nulti · 2013-03-13 · predgovor ozbiqan istra‘iva~ki pristup istoriji srpske revolucije od...

Predgovor

Ozbiqan istra‘iva~ki pristup istoriji Srpske revolucije od podi-

zawa Prvog srpskog ustanka do stvarawa Kne‘evine Srbije, 1830, nezami-

sliv je bez prvorazrednih izvora, kako srpske }irilske, tako i strane, pre

svega osmanske turske, ali i ruske i nema~ke provenijencije. Me|u wima,

posebnu ulogu i zna~aj svakako imaju srpski }irilski izvori. Oni su naj-

brojniji, i nastajali su na licu mesta, prate}i postepeno izrastawe srp-

skih nacionalnih institucija i stvarawe moderne nacionalne dr‘ave,

Kne‘evine Srbije.

Takva arhivska gra|a, u najve}oj meri, ~uva se u fondovima Arhiva Sr-

bije, posebno u wenom osnovnom i najzna~ajnijem fondu Kwa‘eska kance-

larija, ali i u zna~ajnim fondovima podru~nih srpskih arhiva.1

Gra|a iz

fonda Kwa‘eska kancelarija podeqena je u 40 tematskih celina, koje su na-

stajale i arhivisti~ki obra|ivane po nahijama, ali i po li~nostima, pro-

fesijama i institucijama (Jovan Obrenovi}, Lekari i apotekari, Beograd-

ski konzulat, Vojska, [kola, Crkva i sve{tenstvo...).2

Arhiv Srbije je, uvi|aju}i zna~aj ove gra|e i potrebe wene dostupnosti

{to ve}em broju istra‘iva~a, jo{ pedesetih godina XX veka otpo~eo sa

publikovawem izvora vezanih za pojedine nahije. Gra|a je objavqivana sa

velikim vremenskim prekidima. Ipak, do 2006. godine objavqeni su izvo-

ri vezani za 5, od 18 nahija, i za jednu od sudskih institucija koja se u tom

fondu, tako|e, nalazi kao posebna tematska celina, U‘i~ki sud.3

5

1 Kwa‘eska kancelarija bila je li~na kancelarija kneza Milo{a Obrenovi}a. Weni

koreni se‘u jo{ u vreme Drugog srpskog ustanka (1815), kada je, bez ikakvog posebnog akta,

formirana iz potreba koje su nalagale promewene okolnosti u Beogradskom pa{aluku i

uvo|ewe zajedni~ke osmansko-srpske uprave. Jelena Mili}-Gr~i}, Vodi~ Arhiva Srbije,

kwiga I, Beograd 1967, 9-10; Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ka nahija – kwiga prva

(1816–1830), priredio Nedeqko Radosavqevi}, U‘ice–Beograd 2005, 5.

2 Nedeqko Radosavqevi}, navedeno delo, 6.

3 Kwa‘eska kancelarija, kwiga prva, Nahija po‘e{ka, priredio Danilo Vulovi}, Beograd

1953; Kwa‘eska kancelarija, kwiga druga, Kragujeva~ka nahija, sveska prva (1815-1827),

priredio dr Radosav Markovi}, Beograd 1954; Rudni~ka nahija 1816-1839, priredili

Rado{ Qu{i} i Ana Samarxi}, Gorwi Milanovac 1994; Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ka

nahija – kwiga prva (1816–1830), priredio Nedeqko Radosavqevi}, U‘ice–Beograd 2005;

Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ka nahija (1831–1839), kwiga druga, dokumenti, Beograd–U‘i-

ce 2006; Kwa‘eska kancelarija, Jagodinska nahija, kwiga prva 1815–1823, priredili

Qubodrag Popovi} i Zoran Mirkovi}, Jagodina 2005; Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ki

sud (1825–1839), priredio Nedeqko Radosavqevi}, U‘ice–Beograd 2006. Za razliku od

fonda Okru‘ni sud Vaqevo, odgovaraju}i fond za U‘i~ki okrug ne ~uva se u podru~nom

istorijskom arhivu, ve} u Arhivu Srbije.

Kada su u pitawu pojedine nahije, najve}i deo izvora koji se ~uva u fon-

du Kwa‘eska kancelarija, uglavnom sadr‘i prepisku nosilaca lokalnih

sa centralnim srpskim vlastima. Ta prepiska i{la je, dakle, iz pojedinih

nahija ka centralnoj vlasti, odnosno Kwa‘eskoj kancelariji, i poticala

je iz pera kako oborknezova, kmetova, duhovnih lica, vojnih zapovednika,

ali i obi~nih qudi, koji su kao privatna lica iznosili svoje probleme i

tra‘ili pravdu koju u svojim nahijskim sredi{tima nisu mogli da dobiju.

Raznolikost te gra|e je izuzetna. Tako se, na primer, samo u periodu od

1816. do 1830, sa prostora U‘i~ke nahije Kwa‘eskoj kancelariji obra}alo

oko 40 razli~itih kancelarija knezova, kmetova, ali i privatnih li~no-

sti, me|u kojima je bilo i muslimana.4Sli~no je i kada se radi o Vaqevskoj

nahiji i drugim nahijama u zapadnoj Srbiji, s tim {to jasnu sliku tog sta-

wa nije mogu}e utvrditi, jer tematske celine sa gra|om poteklom iz wih

nisu kriti~ki prire|ene i objavqene.

Izdawa takve gra|e, u srpskoj istoriografiji jo{ uvek nedovoqno

afirmisana i vrednovana, pomogla su da se vremenom ustanove standardi

za kriti~ko prire|ivawe i objavqivawe te vrste izvora. Me|utim, u wi-

hovoj senci ostali su izuzetno zna~ajni fondovi za istra‘ivawe kako lo-

kalne tako i nacionalne istorije u formativnom periodu srpske dr‘av-

nosti, koji se ~uvaju u podru~nim istorijskim arhivima.

Jedna od arhivskih ustanova u kojoj se ~uvaju izuzetno dragoceni izvori,

kako za istra‘ivawe stvarawa srpske moderne dr‘ave i wenih institucija,

tako i razvoja srpskog pravnog sistema, ali i dru{tvene istorije i istorije

svakodnevnog ‘ivota, svakako je Me|uop{tinski istorijski arhiv Vaqevo.

Wegov najzna~ajniji fond, koji je u istra‘ivawu i lokalne i nacionalne

istorije najvi{e kori{}en, je fond Okru‘ni sud Vaqevo. On sadr‘i 4.464

kutije arhivske gra|e (621 metar), kao i 372 kwige delovodnih protokola i

registara.5

Na ‘alost, nijedna kwiga protokola ni registara starija od

1842. nije sa~uvana, iako se one pomiwu i u gra|i nastaloj do 1831. godine.

Po~eci delovawa Okru‘nog suda Vaqevo se‘u jo{ u vreme postojawa

srpske ustani~ke dr‘ave. Ve} maja 1804, prota Matija Nenadovi} ustano-

vio je nahijski sud, ~ije je postojawe potvrdila prva narodna skup{tina

odr‘ana iste godine. Sud je delovao na osnovu donetih odredbi koje se od-

nose na krivi~ne i vojnokrivi~ne predmete, i bio je jedan od prvih nahij-

skih sudova (magistrata) u ustani~koj dr‘avi koja se polako stvarala.6

Magistrati u ustani~koj Srbiji nisu nastajali u isto vreme, ve} zavisno

od uslova i vremena oslobo|ewa pojedinih nahija.7

6

4 Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ka nahija – kwiga prva (1816-1830), 8-10.

5 Vodi~ Me|uop{tinskog istorijskog arhiva Vaqevo, priredili Sne‘ana Radi}, Mil~a

Madi}, Qiqana Uro{evi}, Velibor Vidi}, Zorica Gioia Jeremi}, Milorad Mitra{i-

novi}, Svemir Popovi}, Vaqevo 2004, 199-200.

6 Obrad Gavrilovi}, Vaqevski okru‘ni sud 1815–1865, Beograd 1973, 2-3; Sne‘ana Radi},

Dva veka prvog suda u Srbiji – Posve}eno 200-godi{wici osnivawa prvog suda u Vaqevu, Beo-

grad, 2004, 7-9.

7 U‘i~ki magistrat nastao je, tako, tek 1808, nakon potpunog oslobo|ewa U‘ica od osman-

ske posade. Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ki sud (1825–1839), 5.

Slomom ustani~ke dr‘ave, 1813, nestalo je i organa srpske sudske vla-

sti, i ovaj prekid traja}e sve do okon~awa Drugog srpskog ustanka, 1815.

Nakon toga, usledio je period deqewa pravde od kmetova i kne‘inskih i

nahijskih knezova, odnosno doba koje se mo‘e nazvati periodom neposred-

nog i potpunog stare{inskog upravqawa. Tada je pravda deqena na osnovu

subjektivnog ose}awa nadle‘nog stare{ine (oborkneza, kmeta...), a odluke

nisu uvek bile pravedne i primerene situaciji.8Postepen razvoj i pro{i-

rivawe ingerencija srpske autonomije vremenom su doveli do potrebe da

se, pored Suda ob{tenarodnog srbskog9, ponovo stvore nahijski sudovi. Za

wihov prvobitni uzor uzeti su magistrati iz vremena postojawa usta-

ni~ke dr‘ave, ali im je sa wima u su{tini bilo zajedni~ko samo ime. Jer,

magistrati formirani dvadesetih godina XIX veka egzistirali su upore-

do sa osmanskim vlastima, sve do 1830, dok su magistrati u vremenu do

1813. bili sudski organi samostalne dr‘ave.

Nahijski magistrati stvoreni su na prostoru Beogradskog pa{aluka u

periodu 1824–1825.10

Neki su bili nadle‘ni za jednu, a neki i za prostor

vi{e nahija. Me|utim, prve naznake formirawa suda u Vaqevskoj nahiji

vide se ve} 1822, kada je knez Milo{ Obrenovi} naredio da se uspostavi

nahijski sud koji bi se sastojao od dva kneza i jednog pisara.11

Ipak, i Vaqevski magistrat po~eo je sa radom tek 1824. godine, kao i

ve}ina ostalih nahijskih sudova u Beogradskom pa{aluku, u kome je vlast

Milo{a Obrenovi}a bila sve ~vr{}a. Magistrat se nalazio u u blizini

stare drvene crkve i vaqevskog konaka Jevrema Obrenovi}a.12

Ta koncen-

tracija srpskih institucija na jednom u‘em prostoru u varo{ima u koji-

ma su jo{ uvek ‘iveli i muslimani, nije bila karakteristi~na samo za Va-

qevo. I u [apcu je bilo sli~no. U {aba~koj varo{i magistrat se, tako|e,

7

8 Surovo fizi~ko ka‘wavawe na osnovu subjektivnog uverewa ili li~nih naklonosti i

zloupotreba onih koji su sudili, dovodili su u nekim slu~ajevima do trajne fizi~ke

nesposobnosti, pa ~ak i smrtnih posledica, a da krivica nikada u stvari nije bila

dokazana. Kao primer takve presude za sitniji prestup koji nikada nije bio dokazan,

mo‘e se uzeti ka‘wavawe Krsmana Obradovi}a iz okoline U‘ica od oborkneza Jovana

Mitrovi}a Demira. Kazivawa dve strane u kasnijem postupku pred knezom Milo{em se

razlikuju, ali je izvesno da je Obradovi} ka‘wen sa najmawe 300, a mo‘da ~ak i sa 1.000

batina, koliko u ‘albi navodi. Drugi u~esnik u sporu, koji je Obradovi}a tu‘io, bio je

Demirov kum. Nedeqko Radosavqevi}, @alba Krsmana Obradovi}a protiv kneza Jovana

Mitrovi}a Demira (prilog prou~avawu po~etaka pravosu|a u drugoj deceniji 19. veka, Zbor-

nik Matice srpske za istoriju 74 (2006), Novi Sad 2007, 95-104.

9 Sud ob{tenarodni srbski (Sud narodni srbski) ustanovqen je u Kragujevcu 1820, i u

po~etku je re{avao uglavnom sitnije sporove, sve dok oni nisu preneti u nadle‘nost

novoformiranih nahijskih magistrata. Prve sudije bili su Pavle Sretenovi}, prota

Matija Nenadovi}, Radojica @ujevi}, Jovan Proti}, Atanacko Mari} i jedan resavski

knez, dok je pisar bio \or|e Proti}. Anka Gruji}, Olga Ja}imovi}, Jelena Nedeqkovi},

Sud op{tenarodni srpski 1820–1835, inventar, Beograd 1968, 5.

10 Rado{ Qu{i}, Kne‘evina Srbija 1830–1839, Beograd 2004, 245.

11 Sud je, po ovoj naredbi upu}enoj Jevremu Obrenovi}u, trebalo da sa~iwavaju knez Jovica

Milutinovi} i jedan od kne‘eva iz Posavske kne‘ine. Obrad Gavrilovi}, navedeno delo, 3.

12 Isto, 3.

nalazio blizu crkve, ali i vladi~anskog konaka, u kome je rezidirao

u‘i~ko-vaqevski mitropolit Gerasim Domnin.13

Svi magistrati, pa tako i Vaqevski, koji je bio nadle‘an samo za pod-

ru~je te nahije, delovali su u skladu sa nastavlenijem koje je izdao knez Mi-

lo{ Obrenovi}.14

U vreme nastanka gra|e koja je objavqena u ovoj kwizi,

Beogradski pa{aluk, a od 1830. Kne‘evina Srbija, imali su 12 nahija, koje

su bile podeqene na kne‘ine. Kasnije je ova podela prerasla u okru‘ja,

dok su kne‘ine postale kapetanije. Od 1834, nahije su zvani~no preimeno-

vane u okru‘ja, dok se kne‘ine, jo{ od maja 1830, nazivaju i kapetanijama, a

kne‘inske stare{ine kapetanima, mada se zadr‘ao i stari naziv knez.15

Iako su nahijski magistrati to ime zvani~no nosili sve do 1835, kada

su preimenovani u okru‘na ispravni~estva, ve} od kraja 1831. do pomenu-

tog preimenovawa, oni se, gotovo iskqu~ivo, nazivaju sudovima.16

Postan-

kom moderne srpske dr‘ave, otpo~eo je i u po~etku jedva primetan proces

svo|ewa wihove nadle‘nosti u u‘i delokrug, i postepeno definisawe

obaveza drugih institucija koje su jo{ uvek bile u formirawu. Zbog toga je

i ovaj rad na kriti~kom prire|ivawu i objavqivawu izvora hronolo{ki

ograni~en na vreme od po~etka rada Vaqevskog magistrata 1824, do kraja

1831, kada je ve} bila formirana Kne‘evina Srbija, ali se wegove nad-

le‘nosti jo{ uvek ni najmawe nisu promenile.

Gra|a iz ovog fonda ve} je objavqivana, ali je taj posao vr{en selek-

tivno. Jedan od zbornika dokumenata sa gra|om iz fonda Okru‘ni sud Va-

qevo, od vremena koje je prethodilo osnivawu nahijskog magistrata do or-

ganizovane sudske okru‘ne institucije, priredio je i objavio Obrad Ga-

vrilovi}. U wegovom delu Vaqevski okru‘ni sud 1815-1865, dato je 400 do-

kumenata iz navedenog perioda. Me|utim, prire|ena gra|a sadr‘i veliki

broj dokumenata koji poti~u iz drugih arhivskih fondova, a pre svega

onih koji se ~uvaju u beogradskim arhivskim institucijama (Arhiv Srbi-

je, Arhiv Beograda...).17

Iz perioda koji je predmet ovog istra‘ivawa, u

Gavrilovi}evom delu objavqeno je svega nekoliko dokumenata, na {ta je

8

13 Nedeqko Radosavqevi}, Gerasim Domnin, u‘i~ko-vaqevski mitropolit 1816–1831,

Istorijski ~asopis LIV, Beograd 2007, 173-175.

14 Nastavlenijem od 1825. odre|en je postupak koji su magistrati primewivali u vr{ewu

svojih poslova, posebno kada se radi o sudskim delima i uhap{enicima. Nastavlenije je

dopuweno 1826, zatim 1827, da bi svi ovi akti bili 1828. objediweni u jedan poslovnik sa

27 paragrafa. Wima je naredne, 1829. godine, pridodato jo{ 13 ~lanova. Rado{ Qu{i},

navedeno delo, 245.

15 Isto, 236. O kasnijem razvoju administrativno-teritorijalnog aparata, videti: Isto,

237-244.

16 Primer za to je U‘i~ki sud. Od 1825. do 1831. naziv suda bio je Magistrat nahije

U‘i~ko-Sokolske, od 1831. do 1833. Sud nahije U‘i~ke i Sokolske, od 1833. do 1835. Sud

nahije U‘i~ko-Starovla{ke, od 1835. do 1837. Ispravni~estvo Okru‘ija u‘i~kog, da bi

od 1837. wegov naziv ponovo bio Magistrat Okru‘ija u‘i~kog Kwa‘eska kancelarija,

U‘i~ki sud (1825–1839), 6; Rado{ Qu{i}, U‘ice u obnovqenoj Srbiji, Istorija Titovog

U‘ica I, Titovo U‘ice 1989, 367; @ivota Markovi}, U‘i~ki kraj u Srbiji kneza Milo{a,

Po‘ega 2000, 243.

17 Obrad Gavrilovi}, navedeno delo, passim.

ukazano u propratnom nau~nom aparatu. Isto tako, treba naglasiti da je Ga-

vrilovi}, kao prire|iva~, u predgovoru ovom izdawu, dao op{irniji opis na-

~ina rada tog suda. Sem toga, malo je re~eno o radu Vaqevskog magistrata u we-

govom najstarijem periodu, od 1824. do stvarawa Kne‘evine Srbije.

Gavrilovi} je, zapravo, napravio izbor dokumenata iz razli~itih ar-

hivskih fondova koji su povezani sa radom Vaqevskog suda, i to je radio

po sopstvenom izboru. Tom prilikom napravqena je i jedna metodolo{ka

gre{ka: izabrana su i dokumenta sudske provenijencije nastala pre for-

mirawa Vaqevskog magistrata, iz vremena kada su sudski sporovi re{ava-

ni odlukama nahijskih knezova, ili kneza Milo{a Obrenovi}a li~no.

Pored dela Obrada Gavrilovi}a, deo dokumenata, nastao u kancelariji Va-

qevskog magistrata, a kasnije Ispravni~estva Okru‘ja vaqevskog i Okru‘nog

suda Vaqeva, priredio je i objavio Branko Peruni~i} u kwizi Grad Vaqevo i

wegovo upravno podru~je 1815–1915.18

I Peruni~i} je, tako|e, napravio izbor

dokumenata iz razli~itih arhivskih fondova, pri ~emu je, za period

1815–1830, najvi{e koristio gra|u iz fonda Kwa‘eska kancelarija IX, Vaqev-

ska nahija. Upravo u toj tematskoj celini ~uva se i deo prepiske Vaqevskog ma-

gistrata sa Kwa‘eskom kancelarijom. Zato se mo‘e re}i da se gra|a koju su ob-

javili Gavrilovi} i Peruni~i} uzajamno dopuwuje sa dokumentima koji se ~u-

vaju u fondu Okru‘ni sud Vaqevo. Isto to mo‘e se re}i i za gra|u iz fonda Sud

op{tenarodni srpski (1820–1835), ~ije bi publikovawe, tako|e, doprinelo da

se jo{ vi{e upotpuni slika delovawa Vaqevskog magistrata.

Objavqivawem izvora iz fonda Kwa‘eska kancelarija postepeno je

formiran i metodolo{ki model po kome gra|u nastalu u tom periodu tre-

ba objavqivati, pa su takva iskustva bila dragocena i za po~etak rada na

kriti~kom prire|ivawu i objavqivawu gra|e Vaqevskog magistrata.

U ovoj kwizi objavqen je ukupno 281 dokument. Oni su svrstani u 244

predmeta, a sami dokumenti ~esto imaju po vi{e strana. Ti predmeti, go-

tovo u potpunosti, predstavqaju sa~uvanu pisanu komunikaciju u jednom

smeru, od nacionalnih i dr‘avnih, ali i lokalnih institucija vlasti i

pojedinaca, ka Vaqevskom magistratu. Re~ je, dakle, o dokumentima koji su

stizali u Vaqevski magistrat, dok u fondu nema sa~uvanih koncepata odgo-

vora, niti je sa~uvan delovodni ili kopijalni protokol za taj period, na

osnovu kojih bi se mogao videti kakav je bio odgovor Magistrata na wih.

Isto tako, na osnovu te gra|e ne mo‘e se ni{ta preciznije re}i o tome kako

je u navedenom periodu radila magistratska kancelarija i kakve su paleo-

grafske i diplomati~ke osobine imala akta koja su iz we izlazila.

Me|utim, kao {to je ve} napomenuto, deo pisama nastalih u kancelari-

ji Vaqevskog magistrata mo‘e se na}i u drugim fondovima, poput fondo-

va Arhiva Srbije Kwa‘eska kancelarija IX, Vaqevska nahija, Sud op{tena-

rodni srpski, Zbirka Mite Petrovi}a... Ne{to dokumenata vezanih za de-

latnost Vaqevskog magistrata ima i u nekim drugim fondovima i zbirka-

ma Me|uop{tinskog istorijskog arhiva Vaqeva (Varia, Zbirka Poklona i

9

18 Branko Peruni~i}, Grad Vaqevo i wegovo upravno podru~je 1815–1915, Vaqevo 1973, passim.

Zbirka Otkupa), na {ta su pojedini istra‘iva~i lokalne istorije Vaqeva

ve} ukazali.

Pored toga, neophodno je ukazati na ~iwenicu da neke predmete, upu}e-

ne u Vaqevski magistrat, u vremenu od 1824. do 1831, nije mogu}e prona}i u

delu fonda koji se odnosi na te godine. Kako su neki sudski sporovi, poput

razgrani~ewa (sinorewa) sela, prava na dr‘awe vodenica i sli~no, traja-

li i decenijama, neka pisma kori{}ena su kasnije u sudskim postupcima

kao dokazi i svrstavana su u druge predmete, pa im je u zaista velikom fon-

du, koji obuhvata vreme do 1944. godine, te{ko u}i u trag. Isto tako, neka

pisma koja su inventarski bila zavedena kao deo ovog fonda, u vremenu od

1824. do 1831, sada, tako|e, nisu vi{e tu. Razlog za to je ~iwenica {to zbog

sadr‘aja ili vremena nastanka ne pripadaju provenijenciji dokumenata

koju obuhvata Vaqevski magistrat, ve} nekom drugom fondu ili zbirci,

poput zbirke Varia, zbirke Poklona i Otkupa, i drugih, pa su arhivi-

sti~kom revizijom svrstani na odgovaraju}a mesta.19

Zato su u ovoj kwizi

prire|ena i objavqena samo dokumenta koja nesumwivo pripadaju fondu

Okru‘ni sud Vaqevo u periodu 1824–1831, i odnose se na veoma {iroku de-

latnost koju je Vaqevski magistrat tada vr{io.

Ve} je napomenuto da su dokumenta koja su u tom vremenu stizala u Va-

qevski magistrat poticala od razli~itih institucija i li~nosti. S ob-

zirom na to da je glavna delatnost Vaqevskog magistrata bila sudska, naj-

vi{e predmeta je bilo sudske provenijencije. U sudskom poretku srpskih

nacionalnih vlasti do 1830, a zatim i neposredno nakon stvarawa Kne‘e-

vine Srbije, 1831, nahijski magistrati bili su instanca koja se nalazila

na sredini pravosudne strukture. Na dnu sudske lestvice bili su seoski

kmetovi, koji ~esto nisu imali dovoqno autoriteta i ~ije su predloge i

re{ewa (wihove odluke se te{ko mogu nazvati presudama u pravom smislu

te re~i) stranke mogle i da odbiju. Iznad kmetova bili su kne‘inski kne-

zovi, znatno uticajniji, potom su dolazili nahijski magistrati, i na kra-

ju Sud ob{tenarodni srbski, koji se nalazio u Kragujevcu. U odre|enim

slu~ajevima, kada je bilo neophodno potvrditi izre~enu smrtnu kaznu, ko-

na~nu re~ imao je knez Milo{ Obrenovi}.20

Pored sudske delatnosti, svi magistrati, me|u wima i Vaqevski, ima-

li su i druga zadu‘ewa, od kojih su neka bila specifi~na, uslovqena geo-

grafskim polo‘ajem prostora nad kojim su imali nadle‘nost. Tako me|u

dokumentima prispelim od razli~itih dr‘avnih instanci u Vaqevski

magistrat mogu da se na|u i naredbe o tome kako da se pona{aju prema emi-

grantima koji su preko Save prelazili u Kne‘evinu Srbiju, kako da postu-

paju u odnosu na zbivawa u susednim oblastima pod neposrednom osman-

skom vla{}u21

, po kojoj ceni i na koji na~in da se pod zakup (arendu) izdaju

10

19 Na ovu ~iwenicu pa‘wu mi je skrenula gospo|a Biqana Stojakovi}, arhivski pomo}nik u

Me|uop{tinskom istorijskom arhivu Vaqeva.

20 Rado{ Qu{i}, Kne‘evina Srbija 1830–1839, 245.

21 Sve do pro{irewa Kne‘evine Srbije podru~jem [est nahija, Vaqevska nahija je bila po-

grani~na oblast prema Jadru i Ra|evini, koji su se do tada nalazili u sastavu Zvorni~kog

sanxaka Bosanskog pa{aluka.

skela u Pale‘u, |umruk, kantari, klani~na i pija~na mesta u nahiji, naro-

~ito u varo{kim mestima (Ub, Pale‘, Vaqevo)... Vaqevski magistrat je,

pored toga, morao da vodi ra~una o tome da se naredbe centralne vlasti o

odre|ivawu cena hrane (hleb, meso, maslo...) strogo po{tuju, da se spre~i

otvarawe du}ana na mestima gde je to zabraweno i iskoreni torbarewe, da

se savesno prikupqa letina, a oni koji tu obavezu izbegavaju, strogo fi-

zi~ki kazne, jer predstavqaju mogu}e izaziva~e gladi zbog propadawa ne-

po‘wevenog ‘ita u slu~ajevima da naredna godina ne bude rodna usled su-

{e ili grada.

Magistrat se nije previ{e me{ao u pitawa duhovne vlasti ve} je stran-

ke upu}ivao na nadle‘ne sve{tenike, kada su u pitawu bili bra~ni sporo-

vi, ili na budu}eg mitropolita Srbije, arhimandrita Melentija Pavlo-

vi}a. Izuzetak, donekle, ~ine uputstva koja su primana od Suda ob{tena-

rodnog srbskog da se narod moli da prestanu obilne i neprestane ki{e, da

se nov episkop do~eka na dostojan na~in, da u tome knezovi i sve{tenstvo

narodu budu dobar primer...

U opis du‘nosti magistrata spadalo je i prikupqawe hrane i drugih

potreba za staja}u vojsku (Kwa‘esku gvardiju), starawe o wenim budu}im

regrutima i wihovo ispra}awe u jedinice. Jo{ ne{to je, poput Magistra-

ta U‘i~ke i Sokolske nahije, bilo karakteristi~no za Vaqevski magi-

strat: od wega su tra‘eni i obave{tajni podaci o zbivawima u Bosanskom

pa{aluku u vreme gu{ewa posledweg otpora jani~ara, 1826–1827, i u vreme

pobune Husein-kapetana Grada{~evi}a (1831), a za, kako se to doslovce u

nekim dokumentima ka‘e, {pijona‘u, bila su namewena i odre|ena finan-

sijska sredstva. Vaqevski magistrat imao je zadatak i da spre~i da se hra-

na iz Srbije prodaje bosanskim buntovnicima.

Paleografske, diplomati~ke i sigilografske odlike dokumenata koji

su stizali u Vaqevski magistrat raznolike su, i zavisile su od pisara kan-

celarija ili pojedinaca koji su ih sami pisali i slali. Dokumenta koja su

stizala od kneza Milo{a Obrenovi}a, zatim Jevrema Obrenovi}a, kne‘e-

vog brata, Suda ob{tenarodnog srbskog i drugih magistrata, pisana su u

stilski doteranijoj formi, {to je svakako posledica pisarske ve{tine, a

obavezno su nosila pe~at po{iqaoca od crvenog pe~atnog voska. Od pisa-

ma pristiglih sa podru~ja same Vaqevske nahije, posebno treba izdvojiti

pisma kne‘inskih knezova, kasnijih kapetana, Nikole Raki}a22

, Antonija

Jovanovi}a23

i Pavla Danilovi}a24

.

Sva sa~uvana pisma nastala su u tada standardnoj formi pismo-kove-

rat, koja je podrazumevala da se pismo, nakon {to pisar zavr{i svoj deo

posla, previje, na pole|ini napi{e adresa primaoca, a ono, zatim, zape~a-

ti pe~atom po{iqaoca u crvenom pe~atnom vosku. Taj pe~at bio je garan-

cija da }e pismo neotvoreno sti}i do krajweg odredi{ta. Papir na kome

su pisma pisana bio je standardan u to vreme, i on gotovo u potpunosti

11

22 Nikola Raki}, kolubarski knez, kasnije kapetan i sreski na~elnik u Mionici.

23 Antonije Jovanovi}, podgorski knez.

24 Pavle Danilovi}, posavski knez, kasnije kapetan, zatim na~elnik Okru‘ja vaqevskog.

preovla|uje i u gra|i koja se ~uva u fondovima Kwa‘eska kancelarija i

Sud ob{tenarodni srbski.25

Format papira na kome su pisma nastajala bio

je uglavnom ujedna~en, 27 h 24 cm ili 38 h 25 cm, a boja bela, koja je od vreme-

na po‘utela, i plava, koja je uglavnom ostala sa~uvana. Mastilo je gotovo

uvek crno.26

Pisma svih po{iqalaca, kako od vi{ih instanci poput Suda ob{te-

narodnog srpskog, kneza Milo{a Obrenovi}a, Jevrema Obrenovi}a, ili

drugih magistrata, pre svega grani~nih, U‘i~ko-sokolskog, Rudni~kog i

Beogradskog, preko lokalnih knezova, po~iwala su sli~nom formulaci-

jom, Slavni Magistratu Nahije vaqevske, ili Slavni Sude Nahije vaqev-

ske, da bi nakon toga sledila ili zapovest ili molba da se neki slu~aj re-

{i, uz opis doga|aja koji su tome prethodili. Na kraju, sledio bi potpis

po{iqaoca, datum kada je pismo nastalo, i adresa primaoca na pole|ini.

Jezik pisama koja se ~uvaju u ovom fondu se svojim karakteristikama

ipak delimi~no izdvaja od sli~ne gra|e nastale u tom periodu. Ono {to se

najpre mo‘e primetiti, pre svega u pismima lokalnih knezova, zatim su-

sednih magistrata, ali i u pismima nekih pisara Suda ob{tenarodnog

srbskog iz Kragujevca, je znatno mawi broj arhaizama, i upotreba jezika

koji se, gotovo u celini, mo‘e smatrati tada{wim narodnim govorom, sa u

to vreme uobi~ajenom me{avinom ekavice i ijekavice, koja je jo{ uvek pre-

ovla|ivala u jednom delu Vaqevske nahije. Pored toga {to je smawen broj

slovnih znakova, poput ligatura i slova koja se ne upotrebqavaju u savre-

menom srpskom pismu (þ, ÿ, i, æ, h...), sve vi{e se koriste slovni znaci koje

je svojom jezi~kom reformom ve} uveliko poku{avao da uvede Vuk Karaxi},

kao {to su j, |, }, x i druga. U praksi je, dakle, reforma pisma i{la ne{to

br‘e nego {to je to bilo zvani~no, posebno kada je re~ o gra|i nastaloj na

prostoru zapadne Srbije. Ono {to u gotovo svim dokumentima koja su u

kwizi zastupqena nedostaje svakako je pravilna interpunkcija, koja se od

tada{wih pisara nije ni mogla o~ekivati. Ona delimi~no postoji, ali je

~esto li{ena svakog smisla, ili je uop{te i nema, tako da je ponekad bilo

te{ko povezati i razumeti tekst.

Prilikom prire|ivawa gra|e iz fonda Okru‘ni sud Vaqevo, odnosno

iz prvih osam godina postojawa Vaqevskog magistrata, primewen je isti

postupak kao i prilikom prire|ivawa i objavqivawa izvora iz nekih te-

matskih celina fonda Arhiva Srbije Kwa‘eska kancelarija, pre svega te-

matske celine XXXII, U‘i~ka nahija27i tematske celine XXXIII, U‘i~ki

sud28. Izvr{ena je transkripcija dokumenata na savremeno srpsko pismo i

pravopis, uz uno{ewe neophodnih interpunkcijskih znakova kako bi se

razdvojile pojedine re~enice i dokumenti postali razumqiviji. Me|u-

tim, jezik na kome je gra|a nastala nije pretrpeo nikakve promene.

12

25 Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ka nahija – kwiga prva (1816–1830), 6-7.

26 Isto, 7.

27 Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ki nahija, kwiga prva (1816–1830), 13-14; Kwa‘eska kancela-

rija, U‘i~ka nahija (1831–1839), kwiga druga, 10-11.

28 Isti, Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ki sud (1825–1839), 10-11.

Sve ne~itkosti ili fizi~ka o{te}ewa koja su u pojedinim dokumenti-

ma prisutna, ozna~eni su sa tri ta~ke u uglastoj zagradi, dok je na sam raz-

log ne~itkosti ukazano u napomenama u nau~nom aparatu, koje su date kao

fusnote. Sem toga, u uglastim zagradama date su i pisarskom gre{kom izo-

stavqene re~i ukoliko je sa sigurno{}u utvr|eno da ba{ one nedostaju.

Isto je postupqeno kada je re~ o skra}enim re~ima, karakteristi~nim za

tada{we pisarske kancelarije, kojih je vremenom bivalo sve mawe, ali u

vreme nastanka dokumenata jo{ uvek nisu bile sasvim i{~ezle. Izosta-

vqeni delovi tih re~i tako|e su dati u uglastim zagradama.

Dokumenta su razvrstana hronolo{ki, odre|ena je wihova vrsta (orig-

inal, kopija, cirkular, prilog...) i data puna signatura svakog pojedi-

na~no. Kako neki predmeti sadr‘e vi{e dokumenata, svaki od wih je dat sa

svim podacima, ali se oni nalaze pod istim brojem. Tekst na pole|ini sva-

kog dokumenta, iako je uglavnom re~ o adresi primaoca, bez neposredne ve-

ze sa wegovim sadr‘ajem, tako|e je dat u celini.

Nezaobilazan deo tako prire|enih izvora su regesta. Regesta koja su

zate~ena uz sama dokumenta pisana su na karticama, sa gramati~kim, ali i

materijalnim gre{kama, i nisu sa~uvana u celosti. Zbog toga je samo mali

deo wih mogao da poslu‘i kao osnova za izradu novih regesta, dok ih je ve-

}ina ponovo morala biti napisana na osnovu sadr‘aja dokumenata. Svaki

dokument ima svoju regestu, bez obzira da li sam za sebe ~ini poseban pred-

met ili je deo neke ve}e celine. Regesta su data kako ispred dokumenta, ta-

ko i u samom Sadr‘aju, bez ikakvog skra}ivawa, ~ime se i korisnicima ove

kwige dodatno olak{ava wena upotreba. Na kraju kwige tako|e su dati

Re~nik stranih i mawe poznatih re~i, Registar imena, Registar geograf-

skih pojmova i Registar institucija.

Objavqivawem ove kwige, Me|uop{tinski istorijski arhiv Vaqevo

otpo~eo je publikovawe najstarije gra|e iz svog najzna~ajnijeg fonda Ok-

ru‘ni sud Vaqevo koja se, neposredno i u celini, odnosi na prostor Va-

qevske nahije. Me|utim, to je samo po~etak velikog posla na objavqivawu

gra|e od zna~aja za istoriju Vaqeva i okoline u navedenom periodu, ~ime

bi se ona zainteresovanim istra‘iva~ima tog perioda srpske istorije

{to vi{e pribli‘ila i pojednostavilo weno kori{}ewe.

U Se~oj Reci, na Jovandan 2008. Nedeqko Radosavqevi}

13

VAQEVSKI MAGISTRAT 1824–1831.

DOKUMENTA

15

1.

Qubovija, 6. januara 1824.

Petar Vasi} {aqe po nare|ewu Jevrema Obrenovi}a deo poreza, i ja-

vqa za neke sporove oko stoke me|u seqacima.

Blagorodnim gospodarem knezovom Suda vaqevskog

na{e qubezno pozdravqe,

Vama se mi preporu~ujemo javiti kako opremismo novce od hersuzi.

Qubovi|ani, koje je visokore~eni gŠo¹spodar Jefrem zapovedio je da

mi sada {iqemo 445 gro{a a i zaostatak bi}u nazor, neki sastavqaju

~to skorije, neki glede Š...¹1 sada su zabun i sporeza, a osobito trgovac

ne ima stoku drugu. Sviwe Mi}ine {to je neki Mi}a kazivo na Pavla

Ristanovi}a iz Qubovi|e, on im svedok jest, a i na i Š...¹2 sviwe Mi}i-

ne nisu na Pavlu, nego sam na drugom na{ao. I prizvo sam Mi}ina

brata Simu te saŠm¹ mu kazo. Nego dok porez opremim u Kragojevac po-

{qite mi va{e pismo i va{ego koga vi ho}ete da ij namirim.

Knez Petar Vasi}

U Qubovi|i, 6. januarija 824.

Ispod toga: Eto othodi Pavle Ristanovi} i Petar Gli{i}, pred-

stavqaju tu‘bu na Iliju Bogi}evi}a i Panteliju Bogi}evi}a da su

im ukrali dve kobile i jedno ‘drebe, pa su ‘drebe vratili a kobile

nisu, nego da im to vratite kako {to i ja va{e svake stvari izver{u-

jem. Pantelija i Alija iz Klobu~ina ukrali su Š...¹3 za kneŠ...¹ rsenija4.

Tekst na pole|ini: Knez Blagorodnim gospodam knezovom Suda

vaqeskog s ~estiju u Vaqevo. 824.

Original,

OSV, K1, 1/1824.

2.

Mionica, 29. januara 1824.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa na daqi postupak spor

izme|u Obrada Kova~evi}a i Gli{e iz Lajkovca, zbog uginu}a jedne kobile.

Blagorodnim knezovom Magistrata vaqevskog!

Obrad Kova~evi} iz Lajkovaca tu‘i se na Gli{u iz Lajkovaca

budu}i wegova kon{iju, koje ude{aju se trevio, ali ne i ‘alio se po-

kojnom knezu za kobilu {to je poginula. I budu}i na Gli{inu kota-

17

1 Ne~itko.

2 Ne~itko.

3 Ne~itko.

4 Ne~itko.

ru, u tome Obrad ‘ali Šse¹ da Šju¹ je Gli{a ubio. Tako knez je bio zao-

stavio dok bi se pravo i dobro izvidilo je li Gli{a u tome, ve} sada

ni{ta drugo, on wega tera da se a zakune, ali kobilu da plati. A eto

odlazi i kmetova koji }e svedoxbe dodati i pokazati, i tako Gli{i-

ni kmetovi odlaze tamo, Obradovi su dolazili i dva puta.

S tim jesam va{ brat vas pozdravqaju}i,

Nikola Raki}

U Meonici 1824. godŠine¹ januarŠa¹ 29.

Tekst na pole|ini: Blagorodnim gospodarom knezovom slavna

Magistrata vaqevskoga, ~estno u Vaqevu.

Original

OSV, K1, 2/1824.

3.

[abac, 4. februara 1824.

Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – dostavqa uputstvo o prodaji

soli i proizvoda od gvo‘|a i ~elika, kao i o ubirawu taksi od pana|ura.

No 49

Blagorodnim knezovima Suda vaqevskog, moje qubezno pozdravqe!

Iz va{eg pisma ot 28. pro{log meseca januarija No 84, koje sam ja

~rez Timotiju 2-go sŠledu{}eg¹ ispravno primio, to~no sam pitawe

Va{e za solatru i gvoz|arnicu razumeo. Dovoqno je jasno da ~e se ta-

kija, sorazmerna ceni kojom se sol nabaviti mo‘e propisati, ina~e

ne bi vaqalo da jedan svim drugim sŠa¹ soqu i gvoz|em trgovati za-

brani, pak sam po svojej voqi da cenu opredequje. Solar mo}i }e i

slanu ribu prodavati. Za gvoz|arnicu pak, toliko sam puta u Vaqe-

vu ustmeno vam kazivao, da je imao tko mogao je upamtiti. Eksere, ko-

se i ~elik slobodno je i pro~im trgovcima der‘ati, a gvoz|ar nek

prodaje polugu, crtala, raonike, cimere i pro~e gvozdene stvari. Za

pana|ur }e ot Sijateqnog Kwaza opredeqenije do}i, i javi}e vam se.

Jevrem Obrenovi}

Dano u [abcu, 4. ferbrarija 824.

obrni

Original

OSV, K1, 3/1824.

18

Na drugoj strani:

P.P. Za Rankov ajluk poznato je da mu ot \ur|eva do Mitrova dne

pla}en nije, i treba mu dati 90 grŠo{a¹. A budu}i da je \oki Degurcu

na celo pol godine tu u Vaqevu 120 grŠo{a¹ ajluk dat, i posle je opet 4

meseca u NovaciŠma¹ naplatio, zato prizovite \oku nek vam vrati na

4 meseca u Vaqevu primqeniŠh¹ 80 grŠo{a¹, i Pri{tinlija nek doda

grŠo{a¹ 10 te Ranku isplatite. Ako \oka ne imao bude novaca, samo

nek prizna da su oni 80 grŠo{a¹ kod wega, pak }e mu se ovdije odbiti.

Kneza Jovice |ogat primqen je ot verŠhovnog¹ Gosudara u 400

grŠo{a¹ koje novce kad on po{qe nama i mi }emo knŠezu¹ Jovici dati.

Tekst na pole|ini: Blagorodnim knezovom Suda vaqevskog s ~e-

stiju u Vaqevu.

Primito 6-ga februarŠa¹ 824.

Original

OSV, K1, 3/1824.

4.

Mionica, 5. februara 1824.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa slu~aj momka koji je

iz nehata ubio tu|eg psa.

Blagorodnim knezovima Suda vaqevskog mnogoqetstvujte!

Andrija Gruji} iz Meonice i{ao Šje¹ u Loznicu5 u prijateqe pak

nekako kazuje da je neo}ce ubio pa{~e. Koje se mom~e popla{ilo,

onaju mu govoripo da }e od suda po wega pandura poslati. U tome

gledajte, ono odlazi vama, pokaza}e kako je bilo. Molimo vas za{to

se mom~e vesma zato upla{ilo.

V pro~em molim vas gledajte to pismo {to Gospodaru ide odmaŠh¹

po{qite u [abac.

Jesam va{ brat vas pozdravqaju}i

Nikola Raki}

U Meonici 1824. goda, ferbruarŠa¹ 5-og.

Tekst na pole|ini: Blagorodnoj gŠospodi¹ knezovom slavnoga Ma-

gistrata vaqevskoga, ~estno u Vaqevu

Original

OSV, K1, 4/1824.

19

5 Vaqevska Loznica.

5.

Lajkovac, 8. februara 1824.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – o sporu Obrada Vukovi}a izBabaji}a sa Markom Karatom iz Struganika oko nestanka jednog vola

Slavnij Magistrat vaqevskij mnogoqetstvujte!

Obrad Vukovi} iz Babai}a odlazi vama tu‘iti se na Marka Ka-

rata iz Struganika, koje odtide vo Obradov iz Babai}a u Struga-

nik, u kojemu Obrad nasledi taki i na|e ga u govedi Markovi, koje je

molio da mu pomognu uvatiti da vodi, tako u tome razskinu ne pomo-

gli ~oveku uvatiti. Vola ostane od ve~era do jutra u wegovi volovi

i govedi, tako Obrad ujutru po{aqe mom~ad da dovedu vola. Kada

mom~ada upitaju kuda je Marko, ne znamo, kuda je vol, ne znamo! U to-

me je vo kod wega propao a vi gledajte zato da ~oveku ne propadne u

arsuza! I tu je wegov sin JŠ...¹a6 bio kada ga je na{ao, i u winim gove-

di ostao do jutra. Obrada Šje¹ boqela ruka vesma, nije wom veran bio

~ovek sam vola savladati. U tome Marko se odgovara danas, da znam

zato ni{ta ne mo‘e, a kod wega je. Zato molimo sudite mu kako je za

pravo, a znate kaki je on ~ista userdija i pro~im bio.

Sotim vas pozdravqaju}i jesam,

Nikola Raki}

U Lajkovci 1824. godŠa¹ ferbruara 8.

Tekst na pole|ini: Blagorodnim gospodam knezovom slavna Ma-

gistrata vaqevskog, ~estno u Vaqevu

Original

OSV, K1, 5/1824.

6.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im na presudu Radovana

i Ivana Tomovi}e iz Latkovi}a zbog ubijawa stoke.

Blagorodnim gospodam knezovom mnogoqetstvujte!

Tomovi}a iz Latkovi}a Radovan Ši¹ Ivan odlaze, ja iŠh¹ {aqem

{to su dvoje sviwa pokrali i pobili iz Beogradske nŠahije¹ sela ^i-

butkovice, Pantelije Ivkovi}a vepra i krma~u ubili jesu. U tome

oni su pravo arsuzi, ve} vi qubezna bra}o kako znate zato sudite im.

20

6 Ne~itko.

A meni je pismo do{lo od wiŠh¹ova kneza Nikole Stanojevi}a da se

to izvidi i naplati koje je uva}eno da su oni izsti u tome.

S tim vas pozdravŠqaju}i¹ ostajem i jesam,

Nikola Raki}

U Meonici 1824. godŠa¹, ferbruarŠa¹ 14.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Magistratu vaqevsku s po~itanijem.

Original

OSV, K1, 6/1824.

7.

Kragujevac, 13. februara 1824.

Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – upu}uje im jednu

‘enu s naredbom da re{e pitawe wenog razvoda.

Blagorodni knezovi!

@ena ova Qubica, supruga nekog Jovana iz Ra|eva sela a rodom iz

Popu~ke, do{la je tu‘iti mi se da ne mo‘e s mu‘em svojim ‘iviti. Ne

znaju}i daqi obstojateqstva winiŠh¹, preporu~ujem vam da zajedno s

protoprezviterom vaqevskim izvidite tu‘bu ovu, i da li je ‘ena ova za

raspu{tawe da javite gŠospodinu¹ arhimandritu Meletiju Pavlovi}u7

ispit va{ i protoprezviterov, i po tom ispitu ako se raspustiti mora

dobi}e ‘ena ista raspustno pismo, a me|utim neka ona kod svog roda.

Ostajem va{ dobro‘elateq

Milo{ Obrenovi}, kwaz serbskij

U Kragujevcu, 13. fevruara 1824.

No 272.

Tekst na pole|ini: Plemenitomu Sudu srbskomu u Vaqevu s ~es-

tiju.

Primito 18-og februarŠa¹ i po zapovesti poslato.

Original

OSV, K1, 7/1824.

21

7 Melentije Pavlovi}, arhimandrit, od 1831. prvi mitropolit autonomne Srp-

ske mitropolije.

8.

Kote{ica, 23. februara 1824.

Vi}entije Brdarevi} Vaqevskom magistratu – upozorava na pojavu daspahije tra‘e da kmetovi organizuju transport kukuruznog desetkaiz sela u Vaqevo, i tra‘i da se to spre~i.

Blagorodni knezovi Suda vaqevskog vam moje qubezno pozdravqe

Javqam vam da nam kmetovi gdi koji pokazuju da iŠm¹ spaŠh¹ije nuka-

ju kukuruz dognati u Vaqevo, to jesŠt¹ desetak od niki sela, tako bra}o

ja sam upravo svim kmetovom zakazo da kukuruz nikud im ne goni.

Nego samo rad bi bio da kog spaŠh¹ije kod vas kmeti za tu stvar ne

obla‘u, i da ne bude kao {to je bilo od Pavla Sre}kovi}a iz Rade-

{e8. Nego ja se nadam da je takova zapovest i kod nas da se desetak ku-

kuruzni ne goni, no spaŠh¹ije kud ga denu, a mo‘e biti da je kod vas

koji za to i tu‘io kog kmeta, ali istinom ja to kmetovom govorim po

zapovesti milostivog gospodara Jefrema. Tako je prvo do{o ^i-

zmi} u Sovqak i popratio k vama kmetovom za kukuruz, te su ga do-

gnali tu u Vaqevo, i ja sam iŠh¹ zato i karo i tuko. Nego samo nemojte

da spaŠh¹ije kod vas oblaguju, pak ~uju i druge spaŠh¹ije gdi koji obla-

guje kmetove k vama pa o}e svi da im se kukuruz dogoni kao i strmina,

a nadam se da nam je jedna ta ista zapovest izdata. Rado bi bio brate

Nikola s Vama se sastati ako bi Vam vreme dopustilo ovamo do}i.

Ako ne mo‘ete do}i makar ja Vama do{o.

Qubeznej{ij brat i dobro‘elateq

Vi}entije Brdarevi}

U Kote{ici, 23. ferbuara 1824.


stiju u Vaqevo.

Original

OSV, K1, 8/1824.

9.

Murga{, 10. aprila 1824.

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im kradqivce ‘ita

uhap{ene u Jabu~ju, i tra‘i da budu ispitani i ka‘weni.9

22

8 Radu{a.

9 Dokument je u velikoj meri fizi~ki o{te}en. Iako je izvr{ena wegova konzer-

vacija, wegovo potpuno i{~itavawe zbog pretrpqenih o{te}ewa nije mogu}e.

Kao takav, on ukazuje i ma to da je, u jednom trenutku, Sokolska nahija bila pod

jurisdikcijom Vaqevskog magistrata, sve dok tu ulogu nije preuzeo U`i~ki.

Blagorodnim knezovom Suda vaqevskog zdravstvujte mnogoqetno!

Javqamo vam za poslatoga \or|a i wegova brata Marka iz Pa-

quŠs¹a, koji jesu oti{li u Jabu~je i otvorili su jednom ~oveku zgra-

du i odneli su ‘ito i pasuq, to jest poŠh¹arali. Daklem ja vam wig

{aqem da ih tverdo poapsite i da ih to~no ispitate da bi jo{te

{togod pokazaŠli¹ za{to se jo{t qudi tu‘i da im je nestajalo ‘ita.

Daklem ti arsuzi nisu {}eli pokazati za vi{e razma toga ‘ita ja-

bu~koga, a osobito jesu ubili kobilu Arsenija Mijatova iz Pa-

quŠs¹a, i ovde ima ~ovek koji je gledo kada su ubili kobilu. A osobi-

to {aqem toga davu~iju Arsenija i neka je kad vas presude. Osobito

Stevanu Luki}u iz PaquŠs¹a je nestalo bra{na iz ambara i taj Ste-

van na{ao je istu luluŠ?!¹ pred ambarom. A osobito taj poslati \or-

|e sedio je u Ma~vi i on se tamo ‘enio, i tamo je ‘enu svoju ostavio

pa se doselio amo u Paqus. Daklem amo nije i niko znao da se on ta-

mo ‘enio, ve} se oŠv¹de opet o‘enio. Daklem nama je piso knez Sloba

za wega da ga po{aqem u [abac. Ja ga nisam mogao poslati eda zbog

te poŠh¹are, ve} vi morete im javiti kako je kod vas, ako je za potrebu

da ga po{aqete u [abac sudu.

Sotim ostajem va{ brat,

Pavle Danilovi}

U Murga{u, aprila 10. 1824. den.

Tekst na pole|ini: Blagorodnim GŠospoda¹rŠom¹ knezovom Suda

vaqevskog s ~estiju u Vaqevo.

Original

OSV, K1, 9/1824.

10.

Mionica, 13. aprila 1824.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im Nikolu Peji}a iz

[u{eoka koji se ‘ali zbog napla}ene ‘irovnine u Ko{tuni}ima.

Blagorodnim gospodam knezovom mnogoqetstvujte!

Odlazi vam Nikola Pei} iz [u{eoke za onu ‘irovnicu {to je

sviwe ‘irio u Ko{tuni}iŠma¹, paki dao je u Ko{tuni}i ‘irovni-

cu, koje je pismo sada eto i od wiŠh¹ova kneza do{lo, tako je ~ovek

premorat bio platio na mezgraju, i planini~ku i ko{tuni}ku. U to-

me za wega bilo je krivo, ve} bra}o to providite a to on odnosi i

ono pismo {to je na{e pisato, koje }e taj imenuti Nikola moje pi-

23

smo na me pisato opet meni vratiti mora, a vi za to kako za pravo vi-

dite. Nije pravo da ~ovek od sam sveta bude.

Sotim Vas pozdravqaju}i qubezno jesam,

Nikola Raki}

U Meonici, 1824, aprilija 13-go.

Tekst na pole|ini: Blagorodnim GŠospoda¹rŠom¹ knezovom Suda

vaqevska, ~estno u Vaqevo

Ispod toga: Sotim da im platim dana{weg.

Original

OSV, K1, 10/1824.

11.

Rebeq, 13. aprila 1824.

Antonije Jovanovi} Vaqevskom magistratu – izve{tava o slu~aju ~e-

domorstva u Rebequ, i o sporu oko zemqe izme|u mesnog popa i Save iz

Zlatari}a.

Blagorodnij knezovi zdravstvujte!

Javqamo vam kako je ovaj po imenu Marinko Jovanovi} iz Mior-

~a, koji je tri godine dana slu‘io i bez najma, tŠo¹ jeŠst¹ bez pogodbe,

i u tom vremenu biv{i kod Rake Mili}evi}Ša¹ iz Rebeqa, i tako Ma-

rinko wegovu k}er oble‘i i kopile rodi, koje udaviv{ij i baci u

vodu Qubovi|u govore}i da je mrtvo rodila. I mi smo je bili dok

nam se tako izdala, koj mi to verovati ne mogosmo da je u vodu baci-

la, nego evo vam {iqemo vi{ere~enog Marinka. Ako pak devojku

zaktevati budete ho}emo vam i ju poslati.

Za popovu i za Savinu zemqu koje ste nam kazali izvidili smo,

na{li smo da je Sava krivo, i da pregra|uje popovu zemqu koju smo s

Vama kne‘e Nikola presudili, tŠo¹ jeŠst¹ u Zlatari}u. Nego prizo-

vite Savu za{to jednom ~oveku Šnemo¹‘emo suditi svaki dan.

V pro~em ostaju va{ nelicemernij brat,

Antonije Jovanovi}

U Rebequ, mŠese¹ca aprila 16. 824.


stiju u Vaqevo.

Original

OSV, K1, 11/1824.

24

12.

Kragujevac, 30. maja 1824.

Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im robiwu od-

beglu od Turaka iz Vaqevske nahije, i tra‘i da se ispita i vrati svo-

joj familiji.

Blagorodni knezovi Suda vaqevskog!

[iqem vam robkiwu ovu iz Vaqevske nahije i preporu~ujem da ju

ispitate u kom selu iste nahije rodbinu svoju ima. A po ispitu ovom

opravite ju po naro~itom va{em ~oveku u selo ono, za koje vam ona

bude kazala da se u wemu rodbina wena nalazi, i predjate ju rodbini

wenoj u ruke.

Ostajem va{ dobro‘elateq,

Milo{ Obrenovi},

Kwaz Serbskij

U Kragujevcu, 30. maja 1824.

No 1008.

Tekst na pole|ini: Ako rodbina ova ne bude iz Vaqevske nahije,

no s druge koje strane, opremite ju opet po naro~itom ~oveku u selo u

kome bude imala roda svoga.

Adresa: Blagorodnoj gospodi knezovima Suda vaqevskog s ~estiju

u Vaqevu

Primito 1-og junija 824. i prevedeno u No 364

Original

OSV, K1, 12/1824.

13.

Manastir Rakovica, 22. avgusta 1824.

Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje knezovima da oba-

veste narod da svako ko putuje van Beogradskog pa{aluka u Vaqevu uzme

hara~ku teskeru, da mu se taj porez ne bi naplatio dva puta. Ukazuje na

to koje monete }e biti primane prilikom prikupqawa hara~a.

Blagorodni knezovi Suda vaqevskog zdravstvujte!

Po prijatiju ovog pisma razpi{ite knezovima Nahije vaqevske

da zaka‘e svaki po vru~enoj mu kne‘ini ako bi koji kud izvan ovog

25

pa{aluka po{ao, da najpre ode u Vaqevo i uzme ara~ku teskeru, da

mu se ne bi na strani ara~ naplatio, jerbo mu ara~lije takovij pre-

poznati ne}e, nego i opet po drugi put naplatiti. Da bi se dakle

ovome predupredilo, po{iqe se nekoliko teskera Pri{tinlijŠi¹,

dok i ara~lije prave izi|u. Ravno i da knezovi qudima u kne‘inama

strogo preporu~uju da im novci prepravni budu za ispla}ivawe

ara~a.

Va{ blago‘elateq,

Jefrem Obrenovi}

U mŠonastiru¹ Rakovici

22. avgusta 824.

P.P. I to neka knezovi qudima zaka‘uda se u ara~ novi dukati ot

dvanaest gro{a primati ne}e, a ostali po dosada{wemu, kao {to su

u porezu primqeni. Ara~i }e biti po 3 grŠo{a¹ i 2 pare

Tekst na pole|ini: Blagorodnim knezovima Suda serbskoga, s ~e-

stiju u Vaqevu

Original

OSV, K1, 13/1824.

14.

Beograd 1824, bez datuma.

Veqko Jovanovi} Vaqevskom magistratu – potvr|uje prijem pisma i

izve{tava o dugu koji potra‘uje od Milivoja iz Vaqeva.

Visokopo~itanija dostojnej{i Gospodari, blagorodni knezovi

Kancelarije vaqevske!

