ve/veya zel sektr kurum ve kurulular ,

Program kurallar ve bal olduklar ye Devlet iin geerli olan dzenlemelere tabi olmak artyla Genlik Programndanyararlanabilirler. Sz konusu OCTler, Avrupa Topluluu ile denizar lkeler arasndaki ortakla ilikin 27 Kasm 2001 tar ihliKonsey kararnn (2200/822/EC) 1A sayl ekinde listelenmitir (30 Kasm 2001 tarih ve L 314 sayl Topluluk Resmi Gazetesi).


19/141

19

_________________________________________________________________________________

Dnyadaki Dier Ortak lkelerAvrupa Birliiylegenlik alannda anlamalar imzalayan Dnyann Dier Ortak lkeleri ile ibirlii de mmkndr.Bu lkeler aada listelenmitir.

Afganistan Gabon Niue

Angola Gambiya Palau

Antigua ve Barbuda Gana Panama

Arjantin Granada Papua Yeni Gine

Bahama Adalar Guatemala ParaguayBenglade Gine Cumhuriyeti PeruBarbados Guinea-Bissau Filipinler

Belize Guyana Ruanda

Benin Haiti Saint Kitts ve Nevis

Bolivya Honduras Sainte-Lucia

Botswana Hindistan Saint-Vincent ve Grenadines

Brezilya Endonezya Samoa

Brunei Fildii Sahili Sao Tome ve PrincipeBurkina Faso Jamaika Senegal

Burundi Japonya SeyellerKamboya Kazakistan Sierra LeoneKamerun Kenya Singapur

Cape Verde Kiribati Solomon AdalarOrta Afrika Cumhuriyeti Krgzistan Gney Afrikaad Laos Sudanili Lesotho Surinamin Liberya SwazilandKolombiya Madagaskar Tanzanya

Komor Adalar Malawi TaylandDemokratik Kongo Cumhuriyeti Malezya Togo

Kongo Cumhuriyeti Mali Tonga

Cook Adalar Marshall Adalar Trinidad ve TobagoKosta Rika Moritanya Tuvalu

Cibuti Mauritius Uganda

Dominik Meksika Uruguay

Dominik Cumhuriyeti Mikronezya zbekistanDou Timor Mozambik VanuatuEkvador Namibya VenezelaEl Salvador Nauru Vietnam

Ekvador Ginesi Nepal Yemen

Eritre Nikaragua Yeni Zelanda

Etiyopya Nijer Zambiya

Fiji Nijerya Zimbabwe

Vizeler

Eer projeniz Avrupa Birlii harici lkeler ierisiyorsa, vize zorunluluuyla karlabilirsiniz.

lke olarak, eitli genlik projelerinde yer almak zere Avrupa Birlii (AB) dndaki lkelerden ABye gelen Genlik

Program yararlanclar ve ABden AB dndaki lkelere giden genler, ilgili ev sahibi lkeye giri iin bir vizebavurusunda bulunmak zorundadrlar. Bir AB ye lkesinde ikamet eden ve AB dnda bir uyruk/pasaport sahibiolan genlerin de baka bir AB ye lkesine girmek iin vizeye ihtiyac olabilir.

Planlanan faaliyet gereklemeden nce, dier tm ortak kurulularla ibirlii halinde gerekli vizenin alnmasnsalamak, bavuru sahibinin sorumluluundadr. Vize ilemleri bir ka hafta srebilecei iin vizenin yeterincenceden ayarlanmas nemle tavsiye edilir.

Ulusal Ajanslar ve Yrtme Ajans, vize, oturum izni, sosyal gvenlik vs. ile ilgili olarak daha fazla bilgi ve destekverebilir.

Komisyon, Genlik Program katlmclar iin vize/oturum izni bavurular hakknda baz Genel Tavsiyeleryaymlamtr. Bu belgeler Komisyonun internet sitesinden indirilebilir.

Nasl katlabilirsiniz?Genlik Programna katlmn btn artlar projenizi yaptnz Eylem ve alt -Eyleme baldr. Eylem ve alt-Eylemzelinde katlm artlarn renmek iin ltfen bu klavuzda Blm Byi inceleyiniz.


20/141

20

_________________________________________________________________________________

6. Ne tr destekler mevcuttur?

Destekleyici yaklamGenlik Programnn destekleyici yaklam, Programn kullanclarna Program ile ilk temastan uygulama srecineve projenin gereklemesi ve nihai deerlendirmeye kadar tm aamalarda rehberlik yaplmasn kapsar.

Bu prensip, eit ve effaf seim prosedrleri ile elimemelidir. Ancak, bu herkes iin eit frsat salanmasnngaranti edilmesi iin baz genlik gruplarna bilgi, danma, izleme ve koluk sistemleri yoluyla daha fazla desteksalanmasnn gerekli olduu fikrine dayaldr.

Bu nedenle, Genlik Programnn nemli bir prensibi, farkl dzeylerdeki bavuru sahipleri iin yardm, eitim veneri salanmasdr. lke merkezli dzeyde, Ulusal Ajanslar ve Eurodesk a eitim ve bilgi salar. Merkezdzeyde yardm, Yrtme Ajans ve SALTO a zerinden salanr.