Dol‘nost iziskuje vam javiti kako sam primio va{e visokopo-

~itaemo pismo teku{}ago 5-go ~rez Milivoju tamo{weg, k tome pe-

deset i pet gro{a ot Crvenka Janka uzetiŠh¹ za koje vam ostajem obve-

zan. Alimpije vrlo za ~udo kako ste mu mogli verovati da mu je ekse-

ra falilo, ta to je najlak{e razsuditi stvar da nŠi¹je mogu}e, jerbo

kad je od mene uzeo eksera dao mi je 5 dukata i za isto toliko je pri-

mio eksera, Š...¹10 i ostao mi je davati 6½ gro{a ot pro~ega espapa.

Daklem kada sam do{ao u Vaqevu na va{ar, rekao mi je da mu fali

eksera, koje sam mu ja dokazao kako je bilo, i on je sam posle priznao

da je tako bilo, na koje mi ka‘e da je pogre{ka kod wega. Nego veli

oprosti brate, i isti predskazvani 6½ gro{a platio mi je. Me‘du-

26

10 Ne~itko.

tim, uzeo Šje¹ ot mene i sanduk ~elikŠa¹ i pla}ao mi je, ali u vi{u ce-

nu novaca, tako Šda¹ ja nisam smeo primiti. daklem sad je tome sud

gotov i o~evidno je stvar da sad la‘e on, ali mu nije ni ~udo {to

la‘e, jerbo za isto wemu sad prvi }u Š...¹11 slagati, on je preko mere

ovdena slagao, zato i ne sme da doi|e. Kako sam ja va{im blagorodi-

jam prestavio da mi je du‘an 80 gro{a tako da ste blagoizvolili na-

platiti, pa kad budnemo zajedno {wime, pa kad budemo zajedno on-

dak Š...¹12 viditi do koga je feler.

Ni‘aj{i i pokornej{i

Veqko Jovanovi}

U nastavku: Ta za{to mi je platio 6½ gro{a i isti ~elik {to je

uzeo, Š...¹13 kad je doznao da mu falu eksera, to ni ja mogu}e ni pomise-

li, a kamoli verovati Šmogao nisam¹. Mnogopokorno molim opro-

stite mi {to vami dosa|ujem za jednu bakatelnu stvar, za koje ni naj-

mawe ja za to ne marim, samo nesnosno mi je terpiti la`, i svoju la`

na drugog baca.

Primite ovaj mali dar, koje zaista jest malvej{ij, oba~e iskre-

nej{a qubov.

Tekst na pole|ini: Iz Belgrada, visokopo~itaemim gospodam

knezovom Kancelarije vaqevske sa osobitom ~estiju u Vaqevu.

Original

OSV, K1, 14/1824.

15.

Novaci, 28. juna 1825.

Svideteqstvo o podeli nasle|enog novca izme|u sestara Milice i

Sare iz Ratkovca.14

Milica i Sara sestre ro|ene podeli{e od o}evine u novcima 4 du-

kata Ši¹ 12 cvancika. Milica Sari pokloni 2 dukata Ši¹ 6 cvancika.

Svideteq kmet Radovan, Stepan, brat Radovanov.

1825, junija 28.

U NovaciŠma¹

27

11 Ne~itko.

12 Ne~itko.

13 Ne~itko.

14 Dokument objavqen u: Obrad Gavrilovi}, Vaqevski okru`ni sud 1815-1865. go-

dine, dok. 35, str. 46.

Tekst na pole|ini: Sara i Milica, rodom sela iz Ratkovaca

Original

OSV, K1, 1/1825.

16.

Pridvorica, 12. novembar 1825.

Ugovor o usvajawu izme|u Marka i Prodana Nikoli}a iz Pridvorice.15

Znano ~inimo svakom sudu!

Kako ja Marko Nikoli} Šiz¹ sela Pridvorice uzimam od Ranka

Nikoli}a sina wegova Prodana u moju ku}u i u ba{tinu, i primam

ga umesto sina navek. Ako bi Marko oterao Prodana da mu mora pla-

titi, ako bi Prodan sam odusto da mu ni{ta nema. I po zemanu ako

bi u Marka bilo sinova da moraju po bratstvu deliti.

Pridvorica kmetovi:

Jovan Radosavqevi}

Radovan Stefanovi}

Mili} Teovilovi}

Milovan TeoŠvilovi}¹

Ilija Stani{i}

Jovan Jankovi}

Pantelija Mijailovi}

Nikola Jankovi}

Iz Stermova:

Gaja Ili}

Radovan Jar~evi}

U Pridvorici 1825, noemvra 12.

Original

OSV, K1, 2/1825.

28

15 Dokument objavqen u: Obrad Gavrilovi}, navedeno delo, dok. 36, str. 46.

17.

Kragujevac, 15. novembra 1826.

Naredba Suda op{tenarodog srbskog o prodaji robe, posebno pi}a, na

vaqevskim pana|urima.16

Blagorodnij GŠospodari¹ GŠospodari¹ knezovi MagistrŠata¹

vaqevskago zdravstvujte!

So soglasijem i so soizvolenijem WiŠh¹ovog Sijateqstva gosudar

Milo{a Obrenovi}a javqamo i nala‘emo vam da ubudu}e seqacima

kone~no zabranite da tamo u Vaqevo pitije ne kr~me, ot pet oka ni‘e

zabraweno im je prodavati. Pri tom jaban~ijima koji hespap donose i

na sitno robu svoju prodaju zabrani}ete i ovom da ubudu{}e na par~e

ne prodaju, krome kad je pana|ur tamo u Vaqevo. ^ar{ilijima, mo‘e-

du svoj hespap toptan ili na vi{e par~eta prodavati.

Evo vam javqaju}i ostajemo,

^lŠenovi¹ Suda narodweg serbskog

U Kragoevcu 15.nŠoem¹vrŠa¹ 826.

P.P. I seqaci vo vremja pana|ura mo‘edu svoje pitije kr~miti

isti.

Tekst na pole|ini: Blagorodnim gospodarom knezovom Magis-

trata Nahije vaqevske s ~estiju u Vaqevu

Original

OSV, K1, 1/1826.

18.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe dopune

uputstva za rad magistrata, izdatog 1825. godine.

No 420.

Nastavqenije!

Sude}i mi za nu‘dno Magistratima na{im k to~kama izdatim

im nastavqenija na{eg og 6. junija 1825-go goda No 568 sostoje}im se

u 18 to~ki, pridodati jo{ nekoliko drugij, kasatelno du‘nosti ma-

gistrata obstojateqstvam vremena shodno, sa soglasijem Jego Sija-

29


teqstva Serbiji kwaza i Gospodara na{eg Milo{a Obrenovi}a,

me|u pro~im i Magistratu Nahije vaqevske sleduju}e du‘nosti i

izver{enije takovij nala‘emo.

1. Da ubudu{}e apsenike svoje ne na tro{ak Kase narodwe no na

sobstvene apseni~ke i apseni~kij domova Šh¹rani, o ~em da uskori

celoj nahiji preko nahijskij knezova izvestno u~initi.

2. U soglasiju s glavnim od nahije knezom, kmetovom varo{kim,

da opredeli sorazmernu taksu prodavawa mesa na kasapnici, leba na

ekmek~inici i na mumxinici sve}a i sapuna, po ceni marve, bra{na

i loja.

3 Onoga od ova tri esnafa, koji preko opredeqene takce {to sku-

pqe ili s la‘nom merom proda, da kazni prvi put u novcu, a drugi i

tre}i {ut i daqe i u novcu i bojem po telu.

4. U soglasiju sa kmetovima varo{kim da izbere za kneza varo{kog

onakovog ~oveka, koji bude za to delo sposoban, koji }e platu svoju od

varo{i imati, i koji }e ne samo dosada{wu varo{kog kneza du‘nost,

no i policajsku ispolwavati, i koja u tom sastoji se: da motri na stra-

ne s paso{ima i bez paso{a u ~ar{iju dohode}e qude, i takove u magi-

stratu da predstavqa; da varo{ane nare|uje u ~ar{iju no}u u patrolu

koja kako od vatre, tako i od svake opasnosti ~ar{iju da ~uva; da motri

na opredeqene u ~ar{iji takse i na mere wegove, i prestupnike ovog

magistratu da javqa; da nala‘e u ~ar{iji i po sokacima ~istotu na-

bqudavati, i na to smotrenije da ima; naposledak, da motri i na ona-

kove u ~ar{iji qude, a osobito na be}are, koji ni u kakvom delu ne za-

nimaju se, no bezposleni skitaju se, i tako|e magistratu da javqa, koje

magistrat bez dobriŠh¹ jemaca u varo{i i ~ar{iji da ne trpi.

5. Da na podozritelne i opasne qude osobito vnimanije ima, i

kad takove trefi od koje strane oni ni bili, da ij uŠh¹apsi i ovamo

Sudu narodwem izvestije o wima po{qe.

6. Da od knezova nahijskij i{te brave17, koje bi se u nahiji bez sa-

ibije na{li, i kad se wima takovi predadu da za svakog u tri pazar-

na dana u ~ar{ij preko telala objavi, i ako se za to vreme saibija

bravu na|e da mu ga predadu. Akoli se pak za to vreme saibija bravu

ne na|e, da s pismom svojim za wega nama javi.

7. Knezovi magistratskij svako i najmawe presu|ewe u kancela-

riji svojoj i u prisustviju pisara da izvr{uju, koja da se neotlo‘no

u protokol zavede.

8. Pisar win po ispolneniju poznatiŠh¹ du‘nostisvojiŠh¹, za naj-

glavniju du‘nost svoju da po~ituje povinovati se knezovom svojim,

30

17 @ivotiwe.

rade}i to {to mu se od wiŠh¹ zapovedi, bez znawa i soizvoqenija ko-

jih da ni jedno pismo na ime magistrata ne izda niti {to u protokol

zavede, nit pak u pismu {to sam doda ili izostavi. K tomu da svako

pismo od strane magistrata sobom napisano, kako i ono koje na ma-

gistrat do|e, knezovima pro~ita i iztolkuje.

Sud narodnij serbskij

Dano u Kragoevcu, 8. maja 1826. goda.

Original

OSV, K1, 2/1826.

Prilog:


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe propratno

pismo za akt kojim se dopuwuje uputstvo za rad nahijskih magistrata.

No 421.

Blagodarni G.G. knezovi zdravstvujte!

[iqemo vam ovde prilo‘eno nastavqenije na{e pod dana{wim

datumom No 420 u 8 to~ki sastaje}e se, koje je dodatak prvog nasta-

vqenija na{eg od 6. junija 1825. godine No 568, i preporu~ujemo

to~no nabqudenije kako ovoga, tako i onog pro{le godine poslatog.

Kasateqno 6-te to~ke ovog nastavqenija na{eg dobi}e i nahij-

skij knezovi nalog, na|ene u nahij bez saibije brave vama predavati,

s kojim vi u sporazumeniju budite.

Sud narodnij srbskij

U Kragojevcu, 8. maja 1826. goda

Original

OSV, K1, 2/1826.

19.

Bez mesta i datuma

Tu‘ba seqaka iz Bajevca protiv sela Nepri~ave i nepri~avskih kme-

tova, zbog spora oko obradivog zemqi{ta, {uma i livada.

Visokoslavni ispŠi¹te narodni!

Molimo vas gospodine kako ste vi kmetovima javili da jave siro-

tiwi oni od nas sirotiwe sakri{e dok vi pro|oste, a mi ne iskaza-

31

smo na{u nu‘du, i te{ko nam je nu‘da od kmeta nepri~avskog i od

sela Nepri~ave, kako nam ote{e sto pluga na{e zemqe i ne ‘ele sta-

rine oranice i kosanice i na{e le|evine. I to oni zaka~i{e kad

preme|i{e i {est ku}a na{iŠh¹ kreto{e bajeva~ki s na{e starine i

dedovine i o~evine, i le|evine. I na tim na{im wivaŠma¹ starini

ubi{e mŠi¹ brata. I mi odosmo Svetlom gospodaru Jevremu Obreno-

vi}u na tu‘bu za tu na{u zemqu, i osudi nam Svetli gospodar da nam

ne mogu oteti na{u starinu, i mi zamolismo Svetlog gospodara da

nam da pismo i pe~at wegov, a oŠn¹ nam govori ja sam pismo i dokle

te~e kolena Obrenovi}a da vama oteti ne mogu. I Gospodar posla

kneza Jorgu iz Jabu~ja da posuli Bajevac i Nepri~avu. I do|e knez

Jorga po nalogu gospodarskom da posuli. I do|Še¹ knez u Bajevac i

prezva Bajev~ane, i Nepri~avci izi|o{e na te wive da iŠh¹ posuli.

I osudi Ši¹m knez po pola kako je reko Gospodar, a Nepri~avci i{tu

vi{e i knez im dodade i vi{e, a Bajev~ani prestaju kao prinu‘deni, i

presta{e do pola a od pola ne}e Nepri~avci nikako da prestanu.

I u to vreme mewa{e se knezovi i okne‘i se Danilovi}, i u to

vreme opet se potera{e Nepri~avci, i odosmo opet Svetlom gospo-

daru Jevremu Obrenovi}u i osudi nam opet da je na{a starina i Šg¹de

ima ko{arine i zaklona izme|u wiva, i nebojte se bra}o da }e vam

oteti dok je moje vamilije, i re~e Nepri~avcima ne dirajte u wive

wine, okr~ite lug od wiva, a vi Bajev~ani dr‘ite va{e wive. A Ne-

pri~avci kad ~u{e {to Gospodar re~e i Nepri~avci posla{e jedno-

ga glavna ~oveka Danilovi}u dok se udvori{e i slu‘a ga 7 godina

dok jes udvorio knezu Danilovi}u. I knez opade nas kod Gospodara.

Gospodaru oni su lopovi, onisu r~in, onisu bekrije, oni su ~utura-

ri. I posla wega Gospodar po wegovom klevetawu te navr{i voqu

Nepri~avcima na nu‘nim Bajev~anima, te otvori {enice i zobove i

otuze i livade. I tu je ‘ivilo 49 glava a danas ‘ivi na tre}em talu.

I od kako se okne‘io jednako od wega tra‘imo suda, da nas oprati

sudu, on ni sudi niti nas oprema sudu, ve}e posla Mitra Nepri~av-

ca wegovog domoustroiteqa i prezva kmeta bajeva~koga i kmeta ne-

pri~ava~koga, i pobele‘i{e, a sirotiwe ne dadu sebe. Eto Vam to

dajemo ako }ete prestati, ako ne}ete mi ne damo ni to.

A sirotiwa osta zapevaju}i a kmetovi odo{e da se ~aste u Nepri-

~avi. Molimo Vas milostivi gospodine izvi|ite na{u nu‘du, amo

nama nema suda, i molimo vseko Sijateqstvo, i molimo ~ak i celu

vamiliju Va{e svetlosti.

Original

OSV, K1, 3/1826.

32

ŠBez mesta i datuma¹, 1826.

Izve{taj kneza Danilovi}a o ustanovqewu me|e izme|u Bajevaca i

Nepri~ave, i na~inu na koji je to u~iweno.

Kmet Filip Vasilijevi}, Ilija Kova~, Rajko Ili}, Stepan An-

tonijevi}, Ivan Vasiqevi} - Bajev~ani

Iz Bajevca Ivan Mi{kovi}, Mirko Mi{kovi} Ši¹ Milan, ovi

su nu|eni da krst i Evangelije pronese i me|u ozna~e, no ova dvojica

nisu smeli, a Damqan Luki} iz Bajevca pronese dokle je znao, i po

ovom prestane i rekne da daqe ne zna. Od ovog mesta uzme Radovan

Ili} iz Nepri~ave i pronese, i me|u ozna~i 1824. godine.

1826. godine opet Bajev~ani predstanu GŠospodaru¹ JeŠfremu¹

ObrŠenovi}u¹ i on po{qe gŠospodina¹ Danilovi}a, nalo‘iv{i da Ba-

jev~ane sa zemqe nepri~Šavske¹ s ku}ama krene, i Nepri~Šavce¹ sa ba-

jevŠa~ke¹ zemqe. Ovo ne mogav{i izslediti BajevŠ~ani¹ zai{tu polovi-

nu luga i polovinu wive, ovo im se dade, i s ovim do danas prestanu.

Prilog

OSV, K1, 3/1826.

20.

Nepri~ava, 14. februara 1827.

Ugovor o slu‘benosti prokopavawa jaza za vodenicu izme|u Radovina

Ili}a i tri ortaka vodeni~ara.

Obznawujemo svakom sudu i visokoj vlasti kako nam dodade Rado-

vin Ili} i sinovi wegovi Petar slobodu da prekopamo preko wego-

ve livade jaz kud bi god mi dospeli ortaci Vasiq Pavlovi} i Dra-

gi} @ivanovi} iz Bajevca, i Mijailo Radovanovi} iz Nepri~ave,

kad bi po~eli kopati da nema me|u nama re~i, niti Š}e¹ nam Radovin

braniti, a mi wemu opet dodajemo da daje 20 oku ujma.

U Nepri~avi, fervuariŠja¹ 14, 1827. leto

Svideteqi:

Iz Nepri~ave Tanasije Savkovi}

Iz Nepri~ave Stevan Jovanovi}

Iz Nepri~ave Jovan Vodeni~ar

I ja pola‘em Radovin na to svoj krst +18

Original

OSV, K1, 1/1827.

33

18 Verovatno se radi o knezu Pavlu Danilovi}u.

21.

Ub, 2. februara 1830.

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – obave{tava ih o slu~aju

~edomorstva u selu Jabu~ju, koje je po~inila devojka Jakova.

Blagorodna gospodo knezovi zdravstvujete!

Javqamo vam za seji slu~aj koji se dogodio u Jabu~iju sad proletos

mŠese¹ca januarija 16-og dana. Devojka imenem Jakova k}er po~iv{eg

Velimira Radivojevi}a, u isti dan dete rodila i udavila ga, koje kad

sam do{ao iz Kragojevca javili su mi kmetovi. I prizvo sam re~enu

devojku i pitao s kime je takovo sme{enije imala. Pokazala nam je da

je s Jovicom, po~iv{eg kneza Jorge sinom za~ela. Nego pitaju}i i

momka pokazao mi je da jest istinito bezakono sme{enije s wom imo.

Kmetova sam pitao da li je kogod poznao na devojci prije tog slu~aja

da je trudna, izgovaraju se da nitkom poznato bilo nije, zato je nezna-

ju}i prestupnica umorila takovo Bo‘ije stvorewe, i to kad ga je ro-

dila opazile su dvije joj kone19 i do{le su joj, a morala bi sam mate-

rom sakriti udavqeno dete. I ‘ensko je dete, zato iŠh¹ {aqem k vam.

Va{ brat

Pavle Danilovi}

ŠU¹ Ubu, 2. fervuarŠa¹ 830.

Tekst na pole|ini: Blagorodnoj gospodi knezovima Magistrata

nŠahijskog¹ vaqevskog s po~itanijem u Vaqevu

Primqeno 3. fevruŠarija¹ 830.

Original

OSV, K1, 1/1830.

22.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – dostavqa odgovor na pismo

vezano za slu~aj izvesnog Stevana, i moli da mu se po{tedi ‘ivot.

Blagorodna gospodo knezovi zdravstvujte!

^estno pismo va{e od 3-go sŠego¹ mŠeseca¹ primili smo i razume-

li {to nam pi{ete, da do|emo ~rez re{enija tamo{weg Stevana, za

koje vam nazna~iti ne izostavqam da }e do}i. ne mogu jerbo sam od-

34

19 Kom{inice.

ve} asta, a vi kako god u~inili budete i ja sam na to konten, i {to steve} asta, a vi kako god u~inili budete i ja sam na to konten, i {to ste

vi to sam i ja. Samo toliko vas molim ako je mogu}no u~initi da bi

mu se ‘ivot oder‘ao, jerbo je kao {to je i vama poznato inokostan i

deca Šsu¹ mu nejaka.

Va{ brat

Pavle Danilovi}

ŠU¹ Ubu, 5-og fervuarija 830.

Tekst na pole|ini: Blagorodnoj gospodi knezovima Magistrata

nahije vaqevske, s ~estiju u Vaqevu.

Primqeno 6-og fevruara 830.

Original

OSV, K1, 2/1830.

23.

Sankovi}, 5. februara 1830.

Jovica Milutinovi} Vaqevskom magistratu – obja{wava problem

oko se~e {ume na me|i dva sela.

Blagorodna gospodo, qubezna bra}o knezovi zdravstvujte!

Va{e sam pismo primio i razumeo za raspru branegova~ku i Šiz¹

Kova~ica Vrce, {to su oteli Branogov~ani pro{}e Vrci, {to sam

ja reko Vrci da posi}e20 dva tri drveta za vinograd, i vi mi pi{ete

da ste za pravo na{li da to pro{}e dotera se na tabanu gospodarsku.

Daklem bra}o, ako tako rasu|ujete {to ja naredim da u begluk do|e,

to nije samo, ve}e raz{qite momke po kne‘ini {to sam pro{}a za

vinograd ili za kojekake druge japije, {to sam dao qudŠi¹ma ose}i za

staje, to }e biti dosta da se dotera, a ne samo od Vrce pro{}e za ater

topalov. A ja mislim da je aslunde branegova~ko kad mu ja reknem da

oni ne mogu oteti, jer moji mi god do|e te me zapita a nema {ume, ja

ga moram u tu|u {umu opremiti, dili tu izme|u wi di se ni me|a ne-

zna, koje su tu obadva sekla sela. Do sada niti su tu oterali Brane-

gov~ani Kova~i~anima, niti Kova~i~ani Branegov~anima, nego je

to Topal poŠh¹ito pri mene, dok ja nisam do{o iz Kragojevca da raz-

me|i, a Vrca ga je sto puta o~imio i bratimio, nemoj brate i}i tamo

dok do|e na{ knez iz Kragojevca pak kako nam presudi. Ako li nas ne

posuli a mi }emo i}i u Vaqevo! A vala Bogu bra}o, u nastavqeniju

35

20 Pose~e.

imate za kojekau raspru u kne‘ini, {to imade da vi ne primate dok

preko nas ne pre|e, a i to nije bila kaka stvar koja se nije mogla pri-

~ekati. I bra}o zaboga, jedanput {to se ne dozovete za one kmetove

{to bunu di‘u i svo selo na sud dovla~e za kojekake me|e me|iti i

bunu ~initi? Te qude ne primajte bez na{ega znawa, a Topal mene i

ne priznaje da sam ja wegov knez, koliko Pavle iz Belo{evca.

A Gospodaru ako je potrebno pro{}e za tabanu ili za i{to drugo

tu namestnik Gospodarev ima, neka nam pi{e a mi }emo pro{}e lako

doterati, onako koje }e u poso pristati, a od Vrce {to zahtevate

pro{}e, ve} ako na vatru od kaki je kvrga si~eno.

Ostajem va{ brat qubezno pozdravŠqaju}i¹

Jovica Milutinovi}

U Sankovi}i, 1830, fervuŠarija¹ 5.

Tekst na pole|ini: Blagorodnoj gospodi knezovima slavnŠog¹ Ma-

gistrata vaqevskago, s po~itanijem, u Vaqevo.

Primqeno 6. fevruara 830.

Original

OSV, K1, 3/1830.

24.


Sud op{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa presu-

du za Stevana Markovi}a iz Skele, koji je iz nehata ubio svoju snahu

Bosiqku.

No 9

Re{enije!

Nad ubijcom Stevanom Markovi}em iz Skele, nahije vaqevske,

vdovim, 30. leta starim, i troje nejake dece imu}im, dva svoja zako-

noro|ena sina, prvog od godine dana a drugog od tri godine, i jednog

sinovca od 10 godina, koji je vdovu svoju snahu pijanu izbio, i ba-

civ{i se za kŠ...¹21 drvetom udario ju okomice u bok, i ubi je.

Po u~iwenom, Vaqevskog magistrata na Sud narodwi pismenom

izvestiju, i izsledovanom nad istim ubijcom od 21. februarija

tŠeku{}eg¹ lŠeta¹ za No 60 ispitu, kako iz pokazivawa tako i sobstve-

36

21 Nejasno.

ne priznateqnosti Stevanove, doznao je Sud narodwij da je se dogo-

div{e se ubijstvo sleduju{}im na~inom sbilo i kako.

Pro{log meseca januarija 8. dana snaha Stevanova imenem Bosiqka

budu}i vrlo pijana, posle podne uzme kotlove na obramnicu i digne se

na Savu vode doneti. Vide}i ju dakle Stevan pijanu, poboji se da }e gdi

s puni kotlovi pasti i razbiti ij, zato joj rekne da one ostavi i uzme

vedrice, pak u wima vode da donese. Ona pak ne hotev{ij Stevana po-

slu{ati, no onako s kotlovi na savu otide. Po{to s napuweni kotlovi

sa Save povrati se, i dospev{i blizu ku}e onako pijana padne, i oba

kotla udariv{ij o zemqu ulubi. Vide}i dakle to Stevan razqu}en iz

ku}e izi|e, i do{av{i nad wu opsuje joj otca. Ona mu pak odgovori da

svog oca psuje, a ne wenog. I zato Stevan jo{t ve}ma gwevom razpali se,

uzme onde neko dogodiv{e se kratko drvo, i s onim nekoliko puta uda-

ri ju. Utom ona se digne i na~ne u ku}u begati, a Stevan se za wom istim

drvetom baci, s kojim ju slu~ajno pogodi u bok udariti i to okomice,

od kojeg udarca po izte~eniju pol sata vdova Bosiqka umre.

Vide}i dakle Stevan zlou~iweno svoje delo, odma otide kmetu

svom u selu Simi Zazi}u, i poka‘e mu sav dogodiv{ij se slu~aj, a

ovaj ga pak nemedleno Magistratu vaqevskom otvede i preda, koji se

i do danas od 10. januarija tŠeku{}eg¹ lŠeta¹ pri magistratu vaqev-

skom u apsu okovostavqen o~ekuju}i re{enija nahodi.

Prime~ava Sud narodwi i to da je ubijena vdova Bosiqka po do-

kazateqstvu i svedoxbi kmetova Sime Zazi}a, Nikole Ili}a i Ra-

disava Dragojlovi}a istino, ne samo sad obi~aj imala opijati se, no

da je ona i za ‘ivota mu‘a wena ~esto opijala se, i pijanstvom svo-

jim celoj ku}i ~estokratno {tetu pri~iwavala. A Stevan pak, ni u

kakovoj pogre{ki ne biv{ij do sada, svagda je ~estnog povedenija i

osobene mirne naravi bio.

Smatraju}i dakle Sud narodwij pred navedeno ubistveno prestuple-

nije ~estopomenutog Stevana Markovi}a, nahodi ga kako i svakog ubicu

smrti povina biti, no imaju}i prizrenije na dosadawe ~estno vladawe

wegovo, i to {to on nije bio u tom namereniju da svoju snahu Bosiqku

ubije i ‘ivota li{i, no ne{~astnim slu~ajem to prestuplenija delo

u~inio je, a osobito imaju}i smotrenije na nejake i maloqetne troje mu-

{ke wegove de~ice, koja bi posle wega siro~ad ostati morala, ‘ivot mu

opra{ta, i re{ava da on Stevan za {est meseci okovostavqen u apsu

prebude, i svako dva meseca s po 50 {tapa da se kazni, i po izder‘aniju

{estmese~nog apsa, s~islavaju}i od prvog dana uap{ewa wegovog, i po

preterpeniju nazna~ene mu telesne kazne ku}i svojej da se odpusti.

Sud narodwij srbskij

Re{eno u Kragujevcu, 25. februarija 1830. goda.

37


Knez Milo{ preina~ava odluku Suda op{tenarodnog srbskog u slu~aju

Stevana Markovi}a.

No 237

Predstoje}e re{enije Suda narodweg preina~avam iz prizrenije

{to je ovo ubistvo sasvim slu~ajno dogodilo se, i zato opredeqequ-

jem da se Stevan Markovi} s 50 {tapa kazni i odmaŠh¹ ku}i odpusti,

da mu ku}a ne propada.

Milo{ Obrenovi}

Kwaz srbskij

U Kragujevcu, 27. februara 830.

Tekst na pole|ini: Primqeno 6. marta 830. i i ispolweno 7-og.

Original

OSV, K1, 4/1830.

25.

Mionica, 5. marta 1830.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im na presu|ivawe spor

oko podizawa kafane i ometawa zemqi{nog poseda izme|u nekih sta-

novnika Kadine Luke.

Slavnom Magistratu nŠahije¹ vaqevske!

Pismodonositeqi ti, kakoti Antonije Petrovi}, Ilija Smiq-

~i}, Spasoje Jankovi} iz Kadine Luke, i jo{t tako|er i pro~i seqaci

dolazili su ovde k meni pokazivaju}i da onde u selu wiŠh¹ovom imadu

livada i wiva wiŠh¹oviŠh¹, i izme|u wiŠh¹oviŠh¹ livada imade i Mi-

la{in Jovi~i} iz istog sela tako|er jedno par~e zemqe za jedno pol

dana orawa, i to je ba{ u sredi oniŠh¹ pro~iŠh¹ zemaqa. I dade onde

mehanu na~initi i ve} po~eo je praviti, a ne pitaju}i oni qudi koji

onde svoje zemqe imaju, a i to je sve u potesu. I oni mu onde nisu mogli

dozvoliti mehane na~initi, budu}i da }e im veliku {tetu pri~iwa-

vati, i koji bi god u mehanu po{ao ni na koju stranu ne bi mogao pro-

}i dokle kroz taj potes wiŠh¹ov ne pro|e. I ja mu tako|er dozvoliti

nisam mogao da na onom mestu mehanu na~initi mo‘e, na koje on ne

prestav{ij na moje presudstvo {aqem ij na va{e blagorasu‘denije.

V pro~em pozdravqaju}i vas jesam va{ brat,

Nikola Raki}

38

U Mionici, 5. marta 830.

Tekst na pole|ini: Slavnome Magistratu Nahije vaqevske ~estno

u Vaqevu.

Primqeno 6. marta 830.

Original

OSV, K1, 5/1830.

26.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu - izve{tava o slu~aju skoto-

lov{tva, i {aqe vinovnika sudu.

Slavnij Magistratu nahije vaqevske!

Milovan Vidi}, kmet iz Belo{evca, predstade ovde k meni s tim

vezanim imenem Ilijom Milo{evi}om, koji je ovde kod Pavla Peji-

}a u slu‘bi, pokazivaju}i da su ga zaticali na ku~ki re~enoj Pavla

Peji}a, na teletu Nedeqka Peji}a, na ovci Mijaila Golubovi}a, bu-

du}i da su ovce onda kod Grujice Babi}a zimovale, i na patki Vasi-

lija Peji}a. I doveli su ga ovde k meni koje ja sam ga ovde za to ispi-

tivao, i on mi je sam sve gorepomenuto pokazao da je sve istinito bi-

lo. Zato {aqem ga po mojem panduru tamo k vami na va{e blagora-

su‘denije.

V pro~em pozdravqaju}i vas ostajem va{ brat,

Nikola Raki}


Tekst na pole|ini: Slavnome Magistratu Nahije vaqevske, s ~e-

stiju u Vaqevu.


Original

OSV, K1, 6/1830.

27.

Po‘arevac, 17. marta 1830.

Po‘areva~ki magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se Joca

Arapovi} po{aqe u Po‘arevac zbog suo~avawa radi istrage dugovawa

nastalog po jednoj obligaciji.

39

Slavnij Magistrate nahije vaqevske.

Na oba po~iteqna pisma va{a odgovaramo vam tako da je nu‘dno

Joci Arapovi}u do}i ovde, i suo~iti se sverhu svoje obligacije sa

Stoilom Rumenkovi}em iz Berawe ovda{we, budu}i da Stoilo ska-

zuje ovde da ona obligacija pisana je bez wegova znawa. Zato kad se

suo~e ovde onda }e i re{enije sverhu predlo‘enog duga izme|u wiŠh¹

sledovati.

Jesmo qubeznej{e vospozdravqaju}i vas,

Va{a bra}a

Magistrat NŠahije¹ po‘areva~ke

U Po‘arevcu, 17. marta 1830. goda

Tekst na pole|ini: Slavnome Magistratu Nahije vaqevske u Va-

qevu.


Original

OSV, K1, 7/1830.

28.

[abac, 18. marta 1830.

[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se u [abac

po{aqe imovina umrlog Petra Rankovi}a, kako bi se ukqu~ila u ukup-

nu zaostav{tinu i jednako podelila naslednicima.22

No 91

Slavnij Vaqevskij ma|istrate!

Kao {to ste nam pod 15. martom tŠeku{}eg¹ gŠoda¹ od No 97 pisali,

u prizreniju ovog, da bi oni bra}u strica Petra Rankovi}a iz

naŠh¹ije va{e ro|ena, a u Beograd umr{a tamo do vas, nasledija radi

miraza onog, koji wima posle Petra zaostav{ij pripada poslali,

mi dakle po tom va{em zahtevawu {aqemo do vas \enu strica Pe-

trova, kom vi ono {to se tu kod vas nalazi predajte, a on }e ovde na-

ma, kako }emo mi svakom ovde jednako raspolo‘iv{e izdati.

Knezi Ma|istrŠata¹

NaŠhije¹ [aba~ke

U [abcu, 18. marta 830.

40

22 Dokument objavqen u: Obrad Gavrilovi}, navedeno delo, 42, str. 50.

Tekst na pole|ini: Slavnom Vaqevskom Ma|istratu srbskom u

Vaqevo.


Original

OSV, K1, 8/1830.

29.

U‘ice, 27. marta 1830.

U‘i~ki magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se dvema

udovicama pomogne da u|u u trag kazanu koji poseduju, i koji je dat pod

najam na kori{}ewe u Vaqevskoj nahiji.23

No 320

Slavnij Sudu Nahije vaqevske!

Stana supruga po~iv{eg Koste u~iteqa i Jela supruga Mi}e }ur-

~ije iz U‘ica, predstale su na{em sudu i pokazale da je wiŠh¹ov ka-

zan dr‘ao pod ispekom Dragoje iz Robaja nŠahije¹ vaqevske, i budu}i

da je on Dragoje r|av plati{a bio, zato na molbu gorepomenutih ‘e-

na da ste vi imali milost od Dragoja kazan wiŠh¹ov preuzeti, i da

ste ga dali na ispek u Loznicu24 nekom Rankovi}u. Sego radi, one po-

hode smireno va{im blagorodijam pitati komu ste kazan dali, za

koju ste cenu pogodili, i do kog ste vremena pogodili da Rankovi}

kazan wiŠh¹ov kod sebe dr‘i. Ovim i mi molimo Slavnij sud da bi

im bili rukopomo} za wiŠh¹ov kazan da bi se dobrom ~oveku dao, jer

su i one sirote, i nema im tko svaki ~as za kazanom i}i.

V pro~em vas qubezno pozdravqaju}i i jesmo va{a istina bra}a.

Knezovi Magistrata nŠahije¹

U‘i~ke i Sokolske

U U‘ici, 27. marta 1830.

Tekst na pole|ini: Slavnom Sudu Nahije vaqevske s po~itanijem

u Vaqevu.


Original

OSV, K1, 9/1830.

41


24 Loznica, vaqevska.

30.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im Mitra Jeli~i}a iz

Kova~ica, zbog sumwe da je po~inio vi{e kra|a.

Slavnij magistratu nahije vaqevske!

Mitar Jeli~i} iz Kova~ica, koga sam ju~e po panduru Ivku veza-

na k vami poslao, opisujem uzrok za{to je poslat i ovo:

Budu}i da se Petar Obradovi} iz Branegovi}a koji je pre nekog

vremena predstavio se, jo{t za ‘ivota svoga jedanput poŠh¹aran bio,

i onda nikako prona}i nije mogao ko ga je poharao, kad bude posle

toga po|e Petar s materom svojom Ru‘icom u ka~iwak spavati. I

idu}i putem ugleda jednog ~oveka kod Ka~iwaka, \or|a Topala. Bu-

du}i da su im Ka~iwaci vesma ublizu, i odma povi~e ko je i potr~i

za wim, i ~ovek kako to ~uje odmaŠh¹ odande pobegne. I onako u pito-

sti kako je pobegao, ostavi onde pred Ka~iwakom jedan hadadŠ?!¹, me-

{inu i jednu ~uturu {to je sa sobom poneo bio. Kad bude sutra dan

po|e Milovan Milivojevi} iz Branegovi}a, koji je s \or|em Topa-

lom kod ku}e kace pravio, u Ka~iwak \ur|ev rogoza uzeti, i kad

pred Ka~iwak do|e na|e onde vi{eimenovane stvari {to je Mitar

ostavio bio, i pozna ~uturu da je Mitrova. Tako doka‘u po~iv{em

Petru kako su se te stvari onde na{le, i da bi prona}i mogŠ...¹25 se je-

su li uprav te stvari Mitrove, otide vi{eimenovanij Milovan

Mitru i potu‘i mu se da je baba wegova u U‘i~koj nahiji bolestna i

da je rad oti}i da se s wome sastane. Tako poi{te od wega ~uturu we-

govu da vina nato~i i babi ponese, na koje mu je Mitar odgovorio da

~uture kod wega nema, nego da je \uri Gospavi}u {uraku svome u Ra-

danovce na poslugu dao. Dakle iz toga je se doznavalo da je on onde

pohare radi dohodio. I to mi je sve \or|e Topal pokazivao.

Tako|er \ura| Milivojevi} iz Branegovi}a pokazao mi je da je

jedne ko{nice nestalo mu, i da ju je tri godine jednako tra‘io i ni-

kako na}i nije mogao. Tako Milovan brat \ur|ev otide u ko{nice

Mitrove i onde pozna onu ko{nicu koja je od wiŠh¹ ukradena. I po-

tom je pozna, budu}i da je otac wiŠh¹ov istu ko{nicu pleo, i s crnom

vinagom ~etiri puta ozdo popleo ju, i kako je poznao kazao je Mitru

da je ko{nica wiŠh¹ova, i otide odande. Onda Mitar pozove Iliju

Maleti}a iz Kova~ica da ko{nicu natrag odnesu. I kad su odneli

pokazivao Šje¹ Mitar da je ko{nicu od svoga najemnika kupio, a on

42

25 Ne~itko.

najemnik wegov onda od wega izi{ao bio, a potom i umro, koje soob-

{tavaju}i vam ostajem qubezno vas pozdravqaju}i i jesam,

Va{ brat Nikola Raki}

U Mionici, 13. aprila 830.

Tekst na pole|ini: Slavnome Magistratu Nahije vaqevske s ~e-

stiju u Vaqevu.

Primqeno 13. apriŠla¹ 830.

Original

OSV, K1, 10/1830.

31.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – obave{tava Magistrat o

sporu oko me|e izme|u sela Beli}a i Brangovi}a.

Slavnij Magistratu Nahije vaqevske!

Za me|u Beli}ana i Branegovi~ana {to se teraju izi{ao sam za-

jedno s nekoliko jabanski kmetova za mesto ono gdi se oni gone, i pi-

tao sam znadu li oni, ili edali su jo{t od stari wiŠh¹ovi ~uti mo-

gli kuda je ot pre me|a bila, i gotovo nijedan nije mi kazati mogao,

samo {to mi je Ilija Mileti} iz Kova~ica pokazao da mu je jo{t

amixa wegov prepovedao da je prome|eno bilo iz Sokaka u Stolice,

iz Stolica u baru jednu, pak i u drugu. Od bara pak niz kosu te u

Kne‘evac vir. Potom Gavro Petrovi} iz Deguri}a i Dmitar Jere-

mi} kmet iz Beli}a i oni pokaza{e da su od Gavrila Amixi}a iz De-

guri}a ~uli da im Šje¹ isto onako kazivao kako {to je i gorere~enij

Ilija pokazao. Na koje pokazivawe wiŠh¹ovo pitao sam i jednu i

drugu stranu ho}edu li oni i opet onako me|u dr‘ati, i oni na to

prestati nisu hoteli. Ja pak kazao sam da nekoliko jabanski kmetova

izberem da oni pro|u i prome|u im, pak kako oni za pravo na|u na

ono da prestane i jedna i druga strana, no oni i na to predstati nisu

hoteli. Naposledok vide}i ja da na onoj zemqi ni wiva ni livada

biti ne mo‘e, budu}i da je onuda ni{ta drugo krome sam kamen, ka-

zao sam da ni jedna ni druga strana ne dira, nego kako {to je dosad

bilo onako neka i odsad ostane, no oni i na to ne hotev{ij predsta-

ti. Ja im drugoja~ije nikako kazati nisam mogao, nego {aqem ik k

vami na va{e blagorazsu‘denije.

43

V pro~em pozdravqaju}i vas ostajem,

Va{ brat Nikola Raki}



stiju u Vaqevu.


Original

OSV, K1, 11/1830.

32.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe Nikolu \or|evi}a iz

Slavkovice, s molbom da mu se izda potvrda o dotada{wem dobrom

vladawu, koju od wega zahteva budu}a tazbina.

Slavnij Magistratu Nahije vaqevske!

Pismodonositeq taj, imenem Nikola \or|evi} iz Slavkovice,

koji je o‘enio se iz Ruj~i}a Nahije rudni~ke i u devoja~ku ku}u do-

{ao. Togo radi poiskavaju od wega da bi im odud pismeno doneo ka-

kovog je amo do danas vladawa bio, i na taj na~in da }edu ga tamo

primiti. Na koje poiskava od mene pismo da u vi{ere~enu nahiju od-

hodi. I ja mu na tonisam hoteo dati, nego po{iqem ga tamo k vami, a

on je od sela pismeno dobio i k meni doneo kakovog je vladawa bio. A

ja po{iqem isto pismo i k vama, iz kog wegovovladawe viditi i vi

mo‘ete.

V pro~em vas qubezno pozdravqaju}i jesam,

Va{ brat

Nikola Raki}



stiju u Vaqevu.


Original

OSV, K1, 12/1830.

44

33.

Ub, 13. aprila 1830.

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im \or|a Vesi}a i

wegovu biv{u snahu na presu|ivawe spora oko imovine.

No 13


S pismom ovim {aqemo vam \or|a Vesi}a iz Qubini}a i wegovu

snahu An|eliju, koja je bila u wegovoj ku}i, potom udova ostala i

udala se u Brgule, i sad zakteva od istog \or|a svojoj k}eri @ivani,

koja je ro|ena u \or|evoj ku}i, o~evinu i on Š...¹26 nerad dati, zato

iŠh¹ vam po{iqem.

Va{ brat

Pavle Danilovi}

ŠU¹ Ubu, 13. aprila 830.

Tekst na pole|ini: Slavnome Magistratu NŠahije¹ vaqevske s ~e-

stiju u Vaqevu.


Original

OSV, K1, 13/1830.

34.

Ko‘uar, 13. aprila 1830.

Stepan Brdarovi} Vaqevskom magistratu – tra‘i da se na sud izvede

Milutin Petrovi} iz Vujinova~e, koji je prisvojio sedam wegovih sviwa.

Blagorodni gŠospo¹dari knezovi zdrastvujte!

Pone‘e da sam na prazdnik Cvetonosik27 predstavio tu‘bu moju

protivu Milutina Petrovi}a iz Vujinova~e, kojemu dao jesam bio

moje sviwe da ~uva u ‘iru, i da mi sve predade ~isto kromje oniŠh¹ ko-

je bi Bo‘ijim poveqenijem poskapale, a on po svideteqstvu wego-

viŠh¹ kom{ija zader‘ao pri sebi 7 glava, kako {to su svedoci sami

pokazali u Sud pred vama, i pred Ivanom iz Batalaga, koji je mu{tu-

luka 1 dukat pokazateqem dao misle}i da su wegove sviwe, no prepjat-

stvija radi prazdni~nih nije mi se moje predstavlenije ispolnilo.

45

26 Ne~itko.

27 Cveti.

Toga radi pokorno vas molim blagoizvolite poru~iti vi{epo-

menutom Milutinu neka do|e Sudu slavnomu u nedequ tŠo¹ jeŠst¹ te-

ku{}eg mŠese¹ca. U isti dan ja }u do}i da predstanemo sudu. Pro~em

po~ituju}i i svako blagostojanije ‘ele}i vam ostaju

Stepan Brdarovi}

U Ko‘vari, 13-go aprŠilija¹ 1830. goda.

Tekst na pole|ini: Blagorodnim gŠospo¹darom knezovom, ~leni

slavnago Suda u Vaqevo.

Primqeno 14. aprilija 830.

Original

OSV, K1, 14/1830.

35.

Ub, 15. aprila 1830.

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im vezanog PetraLeposavi}a, koga je u svojoj ku}i u Pale‘u zatekao Na~a Cincar. Pre-quba i poku{aj ubistva.

No 15

Blagorodna gospoda knezovi zdravstvujte!

[aqem vam Petra Leposavi}a iz Pale‘a koji ga je zateko Na~a

cancar u ku}i wegovoj kod ‘ene svoje. Kad je zateko Na~a vi{ere~e-

nog Petra u svojoj Šku}i¹ onda on je potego dugu pu{ku Na~inu na

Na~u. Na~a je dokopo onu pu{ku iz {aka vi{ere~enog Ši¹ isterao ga

iz ku}e. Ovde je Na~a do{o i prestavio ga na tu‘bu kod nas. Dakle, ja

{aqem vama vezana za koje ja vas molim da ga okovujete a wegove ~e-

sti nemojte za‘aliti. A kad tamo ja do|em ja }u vam i ustmeno kazati

kako je wegovo vladawe.

Ostajem i jesam va{ brat,

Pavle Danilovi}

U Ubu, 15. aprilija 830.

Tekst na pole|ini: Blagorodnoj gospodi knezovima Suda vaqev-

skog s ~estiju u Vaqevo

Primqeno 16. aprŠilija¹ 830.

Original

OSV, K1, 15/1830.

46

36.

Kragujevac, 16. aprila 1830.

Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – zahteva da mu do-stavi ~iwenice o zemqi prote Matije Nenadovi}a koju su uzurpirali‘iteqi Grabovice.28

No 203


Ovde je gospŠodin¹ proto Nenadovi} predstavio nam dve tapije

od one dve zemqe koje su mu seqani Grabov~ani oduzeli, pokazuju}i

da je on one od prvog saŠh¹ibije kupio za novce, i tako on kao pravi

pritja‘ateq re~eniŠh¹ zemaqa iste povratiti ‘eli. Zato preporu-

~ujemo vam da prizovete iz obli‘wiŠh¹ i okolniŠh¹ sela nekoliko

qudi i kmetova i da ih ispitate kako o re~enim dvema zemqama na

koje on tapije ima, tako i o onoj zemqi koju su mu lane Grabov~ani

oduzeli, po ~emu su oni od Turaka te zemqe dobili i kad i od kog su

vremena Turci onu dr‘ali, i od koga su ju oni nasledili, i kojim su

na~inom oni opet ot Turaka sebi prisvojili? Koje ispitivav{ij

sve to~no da nam opi{ete, i ~to skorije pismeno za sve da nam javite.

A Grabov~anom zaka‘ite da te zemqe ne zirate donde, dok od nas

drugu zapovest ne dobijete. Razumeva se da sami sobom sa re~enim

kmetovima na iste zemqe izi|ete i izvidite.


U Kragujevcu, 16. aprilija 1830. goda

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu Nahije vaqevske u Vaqevu.


Original

OSV, K1, 16/1830.

37.

Brusnica, 22. aprila 1830.

Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se u Bru-

snicu po{aqe \or|e Petronijevi} iz Planinice, zbog presude Suda

ob{tenarodnog srbskog u sporu koji je imao sa ‘enom Paunom.

No 259

47

28 Dokument objavqen u Velibor Berko Savi}, Prota Mateja Nenadovi}, akta i

pisma, Gorwi Milanovac 1984, dok. 377, str. 416-417.


U~tivo preporu~ujemo vam da nam \or|a Petronijevi}a iz Pla-

ninice, NahŠije¹ vaqevske, amo opremite, da se ovdi jasno izrazi ho-

}e li ‘enu Paunu po presu‘deniju vi{ere~enago Suda narodweg (od

17. marta tŠeku{}ago¹ gŠoda¹ za No 146) primiti ili ne, i ako ne ho-

teo bude to i pismeni revers da nam od sebe dade.

Vam na slu‘bi,

Sud Rudni~ke nahije

U Brusnici, 22. aprila 1830.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu Vaqevske nahije u Vaqevo.


Original

OSV, K1, 17/1830.

38.

Beograd, 23. aprila 1830.

Obligacija Josifa Marovi}a za primqene novce od Naste Doki}a, i

preuzete obaveze u vezi deteta pokojnog Pavla Paramenti}a.

Obligacija

Sverhu 19 dukata i 13 cvancika i frtaqi gro{i}. I slovom ve-

lim devetnaest dukata i trinaest cvancika i frtali gro{i}, koje ja,

dolu podpisati primi od Naste Doki}a i dete po~iv{eg Pavla Pa-

ramenti}a, to jest za tri godine detetu za za otlaktati ot slu‘be ~i-

ra~ke. Vmesto ~to bi on slu‘io u ku}i to drugoga ~iraka vmesto we-

ga po iste~eni tri godine obligiram se gospodaru Nasti pred svi-

deteqima vi{ere~enu sumu novaca u naturi polo‘iti, i zato dajem

ovo pismo boqeg radi verovawa pred svideteqima.

Gorwe sume platac

Josif Marovi}

U Biogradu, 23. aprila 830.

Na svŠ...¹diteŠ...¹

IvanŠu¹ Mitrovi}u

Stanu ^anti}u

Lambri MihaiŠ...¹vi}u

Tekst na pole|ini: Obligacija Šza¹ dete Paramenti}a

OSV, K1, 18/1830.

48

39.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe ~etiri

tra‘ene trgova~ke objave.

No 254


Po prilo‘enom nazna~eniju u pismu va{em od ~isla 24. aprilija

za No 451 po{iqemo vam potver|ena 4 objavqenija trgova~ka, i pre-

poru~ujemo da naplativ{ij ona nadle‘nim trgovcima razdate.


U Kragujevcu, 26. aprilija 1830. goda

Original

OSV, K1, 19/1830.

40.

Ba~evci, bez godine, 30 aprila.

Pavle Obu}ina Vaqevskom magistratu – dostavqa predmet spora oko

zemqe Ne{ka Panteli}a i ro|aka.

Slavnom Sudu Okru‘ija vaqevskog!

I vi doznaju}i slavni Sudu u na{oj op{tini Ne{ka Panteli}a,

wegovi ro|acij kad su bili u na{oj op{tini, tŠo¹ jeŠst¹ Rankov i

Matijev otac, i oŠd¹ tada kako su oti{li wini ot~evi iz na{e op-

{tine 25 godina, i otada wijna zemqa stajala dosad. I Ne{ko je zi-

ratio, pa sada Ranko i Matija tu zemqu prodaju, i kmetove dovodili

te izvi|ali koliko ta zemqa ko{tuje, i oni nisu vi{e moŠg¹li na}i

da ko{tuje od 10 dukata.

I sotim ostajem va{ pokornej{i,

Pavle Obu}ina

No 156

Aprila 30-og, napisa na Ba~evcima.

Original

OSV, K1, 20/Š1830¹

49

41.

ŠVaqevo¹, 1. maja 1830.

Izjava svedoka o deobi Aran|ije, ‘ene pokojnog Spasoja, sa wegovom

familijom, i preuzimawu de~jeg nasledstva.

Znati se svakom sudu i visokoj vlasti kako odvodi Aran|ija Spa-

sojeva ‘ena dvoje dece ‘enske od Mirka svojega strica ve~ito, i od-

nosi svu de~inu o~evinu sa sobom i sa decom. I prodade ‘ena Spaso-

jeva {to deci zapada, i odnese gotoviŠh¹ novaca 770 gro{a. I Šu¹ ovo

vreme ido{e dukati 30 gro{a i ona odnese sve u dukatima, i po vre-

menu da bi umerla ‘ena da uzmu deca svoju o~evinu od onoga za kojim

bude ‘ena, ili svakad deca da mogu uzeti svoju o~evinu i kod ‘ive

matere.

I tu bi{e svedoci

Stanoje Stankovi}

WegovŠan¹ Ta{i}

Pop Damjan

Ivan Pavlovi}

Panteleja Paunovi}

@ivko Markovi}

U Jabu~ju 830, maja 1-go dne.

Tekst na pole|ini: I ostaje deci bakra~ od 33 gro{a i odnosi ‘e-

na sa decom i 5 bureta i 2 kace.

Original

OSV, K1, 21/1830.

42.

Bukovica, 1. maja 1830.

Petar Vasi} Vaqevskom magistratu – {aqe Jovana Milosavqevi}a

da naplati svoje dugove i moli da mu knezovi budu od pomo}i u tom.


Toj pismodonositeq JoŠv¹an Milosavqevi} dohodi tam k vam Su-

du, koj ima razli~nog duga napla}ivati, ~rez nekog sego Laze raba-

~ije {to mu je prodo kowa JoŠv¹an Milosavqevi}. Pak zaostane ne-

izpla}eno 61 gro{ pri Lazi raba~iji. Zato vam preporu~ujem da bi-

ste vi{ere~enom JoŠv¹anu na ruku bili i {to je pravo u~inili da se

pomenuti JoŠv¹an sa svojim du‘nikom naplati.

50

S kojim vam ‘ele}i Š...¹29 svako dobro i dolgodejstvije, jesam va{

brat nelicemernij,

Petar Vasi}, kapetan

U Bukovice, 1. maja 1830.

Tekst na pole|ini: Blagorodnoj gospodi knezovom Suda NaŠh¹i-

Šje¹ vaqevske s po~itanijem u Vaqevo.

Primqeno 5. maja 830.

Original

OSV, K1, 22/1830.

43.

Mionica, 4. juna 1830.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im Mihaila i Jovana

Pavlovi}a i wihovu snahu, koji se sude oko nasle|enih kowa.

Slavnij Magistratu NaŠh¹ije vaqevske!

Javqamo vi za slu~aj deobe pro{le u Jai~i}iŠma¹ Apostola i

\ur|a i Mijaila Jovana Pavlovi}a. Budu}i da su se podilili kao

bra}a, i otac im pravo podilio, koje su kowe i ergelu podilili,

Apostolu i \ur|u po kobilu, a Mijailu Jovanu kobilu i ‘dribe, pa

sada \ura| Šje¹ kobilu svoju prodo a Mijailovu Jovanovu kobilu i

‘dribe uzme za sebe. Pa \ura| umre, a sada \ur|eva ‘ena Mijailu

Jovanu kobile neda. Takomu kmetovi ovde zasvedo~avaju kako je tako

podeqeno, i mi nalazimo za pravo da vrati kobilu a ona neda. I od

one kobile ima jo{te i druga kobila, pa smo i tako govorili da vra-

ti prvu kobilu wima dvojici a ona da ostane woj, i ona ne prestaje,

koje odlaze na va{e blagorazsu‘denije.

Ostajem va{ brat vas qubezno pozdravqaju}i,

Nikola Raki}

U Meonici, junija 4-ga 1830.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Magistratu NaŠh¹ije vaqevske u Va-

qevo.

Primqeno 11. junija 830.

Original

OSV, K1, 23/1830.

51

29 Ne~itko.

44.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im begunca iz vojske Pa-

vla Ne{ovanovi}a i obja{wava uzroke vezane za taj doga|aj.

Slavnij Magistratu NŠahije¹ vaqevske

Po{iqem tamo vama Pavla Ne{ovanovi}a, iz Popadi}a solda-

ta, koje sam pito ga {to bega ku}i, i on se kod mene izgovara da je ne-

zdrav, dolazilo mu pri ima ka‘e {est godina pak bilo stalo do sa-

da. I sada mu se poka‘e kad je drugi put na ezekcir izi{o, pak kad se

razpu{te sa ezekcira a on malo se odmori, i ka‘e da je o~o na vodu

piti vode. Utom ka‘e da ga je pamet opet mu~na zanela te otide oda-

tle, pak no}i negde u gaju vi{e Rajkovi}a, i sutradan gotovo bio va-

zdan, za{to ni{ta za sebe znao nije. I kazuju mi sada koji ga je gledo,

ka‘e vrqa onako, ni{ta nezna. Jutros do|e sam mene i ‘ali se, ka‘e

‘ao mi je {to sam nezdrav i u tom poslu nisam, koje sam molio se da

me pi{u u taj red, pak sada nisam pristo.

Natom ostajem va{ brat qubezno pozdravŠqaju}i¹,

Nikola Raki}

U Meonici, junija 5-go 1830.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Magistratu NaŠh¹ije vaqevske s ~e-

stiju u Vaqevo.


Original

OSV, K1, 24/1830.

45.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe Vasilija Milo{evi}a

okrivqenog za skotolo{tvo, i Ostoju Drozgovi}a koji ga okrivquje.

Slavnij Magistratu NŠahije¹ vaqevske

Danas opomiwem vama za slu~aj u Vra~evi}i Ostoje Drozgovi}a i

Vasilija Milo{evi}a, raspru wiŠh¹ovu me|u wima, koje Ostoja danas

pred nama kaza na Vasilija da ga je zasto na kravi Marka Mijailovi}a

u pro{lo vreme, koje ka‘e Ostoja da ima dvi godine. I budu}i kad je se

svadio Vasilije s Molerom za nekaku wivu, oŠn¹dak Šje¹ Ostoja bio kao

52

sa strane Molerove, i reko ondak Moleru {ta se on s tobom tera kad ja

znam na wega kazati te se ni gvo‘|a li{iti ne}e?! I Ostoja Moleru ka-

za, i do danas stajalo, koje nisu kazali ni kmetu niti budu}i knezu, koje

su se danas poterali. I Ostoja pred nama kazuje i svedo~i to delo na

wega, i mi wiŠh¹ k vama {aqemo na va{e blagorazsu‘denije.

Natim ostajem va{ brat vas pozdravqaju}i,

Nikola Raki}

U Meonici, junija 5.-go 1830.


stiju u Vaqevo.


Original

OSV, K1, 25/1830.

46.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa sudu predmet sporaUro{a Radovanovi}a i Jeremije Petrovi}a zbog kra|e.

Slavni Magistratu NŠahije¹ vaqevske

[aqemo i javqamo vama za Uro{a Radovanovi}a i Jeremiju Pe-

trovi}a iz Lajkovaca, koji imaju me|u sobom raspru i poteraju se.

Tako Milisav Radovanovi} ka‘e na Jeremiju da je ukro i zaklo Jere-

mija jagwe An|elka iz Prwavora, i ka‘e da on jeste i o}e da plati. U

tome taj Jeremija ka‘e na Uro{a da je zaklo vola [ibalije Stevana,

biv{ij sada iz Cvitanovaca, a Uro{ izgovara u ‘ivot da nije zaklo,

niti za wega zna. Jeremija govori ja }u se zakleti, i od wega opanke

podero.Uro{ ka‘e ja sam ko‘u kupio u Vaqevu od Alekse Nenadovi-

}a za tri gro{a i 20 para, nekako po Petrovu dne, i ko‘a bila od ju-

neta te su opanci ar|avo i slu‘ili. Jeremija ka‘e nije, ve}e mo‘e

biti iztrulila u kladama volujska ko‘a, pak ar|avo su nosili. A

ono nije ko‘a june}a ve}e volujska Jeremija kazuje. I Jeremija kaza

da je i krava i vo zajedno do{lo u prole}e, pa kravu su zaklali oba-

dva o jeseni i Uro{ i Jeremija, a vola nekako nestalo oko Petrova

dne. I tako se i ko‘a pode{ava u one dane i vreme. Nego prizovite

Aleksu Nenadovi}a koje }ete izpitati u ono vreme je li ko‘u Uro{u

prodo. A za kravu i vama je poznato koje ste naplatili od wiŠh¹.

Natim ostajem va{ brat pozdravqaju}i se vam qubezno,

Nikola Raki}

U Meonici, junija 5. 1830.

53

P.P. Javqamo se za Marka Cincara iz Vitanovaca koji je umro, i

sada ‘ena wegova o}e da prodaje onu rubu30 u du}anu, a mi smo govo-

rili da ne dira dok vama ne javimo. Utom sada mo‘e biti te }e pro-

davati, koje zato gledajte te nas izvestite!

Tekst na pole|ini: Slavnome Magistratu NaŠh¹ije vaqevske s ~e-

stiju u Vaqevo


Original

OSV, K1, 26/1830.

47.

Kragujevac, 10. juna 1830.

Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – odre|uje dozvoqe-

nu zaradu mesarima po oki mesa.

No 391


Na izlo‘eni nalog na{ od 18. maja za No 333 u prizreniju kasapa,

da se izjasne po{to mogu oni meso na svojim kasapnicama kr~miti,

tako da samo jednu paru na svakoj oki profita imaju, pismena izve-

stija od sudova nahijskij dobili smo, koja ponaosob razsmatrivaju-

}i vidili smo ve}e ~islo kasapa koji se sa dosad opredeqenom tak-

som na meso zadovoqavaju i blagodarni ostaju, ne ‘ele}i da im se

taksa ve}a u~ini, pridodaju}i da oni dosad {tetu nisu imali no

prili~nu fajdu, i da se odsad i boqoj fajdi a ne {teti nadaju, jerbo

stoka sve to debqa postaje koju na svojim kasapnicama klati imaju.

Zato sa soglasijem Jego Sijateqstva za dobro sudili smo istu taksu,

koja je od ~isla 27. marta za No 146 u izdanom vam objavqeniju nazna-

~ena za postojanu objaviti i preporu~iti da vi svim kasapom u na-

hiji va{oj strogo nalo‘ite da se po do sada opredeqenoj taksi vla-

dati imaju, i nitkomu skupqe preko one cene meso prodavati da ne

derznu, na koje vi dobro da pozorstvujete.


U Kragujevcu, 10. junija 1830. goda.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu Nahije vaqevske u Vaqevo.

54

30 Roba.


Cirkular

OSV, K1, 27/1830.

Prilog:

Kragujevac, 10. januara 1831.

Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – Javqa da su odobre-

ne nove cene mesa koje mesari mogu da primewuju do Vaskrsa te godine.

No 69

Slavnij Sude Nahije vaqevske!

Budu}i da svi gotovo kasapi posredstvom magistrata nahijskiŠh¹

ovde ovde Sudu narodnom tu‘bu predstavqaju, da zbog skupe marve

po narodu na{em meso dosadawnom cenom se}i ne mogu, i toga radi

mole da se cena na meso povisi, zato Sud narodnij, smatraju}i pra-

vedno ovo pro{enije kasapa predela na{eg, saglasno sa Jego Sija-

teqstvom, povisuje cenu na meso tako da ubudu{}e do Voskresenija

ove 1831. godine oku mesa ov~ija po 30 para a gove|a po 28 para se}i

mogu. Koje opredeqenije takse na meso ov~ije i gove|e taki po prija-

tiju ovog na{eg naloga svima kasapima nahije va{e objavite, da se

oni do gorenazna~enog vremena po istoj taksi vladati imaju.


U Kragujevcu, 10. januara 1831, goda.

Tekst na pole|ini: No 69. Slavnome Sudu Nahije vaqevske u Vaqevo.

Primqeno 15. januara 831. godŠa¹ u smotreniju prodavawa mesa na

kasapnicama nahŠije¹ na{e.

Cirkular

OSV, K1, 27/1830.

Prilog: Nota

Nota

10 sufurina po 70 1/2 gro{a – 705 gro{a

34 cesarska dukata po 24 gro{a – 816 gro{a

1/2 mahmudije po 15 gro{a – 15 gro{a

1 urubija od 3 gro{a – 3 gro{a

SitniŠh¹ para 1 gro{ – 1 gro{a

Svega 1540 gro{a

55

48.

Kragujevac, 17. jula 1830.

Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe potvr|ena

kalauska pisma.

No 480

Slavnom Sudu Nahije vaqevske!

Po pismenomu zaktevawu va{em poslata nam prilo‘ena kalauz-

ska objavqenija na potvr‘denije potvrdili smo, i po{iqemo ij.

Vam preporu~ujemo da naplativ{ij na ona ure~enu taksu nadle‘nim

kalauzima predate.

Sud narodni srbski

U Kragujevcu, 17. julija 1830. goda

Original

OSV, K1, 28/1830.

49.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izve{tava da je

primio poslatog prestupnika Pavla Mili}evi}a, tufekxiju, okri-

vqenog za poiku{aj ubistva pastorka. Javqa da su potvr|ena dva ka-

lauska pisma.

No 487


Poslatog nam s pismom va{im od 19. sŠego¹ mŠeseca¹ za No 281 pod

stra‘om prestupnika Pavla Tufekxiju, koji je pastorka svog ‘ivom

otrovati i umertviti hoteo primili smo, i okovav{i ga uapsili.

Pritom poslata nam dva kalauzka objavqenija potvrdili smo,

koja po{iqu}i vam preporu~ujemo da naplativ{i na ona ure~enu

taksu, svako nadle‘nom kalauzu predate.

Sud narodni srbski

U Kragujevcu, 22. julija 1830.

Original

OSV, K1, 29/1830.

56

Kragujevac, 9. septembra 1830.

Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izve{tava da je

okrivqeni za poku{aj ubistva pastorka Pavle Mili}evi} bolestan, i

da se otpu{ta na le~ewe ku}i, a da kazna nad wim bude izvr{ena ~im

ozdravi.

No 616


Pavel Mili}evi} tufekxija iz Vaqeva, koji se od 22. julija ovde

u apsu nahodi, {to je svog pastorka posredstvom ‘ive umoriti name-

ravao, re{en je po va‘nosti svoga prestupqenija. No budu}i da je on

sad vrlo bolestan, tako da ne samo u sostojaniju {to nije wegovom

prestupleniju shodnu kaznŠu¹ primiti no i u apsu daqe stojati ne

mo‘e, zato odpu{ta se iz ovda{weg apsa da mo‘e ku}i svojoj oda}i i

sebe gledati. Re{enije pak na{e nad wim izsledovano posla}e vam

se, i nala‘e vam se da po{to Pavel ozdravio bude, da opredeqenu mu

kaznŠu¹ primiti mo‘e, po glasu re{enija istu nad kojim i izvr{ite.


U Kragujevcu, 9. septemvrija 1830. goda


Primqeno 14. Šseptem¹vra 830.

Original

OSV, K1, 29/1830.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tava ga o

presudi izre~enoj Pavlu Mili}evi}u, i u prilogu je dostavqa.

No 671


Po{iqemo vam ovo prilo‘eno Re{enije nad prestupnikom Pa-

vlom Mili}evi}em u~iweno, i Jego Sijateqstvom s tim pridodat-

kom potvr|eno, da se prestupnik Pavle vi{e u ku}u pastorka svog ne

vra}a, a i ‘ena wegova pravo ima razlu~iti se od bra~nog sojuza ako

ho}e, mo‘e se kod duhovne vlasti prijaviti. Akoli pak rada bude i u

napredak s wim ne razlu~avaju}i se od bra~nog sojuza ‘iviti, to

mo‘e s wim kud ho}e i}i, no dete sa sobom ne voditi, za koje prepo-

ru~uje se Sudu vaqevskom da ima naimenovati i narediti s kmetovi-

57

ma varo{kim tutore, i to ~estne i imu}e qude koji }e imenijem ma-

loletnog pastorka Pavlovog do vozrasta wegovog upravqati i o we-

mu starati se. Mati detiwa ako bi i ubudu{}e s Pavlom ‘iviti ho-

telato joj se dozvoqava, no dete kako {to je vi{ere~eno nipo{to ne

voditi, no da sud staranijem svojim isto dete najbli‘em rodu svom

koga u varo{i imalo bude preda na vospitanije. A tutori koji se od-

redili budu za raanu wegovu i odelo da se staraju. U protivnom slu-

~aju pak, ako mati detiwa ne bi hotela za mu‘em svojim i}i i s wim

‘iviti, to onda dete od matere da se ne razlu~ava, no mati neka ga

vospitava, a kojemu ipak odre|eni tutori staranije da imaju kako

god, i imeniju wegovom. Daqe preporu~ujemo Sudu vaqevskom da Šse¹

nad prestupnikom Pavlom kad ozdravi bude po glasu izre~enog re-

{enija, u jedan pazarni dan kazna izvr{i.


U Kragujevcu, 29. septembra 1830.

Original

OSV, K1, 29/1830.

Prilog:


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – Presuda Pavlu

Mili}evi}u, optu‘enom za poku{aj ubistva pastorka.

No 18

Re{enije.

Nad prestupnikom Pavlom Mili}evi}em, tufekxijom iz Vaqeva,

25 godina starim, o‘ewenim, i dece svoje, kromje jednog pastorka od

tri godine neimu}im, koji je istog svog troletnog nevinog pastorka

sredstvom ‘ive umrtviti hoteo.

Po u~iwenom Suda vaqevskog od ~isla 15. julija oŠvog¹ gŠoda¹ za

No 277 pismenom dono{eniju, izve{ten je Sud narodnij kako iz iz-

sledovanog nad re~enim prestupnikom ispita, tako i u Sudu narod-

wem sobstvenog wegovog pokazivawa i priznateqnosti, da je on pre-

stupnik Pavle izsleduju{}i pri~ina nevinog pastorka svog otro-

vati hoteo i kako.

Predpomenutij prestupnik Pavle Mili}evi} uzev{ij sebi za ‘e-

nu neku vdovicu imenem Ilasiju, koja mu od tri godine pastor~e

privede po imenu Petra, kojeg je Ilasija s prvim svojim mu‘em ro-

58

dila. No budu}i da je re~enom detetu od oca jedna ku}a u nasledije

ostala, koja se posredstvom licitacije prodavala, i da ne bi ona

drugom zapasti mogla, Pavle je najve}u cenu obe}ao dati, zato na we-

mu da ju isplati i ostane. Sada prestupnik Pavle dobiv{ij na lici-

taciji pastorka svog ku}u, da ne bi mu onu ispla}ivati morao, name-

ri ga kojim nibud na~inom otrovati o ~emŠ...¹31 neprestano nastoja-

vaju}i, izmisli sredstvo i opredeli za otrov ‘ivu, misle}i da kad

mu onu ospavaju}em u uho saspe, da }e odma umreti morati, i tako kad

ga umori da }e mu ku}a zabadava ostati. A da bi ovo zloumi{qeno

delo svoje k koncu priveo, pred pol dana ode u ~arŠ{iju¹ i kupi ‘i-

vu, i do{av ku}i zate~e na posteqi spavaju}eg svoga pastorka, u uho

mu saspe. Utom stane deteta vriska, koje Š...¹32 iz posteqe digne, k ko-

jemu pritr~iv{i spoqa mati zapŠita¹ dete {ta mu je? Onda dete ma-

teri odgovori: Ujede me babo za ovu. U‘asnuta mati detiwa pogleda

mu na uho i okolo wega, i vidi ‘ivu prosutu po posteqi okolo dete-

ta, i zavitiv{i mu u uho i tamo malo na|e. Potom odma uzev{ij dete

ode k kmetovima i javi {ta se s detetom dogodilo. ^uv{ij ovo kme-

tovi odma uskore oda}i ku}i Pavlovoj, i vide na posteqi di je dete

le‘alo ‘ivu prosutu. Zapitaju Pavla, {ta zna~i ona ‘iva po poste-

qi prosuta, koji na pitawe wiŠh¹ovo bez i najmaweg povinenija od-

ma poka‘e da je u namereniju bio dete otrovati i da mu je ‘ivu u uho

spavaju}em sasuo bio, i da je dete osetiv{ij bol odma s posteqe |i-

pilo i onu iz uha prosulo, pridodaju}i da ga je zato hoteo umrtviti

da bi mu ku}a detiwa zabadava ostala, i da mu ne bi kad bi ‘iv bio

ispla}ivati morao. Saslu{av{ij kmetovi pokazivawe wegovo pre-

dadu ga Sudu vaqevskom, gdi 3. junija oŠvoga¹ gŠoda¹ okovostavqen i

uap{en bude, i onda po u~iwenom ispitu do 15. julija prebude, a po-

tom Sudu narodwem na re{enije pod stra‘om opravi se, gdi od 22.

julija i do danas o~ekuju}i re{enija za prestuplenije svoje okovo-

stavqen u apsu nahodi se. A dete i do danas nevredimo i zdravo pre-

biva.

Smatraju}i dakle Sud narodnij va‘nost prestuplenija prestup-

nika Pavla Mili}evi}a, koji je bez ikakovog danog mu povoda nevi-

nog pastorka svog Petra s ‘ivom umrtviti hoteo, kao od ubilaca

jednog, odobravaju}i sverhu wegovog prestuplenija i mnenije Suda

vaqevskog izdano, re{ava da se on, prestupnik Pavle Mili}evi} u

Vaqevu u jedan pazarni dan ~rez 300 momaka {est puta na mesto s {i-

bom kazni, sire~ kroz re~eniŠh¹ 300 momaka {est puta dole a {est

59

31 O{te}eno.

32 O{te}eno.

gore {ibu da pro|e, a po preterpeniju nazna~ene mu kazne ku}i svojoj

da se odpusti.

Re{io u Kragujevcu

5. septemvrija 1830. goda


Original

OSV, K1, 29/1830.

Prilog:

Po‘arevac, 25. septembra 1830.

Knez Milo{ Obrenovi} potvr|uje presudu Suda ob{tenarodnog srb-

skog koja se odnosi na Pavla Mili}evi}a, i dopuwuje je da se on po

ka‘wavawu ne mo‘e vratiti u ku}u svog pastorka, a wegovoj ‘eni

dozvoqava da tra‘i razvod braka.

No 1596.

Predstoje}e re{enije Suda narodnog potvr|ujem s pridodatkom

da Pavle vi{e ne mo‘e u ku}u pastorka svog, kog je ubiti kteo vra}a-

ti se, i ‘ena wegova, mati detiwa, pravo ima tra‘iti od osu|enog

Pavla kao od ubice ~eda svoga razlu~enije braka. No ako o}e mo‘e s

wim i}i i ‘iviti, a Ma|istrat vaqevski ima naimenovati i nare-

diti s kmetovima tutore, koji }e imenijem maloletnog pastorka Pa-

vlovog do vozrasta wegovog upravqati, i o wemu starati se. Ovom

sorazmerno raspolo‘enije ima Sud narodnij u~initi.

Milo{ Obrenovi}, Kwaz srbskij

U Po‘arevcu, 25. septemvra 1830.

Original

OSV, K1, 29/1830.

50.

Beograd, 30. jula 1830.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – vra}a mu popis tro-

{kova pokojnog Stojana Tabaka na popravku.

No 968

60

Slavnij Magistrat NaŠh¹ije vaqevske!

Odgovaraju}i na pismo va{e od 11-go teku}eg meseca za No 274 u

prizreniju dela po~iv{eg Stojana Tabaka, u kom ste nam i malo vra-

zumitelnij ra~un po istoga delu poslali, premda i u ovom pogre{ki

ima ozna~avamo iznova mi vesma po va{em prvom inventaru i po-

sledwem pismu ra~un da i vi viditi mo‘ete gdi ste pogre{ili za to:

1-vo, po inventaru va{em na{lo se pri po~iv{em gotoviŠh¹ gro-

{a 745 Ši¹ 9 para.

2-go, u posledwem pismu javqate nama da ste od prodati stvari

uzeli 1853 Šgro{a¹ 16 Špara¹.

Ovo je kapital Stojanov: 2598 Šgro{a¹ 23 Špare¹

Iz ovog kapitala pla}ena Šje¹:

Kirija za tabakanu gro{a 630,00

Kalfama pla}a 1224,70

Dug u ~ar{iji prvij 57,80

Sve{tenikom 21,00

Tro{ak pogrebni 139,16

Telaline 46,13

Resuma sudejskog 92,00

Novoprona|enog duga 669,00

Ovo je suma duga 2879,40

Od koje kad se odbije suma kapitalni, onda vi treba da i{tete od

nas samo 280 groŠ{a¹ i 19 para, a ne 996 i 11 para. A budu}i da smo mi

ovde po inventaru va{em kalfama Jefti 140 groŠ{a¹ i Raduli 46

groŠ{a¹ i 5 para dali, to imate jo{t primiti 94 groŠ{a¹ i 14 para, i

to onda kad nam za posleprona|eni dug od 669 gro{a jasno i s dokaza-

teqstvima javitekome je imeno, i za{to je po~iv{i Stojan ostao

du‘an, i za{to se u vreme smrti Stojanove koja se je slu~ila 10-go

aprila, ili po krajnej meri, za{to se pomenuti dugovi javili nisu

8-go maja ove godine, kad ste nam prvij ra~un o svemu, kako dugovima,

tako i tro{kovima poslali.

Mi moramo o svemu ovomu udostoveriti se posretstvom vas, jer i

mi ravnim na~inom na istini i dokazateqstvima osnovanij ra~un o

svemu dobru po~iv{eg Stojana predavati imamo vi{oj vlasti.

Sud Beograda srbskij

U Beogradu, 30. julija 1830.

Original

OSV, K1, 30/1830.

61

51.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izdaje nalog kako

da se prikupqa spahijski desetak.

No 497


Budu}i da smo mi po viso~aj{em nalogu na sve sudove nahijske u

prizreniju spahijskij desetaka od 14. julija za No 469 zapovest izda-

li, da kmetovi i oni qudi kojima su dosad spahije verovale svakij u

svom selu useve desetkuje i na stranu ostavqa do daq{eg o tom pro-

motrenija. Sad pak, preŠ...¹na~avaju}i33 istu zapovest, po viso~aj-

{em Jego Sijateqstva nalogu preporu~ujemo vam da objavite G.G. ka-

petanima nahije va{e, neka svakij u podru~noj mu kapetaniji kmeto-

vom i narodu zaka`e, a i samim spahijama objave, da se wima dozvo-

qava po selima hoditi, i kako dosad raanu i pro~e useve desetkova-

ti i sve svoje u{ure po dosadawemu obi~aju primati. Narodu pak

strogo da nalo`e da se nijedan usudio ne bi spahiji svom u ~em nibud

protiviti, no da s pristojnom ~estiju predusretaju}i ij obi~ne

u{ure kako i dosad da im daju, i {ta su kom dosad kud odnosili po

voqi svog spahije neka i ubudu{}e bez i najmawe protivnosti isto u

dejstvije provode, ibo na koga se bude spahija potu‘io da mu se po sa-

dawemu obi~aju ure~eno ne izdaje i na mesto ne odnosi, ho}e strogom

odgovoru i kaznij podle}i. Ovu zapovest ~to skorije posredstvom

G.G. kapetana da date obnarodovati, da spahije ne bi zakaswavale u

sela izlaziti i u{ure svoje od naroda primati. U prizreniju izvr-

{avawa ove zapovesti od naroda k spahijama, kako vi, tako i G.G. ka-

petani dobro da pozorstvuju.




Primqeno 3. avgusta 830.

Cirkular

OSV, K1, 31/1830.

62

33 Ne~itko.

52.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – ubla‘ava kaznu

Ivani, k}erki Petra Lazi}a, koja je rodila vanbra~no dete sa Pe-

trom Markovi}em. Petar Markovi} ka‘wava se sa 25 udaraca {ta-

pom i 50 gro{a globe.

No 501


Iz predstavqenog nam od 28. julija za No 291 ispita ‘ene Ivane,

d{teri Petra Lazi}a iz Guwevca nahije va{e, izve{teni smo da je

ona biv{ij ispro{ena pre|e brakoso~etenija wenog sa Petrom

Markovi}em iz Zvizdara qubodejstvovala i ‘enskago pola dete ro-

dila, i da je ono boluju}i od prirodne svoje smerti umrlo. Pritom

vidili smo i nazna~eno re{enije va{e, koje preina~avaju}i re{ava-

mo da qubodejica Ivana ne bude telesno kazwena, budu}i da je ona

dovoqnu kaznŠu¹ pretrpila u tom dok je breme svoje olak{ala, i

ro‘denom detetu {to ni najmaweg vreda pri~inila nije. U uva‘eni-

je uzima se i drugo, da ne bi posle mu‘ wen Petar Mati} koji ju ipak

dragovoqno za ‘enu prima, za pri~iwenu sramotu {to bi mu se ‘ena

izbila ostavio i ne hoteo bijenu primiti. Iz prednavedenog dakle

pri~ina Ivani telesna kaznŠa¹ opra{ta se. A qubodeja wezinog Pe-

tra Markovi}a s 25 {tapa telesno kaznite, i kako {to ste re{ili

50 gro{a u kasu narodwu uzmite, a potom svobodna ga odpustite.





Original

OSV, K1, 32/1830.

53.

Roga~a, 8. avgusta 1830,

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa predmet

spora izme|u Konati~ana iz Beogradske, i Piromanaca i Lisopoqaca

iz Vaqevske nahije zbog prava na podizawe vodenice.

63

Slavni Sudu Nahije vaqevske!

Jakov Sin|eli} i Janko Stefanovi} Ši¹ @ivan Petrovi} iz Ko-

natica zde{we nahije, predstali su ovde s tu‘bom da im Piromanci

i Lisopoqci tamo{we nahije vodenicu da batale o}e, koju su oni sa

odobrenijem Jego Visokorodija gospodara Jefrema je{te pro{loga

goda 1828. napravili, a Piromanci i Lisopoqci da sa pravqe}i se-

be novu vodenicu wiŠh¹ovu, to jest konati~ku da batale o}e, niti ako

se Lisopoqska obrne wiŠh¹ova mqeti mo‘e. Togo radi Š{aqemo¹ vi-

{ere~ene Konati~ane va{emu blagorodiju koje u~tivo preporu~uje-

mo da im po pravosudiju va{em za vi{ere~eno re{enije uka‘ete.

Pritom ostajemo i jesmo vam bra}a,

Knezovi Suda nahije Beogradske

U Roga~i, 8. avgusta 830.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu Nahije vaqevske u Vaqevu


Original

OSV, K2, 33/1830.

54.

Kaleni}i, 11. avgusta 1830.

Oborknez Pavle [tule Vaqevskom magistratu – moli da se pohvataju

i po{aqu nazad dva najamnika, koji su pokrali wegove qude i pobegli.

Blagorodna gospodo knezovi zdravstvujte

Utekla su odavde dva najamnika koji su bili pogo|eni da budu ovo

pol godine kod mene, pak nisu kteli slu‘iti, nego su pokrali ko-

{ta. Odneli su jednom momku 20 gro{a a jednome 6, za koje vas moli-

mo ako bi do{li tu u Vaqevo da Ših¹ povatate i vamo po{qete. Time

najamnicima imena Šsu¹ ŠS¹tanojle Dimitrijevi} i Stevan Derli}.

Kako vam ovo pi{u}i tako vas qubazno pozdravqaju}i jesam va{ po-

korni brat,

Pavle [tule.

U Kaleni}ima, 11. avgusta 830.

Tekst na pole|ini: Slavnome Magistratu Nahije vaqevske s po-

~itanijem u Vaqevo.

64


Original

OSV, K2, 34/1830.

55.

Zve~ka, 17. avgusta 1830.

Pismeno svedo~ewe popa Ranisava Kruni}a iz Zve~ke o gradwi jedne vo-

denice oko koje se vodi spor.


Pre nekoliko dana kad smo bili u Kragujevcu ~rez vodenice

gospŠodinom¹ protom Nenadovi}em, tako mi po zapovesti Visoko-

slavnog Suda narodweg do{li smo i sastali se s redovnicima svima

i dogovor imali na{to pristati moremo, koje smo vam i pisali ono-

mad u poslatom vam pismu. Tako kada su do{li na{i poslanici

ka‘u nam da je do{o neko i kazo im da u re~eni vodenice nema vi{e

redovnika krome trojica iz Beloga Poqa, a ono da su sve Turci biv-

{i onovremeno Pale‘ani. I na to kazali su nam da zaktevate sve-

doxbe radi popa Ranisava iz Zve~ke i Vi}entija iz Bre‘ja, da osve-

do}e kako je od po~etka srbska vodenica a nije turska. Tako ja kao

star ~ovek suvi{e bolestan do}i ne mogu, nego ja od sebe pismeno

svedo~im da u ono vreme kad je po~eta re~ena vodenica praviti se

pre Nema~ke krajine34 na 5 godina, niko nije pre po~eo praviti nego

ja, pop Ranisav, Maksim Bogi}evi} iz Zve~ke i dva Tur~ina imenom

Omer i KaraŠh¹asan. Tako neko vreme trajala Šje¹ vodenica na vodi

dok udari povoden i odnese vodenicu. Tako vide}i mi da nemoremo

sami dr‘ati onde vodenice, tako zovnemo obli‘we kom{ije i pri-

mimo ij u ortakluk, i tako opet na~inimo vodenicu, a tako je trajala

do stradawa Kara|or|eva, i tako zastane do Verhovnog Gospodara

na{eg. I pre 8 godina opet po~nemo praviti, i kojekaka prepjat-

stvija zabrane nam i tako zaostane do sada{wega vremena. Zato mo-

lim va{a blagorodija prem {to sam star i bolestan te do}i ne mogu

ustmeno svedo~iti, vam tako pismeno potver‘davam da budete uvere-

ni za to {to vam pi{em.

Ostajem vam pokorni,

Jerej Ranisav Kruni}

U Zve~koj, 17-go avgusta 830.

65

34 Posledwi Habzbur{ko-osmanski rat 1788-1791.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu Nahije vaqevske s po~itani-

jem u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 35/1830.

56.

Zabre‘je, 17. avgusta 1830.

Svedo~ewe Vi}entija Ru‘i~i}a iz Zabre‘ja o udelima u vodenici oko

koje se vodi spor.


Razumio sam da je kazivo gospŠodin¹ proto da sam Šm¹u poklonio

moj red u vodenici. Ja nisam wemu poklonio, nego sam mu ovako kazo

~uju}i kad je u{lo u pro}es gledajte a ko god osvoji ja sam ortak u vo-

denici, moj red nikako ne}u izostaviti. A {to je on pokazivo tamo k

vama neke redovnike ja nisam kazivo sve redovnike nego samo za dva

kamena, a u vodenici bilo je kamena osam. A {to ste me zaktevom da

do|em tamo svedo~iti, zato molim va{a blagorodija ne primite za

zlu – ja vam do}i ne mogu jerbo sam ~ovek teretan pa te{ko mi je do-

}i. A za svedo~bu ni{ta vi{e svedo~iti ne mogu nego ja povtoravam

svedo~bu popa Ranisava iz Zve~ke kako je on kazivo.

Jesam pokorni sluga,

Vi}entije Ru‘i~i}

U Zabre‘ju, 17. avgusta 830.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu NŠahije¹ vaqevske s po~itani-

jem u Vaqevu


Original

OSV, K2, 36/1830.

57.

Roga~a, 19. avgusta 1830.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa na razma-

trawe tu‘bu Ilije Babi}a iz Crqena protiv Dmitra Latinina, na-

kupca, zbog otu|ewa i ubistva nerasta.

66

No 253


Ilija Babi} iz Crqeni zde{we nahije predstao je ovde s tu‘bom

da je pre‘de tri godine dana sa Dmitra Latinina kalauzom Markom

Crncem iz Vrani}a paki zde{we nahije, pogodio 6 komada sviwa,

koje sviwe u re~eni dan dotera Ilija na obor i Latinin pregleda, i

zapovedi mu poteraj u obor. Tako ovaj teraju}i u obor pobegne mu od

vi{ere~eniŠh¹ sviwa jedan nerast, za kojim Latinin pusti samsova

te ga uvati, Š...¹35 ga dovu~e sa seqanima svojim oboru. I po zapove-

sti Latinina u obor bace, i sa drugim sviwama odvojenim za trgovi-

nu nerast preno}i. A IliŠji¹ni pet komada ostanu napoqu, od ko-

jiŠh¹ onu no} jedan vepar pobegne ku}i. Latinin vide}i da jednog ve-

pra nema ne ktene ni oni ~etiri primiti, govore}i kad onoga neima

ne}u ni ta 4-ma. Ondar Ilija rekne, gazda, kad ove ne}ete, pustite mi

i nerasta da teram zajedno ku}i, no on mu odgovori, onog pustiti ne-

dam. Tako se ovaj zagonio da otvori obor i nerasta pusti, no on La-

tinin nedao. Kad onaj dan krenu sviwe na skelu iz Borka idu}i Vra-

ni}u, kad budu iza Borka pobegne IliŠji¹n nerast, a Latinin napu-

sti za wim sviware te ga uvate, i vataju}i tukli ga, i od Borka do

[iqakovca doteraju ga, pa ga ostave i tre}i dan u [iqakovcu Ši¹

brav lip{e. Dakle sad ovaj zakteva da mu Latinin plati, no on se

opire platiti. Togo radi vi{ere~enog tu‘iteqa po{iqemo va{e-

mu blagorodiju, kojeg u~tivo preporu~ujemo da mu za vi{ere~eno po

pravosudiju va{em re~enije polo‘ite.

Ostajemo bra}a,

Knezovi Suda beogradskog


Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu Nahije vaqevske s ~estiju u Vaqevu

Primqeno 9. Šseptem¹vra 830, a pisano 19. avgusta.

Original

OSV, K2, 37/1830.

Prilog:

Pale‘, 28. septembra 1830.

Izjava ŠD¹mitra Mihailovi}a Vaqevskom magistratu povodom tu‘-

be Ilije Babi}a.

67

35 Ne~itko.

Blagorodna gospodo knezovi, mne po~itaemi!

Razumeo sam va{u zapovest koje mi pi{ete da do|em k vam, a ~erez

mog obtu‘iteqa Ilije iz Crqeni za vepra. Nego sam sad ja u veli-

kom i Šh¹itwom poslu, samo {aqem mog Kostu umestu mene, koji je na

istom mestu bio kad je on pre 7 godina dana meni vepra potero. I po-

godba je bila da go prati u ~oporu do Vrani}a, da mi u Vrani} tesli-

mi. Akoli prije vepar ute~e to da je wegova {teta, a tako je triput u

putu begao vepar, i najposle dali su mu go u ruke moji ~obani, i on ga

je zaklao i ku}i svojoj odnio, za koje imam jo{t svedoka, a osobito i

Nasto Doki} bio mi je u isto vremeu ovim sviwama ortak, i Dimi-

trije iz Vrbovne kalauz, i Petar Risti} iz Mirosaqaca, Marko

Crnac iz Vrani}a i Simo Filipovi} iz Mislo|ina. Svi oni znaju

na{u pogodbu, koje mogu i osvedo~iti na svakom mestu. Nego vi po-

kornej{e molim ne zamerite {to sobom nisam mogao do}i, budu}i

da moram sviwe izmet u ‘ir terati, a ako bi bilo {togod krivo re-

~enom Iliji molim podajte mu pismo na Sud beogradskij, pak onda

mogu dobaviti sve svedoke a i Nasto Doki} ondi je.

V pro~em ostaju va{ pokornej{ij,

Mitar MihailovŠi}¹

U Pale‘u, 28. Šseptem¹vra 830.

U nastavku: I Milo{ Bogdanovi} iz Stepojevca mo‘e osvedo~i-

ti, i svi su iz Beogradske nahije.

Tekst na pole|ini: Blagorodnim G.G. knezovom Magistrata NŠa-

hije¹vaqevske.


Original

OSV, K2, 37/1830.

58.

Ostru‘nica, 19. avgusta 1830.

Nikola Stankovi} Vaqevskom magistratu – {aqe na re{avawe spor

izme|u Pavla Vasiqevi}a i Tripka Sarajlije oko dugova.

Slavni Sudu zdravstvujte!

Ovdi je k meni dohodio Pavle Vasiqevi} iz Bawana Nahije va-

qevske, i ‘ali se da je dao neke novce Tripku Sarajlijiu meŠh¹ani

top~iderskoj. Ukazuje da je na istom mestu Avram saŠh¹ibija one me-

hane bio, i wegov drugar koji je s wim i{ao bio. Ja sam amo dao

68

Avrama prizvati i za isto delo pitati. On kod mene govori da za

novce ni{ta ne zna niti je u Pavla novaca vidio, kromje samo ~ue da

je Pavle od Tripka poiskavao pismo A~i Ristino. Za toliko Avram

kad me ne zvedo~i da zna da je Pavle od Tripka pismo iskao, i on mu

ga nije koteo dati, no sa sobom ga Šje¹ odneo.

Pritom javqaju}i ostajem i jesam va{ brat,

Nikola Stankovi}, kapetan

U Ostru‘nici, 19.go avgusta 830.

Tekst na pole|ini: Primqeno 30. avgusta 830.

Original

OSV, K2, 38/1830.

59.

Kragujevac, 21. avgusta 1830.

Sud ob{tenarodni srbski nahijskim magistratima – nare|uje da se

spre~i lovqewe ribe trovawem, i da se po~inioci takvih nedela kazne.

No 556


Neiz~islena {teta, koju pri~iwavaju ribolovci u narodu na-

{em, osobito u sadawe su{no vreme, kad su vode presaŠh¹nule trova-

wem ribe, obratila je na se vnimanije Jego Sijateqstva i Suda na-

rodweg tako, da ne samo {to se re~enim trovawem mnoga riba koju

~ovek na polzu upotrebiti ne mo‘e uni~to‘ava i istrebquje, nego

jo{t i ona sama voda koja se po su{i ovoj zadr‘ala truje, i otrovna

onako smradna postaje i samim qudima, onuda blizu ‘ivu}im, vred

i bolest pri~iwava. Zato sa soglasijem Jego Sijateqstva sudili smo

za dobro na sve nahijske sudove ovaj nalog izdati, da se ubudu{}e po

svim rekama, velikim i malim, Dunavu i Savi, Moravi i Ibru, i u

svim pro~im malim rekama gdi se god riba nahodi, trovati strogo

zabrani. Po ~emu i preporu~ujemo vam da ovaj nalog pismeno izjavi-

te svim G.G. kapetanima u nahiji va{oj, i kako najboqe znate da ob-

narodujete da se ubudu{}estro‘aj{e svakome Srbinu i Tur~inu za-

brawuje riba trovati, no mo‘e se ona drugim na~inom kromje trova-

wa loviti, na koje vi i G.G. kapetani dobro da pozorstvujete. I koga

bi po obnarodovaniju ove zapovesti uhvatili da je ribu posred-

stvom otrova lovio, odma onog da imate s pismenim izvestijem va-

{im nam pod stra‘om na odgovor poslati.


69

U Kragujevcu, 21. avgusta 1830.



Cirkular

OSV, K2, 39/1830.

60.

Beograd, 25. avgusta 1830.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe novac za po-

kri}e dugova umrlog Stojana Tabaka. Iznosi mi{qewe o nepla}enoj

kiriji za tabakanu za vreme dok su Tabakove stvari jo{ ovek u woj.

No 415


Odgovaraju}i na pismo va{e od 7. teku}a meseca za No 299, po{i-

qemo vam po ovoj prilici 94 gro{a i 14 para, koji po va{em opisa-

niju jo{t nedostaju k koli~nom prikritiju sviju tamo{wiŠh¹ dugo-

va po~iv{eg tamo Stojana Tabaka. Me|utim, ne izostavqamo vama

primetiti da ste nam u otnositeqnom va{em pismu od 9. junija za No

225 javili da nas po nalogu NiŠh¹ovog visokorodija gospodara Je-

frema pitate, ho}ete li stvari razprodati da se tabakana izprazni

i drugim pod kiriju dade, jer WiŠh¹ovo visokorodije zakteva na ta-

bakanu kiriju do onog dana dokle stvari u woj stajale budu. A u po-

sledwem pismu napla}ujete podpuno od \ur|eva do Mitrova dana

kiriju. Stvari su po~iv{eg Stojana tamo morale se prodavati i so-

ver{eno iz tabakane izneti, ne velimo prije konca julija meseca, jer

smo mi vama razre{enije da stvari po~iv{eg razprodate poslali

pod ~islom 5. junija. Dakle jel mogu}e za ~etiri meseca vi{e kirije

naplatiti, osobito tada kad nas predvaritelno izve{tavate da

gŠospodar¹ Jefrem kiriju zakteva do onog dana dokle stvari u taba-

kani stajale budu. U ovom slu~aju postavqate nas u sumwu, jer tvrdij

i postojanij karakter WiŠh¹ovog Visokorodija nikako ne dopu{ta

nam se uveriti da je on od re~i svoje ustupiti mogao. Nami je svejedno,

iz na{eg xepa ni{ta ne izlazi, al se bojimo vi{e vlasti kojoj kad sta-

nemo ra~un predavati, mora}emo se na sve va{e odzive pozvati.


U Beogradu, 25. avgusta 1830.

70


qevu.

Primqeno 28. avgusta.

Original

OSV, K2, 40/1830.

61.

Pepeqevac, 25. avgusta 1830.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe sudu Marka Radoni}a i

Pavla Petronijevi}a Pepeqevca, koji se sude oko iskr~ene zemqe.

Slavnij Magistratu NŠahije¹ vaqevske!

Marko Radoni}, Pavle Petronijevi} Šiz¹ sela Pepeqevca dolaza

k vama u Sud pokazati me|u sobom raspru za neki buxa~ak zemqe, koje

je Markov otac najpre dr‘ao i okr~io, pak istoga ostavi, a nato na-

stupi posle Petronije i uzme par~e, jo{te prekr~i i do danas dr`i.

Utome pita Marko mo`e li mu podo}i od toga par~eta zemqe natrag

{to.

Iz toga mi nismo mogli wima presuditi za isto ovde. Kom{ije

kazuju da odondaj ima 10 ili 12 godina kako Pavle dr‘i i dosad, koje

odlaze k vama na va{e blagorazsu‘denije.

I ostajem va{ brat vas qubezno pozdravŠqaju}i¹,

Nikola Raki}

U Pepeqevcu, avgusta 25, 1830-tog Šgoda¹

Tekst na pole|ini: Slavnome Magistratu NaŠh¹ije vaqevske s ~e-

stiju u Vaqevo.

Primqeno 30. avgusta 830. i sovr{eno pod No 317

Original

OSV, K2, 41/1830.

62.

Ub, 26. avgusta 1830.

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe \ur|a Mitrovi}a iz

Ruklade koji se spori sa Strmovcima oko vodenice.

71

Blagorodna gospodo knezovi zdravstvujte.

[aqemo vam \ur|a Mitrovi}a iz Ruklade, koji se tera sa Str-

movcima oko neke vodenice.


Pavle Danilovi}

U Ubu, 26. avgusta 1830.


~itanijem u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 42/1830.

63.


Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – obave{tava knezove

da je uhva}en Sre}ko Josifovi} iz Zlatari}a, koji je pobegao iz zatvo-

ra, i tra‘i da se po{aqe pandur koji }e ga vratiti natrag.

No 251


Kmet sela Ranilovi}a zde{we nahije na{av{i Sre}ka Josifovi-

}a iz Zlatari}a tamo{we nahije bez paso{a, dovedu ga ovdi, kojeg mi

uzev{i na ispit odkuda ide i kud namerava, koji na ispitu pokaza da

je kod vas za neke novce koje je o Svetom Iliji ove godine ukrao u ap-

su bio, i iz apsa pobegao. Togo radi i mi smo ga dali ovde u aps sta-

viti, zato nu‘dno je da vi va{eg jednog pandura ovamo opravite koji

}e ga va{emu blagorodiju doterati.


Knezovi Suda Nahije beogradske


Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu Nahije vaqevske s ~estiju u Vaqevo.


Original

OSV, K2, 43/1830.

72


Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – po poslatim pandu-

rima {aqe vezanog begunca Sre}ka Josifovi}a.

No 268


Pismo va{ega blagorodija od 23. tŠeku}eg¹ mŠeseca¹ za No 309 na

nas odpu{teno primili smo, po kojemu {aqemo vam Sre}ka Josifo-

vi}a iz Zlatari}a tamo{we nahije, po od vas postatih po weg pandu-

rima vezana.


Knezovi Suda NŠahije¹ beogradŠske¹


Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu Nahije vaqevske s ~estiju u Va-

qevu


Original

OSV, K2, 43/1830.

64.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tava ga o

dozvoli trgovcima da se, sem u varo{ima, otkupi {to vi{e stoke od

naroda i zakoqe, kako ne bi stradala od gladi tokom zime, jer je godina

bila su{na a sto~ne hrane ostalo nedovoqno.

No 589


Budu}i da se u narodu na{em povi{e stoke nalazi, koja bi ove zi-

me na ranu36 kao i dosad obi~no pasti morala, a ovogodi{wa letina

slabo je narod na{ prihvatila, zato da bi {to mawe stoke na rani

qudŠi¹ma ostalo, sudili smo za dobro so soglasijem Jego Sijateq-

stva da se svakomu trgovcu salanu gdi ho}e izvan varo{i ili u seli-

ma dr‘ati, i stoku koju po narodu kupovali budu klati. Po ~emu i

preporu~ujem vam da svakomu obznanite u varo{i va{oj da se ove go-

73

36 Hrana.

dine dozvoqava svima voob{te salane dràti, i koji salane takove

dràli budu ni najmawe {to od kasapa zavisiti ne}e, niti }e im

oni {to pla}ati, no svakij kako {to je vi{ere~eno moè gdi ho}e,

samo ne u varo{ no izvan one, ili u selu bezmezdno dràti, i po svo-

joj voqi koliko koj ho}e stoke klati.


U Kragujevcu, 30. avgusta 1830. goda


Primqeno 3 Šseptem¹vra 830.

Cirkular

OSV, K2, 44/1830.

Prilog:


Kopija pisma gotovo iste sadr‘ine, upu}ena [aba~kom magistratu.

Kopija

Slavnij Sudu NŠahije¹ {aba~ke!

Budu}i da se u narodu na{em povi{e stoke nalazi, koja bi ove zi-

me na Šh¹ranu kao i obi~no pasti morala, a ovogodi{wa letina sla-

bo je narod na{ prihvatila, zato da bi {to mawe stoke na rani37

qudŠi¹ma ostalo sudili smo za dobro sa soglasijem Jego Sijateqstva

da se svakomu trgovcu dozvoli salanu gdi ho}e izvan varo{i ili u

selima dr‘ati, i stoku koju po narodu kupovali budu klati, po ~emu

i preporu~ujemo vam da svakome obznanite u varo{i va{oj i u pro-

~im palankama nahije va{e, da se ove godine dozvoqava svima voob-

{te salane dr‘ati, i koji salane takove dr‘ati budu ni najmawe

{to od kasapa zavisiti ne}e, niti }e im oni {to pla}ati, no svaki

kako {to je vi{ere~eno mo‘e gdi ho}e, samo ne u varo{i, no izvan

one ili u selu bezmezdno dr‘ati, a po svojoj voqi koliko koji ho}e

stoke klati.



Kopija

OSV, K2, 44/1830.

74

37 Hrana.

65.

Brusnica, 31. avgusta 1830.

Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Jo-

vana Damjanovi}a iz Ko{tuni}a protiv Radivoja Milanovi}a iz Be-

lo{evaca zbog duga, i moli da re{i spor.

No 568


S pismom ovim javi}e vi se JoŠv¹an Damjanovi} iz Ko{tuni}a na-

hije zde{we, sverhu duga wegovi kojega on ovdi pokazuje na Radivoju

Milanovi}u iz Belo{evaca nŠahije¹ Vaqevske. I ako bude ovaj dug

istinit kao {to se ovdi nama s molbom pokazuje, molimo vas prizo-

vite tog ~oveka i naplatite dug vi{ere~enog Damjanovi}a ne ~ekaju-

}i vi{e.

Sud Nahije rudni~ke

U Brusnici, 31. avgŠusta¹ 1830.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu Nahije Vaqevske u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 45/1830.

Prilog:

Ber{i}i, 16. oktobra 1830.

Atanasije Mihailovi} Vaqevskom magistratu – dostavqa izve{taj

o ispitivawu svedoka u sporu izme|u Jovana Damjanovi}a iz

Ko{tuni}a i Radivoja Milanovi}a iz Belo{evca.

Blagorodna gospodo knezovi

Onomad u nedequ pro{lu bio sam kod gospodara Jovana u Brusni-

ci, kojim danom do{ao je Jovan Damwanovi} iz Ko{tuniŠ}a¹ i po-

tu‘io se GŠospo¹dŠaru¹ da mu je du‘an neku sumu novaca Radivoje iz

Belo{evaca. Saslu{av{ij tu tu‘bu wegovu nalo‘io mi je da prizo-

vem Šna¹ wegovi ispit koji znaju kako je izme|u Jovana i Radivoja, za

koje danas prizvao sam Stojana Mirkovi}a iz Ko{tuni, koji je bio

kada su se proesapili, kada je Jovan Radivoja u U‘icu na{ao od Mi-

trovu dne, i i osto je Radivoje Jovanu du‘an 70 dukata u dukatima i

254 gro{Ša¹ i po od starine i 187 gro{a {to je uzeo od Crnog Rado-

75

vana i dva talira od krava i tri dukata od tri vepra i Š...¹ta38. I 50

talira od tije sviju vi{ere~eni novaca primio je Jovan Ši¹ 50 duka-

ta od Radivoja postalij.

Tako isto Tako isto Nikola Mijailovi} iz tog sela kazuje za

p{enicu da je bio Jovan posijao sa Radivojem {enicu u peto ise i sve

sa{wim radio i tro{ak davao, i kazuje da su imali te iste v{enice

80 tovara, da je on o~ima gledao, za koje odlazi Jovan tamo vama sa

ovim opisanim svedo~anstvom. I vas molimo prizovite Radivoja i

to im izvi|ite, i {to je Jovanovo pri Radivoju naplatite.

Vas qubezno pozdravqaju}i jesam vam dobro‘elatelnij brat,

Atanacko Mihailovi}, kapetan

U Ber{i}u, 16. oktŠomvra¹ 1830.

U nastavku: S Š...¹39 od Lazara iz Blizowa primio Šje¹ Radivoje

Jovanovi}.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Magistratu Nahije vaqevske s ~e-

stiju u Vaqevo.

Primqeno 19. Šoktom¹vra 830.

Original

OSV, K2, 45/1830.

66.

Ub, 5. septembra 1830.

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe na presu|ivawe Pe-

tra Kova~a iz Pale‘a zbog pqa~ke du}ana, kao i o{te}enog Petra

Dmitrovi}a.


[aqem vam Petra Kova~a iz Pale‘a sa wegovim davu~ijom Pe-

trom Dmitrovi}em, kojemu je platno neko ukrao iz du}ana, i dugo se

odao nije. Posle kada se odao on je posle na svoje dete reko da je ukra-

lo, za koje lani nestalo je iz istog du}ana i od istog Petra 5 pari

pi{toqŠa¹. Dakle, vi{ere~eni Petar Dmitorvi} i to na wega se od-

govara da je isto pokrao, za koje isti davu|ija kaza}e i ustmeno. Po-

sle Petar Kova~ kada se uvati onda uzme ‘enu i decu pa prati u Beo-

76

38 Ne~itko.

39 Ne~itko.

grad ili u Smederevo, za koje }ete vi wega uapsiti, jo{ }e biti na

wemu.

Ostajem va{ brat,

Pavle Danilovi}

U Ubu, 5. septemvra 830.


~itanijem u Vaqevo.


Original

OSV, K2, 46/1830.

67.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nala‘e zabranu

prodavawa robe na malo po selima (torbarewe), i tra‘i da se prikupi

porez od mehana.

No 609


Sleduju}i mi pre|e izdanoj zapovesti na{oj za No 576 u prizreni-

ju selski du}anxija, i ko ovim sad pri~islavaju}i i one torbare koji

imaju obi~aj po selima meku rubu40 nositi i prodavati, preporu~u-

jemo vam po nalogu Jego Sijateqstva da za re~ene torbare G.G. kape-

tanima Nahije va{e nalog u~inite, neka oni takove koje bi po seli-

ma da rubu nose prona{li ovamo, kakogod i du}anxije selske, Sudu

narodwem po{aqu, a ravno i vi za koje biste u varo{i i palankama

doznavali da rubu odnose po selima prodavati, one ovamo po{qete

da zapovest prime.

Ovom prilikom, tako|er po nalogu Jego Sijateqstva, preporu~u-

jemo vam da sviju meŠh¹anxija nahode}i se po varo{ima i palankama

nahije va{e, obi~no meŠh¹ansko do \ur|eva dna {to niste sabrali

pokupite, i novce mestnom muselimu predate.


U Kragoevcu, 6-go septemvrija

830. goda

77

40 Roba.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Sudu Nahije vaqevske u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 47/1830.

68.


Knez Milo{ Vaqevskom magistratu – nare|uje da se pozovu Anto Jo-

vanovi}, Lazar Ostoji} i Petar ]ukovi}, i po{aqu u [abac wegovom

bratu Jevremu Obrenovi}u.

Slavnom Ma|istratu NŠahije¹ vaqevske!

Preporu~ujemo Ma|istratu NŠahije¹ vaqevske da po prijatiju

ovoga pisma prizove Antu Jovanovi}a iz Leli}a, Lazara Ostoji}a

iz Bukovice i Petra ]ukovi}a iz Tabanovi}a, i zaka‘e im da naj-

skorije mome bratu Jefremu u [abac odu.

Milo{ Obrenovi}

Kwaz Srbskij

U Kragujevcu, 7. Šseptem¹vra 830.

No 1445

Tekst na pole|ini: Slavnome Ma|istratu Nahije vaqevske u Va-

qevu.


Original

OSV, K2, 48/1830.

69.

Mionica, 5. septembra 1830.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe Stanka Pavlovi}a iz

Tabanovi}a i wegovu ma}ehu, koja ga optu‘uje za kra|u.


Stanko Pavlovi} iz Tabanovi}a, pastorak Smiqane, supruge po-

~iv{eg Pavla Avduzovi}a iz istog sela, koji je pre tri mŠese¹ca od-

78

selio se od ma}ije svoje, zajedno sa ‘enom svojom u Crqeni, NŠahiju¹

beogradsku, i kada je oti{ao niti je pitao kmeta niti je meni dola-

zio da javi, pak pre tri nedeqe po|e opet ma}iji svojoj Smiqani da

stvari {to su mu bile zaostale odnese. Pak nije hoteo re~enoj ma}i-

ji do}i, nego onde u selu kod nekog Arsenija Dragi}evi}a zano}i se,

i sutradan nije onde ni osvanuo, nego je oti{ao, niti ga je Arsenije

vidio kada je oti{ao. I onu no} nestane u wegove ma}ije 10 oka pasu-

qa, 10 oka luka mrkog, 2 oke soli, koje ni na kog drugog ne govori se

nego na wega, a on se izgovara da nije to u~inio. A pre dok je jo{t kod

ma}ije bio, kazuje ma}ija da joj je 50 oka rakije ukrao, i to kako je ra-

kija u vajatu pod kqu~em bila, nije mogao kqu~a uzeti da vajat otvo-

ri nego je na onaj istij na~in kqu~ od drveta pravio da vajat otvori,

pak kad nije mogao s onim kqu~em vajata otvoriti, onda je sa siki-

rom obio i rakiju pokrao. A kada je od ma}ije po{ao, onda skine s

vola wezina klepetu{u i odnese, za koje i sam kazao je da je ukrao, a

za pro~e {to je pokradeno kazati nije hoteo. Koje {aqem ga zajedno s

ma}ijom na va{e blagorazsu‘denije.

Pozdravqaju}i vas jesam va{ brat

Nikola Raki}

U Mionici, 5. septŠemvra¹ 830.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu Nahije vaqevske s po~itani-

jem u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 49/1830.

70.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa na presudu spor iz-

me|u bra}e Ivkovi}a iz Pridvorice oko po‘wevenog ‘ita.


Simo Ivkovi} iz Predvorice predstade ovde k meni i tu‘bu

protivu brata svoga Radojice predlo‘i, pokazivaju}i da je pogodio

s wime te su qetos posejali Radoji~inu wivu sa semenom re~enog Si-

me, pak ‘ito na pola da podele. Kada su pak ‘ito po‘weli i ovrsli,

poiskava Simo svoju polovinu kako {to su i pogodili, no Radojica

mu neda govore}i da nisu pogodili a zakleti se ne}e, za koje i kmeto-

79

vi i ja sudili smo da mu se ‘ito dade, no Radojica na na{e presud-

stvo ne prestaje. Zato {aqem ij na va{e blagorazsu‘denije.

V pro~em ostajem va{ brat,

Nikola Raki}

U Mionici, 10. Šseptem¹vra 830.



Original

OSV, K2, 50/1830.

71.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe po nalogu Jevrema Obre-

novi}a trgovca @ivka iz Latkovi}a.


Po viso~aj{em nalogu Visokorodnog gospodara Jefrema od 7.

oŠvog¹ mŠeseca¹ pod No 971 po{iqem vam trgovca @ivka iz Latkovi-

}a, i javqam da je iz Nahije beogradske, kapetanije kapetana @iva-

na, a vi mislim da imate nalog kako }ete s wim upraviti.

V pro~em vas qubezno pozdravqaju}i jesam va{ brat,

Nikola Raki}




Original

OSV, K2, 51/1830.

72.


Gardijski kapetan Ilija Momirovi} Vaqevskom magistratu – zah-

teva da se po nare|ewu kneza Milo{a Obrenovi}a gardisti pu{teni

ku}ama hitno vrate u Kragujevac.

80


Po zapovesti Wegovoj Svetlosti gosudara Kwaza Milo{a Obre-

novi}a i kavaqera, preporu~ujem vam da odma Špo¹ prijatiju pisma

ovog izvolite razpisati kapetanima Nahije va{e da gvardiste We-

gove Svetlosti koji su na vreme domovima svojim otpu{teni bili,

nemedleno ovamo u Kragojevac otprave.

Kapetan ot Kwa‘eske gvardije

Ilija Momirovi}

U Kragoevcu,

12. septemŠvra¹ 1830. goda

U nastavku: S dodatkom da sas ovim naro~ito poslanim gvardi-

stu ot iste nahije poslani budu u Kragujevcu bez svakog ukaswenija,

pod strogim otgovorom Wegove Svetlosti.


Original

OSV, K2, 52/1830.

73.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa opis nedela koje je u

Slavkovici po~inio uhap{eni Pantelija Stevanovi} iz Slavkovice.


Panteliju Stevanovi}a iz Slavkovice, koga sam ju~e zajedno s Jo-

vanom Obradovi}em iz istog sela poslao po panduru, nisam imao vre-

mena ju~e da vam krivicu wegovu opi{em. Zato sad javqam vam kako je

PanteliŠji¹n brat na{o goveda Jovanova u poko{enoj livadi

wiŠh¹ovoj, i izgone}i po~eo ij tu}i, koje Jovan do|e k wemu i pozove ga

kmetovima da vide za{to mu tu~e goveda. I tako po{av{ij zajedno su-

sretne ij na putu re~enij Pantelija i opsuje oca Jovanu, pak mu rekne:

nisam ja do{ao ovde da goveda tu~em nego tebe, i onda is~upa kolac iz

me|e i svega Jovana isprebija. Pak se odande rastane od Jovana a Jo-

van onda otide kmetovima na tu‘bu, a Pantelija opet posle do|e sa

sikirom me|u kmetove, i Jovana Šje¹ pet ili {est puta udario, za koje i

svi kmetovi koji su se onde trefili pokazuju kako ga je sikirom tukao,

a i vi sami na Jovanu viditi mo‘ete. A pre toga opet je i brata Jova-

nova tukao gotovo bez ikakvog uzroka, a i mnogo je nevaqaliŠh¹ koje-

81

kakoviŠh¹ dela na sebe navukao, koje se ve} i opisati ne mo‘e. Zato mo-

lim vas nemojte ga odma odatle pu{}ati, jerbo se amo zbog wegovog ne-

vaqalstva trpiti ne mo‘e, nego dobro ga pameti nau~ite.

Pozdravqaju}i vas jesam va{ brat,

Nikola Raki}


Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu NŠahije¹ vaqevske u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 53/1830.

Prilog:

@abari, 21. septembra 1830.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im molioce koji tra‘e

da se Pantelija Stevanovi} pusti iz zatvora.