GenlikProgramAvrupa Eitim StratejisiGenlik Program Avrupa Eitim Stratejisi (AES), Avrupa Komisyonu tarafndan AES Destek Yaplarnn (AES

Ynlendirme Grubu, AES Sektrel alma Gruplar, SALTO Genlik Eitim ve birlii Kaynak Merkezi) yardmylakoordine edilir ve genlik faaliyetleri iin destek sistemlerinin kalitesinin ve genlik alanndaki sivil toplumrgtlerinin becerilerinin gelitirilmesine katkda bulunmay amalamakta olup, Programn tutarl kalite

yaklamnn esas unsurunu tekil eden iletiim nlemlerini, yaygn eitim faaliyetlerinin tannmasn, tmaktrlerin ibirliini, uygulamal genlik ve eitim aratrmalar faaliyetlerini iermektedir.

AES, genlik alanlar ve dier nemli aktrlere ynelik srdrlebilir kapasite inas iin Programn ana aracdr.Eitim stratejisi, ba aktrlere, zellikle yaygn eitim alannda ve Avrupa dzeyinde ve Avrupallk balamndagenlerle alma konusunda gerekli tavr ve becerileri ele almada destek salar.

AESnin uygulama tedbirleri unlardr: Genlik almalarnda ve genlik kurulularnda aktif olanlar iin Eitim ve A Kurma (Eylem 4.3 ve Eylem 3.1

Eitim ve A Kurma). Eitim ve birlii Planlar (TCPler) - Ulusal Ajanslarn ara yap olarak oynadklar rollerinde kullandklar kalite

destei aralar UlusalAjans personeli ve Programn dier yaplarnn personeli iin Bilgi Ynetimi ve Personel Eitimi Ulusal Ajanslar, kurulular ve bireyler iin ierik balantl destek sunan SALTO GenlikKaynak Merkezleri Avrupa Komisyonu ve Avrupa Konseyinin genlik alannda oluturduklar Ortaklk ile ilgili kaynaklarEitim, Grsel-itsel ve Kltr Yrtme AjansEitim, Grsel-itsel ve Kltr Yrtme Ajans proje ynetiminde yksek kalitede standartlara ulalmasnayardmc olmak iin destek verir ve Avrupa apnda ve uluslararas genlik projelerinde yer alan tm aktrlereteknik destek salar. Ulusal Ajanslarn olmad lkelerde (Gney Dou Avrupa, Dou Avrupa blgeleri ileKafkasya, Latin Amerika ve ACP (Afrika, Karayipler ve Pasifik) lkeleri) bulunan yararlanclara ve katlmclara zelolarak odaklanr.

Yrtme Ajanszel olarak aadaki grevleri gerekletirir: Proje sahiplerine, kurululara ve katlmclara zel talep zerine yardm salar Genlik proje sahiplerine ulustesi hareketlilikle ilgili engelleri amada yardmc olmak zere vize verme ve iyi

uygulamalar yaygnlatrma aralar konusunda destek olur Kriz ynetimine yardmc olurUlusal Ajanslar

Ulusal Ajanslar (UAlar), eitim vermenin yan sra, projelerin hazrlanmas ve uygulanmasna ynelik eitimimkanlar konusunda genel bilgi salar. Her bir Ulusal Ajans unlar yapar:

Genlik projeleri ile ilgilenen veya bu projelerde zaten yer alan kiilere bir dizi ulusal ve uluslararas eitim,seminer ve atlye almas sunar

Projelerin planlanma ve gerekletirilme sreci iinde katlmclara, proje koordinatrlerine, gerek veyapotansiyel ortaklara ve yararlanclara neri, bilgi ve yardm salar

Programdaki eitli aktrler arasnda ulustesi ortaklklarn oluturulmasna, gelitirilmesine veglendirilmesine yardmc olur

Program hakknda bilginin yan sra, Program kurallar ve uygulamalar hakknda bir dizi bilgi sunar Hedef kitleyi Program hakknda bilgilendirmek, Programn ynetimini ve sunumunu glendirmek, sonular

ve iyi uygulamalar yaygnlatrmak iin konferanslar, toplantlar, seminerler ve dier etkinlikleri organizeeder.


21/141

21

_________________________________________________________________________________

SALTO GenlikKaynak MerkezleriSALTO (Support for Advanced Learning and Training Opportunities leri Dzeyde renme ve Eitim Frsatlarin Destek) GenlikKaynak Merkezleri kalitenin artrlmasn ve yaygn eitimin tannmasn hedefleyen eitim veibirlii imkanlar salar.

almalar unlardan oluur: Eitim kurslar, alma ziyaretleri, forumlar ve ortaklk ina edici faaliyetlerin organize edilmesi Eitim ve genlik alma yntemleri ile aralarnn gelitirilmesi ve belgelendirilmesi Avrupa Eitim Takviminde, genlik alanlarna ak Avrupa eitim faaliyetleri konusunda bilgi verilmesi; Uygulamaya dnk yaynlar gelitirilmesi Avrupa genlik almas ve farkl ncelikler hakknda gncel bilgi salanmas Genlik almas ve eitimi alannda eitmenler ve kaynak kiilerinden oluan bir veri taban salanmas Youthpass koordinasyonu.Daha fazla bilgi, ara ve hizmet iinwww.salto-youth.net

Otlasortak bulma arac

SALTO-Genlik Kaynak Merkezleri tarafndan gelitirilen ve sunulan aralardan biri olan Otlas, Genlik alanndakiproje temsilcileri ve kurulular iin merkezi bir ortak bulma aracdr. Otlas Ocak 2011 tarihinden beri kurulular veresmi olmayan gruplar iin kullanlabilir hale gelmitir. Temsilciler irtibat bilgilerini ve ilgi alanlarn Otlas iinde

kaydedebilir, ayrca proje fikirleri iin ortaklk talebi oluturabilirler.

nternet adresi:www.salto-youth.net/otlas

Eurodesk AEurodesk a, genlik alannda genel bilgiler aktarr ve Genlik Program ile ilgili bilgilerin yaygnlatrlmasnayardmc olur. Eurodesk ulusal ortaklar, ulusal, blgesel ve yerel dzeylerde halka ynelik eitli Avrupa bilgihizmetleri sunarlar. Eurodesk A soru yantlama, fonlama bilgisi, etkinlikler, yaynlar gibi hizmetler sunar.