Do{ao mi je ovde kmet iz Slavkovice zajedno sa Jovanom, koga je

Pantelija Stevanovi} koji se tamo u apsu nalazi tukao, pitaju}i me

da bi i{li tamo k vami moliti vas za re~enog Panteliju da biste ga

pustili, koje {aqem ij k vami. I ako bi ga vi pustili ja vas molim

da ga dobro nau~ite kako se vaqa sa seqacima vladati. A ‘ao }e mi

biti ako ga onako pustite, jerbo i vi znate kakovo je wegovo vladawe

u selu, a opisao sam vam i u pismu koje sam Š...¹41 vi{e poslao.

V pro~em vas pozdravqaju}i prebivam va{ brat,

Nikola Raki}

U @abariŠma¹, 21. Šseptem¹vra 830.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu NŠahije¹ vaqevske u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 53/1830.

82

41 Ne~itko.

74.

ŠBeograd¹ 15. septembra 1830.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – Izve{taj o svedo~e-

wu pandura Jovana u sporu oko kra|e jedne ko‘e, u prisustvu jednog od

u~esnika tog spora.

No 431

Slavnij Magistrat Vaqevske naŠh¹ije!

Odgovaraju}i na pismo va{e od 12.-go ~isla tŠeku{}eg¹ mŠeseca¹

javqamo vam da smo mi Jovana pandura primili i u sudu ovda{wem u

prisustviju \urinom pitali da utvrdi svoje kazivawe \uri u pri-

zreniju kako mu je tamo{wi ‘iteq imenem Stefan ko‘u dao da ju u

Beograd donese, Jovan ne samo {to odri~e da \uri on to kazivao ni-

je, nego ovo isto odricawe i zakletvom utver‘dava, kako {to je i

sam \ura ~uo. A je li to Stefan u~inio, to jest ko‘u ukrao i Jovanu

da u Beograd donese dao, to }ete vi sudejskim na~inom tamo najboqe

od Stefana doznati.


U Beogradu, 15. Šseptem¹vra 1830.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Magistratu Vaqevske nahije u Va-

qevu.

Primqeno 18.-go Šseptem¹vra 830.

Original

OSV, K2, 54/1830.

75.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe odgovor na nare|ewe

o seoskim du|anxijama i vra}awu otpu{tenih gardista u Kragujevac.

Slavnij Sudu Magistratu Nahije vŠaqevske¹

Primili smo va{e pismo od 11. septemvra i razumeli smo {to

nam pi{ete za du}an|ije u na{oj kapetaniji. Nije ni dosad bilo ni-

kaka du}an|ije a za sitni~are {to nam pi{ete nismo wih nikako do-

sad imali nismo iz Uba, iz Pale‘a. A mi nemamo nikoga poslati u

Kragoevac.


Pavle Danilovi}

83

U Ubu, 16. septemvra

830. goda.

Tekst na pole|ini: Slavnom Magistratu Nahije vaqevske s po~i-

tanijem u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 55/1830.

76.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – izve{tava o ubistvu vola

Ilije A}imovi}a iz Kaleni}a, i o kra|i novca sa |erdana Ilijine ‘ene.


[aqem vam Iliju A}imovi}a iz Kalini}a, kojemu je pose~en vo,

i na{li su ga najbli‘e livade @ivka Ivanovi}a, za koje @ivko sam

svedo~i da je ono ve~e izgonio kowe iz livade, a za vola ne}e da se

oda, ve} i{te kletvu da se zakune. A ja mu nisam ovde mogao dati, ve}

{aqemo vam vi, a vi kako u~inite za pravo. A osobito vam javqamo

kako je nestalo Iliji A}imovi}u ‘enskiŠh¹ poŠd¹bradnika ve} ima 3

godine. Dakle sad poznali su ga na ‘eni Despota @ivanovi}a iz

istog sela kom{ije wegovi. Dakle sad pitali su ga kmetovi odkud

wemu te pare, a on im se odgovarao da je uzimo za }urke. Posle prizo-

vem ga ja preda se Ši¹ ispitam ga dobro, kaŠd¹ si uzimo, pa {to tvoja

‘ena naopa~ke pare pri{iva? On se odgovara da je dala ona vi{ere-

~enog Ilije A}imovi}a ‘eni Despotovoj. Ovde ‘ena ka‘e da joj vi-

{e nije dala, no samo 4 gro{i}a, a na poŠd¹bradniku 60 gro{a nesta-

lo je. Dakle ja im nisam mogo izviditi, ve} ij {aqem k vama.


Pavle Danilovi}

U Ubu, 17. septeŠmvra¹ Š1830¹


~itanijem u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 56/1830.

84

77.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – izve{tava da u Cvetanovci-

ma nema du}ana od kada je umro biv{i vlasnik, i da ~ovek za kog se wego-

va ‘ena preudala dr‘i samo kr~mu.


Viso~aj{ij nalog va{ od 18. oŠvog¹ mŠeseca¹ pod No 387 primio

sam i to~no razumeo {to mi pi{ete, koje od @ivka Dostani}a na-

plati}u 50 gro{a i vam poslati.

Pritom obznani}u svakome u podru~noj mi kapetaniji da se od

danas nikomu du}an po selima dr‘ati ne dozvoqava.

A {to mi pi{ete da jo{ jedan du}an u CvetanovciŠma¹ ima i da

vam o tome izvestio nisam, onaj du}an onda je dr‘an dokle je po~iv-

{ij Marko Cincar onde bio, a kako je on vrat slomio odonda du}an

onde ne dr‘i se, jerbo sam ja odma zapovedio da {togod u du}anu bude

iznese se i proda, a du}an da se zatvori, koje je i u~iweno. A ovaj koji

je sad ‘eni u onu ku}u do{ao samo {to mehanu dr‘i, a u du}an se ni-

{ta ne me{a, niti {ta u wemu ima da se prodaje.

Pozdravqaju}i vas prebivam va{ brat,

Nikola Raki}


Original

OSV, K2, 57/1830.

78.

Ko‘uar, pre 18. septembra 1830.

Maksim Milovanovi} Vaqevskom magistratu – obave{tava ga da je

Stepan Brdarovi} iz Batalaga bespravno naterao qude da mu seku

{indru za ka~aru, i slao ih lokalnom buqukba{i.42

85

42 Dokument je izuzetno te{ko ~itqiv, i zna~ajno fizi~ki o{te}en. Konzervacija

ga je sa~uvala od potpunog propadawa. Iz sadr`ine se ne vidi koju je dru{tvenu

ulogu imao Maksim Milovanovi}, ukoliko nije bio seoski kmet. Rukopis je

veoma zahtevan za ~itawe, a elementi ikavskog govora, koji je delimi~no bio

prisutan u severozapadnoj Srbiji, prisutni su i u ovom dokumentu. Zbog takvog

stawa dokumenta, ni wegova sadr`ina nije sasvim jasna.

Visokoblagorodnim gospodarom knezŠo¹vom Suda Vaqevskoga

pozdravqe vama!

Javqam vama kako je Stepan Berdarovi} dao porez u selo na 6

Š...¹43, da mu oceku {indru, i slao je one qude buquba{i u Batalage te

ga pitali, pa buquba{a Nikoli reko neka vam da porezu dodate oni-

ma qudŠi¹ma nema{nim. Ja sam ka‘e pitao Gospodara, nego mu treba

1.500 {indre da pokrije ka~aru i to mo‘e oci~i44 po svojijoŠj¹ ker-

~evini45 {to je okr~io samo ostili Š...¹46 pak tuna mo‘e oci~i.

Sotim ostajem i jesam Maksim Milovanovi} u Ko‘uŠh¹aru svako

dobro ‘ele}i 1830.

Tekst na pole|ini: GospodaroŠm¹ i knezovoŠm¹ Suda Vaqevskoga

dati se.


Original

OSV, K2, 58/1830.

79.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im zbog paso{a ~ove-

ka koji je pre{ao iz Austrije.


[aqem vam aruma koji je pre{o sad iz ]esarije u petak pro{a-

sti, a ~erez paso{a {aqem vam ga.

Ostajem i jesam va{ pokorni brat

Pavle Danilovi}

U Ubu, 21. septemŠvra¹ 830. goda


~itanijem u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 59/1830.

86

43 Ne~itko.

44 Odse}i.

45 Kr~evina.

46 Ne~itko.

80.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa imena

torbara kojima je Magistrat bespravno izdao dozvole da trguju po se-

lima. Nare|uje da kazne za wih plate ~lanovi magistrata koji su do-

zvole (paso{e) izdavali, kao i za one koji se ubudu}e uhvate sa takvim

paso{ima. Za ostale torbare nare|uje da im se kazne naplete i upla-

te u Narodnu kasu.

No 653

Slavnij Sudu nahije vaqevske!

Pre nekoliko dana s pismom va{im od 14. septemvrija za No 332

poslali ste nam torbare, ne ozna~avaju}i imena wegovi, i koliko ij

ima. Predstali su nam samo {estorica, po imenu Luka Krupqanin,

Luka Leontijevi}, Sava Stani{i}, Jovan Leontijevi}, Milan Sa-

vi} i Topal Panto, svi iz Vaqeva. No budu}i da su prvo ~etvorica

odma svoje paso{e pokazali, kojima su ~lenovi magistrata tog do-

zvolenije dali da mogu meku rubu u torbama po seliŠma¹ nositi i

prodavati, a posledwi dvojica pokazali su da svoje paso{e od magi-

strata dane im kod ku}e imaju s kojima su po seliŠma¹ hodili i rubu47

prodavali. Imaju}i dakle ovi torbari svoje paso{e opravdali su

se, po ~emu su onima dokazali da bez dozvolenija svog magistrata po

seliŠma¹ rubu prodavati nosili nisu. Po{to su dakle uva‘avaju}i

izgovore wiŠh¹ove Sud narodnij nije ij mogao ni okriviti. No po

viso~aj{emu nalogu Jego Sijateqstva preporu~ujemo i nala‘emo

vamda umesto oviŠh¹ nazna~eniŠh¹ torbara oni ~lenovi magistrata

va{eg kaznŠu¹ za svakog torbara po 50 gro{a iz svoje sobstvene kase u

Kasu narodwu plate, koji su zapovedali da se torbarima takovi pa-

so{i daju. A da bi pak lak{e doznali koji su i u koje vreme tog magi-

strata ~lenovi bivali i paso{e davali, nazna~avamo im datume i

numere paso{a kako {to sleduje: pro{le 1828. godine 28. maja za No

926 dat je paso{ Panti Aksentijevi}u. Ove pak 1830. godine 29.

aprilija za No 316 Luki Krupqaninu, 5 maja za No 332 Savi Stani-

{i}u. 30. julija za No 647 Luki Leontijevi}u, a pro~ih dvojice, kojih

su paso{i kod ku}e zaostali, poi{tite i one, pak po datumu i nume-

ri zna}ete koji su ~lenovi dali, pak za sve naplativ{ij novce 300

gro{a da se u Kasu narodwu stave nam poslati ne propustite. A koji

torbar magistratskog paso{a ne bi imao vam predstaviti, to od we-

87

47 Roba.

ga samog 50 grŠo{a¹ kaznij naplatite, jerbo za takovog ~lenovi magi-

strata nisu du‘ni pla}ati. Osim ovim poznatiŠh¹ nam torbara i

druge koje bi prona{li tim na~inom napla}ujte, sire~ koji bi vam

paso{ pokazao odmaŠh¹ }ete znati s ~ijim je dozvolenijem po selima

rubu prodavao, pak od onog i naplatite. Ne bude li imao paso{, od

wega samog novce i uzmite, i ovam nam po{iqite.

Pisali ste nam za kŠneza¹ Pavla Danilovi}a da }e i on iz Uba i

Pale‘a torbare nam poslati, koje nam jo{ ni do danas poslao nije.

Zato preporu~ujemo i za te torbare da nam ij ovamo odpravite, ili

povi{e opisanomu na~inu kaznŠu¹ naplatite i ovamo po{iqete.


U Kragujevcu, 22. septemvrija 1830. goda



Original

OSV, K2, 60/1830.

81.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe skitnicu Iliju Ste-

fanovi}a i tra‘i da ga sud uhapsi.


[aqem vam Iliju Stefanovi}a koji se nalazi bez gazde po se-

liŠma¹, za koje }ete ga uapsiti dok i ja tamo do|em.


Pavle Danilovi}

U Ubu, 25. dne, septeŠmvra¹ 830.

Tekst na pole|ini: Slavnome Magistratu NŠahije¹ vaqevske s po-

~itanijem u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 61/1830.

88

82.

Ostru‘nica, 22. septembra 1830.

Nikola Stankovi} Vaqevskom magistratu – izve{tava o sporu

Dra‘ev~ana i Stublinaca oko oko gradwe stublinske vodenice.


Dohodili su mi Stublinci Šiz¹ Nahije vaqevske s pismom va{eg bla-

gorodija 8. sego mŠeseca¹ po No 726, is kojeg sam da vodenica dra‘eva~ka

stublinskoj vodenici sa podporwempri~iwava {tetu, to~no razumeo, i

isto pismo va{e zateklo je mene u Dubokom, kada sam put kr~io. I tu su

se svi Dra‘ev~ani trefili. Ja sam ni pitao, Laza Stublin~evi} govo-

rio je pred istim Stublincima pismodonositeqima mi smo vodenicu

za~eli graditi, i da je na~inimo potom ako bi wina vodenica pri~iwa-

vala {tetu stublinskoj vodenici da }e je oni sami bez svakog izgovora i

oboriti. Sada je vodenica ve} na~iwena i meqe jedna i druga, i podpor

od dra‘eva~ke vodenice do stublinske da je daleko kazuju sto koraci, ko-

je su gledali kmetovi i stublinski i dra‘eva~ki. Utom ako se ne uveruje-

te molim pismeno javite kapetanu Pavlu Danilovi}u da u jedan dan izi-

|emo da vidimo, ako pri~iwava vodenica dra‘eva~ka stublinskoj {tetu

da ju sru{imo, akolŠi¹ ne da ij pomirimo da ne razbijaju glave vama, a ta-

ko|er i nama.

Pri kojem ostaju i jesam va{ brat,

Nikola Stankovi}

kapetan

U Ostru‘nici, 28. septŠemvra¹ 830.

Tekst na pole|ini: Slavnom Sudu Nahije vaqevske s ~estiju u Va-

qevu.


Original

OSV, K2, 62/1830.

83.

Ub, 16. oktobra 1830.

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – javqa da je uhvatio Iliju

Krsti}a koji se nije odazvao kuluku na kr~ewu puta. Ozve{tava o u~e-

stalim kra|ama u Bajevcu, i {aqe im ga kao osumwi~enog na ispitivawe.

89

Blagorodna gospodo knezovi.

[aqemo vam Iliju Krsti}a iz sela Bajevca, koji je jesenas kad

smo drum kr~ili uteko, nike kteo da kr~i, za kojega ja do danas nisam

mogo viditi, a danas sam ga ovde trevio u ~ar{iji i uvatio sam ga.

Amo se {to je bio du‘an odu‘io mi se danas. A osobito vam javqam

za koje koje{ta kralo se po Bajevcu, a ja reknem kmetovima da po-

tra‘e po ku}ama. Dakle na{li su Š...¹48 wegovom sanduku ovaj jedan

no‘ veliki i 9 ~e{qeva i jedne brojenice. Nego ovde kod nas kaŠd¹

smo ga ispitivali on ka‘e da je no‘ kupio u Vaqevu na va{eru za 11

cvancika, a tako|er i ~e{qeve ka‘e da je kupio o va{eru, a brojeni-

ce ka‘e da mu je poklonio vladika, a brojenice ovamo poznaju da su

po~iv{eg Vasiqa iz Bajevca. Za koje ovamo jednako se krade a ni{ta

se na}i ne mo‘e. Oni u ku}i ~etiri brata i otac peti svakad im se

para nalazi a nijedan u slu‘bi nije niti kake marve prodaju, sami

im se ~udimo odkuŠd¹ su im. Za koje vas molimo okujte vi wega da vi-

dimo o}e li onda koje{ta onde nestajati. A istina, on ne}e Šo¹vamo

izdangubiti.

S tim jesam va{ brat,

Pavle Danilovi}

U Ubu, 16 Šoktom¹vra 830.


tanijem u Vaqevo.

Original

OSV, K2, 63/1830.

84.

Kragujevac, 7. oktobra 1830.

Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – tra‘i da se Pa-ni \oki}u iz Babine Luke izda paso{ i da sam do|e pred Sud zbog ubi-stva seoskog kmeta, koga je u kukuruzima zatekao sa svojom ‘enom.

Slavnij Sudu Nahije vaqevske

Preporu~ujemo vam da odmaŠh¹ po prijatiju ovog naloga na{eg da-

te paso{ Pani \oki}u iz Babine Luke, koji je kmeta svoga Nikolu

Simeunovi}a u kukuruzi na svojoj ‘eni Milki u bludodejstvu zate-

kao, i malim no‘em ubio. I neka s istim paso{om on Pana sam so-

bom Sudu narodwem predstane.


U Kragujevcu, 7. Šoktom¹vrija 1830.

90

48 O{te}eno, ne~itko.



Original,

OSV, K2, 64/1830.

85.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe na presu|i-

vawe slu~aj Milice Pucarevi} iz Kote{ice, koju mu‘ i pastorak

staru teraju iz ku}e.

No 669


Ovde je predstala Milica, Pavla Pucarevi}a ‘ena iz Kute{ice

i predstavila tu‘bu protiv svog mu‘a istog Pavla, da ju on bez ika-

kovog uzroka iz ku}e izteruje i bije, a tako i na pastorka svog Marka

Pani}a iz Popu~aka da ju i on oteruje i sebi ne prima. I tako siro-

ta da Šje¹ prinu‘dena od ku}e do ku}e kojekud skitaju}i se leba pro-

siti i glad sebe pod svoju starost moriti. Pismenog izvestija ni-

smo joj mogli sud preduzeti, no po{iqaju}i ju vam preporu~ujemo da

tu‘bu wenu saslu{ate i u prizreniju one sud u~inite, da ne trpi od

svog mu‘a i pastorka takova napadanija i progonenija.


U Kragujevcu, 9. oktovrija 1830. goda



Original

OSV, K2, 65/1830.

86.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – tra‘i da se ubi-

ca Pantelija Vasiqevi} iz Babine Luke po{aqe u Kragujevac pod

stra‘om.

No 708

91


U smotreniju ubijstvenog ispita pod No 342 nam poslatog, ovim

nala‘emo vam da re~enog ubijcu Panteliju Vasiqevi}a pod

stra‘om ovamo Sudu narodwem po{qete.





Original

OSV, K2, 66/1830.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – potvr|uje prijem

poslatog ubice Pantelije Vasiqevi}a.

No 741


Ne propu{tamo vam javiti da smo poslatog nam pod stra‘om Pa-

nu Vasiqevi}a iz Babine Luke, nahije va{e, iz ruku pandura ovij

primili.


U Kragujevcu, 18. oktovrija 1830. goda



Original

OSV, K2, 66/1830.

87.

Belo{evac, 15. oktobra 1830.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Nedeqka

Peji}a iz Belo{evca protiv Stanije iz istog sela, ‘ene Nikole Di-

ni}a, zbog kra|e.


Predstao mi je ovde Nedeqko Peji} iz Belo{evca i tu‘bu proti-

vu Stanije, supruge Nikole Dini}a iz istog sela predlo‘i, pokazi-

92

vaju}i da je pre nekoliko dana dozvala je wegova ‘ena da joj pomogne

kudequ nabijati. Pak posle skine Nedeqkova ‘ena onde nabijaju}i

sa Stanijom kudequ svoj podbradnik s novcima, i dade svome detetu

da odnese u vajat i ostavi. I tako dete uzme podbradnik od we, odnese

u vajat i u bisage metne, pak kad se dete vrati iz vajata zapita je ‘ena

gdi je dete ostavilo, a ona ka‘e da je u bisage ostavilo. Kad bude

pred ve~e, ode ‘ena Nedeqkova kravama a Staniji rekne da odnese

‘ito u vodenicu, i kad se vrati da uzgred vode ku}i donese, a detetu

pak da ode onde u kom{iluk jedno krme doterati. Tako Stanija uzme

‘ito i u vodenicu odnese zajedno s detetom, i kada se vrate i do|u do

ku}e opomene Stanija dete za krme da ode doterati, i tako dete otide

i krme dotera a ona za ono vreme sama kod ku}e ostane. Kad ‘ena Ne-

deqkova do|e od krava onda ode i vajat zakqu~a, ne znaju}i da joj je

podbradnika nestalo, a kad bude sutradan po{qe opet dete da joj

podbradnik donese da se ubradi. I kad dete u vajat u|e da podbrad-

nik uzme, nije ga mogla onde na}i gdi ga je ostavila, i ka‘e da ga ne-

ma, koje ni na kog drugog nisu mogli re}i, kromje na re~enu Staniju.

Ja pak kada sam k wima u selo do{ao prizvav{ij Staniju i ispitiva-

ju}i ju, nije mi hotela kazati da je ona uzela, a i tukao sam je da bi mi

kazala, budu}i nikakove prilike nema da je kogod drugi uzeti mogao

kromje we, i ne htede kazati. Zato {iqem ij tamo k vami, da bi vami

apsa radi kazala, a vidim da se batina slabo stra{i.

Pozdravqaju}i vas prebivam va{ brat,

Nikola Raki}

U Belo{evcu, 15. Šoktom¹vra830.



Original

OSV, K2, 67/1830.

88.

Ub, 15. oktobra 1830.

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im emigranta iz

Habzbur{ke monarhije, \or|a „Ma|ara”.


[aqem vam \or|a Ma|ara koji je pre{ao iz \esarije.

93

S tim ostajem i jesam va{ pokorni brat,

ŠPavle Danilovi}¹

U Ubu, 15, oktombra 830. goda.


~itanijem u Vaqevo.


Original

OSV, K2, 68/1830.

89.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se od

Mitra Mihailovi}a iz Pale‘a naplati polugodi{wa arenda za ske-

lu, i novac {to pre po{aqe u Kragujevac.

No 729


Preporu~ujemo vam da odmaŠh¹ po prijatiju ovoga pisma prizove-

te Mitra Mikajlovi}a iz Pale‘a, i naplativ{ij od wega dmitrov-

sku arendu na pol godine za skelu pale‘sku koju ima davati u 3.000

gro{a, i iste novce ~to skorije nam po wemu samom, ili po drugom

kom ako sigurne prilike bude po{qite.


U Kragujevcu, 15. oktovra 1830. goda

Tekst na pole|ini: Slavnom Sudu Nahije vaqevske u Vaqevo.


Original

OSV, K2, 69/1830.

90.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izdaje dodatna

uputstva o kori{}ewu i za{titi {uma od prekomernog se~ewa koje je

uzelo maha.

94

No 775


Vide}i mi da se {ume u der‘avi na{oj bez i najmaweg {tedewa

tro{e i seku, tako da zamalo va‘ne ve{}i ~itav se grm redom pose~e

i ostavi na zemqi truliti, a {tovi{e takovu {umu bez svakog raz-

loga na vatru tro{e i sotim rodnu goru zatiru, koja u narodu na{em

za veli~aj{u polzu slu‘i, zato sa soglasijem Jego Sijateqstva sudi-

li smo za dobro ipak vam novu zapovest izdati da bi se {uma od iz-

li{weg tro{ewa sa~uvala, kojom i preporu~ujemo vam da svim g.g.

kapetanima pismeno ovaj viso~aj{ij nalog izdate, da oni svaki u

svojoj kapetanij nase~ene {ume dobro pozorstvuju i da zabrane onu

na svaku bezposlicu se}i, i rodnu goru obarati da na zemqi truli.

No kome bi nu‘da bila kakovu va‘nu japiju odse}i, du‘an je svaki

gŠospodinu¹ kapetanu svom prijaviv{eg se s pismenim izvestijem

svojim neka po{qu u sud nahijskij, kojemu od suda da se ceduqa dade

na onog kmeta u kojega je {umi rad ono odse}i {to mu potrebuje, i to

da one grmove se}i mo‘e koje mu kmet onoga sela na koga se ceduqa

po{iqe, opredeli i zabele‘i. Vi pak za takove ceduqe napla}iva-

}ete za svaku po 1 gro{ u Kasu narodwu. Koji bi se pak usudio {umu

bez sudejske ceduqe se}i, i koga bi mestni kmet uhvatio, odmaŠh¹ da

ga ima svom kmetu prijaviti a ovaj u sud nahijskij poslati, i sud da

ga ima po prestupqeniju wegovom sorazmerno kazniti.


U Kragujevcu, 4. noemvrija 1830. goda


Primqeno 12. Šnoem¹vra 830.

Cirkular

OSV, K2, 70/1830.

91.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izdaje uputstvo

da se po varo{ima op{tine sporazumeju sa mumxijama o najni‘im ce-

nama za sve}e i sapun u narednoj godini, da se potpi{u ugovori o tome

i po{aqu Sudu na potvrdu.

No 773.

95


Budu}i da je ve} Mitrovdan pro{ao, i s wim opredeqena taksa na

sve}e i sapun mumxijama iz~ezla, sledovateqno nu‘dno je i ubudu-

{}e znati po{to }e se sve}e i sapun prodavati. Zato preporu~ujemo

vam da prizovete sve mumxije varo{i va{e i ispitate ij po{to o}e

oni mo}i za celu godinu odsad sve}e i sapun i to najni‘om cenom

prodavati. Pak izme|u wij koj najni‘u cenu izjavi, i obe}a se da }e

za celu godinu s dovoqno sve}a i sapuna varo{ snabdevati, ako }e i

vi{e wij u kumpaniji biti, sa ob{testvom neka kontrakt na~ine, i

vama na potvr|ewe podnesu, koji kontrakt vi potvrdiv{ij nam po-

{qite da se i ovde od Suda narodweg potvrdi. Na re~enom kontrak-

tu neka budu i nekoliko kmetovi od strane ob{testva podpisanij, i

one momxije koje se obvezuju najni‘om cenom kako {to je re~eno sve-

}e i sapune prodavati.


U Kragujevcu, 4. Šnoem¹vra 830.

Tekst na pole|ini: Slavnom Sudu nakije u Vaqevo.


Cirkular

OSV, K2, 11/1830.

92.

Ub, 5. novembra 1830.

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe dva Sremca koja su

pre{la u Srbiju.


[aqem vam ova dva Srijemca koji su pre{li iz ]esarije.

S tim ostajem i jesam va{ brat,

Pavle Danilovi}

U Ubu, 5. noemvrija 830. goda.


~itanijem u Vaqevu.


Original

OSV, K2, 72/1830.

96

93.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe na ispitivawe osum-

wi~ene za kra|u jednog kowa.

Slavnome Magistratu vaqevskom.

[aqemo vam Mitra Pavlovi}a iz Beograda, koji je dojŠaha¹o ko-

wa piromanskoj meŠh¹ani, i pokazuje da mu je dao Mi}a Simi~ija iz

Vaqeva, koji pokazuje da ga je poslo Petru Markovi}u u piromansku

meŠh¹anu. No ovaj Petar Markovi} da Šje¹ bio uzeo kowa pod kiriju

iz Vaqeva, i on jesŠt¹ doso piromanskoj meŠh¹ani i odande ga vratio

po Š...¹raliji49 u Vaqevo. No ja sumwam da nije kako druk~ije, no eto

ij ja {aqem obadva natrag, pa }ete izviditi na kome je valinka.

S tim jesam va{ brat,

Pavle Danilovi}

U Ubu, 13. Šnoem¹vra 830.


~itanijem u Vaqevo.

Primqeno 16-go Šnoem¹vra 830.

Original

OSV, K2, 73/1830.

94.

Pale‘, 13. novembra 1830.

Radivoje Stefanovi} Vaqevskom magistratu – potvr|uje prijem pi-

sma sa novim paso{ima, i vra}a stare kojima je vreme isteklo.

Na slavnij Sud Nahije vaqevske!

Razumeli smo iz pisma poslatog s dodatim paso{ima, koje zakte-

vate stare paso{e kojim je ve} vreme pro{lo. Tako eto ih {aqem 21,

a pro~e koje fale do onoliko koliko ste noviŠh¹ poslali izgovaraju

se qudi da su pogubili.

Jesam pokorni

Radivoj Stevanovi}

U Pale‘u, 22. Šnoem¹vra 830.

97

49 Ne~itko.

Tekst na pole|ini: Na slavnij Sud Nahije vaqevske s po~itanijem

u Vaqevu.

Original

OSV, K2, 74/1830.

95.

Mionica, 22. novembra 1830.

Pavle Raki} Vaqevskom magistratu – izve{tava o pqa~ki Kosare iz

Buja~i}a, i {aqe je u rodno selo, da se i tamo izvidi da li ima ukrade-

nih stvari.


Za poŠh¹aru Kosare iz Buja~i}a {to smo se pre izgovarali da je

dobavim i s jednim pandurom u Rakare i Komanice rodu wezinom po-

{aqete, da i tamo vidi eda bi {togod prona}i se moglo. Javiti vam

ne propu{tam da sam je slao i gledaja je tamo, no ni{ta se prona}i

nije moglo.

Prebivam va{ brat,

Pavle Raki}

U Mionici, 22. Šnoem¹vra 830.



Original

OSV, K2, 75/1830.

96.

Mionica, 13. novembra 1830.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe orkivqenog za se~u tu|e

{ume i prebijawe deteta wenog vlasnika.


Mitar Jevti} iz Zaruba predlo‘i tu‘bu protivu Ilije Belu{e-

vi}a iz istog sela, pokazivaju}i da je i{ao u {umu i preko zapove-

sti grmi}e sekao, premda im je kmet zakazao da je ne smedu se}i, a gr-

mi}i su bili gorere~enog Mitra. Pak do|e dete Mitrovo te rekne

Ilije da ne se~e, a on onda okrene se na dete i sikirom isprebija ga.

98

Togo radi ja sad nisam ij mogao prizvati da to izvidim, budu}i da

odlazim u Beograd, nego {aqem ij k vami na va{e blagorazsu‘denie.

V pro~em prebivam va{ brat,

Nikola Raki}

U Mionici, 23. Šnoem¹vra 830.



Original

OSV, K2, 76/1830.

97.

Mionica, 10. decembra 1830.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – izve{tava o sporu Ilije Ra-

doji~i}a iz Rakara, protiv Ilije Radovanovi}a iz istog sela, zbog

kra|e |erdana sa novcem wegove ‘ene.


Ilija Radoji~i} iz Rakara predstade ovde k meni pokazivaju}i

da je ‘ena wegova i{la u Vrtiglave, budu}i da joj je sestra umrla, i

vrativ{i se natrag skine podbradnik s novcima, sve‘e u maramu i u

ruci ponese, pak kada je bila u Kote{ice odre{i joj se kai{ od

opanka i sedne preobuvati se, a maramu s novcima metne spored sebe

na zemqu. I kada se preobula ustane i po|e, a maramu onde zaboravi.

I malo odande kada je odmakla vidi da maramu je zaboravila i odma

vrati se, pak kada je onde na mesto do{la maramu nije mogla na}i.

A Ilija Radovanovi} iz Komanica kada je ‘ena odande ustala i

po{la, odmaŠh¹ onuda pro{ao je idu}i sviwcu wegovom, a i spored

ku}e wegove je bilo, i odande je se odmaŠh¹ vratio. Zato na nikog dru-

gog nije se moglo re}i da je novce uzeo, kromje na wega, i govorili su

mu da skine sa podbradnika 10 cvancika sebi, a ono drugo da podmet-

ne, pak da mu ni{ta ne}edu ~initi. Posle toga vrebao je brat Ilije

Radoji~i}a na Radovanovi}a Iliju o}e li novce podmetnuti, i vi-

dio kada je iz svoga sena maramu s novcima izvadio i u ~ak{ire met-

nuo. I kada je sutradan bilo na|u istu maramu s novcima na svome

senu, i pokazuju da je skinuto s podbradnika 12 cvancŠika¹ velikij i

13 malij. Zato i ja ninakog drugog nisam mogao re}i kromje na Iliju

Radovanovi}a, igovorio sam mu da ni{ta ~initi mu ne}u samo da mi

99

ka‘e jesu li novci kod wega, i kazati mi ne htede. Togo radi {aqem

ga k vami da ga u aps metnete, budu}i novci sigurno ni u kog drugog

nisu nego u wega, samo {to kazati ne}e.


Nikola Raki}

U Mionici, 10. Šdekem¹vra 830.


Primqeno 10. dekemvrija 830.

Original

OSV, K2, 77/1830.

98.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe Vasiqa Luki}a iz Kqu-

~a, koji moli da mu se odobri se~a {ume za izgradwu ku}e.


Pismodonositeq taj po imenu Vasiq Luki} iz Kqu~a, dolazi ov-

de k meni mole}i se nekoliko drveta da bi za ku}u posekao. Zato od-

lazi tamo k vami dozvoqewe dobiti.


Nikola Raki}



Primqeno 11. dekemvrija 830.

Original

OSV, K2, 78/1830.

99.

Ub, 11. decembra 1830.

Protoprezviter Stefan Proti} vaqevskom magistratu – obave-

{tava magistrat da je na Ubu li~no ispitao uzroke razvoda jednog

braka, i da je u pitawu bolest ‘ene.

100

Blagorodnim gŠospo¹dam knezovom Suda vaqevskog!

Pavel Mijailovi} Šiz¹ sŠela¹ Tverdojevca, koji jest k sudu vami

dolazio, i on kazuje da ste vi rekli da donese ot nas pismo. Supruga

wegova imenem Ivana iz sela Zvizdara ima ve} pol godina kako je ot

svog supruga Pavla otdustala. I bila Šje¹ tri godine s wime, imaju

dete mu‘sko, i ot onog vremena prebiva na Ub kod me}eje Anto-

niŠji¹ne supruge. Po nalogu va{em ja sam oti{ao na Ub i ispitao

Ših¹ pred kmetovima. To jest JoŠv¹an Mihailovi} kmet, Jeremija Du-

bqevi}, Pavel suprug wen, Milinko brat wen. I ka‘e jo{ ot detiw-

stvo bilo Šje¹ i posle 2 godine utaji se, i tim na~inom uda se, i bude

neko vreme i opet poka‘e se. Tako na ispitu ka‘e, Bog da mu prosto,

neka tra‘i sebi druga, samo neka gledaju i za me, kako i ja zadwa i

bedna. A vi koju zaktevate dokle se na kola ne dotera ne mo‘e do}i,

jerbo se ‘ivina u telu uqegla i raznela ju.

Sotim ostajem va{ dobro‘Šelateq¹,

Stefan Proti}

protoprezviter

Na Ubu, dekemvrija 11, 830.50

Tekst na pole|ini: Blagorodnim gŠospo¹dam knezovom Suda va-

qevskog s po~itanijem u Vaqevo.

Primqeno 12. Šdekem¹vrija 830.

Original

OSV, K2, 79/1830.

100.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im Milisava Veseli}a

po dozvolu za se~u drveta za izgradwu ~ardaka.


Milisav Veseli} dolazi ovde k meni poiskavaju}i nekoliko drve-

ta radi ~ardaka da odse~e. Zato odlazi tamo k vami dopu{tewe uzeti.


Nikola Raki}


101

50 Tekst pisma nije sasvim jasan, iako je dobro ~itqiv. Me|utim, o~igledno se ra-

di o ozbiqnoj bolesti ‘ene koja se u pismu ne navodi, a koja je doprinela wenoj

odluci da napusti bra~nu zajednicu.


Primqeno 13. Šdekem¹vra 830.

Original

OSV, K2, 80/1830.

101.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – podr‘ava molbu Mr~i}ana

da se iz zatvora puste dva wihova seqaka, i da im se krivica oprosti.


Mr~i}ani dolazili su ovde i molili za tu dvojicu {to se jo{t u

apsu nalaze da bi se pustili, i pogre{ka im se oprostila. Zato i ja

opet vas ponizno molim da biste im oprostili i pustili ij izvolili.


Nikola Raki}




Original

OSV, K2, 81/1830.

102.

Kragujevac, 22. decembra 1830.

Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da po

Bo‘i}u u Sud smesta do|u dva grabova~ka kmeta.

No 926


Po nalogu Jego Kwa‘eskog Sijateqstva poru~ujemo vam da pervi

dan po iste~eniju prazdnika Hristova Ro‘destva, tŠo¹ jeŠst¹ ne izo-

stavite poslati dva grabova~ka kmeta u Sud narodni.

Sud narodni srbski

U Kragujevcu, 22. Šdekem¹vra 830.

102

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu nahije vaqevske u Vaqevo.


Original

OSV, K2, 82/1830.

103.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – obave{tava magistrat o

slu~aju ~edomorstva i {aqe u~esnike tog ubistva na sud.

Blagorodna gospoda knezovi!

[aqemo vam tamo Mariju iz Rovaca, pastorku Pavla Karavqa,

koju je bio udao o Gospo|i u selo Badawa, a sada se porodila a ono

dete Šu¹davi, pak onda Šje¹ dete donela u Rovce s wim ~ovekom mertvo.

Sad ona pokazuje da je sme{enije imala sa Rankom Sari}em iz Uro-

vaca, za koje eto ij ja {aqem tamo obadvoje.


Pavle Danilovi}

U Ubu, 24. dekemvra 830. goda


tanijem u Vaqevo.

Primqeno 26. Šdekem¹vra 830. godŠa¹

Original

OSV, K2, 83/1830.

104.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izdaje uputstva

o novim trgova~kim paso{ima i povla~ewu starih.

No 933.


Budu}i da su za budu{}u 1831. godinu tergovcima predela na{eg

koji u napredak sa ‘ivom marvom trgovati ‘ele, nova objavqenija

nu‘dna, zato nala‘emo vam da po prijatiju ovog na{eg naloga od-

103

maŠh¹ svima trgovcima u nŠahiji¹ va{oj naŠh¹ode}im se obznanite i

zapovedite da se svaki koji i ove nastupaju}e 1831. godŠine¹ sa ‘ivom

marvom trgovati namerava, kod vas prejaviti i izjaviti mora name-

rava li sa cesarsom stranom ili po vnuternosti na{eg predela, ili

s drugim kojim pa{alukom trgovinu voditi. Koje kad vam izjave on-

da imena oniŠh¹ trgovaca koji sa cesarskom stranom trgovati ‘ele u

jednom spisku po{aqite nam, a mi }emo im objavqenija od nas napi-

sana i potvr|ena preko vas poslati. Za one pak trgovce koji u‘ele

samo po predelu na{em, ili s drugim kojim pa{alukom trgovinu vo-

diti, kako god i za sve kalauze voob{te, neka pisari va{i obi~nim

na~inom objavqenija napi{u, koja }ete nama na potvr|ewe {iqati,

a mi }emo potvr|ena preko vas onome kome prenadle‘e poslati.

Od ove 1830. godŠine¹sva objavqenija od trgovaca i kalauza preko

kapetana naŠh¹ijskiŠh¹ postarajte se pokupiti i nam poslati, budu}i

da ona od novog qeta nikakove va‘nosti ne}edu imati.


U Kragujevcu, 24. Šdekem¹vrija 830.


Primqeno 3. januarŠija¹ 831. godŠa¹

Cirkular

OSV, K2, 84/1830.

105.



u pogledu trgovine lojem, jer su se pojavile glasine da ga je zabraweno

izvoziti van Srbije.

No 936.


Do{lo nam je do znawa da je od nekoga zabraweno loj u Austriju i

izvan dr‘ave na stranu prodavati, o kojej uredbi mi do sada ni{ta

znali nismo, niti se od viso~aj{e vlasti nalog o tome nalazi. Da bi

se dakle tome neporedku predel polo‘io, sa soglasijem Jego Kwa‘e-

skog Sijateqstva nala‘emo da javite kako trgovcima koji loj za

prodaju imadu, tako i skelexijama koji se na avstrijskoj granici na-

laze, i |umrukxijama od strane pa{aluka na suvoj granici, da je slo-

104

bodno svakome svoj loj prodavati kome o}e, i kuda mu se za boqe i

probita~nije svidi, bilo to u avstrijske strane, ili i u pa{aluke u

Tursku.

Sud narodni srbski

U Kragujevcu, 27. Šdekem¹vrija 830.


Primqeno 3. januara 831. godŠa¹

Cirkular

OSV, K2, 85/1830.

106.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe jednog prona|enog vo-

la kome se ne zna vlasnik.

Blagorodna gospoda knezovi

[aqemo vam vola onog koji je ovde do{o u Trwake Jovi, kom sai-

bija se do danas pokazaŠo¹ nije. No eto ga {aqem k vama pak {to zna-

te {wime.

Va{ iskreni brat,

Pavle Danilovi}

U Ubu, 29. dekemvra 830. goda.


~itanijem u Vaqevo.


Original

OSV, K2, 86/1830.

107.

Roga~a, 7. januara 1831.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe Jeremija Velba-

bi}a i Ranisava Vasiqevi}a, koji tu‘e manastir Bogova|u zbog duga.

No 21

105


Jeremija Velbabi} iz ^ibutkovice i Ranisav Vasiqevi} iz @u-

pawca zde{we nahije, prestali su ovde s tu‘bom da je pervopomjanu-

tom 201 gro{, a vtorom 62 grŠo{a¹ i 20 para manastir Bogova|a

du‘an. Na istu sumu pokazuju da imadu obligacije. Togo radi vi{e-

re~ene s obligacijama po{iqemo va{emu blagorodiju, da im za vi-

{ere~enu stvar po va{emu blagorasu‘deniju i re{enije polo‘ite.

V Pro~em vas qubezno pozdravqa,

Sud nŠahije¹ belgradske

U Roga~i, 7. januara 831.


Primqeno 10. januara 831. godŠine¹

Original

OSV, K3, 1/1831.

108.

[abac, 13. januara 1831.

[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – po nare|ewu Jevrema

Obrenovi}a, tra‘i podatke o tome kako je skitnica Pavle Babi} iz

Lojanica mogao da provede dva i po meseca u Mionici bez paso{a kod se-

oskog kmeta, odakle je po povratku sa sobom doveo i udovicu Jefimiju.

No 16


Neki Pavle Babi} iz Lojanica ove nahije pobego je pre dva

mŠese¹ca i pol od svoje ku}e, za koga se nije znalo gdi je. Sad je do{o s

jednom ‘enom Jefimijom vdovom \ukana Ba~ulovi}a iz Mionice

tamo{we nŠahije¹ ku}i svojoj, s kojom je se onde stoje}i squbio. Tako

kad su ovde na ispit privedeni pokazuje Pavle da je kroz ovo vreme

kako je od ku}e oti{o bio kod kmeta Leontije u Mionici. Zaista se

moramo ~uditi kako se ovakove skitnice bez paso{a toliko vreme u

selu mogu trpiti, a da ga nitko za paso{ ni pito nije, a {tavi{e da

ga je sam kmet selskij kod sebe dr‘o bez paso{a i nikom javqao nije,

na koje bi trebalo po viso~aj{em stro‘aj{e izdanom nalogu da sva-

kij, a osobito kmetovi i drugij ~inovnici dobro pozorstvuju i sta-

rijim svojim ovakove skitnice predstavqaju. U tome dakle nedvou-

mimo da vi ne}ete re~enoga kmeta prizvati i ispitati kako je on mo-

go ovu zapovest prenebre}i i kod sebe ovakovu skitnicu bez paso{a

106

dr‘ati. Mi Pavla pomjanutoga zadr‘avamo ovde, a ‘enu koja je na

svu priliku pobegla {aqemo je tamo k vami pod stra‘om bez svake

kazni.

Sud nahŠije¹ {aba~ke

U [abcu, 13. januarija 1831. goda

P.P. Kad ispit u~inite, izvolite opisati izgovor kako kmetov

tako i gospŠodina¹ kapetana u koga bude kapetaniji i ovamo poslati,

budu}i da tako zapoveda Jego visokorodije gospŠodar¹ Jefrem Obre-

novi}, kom }e izgovor i ovamo od nas soob{ten biti.


Primqeno 16. januara 831. godŠine¹

Original

OSV, K3, 2/1831.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa da se u Sr-

biji nalaze dva begunca iz Habzbur{ke monarhije, koji su opqa~kali

kasu Gradi{ke regimente. Daje opis pomenutih lica i tra‘i da se,

ukoliko se prona|u, li{e slobode.

No 108


Wegovom Sijateqstvu, milostivej{em gosudaru i kwazu na{em

javqeno je od Varadinske |eneral-komande da su tamo prebegla neka-

kova dva ~oveka iz Austrije, koji su izme|u 16. i 17. 1828. godine kasu

carsku poŠh¹arali, u Ro‘daniku Gradi{ke regimente, i da se sad po

svoj prilici u na{oj dr‘avi nalaze. Li~no opisawe pomenute dvo-

jice sleduju}e Šje¹: Simo Keskenovi} ili Kolar, 42 godine star, gre-

~eskog vosto~nog zakona, o‘ewen, malog de‘menkastog uzrasta, ~r-

nomawanogpunog obraza, ~rni kosa, o~iju i obrva. Zanatom kolar,

iz Ro‘danika u [lavonijŠi¹, i Matija Lovivuk, grani~ar iz

Ro‘danika, 24 godine star, neo‘ewen, gre~eskog vosto~nog zakona,

malenog de‘mekastog uzrasta, crnomawastog lica, kose, o~iju i

obrva.

Zato od Wegovog Sijateqstva pod No 64 od 12. januara teku}e go-

dine dobili smo viso~aj{i nalog da u~inimo razpolo‘enije i ured-

bu, kako bi se opomenuti zlo~inci, ako se gde kod nas zadr‘avaju,

uvatiti mogli. Po tome nala‘emo vam, kako primite ovaj nalog na{

107

odmaŠh¹ ne samo da se vi postarate za takove qude razabrati, nego i

podru~nim vam kapetanom i policiji li~no opisawe wiŠh¹ovo da

predate s nalogom kako bi ovom opisawu podobna i takovog ~oveka

na{li, koji je posle re~enog 17. aprila 1828. godine ovamo pre{ao,

da ga uvate i vama predadu, o kome }ete vi nama poslati izvestije, Ša¹

wega pod tvrdom stra‘om zadr‘av{i.

Sud narodnij srbski

U Kragujevcu, 14. januarija 1831. goda

Tekst na pole|ini: No 108. Slavnome Sudu Nahije vaqevske u Va-

qevu.

Primqeno 21. januarŠija¹ 831. godŠa¹ u smotreniju dva begunca iz

Cesarije

Original

OSV, K3, 2/1831.

109.


Komandant Kne`evske garde Ilija Momirovi} Vaqevskom magistra-

tu – po nalogu kneza Milo{a hitno sve gardiste poslati nazad u

Kragujevac.

No 14

Slavnom Sudu Nahije vaqevske.

Po nalogu Jego Svetlosti kwaza srbskog gosudarja Milo{a, ima

onaj sud dati na znawe kapetanima nahije va{e da bez svakog zakaswe-

nija odprave soldate od gvardije Wegove Svetlosti u Kragujevac.

Komandant Gvardije

Ilija Momirovi}

U Kragujevcu, 24. januarija 1831. goda


Primqeno 28. januarija 831. godŠa¹

Original

OSV, K3, 3/1831.

108

110.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa da je opuno-

mo}enik suda Gavro Stepanovi} iz Sarajeva na{ao du‘nika Cvetana

Risti}a i doveo ga pred Sud u Kragujevcu, te da su od wega napla}eni

dugovi svih o{te}enih, kao i svi nastali tro{kovi.

No 228

Slavnij Sude NŠahije¹ vaqevske!

Na objavqenije va{e od 22-ga janŠuarija¹ tŠeku}e¹ gŠodine¹ pod

ŠNo¹ 26, kojim ste Gavru Stepanovi}a iz Sarajeva opolnomo}ili da

mo‘e Cvetana Risti}a, koji je zadu‘iv{i se tamo uteko uvatiti gdi

ga god na|e, i da mo‘e od wega kako svoj, tako i Bo‘e Samarxije, Ko-

~e Markovi}a i Krste Milivojevi}a dug naplatiti, po{to je re~e-

nij Gavro begunca Cvetka na{o i s wime Sudu narodnom predstao,

napla}en je sav dug za koji je javqeno, i osim toga 50 gro{a putna

tro{ka Gavrina, koje sve skupa ~ini 398 grŠo{a¹ Ši¹ 20 para, i po ob-

javqeniju va{em kojim je Gavra za ove opolnomo}en da primi, preda-

li smo sav taj novac Gavri, s kojim postupite kako ste uredili dav-

{i mu polnomo}ije. Gavro je u gotovu, i to u turskom novcu, primio

511 gro{a Ši¹ 20 para, a u ibri{imu primio je 87 gro{a. Pritom

{iqemo vama natrag i obligaciju Cvetanovu Ko~i Markovi}u da-

nu, nazna~iv{i na woj da je i rest od we pla}en, s kojom pred Ko~om

postupite po obi~aju ispla}eniŠh¹ obligacija.


U Kragujevcu, 29-ga janŠuarija¹ 831.


qevo.

Primqeno 31. januarija 831. godŠa¹.

Original

OSV, K3, 4/1831.

111.

Ub, Špre 24. februara 1831.¹

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe stranke u parni~nom

postupku zbog dugova.

109


[aqem vam davu|ijo Minu za Stefana koji je, koji }e vam kazati

koliko je du‘an istomu, starca Obrada, i du‘an je JoŠv¹anu Stanko

12 gro{a

S tim ostajem va{,

PŠavle¹ Danilovi}

U Ubu Š...¹51


qevo.

Primqeno 24. fevruarŠija¹ 831. godŠa¹.

Original,

OSV, K3, 5/1831.

112.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe na ispit

optu‘ene i o{te}ene u slu~aju kra|e, kija se desila jo{ u Kara|or|e-

vo vreme.

No 278

Slavnij Sude NaŠh¹ije vaqevske!

S pismom Suda NaŠh¹ije beogradske od 30. januara tŠeku}e¹ gŠodi-

ne¹ No 65 predstali su ovde Sudu narodnom Sreten Veskovi} i Rado-

van Markovi} iz @upawca, NaŠh¹ije beogradske s tu‘bom da su oni

jo{t u vreme po~iv{eg gospodara Georgija poŠh¹arani bili od Iva-

na i Radovana Tomovi}a iz Latkovi}a NaŠh¹ije vaqevske, pokazuju-

}i da oni ovu svoju tu‘bu i posvedo~iti mogu. Na ovu wiŠh¹ovu

tu‘bu dajemo im ovo pismo, kojim nala‘emo vama da po prijatiju

ovog na{eg pisma obtu‘ene Ivana i Radovana Tomovi}e u sud va{

prizovete, i to~nij ispit o ovoj kra|i kako sa obtu‘enima, tako i sa

tu‘iteqima i wiŠh¹ovima svedocima na koje se obe strane pozvale

budu u~inite, i po~em sve dostato~no izvestite i doznate da nam o

svemu jasno i savr{eno izvestije u smotreniju ovog predmeta {to

skorije poslati ne propustite.


U Kragujevcu, 3. februara 1831.

110

51 Ne~itko.


qevu.

Primqeno 12. fevruarija 831. godŠa¹

Original

OSV, K3, 6/1831.

113.


[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – saop{tava odluku Je-

vrema Obrenovi}a o sporu oko jednog vola, i daje detaqan opis celog

slu~aja.

No 48


Pismo va{e ot 20-og prŠe|a{weg¹ mŠeseca¹ za No 1725 primili

smo i razumeli {to nam pi{eteza Mitra Petrovi}a iz Crniqeva

tamo{we nahŠije¹, da je on pozno svoga vola u wegovog seqaka Beqe

Simi}a, koga da mu je lane o Mitrovu dnu nestalo bilo, a koga je Be-

qa kupio od Lazara Kosti}a iz Kozarice, ove nahije.

Budu}i pak daje isti vo doveden ovde iz Metli}a ove nahŠije¹ 20.

nŠoem¹vrija 829. godine i 21, 22. i 23. istog mŠese¹ca po ~ar{iji ja-

vqan i provo|en da bi se pozno, i kad mu se saibija nije na{o dali

smo ga ~rez telala prodati, koga je ovda{wi ‘iteq Jefta Kamenica

kupio, i prodo istome Lazaru Kosti}u a ovaj Beqi Simi}u, ot koga je

Mitar Petrovi} poznav{i vola po presudi va{oj otuzo, za koje smo

mi javili i visokorodnom gospodaru Jefremu Obrenovi}u, na koje su

oni blagoizvoleli odgovoriti da vam pi{emo da vi vola opet otu-

zmete od Mitra i predate ga Beqi, za{to je ova stvar javno u~iwena i

novci ve} u Kasu narodwu predati, zato da Mitar, koji za godinu i

tri mŠese¹ca nije bio vredan na}i svoga vola {tetu mora trpiti.

Sud nahŠije¹ {aba~ke

U [abcu, 11. fevrŠuarija¹ 831.

Tekst na pole|ini: Slavnom Sudu Nahije vaqevske u Vaqevu.


Original

OSV, K3, 7/1831.

111

114.


Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – izdaje naredbu o pla}awu

pandura jednog kapetana, i kapetanskom ajluku.

Slavnij Ma|istrat NŠahije¹ vaqevske!

Pre piso sam vam da izdate koliko pripada pandurom kapŠetana¹

Bobova|e52 i pisara wegovog, i kapetanski ajluk da zadr‘ite. Tako

preporu~ujem vam da od izdatog ajluka 500 gro{a Mihailu Dubnici

date, a 1.000 gro{a Anti predajte.

Va{ blagonakloni,

Jefrem Obrenovi}

U [abcu, 7. februŠarija¹ 1831. goda

No 119

Tekst na pole|ini: Slavnom Magistratu Nahije vaqevske u Vaqevo.

Primqeno 7. fevruarija 831. godŠa¹.

Original

OSV, K3, 8/1831.

115.



kako i kome da se izdaju dozvole za bavqewe kasapskim zanatom u na-

rednoj godini, posebno kada se radi o cenama mesa i visini arende.

No 316


Da bi za nastupaju}u godinu kasapi, koji se prime za dana prigo-

toviti i sebi stoke nabaviti mogli, koja bi im u svoje vreme nu‘na

bila, to uskoravamo preporu~iti vam da odmaŠh¹ kako primite ovaj

nalog na{ prizovete ~ar{inlije varo{i Vaqeva, Uba i Pale‘a, i

da se s wima dogovorite i pogodite odmaŠh¹ sad za celu godinu po-

{to }e meso prodavati, no tako da se cewa trojaka, sire~ na tri go-

di{wa vremena ugovori i odredi, tŠo¹ jeŠst¹ po{to }e se meso proda-

vati od \ur|eva do Petrova dne, po{to od Petrova dne do Bo-

112

52 Bogova|a.

‘i}wiŠh¹ poklada, i po{to od Bo‘i}a do \ur|eva dna. Pritom ta-

ko|er da se ugovori i pogodi koliko }e arende za to pla}ati onaj ko-

ji se kasapnice primi. No utom se sudu nala‘e da nikome ne dade ka-

sapnicu koji bi i najmawe u sumwi bio da ili ne}e mo}i, ili nije

pouzdan da }e arendu na svoje vreme platiti, ili da }e mesa svagda za

dovoqno imati, pak da bi ~rez to ili dr‘ava u {teti ostala, ili bi

~ar{inlije uzrok dobili tu‘iti se da nemaju svagda dosta mesa. Ko-

je kad tako svr{ite onda pre nego potvrdite ugovor i pogodbu, da

nam javite po{to je arenda ugovorena, kakova je cena odre|ena i na

kome je ostalo, i kakav Šje¹ ~ovek na kome je ostalo.

Sud narodni srbskij

U Kragujevcu, 7-ga februara 831.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu NaŠh¹ije vaqevske u Vaqevu.


Original

OSV, K3, 9/1831.

116.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – ukazuje na bespravnu se~u

{ume i u~estale kra|e u selima u wegovoj nadle‘nosti.

Blagorodna gospoda knezovi zdravstvujte!

[aqemo vam tamo Kalince53, za koje mi je do{o ovde Ranko kmet

wiŠh¹ov, i tu‘e}i na wij da ve} jednako {umu sijeku. Zato ja nisam

mogo mu verovati dok nisam ja sam oti{o i vidio. Posle ja wiŠh¹

prizovem i pitam, Ši¹ iz svog sela ja nisam mogo izvaditi 4 ~oveka da

nisu sekli, a ono svi. Na pro{}e ga sekli nisu a na {indru nisu, a

na japiju ga sekli nikaku nisu, no samo govedima sekli i kr~evinu od

grmova gradili. No eto ij, ja {aqem tamo k vama pak kako znate

{wima. A osobito vam javqam za ersuzluk wiŠh¹ov, svaki se dan kra-

de a jedan drugog odati ne}e. Nego vas molim ako na|ete za pravo po-

apsite iŠh¹, i dok jedan drugog ne bi neki odao, jerbo poŠh¹ara{e tri

~etiri ku}e od Radqeva a tri ~etiri od Borka. I tu se ersuzin nije-

dan ne more na}i izme| wij, nego }ete stegnuti Radovana Mr~i}ani-

na, on }e vam pokazati va{erske ersuze, a za selske ne znam o}e li mo-

113

53 Najverovatnije selo Kalinovac kod Uba.

}i kazati. Nego vas ja molim gledajte te ij na~inite kao i ostale qu-

de da su. A ja bi {wima do{o nego sam se trevio u er|avom zdravqu

pak nisam mogo do}i.


Pavle Danilovi}

U Ubu, 13. fervuarija 831. goda

Tekst na pole|ini: Slavnomu Magistratu Nahije vaqevske s po-

~itanijem u Vaqevo.

Primqeno 15. fevruarija 831. goda

Original

OSV, K3, 10/1831.

117.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – odre|uje mesto

boravka u Vaqevskoj nahiji tri emigranta iz Habzbur{ke monarhije.

No 365


Pismo va{e od 7. febrŠuarija¹ tŠeku}e¹ gŠodine¹ u smotrenija

prebeg{a Šs¹ one strane tri ~oveka mi smo Wegovoj Svetlosti na{em

milostivej{em gospodaru soob{titi, na koje je WiŠh¹ova Svetlost

milost imala sleduju}ij odgovor, koji vama rad izvr{enija soob-

{tavamo dati, da se kako Stevanu Kosti}u i wegovom bratu Pavlu,

tako i Stevanu Xandaru iz Banata, koji su pro{astog meseca na ovu

stranu prebegli, dozvoqava oko Vaqeva i Uba, samo ne na Savi ili

vrlo blizu Save mesto prebivawa sebi izbrati. Tako|er dopu{ta se

Stevanu i ‘enu svoju tajnim ~inom ovamo prevesti, samo da mu se za-

ka‘e i na to gleda da se togo radi dugo oko Save ne zadr‘ava.