Komisyon ve Avrupa Konseyi Arasnda Genlik OrtaklAvrupa Komisyonu ve Avrupa Konseyi arasndaki Ortaklk, kantdayalgenlik politikas, blgesel ibirlii (Dou Avrupa ve Kafkaslar, Gney Dou Avrupa ve Gney Akdenize odaklanan) genlik katlmve genlik almasalanlar olmak zere merkezi alan kapsar. AB-AK (EU-CoE) genlik ortakl Avrupa genlik sektrndekistratejileri koordine etmekle birlikte iki kurum arasndaki sinerjiyi artrmak iin bir ereve salar.

Genlik ortakl erevesindeki balca faaliyetler; seminerler, eitim kurslar ve genlik alanndaki eitlipaydalar biraraya getiren a toplantlardr. Ayn zamanda genlik hakknda daha iyi bilgi iin bir internet portalnidare etmekte ve srekli gelitirmektedir, ve yaynlar, eitim modlleri ile Genlik projelerinde kullanlabilecektematik el kitaplar retmektedir.

Ortaklk erevesinde kurulan Avrupa Genlik Politikas Eitim Merkezi (EKCYP), tm Avrupada genlik realitesihakknda aratrmaya dayal gncel bilgileri almak iin tek bir giri noktas oluturur. Politika yapclar, uygulayclarve genlik aratrmaclar arasnda bilgi deiimi ve diyalogu tevik eder.

Avrupa Genlik Aratrmaclar Havuzu (PEYR) tm avrupadan genlik uzmanlnn farkl alanlarn kapsayan 25

deneyimli genlik aratrmacdan mteekkil bir gruptan oluur. PEYR genlik ortakl altndaki her iki kurumun dapolitika ve aratrma arasndaki balar glendirrmesini salar ve kiisel dosyalar ile tm yelerinin irtibatdetaylar destekli kapsaml bir internet sunumu yoluyla nc taraflara genlik aratrma yeterlii imkan sunar.

Ortaklk faaliyetleri hakknda daha fazla bilgi http://youth-partnership-eu.coe.int/youth-partnership. adresindenedinilebilir.

Euro-Med Genlik PlatformuEuro-Med Genlik Platformu Avrupa- Akdeniz blgesindeki genlere ve genlik kurulularna iyi uygulamalarndeiimi, a kurma, ibirlii ve kapasite gelitirme konularnda destek salamaktadr.Bu destein unsurlar aada yer almaktadr: Ortak bulmak iin bir bilgi bankas On-line bir serbets tartma forumu Genlerin durumunu gsteren lke profilleri Genlik faaliyetleri iin mali bilgiler Akdeniz havzasndaki kurulular iin toplantlar Basl ve on-line dergi.
http://www.salto-youth.net/http://www.salto-youth.net/http://www.salto-youth.net/http://www.salto-youth.net/otlashttp://www.salto-youth.net/otlashttp://www.salto-youth.net/otlashttp://youth-partnership-eu.coe.int/youth-partnershiphttp://youth-partnership-eu.coe.int/youth-partnershiphttp://www.salto-youth.net/otlashttp://www.salto-youth.net/


22/141

22

_________________________________________________________________________________

BLMBEYLEMLERHAKKINDABLG

Bu blmde bu klavuzun ierii olan Genlik Program kapsamnda yer alan Eylemler ve alt -Eylemler hakkndaaadaki bilgileri bulacaksnz:

Eylemler veya alt-Eylemlerin hedefleriEylemler veya alt-Eylemler vastasyla desteklenen projelerin tanmlarEylemler veya alt-Eylemler kapsamnda sunulan projeleri deerlendirmede kullanlan ltlerin yer ald bir tabloEylemler veya alt-Eylemler erevesinde desteklenen projelerin anlalabilmesi iin faydal ilave bilgilerEylemler veya alt-Eylemler kapsamnda desteklenen projeleri fonlama kurallarnn yer ald bir tabloEylemler veya alt-Eylemler altnda sunulan projelerin nasl gelitirilecei ve kabul edilebilir hale getirilecei ile ilgili

tavsiyeler.

Bavurunuzu sunmadan nce projenizi yapmak istediiniz ilgili Eylem veya alt -Eylem hakkndaki blmntamamn dikkatlice okumanz tavsiye edilmektedir.


23/141

23

_________________________________________________________________________________

Eylem 1.1Genlik Deiimleri

Hedefler

Genlik Deiimleri bir ya da daha fazla genlik grubunun, birlikte ortak program etkinliklerine katlmak zeredier bir lkedeki genlik grubu tarafndan misafir edilmesine izin verir. Bu projeler, genlerin aktif katlmngerektirir ve onlarn farkl sosyal ve kltrel gerekleri kefetmeleri ve farkndalklarn salamalar, birbirlerindenkarlkl olarak renmeleri, giriimcilik ruhunu gelitirmeleri ve Avrupa vatanda olma duygularnkuvvetlendirmeleri iin tasarlanmtr.