U Kragujevcu, 13. febrŠuarija¹ 1831.


qevu.

Primqeno 16. fevruarija 831. goda.

Original

OSV, K3, 11/1831.

114

118.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se bo-

sanskim trgovcima stokom, u nedostatku potvr|enih objava, izdaju

privremeni paso{i, kako bi mogli da otkupquju stoku.

No 369


Odgovaraju}i na pismo va{e od 9. febrŠuarija¹ tŠeku}e¹ gŠodine¹

No 44 u smotreniju trgovaca bosanskiŠh¹, koji tro{ka radi ne mogu

~ekati dok im se objavqenija trgova~ka ovde potvr|ena preko vas

po{qu, nego se natrag vra}aju, sleduju}i vam nastavlenije koje od

nas u smotreniju istog predmeta i{tete, dati ne propu{tamo, da vi

od ovij i od sviju trgovaca voob{te, koji taki stoku kupovati ‘ele,

i na objavqenija ~ekati budi iz kog uzroka ne mogu, taksu na obja-

vqenija dosad obi~nu naplatite, a wima, me|utim, dok im objavqe-

nija potvr|ena odavde stignu paso{ date, kojim }edu oni mo}i stoku

kupovati. Nama pak objavqenija na wiŠh¹ovo ime napisana na po-

tvr|ewe da po{qete, koja kad od nas natrag dobijete, onda }ete paso-

{e ili ceduŠ...¹54 trgovcima date od wiŠh¹ pokupiti, a objavqenija

im od nas potvr|ena u ruke predati.




qevu.


Original

OSV, K3, 12/1831.

119.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – ne dozvoqava se

‘enidba @ivka Arsenovi}a iz Kozli~i}a peti put.

No 381

115



Za @ivka Arsenovi}a iz Kozli~i}a NŠahije¹ vaqevske s pismom

va{im od 9-ga febrŠuarija¹ tŠeku}e¹ gŠodine¹ No 45 po nalogu Viso-

korodnog gospodara Jefrema Obrenovi}a poslatog, koji namerava

petij put ‘eniti se, javili smo Wegovoj Svetlosti Milostivej{em

gospodaru kwazu na{em, od koga smo viso~aj{ij odgovor dobili, da

mu ni on ne dopu{ta da se petij put ‘eniti mo‘e.

Protokol koji ste na zaktevawe na{e ovamo poslali pregledali

smo, i {iqemo vam natrag.


U Kragujevcu, 13-ga febrŠuarija¹ 831.


qevu.


Original

OSV, K3, 13/1831.

120.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa potvr-

|ene trgova~ke i kalauzke objave.

No 382


Prilo‘eniŠh¹ ovde 18 objavqenija trgova~kiŠh¹ velikiŠh¹ i 13

kalauzskiŠh¹, koja su sva nadle‘nim na~inom potvr|ena, {aqemo va-

ma, preporu~uju}i da naplativ{ij na wiŠh¹ dosad obi~nu biv{u

taksu, svakom svoje predate.



Tekst na pole|ini: Primqeno 16. fevruarija 831. godŠa¹

Original

OSV, K3, 14/1831.

116

121.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – izve{tava o sporu seqaka

iz Stepawa i Nepri~ave oko me|e, i moli da neko od ~lanova Magi-

strata iza|e na lice mesta.


Primili smo va{e pismo i razumeli {to nam pi{ete za Stepaw-

ce i za Nepri~avce, da ste Nepri~avce prizivali i nisu kteli do}i.

To ja nisam mogo doznati da nisu kteli do}i, a {to nam pi{ete da su

vam mnogo puta dolazili to mo‘e biti. Nego prije 6 godina kad nas

je Gospodar poslao da izi|emo s kmetovima da im izvidimo, mi smo

im izvidili, i kako smo im izvidili tako smo i Gospodaru kazali, i

on na{o za pravo. I to je Ne{o zakradio55 tu zemqu i pola iskr~io.

I istina kazuju qudi da ima vi{e od 1.000 grmi}a koje izkr~ena koje

neizkr~ena, i koje jo{t {to ima ukradeni, {to su zemqu i te grmi}e

Nepri~avci podigli. Istina mi smo ij dali Bajev~anima ispred ku-

}a wini nepri~avski, a Nepri~avcima dali bajeva~ku zemqu koja je

ispred Nepri~avaca. Ako }ete u~initi Ne{i na voqu i dati mu, a

vi se starajte gdi }e 23 ku}e bajeva~ke ‘iviti kad Nepri~avci uzmu

winu zemqu. osobito ako ste mogu}i jedan izi|ite te vi|ite plac ba-

jeva~ki, i tako i nepri~avski. To vas molim ako mo`ete izi|ite je-

dan te vi|ite kaka je stvar.


Pavle Danilovi}

U Ubu, 14. fervuarija 831. goda.


tanijem u Vaqevo.

Primqeno 20. fevruŠarija¹ 831. godŠa¹

Original

OSV, K3, 15/1831.

Prilog:


Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da sporne me|e

ostanu iste kao u Kara|or|evo vreme.

117

55 Zagradio.

Slavnij Sudu NŠahije¹ vaqevske!

S pismom va{im od 20. tŠeku}eg¹ mŠeseca¹ pod No 66 do{li su ovde

Stepawci i Nepri~avci za wiŠh¹ove me|e. Ja im ni{ta presuditi

nisam mogao nego da ostane onako kao {to su se zakleli u vreme

po~Šiv{eg¹ gospodara \or|a, na koje i pismo imaju. Za isto delo pi-

sao sam i Danilovi}u.

Va{ dobro‘elateq,

Jefrem Obrenovi}

U [abcu, 23. februara 831.

No 181


Primqeno 25. fevruara 831. u smotreniju raspre o me|i Stepawa-

ca i Nepri~avaca.

Original

OSV, K3, 15/1831.

Prilog:

Vaqevo, 14. aprila 1831.

Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – tra‘i informacije o

tome da li se Bajev~ani sla‘u sa predlo‘enim re{ewem o me|ama.

No 328


Iz predlo‘enog lista od 14. ovŠog¹ mŠeseca¹ vidio sam mnenije

va{e u prizreniju Bajevaca i Stepawaca i Nepri~ave, kako vi za

pravo nalazite, no jeste li vi pitali Bajev~ane pristaju li oni na

takovo re{enije, koje treba da me izvestite?

Va{ blagonakloni,

Jefrem Obrenovi}

U Vaqevu, 14. aprilija 831.

Tekst na pole|ini: No 328, iz Vaqeva. Slavnome Sudu Nahije va-

qevske u mestu.

Primqeno 14. aprila 831. goda.

Original

OSV, K3, 15/1831.

118

122.

Ub, 16. februara 831. goda

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – javqa o slu~aju ~edomor-

stva i {aqe majku na sud.

Blagorodna gospoda knezovi

Javqamo vam za slu~aj koji se trevio u Crvenoj Jabuci za Mariju,

k}i Stanoja Stefanovi}a, koja je qubodejanije imala sa Marinkom

Š...¹qevi}em56 iz istog sela. Nego je dijete rodila ‘ensko i udavila.

No eto ja {aqem vam wu i oca joj, a ovaj vi{ere~eni Marinko Šje¹

ostao boluju}i, i ako bi ozdravio taki }u vam ga poslati.

S tim ostajem i jesam va{ po~itaemij brat,

Pavle Danilovi}

U Ubu, 16. fervuarija 831. goda.


~itanijem u Vaqevo.

Primqeno 17. februarija 831. goda.

Original

OSV, K3, 16/1831.

Prilog:


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – ukazuje na gre{ke

u~iwene u ispitivawu devojke Marije, optu‘ene za ~edomorstvo.

No 1344

Slavni Sude NŠahije¹ vaqevske!

Ispit va{ od 30. maja oŠve¹ gŠodine¹ No 173 pismu od istog dana No

175 prilo‘eno, koj ste s devojkom Marijom pastorkom Stanoja Ste-

fanovi}a iz Crvene Jabuke nŠahije¹ va{e, {to je dete rodila i uda-

vila u~inili, nije dostato~an po tome {to se iz wega ne vidi, za{to

je Marija, koja je mogla tra‘iti da se za Marinka Vasiqevi}a,

neo‘ewenog wezinog prequbodeja uda, dete svoje udavila. Zato da bi

se uzrok koj je wu pobudio da ona dete svoje ubije doznati mogao, pre-

poru~ujem vama da vi goreimenovanoj Mariji sleduju}e voprose po-

stavite: {ta je wu pobudilo da dete svoje udavi? Je li ona, kad je ose-

tila da je trudna, prequbodeju Marinku to kazala, {ta je on woj na

119

56 Ne~itko.

to odgovorio? Da nije on wu mo‘e biti nagovorio da ona taji i kri-

je da je trudna, i dete svoje kad se rodi udavi? I ako ovako bude, ili

ako se on we samo odricao i ako je wu ostaviti hoteo, za{to ona nije

svojim starijim kazala da je od Marinka trudna i preko wiŠh¹ gleda-

la da se za wega uda? Na koje voprose kad vam ona odgovori, onda }ete

i Marinka na ispit preduzeti, i viditi ho}e li on sve priznati

{to Marija na prednavedene voprose odgovorila bude, ili ne. Pak

ako ne prizna onda }ete ga s Marijom suo~iti, i {to oboje pri suo-

~eniju kazali budu nazna~iti. I po{to ovako wiŠh¹ oboje dosta-

to~no ispitate, onda nas o svemu izvestiti uskorite, po ~emu }e im i

re{enije ovde u~initi mo}i.

Sud narodni srbski


Tekst na pole|ini: No 1344. Slavnome Sudu NŠahije¹ vaqevske u

Vaqevu.

Primqeno 15. junija 831. goda u smotreniju ubijce Marije iz Jabu-

ke Crvene – odgovoreno 25. julija No 236.

Original

OSV, K3, 16/1831.

Prilog:


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje daqe is-

pitivawe dve prestupnice.

No 1737


^len suda na{eg gŠospodin¹ Jovan Bobovac izjavio je nama da vi

‘elite re{enije na{e imati kad }e prestupnicima Marijom, k}eri-

ju Stanoja Stefanovi}a iz Crvene Jabuke, i Stanom, ‘enom Ninka

Nikoli}a iz Biomu‘evi}a nŠahije¹ va{e, koji ste ispite s pismom

va{im od 30. maja tŠeku}eg¹ mŠeseca¹ No 175 poslali nami, i to iz

uzroka toga da ista re{enija dobiti ‘elite, {to ste kao {to ste

predmavedenomu gŠospodinu¹ Bobovcu kazali na zaktevawe na{e, da

nam to~nije ispit od obadve gore imenovane po{iqete, ove ispite

poslali. Javqaju}i vama da mi do danas na pisma nama od 10. junŠa¹

No 1344 i No 1350, kojim smo pomenuti to~nije ispite zahtevali, ni-

kakva odgovora dobili nismo, dajemo vam na znawe da pre nego {to

120

odgovori nami s to~nim ispitima nama ne do|u, re{enije nad gore

imenovanima Marijom i Stanom u~initi se ne mo‘e.



Tekst na pole|ini: No 1737. Slavnome Sudu Nahije Vaqevske u Va-

qevo.

Primqeno 4. avgusta 831. goda u smotreniju prestupnice Marije iz

Crvene Jabuke i Stane iz Biomu‘evi}a.

Original

OSV, K3, 16/1831.

Prilog:


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe im re{ewe

o ka‘wavawu Marije iz Crvene Jabuke, i nare|uje da se kazni i ~ovek

sa kojim je za~ela dete.

No 1948


Prila‘emo ovde re{enije nad Marijom, pastorkom Stanoja Ste-

fanovi}a iz Crvene Jabuke nŠahije¹ va{e. Vama po{iqu}i preporu-

~ujemo da pomenuto re{enije po preina~eniju WiŠh¹ove Svetlosti

u~iwenom izvr{ite, sire~ Mariji 50 kamxija, a wenom prequbo-

~incu Marinku 50 {tapa udarite, i nastojte da Marinko ako se do-

sad o‘enio nije Mariju sebi za ‘enu uzme.



Original

OSV, K3, 16/1831.

123.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe uputstvo o

pla}awu sudskog pandura o tro{ku optu‘enih.

No 395.

121


Sa soglasijem WiŠh¹ove Svetlosti milostivej{eg gospodara

kwaza na{eg, nala‘e se vam da mesto dosada{wi 20 para naplatite i

panduru date, po gro{ na sat ot svakoga obtu‘enoga, po koga bi se po

^. 7 nastavqenija od 1-ga januara 828. godine pandur sudejski po-

slao.

Dao u Kragujevcu, 16-ga fevruara 831.



Primqeno 28. februarija 831. godŠa¹.

Original

OSV, K3, 17/1831.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dopuwava nared-

bu iz februara iste godine, u pogledu naplate tro{kova magistrat-

skih pandura.

No 2399


Naredbu na{u od 16. februara tŠeku}eg¹ gŠoda¹ pod No 395 vama iz-

danu, soglasno s WiŠh¹ovom Svetlosti preina~avamo s tim da una-

predak panduri sudejski koji bi se po koga da ga sudu privedu posla-

li, na sat po dvaest para samo po pre|a{woj biv{oj uredbi od ob-

tu‘enog i sudu dovedenog uzimaju, koju naredbu vama objavqujemo za

budu{}e va{e u predpomenutom predmetu upravqenije.


U Kragujevcu, 18. novembra 1831.


Vaqevu.

Primqeno 23. Šnoem¹vra 831. goda u smotreniju pandura magistrat-

skij, da ne mogu vi{e od 20 para po kojeg bi poslati bili uzimati.

122

124.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – odgovara na pismo Magi-

strata, izve{tavaju}i ga da je kantar i kasapnicu u Pale‘u zakupio

na tri godine Mitar Latinin.


Primili smo va{e pismo od 17. teku}eg meseca i razumeli {to

nam pi{ete za arende i kasapnice Uba i Pale‘a da ij prizovemo i da

ij pogodimo, no ja ne znam jeste li vi razumeli da je Mitar Latinin

iz Pale‘a kupio kantar i kasapnicu uza skelu za tri godine, i jego

dr‘i dvije godine i tre}a nastaje, i on je dr‘o kasapnicu i prodavo

kako je mogo. No molimo javite nam o}e li i uz to biti po deset para

na jagwe od meŠh¹an|ija.

S tim ostajem va{ brat,

Pavle Danilovi}

U Ubu, 18. fervuara 831. goda.


~itanijem u Vaqevo.


Original

OSV, K3, 18/1831.

125.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tewe na-

hijskim sudovima o proterivawu razbojnika Icka Veqkovi}a iz Srbi-

je. Nare|uje se da bude ubijen ukoliko se ponovo vrati.

No 430.


Pismom ovim daje se na znawe svim srbskim sudovima da je Icko

Veqkovi}, rodom iz Aleksinaca u NŠahiji¹ para}inskoj, koji je do

sad dvaput iz Srbije zbog Šh¹arawa proterivan, sad tre}ij put po

presudi Suda narodnog od 31. decembra 830. No 21, koja je WiŠh¹ovom

Svetlosti 6 tŠeku}eg¹ mŠeseca¹ No 128 potvr|ena, iz Srbije proteran

je s tim dodatkom da svakij koji bi ga opazio da se je opet u Serbiju

123

povratio, bude du‘an ubiti ga. Ovo je i u wegovom paso{u nazna~e-

no, a i svima sudovima nala‘e se da se po presudi ovoj vladaju ako bi

se opomenutij Icko gde ukazao, a to isto i podru~nim kapetanima da

ka‘u.

Dao u Kragujevcu 18. fevruara 831.



qevu.

Primqeno 28. februŠarija¹ 831. godŠa¹.

Original

OSV, K3, 19/1831.

126.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – izve{tava o hap{ewu

Stefana Kova~evi}a, optu‘enog za kra|u.


Javqamo vam za Stefana Kova~evi}a kojeg sam ja bio poslao i vi

ste ga onomad pustili. Zato danas mu je do{o davu~ija za one gro{i-

}e i marija{e Ranko Ati} iz Skupqena i pokazuje da mu je ukrao, i

kod wega je slu‘io 6 nedeqa zimus, i poŠh¹aro ga je i pobego, nego su

ga qudi dra‘ili57 otud onamo odkud im se kaziva, iz Bijeqine. Kad

ga nisu mogli na}i oni su do{li ovde tra‘iti ga, i ja sam im ga dao

i poslo ga {wima u [abac.


Pavle Danilovi}

U Ubu, 19. fervuarija 831. goda


tanijem u Vaqevo.

Primqeno 20. februarija 831. godŠa¹.

Original

OSV, K3, 20/1831.

124

57 Tra`ili.

127.


Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – zabrawuje da se bilo kakve

zemqe uzimaju pod kiriju od Turaka, i dopu{ta samo wihovu kupovinu.

No 171

Slavnij Magistrat Nahije vaqevske!

Ovde je dolazio majstor Milutin pitati za Zukve58 mo‘e li od

Klimenti}a pod kiriju uzeti, tako ne samo da se Milutinu zabrawu-

je pod kiriju uzimati, nego vama preporu~ujem da svim zaka‘ete da se

nijedan usudio ne bi zemqu pod kiriju uzimati od Turaka, okromje

ako bi koji sasvim otno{enije sa Tur~inom prekinuo i zemqu pre-

kupio. Ali pod kiriju ni jednom ne dozvoqava se uzimati od Turaka.

Va{ dobro‘elateq,

Jefrem Obrenovi}



Primqeno 20. fevruara 831. godŠa¹.

Original

OSV, K3, 21/1831.

128.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe tu‘iteqa @ivana

\or|evi}a iz Pauna, i optu‘enog Lazara Nikoli}a iz istog sela,

zbog ubistva wegove krave.


@ivan \or|evi} iz Pauna predstade ovde k meni i tu‘bu proti-

vu Lazara Nikoli}a iz istog sela predstavi, pokazivaju}i da mu je

kravu wegovu isteravaju}i iz ‘ita ubio. Lazar pak za re~enu kravu

pokazuje da ju je jo{ s nekoliko goveda u ‘itu wegovom na{ao, i kako

ju je izgoniti po~eo istera ju onako u gromili na bogaz. I sam govo-

ri da je jednu udario, ali budu}i je no}om trefilo se nije vidio koju

je udario, nego ka‘e da }e se on zakleti da krava od wegovog udara

125

58 Zemqi{ni toponim, potes.

mawkala nije. Kmetovi pak kravu gledali su i govore da je prebije-

na, koje nikakom drugom nije se moglo prona}i da je kravu prebio

kromje na Lazaru. Zato, i iz uzroka {to govori da }e se zakleti, niti

sam mu rekao da se zakune, niti pak da kravu plati, nego {aqem ij k

vami, a vi kako im presuditi blagoizvolite.


Nikola Raki}

U Mionici, 23. fevruŠarija¹ 831.


Primqeno 31. marta 831. goda.59

Original

OSV, K3, 22/1831.

129.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe potvr|ena

trgova~ka „objavqenija”.

Slavnij Sudu NaŠh¹ije vaqevske!

Prilo‘eniŠh¹ 95 objavqenija trgova~kiŠh¹, nadle‘nim na~inom

potvr|eniŠh¹, {aqemo vama natrag preporu~uju}i da naplativ{i na

ona obi~nu taksu, svakom svoje predate.


U Kragujevcu, 24. febrŠuara¹ 1831.

No 458

Original

OSV, K3, 23/1831.

130.


[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – po nalogu Jevrema

Obrenovi}a {aqe Pavla Andri}a da u Ose~ini od Gligorija Mladeno-

vi}a naplati dug.

No 75

126

59 Nejasno je da li je u pitawu gre{ka pisara koji je primio pismo, ili ono nije

odmah poslato, {to je malo verovatno.


Ovaj pismodonositeq Pavle Andri} iz Subotice ove nŠahije¹ po-

lazi tamo{wem slŠavnom¹ Sudu tra‘iti nekij dug od Gligorije

Mladenovi}a iz Ose~ine tamo{we nŠahije¹. Togo radi po nalogu Je-

go Sijateqstva gospodara Jefrema Obrenovi}a preporu~iti vam ne

izostavqamo da odmaŠh¹ kako ovaj Pavle tamo do‘e prizovete re~e-

noga Gligorija i od wega dug naplatite mu. Vi{ere~enij Pavle po-

kazao je kod Jego Sijateqstva da je vami javio kako Gligorije nije

Šh¹teo do}i s wime u Sud, a vi da ga niste Šh¹teli dobaviti.

Sud NahŠije¹ {aba~ke

U [abcu, 24. fevrŠuarija¹ 1831. goda



Original

OSV, K3, 24/1831.

131.


Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – javqa kako da se postupa

sa du}anom Tur~ina Rama, i kako da se namire wegovi du‘nici i po-

tra‘ioci.

No 201

Blagorodna G.G. ~lenovi Suda NŠahije¹ vaqevske!

S velikim mojim negodovanijem razumeti sam mogao kako ste s

Tur~inom Ramom i wegovim kreditorima postupili, i du}an tu|i

zape~atili. Vi mogli ste kada je Ramo dolazio i tu‘bu predstavio

stvari koje su varo{ani bili uzeli pokupiti i Ramu stegnuti da

du‘nicima plati, pak sam stvari neka prodaje, ili {acovati mu

stvari pak du‘nicima dati, a tako niti {te {ta presudili da

du‘nicima dade, a du}an tu|i zape~atili. Zato preporu~ujem vam da

taki du}an ~oveku odpe~atite a stvari Ramove kud znate metnete,

ili ~oveku kiriju platite, pak dr‘ite du}an ako o}ete i do \ur|eva

dne pod pe~atom. A s du‘nicima Ramovim {ta znate ~inite, wima

wino propasti ne mo‘e.

Va{ blagonakloni,

Jefrem Obrenovi}


127

Tekst na pole|ini: Blagorodnoj G.G. ~lenovom Suda NŠahije¹ va-

qevske u Vaqevu.

Primqeno 28. fevruarŠija¹ 831. godŠa¹.

Original

OSV, K3, 25/1831.

132.

Kragujevac, 1. marta 1831.

Knez Milo{ Vaqevskom magistratu – nare|uje da u vreme Velikog po-

sta sve{tenstvo ispovedi i pri~esti narod.

No 541


Kako nam sad veliki post nastaje, to je svakij hristjanin du‘an

pripasti k Bogu s postom i molitvom, s blagoslovenijem ispovedi-

ti grehe svoje, i pri~estiti svetim Hristovim tajnama.

Zato preporu~ujemo vam da po prijatiju ovoga pisma sazovete sve

kapetane, protopope, duhovnike i sve{tenike nahije vaqevske, i za-

ka‘ete im zapovest moju, da sve{tenstvo za|e po selima i svakog

hristjanina ispovedi i pri~esti, u~e}i i na put pokajawa izvode}i

narod, po propisu koji je pre nekoliko godina toga radi izdan, i ko-

ji se i sad u rukama sve{tenstva nalaziti mora. A vi s kapetanima

nastojte o tom da se ni jedna kr{tena du{a ostala bez ispovedi i

pri~e{~enija. Koji bi il protivio se il prenebregao to u~initi,

svakij }e za nebre‘enije svoje strogo kazwen biti.

Va{ blagonaklonij,

Milo{ Obrenovi},

Kwaz srbskij

U Kragujevcu, 1. marta 1831.

Tekst na pole|ini: Slavnome Ma|istratu Nahije vaqevske u Va-

qevu.

Primqeno 3. marta 831. goda u smotreniju ispovedi i pre~e{~enija.

Original

OSV, K3, 26/1831.

128

133.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – zabrawuje da pri-

likom udaje devojaka wena porodica od mlado‘ewine uzima vi{e od 25

gro{a.

No 504


Iz pisma va{eg od 18. februara tŠeku{}eg¹ gŠoda¹ vidili smo da

mlogi qudi u nahŠiji¹ va{oj udavaju}i svoje k}eri i sestre uzimaju

od svojiŠh¹ noviŠh¹ prijateqa za devojke vi{e od 25 ure~eniŠh¹ gro-

{a, na koje nala‘e vam se da od svakoga, bio on sve{tenik ili ko mu

drago, koji je vi{e od dvadeset i pet gro{a od prijateqa uzeo, pa ga

prijateq obtu‘i da mu je na zaktevawe wegovo preko voqe svoje dao,

uzmete i onomu koji je dao povratite sve ono {to je vi{e od 25 gro{a

primio, i koliko god povratite, toliko i u kasu duplira da uzmete.

One pak, kojima prijateqi s voqom {to vi{e dadu, ne treba ni{ta

dirati.


U Kragujevcu, 2-ga marta 831.


qevu.

Primqeno 5. marta 831. goda.

Original

OSV, K3, 27/1831.

134.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im Tanacka Osa}anina

i Radovana Mini}a iz Radovi}a, koji se sude oko zemqe.


Tanacko Ose}anin iz Radovi}a predstade ovde k meni tu‘e}i se

na Radovana Mini}a iz istog sela za neku zemqu, {to im je jo{t po-

~iv{ij otac moj izlazio presu|ivati, i presudio im da zemqa Ta-

nackova bude, i da se Radovan ni{ta me{ati s wime ne mo‘e.

129

Sad pak re~enij Radovan preotima zemqu od Tanacka, {to mu je

po~Šiv{i¹ otac dao60, i ne prestaje na sud wegov, a i onda kad im je

po~Šiv{i¹ otac izlazio za zemqu presu|ivati, Radovan je onda odan-

de pobegao i nije hoteo izi}i pred oca, niti odonda do danas {to za

zemqu govoriti. Zato ja im sad preko presudstva po~Šiv{eg¹ otca

ni{ta drugoja~ije presuditi nisam hoteo, nego po{iqem ij na va{e

blagorazsu‘denije.


Nikola Raki}




Original

OSV, K3, 28/1831.

135.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Stevana

Jezdovi}a iz Ravwa protiv Jovana Markovi}a i Ninka Obradovi}a iz

Leskovica zbog kra|e.


Stevan Jezdovi} iz Ravwa podru~ne mi kapetanije predstade ovde

k meni pokazivaju}i da je jo{t u vreme dok je po~iv{ij otac moj ‘iv

bio poharan, i od ono doba jo{t nije se moglo prona}i koji su ga po-

harali, nego je po~Šiv{i¹ otac stari sve popisao i Stevanu spisak

dao, da ako bi se po vremenu prona{lo da se zna {ta je odne{eno, iz

kog spiska i vi vidi}ete {ta mu je odne{eno. Pre nekoliko dana

pak, Jovan Markovi} i Ninko Obradovi} iz Leskovica kapetanije

gŠospodina¹ kapetana Ante zavade se s Mirkom Andri}em iz istog

sela oko neke zemqe, i Mirko u onoj zavadi poka‘e na goreimenova-

nu dvojicu da su oni vi{ere~enog Jezdovi}a poharali. Oni pak to

~uju}i poka‘u na Mirka da je on opet jednu pu{ku ukrao koja vi{e i

od 100 gro{a vaqa, i da mu i sad u vajatu visi, pak da je ni glavom

platiti ne mo‘e, a ~ija je pu{ka pokazati nisu hoteli. Dmitar Sa-

vi} kmet wiŠh¹ov trefio se onde s wima i to ~uju}i taki do|e Steva-

130

60 Otac Nikole Raki}a.

nu Jezdovi}u i poka‘e mu. On pak kako to od kmeta ~uje do|e ovde i

meni poka‘e, za koje ja {aqem ga k vami u Sud.


Nikola Raki}



Original

OSV, K3, 29/1831.

136.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa da se, po od-

luci Kneza Milo{a, ponovo dozvoqava dr‘awe du}ana u selima, i na-

re|uje da se ona obznani.

No 559


Dosada{wa uredba da se po selima ne smedu du}ani otvarati na

prosbu mlogiŠh¹ trgovaca ukinuta je WiŠh¹ovom Svetlosti, milo-

stivej{im kwazom na{im, 12. fevruara 831. No 1871, i dozvoqava se

svakome koji god plati na godinu 50 talira orla{a da mo‘e du}an

otvoriti u selu gde mu voqa bude, koje }ete u nahiji va{oj obznani-

ti. I koji se skloni tu cenu polo‘iti s pedeset talira poslati ga

ovamo, gde }e pravicu na to dobiti.




qevu.

Primqeno 11. marta 831. u smotreniju odobrenija da se po selima

du}ani opet dr‘ati mogu.

Cirkular

OSV, K3, 30/1831.

131

137.

Brusnica, 8. marta 1831.

Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Ko-

ste Dra{kovi}a iz Poloma protiv Marka Saji}a iz Kadine Luke, zbog

od{tete za uginulog pozajmqenog kowa.

No 185.


Ovde je do{ao Kosta Dra{kovi} iz Poloma nahije na{e, i tu‘i

se na Marka Saji}a iz Kadine Luke nahije na{e, kako mu je dao kowa

u naru~ prije 7 godina bez ikakve kirije, jedne qubovi radi. Budu}i

pak da je re~eni kow kod Marka crkao, a ovaj tu‘iteq kowa svog po-

tra‘uje, zato izvolite vi gorere~enog Saji}a prizvati i po blago-

rasu‘deniju va{em sorazmerno opredeqenije u~initi da ili kowa,

ili pare ovome tu‘itequ ot Marka izhodatajstvujete.

S po~itanijem prebivaju}i,

Sud Nahije rudni~ke

U Brusnici, 8. marta 831.


Original

OSV, K3, 31/1831.

138.

Zlatari}, 11. marta 1831.

Knez Antonije Jovanovi} Vaqevskom magistratu – {aqe Puru Tomi-

}a iz Stubla osumwi~enog za kra|u rakije.


Puro Tomi} iz Stubla, kog je Manojlo \ukanovi} s pro~ij 6 se-

qaka zvao da za neku kradenu rakiju zakune se, i budu}i da su se drugi

i zakleli a ovaj nije oti}i hoteo, ja razumev{ij da Puro nije hoteo

oti}i da se zakune poru~im mu da mi do|e. On nehotev{ij do}i no

pobegne. Ja to ~uju}i po{aqem da ga tra‘e, koji posle i sam do|e i

donese sa sobom {e{anu, koga evo i {aqem istog Puru sa kmetom we-

govim k vama, kog izvolite ispitati za kojij uzrok donese tursku {e-

{anu? I ja sam ga pitao no meni ka‘e da mu je Tur~in nekij sam dao

132

da stra‘u ~uva za wega, pak da mu plati. I budu}i da je vidio da se

Turci me|u sobom bune, zato pobegne i donese {e{anu.

Pri kojem ostaju i jesam va{ pokornij,

Antonij Jovanovi}

U Zlatari}u, 11. marta 831.

Ispod toga: Kne‘e Mihailo, molim prizovite mog Gaju i ka‘ite

mu sad na ovoj ori neka seno ako mu{terije bude prodaje, samo nama

4-ra kola neka ostavi, a drugo sve neka dade.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Magistratu NaŠh¹ije vaqevske s po-

~itanijem u Vaqevu.


Original

OSV, K3, 32/1831.

139.

Ub, 11. marta 1831.

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – javqa da je primio pismo

Jevrema Obrenovi}a da po{aqe 50 vojnika za Beograd. Obave{tava

Magistrat da ne zna za kakve ga dozvole (izune) du‘i.


Javqamo vam za koje nam do|e no}as pismo od visokorodnog go-

spodara Jefrema iz [apca, i pi{e nam da budemo sa soldatima go-

tovi u ~etvertak i s nekoliko momama za u Beograd, za koje }e i on iz

[apca na konaku u Pale‘u biti u ~etvrtak, za koje vas ja molim za

ono 50 momaka {to ste nam vi govorili gledajte ne bi li iz tij dru-

gij kapetanija mo}i na}i. Za{to koje bi ove opredelio tamo, ovij

odlaze u Beograd. Za izune {to nam govorite da ste nam ig predali

mi ni{ta ne znamo Šg¹di nam ostado{e, niti ja znam za wiŠh¹.


Pavle Danilovi}

U Ubu, 11. marta 831. goda


tanijem u Vaqevo.

Original

OSV, K3, 33/1831.

133

140.


Ilija Momirovi}, kapetan Kne`evske garde Vaqevskom magistratu

– javqa da je vojnik Branko Nikoli} iz Zlatari}a dezertirao. Tra‘i

da se prona|e i {to pre vrati u jedinicu u Kragujevac.


Branko, gvardist iz sela Zlatari}a nahije va{e, iz oniŠh¹ koji su

jo{t prije iz Po‘arevca u ~islo sviju otpu{ten bio, i kao za bole-

{}u kod ku}e svoje prebivao do posledweg Jego Svetlosti pozivawa,

do{av{ij ovamo u Kragojevac razboli se nanovo. I izle~iv{ij ga

doktor ispi{e se iz {pitaqa, usled se ~ega jedan dan pro|e samo-

voqno i tajno pobe‘e.

Zato ne propu{tam vam po zapovesti Jego Svetlosti javiti da iz-

volite odmaŠh¹ po prijatiju ovog pisma gorepomenutog Branka Ni-

koli}a gvardista pod stra‘om nemedleno ovNikoli}amo u Kragoje-

vac otpraviti.

Kapetan ot Gvardije kwa‘eske,

Ilija Momirovi}

No 8

Marta 12. 1831. goda

U Kragojevcu


Primqeno 14. marta 831. godŠa¹.

Original

OSV, K3, 34/1831.


Kapetan Kne`evske garde Ilija Momirovi} Vaqevskom magistratu

– potvr|uje prijem odbeglog i uhap{enog gardiste Branka Nikoli}a.


S pismom va{im ot 16. ovog meseca marta 1831. godine za No 96.

poslata ot vas pod stra‘om pobeg{ij gvardist Branko Nikoli} iz

Zlatari}a nahije va{e primio sam, za koje i vama vjedomotvorim.

Kapetan ot Gvardije kwa‘eske

Ilija Momirovi}

U Kragojevcu, 19. marta 1831. goda

134

No 9


Primqeno 21. marta 831. goda

Original

OSV, K3, 34/1831.

141.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da Jovan

Milovanovi} iz Veli{evaca ode u Roga~u, pred Beogradski magi-

strat.

No 605.


Po prijatiju ovog na{eg pisma zapovedi}ete Jovanu Milovano-

vi}u iz Veli{evca naŠh¹ije va{e, koji je oko polovine pro{astoga

meseca ovde Sudu predstao, da on Sudu NaŠh¹ije beogradske u Roga~u

predstati ima, koje da taki posle primqene zapovesti u~ini stara-

}ete se.



Tekst na pole|ini: No 605. Slavnome Sudu NaŠh¹ije vaqevske u Va-

qevu.

Primqeno 21. marta 831. godŠa¹ u smotreniju pozivawa Jovana Mi-

lovanovi}a iz Veli{evaca.

Original

OSV, K3, 35/1831.

142.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe Re{ewe o

smrtnoj presudi nad @ivanom Ili}em, koji je ubio suprugu svog kom-

{ije \ur|a Gavrilovi}a, optu‘uju}i je da je ve{tica odgovorna za bo-

lest wegove ‘ene. Istovremeno dostavqa i potvrdu presude od Kneza

Milo{a Obrenovi}a.

135

No 737


Prilo‘eno re{enije nad ubicom @ivanom Ili}em iz Qubini-

}a, NaŠh¹ije vaqevske, od Suda narodnog 17. marta oŠvog¹ gŠoda¹ No

627 u~iweno, i od WiŠh¹ove svetlosti 1. aprila oŠvog¹ gŠoda¹ No 781

potvr|eno, {aqemo vama s tim nalogom da prednavedenog ubicu kod

vas pod apsom naŠh¹ode}eg se, najpre po zakonu na{em od sve{tenika

ispovediti i pri~estiti, a posle po glasu izlo‘enog re{enija u je-

dan od vas opredeqenij dan, i to po Svetloj nedeqi, iz pu{aka ubi-

ti, a zatim telo wegovo saraniti date.


U Kragujevcu, 4. aprila 1831.

Original

OSV, K3, 36/1831.

Prilog:


Presuda nad ubicom @ivanom Ili}em.

No 627

Re{enije!

Nad ubicom @ivanom Ili}em iz Qubini}a NaŠh¹ije vaqevske,

30 godina starim, o‘eweninm, jedno ‘ensko dete svoje i troje neja-

kiŠh¹ pastor~adi imaju}im, koji je 5. janŠuarija¹ oŠvog¹ gŠoda¹ ‘enu

svoga kom{ije \ur|a Gavrilovi}a iz pi{toqa ubio.

Da je ovo ubistvo od pomenutog ubice @ivana dole izlo‘enim

povodom i na~inom proizvedeno, doznao je Sud narodnij iz ispita

koji je Sud NaŠh¹ije vaqevske s vi{eimenovanim ubicom 10. fe-

brŠuarija¹ oŠvog¹ gŠoda¹ u~inio, a Sudu narodnom s pismom svojim od

istoga datuma No 49 na promotrenije i re{enije poslao.

Gore nazna~enom ubici @ivanu izumru pro{aste 1830. godine

‘ena i petoro dece. Zatim o‘eni se on na Petrove poklade i uzme se-

bi za ‘enu udovicu neku iz Vuki}evice, koja mu troje dece od pre|a-

{weg svog mu‘a dovede. Pred Bo‘i} iste godine dogodi se da mu se

ova wegova ‘ena tako jako razbole da je mislio da }e umreti. Ne zna-

ju}i kako }e joj pomo}i, i ~uju}i gdi po selu govore gdi koji da je ‘e-

na wegovog kom{ije \ur|a ve{tica, pomisli da je ona, budu}i da su

obe ove ku}e u kavzi bile, bolest na wegovu ‘enu nametnula, i da je

136

od we i izbaviti mo‘e. U ovom dakle zablu‘deniju, dr‘aju}i sirje~

da ve{tica ima, i da one osobitu neku silu imaju, ode na Krstovdan

(5. januara oŠvog¹ gŠoda¹) pred no} \ur|evoj ku}i, i vide}i da \ur|a

kod ku}e nema uvati ‘enu wegovu za ruku i rekne joj, ajde ve{tice ku-

}i mojoj i le~i mi ‘enu i od bolesti je izbavi! Na koje kad mu ona od-

govori da i}i ne}e, izvu~e je on iz ku}e i pred ku}om je iz pi{toqa

ubije, a posle ne javiv{i se nikome, sudu u Vaqevo ode i {to je u~i-

nio ka‘e, gdi 7. janŠuara¹ oŠvog¹ gŠoda¹ uap{en i okovan bude.

Prime~ava se ovde da su da su \ur|e Sekuli} i Pavle Simi} kme-

tovi iz Qubini}a u Sudu NaŠh¹ije vaqevske pokazali da seqaci

wiŠh¹ovi nisu vikali niti voob{te govorili da je \ur|eva ‘ena ve-

{tica, nego da su @ivan i \ur|e svagda u kavzi bili, ina~e da je

@ivan do ovoga ubistva svagda ~estnog obho‘denija bio.

Smatraju}i Sud narodnij izlo‘eno ovo samovoqno ubistvo zbog

koga se @ivan Ili}, ako ga je u zablu‘deniju svome nad ‘enom \ur-

|a Gavrilovi}a i proizveo, izviniti nikako ne mo‘e, re{ava da ~e-

stopomenuti @ivan Ili} kao samovoqni ubica koji ni u kome slu-

~aju nije imao vlast ‘enu ‘ivota li{iti, iz pu{aka ubijen i zatim

telo wegovo saraweno bude.



Original

OSV, K3, 36/1831.

Prilog:


Knez Milo{ potvr|uje smrtnu presudu nad ubicom @ivanom Ili}em.

No 781

Predstoje}e re{enije u prizreniju ubice @ivana Ili}a potvr-

|ujem po svim svojim to~kama.

Milo{ Obrenovi}

Kwaz srbskij


Original

OSV, K3, 36/1831.

137

143.

ŠBeograd¹ 23. marta 1831.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa potra‘i-

vawe Nikole Mihailovi}a iz mase pokojnog vaqevskog prote Jovana.

No 119

Slavni Sude NaŠh¹ije vaqevske!

Na pismo va{e od 17. teku}a meseca No 98 odgovaraju}i kasateqno

duga Nikole Mihailovi}a, koji on po konti 501 gro{ tra‘i iz mase

tra‘i iz mase po~iv{eg prote Jovana, javqamo da je Nikola dovo-

dio u Sud Gligorija Isailovi}a terziju ovda{weg, koji po du{i

svedo~i da je po~iv{ij prota Jovan o pro{astoj skup{tini, kad je

ovde bio rekao Nikoli da }e mu platiti ono {to je du‘an, dok u Va-

qevo ode. Ovo isto svedo~i i Josif Petrovi} terzija, no upravo ko-

lika je ta suma duga i je li potom prota platio ni jedan ni drugi sve-

dok ne znadu. Dimitrije Stankovi}, terzija ovda{wi, svedo~i da je

Nikola od wega uzeo jedne papu~e zlatom vezene i jedno minta~e ce-

nom za 92 gro{a za ra~un po~iv{eg prote Jovana, a tako i Tasa Bran-

kovi} trgovac ovda{wi svedo~i da je Nikola od jedne godine dana

neke stvari kupovao i kazivao da iŠh¹ uzimqe za popa Jovana u Vaqe-

vo, no je li {to od oviŠh¹ stvari Nikola od popa Jovana napla}ivao

i koliko, i upravo koliko mu je prota du‘an ostao, oni ne znadu. Po

tome i mi ni{ta opredeliteqno zakasniti nismo mogli, no vami ja-

vqamo ukoliko se ovde osvedo~ava.

Sud Beograda srbski

U Beogradu, 23. marta 831.



Original

OSV, K3, 37/1831.

ŠBeograd¹, 13. aprila 1831.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – javqa da je Nikola

Mihailovi} polo‘io zakletvu da mu je pokojni prota Jovan dugovao

501 gro{, i nala‘e da mu se pomenuta suma isplati.

No 178

138

Slavni Sude Nahije vaqevske!

Nikola Mihailovi}, koji je pozivaju}i se na kontu svoju primi-

ti imao od po~iv{eg prote tamo{weg Jovana 501 gro{, polo‘io je

zakletvu u Sudu u prisustvu deteta Jovana, kako je konta wegova

istinita. Tako treba da mu se konta izplati. No budu}i da ako {to

od imawa po~iv{eg ima to je tamo pri vami. Zato ne izostavite po-

menutu sumu novca poslati nam, i ako se od imawa prote Jovana iz-

vaditi mo‘e, da mi Nikoli damo.

Sud Beogradski

U Beogradu, 13. aprila 831.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Sudu NaŠh¹ije vaqevske u Vaqevu.


Original

OSV, K3, 37/1831.

144.


Knez Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe tu‘bu Milana

Jankovi}a iz Mr~i}a protiv dva ~oveka iz istog sela, koji bespravno

grade vodenicu.


Milan Jankovi} iz Mr~i}a predstade ovde k meni tu‘e}i se na

Vi}entija Jovanovi}a i Antonija @ivanovi}a iz istog mesta, kako

su bili zapo~eli bez i~ijeg pitawa vodenicu praviti, koja bi svom

selu veliku {tetu pri~iwavala. A i pre toga dolazili su meni seqa-

ci i kazivali da se onde praviti ne mo‘e, na koje sam ja i kmetove

slao, i oni su uvidili da vodenica onde biti ne mo‘e, jerbo }e

qudŠi¹ma {tetu pri~iwavati. Naposledok i ja sam i{ao i gledao, i

kazao sam im da se onde vodenica praviti ne mo‘e, no oni ni moje za-

povesti ne slu{aju, nego o}eju da prave. Pri svem tom poiskava im

Milan i pro~i seqaci pismeno, kako se onde wima nikakova {teta

pri~iwavati ne}e, pak neka prave vodenicu, no oni ni na to ne pred-

staju, nego o}edu vodenicu samo da na~ine, a qudŠi¹ma amo kako bude.

Zato {aqem ij na va{e blagorazsu‘denije.


Nikola Raki}


139


Primqeno 4. aprilija 831. goda.

Original

OSV, K3, 38/1831.

145.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – javqa o sporu izme|u Sre}ka

Nikoli}a iz Bukovca i Radosava Nikoli}a iz Ose~enice oko prava na

izgradwu vodenice na starom mestu.


Sre}ko Nikoli} iz Bukovca tu‘i se na Radosava Nikoli}a iz

Ose~enice za neku vodenicu {to je jo{t otac Radosavqev dr‘ao, i da

je onda i brat stariji Sre}kov otkupio bio jedan red od oca Radosa-

vqeva, i Šda su¹ zajedno dr‘ali. I vi{e od 40 godina ima kako je vo-

denica bataqena i ni{ta drugo na onome mestu nema kromje proko-

pa. Budu}i pak da je sad Radosav opet na istom mestu rad vodenicu

praviti, a Sre}ko pak pripravqa se da bi i on onde s wime red ima-

ti mogao, no Radosav ne dodaje mu pokazivaju}i da otac wegov nije

bratu Sre}kovom red vodeni~nij na vek prodao, nego samo za vreme

pod kiriju davao mu te je dr‘ao, na koje svedo~i i Radivoj Vukovi}

iz Brezja, pokazivaju}i da je bio kod Radosavqeva oca i ~uo kad je

pri smrti rekao da se Sre}ko u vodenicu ne me{a, i da mu nije drugo-

ja~ije nego pod kiriju davao. Tako pak isto svedo~i i Milisav Bog-

danovi} iz Ose~enice. Petar Niki} iz Bukovca pak pokazuje da je

wemu stric Radosavqev Teovilo pokazivao da je otac Radosavqev

red vodeni~nij istinito bratu Sre}kovom na vek prodao, i da je na

wegovu du{u greh ako ne bude istina. Koje ja slu{aju}i gdi jedni go-

vore jedno a drugi drugo, ni{ta im suditi nisam mogao, nego ij {a-

qem na va{e blagorazsu‘denije.


Nikola Raki}




Original

OSV, K3, 39/1831.

140

146.

Ub, 31. marta 1831.

Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe Magistratu stare

i nove teftere, i obave{tava ga o tro{kovima napravqenim u Pa-

le‘u prilikom odlaska vojnika za Beograd.


[aqemo vam eto tevter novij i starij i novce, i notu od novaca

koliko je koji novaca. [aqemo vam novce koje ste pre poslali 3.000

gro{a, no eto }ete viditi {to smo potro{ili sa soldatima u Beo-

grad kad polazimo. I uzeli smo {to smo u Pale‘u potro{ili.


Pavle Danilovi}

U Ubu, 31. marta 831. goda


tanijem u Vaqevu.


Original

OSV, K3, 40/1831.

147.

Roga~ica, 1. aprila 1831.

Petar Vasi} Vaqevskom magistratu – javqa o sukobima me|u Turci-

ma u Bosni. Izve{tava ih da muslimani u selima Sokolske nahije po-

red Drine ne}e da se isele.

Blagorodna gospodo knezovi Suda Vaqevske Šnahije¹

Vama se bra}o preporu~ujem javiti glasove od Bosne da su mi moji

prijateqi pokazali iz Bosne da su se Turci pobili u Travniku. Sa-

mo 7 kapetana jest se sa vezirom zatvorilo u grad, a pro~i Šsu¹ napo-

qu. To nam sada abera do|e, ne znamo ho}e li istina biti. Drugo ova-

mo i Turci po selima jednako rade, seliti se ne}e niti poslu{ati

zapovest Jego Svetlosti. Meni se i Matiji Nenadovi}u podsmevaja-

ju {to smo ij dirali, a piso sam i Svetlosti Jego. To vam bra}o sada

imam javiti, ako bi {ta unapredak dobio novo to }u vam javiti.

Vas qubezno pozdravqaju}i jesam va{ brat,

Kapetan Petar Vasi}

U Roga~ici, 1. aprilija 831.

141

Tekst na pole|ini: Blagorodnim gospodarom knezovom Suda va-

qevskoga s visokopo~itanijem u Vaqevo.

Original

OSV, K3, 41/1831.

148.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje izdava-

we kasapnica koje jo{ isu izdate licitacijom, i odre|uje cene svih vr-

sta mesa za celu godinu.

No 693.


Budu}i da se pribli‘ava rok od koga }e novi kasapi morati kla-

ti po~eti, a od nekiŠh¹ mesta jo{t nemamo odredne61 na arende, ni me-

su cene, ni arendatora, zato po viso~aj{em nalogu WiŠh¹ove Svetlo-

sti, milostivej{eg gospodara i kwaza na{eg, obznawuje se vama da u

svakome mestu i to kod vas u Vaqevu i Ubu arenda ostaje ona ista ko-

ja je i ove godine bila, a cena je za celu godinu gove|ini i kozijem

mesu 32 pare, a ov~ijem mesu 36 para odre|ena. Jagwe}em pak mesu do

Petrova dne cena se ne odre|uje, nego se kasapima dozvoqava da mogu

do Petrova posta prodavati ga na ~erege62, po{to wiŠh¹ podneti

mo‘e, a od Petrova dne i jagwe}e meso da budu du‘ni na oku prodava-

ti cenom koja je za ov~ije meso odre|ena. S meŠh¹anxijama pak mo‘e

se kasapin za jagawce koje }e oni klati pogoditi, ili da mu plate 15

para od glave koliko zakoqu, ili da mu ne{to po{to se pogode plate

ocekom63. Koje javqaju}i nala‘emo vama da vi sami gledate kome }e-

te dati kasapnice pod arendu, i to uprav na ovaj na~in bez ikakve iz-

mene, dodatka ili novosti. U Pale‘u dr‘a}e se samo ova odre|ena

cena, budu}i je arenda ugovorena.




qevu.

142

61 Odre|ene.

62 ^erek.

63 Odsekom.

Primqeno 4. aprila 831. goda u smotreniju odre|ene na kasapnicu

arende i cene mesa.

Original

OSV, K3, 42/1831.

149.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje izdava-

we kantara pod zakup putem licitacija.


Budu}i da je vreme ve} prispelo da se kantari posredstvom lici-

tacije pod arendu godi{wu daju, zato nala‘emo vama da odmaŠh¹ ~im

ovo na{e pismo primite po svima varo{ima naŠh¹ije va{e kantare

licitirati date. Pri licitaciji objavite da }e se merina na kan-

tar po uredbi pro{aste 1830. godine uzimati i napla}ivati.

Po u~iwenoj licitaciji ime i prezime onog zakupiteqa koji naj-

vi{e godi{we arende obe}a dati sa ozna~enijem obe}ane arende po-

sla}ete nama {to skorije, da bi novij arendator mogo do \ur|eva

dna oŠvoga¹ gŠoda¹ objavqenije na kantar pod arendu uzetom dobiti.

Objavqenija pro{aste 1830. godine pokupite sva od dosada-

{wiŠh¹ kantarxija i ovamo po{qite, jer ona nikakovu va‘nost od

\ur|eva dna ne}edu imati. I ako koji od kantarxija pogo|enu aren-

du dosad platio nije, to }ete od takovog arendu do \ur|eva dna oŠvo-

ga¹ gŠoda¹ u ~istom cesarskom novcu naplatiti, i ovamo u kasu na-

rodnu poslati.


No 699



Primqeno 4. aprila 831. goda u smotreniju prodavawa kantara za

ovu godinu.

Cirkular

OSV, K3, 43/1831.

143

150.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe tu‘bu Radoja Bogdanovi-

}a iz Ose~enice protiv Jovana Cvetkovi}a iz Lajkovca zbog kra|e ‘ita.


Radoje Bogdanovi} iz Ose~enice predstade ovde k meni pokaziva-

ju}i da mu je od zimus dosta puta iz ko{a ‘ita nestajalo, i nije mo-

gao ni na kome prona}i koji je uzimao. Sad pak prona{lo je se na Jo-

vanu Cvetkovi}u iz Lajkovaca da je se ‘ita kod wega nalazilo tu|e-

ga. I to on nije se kod mene odati hoteo, da mi sestra wegova po ispi-

tivawu pokazala nije da je se tu|eg ‘ita kod wiŠh¹ u staroj nekoj ku-

}i wiŠh¹ovoj nalazilo, i ona uzimala istog ‘ita te je u kon{ijsku

ku}u odlazila i purila. I onde su one kon{ije poznale da ‘ito nije

wiŠh¹ovo i dokazali Radoju. A i ona je znala da ono ‘ito nije bilo

wiŠh¹ovo, tek pokazuje da ne zna ko ga je doneo onde. A pritom i to

pokazuje da ga je sa strane vidila kada je on s kowem po ono ‘ito do-

{ao i odneo svojoj ku}i. No i to on ni{ta ne pokazuje da je istinito

bilo, nego sve da je la‘. Zato {aqem ga k vami, a i sestru wegovu ako

poi{tete posla}u vam je, koja }e i vami pokazati, pak kako im sudi-

ti blagoizvolite. Radoje pak pokazuje da mu je ‘ita mnogo nestalo, i

ni na kome nije se moglo prona}i nego na wemu.


Nikola Raki}

U Mionici, 5. aprilija 831.



Original

OSV, K3, 44/1831.

151.


Kragujeva~ki magistrat Vaqevskom magistratu – zahteva da se babi

Mariji, majci pokojnog @ivka, magazaxije iz Kragujevca, naplati 40

gro{a duga od Mitra Krki}a iz Vaqeva, i novac po{aqe u Kragujevac.

No 361

144


Predstala je sudu na{em baba Marija, mati po~iv{eg @ivka ma-

gazaxije ovda{weg, tu‘e}i se na Mitra Krki}a iz Vaqeva da je on

pokojnom wenom sinu @ivku 40 grŠo{a¹ du‘an ostao. No budu}i da

ona kao ‘ena udovica i k tomu jo{t stara imaju}i na vratu svome de-

cu pokojnog wenog sina, ne mo‘e sobom radi toga duga u Vaqevo oti-

}i, zato tra‘i posredstvom Suda va{eg od Mitra taj dug da izvadi i

po ovome listodavcu Jovanu Ni{liŠji¹ da primi. ^ega radi pri-

zvav{i Sud va{ Mitra i ako du‘an bude naplativ{i od wega opo-

menuta 40 grŠo{a¹ pod pe~atom sudejskim u Sud na{ neka po{qe, od-

kuda }e ij baba primiti.

Sud naŠh¹ije Kragujeva~ke

U Kragujevcu, 8. aprila 1831. godine



Original

OSV, K3, 45/1831.

152.

Brusnica, 8. aprila 1831.

Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se re{i

tu‘ba \or|a Radivojevi}a iz Vrn~ana protiv Radivoja Pej~i}a iz

Babaji}a zbog pla}enog a neisporu~enog ‘ita, i tu‘itequ isporu~i

‘ito, ili vrati novac.

No 273


\or|e Radivojevi} iz Vrn~ana Nahije rudni~ke tu‘i se na Radi-

voja Pej~i}a iz Babai}a Nahije vaqevske, kako mu je jo{ jesenas dao

dva dukata }esarska na tri tovara ‘ita, po 8 para oku. I budu}i da

Radivoj do danas ovome ni ‘ita ni para ne dade, toga radi izvolite

gorere~enog obtu‘enika prizvati, i ot wega po zaktevawu tu‘iteqa

ovog, ako ne ‘ito a ono bar pare blagorasudnim raspolo‘enijem va-

{im ishodatajstvovati.


Sud NahŠije¹ rudni~ke

U Brusnici, 8. aprila 1831.

145


Primqeno 19. julija 831. goda.64

Original

OSV, K3, 46/1831.

153.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe 43 potvr|e-

ne kalauske i trgova~ke objave (paso{e).


Na potvr|ewe poslata nam s pismom od 10. aprilija tŠeku}ega¹

gŠoda¹ No 118 ~etrdeset i tri komada kalauzka i trgova~ka objavqe-

nija primili smo i potvrdili, koja po{iqu}i vam preporu~ujemo

da naplativ{i za ona ure~enu taksu svakom svoje predate.


No 814

U Kragujevcu, 13. aprilija 1831.

Original

OSV, K3, 47/1831.

154.

U‘ice, 16. aprila 1831.

Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – iz-

ve{tava o suo~avawu Petra Markovi}a iz Klanice sa Milijom Joci-

}em ih Buara zbog spora oko kowa.

No 165


Pismo va{e od 11. oŠvoga¹ mŠese¹ca za No 121 primili jesmo i so-

der‘anije to~no razumeli, i na isto odgovaramo vami. Petar Mar-

kovi} iz Klanice, nahije va{e, suo~en je ovde s Milijom Joci}em iz

Buhara nahije na{e, i priznade Joci} da je istog kowa Petru pro-

dao, a ovaj kupio je od nekog iz Qutica nahije u‘i~ke, koje i drugi

146

64 Pismo je o~igledno poslato znatno kasnije od vremena wegovog nastanka.

qudi svedo~e. No budu}i da odmaŠh¹ sad nismo mogli onog iz Quti-

ca prona}i, zato platili smo ovde re~enom Petru Markovi}u za we-

govog kowa i prid Š...¹65 dao Joci}u 250 gro{a da ~ovek vi{e ne dan-

gubi, a vi gledajte te podmirite pomenutog Petra sa onim ~ovekom

iz Lopatwa kog je ovaj kow.

V pro~em prebiva va{ na slu‘bi,

Sud U‘i~ke i Sokolske nahije

U U‘icu, 16. aprilija 1831.

Tekst na pole|ini: Slavnom Sudu nahije Vaqevske u Vaqevu.


Original

OSV, K3, 48/1831.

155.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dozvoqava se

@ivku Dostani}u, trgovac iz Latkovi}a da otvori du}an pri mana-

stiru Bogova|i, i nare|uje da se novac za arendu od wega naplati i po-

{aqe u Kragujevac.