Genlik Deiimleri, bir ya da daha fazla sayda genlik grubunun baka bir lkeye gitmesini, farkl kltrleremensup, farkl toplumsal ve kltrel gemilere sahip akranlaryla tanmalarnn yan sra bu genlerin ortakkara ynelik faaliyetlere etkin bir biimde katlmalar suretiyle birbirlerinden karlkl olarak bir eylerrenmelerini mmkn klar. Ayrca, bu genlerin Avrupa tecrbesi yaamalarn, ve bylece kendilerini daha fazla

Avrupa yurtta hissetmelerini salar.

Bir Genlik Deiimi Nedir?Bir Genlik Deiimi iki ya da daha fazla lkeden genlik gruplarn bir araya getiren bir proje olup, genlerin eitlitemalar tartmalarna ve anlatmalarna frsat salad gibi birbirlerinin lkeleri ve kltrleri hakknda bilgi

edinmelerini de salar. Bir Genlik Deiimi farkl lkelerden iki ya da daha fazla ortakgrubun ulustesi ortaklnadayanr.

Yer alan lkelerin saysna gre bir Genlik Deiimi iki tarafl, tarafl ya da ok tarafl olabilir. ki tarafl birGenlik Deiimi, zellikle ortak gruplarn ilk Avrupa faaliyeti olmas ya da katlmclarn Avrupa dzeyindedeneyimi olmayan kk lekli ya da yerel gruplar olmalar durumlarnda uygun olabilir.

Bir Genlik Deiimi, projede yer alan tm katlmclarn Deiimde yer alan bir ya da daha fazla lkede aynzamanda hareketini gerektirecek ekilde gezici olabilir.

Bir Genlik Deiiminin aamas bulunmaktadr:

planlama ve hazrlk faaliyetin uygulanmas deerlendirme (muhtemel bir takip faaliyetininyansmas da dahil olmak zere).

Yaygn eitim ilke ve uygulamalar proje sresince gzetilir.

Bir Genlik Deiimi ne deildir?zellikle aadaki faaliyetler, Genlik Deiimleri kapsamnda hibe iin seime uygun DELDR:

akademik eitim gezileri mali kr elde etmeyi amalayan deiim faaliyetleri turizm olarak snflandrlabilecek deiim faaliyetleri festivaller tatil seyahati dil kurslar performans turneleri okul snf deiimleri spor msabakalar kurulularn zorunlu toplantlar siyasi toplantlar alma kamplar.


24/141

24

_________________________________________________________________________________

Bir Genlik Deiimini deerlendirmek iin kullanlan ltlernelerdir?

Uygunluk ltleri

Uygun yararlanclar

Her yararlanc grup, kr amac gtmeyen / resm olmayan bir kurulu ya da bir yerel, blgesel, kamu kuruluu ya da resm olmayan bir genlik grubu (Hatrlatma: Resm olmayan bir genlik grubu

olma durumunda grup yelerinden birisi temsilci roln stlenir ve grup adnasorumluluu zerine alr) ya da

genlik alannda Avrupa dzeyinde aktif bir kurulu olmaldr.Btnyararlanclar Program lkelerinden olmaldrve bavuru formu ierisindekiortaklk anlamasn imzalamaldr.

Ortaklarn rolDier bir lkeye bir katlmc grubu gnderen yararlanc grup Gnderen Kurulu(GK)olarak tanmlanr. Genlik Deiimine kendi lkesinde ev sahiplii yapan yararlanc grupEv Sahibi Kurulu (EK) olarak tanmlanr.

Ortaklarn says

ki tarafl Genlik Deiimi: ki farkl Program lkelsiinden iki yararlanc grup,

bunlardan en az bir tanesi AB yesi lkeden olmaldr. tarafl Genlik Deiimi: farkl Program lkesinden yararlanc grup,bunlardan en az bir tanesi AB yesi lkeden olmaldr. ok tarafl Genlik Deiimi: Her biri farkl Program lkesinden en az drtyararlanc grup, bunlardan en az bir tanesi AB yesi lkeden olmaldr.

Uygun katlmclarBir Program lkesinde yasal olarak ikamet eden ve 13 ile 25 ya arasndaki katlmclar(katlmc saysnn % 20sine kadar bir sayda katlmc25 ile 30 ya arasnda olabilir).

Katlmclarn says Projede en az 16 ve en fazla 60 katlmc yer almaldr (grup lideri/leri dahil deildir).

Katlmclarn ulusalgruplarnnkompozisyonu

ki tarafl Genlik Deiimi: grup bana en az 8 katlmc (grup lideri/leri dahil

deildir). tarafl Genlik Deiimi:grup bana en az 6 katlmc (grup lideri/leri dahildeildir).ok tarafl Genlik Deiimi:grup bana en az 4 katlmc (grup lideri/leri dahildeildir).

Her ulusal grubun en az bir tane grup lideri bulunmaldr.

Faaliyetinuygulanacayer(ler)

Faaliyet ortakgruplardan bir tanesinin lkesinde gemelidir.

Gezici Genlik Deiimleri: Faaliyet ortakgruplarn iki ya da daha fazlasnnlkesinde gemelidir.

Projenin sresi En fazla 15 ay.

Faaliyetin sresi 6-21 gn, seyahat gnleri hari.

Faaliyet program Bavuru formunda detayl gnlk faaliyet zaman tablosu doldurulmaldr.

Kimler bavurabilir?

Bavuruda bulunmak isteyen ortak grup koordinatr rol stlenir ve btn proje iin vebtn ortak gruplar adna ilgili ulusal ajansa bavurur (Aada Nereye bavurmal?blmne baknz). Ev sahibi olacak ortan koordinatr grevini stlenmesinerilmektedir.

Bavuruda bulunmak isteyen ortak grup kendi lkesinde yasal olarak yerleikolmaldr.Yrtme Ajansna bavuran bir yararlanc, bavurunun sunulduu son bavurutarihinden nceki en az bir yl sre boyunca yasal olarak tescil edilmi durumdaolmaldr.

Resmi olmayan bir grup olmas durumunda, grup yelerinden bir tanesi temsilci grevini

stlenir ve grup adna bavuruyu kendi lkesindeki Ulusal Ajansa sunup hibeszlemesini imzalama sorumluluunu stlenir.


25/141

25

_________________________________________________________________________________

Nereye bavurulur?

Yrtme Ajansna yaplan bavurular:Genlik alannda Avrupa dzeyinde faaliyetgsteren kurulular tarafndan yaplan proje bavurular.

Ulusal Ajanslara yaplan bavurular:Uygun bavuranlar tarafndan yaplan dierbtn proje bavurular.

Ne zamanbavurulur?

Proje, proje balang tarihlerine karlk gelen son bavuru tarihi dikkate alnaraksunulmaldr. (ltfen bu Klavuzun C Blmn inceleyiniz).

Nasl bavurulur? Bir bavuru bu Klavuzun C Blmnde belirlenen bavuru esaslarna uygun olaraksunulmaldr.

Dier ltler

Katlmclarn korunmas ve emniyeti:Bavuru sahibi, projede katlmclarn emniyetinden ve korunmasn salamakiin uygunnlemleri almaldr (Ltfen bu Klavuzun A Blmn inceleyiniz).

n Hazrlk Ziyareti (HZ):

Eer projede bir HZ ngrlrse, aadaki uygunluk ltlerikarlanmaldr:

HZ sresi: En fazla 2 gn (seyahat gnleri hari) Katlmclarn says: Grup bana 1 katlmc. Katlmclardan 1 tanesi Genlik

Deiiminde yer alan gen bir katlmc olmas kouluyla katlmclarn says 2yekartlabilir.

HZ program: HZ gnlk faaliyet zaman izelgesi bavuru formuna eklenmelidir.Eleme ltleri

Bavuru sahibi, bavuru formunu imzalarken, Avrupa Birliinden hibe almalarnengelleyici bir durumda olmadklarn taahht etmelidir (ltfen bu Klavuzun C blmninceleyiniz).

Seim ltleri

Mali kapasiteBavuru sahibi, projenin yrtld sre boyunca faaliyetlerin srdrlmesine veprojenin finansmanna katk salanmasna yetecek sabit ve yeterli finansmankaynaklarna sahip olduunu kantlamaldr.

letme kapasitesi Bavuru sahibi, sunduu projeyi tamamlamaya yetecek imkanlara ve motivasyona sahipolduunu kantlamaldr.

Hibe ltleriProjeler aadaki ltlere gre deerlendirilecektir:

GenlikProgramhedef venceliklerineuygunluk(% 30)

Programn genel hedeflerine lgili alt-Eylemin zel hedeflerine Programn srekli nceliklerine Avrupa ya da varsa- Ulusal dzeyde belirlenmi yllk hedeflerleuygunluk.

Projenin vengrlen almayntemlerininkalitesi(% 50)

Proje kurgusunun kalitesi(ortakln kalitesi/ projedeki tm ortaklarn gruplarn aktif katlm, hazrlkaamasnn kalitesi, Faaliyet programnn kalitesi, projenin deerlendirmeaamasnn kalitesi, katlmclarn korunmasn ve emniyetini temin etmeyisalayacak nlemlerin kalitesi)

Projenin ierik ve metodolojisinin kalitesi(ortak ilgi alan olan tema ve bu temann katlmc grubuna uygunluu , uygulananyaygn renme metotlar, katlmclarn projedeki aktif katlm, projede yer alankatlmclarn sosyal ve kiisel geliiminin ykseltilmesi, kltrler aras boyut, Avrupaboyutu)

Projenin grnrlk veetki bakmndan kalitesi(etki, oaltan etkisi ve takip; projenin grnrl / Genlik Programnngrnrl; sonularn yaygnlatrlmas ve kullanlmas).

Katlmclarn veortaklarn profili(% 20)

mkanlar kstl genlerindahil edilmesi Projede yer alan yararlanc gruplarn says Katlmclarn says bakmndan ortak gruplarn dengesi Cinsiyet dengesi Yalnzca iki tarafl bir Genlik Deiimi iin: Bavuruyu sunan grubun ilk kez

bavuruda bulunmas ya da kk apta bir aktr olmas.


26/141

26

_________________________________________________________________________________

Bir Genlik Deiimi hakknda bilinmesi gereken baka hususlar

Grup lideri nedir?

Bir grup lideri yetikin bir kii olup, Genlik Deiimine katlan genlerin etkin olarak renmelerini, korunmalarnve gvenliklerini salamak iin onlara elik eder.