No 863


Po pismu va{em od 13. tŠeku}ega¹ mŠeseca¹ No 127 dali smo obja-

vqenije @ivku Dostani}u, trgovcu iz Latkovi}a, s kojim da mo‘e

du}an kod mŠonastira¹ Bogova|e u NŠahiji¹ vaqevskoj otvoriti, i

svakog roda rubu66 prodavati, za koje objavqenije ostao je on @ivko

u Šh¹aznu Suda narodnog du‘an 25 gro{a i 20 para po te~eniju narod-

wem, koje preporu~ujemo da od wega naplatite i Sudu narodnom pr-

vom prilikom po{qete.




qevu.

147

65 Ne~itko.

66 Robu.

Primqeno 25. aprila 831. goda u smotreniju @ivka Dostani}a da

dr‘i du}an kod mŠonastira¹ Bogova|e.

Original

OSV, K3, 49/1831.

Prilog:


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – priznanica da je

primqen novac od duga @ivka Dostani}a za nepla}enu du}ansku arendu.

No 981

Slavni Sude NŠahije¹ vaqevske.

Dvadeset pet gro{a Ši¹ 20 para od @ivka Dostani}a, koji je od du-

}anske arende du‘an ostao, s pismom va{im od 1. tŠeku}ega¹ mŠeseca¹

No 142 poslati primqeni su.



Original

OSV, K3, 49/1831.

156.

Paune, 27. aprila 1831.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Zarub~ana

protiv Teodora Milisavqevi}a iz Ravawa, koji je samovoqno uklonio

kamewe koje ozna~ava me|e me|u selima.


Zarub~ani predsta{e ovde k meni i tu‘bu protivu Teodora Mi-

lisavqevi}a iz Ravawa predlo‘i{e, pokazivaju}i da im je me|u

wiŠh¹ovog sela pokarabasio, na kojoj sam i ja pre bio s nekoliko

kmetova, i posulili ij bili a i belege pometali dokle }e im zemqa

biti, i svi Šsu¹ onda predstali bili. Sad pak opet vi{eimenovanij

Teodor sve one belege batalio Šje¹, i po svojoj voqi kako on ho}e ra-

di, koje sad {aqem ij na va{e blagorazsu‘denije.


Nikola Raki}

U Pauni, 27. aprilija 831.

148



Original

OSV, K3, 50/1831.

157.

Mr~i}, 28. aprila 1831.

Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa na presudu spor dve

porodice iz Pauna zbog vinogradskog parloga.


Marjan \uri} i Lazo Ivanovi} iz Pauna teraju se za neki parlog

od vinograda, {to su jo{t u staro vreme dok su samo dve ku}e, tŠo¹

jeŠst¹ Lazina i Marjanova onde u selu bile, i oni vinograd na pola

dr‘ali. Sad kad su se one dve ku}e izrodile, o}u opet onu zemqu vi-

nogradsku da dele, i Marjan Šje¹ zapo~eo, {to nije ni prilike da bi

mu do{lo da uzme, na koje Lazo nije mogao predstati kako on ho}e. Ja

jo{t sa nekoliko jabanski kmetova na istu zemqu iza{ao sam, i po

kazivawu starij qudi vidio s kmetovima, i na{li da im se ona ze-

mqa na pola razdeli, pak pola da deli Marjan sa svojom ro|akovi-

nom, a pola Lazo opet sa svojom, na koje Lazo i ro|akovina wegova

prestaje, a i Marjanova ro|akovina prestaje, a sam Marjan ne}e. A

kako on o}e mi onu priliku nismo mogli za pravo na}i da on uzeti

mo‘e. A on govori da }e se i zakleti da je donde wegovo dokle on rad

bi bio da uzme. Bez va{eg pak znawa ja mu dopustiti nisam hoteo da

se amo gdi zakleti mo‘e, a i oni mu ne bi kletvi wegovoj verovali.

Zato {aqem ij k vami, a vi kako im razsuditi blagoizvolite.


Nikola Raki}

U Mr~i}i, 28. aprilija 831.


Primqeno 30 aprila 831. goda u smotreniju raspre Paun~ana okolo

parloga vinogradskog.

Original

OSV, K3, 51/1831.

149

158.


Knez Milo{ Obrenovi} nahijskim magistratima – zabrawuje trgovinu

hranom i ‘ivom stokom sa pobuwenim oblastima u Bosni i Albaniji.

No 1042

Objavqenije!

Neprestani nemir koji po Bosni i Albaniji od nekog vremena

traje, pobudio je SvŠetlu¹ i Blistateqnu Portu protiv buntovnika

opol~iti se, i meni preporu~iti da im dovoz Šh¹rane i stoke zabra-

nim. Togo radi ja svima magistratima i nadle‘nim kapetanima naj-

stro‘ije nala‘em da unapredak Šh¹ranu i stoku budi kakvog roda

osim Pa{aluka vidinskog nikud izvan Serbije u predele turske

prodavati ne dopu{taju. Ova se zabrana i na turske spaŠh¹ije pro-

stire, koji s Šh¹ranom ili stokom trguju ili desetak od svojiŠh¹

spaŠh¹iluka obi~no prodaju.

Milo{ Obrenovi}

Kwaz srbskij

Dano u Kragujevcu 28. aprila 831.

Ispod toga: Slavnome Magistratu Nahije vaqevske!

Tekst na pole|ini: Slavnome Magistratu Nahije vaqevske u Va-

qevu.

Primqeno 2. maja 831. godŠa¹ u prizreniju neizdavawa Šh¹rane i sva-

kog roda stoke izvan Serbije u predele turske, kromje Vidinskog pa-

{aluka.

Cirkular

OSV, K3, 52/1831.

159.


Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Pantelije

Jovanovi}a iz Cvetanovaca protiv popa Save iz Moravaca zbog ome-

tawa svojine.


Pantelija Jovanovi} iz Cvetanovaca podru~ne mi kapetanije do-

lazio je i pre ovde k meni pokazivaju}i da mu jedan ~ovek iz Morava-

150

ca nŠahije¹ Rudni~ke prodaje jednu wivu svoju, i on kupiti nije hoteo

dokle nije meni do{ao zapitati bi li mu slobodno bilo kupiti. I

ja na wegovo pitawe kazao sam da ode najpre onome ~oveku i da mu

ka‘e da ponudi najpre svoje seqake o}e li koji kupiti, pak ako oni

ne bi hoteli to da on uzeti mo‘e. I on Šje¹ po re~i mojoj oti{ao ~o-

veku i kazao mu {to sam ja rekao, i ~ovek Šje¹ sve seqake svoje, a oso-

bito i popa Savu iz Moravaca nudio, i svi su mu kazali da im ne

treba. On po re~Ši¹ma wiŠh¹ovim wivu re~enom Panteliji za 10 du-

kata cesŠarskij¹ proda, i da mu od svoje strane pismeno pred svidete-

qima da po vremenu ne bi kogod prepjatstvovati mu mogao. Sad pak

po{to je Pantelija wivu isplatio i ~ovek mu pismeno dao, u|e pop

Sava i kapetan Marko Raki} s plugovima te wivu uzoru, za koje Pan-

telija poiskava i moli da biste mu pismo dali da u Brusnicu ide su-

da tra‘iti.


Nikola Raki}

U Mionici, 29. aprilija 831.


Original

OSV, K3, 53/1831.

160.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tava Ma-

gistrat da Lozni~ani i Tabanov~ani ne mogu naplatiti nestale ko-

we dok ne na|u prave dokaze gdese nalaze i ko ih je ukrao.

No 921


U smotreniju ‘albe Lozni~ana i Tabanov~ana zbog nestav{i wi-

ma 10 kowa pred Svetog Luku pro{le 1830. godine, koju ste nam s pi-

smom va{im od 27. aprilija tŠeku}ega¹ gŠoda¹ No 133 predstav{i, od-

govaramo da oni kowe svoje nestav{e im od Cigana u pomenutom pi-

smu va{em nazna~eniŠh¹ naplatiti nikako ne mogu, jer osim jednog

podozrenija da su im Cigani kowe odveli, nikakviŠh¹ dostoverniŠh¹

dokazatelstva, koja bi podozrenije wiŠh¹ovo zasvedo~ila nemaju,

151

ostaje im dakle dostoverna dokazatelstva tra`iti, koja kad privedu

‘alba }e se wiŠh¹ova nanovo u Sudu preduzeti.




qevu.

Primqeno 2. maja 831. goda.

Original

OSV, K3, 54/1831.

161.


Kragujeva~ki magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe predmet

spora oko naplate dugovawa koje je na~inio Milosav Cvetanovi} pu-

tem naplate robe koja mu se nalazi u Vaqevu.

No 435


Veso kmet kragujeva~ki pre pro{astog vaqevskog va{ara pred-

stao je Sudu na{em, imaju}i veresiju od 1.900 gro{a pri Milosavu

Cvetanovi}u ‘itequ ovda{wem, i budu}i da je isti wegov du‘nik

Milosav po svome sinu Stanku u‘eta na va{ar vaqevskij na prodaju

spremiti hoteo, to po zahtevawu zajmodavca wegovog Vese dat mu je

na ista u‘eta paso{ tako da niko drugi od MilosavoviŠh¹ du‘nika,

kojij je prili~no ~islo, ne ima vlast ista u‘eta u ime duga svoga od

Stanka oduzeti. Po svr{etku va{ara, ne prodav{i Stanko od ista

u‘eta vi{e nego 14 testeta, ostavio je zaostav{a jo{t neprodata 108

testeta kod Todora mutavxije u Vaqevu, da ij o budu{tem va{aru

opet u ime Vesino proda i novce od wiŠh¹ uzeti Vesi za dug da. No bu-

du}i da je naskoro potom i drugi Milosavov zajmodavac Mihail,

sve{tenik iz Leskovca Sudu na{em s tu‘bom na du‘nika svoga Mi-

losava predstao, pokazuju}i da je wemu Milosav od date mu jo{t o

Svetome Nikoli na veru te‘ine du‘an ostao 1.320 gro{a, koje po-

sredstvom suda od wega naplatiti tra‘io je, ili zaostav{a u Vaqe-

vu u‘eta od wegova mala, sirje~ te‘ine wegove Milosavu za 1.320

gro{a na veru dane kao svoje dobro natrag uzme. Zato ne mogu}i Sud

na{ ovo Mihailovo zahtevawe odobriti iz uzroka {to se je Veso za

152

dug svoj Sudu pre javio, i potom ista u‘eta uzaptio, predstavio je

predstoje}i predmet / 30. aprila pod No 421 / Sudu narodnom, sverh

koga izdaju}i Sud narodnij re{enije svoje 1. maja pod No 929 da se od

ista u‘eta najpre Mihail kao od svoga sobstvenog mala do 1.320 gro-

{a naplati, a potom za wim ako {to ostane odma Veso, nalo‘io je

Sudu na{em da naredbu u~inimo kako bi se ona u Vaqevu 108 testeta

u‘eta kod Todora nahode}a se uzaptila, da ne bi ni jedan od Milosa-

vovi du‘nika s wima dug svoj naplatiti tra‘io, dok se Mihail za

svojiŠh¹ 1.320 grŠo{a¹ ne podmiri. Po ~emu preporu~ujemo vam da od-

maŠh¹ kako ovo pismo primite ista u‘eta uzaptite, davaju}i pozor da

ij ne bi koji od Milosavovi zajmodavaca u ime duga svoga uzeo, dok o

budu{tem vaqevskom va{aru predre~eni sve{tenik Mihail s pi-

smom Suda na{eg dozvolenije ne dobije da ij proda i od prodaje novce,

koliko mu dug wegov zale}i mo‘e, ne uzme i podplati se.

Sud NaŠh¹ije kragujeva~ke

U Kragujevcu, 2. maja 1831. godine


Primqeno 8, maja 831. goda.

Original

OSV, K3, 55/1831.

Prilog:


Re{ewe Suda ob{tenarodnog srbskog o pravu prvenstva Mihaila Le-

skov~anina za naplatu duga iz robe Milosava Cvetanovi}a iz

Kragujevca.

No 637


Donositequ ovog pisma Milosavu Cvetanovi}u Kragujev~aninu

dopusti}ete da on espap wegov / u‘eta / tamo naode}ij se i od zajmo-

davca wegova dosad uzap}ena biv{ij, sada na pana|uru vaqevskom

prodaje na taj na~in da novce koje od prodana espapa uzdobija, pri-

ma sve{tenik Mihailo Leskov~anin, koji }e se zajedno s predre~e-

nim Milosavom Sudu va{em prijaviti i pak, po{to espap svoj ko-

liko uzmo‘e proda, da sve{tenik Šoprede¹qene novce vama donese.

153

Š...¹67 }ete vi pred Š...¹ma68 obojicom prebrojiv{i Š...¹69 zape~atiti, i

s pismom va{im po sigurnom Kragujev~aninu nama poslati.



Tekst na pole|ini: No 637. Slavnome Sudu NŠahije¹ vaqevske u Va-

qevu.

Primqeno 18. julija 831. goda.

Original

OSV, K3, 55/1831.

162.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe priznanicu

da je primqen novac od polugodi{weg zakupa kasapnica i kantara u

Vaqevu i u Ubu.

No 993

Slavni Sudu NŠahije¹ vaqevske!

S pismom va{im od 1. tŠeku}ega¹ mŠeseca¹ No 144 poslata polgodi-

{wa arenda od kasapnica i kantara kako vaqevskog tako i ubskog u

sumi 915 grŠo{a¹ Ši¹ 32 para, primqena je ispravno i podpuno.



Tekst na pole|ini: No 993. Slavnome Sudu NŠahije¹ vaqevskom u

Vaqevu.

Original

OSV, K3, 56/1831.

154

67 Dokument o{te}en.



163.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe objavu za-

kupcu ubskog kantara Dimi Nasti}u, i daje uputstva kako izdati

pod zakup vaqevski kantar.

No 998


Prilo‘eno ovde objavqenije za kantar ubskij po{iqemo vama s

tom preporukom da zakupitequ istog kantara Dimi Nasti}u obja-

vqenije predate, i zaka‘ete mu da se on po uredbi u wemu nazna~enoj

to~no vladati ima. A {to se ti~e kantara vaqevskog od Jove Niko-

li}a pod uslovijem u pismu va{em od 30. aprŠilija¹ No 139 izjavqe-

nim zakupqenog, javqamo vama da Kasa narodna, budu}i da Pravi-

teqstvo niti za opravqawe niti za kupovawe kantara ne}e da zna,

ni ovaj kantar svojim tro{kom opravqati ne}e, nego da }e to zaku-

piteq koji mu drago bio u~initi morati. Ako dakle pomenutog kan-

tara vaqevskog zakupiteq na ovo na{e izjasnenije kantar uzeti ne

uzhte, a vi }ete ga nanovo licitirati, objaviv{i da }e zakupiteq

kantara i opraviti ga morati, pak }ete onome koji najvi{e arende

da kantar predati i nama ime zakupiteqa javiti, da bi mu nu‘dno

objavqenije odande poslati mogli.



Original

OSV, K3, 57/1831.

164.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe polugodi-

{wu platu (ajluk) sudijama, pisarima i pandurima.

No 791.


Po Kosti Radosavqevi}u iz [abca {aqemo polugodi{wij od

Mitrova dne pro{le 1830. do \ur|eva dne ove 1831. godine ajluk, ka-

ko sudijama i pisaru tako i pandurima suda va{eg sostoje}ij se iz

155

hiqadu pet stotina i ~etrdeset gro{a, koje novce pod pe~atom i po

prilo‘enoj ovoj noti primi}ete, i koliko na kog po u~iwenom raz-

polo‘eniju pripada podelite. I da ste re~enij polugodi{wij ajluk

primili posla}ete nam kvitu, pe~atom Suda va{eg potvr|enu.



Tekst na pole|ini: No 791. Slavnome Sudu NŠahije¹ vaqevske u Va-

qevu.

Primqeno 10. maja 831. godŠa¹ u prizreniju ajluka na dva ~lena, pi-

sara i dva pandura poslatog.

Original

OSV, K3, 58/1831.

165.

Ub, 6. maja 1831.

Janko Nikoli} Vaqevskom magistratu – {aqe novac za primqene paso{e.

Blagorodnij gospodi knezovi zdravstvujte!

Paso{e koje ste nam poslali primili smo i za 21 paso{ {iqemo

vam 10 gro{a i 20 para.

Janko Nikoli}

Na Ubu, mŠese¹ca maja 6, 1831.

Ispod toga: Molimo jo{t 2 paso{a da nam po{aqete za \uku

Mihailovi}a i Jovicu Petrovi}Ša¹, i {aqemo 11. gro{a i 20 para

za 23 paso{a.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Magistratu Vaqevskom dati se ima

s ~estiju u Vaqevo.

Original

OSV, K3, 59/1831.

166.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe objavu za

ubsku kasapnicu i tra‘i da se zakupac Dima Nasti} iz Uba obavesti

o wegovim obavezama.

156

No 1010


Izvestiv{i se iz pisma va{eg od 30. aprŠila¹ oŠvoga¹ gŠoda¹ No

140 da je ubsku kasapnicu pod arendu uzeo Dima Nasti} iz Uba, a va-

qevsku da niko pod arendu uzeti nije hoteo, napisali smo na kasap-

nicu ubsku objavqenije koje nadle‘nim na~inom potvr|eno vama po-

{iqu}i preporu~ujemo, da ga pomenutom arendatoru predate i za-

ka‘ete mu da on uredbu u objavqeniju nazna~enu to~no nabqudava.

Na vaqevsku pak kasapnicu, budu}i je niko pod arendu uzeti nije ho-

teo, ni objavqenije ne {iqemo.



Original

OSV, K3, 60/1831.

167.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – tra‘i naplatu

preostalog duga od Ilije A}imovi}a iz [apca za du}ansku taksu za

du}an u Mili~inici.

No 1041


Ilija A}imovi} iz [abca dobio je na pro{enije svoje objavqe-

nije da mo‘e u mestu svoga ro‘denija, selu Mili~inici NŠahije¹ va-

qevske du}an otvoriti. No budu}i da je od takse na du}an odre|ene

sostoje}e se iz 50 talira, ostao 11 grŠo{a¹ i 2 pare u dobrom novcu

du‘an, zato preporu~ujemo vama da pomenutu ovu sumu od wega na-

platite, i ovamo u Sud narodnij po{qete.




Vaqevu.


Original

OSV, K3, 61/1831.

157

168.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – Jovanu Popovi}u

iz Belo{evca dozvoqava se stupawe u drugi brak po dozvoli duhovnih

vlasti.

No 1107


Ne propu{tamo vam javiti da je Jovanu Popovi}u iz Belo{evca

naŠh¹ije va{e, koji je po drugij put s pismom va{im od 15. tŠeku}ega¹

meseca i goda No 164 Sudu na{em predstao, od duhovne vlasti dozvo-

qeno u vtoroj brak stupiti, kao {to i iz pisma gospodina arhiman-

drita Meletija Pavlovi}a wemu danog viditi mo‘ete.




Vaqevu.


Original

OSV, K3, 62/1831.

169.

Kragujevac, maj 1831.

Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da se svi koji

tra‘e razvod braka upu}uju arhimandritu Melentiju Pavlovi}u.

Slavnij Magistrat NŠahije¹ vaqevske!

Ne hote}i u dela crkovna me{ati se, preporu~ujem vam da svakog

onog koji bi vam se radi raspu{tawa braka javqao, po{qete ga

upravo gŠospodi¹nu Meletiji Pavlovi}u, arhimandritu monastira

Vra}ev{nice, a ne nik meni, nik Sudu narodwem.

Va{ blagonaklonij,

Milo{ Obrenovi}

Kwaz srbskij

ŠU Kragu¹jevcu, Š...¹70 maja 1831.

158


Tekst na pole|ini: No 1318. Slavnome Magistratu Nahije vaqev-

ske u Vaqevu.

Primqeno 27. maja 831. godŠa¹.

Original

OSV, K3, 63/1831.

170.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – ukazuje na potre-

bu da se za dr‘avnu slu‘bu pripremaju mladi srpski podanici, i nare-

|uje da se pri svakom magistratu primi po nekoliko wih na obuku, a

kasnije i u slu‘bu.

No 1160


Budu}i da je namerenije i ‘eqa Praviteqstva na{eg da se za jav-

nu der‘avnu slu‘bu za koju }e unapredak vi{e lica potrebovati,

na{ega ote~estva sinovi za ranije priugotovqavaju. Zato da bi se

ovo namerenije postiglo preporu~ujemo vama da iz naŠh¹ije va{e po

dva ili tri deteta odrastna koji su sa dobrim uspehom {kolu srbsku

svr{ili i koji dosta dobar rukopis imaju, u kancelariju Suda va-

{eg za praktikante primite, gdi }edu se upra‘wavati i za javnu

slu‘bu priugotovqavati, u koju }edu se kad se iste dostojnim po-

ka‘u i primqeni biti. Ova }edu deca u Sudu va{em obitanije i pre-

pitanije imati, za koje ako opredeqen vama za Šh¹ranu tro{ak dovo-

qan ne bude, to }e vam se u ime wiŠh¹ tro{ka dodati.




Vaqevu.


Original

OSV, K3, 64/1831.

159

171.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dozvoqava prijem

tre}eg pandura u slu‘bu Magistrata. U pogledu drugog braka Pavla

Gavrilovi}a iz Trstenice, odgovoreno je da se ~eka povratak u zemqu

arhimandrita Melentija Pavlovi}a, koji treba to da dozvoli.

No 1163


Na predstavqenije va{e pismeno od 18. maja oŠvoga¹ gŠoda¹ No 168,

da vam je jo{t jedan pandur neobhodimo nu‘dan, dozvoqeno je vama

sa znawem WiŠho¹ve Svetlosti, tre}eg pandura iz naŠh¹ije va{e uze-

ti i dr‘ati.

Mojsila Gavrilovi}a iz Trstenice, sa pismom va{im od 18. maja

oŠvoga¹ gŠoda¹ No 164 predstav{eg sudu na{em, bratu Pavlu ‘ele}em

s drugom ‘enom o‘eniti se budu}i mu je prva pobegla i ne zna se gdi

je, sledova}e preko Suda va{eg re{enije kad pre~estnej{ij gŠospo-

din¹ arhimandrit Meletije ovamo prispe.




Vaqevu.


Original

OSV, K3, 65/1831.

172.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se od

hrane u seoskim ambarima zadr‘i ~etvrtina, a ostatak rasproda.

Novac od prodate hrane kmetovi treba da dr‘e kod sebe.

No 1159


Kad primite ovaj nalog na{ odma da javite podru~nim vama kape-

tanima da oni ka‘u mestnim kmetovima u wiŠh¹ovim kapetanijama,

da svaki u svom selu od sve one seoska Šh¹rane koja je skupqena bila,

160

~etvrti deo zadr‘i u onome mestu gde je skupqena bila, a {to preko

toga prete~e ako nije izdato qudima da se izrane, da se proda, od koje

Šh¹rane skupqene novce kmetovi neka kod sebe zadr‘e, koji }e se po-

sle na polzu onoga sela upotrebiti. Ovo se ~ini zato {to }e od sad

cena Šh¹rane spadati po~eti.




Vaqevu.


Original

OSV, K3, 66/1831.

173.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje potragu

za hajdukom Vasom Karanovim, prebeglim iz Habzbur{ke monarhije, iz

Pivnica, koji se krije u nekom od posavskih sela.

No 1194


WiŠh¹ovoj svetlosti Kwazu i Gosudaru na{em, pisao je komandi-

ronder varadinski baron Sigental, da je iz Cesarije iz apsa ba~ke

varme|e pobegao ajduk Vasa Karanov, da je od nekog Todora Jovano-

vi}a iz [a{inaca Varadinske regemente kod [abca u Serbiju pre-

ve‘en, i da se sada, kao {to se tamo govori, nalazi u jednom na Savi

le‘e}em mestu, nedaleko od sela @abaqca71.

Ovaj Vasa Karanov po opisaniju onostranske vlasti rodom je iz

Pivnica, Ba~ke varme|e, 26 godina star, veroispovedanija na{eg

vosto~nog, ‘ewen. On je vozrastom visok, lepa vitka stasa, sme|e ku-

drave kose, sme|iŠh¹ {irokiŠh¹ obrva, plaviŠh¹ o~iju, pravog i malo

ne{to kukqavog nosa, duga ~ista lica, i na vratu na levoj strani

ima belegu od izle~ene rane.

WiŠh¹ova svetlost nalo‘ila je nama pod 24. danom mŠese¹ca maja

No 1053 da mi naredbu u~inimo da se gore opisanij ovaj ajduk u prede-

161

71 Najverovatnije @abaq.

lu na{em tra‘i, kome viso~aj{emu nalogu sleduju}i preporu~ujemo

vama da vi, budu}i nam je selo @abaqac kod koga blizu da se pomenu-

tij ajduk nalazi u izvestiju prednavedenom stoji nepoznato u celoj

naŠh¹iji va{oj, a osobito pokraj Save po gore izlo‘enome opisani-

ju, ajduka Vasu Karanovog tra‘iti date, i kad ga na|ete da ga u apsu

Suda nŠahije¹ va{e zatvorite, a nama izvestije o wemu po{iqete. Ne

na|ete li ga, pak, to }ete nas o bezplodnome pomenutog ajduka tra‘e-

wu tako|er izvestiti.




Vaqevu.

Primqeno 3. junija 831. godŠa¹ u smotreniju ajduka Vase Karanova

prebeg{eg iz Cesarije.

Original

OSV, K3, 67/1831.

Kragujevac, 19. avgusta 1831,

Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – tra‘i izve{taj

o rezultatima potrage za hajdukom Vasom Karanovim.

No 1906


Jo{t pod 27. majom tŠeku}ega¹ gŠoda¹ No 1194 preporu~ili smo vama

po viso~aj{em WiŠh¹ove Svetlosti nalogu, da vi u naŠh¹iji va{oj, a

osobito pokraj save po izlo‘enom u prednavedenom pismu li~nosti

opisaniju tra‘iti Vasu Karanovog, ajduka koji je iz tavnice ba~ke

varme|e pobegao i u Srbiju pre{ao, na koje do danas nikakva odgovo-

ra od vas dobili nismo. Budu}i je ve} dovoqno vremena pro{lo, za

koje ste ajduka pomenutog tra‘iti moŠgli¹, zato preporu~ujemo vam da

nas o sledstviju pŠ...¹‘enija72 ajduka Vase Karanovog jeste li mu sirje~

gdigod u naŠh¹iji va{oj traga na{li ili ne izvestite, a tako i o uzro-

cima za{to nam dosad ovo izvestije poslali niste?



162


Tekst na pole|ini: No 1906. Slavnome Sudu NaŠh¹ije vaqevske u

Vaqevu.

Primqeno 22. avgusta 831. goda u smotreniju ajduka Vase Karanova

prebeg{eg iz Cesarije – i odgovoreno 29. Šseptem¹vra oŠvoga¹ gŠoda¹

No 274.

Original

OSV, K3, 67/1831.

174.

[abac, 31. maja 1831.

Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da svako pismo

koje @ivko iz Popu~aka donese iz Kragujevca zbog spora oko zemqe sa

Markom iz istog sela, bude prosle|eno wemu na uvid.

No 407


Ako bude @ivko, koji se s Markom kaplarom iz Popu~aka za wive

gonio oti{ao u Kragujevac, i donese kakovo pismo na vas, to prepo-

ru~ujemo vam da ne bi na pismo koje on donese odgovarali, dok meni

na profidenije ne po{qete.

Va{ dobro‘elateqni,

Jefrem Obrenovi}

U [abcu, 81. maja 831.


qevu.

Primqeno 1. junija 831. godŠa¹.

Original

OSV, K3, 68/1831.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa na

isle|ewe spor oko zemqe izme|u @ivana Lazi}a iz Belo{evca i Marka

Pavlovi}a, kaplara iz Popu~aka.

No 1230

163


@ivan Lazi} iz Belo{evca nŠahije¹ va{e predstao je danas Sudu

narodnome sa ‘albom da je wemu pre jedne nedeqe dana wiva wegova

posejana, koju je on od po~etka vladanija WiŠh¹ove Svetlosti Kwaza

i Gosudara na{eg obrabotavao i wom se obdr‘avao, oduzeta sa zna-

wem gospodina Nenadovi}a ~lena Suda va{eg, nekome Marku Pa-

vlovi}u iz Popu~aka dodata. Ne znaju}i mi je li ovo wegovo pokazi-

vawe istinito, i ako je istinito iz koga je uzroka prednavedenome

tu‘itequ wiva wegova oduzeta i drugom data, nismo ni presudu ni-

kakovu na tu‘bu wegovu u~initi mogli. No preporu~ujemo vama da

stvar ovu ta~no ispitav{i izvidite je li zaista ova wiva pomenu-

tog @ivana ve} od toliko godina bila, i ako je tako kao {to je on

pokazao, to da pro{eniju wegovom da mu se ona povrati udovletvo-

rite. Bude li pak so tom wivom drugoja~ije, to da nas o tome i o uzro-

cima za{to je wiva oduzeta @ivanu izvestite, po ~emu }e na tu‘bu

wegovu ako vi istu stvar svr{iti ne uzmo‘ete i re{enije odavde

sledovati.


U Kragujevcu, 1. junija 1831.


Vaqevu.

Primqeno 2. junija 831. goda u smotreniju oduzete wive od @ivana

Lazi}a iz Belo{evca, i dodate Marku kaplaru iz Popu~aka.

Original

OSV, K3, 68/1831.

175.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se 120

gro{a u sitnoj valuti, poslatih kao dodatak za platu, zamene u

krupnije apoene.

No 1273


Kasatqeno 120 gro{a sitniŠh¹ para koji su vam iz [abca kao do-

datak va{ega ajluka poslati, ne izostavqamo preporu~iti vam da za

wiŠh¹ iz prihoda Suda va{ega uzmete druge zdrave novce, a ove pak

164

da se postarate u druge turske novce kao adlije, ili male rubije pre-

obratiti, i na mesto oniŠh¹ koje }ete iz prihoda sudejskiŠh¹ uzeti

staviti, da bi tako mawe sitniŠh¹ novaca pri predavawu ra~una

ostalo. Ako bi pak ne moglo se u druge turske novce preobratiŠti¹, a

vi }ete iŠh¹ u sitnim o predavawu ra~una doneti.



Tekst na pole|ini: No 1273. Slavnome Sudu NŠahije¹ Vaqevske u

Vaqevu.

Primqeno 6. junija 831. goda u smotreniju 120 gro{a poslatiŠh¹ iz

[abca da se u turske pare promeni.

Original

OSV, K3, 69/1831.

176.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se

Muselimov konak, zajedno sa mulkom (pripadaju}om zemqom) proda na

licitaciji onom ko ponudi najvi{e novca.

No 1270

Slavnij Sud NaŠh¹ije vaqevske!

U smotreniju prodaje konaka muselimskog u Vaqevu, za koju pi-

smom va{im od 30. maja tŠeku}ega¹ gŠoda¹ No 176 nastavqenije od nas

i{tete, odre|eno je WiŠh¹ovom Svetlostiju da se konak muselimskij

zajedno s miqkom licitira, i onome koji pri licitaciji najvi{e

dade proda, po kojoj }ete, dakle, viso~aj{oj uredbi pri prodaji

prednavedenoj i vladati se.




Vaqevu.

Primqeno 6. junija 831. godŠa¹ u smotreniju muselimskog konaka da

se s mil}em zajedno na licitaciju dade.

Original

OSV, K3, 70/1831.

165

177.

[abac, 4. juna 1831.

Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da od Suda ob-

{tenarodnog srbskog tra‘i uputstvo da li }e se hrana iz dr‘avnih

ambara data sirotiwi posle rodne godine vra}ati u hrani, ili napla-

titi u novcu.

No 417


Ne zaboravite Sudu narodwem pisati i za Šh¹ranu beglu~ku koja

se po selima nahodi pitati. Javite kako sam ja zimus zakazao kapeta-

nom da polovinu sve Šh¹rane razdadu gladnim qudima, na koje sam i

nastavqenije od Jego Svetlosti imao. Posle pak da su opet presta-

vili mi kapetani i kmetovi da je se po~ela pro~a zaostav{a Šh¹rana

kvariti, zato da sam zapovedio da se i pro~a zaostav{a Šh¹rana raz-

da da se izkvarila ne bi, i da je tako i u~iweno. I i{tite nastavqe-

nije od Suda narodweg o}e li se sad kao {to je godina ponela opet

Šh¹rana koliko je koj uzeo da Šh¹ranom povrati, i da se sabere na ista

mesta, ili }e se novcem napla}ivati koliko je koj uzeo, i kakovom

}ete cenom napla}ivati ako zapovede da se Šh¹ranom ne vra}a no da

se naplati.

Va{ dobro‘elateq,

Jefrem Obrenovi}

U [abcu, 4. junija 831.


qevu.

Primqeno 4. junija 831. goda.

Original

OSV, K3, 71/1831.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa da }e uput-

stvo o tome da li }e se hrana razdata gladnima nakon rodne godine

vra}ati, ili platiti novcem, dobiti naknadno.

No 1379

166


Budu}i je i druga polovina od beglu~ke Šh¹rane kao {to nam pi-

smom va{im od 6. junija tŠeku}ega¹ gŠoda¹ No 190 javqate potrebita

qudima razdana, i to pre izdatog naloga na{eg, kako }e se s drugom

ovom polovinom od pomenute Šh¹rane postupati, zato sada na pitawe

va{e kako }e se razdata ova Šh¹rana vra}ati odgovaraju}i javqamo

vama da }e se vama u svoje vreme nastavqenije o tome dati.




Vaqevu.


Original

OSV, K3, 71/1831.

178.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – Mitar Ili} iz

Jagodine tra‘i da se od Nikol~e Filipovi}a iz Vaqeva naplati dug

koji je na~inio wegov pokojni otac. Magistratu se {aqe kopija obli-

gacije i nare|uje da se dug naplati. Ukoliko tu‘eni odbija da to u~i-

ni, Magistrat treba da Sud ob{tenarodni srbski obavesti o razlo-

zima koje za to navodi.

No 1284


Mitar Ili} iz Jagodine predstao je danas Sudu narodnome i po-

kazav{i ovde obligaciju od wegovog pokojnog otca Ilije zaostav{u

mu, tra‘i od Nikol~e, sina po~iv{eg Vilipa Kanatar~e 245

grŠo{a¹, koje je pokojnij Vilip du‘an umer{em Iliji, otcu tu‘ite-

qa Mitra. Po{iqu}i vam dakle prilo‘enu ovde kopiju od pomenu-

te obligacije, preporu~ujemo vama da od Nikol~e, sina Vilipovog,

koji po wegovom kazivawu u Vaqevu ‘ivi, u prilo‘enoj obligaciji

nazna~eniŠh¹ 245 grŠo{a¹, ako ni{ta protiv obligacije i duga ovog

ne uzima naplatite, i ovamo u Sud narodnij po{qete da bi se mogli

Mitru Ili}u predati. Ako li pak Nikol~a zbog kakviŠh¹ uzroka

167

protivu ovog pla}awa {to uzima, to }ete odgovor wegov za{to po-

menutij dug ne misli platiti nama objaviti.




Vaqevu.

Primqeno 9. junija 831. goda, u slotreniju obligacije Mitra Ili-

}a, koju je Nikol~e Vilipovi} ovda{wi du‘an bio i oŠt¹platiti, i

odgovoreno 28. Šseptem¹vra oŠvoga¹ gŠoda¹ Nm 269.

Original

OSV, K3, 72/1831.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – vra}a nazad u Va-

qevo Nikol~u Filipovi}a, jer wegov tu‘iteq Mitar Ili} iz

Jagodine ne mo‘e da do|e na sud, a presuda }e im biti poslata na-

knadno.

No 2175


Budu}i da Mitar Ili}, koji je protivu Nikol~e zbog duga od 245

grŠo{a¹ ovde tu‘bu predao sad nije ovde, niti }e skoro s puta svoga

ovamo vratiti se, zato Nikol~u kog ste vi s pismom va{im od 28.

septŠemvra¹ tŠeku}ega¹ gŠoda¹ No 269 na zaktevawe na{e ovamo suo~e-

nija radi poslali, saslu{av{i izgovore wegove protivu pomenute

tu‘be Mitrove po{iqemo ku}i wegovoj s dodatkom da }e u svoje vre-

me {to se ti~e tu`be wegove presuda im iŠ...¹}i73 i Š...¹ma74 soob{te-

na biti.


U Kragujevcu, 2. oktobra 1831.


Vaqevo.

168

73 Nejasno.

74 Nejasno.

Primqeno 15. Šoktom¹vra 831. goda u smotreniju Nikol~eta Fili-

povi}a ovda{weg i Mitra Ili}a iz Jagodine.

Original

OSV, K3, 72/1831.

179.

[abac, 5. juna 1831.

Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – {aqe u Vaqevo majstora

Aleksu za gradwu novog magistrata.


Ja u ime Boga mislim po ovom prazdniku tamo do}i. Majstor

Aleksu po{iqem kom sam i ustmeno zapovedio {ta mu vaqa ~initi,

pripravqaju}i se za Magistrat. No me|utim, dok ja tamo ne do|em,

neka pribavqa sebi majstora, o ~emu vam javqaju}i ostajem va{ do-

bro‘elateq,

Jevrem Obrenovi}


No 419

Tekst na pole|ini: No 419. Slavnomu Sudu Nahije vaqevske u Va-

qevu.


Original

OSV, K3, 73/1831.

180.

Beograd, 6. juna 1831.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe na presu|iva-

we u~esnike rasprave oko vlasni{tva nad jednim kowem.

No 987


Po pismu va{em od 29. julija teku}a leta No 172 po{iqemo vam

Ristu Petrovi}a papuxiju ovda{weg, koji raspru ima sa \or|em

Gurbetom za jednoga kowa, kojega je kowa kupio Risto pre|e jedne go-

169

dine od Ranka Stankovi}a kasapina ovda{weg, a Ranko kupio pre|e

tri godine od \ore Krsti}a mumxije ovda{weg. \ora pak u isto

vreme na mesec dana pre kupio je toga kowa od Mula Mehmeda spahi-

je ovda{weg koji je umro, no sinova ima Mula Mehmed koji toga ko-

wa poznaju.

Ranko i \ora konteni su i zakletvu polo‘iti kako je to onaj isti

kow koji je od Mula Mehmeda kupqen, i malo vi{e rekli smo da i si-

novi Mula Mehmedovi poznaju ga. Po{iqu}i kako Ristu papuxiju

sa kowem, tako i \or|a Gurbeta k va{em Sudu jesmo,

Sud nahije i varo{i beogradske

U Beogradu, 6. junija 831.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Sudu NaŠh¹ije vaqevske u Vaqevu.


Original

OSV, K3, 74/1831.

181.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa na

isle|ivawe slu~aj ~edomorstva, koji je po~inila Stana, ‘ena Ninka

Nikoli}a iz Beomu‘evi}a.

No 1350.


Budu}i da po ispitu va{em od 30. maja tŠeku}ega¹ gŠoda¹ No 174

u~iwenom sa Stanom, suprugom Ninka Nikoli}a iz Biomu‘evi}a

nŠahije¹ va{e, koja je devojkom u Dolwoj Bukovici zatrudnila, i 13.

januara oŠvoga¹ gŠoda¹ kod mu‘a svoga ‘ensko dete rodila i udavila,

niti Milo{ Kova~evi} iz Bukovice na koga Stana govori da je s

wime zatrudnila i s wime jednom sme{enije imala, niti A}im Udo-

vi~i} za koga sestra Stanina Rosa govori da ga je na Stani kad je

ovaj jednom kod wiŠh¹ no}io vidila, niti na posledku Petar Diki},

na koga Jovan Dimitri} svedo~i da ga je sa Stanom pod guwem spava-

ju}im zateko ne priznaju da su oni sa Stanom sme{enije imali, zato

preporu~ujemo vama da ovu svu trojicu, a osobito Stanu, boqe pri-

tegnete, i doznati postarate se jesu li oni svi ili koji od wiŠh¹ sa

Stanom sme{enije imali. K tome da ispitate i kmetove iz Dolwe

170

Bukovice kakvog je povedenija i vladawa Stana devojkom bila, da

nije kao bludnica, kao {to }e po svoj prilici i biti, sa vi{e wiŠh¹

sme{enije imala. Na posledku da i mu‘a wezinog Ninka pitate ho}e

li on Stanu i u napredak za ‘enu dr‘ati, koje sve kad to~no ispita-

te i nama {to doznali budete objavite, onda }e i re{enije nad ubi-

com Stanom sledovati.




Vaqevu.

Primqeno 15. junija 831. u smotreniju ubijce Stane supruge Ninka

Nikoli}a iz Biomu‘evi}a. Odgovoreno 28. julija No 237.

Original

OSV, K3, 75/1831.

182.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe preina~enu

presudu za ubistvo iz nehata \ure \ur|evi}a iz Trli}a, koje se desilo

na \ur|evdan iste godine.

No 1335


Re{enije va{e nad @ivanom Vukoti}em iz Trli}a naŠh¹ije va{e,

koji je po ispitu wegovom od 30. maja oŠvoga¹ gŠoda¹ No 172 prilo‘e-

nom pismu va{em od istog dana No 175, na \ur|evdan oŠvoga¹ gŠoda¹

pri sofri Dimitrija \ur|evi}a, onaj dan slave}eg, s drugima pu-

{ke metaju}i, \uru brata Dimitrinog ranio, od koje rane ovaj 5.

dan Šje¹ umro, preina~avamo s tim po smotreniju da ne samo goreime-

novanom @ivanu, nego i drugima koji su pu{ke onaj dan pri smotri

metali, svakom po 50 {tapa u selu Trli}ima udarite, a po pretrpe-

niju ove kazni da druge odpustite a @ivana, koji se kromje ove tele-

sni kazni na {est meseci na robiju u Top~ider osu|uje, da opravite

Sudu beogradskom sa izvestijem da @ivana na robiju u Top~ider

osu|enog onome koji na robiju nadziranije ima preda.



171


Vaqevu.

Primqeno 15. junija 831. goda u smotreniju re{enija ubijce @ivana

Vukoti}a iz Trli}a, i izvr{eno.

Original

OSV, K3, 76/1831.

183.

Brusnica, 11. juna 1831.

Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe na proveru mol-

bu Jovanke, supruge Radisava iz Drenove, koja tra‘i imovinu popa \u-

ka Ili}a, budu}i da je kao ro|ena sestra najbli‘a naslednica.

No 422.

Slavni Sudu NŠahije¹ vaqevske!

Jovanka Radisavova iz Drenove NaŠh¹ije rudni~ke kazuje nama da

je imala brata popa imenem \uka Ili}a u Pe}anciŠma¹, koji je umro

zajedno sa celom ku}om svojom, i nikog okrom we ot roda nema. Budu-

}i pak da vodeŠni¹~ni red wegov i jo{ gde{ta mala tamo se nalazi,

koje sad ova kao svoju o~evinu poiskava, toga radi izvolite vi na-

sledije pokojnog popa \uka izvideti, i uvedomiv{i se o celoj stva-

ri sverhu tog blagorasudno presu‘denije u~initi.


Sud Nahije rudni~ke

U Brusnici, 11. junija 1831.



Original

OSV, K3, 77/1831.

184.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa po na-

redbi Kneza Milo{a uputstvo beogradskog mitropolita Antima

sve{tenstvu o Svetoj tajni kr{tewa, i tra‘i da se svi sve{tenici

toga pridr‘avaju.

172

No 1366


Gospodin Antim arhiepiskom beogradskij75, so~inio je jedno

opominawe u smotreniju tajne Svetog kr{tewa, koje je WiŠh¹ovoj

Svetlosti milostivej{em Gospodaru i Kwazu na{em podneo, i koje

je WiŠh¹ova Svetlost odobrila, i dopustila da on to po{qe svima

sve{tenicima u dr‘avi na{oj, i nama nalo‘iti izvolila da vama na-

lo‘imo da zapovedite svima sve{tenicima u naŠh¹iji va{oj da se re-

~enom nastavqeniju arhiepiskopskom povinuju, koje javqaju}i vam

strogo vam nala‘emo da ne samo zapovedite sve{tenikom da to slu-

{aju, nego i da pazite dr‘e li se oni u tome to~no du‘nosti svoje.



Tekst na pole|ini: No 1366 Slavnome Sudu nŠahije¹ vaqevske u Va-

qevu.

Primqeno 15. junija 831. godŠa¹ u smotreniju arhijerejima izdane za-

povesti.

Original

OSV, K3, 78/1831.

185.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – upozorava da Ma-

gistrat nadgleda po{tovawe uredbe izdate zakupcima vaqevskih ka-

sapnica.

No 1381


Zakupiteqima kasapnice vaqevske za koje ste nam pismom va{im

od 13. tŠeku}ega¹ mŠeseca¹ No 197 javili, {aqemo preko vas odjavqe-

nije preporu~uju}i da im zaka‘ete da se oni po objavqeniju svome

173

75 Antim, beogradski mitropolit, poreklom Grk, posledwi arhijerej Vaseqenske

patrijar{ije na ~elu Beogradske mitropolije pred sticawe crkvene autono-

mije. N. Radosavqevi}, Antim, mitropolit beogradski, Srpski biografski re~nik

I, A-B, Beograd 2005, 207-208.

pri kr~mewu mesa vladati imaju, koje da oni ~ine va{a }e du‘nost

biti pozor na to imati.



Tekst na pole|ini: Primqeno 18. junija 831. goda u smotreniju

objavqenija zakupiteqima kasapnice poslatog.

Original

OSV, K3, 79/1831.

186.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – vra}a poslati

novac od prodaje Muselimovog konaka, jer pripada nahijskim parama.

Nare|uje da se ~uva u magistratskoj kasi, i upotrebi u saglasnosti

sa Jevremom Obrenovi}em.

No 1383


Budu}i da novci oni u sumi 714 gro{a koje ste za muselimskij ko-

nak zajedno s miqkom uzeli i nama poslali ne prinadle‘e Kasi na-

rodnoj, no me|u prihode nŠahije¹ va{e, zato po{iqu}i vam iste nov-

ce natrag preporu~ujemo vama da vi sa znawem WiŠh¹ovog Sijateq-

stva gospodara Jefrema Obrenovi}a novce ove u kasi magistratskoj

zadr‘ite, koje }ete na polzu naŠh¹ije va{e kad potrebno bude upotre-

biti. Tapiju pak prilo‘enu vra}amo vam nepotvr|enu natrag, budu-

}i je dovoqan va{ podpis i va{e potvr‘denije na woj, i preporu~u-

jemo da na woj preina~enije ovo u~inite da su novci u kasu Magi-

strata va{eg polo‘eni.



Tekst na pole|ini: Primqeno 19. junija 831. goda.

Original

OSV, K3, 80/1831.

174

187.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – prenosi naredbu

kneza Milo{a i duhovnih vlasti da se narod zajedno sa protoprezvi-

terima i kapetanima moli Bogu za prestanak ki{e koja dugo nepre-

stano pada.

No 1410


WiŠh¹ova Svetlost milostivej{ij Gosudar i kwaz na{ pod dana-

{wim dopu{tewem No 1574 izvoleo je milostivej{e javiti nam da je

duhovno stare{instvo obadve eparhije u~inilo nu‘dni nalog pro-

toprezviterima da ~ine nu‘dne molitve da bi umilostivili Boga

da od nas udaqi mlogo izlitije ki{e, i viso~aj{e nalo‘iti nam da

mi vama nalo‘imo da vi zapovedite kapetanima naŠh¹ije va{e dana-

rod savetuju da na molitve priqe‘no ide, i tako|er moli da da budu

du‘ni neizostavno s narodom na molitve i}i, i narod re~ima i pri-

merom na molitvu pobu|ivati. Koje soob{tavaju}i vam strogo vam

nala‘emo da ovu zapovest odmaŠh¹ objavite, a pritom i da pazite iz-

vr{uje li seviso~aj{i i spasiteqni nalog ovaj, a u isto vreme i sa-

mi primerom svojim da narod na to pobu|ivate.




Vaqevu.

Primqeno 23. junija 831. goda u smotreniju bogoslu‘enija da ki{a

prestane.

Original

OSV, K3, 81/1831.

188.

[abac, 20 juna 1831.

Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da se uhapsi @i-

van Lazi} iz Belo{evca, i dr‘i uhap{en do wegovog dolaska u Vaqevo.

No 458

175


Kako ovo moje pismo primite, preporu~ujem vam da taki @ivana

Lazi}a iz Belo{evca uapsite, i da ga u apsu dodnde dr‘ite dok ja ta-

mo ne do|em, da mu paso{ ja dadem, koje nala‘u}i vam ostajem va{

dobro‘elateq,

Jefrem Obrenovi}



qevu.


Original

OSV, K3, 82/1831.

189.

U‘ice, 26. juna 1831.

Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – {a-

qe Iliju Lu~i}a iz Radanovaca na suo~ewe sa Lazarom Ostoji}em iz

Bukovice, zbog duga od tri cesarska dukata.

No 344


Ilija Lu~i} iz Radanovaca Nahije u‘i~ke po‘alio se na{em su-

du na Lazara Ostoji}a iz Bukovice, Nahije vaqevske, pokazav{ij da

mu je ostao ovaj du‘an tri cesarska dukata preko nekog esapa

wiŠh¹ovog, pak da mu platiti sad ne}e. Zato po{iqu}i re~enog Ili-

ju Slavnom Sudu va{em, u~tivo preporu~ujemo da bi ga suo~ili sa

Lazarom i poplatili.

V pro~em ostaje slavnago Suda Nahije vaqevske na slu‘bi,


U U‘ici, 26. junija 1831. goda



Original

OSV, K3, 83/1831.

176

190.

U‘ice, 30. juna 1831.


ve{tava o sporu Anice, ‘ene Vukosava Todorovi}a iz Vaqeva, protiv

Arsena Virije iz U‘ica, zbog navodnog duga.

No 394.


Na pismo va{e od 1. junija tŠeku}ega¹ goda No 179 kasateqno ‘al-

be Anice, supruge Vukosava Todorovi}a ‘Šiteqa¹ va{eg, protiv

Arsena Virije ovda{weg za dug Šod¹ 26 gro{a odgovaramo vam: mi

smo Arsena prezivali i soob{tili mu ‘albu re~ene Anice, no ovaj

izgovara se da ni{ta woj du‘an nije, a {to veli Anica da je ovaj dug

i preko Suda na{eg pre{ao jeste istina, za koji se dug ona ‘alila i

Visokoslavnoj Komisiji narodnoj srbskoj koja je izhodila u letu

1829, pak ni{ta dobiti nije mogla, iz uzroka {to pravo nije imala

od Virije {to je tra‘ila. No me|utim izvolite pomenute ‘ene mu‘u

Vukosavu da ako nije kadar sad poslati svakom svoje kome je on

du‘an ovde, a ono neka po{aqe dug 13 gro{a nekom Luki ekme{~iji

i nekoj udovici Nedi {to je ostao du‘an od prodate mu ko{uqe, jer

ova dva pola oskudni su i vi{e ~ekati ne mogu.

V pro~em ostaje slavnago Suda Nahije vaqevske na slu‘bi,


U U‘ici, 30. junija 1831.



Original

OSV, K3, 84/1831.

191.

U‘ice, 30. juna 1831.

Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – ja-

vqa da je uhap{en jedan od dva kradqivca, Jovan Ranisavqevi} iz

^u~uga, da se za drugim, Pavlom Radovanovi}em iz ^u~uga traga, i mo-

li da se iz Vaqeva po{aqe pandur da ga preuzme.

No 359

177


Pismom ovim ne izostavqamo vam javiti za hrsuze Jovana Rani-

savqevi}a i Pavla Radovanovi}a iz sela û~uke, nŠahihje¹ va{e, ko-

ji su tamo poharali Lazu Pavi}a iz Brankovine i ovamo u nahiju na-

{u pobegli. Izme|u kojij uhva}en je Jovan Ranisavqev i Sudu na{em

priveden, a Pavle nekako odteo se od seqaka i pobegao, no nadamo se

da }e i on skorom od serdara Mi}i}a uhva}en biti. Jovan pak pri

ispitu kod nas pokazao je da je napolek sa Pavlom poharu podelio, i

ovde pri wemu ne{to malo novaca na{li smo, koje }ete viditi iz

vnutre prilo‘ene note koji su novci i kakve stvari. No pritom iz-

volite poslati jednog pandura va{eg ovamo, kojem da predamo Jova-

na, pak onda ~inite s wime {to znate, a novci zaostaju ovde kod nas

i stvari do pri{estvija va{eg poslanika.

V pro~em ostaje Slavnog Suda Nahije vaqevske na slu‘bi,


U U‘ici, 30. junija 1831.



Original

OSV, K3, 85/1831.

U‘ice, 4. jula 1831.


qe uhap{enog kradqivca Jovana Ranisavqevi}a iz û~uga i spisak

novca i stvari koje su kod wega prona|eni.

No 362.


Na pismeno zahtevawe va{e od 3. tŠeku}eg¹ mŠese¹ca No 218 po va-

{emu panduru Iliji Mirkovi}u {aqemo vam hrsuza Jovana Ranisa-

vqevi}a iz û~uke, koji je ovde kod nas pod apsom bio, zajedno i nov-

ce one i stvari koje smo kod ovog na{li kad je uhva}en, a i notu pri-

la‘emo u pismu ovom kako od novaca tako i od stvari, po kojoj mo}i

}ete viditi {ta smo kod Jovana na{li, a i Pavla Radovanovi}a kad

uhvatimo posla}emo vami.

V pro~em ostaje Slavnog Suda vaqevskog na slu‘bi,


U U‘ici, 4. julija 1831.

178


Primqeno 5. julija 1831.

Original

OSV, K3, 85/1831.

192.

Babina Luka, 4. jula 1831.

Paja Simeonovi} Vaqevskom magistratu – {aqe spisak siro~adi iz

Babine Luke.

Slavnomu Sudu NahŠije¹ vaqevske!

Po prijatiju va{ega pisma po{iqemo imena od dece zaradi

bande. Siro~ad, iz ^u~uga Sava Petrovi}, 12 qeta, iz Panbukovice

Marinko Ivanovi} 15 qeŠta¹, Bawanij Marko Arsenovi} 16 qeta,

sve su siro~ad i pre bi to sver{iŠli¹ i poslali nismo prenebregali

no smo od vas o~ikivali iziskavawe.

Jesam va{ brat,

Paja Simeonovi}

4. juli 831. goda. u Babinoj Luci.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Sudu NahŠije¹ vaqevske u Vaqevo.


Original

OSV, K3, 86/1831.

193.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se is-

pita koje vodenice pri~iwavaju {tetu seqacima, i da se potom uklone.

No 1564.


Budu}i da u predelu na{em dosta takovi vodenica ima koje veli-

ku {tetu wivama i livadama okolo le‘e}ima pri~iwavaju, zato da

ovog radi cela ob{testva zbog polze jedinstveni qudi ne bi morala

{tetu trpiti, odre|eno je da se takove vodenice u predelu na{em

179

utamane. koje namerenije na polzu celiŠh¹ ob{testva klone}e se da

bi se postignuti moglo nu‘dno nam je znati koje od vodenica prede-

la na{eg vrlo veliku {tetu qudima ~ine. Preporu~ujem dakle, po

viso~aj{em WiŠh¹ove Svetlosti nalogu da vi kapetanima nŠahije¹

va{e zapovedite da se oni svaki u svojoj kapetaniji izviditi i do-

znati postaraju koje vodenice u kapetanijama Šqudi¹ma {tetu pri-

~iwavaju, i u ~emu se ta {teta sastoji. Š...¹76 ovo od oniŠh¹ seqaka gdi

pomenuti vred wivama i livadama Š...¹nose}e77 vodenice le‘e dobro

i to~no doznadu, onda da vama opi{u u kome selu takove vodenice

le‘u, ~ije su i kakovu {tetu prouzrokuju, koje opisanije kad preko

kapetana nŠahije¹ va{e dobijete, onda se i vi o istini i osnovateq-

nom dono{eniju kapetana nŠahije¹ va{e od samiŠh¹ seqaka uveriti

postarate se, i kad to u~inite onda nam dostoverno o predmetu ovom

izvestije po{qite, po ~emu }e daqe o pomenutom predmetu ure‘de-

nije sledovati.


U Kragujevcu, 4. jula 1831.


Vaqevu.

Primqeno 13. julija 831. goda u smotreniju vodenica koje {tetu

qudŠi¹ma u nahiji ovoj pri~iwavaju, i odgovoreno 28. Šseptem¹vra

831. godŠa¹ No 271.

Original

OSV, K3, 87/1831.

194.

U‘ice, 6. jula 1831.


qe slugu Husein-bega Alispahi}a iz U`ica, u Vaqevo, da prepozna we-

govog nestalog kowa.

No 363.


Husein-beg Alispahi} U‘i~anin predstavio je na{em sudu da je

jedan kow wegov mrkolast proletos nestao, koji je oko usta i o~iju

‘u}kast i rasta sredweg. Pak razumeli smo da se jedan kow kod kape-

180



tana Raki}a nalazi. Zato Husein-beg, budu}i da je bolestan, {aqe

svog momka Mustafu Jaorkovi}a da pozna onog kowa, i budu Šli¹ po-

menuti znaci na kowu to izvolite mu ga i predati. A Ivan Lazi} od-

lazi tamo da istog kowa pozna, koji je wemu ve{t.



U U‘ici, 6. julija 1831. goda.



Original

OSV, K3, 88/1831.

195.



zbog o~instva vanbra~nog deteta koje je rodila Tankosa, devojka iz

Galovi}a, Petar ]irakovi} iz Leskovica po{aqe i ispita u

U‘i~kom magistratu.78

No 1624


Sud NŠahije¹ u‘i~ke i sokolske pi{e nam pod 10. tŠeku}im¹ mŠese-

com¹ No 370 da je neka Tankosa, k}i po~iv{eg Jakova Kne‘evi}a iz

Galovi}a NŠahije¹ u‘i~ke, koja je od nekog Mitra Gavrilovi}a iz

istoga sela zatrudnila i ovog mŠese¹ca dete rodila, ovog radi na is-

pit preduzeta pokazala da je ona kromje sme{enija koje je s pomenu-

tim Mitrom imala, i sa bratom wezinim od tetke imenem Petrom

]irakovi}em iz Leskovice, nŠahije¹ va{e prequbodejstvovala, kad

je onaj wenoj ku}i kao svojta dolazio. Koje da bi se izviditi i posve-

do~iti moglo nu`dno je da se i predre~eni Petar ispita i s Tanko-

som suo~i. Zato preporu~ujemo vama da po prijatiju Šovog¹ pisma

Petra ]irakovi}a u Sud NŠahije¹ u`i~ke Š...¹79 opravite, gdi }e se

on ispitati i suo~iti.