Youthpass

Bu eylem kapsamnda Genlik Programndan yararlanm olan her katlmc bir Youthpass sertifikas alma hakknasahiptir. Bu sertifika katlmcnn proje esnasnda edindii yaygn ve sargn eitim tecrbesini (renme ktlarn)tarif eden ve geerli klan bir zellie sahiptir.Ayrca, Youthpass projenin farkl aamalarndaki renmenin farknavarma, zerinde dnme ve yazl hale getirme sreci olarak dnlmelidir. Youthpass hakknda daha fazla bilgiiin ltfen bu Klavuzun A Blmnn yan srawww.youthpass.euadresindeki Youthpass klavuzuna ve dier ilgilimateryale baknz.

Bir Genlik Deiimi rnei"Slainte agus An Oige" isimli ok tarafl Genlik Deiimi projesi rlanda Omagaghda gereklemi ve rlanda,Litvanya, Polonya ve ngiltereden 40 gen projede yer almtr. Deiim, d mekan etkinliklerine katlmannyararlar zerinde odaklanarak genlerin salkl bir yaam tarz kazanmalar iin ereve program salamayhedeflemitir. Program, genlerin takmlar halinde alarak deiik spor etkinliklerini denedikleri pratiketkinliklerin ve bunu tamamlayc olarak sporun vcut zerine yararlar konusu etrafnda odaklanan tartmalarnyer ald eitli atlye almalarnn bir kombinasyonu olmutur. Proje, her bir lke grubundaki katlmclarnkendi lke kltrleri ve tarihleri hakknda sunum yapmalarna da imkan salamtr. Programn vurgusuzdeerlilii ina etme, dier kiileri kabullenme, genlerin ak fikirli olmasn salama, dier lkeler hakkndabilgi edinme ve dier lkelere deer verme hususlarnda olmutur.
http://../contemz/Application%20Data/Microsoft/Word/www.youthpass.euhttp://../contemz/Application%20Data/Microsoft/Word/www.youthpass.euhttp://../contemz/Application%20Data/Microsoft/Word/www.youthpass.euhttp://../contemz/Application%20Data/Microsoft/Word/www.youthpass.eu


27/141

27

Finansman kurallar nelerdir?A) Eylem 1.1 Genlik DeiimleriFinansman kurallarProje btesi aadaki finansman kurallarna gre tasarlanmaldr:

Uygun masraflarFinansman

mekanizmasMiktar* Tahsis kural Raporlama

ykmllkleri

Seyahatmasraflar

Evden proje yerine kadar gidi ve dn seyahatmasraflar. En ucuz aralarn ve tarifelerinkullanm (Ekonomi snfuak bileti, 2nci snf trenbileti). Gezici projeler iin: evden faaliyetinbalad yerekadarki seyahat masraflar vefaaliyetlerin bittii yerden eve kadar seyahatmasraflar.

Gerekmasraflarnyzdesi

Uygun masraflarn%70i Otomatik Yaplan tm masraflarn

tamamengerekelendirilmesi, seyahat

biletlerinin /bini kartlarnnfaturalarnn fotokopisi.(stee bal) n Hazrlk Ziyareti iin seyahatmasraflar. En ucuz aralarn ve tarifelerinkullanm (Ekonomi snfuak bileti, 2nci snf trenbileti)

Uygun Masraflarn% 100

artl: n HazrlkZiyaretinin amac ve bylebir ziyarete niin ihtiyaduyulduu bavuruformunda aklanmal.

Projemasraflar

Projenin yrtlmesiyledorudan balantl hertrl masraf(hazrlk faaliyetleri, yeme-ime,konaklama, tesis, sigorta, ara-gere ve projeyleilgili her trl materyal masraflar, deerlendirmefaaliyetleri, yaygnlatrma ve izleme faaliyetleri

birim masraflei

A1.1* xkatlmcsays X faaliyetsresincekonaklanan gecesays

Otomatik

Kazanmlar, nihai rapordaaklanmaldr.Katlmclarn orijinalimzalarn tayan bir listeeklenmeli.

stisnaimasraflar

Vize ve vizeyle ilikili masraflar mkanlar kstl / zel ihtiyalara sahip

genlerle dorudan ilgili tm masraflar(rnein, muayene, tedavi, ek dil desteiya da dier her trl kiisel destek, ektesis ya da tehizat, refakati, ekonomikdezavantajllk durumunda kiiselmasraflara ek destek, eviri/evirmenmasraflar)

Gerekmasraflarn

yzdesi

Uygun masraflarn%100

artl: stisnai masraflarnkarlanmas iin finansaldestein salanmas talebi

bavuru formundabelirtilmelidir.

Yaplan tm masraflarntamamengerekelendirilmesi, fatura,bilet ve makbuzlarnfotokopisi.


28/141

28

__________________________________________________________________________________

B) Birim masraf lekleri

Birim masraf lekleri lkelere gre deiiklik gstermektedir. Bavuran grup/kurulu faaliyete evsahiplii yapacak lke iin belirlenen birim masraf leini esas almaldr (Gezici projelerde, bavurangrup/kurulu faaliyetin arlkl olarak getii lkeyi esas almaldr.

Eylem 1.1 iin birim masraf lekleri aadaki ekildedir:

Proje Masraflar

A1.1

Almanya 33

Avusturya 39

Belika 37

Birleik Krallk 40

Bulgaristan 32

ek Cumhuriyeti 32Danimarka 40

Estonya 33

Finlandiya 39

Fransa 37

Gney Kbrs Rum Ynetimi 32

Hrvatistan 35

Hollanda 39

rlanda 39

spanya 34

sve 39

svire 39

zlanda 39

talya 39

Letonya 34

Liechtenstein 39

Litvanya 34

Lksemburg 36

Macaristan 33

Malta 37

Norve 40

Polonya 34

Portekiz 37

Romanya 32

Slovakya 35

Slovenya 34

Trkiye 32

Yunanistan 38


29/141

29

__________________________________________________________________________________

AB Hibesi Projedeki Ortaklar arasnda nasl paylatrlmal?Desteklenen Genlik Deiimi Projeleri uluslararas nitelikte olup iki ya da daha fazla ortan ibirliinedayanmaktadr.