181

78 Dokument je u zna~ajnoj meri o{te}en i ne~itak na sredini.



Vaqevu.

Primqeno 19. julija 831. goda i odgovoreno Sudu u‘i~kom No 232.

Original

OSV, K3, 89/1831.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa da okrivqe-

ni Petar ]irakovi} iz Leskovica nije zbog bolesti mogao da do|e na

Sud u U‘ice. Odre|ena mu je kazna od 50 batina, i nare|uje se da bude

izvr{ena ~im on ozdravi.

No 1879


Petar ]irakovi} iz Leskovice naŠh¹ije va{e koji je po izvestiju

Magistrata NŠahije¹ u‘i~ke i sokolske od 29. julija tŠeku}ega¹

gŠoda¹ No 394, ne mogu}i bolesti radi u U‘icu do}i, pred vama pri-

znao da je s Tankosom svojom srodnicom prequbodejstvovao, osu|en

je da se sa pedeset {tapa ovog wegovog prestupqenija radi kazni, ko-

ju presudu vama soob{tavaju}i preporu~ujemo da re{enu ovu kazn

nad wim ako je ozdravio i u stawe do{ao da telesnu kazn otrpiti

mo‘e, taki izvr{ite. Ne bude li pak on jo{t ozdravio to da pre~e-

kate, i po{to sover{eno ozdravi kazn predre~enu nad wim izvr{i-

ti da ne propustite.




Vaqevu.

Primqeno 7. avgusta 831. goda u smotreniju Petra ]irakovi}a iz

Leskovica nahŠije¹ ove, i izvr{eno istog dana.

Original

OSV, K3, 89/1831.

182

196.

â~ak, 17. jula 1831.

Po‘e{ki magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu

Ivana Obradovi}a iz â~ka protiv Jovice Markovi}a iz okoline Va-

qeva, za nepla}enu kiriju za kowa.

No 371.


Ivan Obradovi} ‘iteq zde{wij predstav{i nam po‘alio se

protiv nekog Jovice Markovi}a iz nekog nedaleko od Vaqeva nala-

ze}eg se nepoznatog mu sela, govore}i da mu je on zimus kada je ovde

ko‘e kupovao, kowa pod kiriju s pogodbom po 1 gro{ na dan za oti}i

preko Vaqeva u Smederevo i otuda pak ovde povratiti se za koliko

dana bude mogao dao, i Jovica da ne obdr‘av{i obstojateqno pogod-

bu svoju kowa iz Smedereva po nekim kirixijama poslao mu je, bez

vru~ene mu zobnice i kama~ije80, a tako i bez jedne pare kirije za 26

dana. Zato i polazi slavnom Sudu va{em za naplatiti kiriju, zob-

nicu i kama~iju predŠ...¹stati81, kojegna zahtevawe po{iqaju}i od

strane na{e u~tivo preporu~ujemo k zadovoqstvu ‘albe wegove.

S po~itanijem jest,

Sud Nahije po‘e{ke

U â~ku, 17. julija 1831.



Original

OSV, K3, 90/1831.

197.

Beograd, 23. jula 1831.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se po zah-

tevu Pan~eva~ke regimjente za ra~un Mihaila Gojkovi}a iz Pan~eva

naplati dug od vaqevskog kazanxije Tanasija Jovanovi}a.

No 521

183

80 Kamxije.

81 Nejasno.


Brigada pan~eva~ka pi{e nam da je neki Tanasije Jovanovi}, ka-

zanxija iz Vaqeva, du‘an Mihailu Gojkovi}u, kazanxiji iz Pan~eva

hiqadu dvesta i dvadeset forinti {aina82, kojim novcima bio je

termin pro{asti \ur|evdan da Tanasije isplati. Zato moli Briga-

da pan~eva~ka da se ovaj Tanasije istra‘i ako je ‘iv, i novci od we-

ga da se naplate. Budu}i da je Tanasije kod vas u Vaqevu bio, to i ne

izostavite nam je li Tanasije u Vaqevu i {ta govori za ovaj dug? Ako

tamo bude prinudite ga neka plati ako dug priznaje. Za sve odgovo-

rite nam to~no da bi i mi brigadi odgovoriti mogli po du‘nosti.

Sud nahije i varo{i Beograda

U Beogradu, 23. julija 831.



Original

OSV, K3, 91/1831.

198.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tava Ma-

gistrat da je pobegao poslati kradqivac Radojko Rajkovi} iz Ni{a, i

tra‘i obja{wewe {to im je upu}en na svom kowu i naoru‘an, a ne

uhap{en.

No 1719


S pismom va{im od 21. tŠeku}ega¹ mŠeseca¹ No 227 po Petru Popo-

vi}u poslati ugursuz Radojko Rajkovi} nije doveden u Sud narodnij,

a ~udo bi i bilo da je doveden kako ste ga vi poslali. po{to seje po-

svedo~ilo i on sam priznao da je ukrao 10.000 gro{a. od kojiŠh¹ se

kod wega nije ni polovina na{la. Ako je istina da ste vi wega s

oru‘ijem i na wegovome kowu slobodna s Petrom u dru{tvu posla-

li, a niste ga kao {to Petar ka‘e predali ni naru~ili mu da ga ~u-

184

82 Ovde se verovatno radi o pisarskoj gre{ki, jer je pisar pogre{no napisao

tursku re~ "saja", koja ozna~ava "sve zajedno", "ukupno" i sli~no. Znao je weno

zna~ewe, ali ne pravilan izgovor.

va, to vam se na~uditi ne mo‘emo kako ste takova ~oveka bez tvrde

stra‘e opraviti mogli. Ta zar vam nije moglo pasti da on i kad se

nikakve kazni bojati ne bi imao, mora}e pobe}i samo tek da ne pla-

ti, ono {to se kod wega nije na{lo da dokusiri 10.000. Zato prepo-

ru~uju}i vam da unapredak na du‘nosti svoje boqe paziti, nala‘emo

vam da nam verno izvestije po{qete kako ste ga poslali, i ako je

istina da ste ga pod pusatom i na svome kowu odpustili a niste pod

stra‘om poslali, to znajte da }ete vi do 10.000 dokusuriti {to ne-

dostaje ako se Radojko ne uvati.



Tekst na pole|ini: No 1719. Slavnom Sudu NŠahije¹ vaqevske u Va-

qevu.

Primqeno 28. julija 831. u smotreniju pobeg{eg Radojka iz Ni{a,

koji je u Kragujevac poslat bio.

Original

OSV, K3, 92/1831.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tava Magi-

strat da je razotkrivena la‘ da je kradqivac Radojko poslat sa pan-

durom Petrom bez oru‘ja u Kragujevac. Magistrat je ukoren zbog ne-

pravednog okrivqavawa pandura Petra, i nare|eno je da se izvini zbog

nea‘urnosti i sumwivog postupka sa ~ovekom koji je bio uhap{en.

No 1839


Da ste vi znali da smo mi Radojka Rajkovi}a uvatili, po svoj pri-

lici ne bi se vi pravdali onako kao {to ste to u~inili u pismu va-

{em od 30. julija tŠeku}ega¹ gŠoda¹ No 239, jerbo bi vam moglo pasti

na um da }e Petar Vasovi}, od vas kr{teni Popovi} druga~ije, i to

onako kao {to je bilo kazati, i da }e mu lopov Radojko koji je tako-

|er tamo bio kad ste ga s Petrom poslali posvedo~iti re~i wegove,

pa }ete se vi zastiditi. Vi ka‘ete da ste vi Petra dva puta zvali i

pitali ga ima li on dru{tva s kojim se mo‘e pouzdati da }e re~eno-

ga lopova jama~no Sudu narodwem doterati i da ste mu ga predali i

tvrdo naru~ili da ga ~uva po{to se on obe}ao da }e ga sa~uvati i Su-

du predati, pridodav{i da ga on mo‘e sa~uvati. Budu}i da je on sin

185

kmeta kragujeva~kog, i da ste mu ga predali bez oru‘ja, niti ste vi

znali da je on imao oru‘ja budu}i niste to kod wega vidili. Na to

pravdawe va{e kojim ste vi re~enoga Petra Vesovi}a okrivili,

prizvat je Petar u Sud narodnij, gde mu je va{e pravdawe od re~i do

re~i pro~itato, na koje se on po~ne ~uditi govore}i kako me mogu

tako opora~avati kad prvi put kad su me zvali nisu mi ni re~i za Ra-

dojka kazali niti sam ja {to o wemu znao, nego su me samo pitali o}u

li ja primiti neki amanet da ponesem u Kragujevac, i kad ja reknem

da o}u ka‘u mi da su to neki novci i odpuste me te otidem. A kad dru-

gi put na pozivawe sudejsko odem u Sud ka‘u mi da ima i neki ~ovek

koji ima kod Suda narodweg parnicu neku za neke novce, nego da ga

povedem sa sobom, i da je on kakovo zlo u~inio i da je one novce koje

mi daju on pokrao to mi nisu kazali. A da su mi kazali, ne znam bi li

se smeo i usuditi da ij ponesem u dru{tvu s wime idu}i. Da su mi ga

pak bez oru‘ija predali to je sasvim istini protivno, i za to ja gla-

vom dobar stojim, a i svi kragujev~ani su vidili da mi ga je pandur s

oru‘jem doveo. Na to prizovemo mi i re~enoga lopova Radojka koji

posvedo~i da je on k Petru pod oru‘jem doveden, pridodav{i da je

wegovo oru‘je u Sudu83 bilo dok je on u apsu bio, i da mu je iz Suda

dato kad je k Petru poveden.

Odkad se je ovo dogodilo nema ni 14 dana, pa ste ve} zaboravili

da je Radojkovo oru‘je kod vas bilo, ili mo‘e biti da ste mislili da

je Radojko zaboravio, ako niste mislili da se Radojko ne}e uvatiti.

Znaju}i kako ste ga tvrdo i pouzdano poslali dav{i mu oru‘je na

put, preporu~ujemo Š...¹84 dakle unapredak kad se pravdate da se prav-

date onako kako se ne}ete stiditi od va{ega pravdawa, i da kmetov-

ske sinove i trgovce ne dr‘ite za pandure sudejske, i da ne {aqete

po wima lopove, koji su 10.000 gro{a poŠh¹arali, nakitiv{i lopove

pi{toqima i ostaviv{i im ruke nevezane, da mogu kowe okrenuti

kud im voqa bude ne glede}i je li s wima kmetov sin. To vam se ta na-

pridak preporu~uje, a za sad vam se nala‘e da se savestno izvinite

kako ste opomenutoga lopova poslali i {to ste Petru naru~ili, jer-

bo ako pri nepravednom pravdawu va{em Petra krive}i ostanete,

to }emo biti prinu|eni pozvati vas na suo~ewe kako s re~enim Pe-

trom, tako i s lopovom Radojkom i ostalima Kragujev~anima koji su

vidili da je Radojko k Petru pod oru‘jem doveden.


186

83 Vaqevski magistrat.

84 Ne~itko.


Original

OSV, K3, 92/1831.

199.

U‘ice, 28. jula 1831.


ve{tava o hap{ewu odbeglog sluge Jovana Bobovca i tra‘i informa-

cije o tome da li je predhodno u~inio neko nedelo.

No 399


Milisav Savi}, sluga Luke Leontijevi}a ‘iteqa vaqevskog da-

nas do{ao je ovde poradi izvaditi teskeru ara~ku od na{iŠh¹ ara~i-

ja, s kojim do{ao je neki Stevan Petrovi} sluga gospodina Bobovca.

I ovde predstavio ga pomenuti Milisav Sudu i pokazao za wega da

je utekao od gŠospodina¹ Bobovca, i putem da ga je u ajduke pozivao da

idu, na kojeg izvestije dali smo re~enog Stevana ispitati kod koga

je on slu‘io i za{to je odtud ovamo bez paso{a do{ao, koji na pita-

we na{e odgovorio nam Šje¹ da je kod gospodina Bobovca u slu`bi

bio i da je od wega pobegao iz pri~ine {to ga odevati nije hteo, oba-

~e ne znamo da ne bude i kakova kvara predpomenuti Stevan tamo kod

gŠospodina¹ Bobovca pri~inio. Zato izvolite nam obstojateqno za

wega javiti {ta je u~inio, i ho}ete li da ga vami po{aqemo, a on za-

ostaje ovde pod apsom do va{eg izvestija.

V pro~em ostaje Slavnog Suda vaqevskog pokornej{ij,


U U‘ici, 28. julija 1831.


Primqeno 30. julija 831. goda u smotreniju pobeg{eg Stevana sluge

gospodŠina¹ Bobovca ovda{weg.

Original

OSV, K3, 93/1831.

187

U‘ice, 10. avgusta 1831.


qe Jovanu Bobovcu wegovog slugu Stevana Petrovi}a.

No 428


Po zapovesti gospodina Bobovca {aqemo k vami slugu wegovog

Stevana koji je ovde pod apsom bio, a vi kad ga primite predajte ga

ku}i gŠospodina¹ Bobovca neka tamo slu‘i. No me|utim, po donosi-

tequ ovog pisma javite nam jeste li primili Stevana.



U U‘ici, 10. avgusta 1831.


Primqeno 11. avgusta 831. goda u smotreniju be}ara Stevana, sluge

gospodŠina¹ Jovana Bobovca.

Original

OSV, K3, 93/1831.

200.



uredno pribere letina, i odre|uje i telesne kazne za one kojima letina

zbog nerada propada.

No 1849


Do{lo je do znawa i WiŠh¹ovoj Svetlosti Kwazu i gospodaru na-

{em i Sudu narodnom da su mnogi u narodu na{em poqskij svoj

posŠa¹o krajwim nebre‘enijem svojim neodra|en ostavili, kao Ši¹ da

im krstine na wivama nesadevene le‘e i sena neupla{}ena, da tako

sve ovo neura|eno le‘e}i propada i wima samim veliku {tetu pri-

~iwava. Zato se po nalogu WiŠh¹ove Svetlosti vama zapoveda da vi

nalo‘ite kapetanima vama podru~nima, da oni u kapetanijama

wiŠh¹ovim nastoje da qudi letinu svoju {to pre uraditi pregnu.

Pri tom da im objavite da oni svakog onog koji na pomiwawe

188

wiŠh¹ovo da letinu svoju uraditi ne prenebregava ne poslu{a, i te-

lesnom kazniju na to naŠ...¹eti85 ne propuste.




qevu.

Primqeno 8. avgusta 831. goda u smotreniju poqskog roda, da bi na-

rod potrudio se vremeno uraditi.

Original

OSV, K3, 94/1831.

201.

Beograd, 7. avgusta 1831.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe brata umno

oboleleog Stefana Samarxi}a iz Beograda, da ga prihvati i vodi na

le~ewe u manastire, ili ku}i.

No 560


Na pismo va{e od 4. avgusta teku}eg leta No 241 odgovaraju}i ka-

sateqno Stefana Samarxi}a ‘iteqa ovda{weg, koji je tamo vanta-

zirao, javqamo da sa ovim pismom odlazi tamo Jovan Samarxi} brat

Stefanov, koji }e Stefana primiti i u monastire voditi, ili ova-

mo dovesti.

Sud Nahije-varo{i Beograda

U Beogradu, 7. avgusta 831.


Primqeno 9. avgusta 831. goda u smotreniju prognatog Stevana Sa-

marxi}a iz Beograda.

Original

OSV, K3, 95/1831.

189

85 Nejasno.

202.

U‘ice, 10. avgusta 1831.


qe Iliju Lu~i}a iz Radanovaca i Jefta \ur|i}a iz Dubnice na suo~e-

we i presudu oko spora sa vaqevskim trgovcima.

No 431


Ilija Lu~i} iz Radanovaca Nahije u‘i~ke predstavio je Sudu

na{em da je du‘an wemu od 239 komada sviwa kalau{tinu Jefta

\ur|i} iz Dubnice iste nahije, koje gi suo~ili smo ovde sa Jeftom,

pak ovaj izgovara se na kapetana Antu iz Leli}a i na gŠospodina¹

Mijaila ~lena va{eg suda da su oni ovom tu‘itequ du‘ni ostali

re~enu kalau{tinu. Zato obojicu po{iqemo va{em pravosudiju da

ij tamo suo~ite i poravnate sa wiŠh¹ovim starim trgovcima Antom

i Mijailom.



U U‘ici, 10. avgusta 1831.


Original

OSV, K3, 96/1831.

203.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – daje uputstva o

naplati takse na dr‘awe mehana, i nare|uje da se po{aqe prikupqe-

ni novac.

No 1885


Budu}i je odre|eno da se po varo{ima dr‘ave na{e od meŠh¹anxi-

ja meansko naplatiti onako kao {to su do sada merili, mi od wiŠh¹

meansko uzimati, zato javqaju}i vama pismom ovim izlo‘enu ovu

naredbu preporu~ujemo da vi po varo{ima naŠh¹ije va{e meansko od

meŠh¹anxija onako naplatite kao {to je gore pomenuto, i to da na-

platite od onog tro{ka od kog su muselimi meansko uzimati presta-

190

li do danas, i po{to novce pokupite da ij ovamo u Sud narodnij po-

{qete.




Vaqevu.

Primqeno 17. avgusta 831. goda u smotreniju meansko da se pokupi,

koje je i pre obi~tno muselim kupio, i da se isti novci u Kragujevac

po{aqu.

Original

OSV, K3, 97/1831.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa dopunu

prethodnog uputstva o naplati poreza od mehana.

No 1902


Pod 14-im tŠeku}im¹ mŠesecom¹ No 1885 pisali smo vama da vi sa-

mo po varo{ima nŠahije¹ va{e od meŠh¹anxija meansko naplatiti,

kao {to su dosad muselimi napla}ivali, i to od onog vremena od kad

su muselimi prestali meansko uzimati do danas. Sad naredbi ovoj

vama objavqenoj dodajemo da meansko ne samo po varo{ima no i od

meŠh¹ana po selima i drumovima nahode}iŠm¹ se uzimate, i to od

meŠh¹anxija po varo{ima da uzmete od vremena kad su muselimi uzi-

mati prestali do idu}eg Mitrova dna, a od meŠh¹anxija po selima i

drumovima od Mitrova Šdna¹ pro{le 1830. do Mitrova Šdna¹ ove

1831. godine. Os sviju pak meŠh¹anxija voob{te naplati}ete meŠh¹an-

sko po gorwim te~eniju novaca.




Vaqevu.

Primqeno 22. avgusta 831. goda u smotreniju meŠh¹ana po selima i po

drumovima.

Original

OSV, K3, 97/1831.

191

204.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – daje detaqna

uputstva o visini taksi za pekare (ekmekxije) i mehanxije.

No 1927


Zakqu~ena da se kako ekmegxijama tako i meŠh¹anxijama i Š...¹86 sa-

mo po varo{ima no i po selima i drumovima druŠ...¹87 gdi se ovi na-

laze, taksa prvima na leb a druŠ...¹88 na zob i seno oipredeli tako da

ekmekxija na oku leba, iskqu~iv{i vodu, najvi{e jednu do dve pare,

meŠh¹anxija pak na jednu oku zobi po dve, a na oku sena po jednu pŠaru¹

Š...¹89 do}i, preporu~ujemo da vi vziraju}i na svagda{Šwu¹ cenu ko-

jom se bra{no, zob i seno po narodu nŠ...¹90 prodaje, taksu na leb, zob

i seno za ekmekxije Ši¹ meŠh¹anxije tako odredite, kako }edu oni naj-

vi{e Š...¹91 mawe nego {to je gore izlo`eno, dobitka na svakoj oki

imati mo}i. Taksu ovu povi{ava}ete i spu{}ati kao {to cena ovij

stvarij skakala ili padala bude.




Vaqevu.

Primqeno 30. avgusta 831. goda u smotreniju takse na leb, zob i seno

po meŠh¹anama.

Original

OSV, K3, 98/1831.

205.



u pogledu naplate ‘irovnine i prikupqawa desetka.

No 1964

192








Pismom ovim preporu~ujemo vama da odmaŠh¹ zapovedite svima

kapetanima naŠh¹ije va{e, prvo: da oni one alije, koje su ‘irom ro-

dile i druge rodne planine koje se prodavati mogu i koje su dosad

prodavale se, ocekom92 prodadu, i novce od arende iste pokupe. Onde

pak, gdi se ocekom ne proda, nego nagonice bude, da po 12 para ‘i-

rovnice od jednog sviw~eta naplate.

Drugo u smotreniju desetka, neka kapetani vama podru~ni zapo-

vede kmetovima kapetanija wiŠh¹oviŠh¹ da se oni postaraju ~as pre

desetak od belog ‘ita gdi je odvojen oŠd¹vu}i i zrno u dobar kakav

ko{ sasuti. Gdi pak desetak nije odvojen onde da kmetovi nazna~e

koliko desetka kod kog ~oveka ima, i qudŠi¹ma da zaka‘u da desetak

kod sebe sa~uvaju, i kad uztreba davati izdati ga gotovi budu. Dese-

tak kukuruznij odmaŠh¹ }edu kmetovi kao i dosad odvojitii u seoskij

ko{ sasuti. Od vina pak desetak svakij u svoje sudove da skloni, a ki-

metovi da izmere i pobele‘e koliko }e koji desetka vinskog imati

davati. Na posledku koji zirata kakvog na aliji ili tu|em

spaŠh¹iluku imaju, ostavi}edu desetak po{to ga kmet istoga nazna~i

zajedno sa svojom letinom u svoje selo odneti, i kod svoje ku}e ili na

ob{tem kakvom sela svoga mestu sa~uvati.




Vaqevu.

Primqeno 30. avgusta 831. goda u smotreniju desetka po nahiji na-

{oj.

Original

OSV, K3, 99/1831.

206.

Brusnica, 28. avgusta 1831.

Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu

Stane iz Brezne protiv Petra I{i}a iz Paquva zbog pri~iwene a ne-

ispla}ene {tete.

No 529

193

92 Odsekom.


Ovde je do{la Stana, Ilije Maksimovi}a iz Brezne nŠahije¹ na-

{e, koja je neko vreme u Paquse naŠh¹ije va{e obitavala, i tamo joj

neki Jovan I{i} potru po~inio, koju su kmetovi presekli i rekli

Jovanu da plati, koja se sostoji iz pet tovara, tŠo¹ jeŠst¹ 2 tovara

p{enice i 3 kukuruza. Sad budu}i da se jopet povratila na svoju o~e-

vinu u Breznu, ne}e joj prednavedeni Petar da plati, mi preporu~u-

jemo va{emu pravosudiju da bi ovoj udovletvoriti po razlogu prav-

de postarali se.

S kojim prebivamo,

Sud naŠh¹ije Rudni~ke

U Brusnici, 28. avgusta 1831.


qevo.

Primqeno 30. avgusta 831. goda.

Original

OSV, K3, 100/1831.

207.

U‘ice, 5. septembra 1831.

Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu –

tra‘i da se iz Vaqeva po{aqe Joka, supruga pokojnog Gli{e Leonti-

jevi}a iz U‘ica, radi suo~ewa s jednim ~ovekom.

No 459


Pismom ovim molimo da nam po{aqete ovamo u U‘ice Joku, su-

prugu pogib{eg Gli{e Leontijevi}a ‘iteqa ovda{weg, koja se na-

hodi tamo u Vaqevu pri deverima wezinim Luki Leontijevi}u. A

ona treba nam samo zato da je ovde suo~imo s jednim ~ovekom.



U U‘ici, 5 septemvŠra¹ 1831.


194

Primqeno 7. Šseptem¹vra 831. goda u smotreniju Joke, supruge pogib-

{eg Gli{e Leontijevi}a, ‘iteqa u‘i~kog.

Original

OSV, K3, 101/1831.

208.

Bastav, 9. septembra 1831.

Ilija Markovi} Vaqevskom magistratu – javqa o ceni i kvalitetu

lana, navode}i da je deo tra‘ene koli~ine nabavqen iz Bosne. Izve-

{tava o nekom sporu i moli da se on re{i.

Po{tenorodnom Sudu vaqevskom!

Gospodar Mijailo, {to ste nam govorili za }eten, }eteni ima do-

sta ali je nezdravqe, te se ne mo‘e da uredi, a to smo na{li od onu

stranu Drine, oka 15 i po po 70 para. [to Krsta iz [uvaja predsta-

vi davu Vukosava iz Sitarica da mu je du‘an, a Vukosav odbija na |a-

ka Davidovi}a iz Brata~i}a i na Jovana Kovi}a iz Ose}ne93. Moli-

mo vas da iŠh¹ za to posulite kako je pravo.

S tim ostajem va{ brat Ilija Markovi},

U BastaŠv¹u, septemvra 9. 831.

Tekst na pole|ini: Ovo pismo dati se Ob{tenarodnom sudu va-

qevskom.

Polu~eno 7. Šseptem¹vra 831. No 470.

Original

OSV, K3, 102/1831.

209.

Beograd, 11. septembra 1831.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se iz mase

pokojnog Mi}e Mitrovi}a iz Pale‘a, koju je nasledila wegova ‘ena,

naplati 70 talira duga.

No 648

195

93 Ose~ina.

Slavnij Sude NaŠh¹ije i varo{i vaqevske!

Po~iv{ij Mi}a Mitrovi} ‘iteq pale‘skij ostao je du‘an ovde

nedavno po~iv{em Panti Popovi}u 70 talira, kako mu i obligacija

ovde priloèna glasi. Po~iv{ij Mi}a znamo da je bio bez~adan94,

znamo da je posle sebe ostavio ku}u i du}ane koje je ‘ena wegova na-

sledila, i udala se za drugog muà imenem Nedeqka, s kojim danas

sve dobro po~iv{eg prvog muà uìva. Zato molebno preporu~ujemo

vami da ‘enu po~iv{eg Mi}e prizovete, i iz dobara Mi}inij koje

ona ondi uìva vi{ere~enij 70 talira naplatite i nami po{qete.

Sud NaŠh¹ije i varo{i Beograda

U Beogradu, 11-go Šseptem¹vra 1831.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu NaŠh¹ije i varo{i vaqevske u

Vaqevu.

Primqeno 15. Šseptem¹bra 831. goda. Odgovoreno Sudu beogradskom

5. februara Š...¹95 No 32.

Original

OSV, K3, 103/1831.

210.

U‘ice, 25. septembra 1831.


qe na presudu spor oko duga Petra Jovanovi}a iz Pale‘a Petru \u-

kanovi}u iz Kru{~ice.

No 480


Petar \ukanovi} iz Kru{~ice Nahije u‘i~ke, predstavio je Su-

du na{em da mu je du‘an neki Petar Jovanovi} iz Pale‘a 156 gro{a.

Dakle u~tivo preporu~ujemo da biste blagoizvolili prezvati upo-

menutog Jovanovi}a Sudu va{em, i poravnenije me|u wim i \ukano-

vi}em po blagorasu‘deniju va{em raspolo‘ite im.

V pro~em ostaje slavnog Suda nŠahije¹ vaqevske na slu‘bi,


U U‘ici, 25. septemvra 1831.

196

94 Bez dece.

95 Izgrebano, ne~itko. Verovatno se radi o 1832. godini.


Original

OSV, K3, 104/1831.

211.

Petka, 26. septembra 1831.

Bogdan Radosavqevi} Vaqevskom magistratu – {aqe na presudu spor

\ura|a Mirkovi}a iz Petke, protiv Ikonije, sestre kneza Jovana Bo-

bovca, zbog duga od 18 gro{a.

Slavnome Sudu!

\ura| Mirkovi} iz Petke, zde{we nahije, kod nas prestao je s

tu‘bom protivo Ikonije sestre kneza Bobovca, {to je bila u Mu{i-

}i za po~iv{im Pavlom, pak sad je u Vaqevu kod Bobovca, zbog nekog

duga {to je ostala du‘na vi{episanom \ur|u od kobile 18 gro{a.

Togo radi molimo va{e blagorodije prizovite vi{episanu Ikoni-

ju, ako istinito bude du‘na nek ~oveku plati. Pritom ostajemo va-

{ego blagorodija va{ brat.

Bogdan Radosavqevi}

Petka, septŠemvra¹ 26-go 831.

Tekst na pole|ini: Visokoslavnomu Sudu Nahije vaqevske s viso-

kopo~itanijem u Vaqevu.

Original

OSV, K3, 105/1831.

212.

[abac, 27. septembra 1831.

Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – javqa o dolasku novog epi-

skopa Nikifora Maksimovi}a i nare|uje da se dostojno do~eka, i da se

za wegov do~ek prikupi sve {to je potrebno. [aqe i formular u kome

pi{e wegova titula i kako ga treba oslovqavati da se prepi{e i raz-

deli sve{tenstvu.

197


Budu}i da }e oviŠh¹ dana novi episkop na{ Eparhije u‘i~ke Ni-

kifor96 ovde prispeti, a ni{ta u gotovosti za prepitanije wegovo

neima, zato po nalogu WiŠh¹ove Svetlosti preporu~ujem vam da za-

ka‘ete svim protoprezviterima va{e nahije, da bi oni sa svojim

sve{tenstvom {ta je koji mogu}e od naroda isprosio, kao neki p{e-

nicom, neki je~mom i zobqu, neki vinom i rakijom, a neki maslom,

sirom i pro~im, ~im je koji mogu}an neka milostiwu i ~ini. I kad

bi sve{tenici takovo skupili, to zapovedite kapetanima da oni da-

du rukopomo} sve{tenstvu da skupqenu milostiwu ovamo sneti mo-

gu. Zapovedaju}i vam ovo, preporu~ujem vam da to~no u ispolnenije

privedete.

[aqem vam i formular kako na{eg episkopa spomiwati treba,

preporu~uju}i vam da po jedno prepi{ete i svakom protoprezviteru

date, s nalogom da oni odma sve{tenstvu objave da po prilo‘enom

ovom formularu u cerkvama i manastirima otsad spomiwu na{eg

episkopa. Preporu~uju}i vam ovo da se odma u ispolnenije privede,

ostajem va{ dobroèlateq,

Jefrem Obrenovi}

U [abcu, 27. Šseptem¹vra 831.

Tekst na pole|ini: No 706. Slavnome Sudu Nahije Vaqevske skoro

u Vaqevo.

Primqeno 28. Šseptem¹vra 831. goda i izvr{eno.

Original

OSV, K3, 106/1831.

213.



\or|u Radomirovi}u, prebeglom iz Habzbur{ke monarhije, omogu}i da

prevede i ‘enu, i da se nasele u Vaqevu ili u unutra{wosti 10 ~asova

hoda od granice na Savi.

198

96 Ni}ifor Maksimovi}, arhimandrit, neposredno po potpisivawu Konkordata

izme|u Vaseqenske patrijar{ije i Kneèvine Srbije o uspostavqawu autonom-

ne Srpske mitropolije septembra 1831. rukopoloèn je za episkopa Uì~ko-va-

qevske mitropolije, koja je ubrzo potom podeqena na dve mawe, Uì~ku i [a-

ba~ku.

No 2183


\or|u Radomirovi}u iz Boqevaca, za koga nam javqate pismom

va{im od 30. septŠemvra¹ tŠeku}ega¹ gŠoda¹ No 246 da je iz Cesarije

ovamo prebegao, i da i ‘enu svoju ovamo prevesti ‘eli, dopusti}ete

na opredeqeno od vas vreme na Savu oti}i i ‘enu svoju prevesti.

Pak posle opravi}ete ga shodno viso~aj{em nastavqeniju u smotre-

niju begunaca iz Cesarije ovamo pre{av{iŠh¹ vama poznatom, 10 sa-

ti daleko od obale u vnuternost dr‘ave na{e, ili ostavi}ete ga ako

mu povoqno bude i kod vas u Vaqevu.




Vaqevu.

Primqeno 23. Šoktom¹vra 831. u smotreniju \or|a Radomirovi}a,

prebeg{eg iz Cesarije, da mo‘e i ‘enu pribaviti.

Original

OSV, K3, 107/1831.

214.

U‘ice, 10. oktobra 1831.


qe Gaju Vukovi}a iz Ravawa sa odbeglom ‘enom i tra‘i da ih Vaqev-

ski magistrat ispita i pomiri.

No 492


Gaja Vukovi} iz Ravawa Nahije vaqevske predstao je Sudu na{em

sa paso{om Suda va{eg od 5. tŠeku}ega¹ mŠese¹ca No 861, i tra‘e}i

svoju ‘enu Jovanu k}er Milovana Vesovi}a iz Radanovaca nahije

ove, koja je od wega odbegla. Dakle po ‘eqi Gajinoj {aqemo wegovu

‘enu po wim i po kmetu Muwi iz Radanovaca Sudu va{em, koje izvo-

lite primiriti, jer se oni jedno na drugo mnogo ‘alu, a ovde oniŠh¹

qudi koji wiŠh¹ovo ‘ivqewe znaju nema ij, i zato nismo im mogli

ni{ta ni suditi.


U U‘ici, 10. oktovŠra¹ 1831.

199


Primqeno 12. Šoktom¹vra 831. goda.

Original

OSV, K3, 108/1831.

215.

Beograd, 13. oktobra 1831.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe pod stra‘om

Vasu, odbeglog i uhva}enog ba{tovana Jevrema Obrenovi}a.

No 737


Na pismo va{e od 3-go tŠeku}ega¹ mŠeseca¹ No 277 odgovaraju}i ja-

vqamo da smo ba{tovana WiŠh¹ovog Sijateqstva gospodara JefŠre-

ma¹ mi ufatili, i {iqemo ga preko Radivoja kmeta pale‘eskog vama

pod stra‘om. A slugu gŠospodina¹ Jakova Nenadovi}a ovdi na}i ni-

smo mogli.

Sud Nahije i varo{i Beograda

U Beogradu, 13-go Šoktom¹vra 1831.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu NaŠh¹ije i varo{i Vaqeva u

Vaqevu.

Primqeno 16. Šoktom¹vra 831. goda u smotreniju pobeg{eg Vase, ba-

{tovana WiŠh¹ovog SijatŠeqstva¹ Gospodara Jefrema, preko Beo-

gradskog suda primqenog.

Original

OSV, K3, 109/1831.

216.

Beograd, 16. oktobra 1831.

Beogradski magistrat Vaqevskom magisatratu – {aqe Petra Ko-

sti}a, okrivqenog za kra|u imovine mehanxijke Marice iz Urovaca.

No 754


Julija meseca 15-go ~isla zaarestovan je kod nas Petar Kosti},

koga sad s pismom i tu‘iteqnicom wegovom Maricom Vlaiwom iz

200

Urovaca sela va{e naŠh¹ije vama preko Radivoje, kmeta pale‘skog,

po{iqemo. Ovaj Petar, kako Marica kazuje, u dogovoru s Pavlom

VlaŠh¹om iz Zabre‘a poŠh¹arali su Maricu, neke stvari kako ti tri

pi{toqa, platna i ~arape, i neke marame koje su pri Petru uva}ene,

predate su Jakovu Ma~vaninu, koji s Maricom u Urovcima meŠh¹anu

u ortakluku dr‘i. A novaca, za koje Marica i sad protestira, nije se

ni pare pri Petru na{lo, za koje on govori da ij je begaju}i izgubio.

Marica od tu‘be svoje i tra‘ewa novaca nikako ne odstupa, a budu-

}i da je i ona i Pavle vlaŠsi¹ iz Zabre‘a iz naŠh¹ije va{e, to mi i

tre}u stranu Petra vama {iqu}i na izsledovanije ne propu{tamo

vama javiti da je Petar ovaj vi{e puta ovde u kra|i vatan i nakazi-

van, i da je i sad kad je uva}en i kad su se vi{ere~ene stvari kod wega

na{le nakazan s 30 batina.

Sud Nahije i varo{i Beograda

U Beogradu, 16. Šoktom¹vra 1831.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu NaŠh¹ije i varo{i vaqevske u

Vaqevu.

Primqeno 19. Šoktom¹vra 831. goda u smotreniju be}ara Petra Ko-

sti}a, koji je meŠh¹anxijku Maricu iz Urovaca s Pavlom vlaŠh¹om iz

istog sela poŠh¹arao.

Original

OSV, K3, 110/1831.

217.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da sve

kapetanske pisare {to pre po{aqe u Kragujevac.

No 2220

Slavnij Sudu NaŠh¹ije vaqevske!

Po prijatiju ovog pisma objavite odma kapetanima vama pod-

ru~nim ovaj viso~aj{ij nalog, da svakij pisara svoga {to skorije

ovamo Sudu narodnome po{qe.


U Kragujevcu, 20. oktombra 1831.

201


Vaqevu.

Primqeno 23. Šoktom¹vra 831. godŠa¹ u smotreniju kapetanskij pisa-

ra da u Kragujevac idu.

Original

OSV, K3, 111/1831.

218.

[abac, 20. oktobra 1831.

[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe novac od nekog

duga da se preda Dimitriju Bla{kovi}u.

No 391


Prilo‘ne ovde novce {aqemo vam da izvolite predati komu pr-

nadle‘e, koje je od wegova du‘nika napla}eno, i do danas ~ekamo da

do|e i primi, tŠo¹ jeŠst¹ od Joce Mili~anca iz Debrca ove nahije Di-

mitriju Bla{kovi}u tamo{wem 3 rubije po 3 gro{Ša¹ 4 cvancike i

20 para.


U [abcu, 20. oktombra 831. goda.

Tekst na pole|ini: Slavnom Sudu NŠahije¹ vaqevske u Vaqevo.

Primqeno 24. Šoktom¹vra 831. goda i predati novci Dimitriju

Bla‘kovi}u.

Original

OSV, K3, 112/1831.

219.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da zaku-

pac pale{ke skele donese u Kragujevac polugodi{wi zakup.


Š...¹97 rok ve} prispeo da se polovina arende od \ur|eva do Mi-

trova Šdna¹ tŠeku}ega¹ gŠoda¹ na skelu pale‘ku u Kasu narodnu po-

202


lo‘i, zato ovim pismom preporu~ujemo vama da vi pomenutu polo-

vinu arende od skele pale‘ke od zakupiteqa wenog Mitra Mijailo-

vi}a naplatite i nama po{qete, kako }e novci prviŠh¹ dana mŠese¹ca

novembra tŠeku}ega¹ gŠoda¹ u Sud narodnij prispeti.




Vaqevu.

Primqeno 29. Šoktom¹vra 831 goda u smotreniju Mitra Latinina iz

Pale‘a da arendu u Kragujevac odnese.

Original

OSV, K3, 113/1831.

220.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – tra‘i da se na

pregled donesu sudski protokoli, ra~uni i novac od godi{wih priho-

da, koje treba da donesu ~lan Magistrata i magistratski pisar.

No 2224


Budu}i da je vreme ve} prispelo da se po dosada{wem ustanovqe-

niju Sudu narodnome kako protokoli sviju sudova naŠh¹ijskiŠh¹ od

Dmitrova Šdna¹ pro{le do Dmitrova Šdna¹ tŠeku}ega¹ gŠoda¹ na pre-

gledawe podnesu, tako i ra~uni sviju prihoda u Kasu narodnu po-

lo‘e. Zato ovim pismom preporu~ujemo vama da vi jednoga ~lena i

pisara Suda va{eg s protokolom sudejskim ovogodi{wim, ra~uni-

ma ovogodi{wima i novcima koje za polegawe imate ovamo opravi-

te, tako kako }e oni 12. novembra tŠeku}ega¹ gŠoda¹ Sudu narodnome

predstati, i kako protokol tako i ra~une svoje taj dan Šbiti¹ preda-

ti mo}i. Pritom done}e oni i polovinu arende od kasapnica i kan-

tara u naŠh¹iji va{oj koja sirje~ na pol godine od \ur|eva Šdna¹ do

Dmitrova Šdna¹ tŠeku}ega¹ gŠoda¹ pripada.



203


Vaqevu.

Primqeno 29. Šoktom¹vra 831. godŠa¹ u smotreniju ~lena jednog i pi-

sara magistratskog da ra~une godi{we s protokolom u Kragujevac

nose.

Original

OSV, K3, 114/1831.

221.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa koliko su

predstavnici Vaqevske nahije potro{ili na Skup{tini u avgustu

1831. na ra~un Suda ob{tenarodnog srbskog, i tra‘i da se taj novac

po{aqe.

No 2226


O skup{tini 27. avgusta i sleduju}iŠh¹ nekoliko dana tŠeku}ega¹

gŠoda¹ u Kragujevcu dr‘anoj, potro{ili su ovde kapetani i kmetovi

na woj biv{i iz naŠh¹ije va{e 460 grŠo{a¹ Ši¹ 18 pŠara¹. Ove je tro-

{kove Sud narodnij isplatio. Zato ovim pismom preporu~ujemo da

vi ovu sumu novaca od 460 grŠo{a¹ Ši¹ 18 pŠara¹ od prirezka pro{le

godine po 3 gro{a u naŠh¹iji va{oj u~iwenoga Sudu narodnome po-

{qete. Od sviju pak novaca istoga prirezka koji su vam od kapetana

vama podru~niŠh¹ predati, done}ete nam kad s ra~unima i proto-

koŠlo¹m ovamo do|ete, u koje vreme i ove tro{kove doneti mo‘ete.

To~an ra~un koliko ste prirezka od kapetana dobili, koliko ste od

wega i na{to potro{ili, i koliko jo{t od prirezka toga pri vama

ostaje.




Vaqevu.

204

Primqeno 29. Šoktom¹vra 831. godŠa¹ u smotreniju ~lena jednog i pi-

sara magistratskog da ra~une godi{we s protokolom nose, i da se od

vi{ka poreze to~an ra~un u Kragujevac ponese.

Original

OSV, K3, 115/1831.

222.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – zahteva da se po-

{aqe novac od prikupqene mehanske takse.

No 2235


Odgovaraju}i na pismo va{e od 29. pro{loga mŠese¹ca No 21 ja-

vqamo da nam meŠh¹ansko iz naŠh¹ije va{e onako kao {to ste ga po na-

logu WiŠh¹ovog Sijateqstva gospodara Jefrema od meŠh¹anxija

naŠh¹ije va{e naplatili i po{qete.




Vaqevu.

ŠPrimqeno¹ meseca oktovra 1831. godŠa¹.

Original

OSV, K3, 116/1831.

223.


Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se is-

pitaju ‘albe Petra Jovanovi}a iz Pale`a protiv Pavla Danilovi-

}a i stranke suo~e.

No 2299


Petar Jovanovi} iz Pale‘a predao je pro{enije WiŠh¹ovoj Sve-

tlosti mole}i se da ga WiŠh¹ova Svetlost izbavi od napadenija

205

gŠospodina¹ kapetana Pavla Danilovi}a, tra‘e}eg sada od wega ne-

ke novce, koji su pre 2½ godine u trgoviŠni¹ u kojoj je i Danilovi}

artikal bio, propali. WiŠh¹ova Svetlost blagovolila je pod dana-

{wim datumom No 2669 prednavedeno ovo pro{enije Petrovo nama

poslati, s tim nalogom da mi ovu stvar izsledimo.

U svom pro{eniju predstavqa Petar da je juna 1825. gŠoda¹ pri-

mio od Pavla Danilovi}a 2.000 grŠo{a¹ u ortakluk da sa sviwama

trguje. Po iste~eniju tri godine od toga doba, po izlo‘enom pred-

stavqeniju Petrovom, odnese on wemu 2.000 groŠ{a¹ fajde i prŠeda¹,

a po kratkom vremenu odnesu mu i glavno 2.000 grŠo{a¹, no Danilo-

vi} ij ne kte primiti, nego ij opet preda Petru govore}i mu da on u

wemu veliko poverenije ima i da }e na sve pristati {to trgovina

Š...¹98 donese. Na ove re~i Petar novce uzme, i iste godine na sviwa-

ma {tetuje tako da mu i tiŠh¹ Š2.000¹ propadnu. Pro{astog Petrova

dna po{to je 2½ godine od toga vremena pro{lo, napadne Danilovi}

Petra da mu wegove pare vrati. Ovaj ne mo}i ga se otresti obe}a mu

vratiti dok ij po vilajetu pokupi, no ne mogav{i vi{e od 29½ tali-

ra pokupiti, ode s ovima Danilovi}u da ij wemu preda. No ovaj po

kazivawu Petra ne ktedne primiti, nego opravi ga s prŠe¹twom da }e

ga, ako mu sviŠh¹ 2.000 grŠo{a¹ ujedanput ne vrati u gvo‘|e metnuti,

i svaki dan po cvancik odpustiti od glavne sume.

Ovog pro{enija sadr‘anije soob{tavamo vama s tom preporukom

da vi, prizvav{i obe ovde navedene strane izvidite je li predsta-

vqenije ovo Petrovo istinito, ili je ova stvar kako druga~ije bila,

pak po{to ij suo~ite i ovo podrobno izvidite, onda da nas o svemu

to~no izvestite, po ~emu }e im re{enije sledovati.




Vaqevu.

Primqeno 13. Šnoem¹vra 831. goda u smotreniju kapetŠana¹ Pavla

Danilovi}a i wegova du‘nika Petra Jovanovi}a iz Pale‘a, da se

ovde u Sudu suo~e i o wima da se izvestije k VisokoslŠavnom¹ Sudu

narodwem po{aqe. Izvr{eno 20. dekemŠvra¹ pod Nm 6.

Original

OSV, K3, 117/1831.

206


224.

Brusnica, 31. oktobra 1831.

Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu zbog

duga \or|a Popovi}a iz Guko{e protiv Radosava Mi{kovi}a iz Kadi-

ne Luke.

No 648.


\or|e Popovi} iz Guko{e nŠahije¹ na{e predstao je Sudu na{em

tu‘iti se da mu je Radosav Mi{kovi} iz Kadine Luke naŠh¹ije va{e

du‘an 100 gro{a. Tomu ima ve} 10 godina kako mu je pomenuti \or|e

neke sviwe prodao i od Radosava toliko puta iskao, koji ne}e nika-

ko da mu plati. Preporu~ujemo u~tivo da bi prizvali prednavede-

nog Radosava i po razlogu pravde me‘du wima posulenije u~inili.

S po~itanijem prebiva,

Sud NaŠh¹ije Rudni~ke

U Brusnici, 31. oktomŠvra¹ 1831.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu NaŠh¹ije vaqevske s po~itani-

jem u Vaqevo.

Primqeno Šnoem¹vra 831. goda u smotreniju Radosava Mi{kovi}a iz

Kadine Luke nahŠije¹ na{e za 100 groŠ{a¹ duga, od Suda rudni~kog.

Original

OSV, K3, 118/1831.

225.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe popis svoje imovine,

i javqa da }e kod wega najverovatnije no}iti Jevrem Obrenovi}.


Primio sam va{e pismo i razumeo {to nam pi{ete za ba{tinu

na{u. Od ku}evne ba{tine imam na Murka{u99 dvije livade. U jednoj

ima 25 kosa, u drugoj ima 40 kosa. Ora}ij wiva oko jedno 30 plugova

{to mo‘e za dan poorati se. Na Ubu ovde imam livadu, ima je 25 kosa

mo‘e je pokositi za dan. U Stublinama imam jednu livadu {to sam

207

99 Murga{.

kupio od Jaji}a ima 50 kosa. Na Pale‘u imaŠm¹ jednu wivu koju sam

pokr~io kad sam se okne‘io i do letos ziratio sam je, i kako saŠm¹

p{enicu po‘eo jednoga sam ~oveka naselio na wu. Ja ve} ne dr‘im je

niti je od letos moja. A na drugom mestu mi zemqe nemamo da zirati-

mo. Za meŠh¹ane ubske ~islo ima 7, i na{e 2, to jeŠst¹ 9. Zato molimo

vas ako ne}ete za na{e meŠh¹ane novce obustavite ako mi ne za pravo

na|ete to po{qite kud kod ostalij. Dimo vam {aqe po Arapovi}u

pola arende. Za WiŠh¹ovo Sijateqstvo100 ako ste radi razumeti ve~e-

ras }e ovde na konaku biti kod nas, i u Kragojevac polazi.


Pavle Danilovi}

U Ubu, 2. noemvrija 831.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Magistratu Nahije vaqevske u Va-

qevu.

Original

OSV, K3, 119/1831.

226.

Leskovice, 4. novembra 1831.

Antonije Jovanovi} Vaqevskom magistratu – {aqe izve{taj o vi{e

kra|a u Leskovicama i neke od po~inilaca.

Slavnij Magistrat NŠahije¹ vaqevske!

Gaja Radoji~i} iz Leskovice kojij je pre 6 godina dana po svedox-

bi Mirka Gaji}a iz istog sela ko{nicu Milovana Mijailovi}a

ukro, i med iz ko{nice ukrav{ij iztresao i pojeo, ko{nicu paki

praznu u ~estu bacio koja se posle na|e, a p~elu u svoju strese i ku}i

odnese da pati.101 No on nam se zadugo nije hoteo odati, kog oprema-

ju}i vam tamo najposle i kaza da jeste, napla}eno Šje¹ 3 ko{Šnice¹ po

12 grŠo{a¹, ~ini 36 gro{a, i u kasu 36 gro{a osta du‘an.

Drugo, {aqemo vam Stevana Obradovi}a tako|er, na kog svedox-

ba ima da je pre 8 godina u Ru‘ice Ku{akovi}a iz Leskovice sa dva

podbradnika pare ukro, za 8 ar{ina beza i 12 ar{ina sukna i jedan

venac, koji mi se odati ne}e govore}i da nije. Zato ga izvolite

uŠh¹apsiti dokle ili vama ne ka‘e, ili svedok ne do|e i osvedo~i.

208

100 Najverovatnije je re~ o Jevremu Obrenovi}u, koji je, pored Kneza Milo{a, tako-

|e nosio titulu Wegova Svetlost.

101 Patiti, zapatiti, umno‘iti.

Tre}e, po{iqem vam Mijaila Pavlovi}a i \o|u Andri}a iz

istog sela, kojij su lane vra}aju}i veprove svoje iz trgova~kog obo-

ra, za kojima troje prasaca Marka Mati}a iz Bogati}a prestane, i

do|u do Andri}a ku}e. Sutradan jedno prase onde na|u gdi je i omr-

klo, a dvoga neima. Togo radi i wiŠh¹ izvolite tamo predr‘ati u ap-

su ne bi li vama pokazali, jerbo ovde nama daju 20 grŠo{a¹ da vama ne

idu, a govore da oni za to ni{ta ne znadu.

Mijailo istij koga vam {aqem tu‘i opet toga \o|u pokazav{ij

nam da mu je {iqe‘e wegovo u ovcama svojim zaklao, kojij se i otdaje

da jeste, no da mu je starij wegov zapovedio.

Ima jo{t dve ko{nice koje su letos iztresene koje tako|er od go-

reimenovatiŠh¹ naplatite, jerbo ne}e drugij biti, mislim da se ne-

}emo ogre{iti. Jedna je ko{nica Gavrila Peri}a a druga Save An-

dri}a.

Pri kojem ostaju i jesam vam pokornij

Antonij Jovanovi}

U Leskovici, 4. noemvrija 831.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Sudu NaŠh¹ije vaqevske u Vaqevo.

Primqeno 5. Šnoem¹vra 831. goda u prizreniju poŠh¹are Laskovi~ke,

a od Leskovi~ana.

Original

OSV, K3, 120/1831.

227.

Bukovica, 6. novembra 1831.

Sokolski knez Petar Vasi} Vaqevskom magistratu – obave{tava ga

o uni{tavawu useva seqaka iz Bukovice u Sokolskoj nahiji od sviwa

Nikole Mladenovi}a iz Suvodawa.

BlagorodniŠm¹ gospodarem knezovom Suda vaqevskog

zdravstvuŠjte¹

Vami se preporu~ujemo javiti kako su prestavili tu‘bu Torni-

~ani na Nikolu Mladenovi}a iz va{e nakije iz Suvodawa, Pavle

Mandi}, Jovica Todorovi} Ši¹ Pavo Bo‘i} da im je Nikola ‘ito

izio sa sviwama, Joca ko kmet sa seqacima. Pavlu Mandi}u 100 oka

kokuruza i 40 oka graŠha¹, Jovici Todorovi}u 300 oka kokuruza, Pa-

209

vlu Bo‘i}u 120 oka kokuruza. Zato molimo vas da tim qudŠi¹ma Što¹

‘ito naplatete.

So tijem ostŠ...¹m102 jesam va{ brat,

Kapetan Petar Vasi}

U Bukovici, 6. noemrija 1831. qeto.

Ispod toga: Nikola Mladenovi} polo‘i 50 grŠo{a¹ potrice i 18

jo{t du‘an ostade i 3 cvanŠcika¹ rest, i obe}a se na Svetog Nikolu

poslati.

Tekst na pole|ini: Blagorodnim gospodarem knezovom Suda va-

qevskog s ~estiju u Vaqevo.

Primqeno 9. Šnoem¹vra 831. goda u smotreniju potrice Torni~ana

Šiz¹ NahŠije¹ Sokolske Šs¹ Nikolom Mladenovi}em iz Suvodawa

NahŠije¹ vaqevske, u~iwenom sa sviwama.

Original

OSV, K3, 121/1831.

228.

Beograd, 15. novembra 1831.

Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – {aqe tefter sa tro{ko-

vima koje treba prikupiti u Vaqevskoj nahiji. Nare|uje da se novac

preda wegovom slugi Damjanu, i da se od wega odbije tro{ak koji je Da-

mjan napravio.


Eto {iqem vam tefter naŠh¹ijskij i prila‘em tro{kove {to tre-

ba za nahiju da pore‘ete. Tako tu isto ozna~ava 1.200 gro{a koje vam

je dato iz tog vi{ka na Šh¹ranu. To }ete opet u tu sumu koja se pri va-

mi nahodi ostaviti, a pro~e {to su moji sobstveni novci pro{eni

preda}ete tu Damjanu u konak, i za menzulanu do Mitrova dne {to je

protro{io Damjan neka vam ra~un preda i pore‘ite.

Za Ma|istrat sada{wi znate koliko je pogo|eno, koje preda}ete

Damjanu, a koliko je svega mog tro{ka {aqe vam se to~an ra~un.

Va{ blagonaklonij,

Jefrem Obrenovi}

U Beogradu, 15. Šnoem¹vra 831.

210



Primqeno 17. Šnoem¹vra 831. goda u smotreniju wegova tro{ka da se

na Nahiju vaqevsku u porez raspolo‘i i po{aqe.

Original

OSV, K3, 122/1831.

229.

Leli}, 16. novembra 1831.

Antonije Jovanovi} Vaqevskom magistratu – {aqe ‘albu Milana

Radivojevi}a iz Sandaqa protiv dvojice Leli}ana zbog kra|e sviwe.


S pismom ovim tamo dohodi Milan Radojevi} iz Sandaqa, komu

je u ~etvrtak na no} tŠo¹ jeŠst¹ 12. teku{}ega jedne krma~e nestalo, i

zaklata kod ku}e iz sviwca, na koje on ‘ale}i na selo wegovo i na

Leli}e, za koje nalo‘io sam da tra‘e s kmetovi. I kmetovi i{li su

tra‘iti svuda, no on najposle ‘ali i ka‘e da ni od koga vi{e ne

tra‘i ni od Krste Antonijevi}a i Pantelije Bojani}a iz Leli}a. Ja

sam re~enog Milana s kmetoviŠma¹ poslaŠo¹ i sva Šsu¹ im dobra vizi-

tirali i nisu ni{ta na{li, za koje oni se obvezuju i ‘ivotom i svo-

jim malom103 da u tomu poslu nisu. A Milan jednako se na wije ‘ali,

oba~e ni ja ne bi verovati mogaŠo¹ da se to koda oviŠh¹ qudi na}i ho-

}e. Zato po Milanovu zaktevawu oni svi trojica tamo k Sudu odho-

de, za koje izvolite im izvidite.

Ostaju i jesam vam gotovnej{i na sluŠ‘bi¹

Antonije Jovanovi}

U Leli}i, 16. noeŠmvra¹ 1831.

Tekst na pole|ini: Blagorodnim gŠospo¹dŠarom¹ ~lenovom Slav-

nago Suda NŠahije¹ vaqevske s ~estiju u Vaqevo.

Primqeno 17. Šnoem¹vra 831. goda u smotreniju poŠh¹are sandaqske i

na Leli}ane potvorene.

Original

OSV, K3, 123/1831.

211

103 Mal, imawe.

230.



du‘nicima umrlog ~arugxije Andrije Tomi}a iz wegove zaostav{tine

isplate dugovawa.

No 2396


Iz imawa po~iv{eg Andreje Tomi}a biv{eg ‘iteqa vaqevŠskog¹

koje ste nam pismom va{im od 10. tŠeku}ega¹ mŠeseca¹ No 294 na ras-

polo‘enije predstavili, isplati}ete sve dugove koje je Andrija na

Šsa¹mrti da je u~inio priznao, i tako }ete zajmodavce wegove miri-

ti. A {to posle ispla}eniŠh¹ dugova zaostane, ono }Šete¹ po nasta-

vqeniju na{em u smotreniju zaostav{eg po sluŠ...¹~enoj104 imawa va-

ma danome, naslednicima wegovim ‘eni i detetu predati.


U Kragujevcu, 17. nojabra 1831.


Vaqevu.

Primqeno 23. Šnoem¹vra 831. goda u smotreniju imawa po~ivŠ{eg¹

Andrije Tomi}a ~arukxije ovŠd¹a{weg, da se rasproda i vzajmodav-

cima wegovim izplati.

Original

OSV, K3, 124/1831.

231.


Jovan Bobovac Vaqevskom magistratu – tra‘i da se naplati dug ko-

ji potra‘uje iz mase pokojnog Andrije ~arugxije.