Proje ortaklar arasnda bavuran kurulu, nemli bir idari rol stlenir; bavuruyu tm ortaklar adna sunar veproje kabul edilirse:

Projenin btnne ynelik olarak finansman salayan Ulusal Ajansa kar mali ve yasal sorumluluu stlenir Projede yer alan btn ortaklarla ibirlii halinde projeyi koordine eder. Genlik Programnn proje iin salad mali katky alr.Fakat, projenin yrtlmesiyle ilgili olarak tm ortaklar grev paylam erevesinde sorumluluk tarlar.Dolaysyla, AB Genlik Program hibesinin projede yer alan ortaklar arasnda bltrlmesi onlarn stlendiklerigrevlerle orantl olmaldr.

Bu nedenle Komisyon, bir Genlik Program projesinde yer alan ortaklarn kendi aralarnda bir i ortaklkanlamas imzalamalarn kuvvetle tavsiye eder. Bu tr bir anlama projede yer alan tm ortaklarn grev,sorumluluk ve hibe paylamn kesin hatlarla belirleme amac gder.

Bir i ortaklk anlamas, ortaklar arasndaki muhtemel atmalar engellemenin yan sra bunlarn salam birortaklk kurmalar iin nemli bir aratr.

Yol gsterici olmas asndan, bir i ortaklk anlamas en azndan aadaki hususlarda hkm iermelidir: Projenin ismi ve referans numaras Projede yer alan tm ortaklarn adlar ve iletiim bilgileri (yasal temsilci ve proje sorumlusu dahil) Projede yer alan her ortan rol ve sorumluluklar AB Hibesinin blm (yukardaki sorumluluklar erevesinde) Ortaklar arasndaki deme ve bte transferlerine ilikin kurallar Projede yer alan ortaklarn yasal temsilcilerinin ad-soyad ve imzalarBu uygulama, projede yer alan her bir ortan karlarnn gvencesi olarak tavsiye edilmekteyse de, Komisyon,ortaklar, aralarndaki ilikileri belirlemek zere yazl bir anlama yapmaya zorlayamaz. Bu tr bir zorunluluu

Yrtme Ajans ve Ulusal Ajanslar da art koamaz.

Ayrca, AB hibesinin ortaklar arasnda nasl bltrlecei ve hangi masraf kalemlerini kapsayaca onlarnortaklaa verecekleri karara baldr. Bu balamda, aadaki tablo AB hibesinin nasl paylatrlacana ynelik birrnek salama amacn tamaktadr:

Genlik DeiimleriProje Masraflar hibe kaleminin paylalmasna ynelik tablo

(seyahat masraflar ve istisnai masraflar hari)

Grev Gnderen Kurula(lar)* Ev sahibi kurulu(lar)**

Toplam proje masraflarnn yzdesi 5%-15% 85%-95%

* rn. Katlmclarn hazrlanmas, faaliyet ve grevlere ynelik hazrlklar, Pratik dzenlemeler, Sigorta,

deerlendirme, sonularn yaygnlatrlmasve kullanlmas, idari giderler, iletiim masraflar.** rn. Yeme-ime, konaklama, tesis, tehizat, malzeme/ara-gerek, yerel ulam, gvenlik tedbirleri,

deerlendirme, sonularn yaygnlatrlmas ve kullanlmas, idari giderler, iletiim masraflar.

yi bir proje nasl hazrlanr?Bu alt-Eylem blmnde yer alan Hibe ltleri tablosu, bir projenin deerlendirilmesinde ele alnan kaliteltlerini listelemektedir. Aada iyi bir proje gelitirmenize yardmc olabilecek neriler yer almaktadr.

Proje kurgusunun kalitesi

o Ortakln kalitesi/projedeki tm ortaklarn aktif katlmYararlanc gruplar arasnda sorunsuz ve etkili ibirlii, baarl bir proje yapmak iin hayati neme sahiptir. Yararlanc gruplar, projedeki tm taraflarn aktif katlmn ve ulalacak ortak hedefleri ieren uyumlu bir


30/141


31/141

31

__________________________________________________________________________________

yaratclk, aktif katlm ve giriimcilii (giriimcilik ruhunu) canlandran bir renme srecinedayandrlmaldr.Bu tr bir renme sreci Genlik Deiimi projesi sresince tasarlanmal ve analiz edilmeli;katlmclara renme deneyimlerini ve ktlarna ilikin geri bildirimde bulunma frsat salanmaldr.

Katlmclarn projede aktif olarak grev almalarKatlmclar, mmkn olabilecek azami dzeyde projenin yrtlmesinde etkin rol oynamaldr. GnlkFaaliyet program ve uygulanan alma metotlar katlmclarn mmkn olduunca fazla yer almalarnsalamal ve bir renme ilemini tetiklemelidir. Katlmclar ayn zamanda projenin hazrlk ve deerlendirme

aamalarnda da aktif olarak yer almaldr. Genler yabanc dil yeterliliklerine ve dier becerilerinebaklmakszn eit temellere dayandrlarak farkl konular kefedebilmelidirler.

Katlmclarn sosyal ve kiisel geliimlerine katkProje, yeni deneyim, tutum ve davranlarla karlaldnda katlmclarn kendilerine gven duygusunugelitrmelerini salamal; onlarn sosyal ve kiisel geliimlerine katk sa layacak beceri, yetenek ve bilgileriedinmelerini ya da gelitirmelerini mmkn klmaldr. Yararlanclar, projenin her safhasnda renmesrecine zel nem vermelidirler.

Kltrler aras boyutGenlik Deiimi, genlerin dier kltrlere olumlu bir bak as gelitirmelerini salamal ve farklgemilerden ve kltrlerden gelen insanlar arasndaki diyalogu ve kltrler aras bulumalar desteklemelidir.

Ayrca hem nyarg, rklk ve sosyal dlanmaya yol aacak her trl tutum ve davranla mcade leyi hem dehogr ve farkllklarn anlayla karlanmasn desteklemelidir.

Avrupa boyutuGenlik Deiimi, genlerin eitim srecine katkda bulunmal ve iinde yaadklar Avrupa kavramna ilikinbilinlerini ykseltmelidir. Bir projedeki Avrupa boyutu aadaki zellikleri yanstmaldr:

Proje, hem genlerin Avrupa vatandal duygusunu glendirmeli hem de mevcut ve gelecekteki Avrupannbirer paras olarak oynayacaklar rol anlamalarna yardmc olmaldr.

Proje, rklk, yabanc dmanl, anti-semitizm, uyuturucu bamll gibi sorunlara kar Avrupatoplumunda duyulan ortak endieyi yanstmaldr.

Projenin temas AB genilemesi, Avrupa kurumlarnn rol ve faaliyetleri, ABnin genlerle ilgili alanlardakipolitikas gibi AB konularnele almaldr.

Proje, ABnin, zgrlk, demokrasi, insan haklar ve temel zgrlklere sayg gibi kurucu ilkelerini ilemelidir.

Projenin etki bakmndan kalite ve grnrl

Etki, oaltan etkisi ve takipGenlik Deiiminin etkisi yalnzca Faaliyetteki katlmclarla snrl olmamaldr. Ortak gruplar mmknolduunca dier insanlar da (komular, yereldekiler vb.) proje faaliyetlerine dahil etmeye almaldr.

Proje, oaltan etkisi yaratma ve srdrlebilirlik bakmndan uzun dnemli bir perspektif esas alnaraktasarlanmal ve planlanmaldr. oaltan etkisi, baka aktrlerin Genlik Deiiminin sonularn yeni birbalamda kullanmaya tevik edilmesini salayarak yaratlabilir. Yararlanc gruplar, projenin hedef vesonularn yaymak iin oaltcolarak rol oynayabilecek hedef gruplar (siyasi liderler, dnce liderleri, ABkarar alclar) belirlemelidir.

Projenin yaratt etkinin nemli bir boyutu, projenin renme ktlaryla ilgilidir: Bir Genlik Deiimiprojesinde, farkl dzeylerde ve projede yer alan tm aktrlere ynelik renme sreci meydana gelir. rnekvermek gerekirse, katlmclar, toplumsal ve medeni beceriler, renmeyi renme, zerklik ve sorumluluk,yabanc dil ve iletiim becerileri gibi yeni yeterlilikler kazanrlar. (ayrca genlik liderleri kendi meslekigeliimleriyle ilgili beceriler elde ederken; ortaklar ve yerel toplum da Avrupa apnda a kurarlar vekapasitelerini gelitirirler).

Bundan dolay, bir Genlik Deiimi projesinde yer alan ortaklar renme hedeflerini belirgin klan nlemlerngrmelidir. Bu renme hedeflerinin tannmas ve belgelenmesi iin Youthpass sertifikasnn kullanlmas vedier renme sreci deerlendirme yntemlerinin kullanlmas tavsiye edilir.

Ayrca, Genlik Deiimi projesinin takibine ynelik olarak, ortakgruplarn ve katlmclarn gerekletirilecekfaaliyetleri sistematik olarak yanstmalar istenir. Deiim karlkl m olacaktr? Bir sonraki GenlikDeiiminde yeni bir ortak grup projede yer alabilecek midir? Tematik anlay zerindeki grmeler nasl

devam ettirilebilecek ve yeni admlar neler olabilecektir? Genlik Programnn dier Eylemleri altnda yeniprojeleri planlamak ve yrtmek uygun olacak mdr?


32/141

32

__________________________________________________________________________________

Projenin/Genlik Programnn grnrlProje ortaklar, projelerinin ve genel olarak Genlik Programnn grnrln arttrmaya ynelik faaliyetleribirlikte dnmelidirler. Yararlanc gruplarn ve katlmclarnn yaratcl, hem Genlik Deiimi hakknda,hem de Genlik Program tarafndan sunulan frsatlarhakknda bilginin yaylmas iin ek bir potansiyel sunar.Grnrlk kapsamndaki faaliyetler ounlukla Genlik Deiiminin uygulanmas ncesinde ve srasndameydana gelir. Bu faaliyetler balca iki kategoriye ayrlabilir:

Projenin grnrl

Proje yararlanclar ve katlmclar, projeyi tantmal ama ve hedefleri de dahil olmak zere veprojenin yrtld sre boyunca genlik mesajn iletmelidir. Proje hakkndaki farkndalarttrabilmek iin rnein, bilgilendirici materyaller hazrlayab

2012-gençlik program_k-tr - copy

Documents