Primqeno 23. noemvra 831.


Po kazivawu va{em za Andriju ~alugxiju da je se predstavio i

ostav{ij posle smrti wegove i dug i imawe popisaŠ...¹105 Š...¹mete106,

212



106 Ne~itko.

a niste popisali dug moj od kirije {to je meni du‘an, prenda sam

vam i usmeno govorio buŠdu¹}i vi ovde u Kragujevcu, sad vam opet

povtoravam i izve{tavam vas o mom dugu, prvo du}anske kirŠije¹ od

pro{astog \ur|eva Šdna¹ do ovog budu{teg za ovu godŠinu¹ 133.

groŠ{a¹ Ši¹ 13 para, koje }e vam posvedo~iti i druge moje kirixije

koji su {wime onde. Drugo ku}ni miqaŠk¹ 20 groŠ{a¹, tre}e za ba-

{~u kod ku}e 20 gro{Ša¹, koje ~ini 173 gro{a Ši¹ 13 parŠa¹, koje vam

preporu~ujem i moliŠm¹ da prvo iz mase wegove naplatite i zausta-

viŠte¹ kod sebe do mog tamo pri{estvija. I {to sam ovde usmeno go-

vorio za mojega vodeni~ara i gotovca da mi naplatite 15 tovara ‘i-

ta po 32 gro{a Ši¹ 2Š...¹107 i to }ete kod sebe zadr‘ati, koje vas molim

da mi svr{ite.

Va{ dobro‘elateq i sluga,

Jovan Bobovac

U Kragujevcu, 18. noemvra 1831.

Tekst na pole|ini: Slavnome Sudu NaŠh¹ije vaqevske u Vaqevo.

Primqeno 23. Šnoem¹vra 831. goda u smotreniju Ilije Gotovca i vode-

ni~ara Bobov~eva, da se od wiŠh¹ Bobov~evo pokradeno ‘ito naplati.

Polu~eno 23. Šnoem¹vra 831, No 573.

Original

OSV, K3, 125/1831.

232.

[abac, 19. novembra 1831.

Milo{ Bogi}evi} Vaqevskom magistratu – prenosi naredbu Jevrema

Obrenovi}a o prikupqawu godi{wih poreza.


Ne sumwam da niste i vi dobili nastavqenije kao i ovda{we su-

dije, da u toj nahiji va{oj porez razpolo‘ite i saberete, po ~emu vam

po Gospodarevom108 nalogu i tim dostaviti Šimam¹ da pore‘ete jo{t

k glavnoj porezi i ovu sumu, koju je WiŠh¹ovo Sijateqstvo gosudar

Jefrem izdao, kao za tro{ak nahijski i {pionskij gro{a 1.650.

Za tro{ak menzulane u Vaqevu, koji }e vam Damjan ve}il pokazati za

Magistrat novi {to je napravqen, kog cenu koliko je pogo|en vi znate.

213


108 Jevrem Obrenovi}.

Ove novce kad saberete preda}ete Damjanu Radqevcu, a osim ovog

pore‘ite jo{t 1.200 gro{a {to vam je qetos na Šh¹ranu dato od vi-

{ka SŠveto¹ Andrijevskog, koju sumu dostavite u isti vi{ak kao

{to sam vam pre pisao, kad ste o wemu ra~un davali Sudu narodwem.

V pro~em pozdravqaju}i vas qubezno ostajem k uslugam gotovij,

Milo{ Bogi}evi}

U [abcu, 19. Šnoem¹vra 831.


[aqem vam i tefter porezskij glava prepisati o leto{wem ara~u

vnutrime.

Original

OSV, K3, 126/1831.

233.


Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – javqa da }e {to pre posla-

ti prepisane teftere.


Primili smo pismo od 17. tŠeku}ega¹ mŠeseca¹ i razumeli {to

nam pi{ete da tevtere po pisaru po{qem, zato nisam bio prepisao

no mislim do nedeqe idu}e popisati ij, i onda }u poslatij. No ja-

vqam za jednu kobilu koja je prodata iz PaquŠs¹a Ciganima, i sada je

kobila |ogatasta do{la i dovela jednog ‘drebca doratasta i na ~e-

lu cvetast, ima mu jedno 3 godine ili 4 godine.

S tim ostajem i jesam va{ dobro‘elateqnij brat,

Pavle Danilovi}

U Ubu, 20. noemŠvra¹ 831. goda


tanijem u Vaqevu.

Primqeno 21. Šnoem¹vra 831. goda u smotreniju teftera spaŠh¹in-

skij, da }e {to skorije svr{iti i po pisaru {to br‘e poslati.

Original

OSV, K3, 127/1831.

214

234.

Beograd, 21. novembra 1831.

Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – {aqe poreski tefter i

nare|uje da se porez prikupi po dotada{wem obi~aju.


Primio sam pismo va{e u kojem mi pitate za raspolo‘enije sada-

{we poreze. Ja sam poslao Milo{a moga u [abac, koji }e vam tef-

ter od glava poslati i nazna~iti pripadaju}e tro{kove, koje }ete

raspolo‘iti i pokupiti po obi~aju.

U ostalom jesam va{ dobro‘elateq,

Jefrem Obrenovi}

U Beogradu,

21. noembra 1831. goda.


Primqeno 22. Šnoem¹vra 831. goda u smotreniju raspolo‘enija poreza.

Original

OSV, K3, 128/1831.

235.


Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da se ume-

sto 17 gro{a, porez naplati po 18 gro{a po glavi, s tim {to jedan

gro{ ide za tro{kove Garde.


U raspisivawu mom poreza ot 13. noemvra No 2767 zaboravio sam

dostaviti da i za ra~un tro{kova garde na{e po jedan gro{ na glavu

pokupite. To dolazim preporu~iti vam da u~inite i u porez ovogo-

di{wij mesto 17 uzmete 18 gro{a s glave na glavu, i ka‘ite narodu

da se osamnaestij gro{

Va{ blagonaklonij,

Milo{ Obrenovi}

Kwaz srbskij

U Kragujevcu, 25. noemvra 1831. goda

No 2872

215


Primqeno 27. Šnoem¹vra 831. goda u smotreniju da se vmesto 17, 18

gro{a porez s glave na glavu na Nahiju vaqevsku raspolo‘i, i izvr-

{eno 27. Šnoem¹vra Nm 308.

Original

OSV, K3, 129/1831.

236.


Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da se bosan-

ski trgovci, zbog pobune u Bosni, tajno isprate do granice.

Polu~Šeno¹ 12. dekemvra 1831. godeni!

No 2946


Budu}i da sam ja po viso~aj{oj carskoj zapovesti pograni~nim

na{im vlastima nalo‘io da one ne bi nikom iz Bosne ovamo niti

kom odavde u Bosnu pre}i dopustile, iz uzroka {to se Bosna u stawu

bontovawa protiv cara nahodi, koji je nalog i vama soob{ten, zato

dr‘e}i se ja ove zapovesti nikom odobriti ne mogu da ili u Bosnu

ili iz Bosne ovamo pre|e. No budu}i su ovi trgovci Sima Dedovi},

Axi Avdija i Axi Salija jo{t pre te zapovesti iz Bosne izi{li i

trgovinom svojom u Turskoj109 bili, pak se sad svojim ku}ama vra}a-

ti nameravaju, nisam po wiŠh¹ovoj molbi mogao nedopustitiim ku-

}ama svojim i}i, ~ega radi ne mogu}i im na drugu ruku pomo}i u~i-

niti, nego da ij nekako potajno iz na{e dr‘ave ispratim, preporu-

~ujem vama da ij vi no}u s jednim odre|enim od vas pratiocem preko

na{e granice do Jadra ispratiti date, tako da niko o tome ni{ta ne

znade, niti da im kakviŠh¹ paso{a ili pisma od vas date.

Milo{ Obrenovi}

Kwaz srbskij

U Kragujevcu, 5. decembra 1831.


216

109 Verovatno je u pitawu pisarska gre{ka, jer su pomenuti trgovci zate~eni u Kne-

‘evini Srbiji.

Polu~eno 12. Šdekem¹vra 831.

Original

OSV, K3, 130/1831.

237.

Beograd, 8. decembra 1831.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – Ranko Maxarevi} iz

Urovaca pu{ta se iz zatvora u Top~ideru nakon odslu‘ene zatvorske

kazne.

Polu~Šeno¹ 12. dekemvri 1831. godine

No 872

Slavni Sude NaŠh¹ije i varo{i vaqevske!

Ranko Maxarevi} iz Urovaca, naŠh¹ije va{e, poslati nam od vas s

va{im pismom od 5. junija tŠeku}ega¹ lŠeta¹ No 109, da za prestuple-

nije svoje ovde u Top~ideru pol godine na robiji prebude, odstojav-

{i vreme svoje robije odpu{ta se s ovim pismom vama.

Sud NŠahije¹ i varo{i beogradske

U Beogradu, 8. Šdekem¹vra 1831.

Ispod toga: Po re{eniju Suda narodwega spraviti se i tada od-

pustiti na pre‘iteqstvo s paso{om. Prezident Jefrem Nenadovi}.

Tekst na pole|ini: No 872. Slavnome Sudu NaŠh¹ije i varo{i va-

qevske u Vaqevu.

Original

OSV, K3, 131/1831.

238.

[abac, 12. decembra 1831.

[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – izve{tava o poravna-

wu izme|u Milovana Bogdanovi}a iz Ose~ine i Marka Dragi}a iz Kr-

ni}a.

Polu~en 15. dekemvra 1831. godine

No 500

217


S pismom va{im od 5. oŠvoga¹ mŠeseca¹ pod No 314 predsto je ovde

k Sudu Milovan Bogdanovi} iz Ose~anice110 va{e nahŠije¹, suditi

se s Markom Dragi}em iz Krni}a ove nahije. Tako po kazivawu

wiŠh¹ovom dao je Marko Milovanu jedan komad sukna od 40 ar{ina,

a ovaj mu je doneo drugi komad od 16 ar{ina samo, a za taj kusur koji

je na suknu falio platio Šje¹ ovde Milovan Marku jedanaist cvan-

cika, a kowa svoga primio od Marka koga je on u ime sukna od Milo-

vana oduzeo bio.


U [abcu, 12. Šdekem¹vra 1831. goda

Tekst na pole|ini: No 500. Slavnom Sudu Nahije i varo{i vaqev-

ske u Vaqevu.

Polu~eno 15. Šdekem¹vra 831. No 606.

Original

OSV, K3, 132/1831.

239.

Lopataw, 15. decembra 1831.

Antonije Jovanovi} Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘be pro-

tiv Ilije Bobi}a iz Lopatwa zbog sumwe da je po~inio neke kra|e.

Polu~eno dekemvra 17. dana 1831. godine.


Gli{a \uki} iz Ose~ne111 do{ao je ovdi i tu‘bu protivu Ilije Bo-

bi}a iz Lopatwa predlo‘io, da mu je Cvejo Jan~i} iz Lopatwa kazao

da je brat istog Ilije, Pantelija po~iv{ij, ovom Cveji kojij sad svedo-

~i pokazao da je pre 15 godina na dvoje kowa do{ao vi{ere~enoga Gli-

{e ku}i i kukuruz iz kace odno, koje kazuju da je do 5 tovara bilo.

Tako|er i Nikola @ivanovi} tu‘bu na vi{ere~enog Iliju pred-

la‘e da je istog vremena i wemu kukuruza nestalo, i istij Cvejo sve-

do~i tako|er da mu je po~iv{ij Pantelija kao u prijateqstvu poka-

zao i Š...¹112 da je onde kada je kukuruz iz kace sa bratom svojim Š...¹113

218

110 Verovatno Ose~ina, jer se Ose~enica nalazi kolubarskom kraju.

111 Ose~ina.



bio odneo, gdi je i jedan kru{ac soli bio. Nikola pak @ivanovi}

kazuje da je bilo onda u kaci soli, Špa¹ potom mo‘emo misliti da }e

po ovoj prilici istina biti. Cveja bi ovo i pre osvedo~io na ovog

PanteliŠji¹nog brata Iliju, no budu}i da mu se zakleo da ne}e kaza-

ti nikom, a sada kako je Pantelija umro poka‘e kako mu je po~iv{ij

kazivao. Togo radi ih {iqemo do vas da i vama ka‘u kako je bilo,

jerbo Ilija se nama izdati ne}e, govore}i da niti jedno niti drugo

bilo nije.

Pri kojem ostaju i jesam va{ pokornij

Antonij Jovanovi}

U selu Lopatwu, 15. dekemvrija 831.

Ispod toga: Iliju Bobi}a zadr‘ati pod arestom dok do|u i ona

tri svideteqa za pokazati wegovu krivicu. Prezident Jefrem Nena-

dovi}.

Tekst na pole|ini: Slavnomu Sudu NaŠh¹ije vaqevske s po~itani-

jem u Vaqevo. No 7.

Polu~eno 17. Šdekem¹vra 832.114 No 670.

Izvr{eno 20. januarija 832. goda No 16.

Original

OSV, K3, 133/1831.

240.

Babina Luka, 16. decembra 1831.

Paja Simeonovi} Vaqevskom magistratu – {aqe Jovana [tuli}a iz

Brankovine zbog vi{estruke bespravne se~e seoske {ume.

Polu~eno 16-go dekemvra 1831. godine

Slavni Sude NahiŠje¹ vaqevske!

Javqamo za JovanŠa¹ [tuli}a iz sela Brankovine i {aqemo vam

za{to su svi wegovi seqaci kod nas na wega prestavili veliku

tu‘bu da je Jovan u{o u nikaku115 seqa~ku planinu te mnogo sirove

gore obara, koje i Jovanu do sad je ~etiri reda su|eno. Pervo knez Ga-

jo Dabi} sudio i razvalio Jovanovu ogradu i Jovana istuko; jopet

Jovan sve to prestupij, vtoro sudi mu Vasiq iz Bajevca i popusti mu

219

114 Verovatno je u pitawu pisarska gre{ka, odnosno 1831. godina.

115 Nekakvu.

malo vi{e {ume do jedne granice~vornate i Jovanu da i pismeno da

vi{e ne prelazi u {umu. A Jovan sad je sve to prestupio i gradi wivu

i mnogo sirove gore obara, {to je re~eno wemu da nikada ne prelazi

za{to je plac svega sela, i sad su pro~i svi seqaci Brankovi~ani na

wega davu kod nas prestavili i mi tamo da iŠh¹ nasulimo, a Jovan

nam to govori da prestati ne}e dok ne ide na devet suda i mi mu ni-

{ta ne smemo, vam Šga¹ {aqemo. I letos je Jovan bio bijen za tu ze-

mqu kod kneza Mijaila Dubnice toga suda, i {to je gode suda

NahŠije¹ vaqevske svi su Jovanu do sade sudili, kako se koji ~len su-

da promeni a Jovan drug~ije obrekne.

Pokorni jesam va{ brat,

Paja Simeonovi}

U Babinoj Luci 16. dekemvra 831. goda.

Ispod toga: U arest zatvoriti [tuli}a dok kmet ne do|e za poja-

sniti wegovo prestuplenije. Prezident JeŠfrem¹ Nenadovi}.


U smotreniju Jovana [tuli}a iz Brankovine, da je mnogu goru bez

dozvoqenija oborio. Izvr{eno 11. janŠuara¹ 832. goda Nm 7.

Polu~eno 16. Šdekem¹vra 831.

Original

OSV, K3, 134/1831.

241.

Zemun, 16. septembra 1831.

Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu

zemunskog trgovca Georga Valka protiv Stanojla Radosavqevi}a iz

Pale‘a, zbog uzete kapare i neisporu~ene robe.

No 678

Slavni Sude NaŠh¹ije i varo{i Vaqeva!

Ovde prilo‘enu tu‘bu doneo nam je cesarokraqevski terxoman

gŠospodin¹ Igwat Vasiqevi}. Vidi}ete iz we na koga je upravqena,

ko je prositeq i na koga se tu‘i. Zato molebno preporu~ujemo vama

da Stanojla Radosavqevi}a Pale‘anina prizovete, i da 10 komada

talira s tro{kom i interesom po pravilu sudejskom od wega napla-

tite vo udovletvorenije prositeqa \or|a Valka, ili da Stanojla

220

prinudite oti}i na parlatoriju s \or|em li~no prora~unati se i

namiriti.

Po delu ovom o~ekuje od vas odgovora s vozvratom prozbe,

Sud NaŠh¹ije i varo{i beogradske

U Beogradu, 19. Šseptem¹vra 1831.

Original

OSV, K3, 135/1831.

Prilog: Tu‘ba zemunskog trgovca Georga Valka protiv Stanojla

Radosavqevi}a iz Pale‘a.

Praviteqstvuju{}i Magistrate beogradski!

Dolunazna~eni dolazim sa najve}om pokornostiju pohvalnome

Magistratu javiti da leta 1828, oktomvrija 10-go biv{ij tamo{wi

trgovac iz Pale‘i imenom Stanojlo Radosavqevi} ovde u zemunskoj

parlatoriji nu|i|e116 mesa 300 komada ovaca. Meni budu}i od po-

trebe ugovorim s wim da ovce na Ostru‘nicu dotera da ih vidim i

ako za mene budu kupim, i da mu ih u gotovom novcu izplatim. On za-

i{te od mene kapare i ja nimalo k wemu ne sumwaju}i i dr‘e}i ga za

pravdoqubiva i po~tena trgovca dadem mu gotoviŠh¹ novaca 10 ko-

mada cesarskih talira kapare.

Na ugovoreno vreme ~eka{e ja pokornopodpisanij gospodara

Stanojla Radosavqevi}a i ugovorene ovce, i kao sigurno dr‘e}i ne-

koliko dana zakosnim moje druge poslove. I tako morao sa vsednev-

no u Jakovo odlaziti, za kola tro{iti i ugovorene ovce o~ekivati.

No najposle vidim da su moji tro{kovi da su moji tro{kovi vsujet-

ni, prinu‘den budem gospodara Stanojla Radosavqevi}a za datu we-

mu kaparu 10 talira ~rez nekoliko pisama opomenuti, no od wega ni

odgovora ne dobiŠje¹m. Najposle molio sam nekoliko puta gospodara

Mitra Cincarina kad je ovde u parlatorij dolazio, da od gospodara

Stanojla Radosavqevi}a 10 komŠada¹ talira cesarskih wemu datiŠh¹

kapare zai{te, no posledwi uvek se izgovara{e da }e on sam ovde u

parlatoriju do}i i meni novce doneti.

Budu}i dakle da u toliko dugo vreme ja pokornonazna~eni od Go-

spodara Stanojla Radosavqevi}a kaparu dobio nisam, tako dolazim

kolenopriklono Praviteqstvuju{}i Magistrat moliti da bi izvo-

lili od gospodara Stanojla Radosavqevi}a wemu datiŠh¹ kapare 10

komada cesarskij talira zajedno sa mojim tro{kovima i interesom

221

116 Tako u dokumentu. Verovatno nu|a{e.

do Š...¹117 ot 31/ 36 Š?!¹ zadr‘atiŠh¹, ili istoga gospodara Stanojla

ovde u parlatorij do}i primorali, da se izme|u nas po~teno nami-

rimo.

Georg Valko

umoqen podpisati

Nikola Markovi}118

U Zemunu, 16. septemvrija 831.

Original

OSV, K3, 135/1831.

242.


Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – potvr|uje prijem

polugodi{weg Mitrovskog poreza iz Vaqevske nahije za 1831. godinu.

No 289

Sverhu sto trideset jednu hiqadu sedam stotina sedam gro{a koje

smo mi dolpodpisani preko Suda vaqevskog za istu nahiju polgodi-

{wu Mitrovsku porezu u 1831. godu s kusurom ispravno primili,

boq{ago verovatija radi s ovim kvitiramo.

Milo{ Obrenovi}

Kwaz srbski

U Kragojevcu, 24. dekemvra 1831.

Ispod toga: To jest 131.707 gro{a

Original

OSV, K3, 136/1831.

222

117 Nejasno.

118 Valko verovatno nije znao dobro da pi{e srpski, pa je to za wega u~inio Niko-

la Markovi}.

243.

Vaqevo, 28. decembra 1831.

Supruga Lazara Teodorovi}a Vaqevskom magistratu – predaje tu‘bu

protiv Raletinog vodeni~ara, Uro{a, koji je od vodenice no‘em ote-

rao wenog vodeni~ara Milovana.

Polu~eno 30. dekemvra 1831. goda

Blagorodni gospodari knezovi!

S pismom ovim dolazim vas moliti da bi mojim vodeni~arom re-

{enije neko u~initi izvoleli. Ju~er mi je ku}i Milovan vodeni~ar

moj s tu‘bom ovom dolazio, da se je s Raletinim vodeni~arom sva-

dio, i da je ovij posledwij s no‘em golim u ruci vijaju}i ga tri-~e-

tiri puta oko vodenice odterao. Ja Milovanu ne bi toliko ni vero-

vala, oba~e Raletinog onog vrlo dobro poznajem da je osobitij kav-

kaxija, za kog sam Uro{u vi{e puta dosad govorila da ga odpusti, no

on ne znam {ta misli.

Koje me evo prinu‘dava vami dosa|ivati, pritom moliti, da bi

stvar ovu izviditi blagoizvolili, pak ako je onij Raletin kriv da

se istera, a ovog mog posovetovav{i ostavite zasad na miru dok i

Laza moj ne do|e, za kojeg mi je Gospodar pisao da je ve} u ote~estvo

po{ao. Ja bi i sama sobom do{la, oba~e nesretnij slu~aj jest mi se

ovo dana dogodio, li{ila sam se sina mog Milo{a.

V pro~em u nade‘di da }ete ovo blagorazsudno izviditi, prebi-

vaju}i jesam va{im blagorodijam dobro‘elateqna,

Deva LŠazara¹ Teodorovi}a

U Vaqevi, 28. Šdekem¹vra 1831.

Tekst na pole|ini: Blagorodnoj Gospodi plŠemenitog¹ Magistra-

ta vaqevskog u Vaqevo.

Original

OSV, K3, 137/1831.

244.

Babina Luka, 29. oktobra 1831.

Paja Simeonovi} Vaqevskom magistratu – obave{tava ga o tu‘bi

popa Mate iz Blizowa protiv wegovog sluge \or|a, s kojim je zatrud-

nela wegova }erka.

223

Blagorodni knezovi Suda vaqevskog!

Pozdravqe Suda Magistrata. Javqam vama za ovoga \or|a, popa

Matina najamnika, kako je u rasulo s popa Matinom curom i cura je

zatrudnila, a pop Mata kad je to opazio onoga pozove da do|e i mene.

A on nije nego ve} pobegne i ute~e od wiŠh¹, pa je otale o~o u Kragoje-

vac i opet do{o amo, pa ga eto ja {aqem vama, a u Kragojevcu ne

zŠn¹am {ta su mu govorili, vaqade nije smeo ni izi}i ve}e da ga tamo

okujete, a cura je zaista trudna.


Paja Simeonovi}

U Babinoj Luci, 1831. 29. Šoktom¹vra 831. goda.

Tekst na pole|ini: Ovo pismo dati u Magistrat vaqevski u Vaqevo.

Primqeno 28. Šoktom¹vra 1831. godŠa¹ u smotreniju k}eri popa Mate

iz Blizowa da je sa slugom zatrudnila.

Original

OSV, K3, 138/1831.

224

MAGISTRACY OF VALJEVO 1824-1831

– documents –

(Summary)

District magistracies as judicial, and partly administrative institutions, existed even at

the times of Serbian Uprising state. However, after its collapse in 1813 they were extin-

guished, and Osmanli institutions and legislature had been fully reestablished. After suc-

cessful conclusion of The Second Serbian Uprising in 1815, Serbian revolution entered

peacetime period lasting all the way to the creation of Principality of Serbia in 1830. Dur-

ing that period, that can be considered a period of the formation of modern Serbian state-

hood, national institutions have been gradually built. They started taking over competen-

cies until than exclusively performed by Osmanli administration, such as judicial ones.

Magistracies in Belgrade district, where power of the duke Milo{ Obrenovi} grew in

time, have been reestablished in 1824-25. They had been organized on a territorial (dis-

trict) principle, and beside their main judicial competencies also served as the institutions

of executive governing. In the judicial hierarchy, magistracies belonged to the middle

level. Below it were village chieftains and local alderman, and above were Nationwide

Serbian Court and the duke Milo{ Obrenovi} personally.

Activities of Valjevo magistracy have been resumed in 1824. That institution has been

precursor of the subsequent Valjevo District Court. In between its reestablishing and form-

ing of the Principality of Serbia in 1830, as well in its first year 1831, the scope of its activi-

ties has been broad and diverse. Later on, the building of administrative apparatus of newly

born modern national state had been resumed. Beside judicial activities, magistracy was in

charge of the execution of higher authorities orders, tax collection, renting of market and

shop space, intelligence activities, forest exploitation regulation, establishing residence of

the immigrants from Habsburg monarchy or other parts of the Osmanli empire, outlaws

arresting…

Sources related to its activities are predominantly being held at the District Historical

Archives of Valjevo and so far, with the exception of few documents, had not been elabo-

rated on and published. They form one-way communication from individuals and other in-

stitutions and authorities towards Magistracy, while documents produced in its offices are

mostly to be found in the funds Duke's Office IX, Valjevo district and Nationwide Serbian

Court in the Archives of Serbia, Belgrade.

A total of 244 objects have been published in this book. They all originate from the pe-

riod of the Valjevo magistracy activity 1824-1831, and many of them contain several docu-

ments. All included objects are from the fund District Court of Valjevo. Those are first-rate

sources important for the research of all the segments of the Serbian history in the building

period of the modern national state (political, military, legal, ecclesial, industrial, social

history, history of everyday life…).

Documents are almost exclusively written in Serbian language and ecclesial Slavic al-

phabet, with notable influence of the early reformative linguistic initiatives of Vuk

Karad`i}. During preparations of this book, in the Foreword they have been described in

the paleographic and sigil graphic sense. The part of the book containing those documents

also comprises their transcription into modern Serbian orthography with necessary addi-

225

tion of the generally missing punctuation to enhance conceivability. Anyway, the original

language of the documents has been fully preserved. In the elaborative section reasons

were given for few documents unreadability, especially concerning physical damage mak-

ing them difficult to follow. Each document is followed by regesta, likewise is done in the

Table of Contents. The book is equipped with the Dictionary of the foreign and less-known

words, as well as with the registries of the names, geographical terms and institutions.

This book is continuation of the publishing of first-rate sources from the most impor-

tant fund of the Historical Archives of Valjevo. In that way, not only they become accessi-

ble to the wider circle of history researchers, but are being preserved in a quality manner.

226

Registar imena

A

Avduzovi}, Pavle 78

Avram, sahibija, mehanxija top~iderske

mehane

(ili top~iderski mehanxija?) 68, 69

Aksentijevi}, Panta 87

Aleksa, majstor 169

Alija iz Klobu~ina 17

Alimpije 26

Alispahi}, Husein-beg 180, 181

Amixi}, Gavrilo 43

Andri}, \or|e 209

Andri}, Mirko 130

Andri}, Pavle 126, 127

Andri}, Sava 209

An|elija, biv. snaha \or|a Vesi}a 45

An|elko iz Prwavora 53

Anta 112

Antim, beogradski mitropolit 172, 173

Antonije iz Uba 101

Antonijevi}, Krsta 211

Antonijevi}, Stepan, kmet 33

Aran|ija, udova Spasojeva iz Vaqeva 50

Arapovi}, Joca 39, 40

Arsenije (Mijatov) iz Paquva 23

Arsenovi}, @ivko 115, 116

Arsenovi}, Marko 179

Ati}, Ranko 124

A}imovi}, Ilija 84, 157

A~i Ristino (?????) 69

Axi Avdija, trgovac (je li ovde samo ime, a

axi je ustvari haxija??!!!) 216

Axi Salija, trgovac (ako je axija = haxija,

odnosno gospodar onda ide pod

S!!) 216

B

Babi}, Grujica 39

Babi}, Ilija 66, 67, 68

Babi}, Pavle 106, 107

Ba~ulovi}, \ukan 106

Belu{evi}, Ilija 98

Bla{kovi}, Dimitrije 202

Bobi}, Ilija 218, 219

Bobi}, Pantelija 218, 219

Bobovac, Jovan, ~lan suda Nahije vaqevske

120, 187, 188, 197, 212, 213

Bogdanovi}, Milisav 140

Bogdanovi}, Milovan 217, 218

Bogdanovi}, Milo{ 68

Bogdanovi}, Radoje 144

Bogi}evi}, Ilija 17

Bogi}evi}, Maksim 65

Bogi}evi}, Milo{ 213, 214

Bogi}evi}, Pantelija 17

Bo‘i}, Pavle (Pavo) 209, 210

Bojani}, Pantelija 211

Brankovi}, Tasa, trgovac 138

Brdarevi}, Vi}entije 22

Brdarovi}, Stepan 45, 46, 85

V

Valko, Georg (\or|e), trgovac iz Zemuna

220-222

Vasa, ba{tovan 200

Vasilijevi}, Filip, kmet 33

Vasiq iz Bajevca 90, 219

Vasiqevi}, Ivan, kmet 33

Vasiqevi}, Igwat, terxoman (???) 220

Vasiqevi}, Marinko 119-121

Vasiqevi}, Pavle 68, 69

Vasiqevi}, Pantelija 91, 92

Vasiqevi}, Ranisav 105, 106

Vasi}, Petar, knez (kapetan) Sokolske

nahije 17, 50, 51, 141, 209, 210

Vasovi}, Petar 185

Velbabi}, Jeremija 105, 106

Veqkovi}, Icko 123, 124

Veseli}, Milisav 101

Vesi}, \or|e 45

Veskovi}, Sreten 110

Veso, kmet 152, 153

Vesovi}, Milovan 199

Vesovi}, Petar 186

Vidi}, Milovan 39

Vilip (Filip) 167

Virije, Arsenije (Arsen) (da li je VirijE

ili VirijA) 177

Vi}entije iz Bre`|a 65

Vrca iz Kova~ica 35, 36

Vukovi}, Gaja 199

Vukovi}, Obrad 20

Vukovi}, Radivoj 140

Vukosav iz Sitarica 195

Vukoti}, @ivan 171, 172

G

Gavrilovi}, \ur|e 135, 136, 137

Gavrilovi}, Mitar 181

Gavrilovi}, Mojsilo 160

Gavrilovi}, Obrad, istori~ar 27-29, 40, 41

Gavrilovi}, Pavle 160

227

Gaja 133

Gaji}, Mirko 208

Georgije 110

Gli{a iz Lajkovca 17

Gli{i}, Petar 17

Gojkovi}, Mihailo 183, 184

Golubovi}, Mijailo 39

Gospavi}, \ura 42

Gotovac, Ilija 213

Gruji}, Andrija 19

Gurbet, \or|e 169, 170

D

Dabi}, Gaja, knez 219

Davidovi}, |ak iz Brata~i}a 195

Damjan, pop iz Vaqeva 50

Damjan, sluga Jevrema Obrenovi}a 210

Damjanovi} (Damwanovi}), Jovan 75, 76

Danilovi}, Danilo 119

Danilovi}, Pavle, knez (kapetan) 22, 23,

32-35, 45, 46, 71, 72, 76, 77, 83, 84, 86,

88-90, 93, 94, 96, 97, 103, 105, 109, 110, 113,

114, 117-119, 123, 124, 133, 141,

205-207, 208, 214

Degurac, \oka 19

Dedovi}, Sima, trgovac 216

Derli}, Stevan 64

Diki}, Petar 170

Dimitrije iz Vrbovne 68

Dimitrijevi}, Stanojle 64

Dimitri}, Jovan 170

Dini}, Nikola 92

Dini}, Stanija 92, 93

Dmitrovi}, Petar 76

Doki}, Nasta 48

Doki}, Nasto 68

Dostani}, @ivko, trgovac 85, 147, 148

Dragi}, Marko 217, 218

Dragi}evi}, Arsenije 79

Dragoje iz Robaja 41

Dragojlovi}, Radisav, kmet 37

Dra{kovi}, Kosta 132

Drozgovi}, Ostoja 52, 53

Dubqevi}, Jeremija 101

Dubnica, Mihailo(Mijailo), knez 112, 220

\

\oki}, Milka 90

\oki}, Pana 90

\or|e „Ma|ar” 93

\or|e iz Paquva 23

\or|e, sluga popa Mate 223, 224

\or|evi}, @ivan 125

\or|evi}, Nikola 44

\ukanovi}, Manojlo 132

\ukanovi}, Petar 196

\uki}, Gli{a 218

\ura iz Beograda 83

\ur|evi}, Dimitrije 171

\ur|evi}, \ura 171

\ur|evi}, Nikola 44

\ur|i}, Jefta 190

\uri}, Marjan 149

@

@ivan, kapetan Nahije beogradske 80

@ivana 45

@ivanovi}, Antonije 139

@ivanovi}, Despot 84

@ivanovi}, Dragi} 33

@ivanovi}, Nikola 218, 219

@ivko 145

@ivko, magazaxija iz Kragujevca 144, 145

@ivko iz Popu~aka 163

@ivko, trgovac iz Latkovi}a 80

Z

Zazi}, Sima, kmet 37

I

Ivan iz Batalaga 45

Ivanovi}, @ivko 84

Ivanovi}, Lazo 149

Ivanovi}, Marinko 179

Ivko, pandur iz Mionice 42

Ivkovi}, Pantelija 20

Ivkovi}, Radojica 79, 80

Ivkovi}, Simo 79

Ikonija, sestra kneza Jovana Bobovca 197

Ilasija, udova, posle `ena Pavla

Mili}evi}a 58

Ilija 167

Ili}, Gaja 28

Ili}, \uka, pop 172

Ili}, @ivan 135-137

Ili}, Mitar 167, 168

Ili}, Nikola, kmet 37

Ili}, Petar 33

Ili}, Radovin 33

Ili}, Rajko, kmet 33

Isailovi}, Gligorije, terzija 138

I{i}, Jovan 194

I{i}, Petar 193, 194

J

Jakov Ma~vanin 201

Jakova, k}i Velimira Radivojevi}a iz

Jabu~ja 34

Jankovi}, Jovan 28

Jankovi}, Milan 139

Jankovi}, Nikola, kmet 28

228

Jankovi}, Spasoje 38

Jan~i}, Cvejo 218, 219

Jaorkovi}, Mustafa 181

Jar~evi}, Radovan 28

Jevti}, Mitar 98

Jezdovi}, Stevan 130

Jela iz Uìca 41

Jeli~i}, Mitar 42

Jeremi}, Dmitar, kmet 43

Jefimija, udovica \ukana Ba~ulovi}a iz

Mionice 106

Jefta, kalfa iz Vaqeva 61

Jovan 110

Jovan iz Brusnice 75

Jovan, vodeni~ar 33

Jovan Ni{lija 145

Jovan, pandur 83

Jovan, prota iz Vaqeva 138, 139

Jovana, k}i Milana Vesovi}a 199

Jovanka, supruga Radisava iz Drenove 172

Jovanovi}, Antonije Anto, knez (kapetan) i

trgovac 24, 78, 112, 130, 132, 133,

190, 208, 209, 211, 218, 219

Jovanovi}, Veqko 26, 27

Jovanovi}, Vi}entije 139

Jovanovi}, Marinko 24

Jovanovi}, Pantelija 150, 151

Jovanovi}, Petar 196, 205, 206

Jovanovi}, Stevan 33

Jovanovi}, Tanasije 183, 184

Jovanovi}, Todor 161

Jovica, sin kneza Jorge 34

Jovi~i}, Mila{in 38

Jorga, knez iz Jabu~ja 32, 34

Josifovi}, Sre}ko 72, 73

Joca Mili~anac iz Debrca 202

Joci}, Milija 146, 147

K

Kamenica, Jefta 111

Karavaq, Pavle (pi{e: Pavla Karavqa,

mo`da treba Karavqe, Pavle) 103

Kara|or|e, \or|e Petrovi}, vo|a Prvog

srpskog ustanka 110, 117, 118

Karanov, Vasa, hajduk 161-163

Karat, Marko 20

KaraŠh¹asan, Tur~in 65

Keskenovi}, Simo, kolar 107

Klimenti}, (?) 125

Kne‘evi}, Jakov 181

Kova~, Ilija, kmet 33

Kova~, Petar 76

Kova~evi}, Milo{ 170

Kova~evi}, Obrad 17

Kova~evi}, Stefan 124

Kovi}, Jovan 195

Kosara iz Buja~i}a 98

Kosta, u~iteq iz Uìca 41

Kosti}, Lazar 111

Kosti}, Pavle 114

Kosti}, Petar 200, 201

Kosti}, Stevan 114

Krki}, Mitar 144, 145

Krsta iz [uvaja 195

Krsti}, Ilija 89, 90

Krsti}, \ora, mumxija 170

Kruni}, Ranisav, pop (jerej - je li isto pop i

jerej?) 65, 66

Krupqanin, Luka, torbar 87

Ku{akovi}, Ruìca 208

L

Laza, rabaxija 50

Lazar iz Blizowa 76

Lazi}, @ivan 163, 164, 175, 176

Lazi}, Ivan 181

Lazi}, Ivana, k}i Petra Lazi}a iz

Guwevaca 63

Lazi}, Petar 63

Leontije, kmet 106

Leontijevi}, Gli{a 194, 195

Leontijevi}, Jovan, torbar 87

Leontijevi}, Joka 194, 195

Leontijevi}, Luka 87, 187, 194

Leposavi}, Petar 46

Lovivuk, Matija, grn~ar 107

Luka, ekmexija 177

Luki}, Vasiq 100

Luki}, Damqan 33

Luki}, Stevan 23

Lu~i}, Ilija 176, 190

Q

Qubica, supruga Jovana iz Ra|evog Sela 21

M

Maksimovi}, Ilija 194

Maksimovi}, Ni}ifor (Nikifor), episkop

- arhimandrit 197, 198

Maksimovi}, Stana 193, 194

Maleti} (Mileti}), Ilija 42, 43

Mandi}, Pavle 209

Marija, baba iz Kragujevca 144, 145

Marija, pastorka Stanoja Stefanovi}a iz

Crvene Jabuke (moè i: iz Crvene

Jabuke ili ubica) 119-121

Marija iz Rovaca 103

Marica, mehanxijka iz Urovaca 200, 201

Marko iz Paquva 23

Marko Cincar, trgovac iz Cvetanovaca 54,

85

Marko Crnac iz Vrani}a 67, 68

Markovi}, Bosiqka 37

229

Markovi}, @ivko 50

Markovi}, Ilija 195

Markovi}, Jovan 130

Markovi}, Jovica 183

Markovi}, Ko~a 109

Markovi}, Petar 63, 97, 146, 147

Markovi}, Radovan 110

Markovi}, Stevan 36-38

Marovi}, Josif 48

Mata, pop iz Blizowa 223, 224

Matija iz Ba~evaca 49

Mati}, Marko 209

Mati}, Petar 63

Maxarevi}, Ranko 217

Milivoje iz Vaqeva 26

Milivojevi}, \ura| 42

Milivojevi}, Krsta 109

Milivojevi}, Milovan 42

Mijailo, ~lan suda Nahije vaqevske i

trgovac 190, 195

Mijailovi}, Ivana, supruga Pavlova

(Pavelova) 101

Mijailovi}, Marko 52

Mijailovi}, Milovan 208

Mijailovi} - Latinin, Mitar (Dmitar)

66-68, 123, 203

Mijailovi}, Nikola 76

Mijailovi}, Pavle (Pavel) 101

Mijailovi}, Pantelija, kmet 28

Milanovi}, Radivoje 75, 76

Milinko iz Zvizdara 101

Milisavqevi}, Teodor 148

Mili}evi}, Pavle, tufekxija 56-60

Mili}evi}, Raka 24

Milica iz Ratkovca 27, 28

Milovan, vodeni~ar iz Vaqeva 223

Milovanovi}, Jovan 135

Milovanovi}, Maksim 85, 86

Milosavqevi}, Jovan 50

Milo{ 215

Milo{evi}, Vasilije 52

Milo{evi}, Ilija 39

Milutin, majstor 125

Milutinovi}, Jovica, knez 19, 35, 36

Mina 110

Mini}, Radovan 129, 130

Mirko iz Vaqeva 50

Mirkovi}, \ura| 197

Mirkovi}, Ilija, pandur 178

Mirkovi}, Stojan 75

Mitar iz Nepri~ave 32

Mitar Cincarin iz Zemuna 221

Mitrovi}, \ur|e 72

Mitrovi}, Ivan 48

Mitrovi}, Mi}a 195, 196

Mi}a iz Qubovi|e 17

Mi}a Simi~ija iz Vaqeva 97

Mi}a, }ur~ija iz U‘ica 41

Mi}i}, serdar 178

Mihail (Leskov~anin), sve{tenik iz

Leskovca 152, 153

Mihailovi}, Atanasije (Atanacko),

kapetan 75, 76

Mihailovi}, \uka 156

Mihailovi}, Jovan, kmet 101

MihaiŠ...¹vi}, Lambri 48

Mihailovi} (Mikajlovi}), Mitar 94

Mihailovi}, Nikola 138, 139

Mi{kovi}, Ivan 33

Mi{kovi}, Milan 33

Mi{kovi}, Mirko 33

Mi{kovi}, Radosav 207

Mladenovi}, Gligorije 126, 127

Mladenovi}, Nikola 209, 210

Moler iz Vra~evi}a 52, 53

Momirovi}, Ilija, kapetan, komandant

Kwa`evske garde 80, 81, 108, 134

Mula Mehmed, spahija 170

Muselim 165, 174

Muwa, kmet 199

N

Nasti}, Dima 155-157

Na~a Cincar iz Pale`a 46

Neda, udovica 177

Nedeqko 196

Nenadovi}, Aleksa 53

Nenadovi}, Jakov 200

Nenadovi}, Jevrem (Jefrem) - je li on bio, u

to vreme, predsednik Suda Nahije

i varo{i beogradske??!) 217, 219, 220

Nenadovi}, Mateja Prota 47, 65, 141

Nenadovi}, ~lan suda (KOJI Nenadovi}?!)

164

Ne{o iz Nepri~ave 117

Ne{ovanovi}, Pavle, vojnik 52

Niki}, Petar 140

Nikola, buquba{a iz Batalaga 86

Nikoli}, Branko, gardista 134

Nikoli}, Janko 156

Nikoli}, Jova 155

Nikoli}, Lazar 125, 126

Nikoli}, Marko 28

Nikoli}, Ninko 120, 170, 171

Nikoli}, Prodan 28

Nikoli}, Radosav 140

Nikoli}, Ranko 28

Nikoli}, Sre}ko 140

Nikoli}, Stana 120, 121, 170, 171

O

Obrad 110

230

Obradovi}, Ivan 183

Obradovi}, Jovan 81, 82

Obradovi}, Ninko 130

Obradovi}, Petar 42

Obradovi}, Stevan 208

Obrenovi}, Jevrem (Jefrem) 17, 18, 22, 25,

26, 32, 33, 64, 70,78, 80, 106, 107, 111,

112, 116-118, 125-127, 133, 163, 166, 169,

174-176, 197, 198, 200, 205, 207, 208, 210,

213, 215

Obrenovi}, Milo{, knez srpski 21, 25, 29,

30, 38, 60, 78, 80, 81, 108, 128, 131,

135, 137, 150, 158, 172,175, 208, 215, 216, 222

Obu}ina, Pavle 49

Omer, Tur~in 65

Ostoji}, Lazar 78, 176

P

Pavi}, Laza 178

Pavle iz Belo{evca 36

Pavle, Vlah iz Zbre`ja 201

Pavle iz Mu{i}a 197

Pavlovi}, Apostol 51

Pavlovi}, Vasiq 33

Pavlovi}, \ura| (\ur|e) 51

Pavlovi}, Ivan 50

Pavlovi}, Jovan 51

Pavlovi}, Marko, kaplar 163, 164

Pavlovi}, Melentije, arhimandrit 21, 158,

160

Pavlovi}, Mijailo 209

Pavlovi}, Mijailo (Mihailo) iz Jaj~i}a

51

Pavlovi}, Mitar 97

Pavlovi}, Stanko 78

Pani}, Marko 91

Panteli}, Ne{ko 49

Paramenti}, Pavle 48

Pauna iz Brusnice 47, 48

Paunovi}, Panteleja 50

Peji}, Vasilije 39

Peji}, Nedeqko 39, 92, 93

Peji}, Nikola 23

Peji}, Pavle 39

Pej~i}, Radivoj 145

Peri}, Gavrilo 209

Petar, pastorak Mili}evi} Pavla 58

Petrovi}, Antonije 38

Petrovi}, Gavro 43

Petrovi}, @ivan 64

Petrovi}, Jeremija 53

Petrovi}, Jovica 156

Petrovi}, Josif, terzija 138

Petrovi}, Milutin 45, 46

Petrovi}, Mitar 111

Petrovi}, Risto, papuxija 169, 170

Petrovi}, Sava 179

Petrovi}, Stevan, sluga 187, 188

Petronijevi}, \or|e 47, 48

Petronijevi}, Pavle 71

Popovi}, \or|e 207

Popovi}, Jovan 158

Popovi}, Panta 196

Popovi}, Petar, pandur 184, 185

Pri{tinlija 19

Pri{tinlija ({ta je, odnosno ko je on?!) 26

Proti}, Stefan, protoprezviter 100, 101

Pucarevi}, Milica 91

Pucarevi}, Pavle 91

R

Radivoje, kmet 200, 201

Radivojevi}, Velimir 34

Radivojevi}, \or|e 145

Radivojevi}, Milan 211

Radisav 172

Radqevac, Damjan 213

Radovan, kmet iz Novaka 27

Radovan Mr~i}anin 113

Radovanovi}, Ilija 99

Radovanovi}, Mijailo 33

Radovanovi}, Milisav 53

Radovanovi}, Pavle 177, 178

Radovanovi}, Uro{ 53

Radojevi}, Milan 211

Radoji~i}, Gaja 208

Radoji~i}, Ilija 99

Radomirovi}, \or|e 198, 199

Radoni}, Marko 71

Radosavqevi}, Bogdan 197

Radosavqevi}, Jovan, kmet 28

Radosavqevi}, Kosta 155

Radosavqevi}, Nedeqko, istori~ar 173

Radosavqevi}, Stanojlo 220-222

Radul, kalfa iz Vaqeva 61

Rajkovi}, Radojko 184, 185, 186

Raki}, Marko 151

Raki}, Nikola, knez (kapetan) 17-24, 38, 39,

42-44, 51-53, 71, 78-82, 85, 92, 93,

98-102, 125, 126, 129-131, 139, 140, 144,

148-151, 181

Raki}, Pavle 98

Raleta, Uro{, vodeni~ar 223

Ramo, Tur~in 127

Ranisavqevi}, Jovan 177, 178

Ranko 19

Ranko iz Ba~evaca 49

Ranko, kmet iz Kalnice 113

Rankovi} iz Loznice (vaqevske) 41

Rankovi}, Petar 40

Ristanovi}, Pavle 17

Risti}, Petar 68

231

Risti}, Cvetan (Cvetko) 109

Rosa iz Beomuèvi}a 170

Ru‘ica iz Branegovi}a 42

Ru‘i~i}, Vi}entije 66

Rumenkovi}, Stoilo 40

S

Sava, pop 24, 151

Savi}, Velibor Berko, istori~ar 47

Savi}, Dmitar 130

Savi}, Milan 87

Savi}, Milisav, sluga 187

Savkovi}, Tanasije 33

Saji}, Marko 132

Samarxija, Boà 109

Samarxi}, Jovan 189

Samarxi}, Stefan 189

Sara iz Ratkovca 27, 28

Sari}, Ranko 103

Sekuli}, \ur|e, kmet 137

Sigental, baron, varadinski komandir 161

Sima, brat Mi}e iz Qubovi|e 17

Simeonovi}, Paja 179, 219, 220, 223, 224

Simeunovi}, Nikola, kmet 90

Simi}, Beqa 111

Simi}, Pavle, kmet 137

Sin|eli}, Jakov 64

Sloba, knez (da li je [aba~ki ili

Ma~vanski?!) 23

Smiqana, udova Avduzovi}eva 78

Smiq~i}, Ilija 38

Spasoje iz Vaqeva 50

Sre}kovi}, Pavle 22

Stana iz Uìca 41

Stani{i}, Ilija 28

Stani{i}, Sava, torbar 87

Stanko 110

Stankovi}, Dimitrije, terzija 138

Stankovi}, Nikola, kapetan 68, 69, 89

Stankovi}, Ranko, kasapin 170

Stankovi}, Stanoje 50

Stanojevi}, Nikola, knez 21

Stevan 34

Stevanovi}, Pantelija 81, 82

Stepan iz Novaka 27

Stepanovi}, Gavro 109

Stefan iz Vaqeva 83

Stefan 110

Stefanovi}, Ilija 88

Stefanovi}, Janko 64

Stefanovi} (Stevanovi}), Radivoje 97

Stefanovi}, Radovan, kmet 28

Stefanovi}, Stanoje 119-121

Stublin~evi}, Laza 89

T

Tabak, Stojan 60, 61, 70

Tanacko Osa}anin 129, 130

Tankosa, devojka iz Galovi}a, k}i Jakova

Kneèvi}a 181, 182

Ta{i}, Wegovan 50

Teodorovi}, Lazar 223

Teodorovi}, Milo{ 223

Teovilo 140

Teovilovi}, Mili}, kmet 28

TeoŠvilovi}¹, Milovan, kmet 28

Timotije, trgovac 18

Todor, mutavxija iz Vaqeva 152

Todorovi}, Anica 177

Todorovi}, Vukosav 177

Todorovi}, Jovica 209

Tomi}, Andrija, ~arugxija iz Vaqeva 212

Tomi}, Puro 132

Tomovi}, Ivan 20, 110

Tomovi}, Radovan 20, 110

Topal, \or|e 35, 36, 42

Topal, Panto 87

Tripko Sarajlija 68, 69

]

]irakovi}, Petar 181, 182

]ukovi}, Petar 78

U

Udovi~i}, A}im 170

F

Filipovi}, Nikol~e 167, 168

Filipovi}, Simo 68

C

Cvetanovi}, Milosav 152, 153

Cvetanovi}, Stanko 152

Cvetkovi}, Jovan 144

Crvenka, Janko 26

^

ânti}, Stana 48

îzmi}, (?) 22

X

Xandar, Stevan 114

[

[ibalija, Stevan 53

[tula, Pavle, obor-knez 64

[tuli}, Jovan 219, 220

232

Registar geografskih pojmova

A

Albanija 150

Aleksinac 123

Austrija 86, 104, 107

B

Babai}, videti pod Babaji}

Babaji}, selo 20, 145

Babina Luka, selo 90, 92, 179, 219, 220, 223,

224

Badawa, selo 103

Bajevac, selo 31, 32, 33, 89, 90, 117, 118, 219

Banat 114

Bawani, selo 68, 179

Bastav, selo 195

Bastaj, videti pod: Bastav

Batalage, selo 45, 85, 86

Ba~evci, selo 49

Ba~ka 161

Beli}, selo 43

Belo Poqe, selo 65

Belo{evac, selo 36, 39, 75, 92, 93,158, 163,

164, 175, 176

Beograd 26, 27, 40, 48, 60, 61, 70, 76, 83, 97,

99, 133, 138, 139, 141, 169-171, 183, 184, 189,

195, 196, 200,

201, 210, 215, 217, 221

Beogradska nahija 20, 63, 64, 68, 72, 73, 79,

80, 106, 110, 135, 170, 184, 189, 196, 200, 201,

217, 221

Beogradska nahija i varo{, videti pod:

Beogradska nahija

Beogradski pa{aluk 25

Beomu‘evi}, selo 120, 121, 170, 171

Ber{i}i, selo u Rudni~koj nahiji 75, 76

Bijeqina 124

Biograd, videti pod: Beograd

Biomu‘evi}, videti pod Beomu`evi}

Blizowe, selo 76, 223, 224

Bobova|a, videti pod: Bogova|a

Bogati}, selo 209

Bogova|a, selo i manastir 105, 106, 112, 147,

148

Boqevac (mesto preko Save - gde?) 199

Borak, selo u Beogradskoj nahiji 67,113

Bosna 115, 141, 150, 195, 216

Branegovi}, videti pod: Brangovi}

Brangovi}, selo 35, 42, 43

Brankovina, selo 178, 219, 220

Branogovi}, videti pod: Brangovi}

Brata~i}, selo 195

Bre‘|e, selo 65, 140

Brezje, videti pod Bre`|e

Brezna, selo u Rudni~koj nahiji 193, 194

Brusnica 47, 48, 75, 132, 145, 151, 172, 193,

194, 207

Buar, videti pod: Buhar

Buja~i}, selo 98

Bukovac, selo 140

Bukovica, selo 50, 51, 78, 170, 176

Bukovica, selo u Sokolskoj nahiji 209, 210

Buhar, videti pod: Buar 146

V

Vaqevo, gotovo na svim stranama

Vaqevsk nahija, gotovo na svim stranama

Varadin 107, 161

Veli{evac, selo 135

Vidinski pa{aluk 150

Vitanovac, selo 54

Vrani}, selo u Beogradskoj nahiji 67, 68

Vra~evi}, selo 52

Vrbovna, selo u Beogradskoj nahiji 68

Vrn~ani, selo u Rudni~koj nahiji 145

Vrtiglav, selo 99

Vuja~i}, videti pod: Buja~i}

Vujinova~a, selo 45

Vuki}evica, selo 136

G

Galovi}, selo u U‘i~koj nahiji 181

Gorwi Milanovac 47

Grabovica, selo 47, 102

Gradi{ka 107

Guko{i, selo 207

Guwevac, selo 63

D

Debrc, selo u [aba~koj nahiji 202

Deguri}, selo 43

Dolwa Bukovica, videti pod Dowa

Bukovica

Dowa Bukovica, selo 170

Dra‘evac, selo u Beogradskoj nahiji (da li

je to sada{we selo DRA@AW?) 89

Drenova, selo u Rudni~koj nahiji 172

Drina, reka 141

Dubnica, selo u U`i~koj nahiji 190

Dunav, reka 69

@

@abaqac, selo pored Savi (Nedeqko da se

opredeli za @abaq ili @ABAQAC!!!) 161,

162

@abari, selo 82

233

@upawci, selo u Beogradskoj nahiji 106

Z

Zabre‘je, selo 66, 201

Zarube, selo 98, 148

Zve~ka, selo 65, 66

Zvizdar, selo 63, 101

Zemun 220-222

Zlatari}, selo 24, 72, 73, 132-134

Zukve, selo 125

I

Ibar, reka 69

J

Jabu~je, selo 22, 23, 32, 34, 50

Jagodina 167-169

Jadar, reka 216

K

Kadina Luka, selo 38, 132, 207

Kaleni}, selo u Vaqevskoj nahiji 84

Kaleni}i, selo u Uì~koj nahiji 64

Kalini}, selo videti pod: Kaleni}

Kalinovac, selo 113

Klanica, selo 146

Kneèvina Srbija 198

Kqu~, selo 100

Kova~ice, selo 35, 42, 43

Ko‘var, videti pod: Koùar

Ko‘uar, selo 45, 46, 85, 86

Ko‘uhar, videti pod: Koùar

Ko‘uhari, videti pod: Koùar

Kozarice, selo u [aba~koj nahiji 111

Kozli~i}, selo 115, 116

Komanice, selo 98, 99

Konatice, selo u Beogradskoj nahij 63, 64

-Nedeqko, negde pi{e u literaturi

KonaticE,

a negde KonaticA, opredeli se!)

Kote{ica, selo 22, 91, 99

Kragoevac, videti pod: Kragujevac

Kragujevac 17, 21, 25, 29, 31, 34-38, 47, 49,

54-58, 60, 62, 63, 65, 69, 70, 73, 74, 77, 78, 80,

81, 83, 87,

90-92, 94-96, 102-105, 107-110, 112-116,

119-129, 131, 134-137, 142-148, 150-175,

179-182, 184-193, 198, 199,

201-206, 208, 212, 213, 215, 216, 222, 224

Kragujeva~ka nahija 145, 153

Krni}i, selo u [aba~koj nahiji 217, 218

Kru{~ica, selo u Uì~koj nahiji 196

Kute{ica, videti pod: Kote{ica

L

Lajkovac 17, 20, 53, 144

Latkovi}, selo 20, 80, 110, 147

Leli}, selo 78, 190, 211

Leskovac 152, 153

Leskovice, selo 130, 181, 182, 208, 209

Liso Poqe, selo 63, 64

Loznica (vaqevska), selo 19, 41, 151

Lojanice, selo u [aba~koj nahiji 106

Lopataw 147, 218, 219

Q

Qubini}, selo 45, 136, 137

Qubovi|a, videti pod: Qubovija

Qubovija 17, 24

Qutica, selo u Uì~koj nahiji 146, 147

M

Ma~va 23, 201

Meonica, videti pod: Mionica

Mili~inica, selo 157, 202

Mionica 17-19, 21, 23, 24, 38, 39, 42-44,

51-53, 78- 82, 85, 98-102, 106, 125, 126,

129-131, 139, 140, 144, 150, 151

Mirosaqci, selo 68

Miro~, selo 24

Mislo|in, selo u Beogradskoj nahiji 68

Morava, reka 69

Moravci, selo 150, 151

Mr~i}, selo 102, 113, 139, 149

Murga{, selo 22, 23, 207

Mu{i}, selo 197

N

Nahija belgradska, videti pod: Beogradska

nahija

Nahija beogradska, videti pod: Beogradska

nahija

Nahija vaqevska u Vaqevu, videti pod:

Vaqevska nahija

Nahija-varo{i Beograd, videti pod:

Beogradska nahija

Nahija i varo{i Beograda, videti pod:

Beogradska nahija

Nahija i varo{i beogradske, videti pod:

Beogradska nahija

Nahija i varo{i Vaqeva, videti pod:

Vaqevska nahija

Nahija i varo{i vaqevske u Vaqevu, videti

pod: Vaqevska nahija

Nahija kragujeva~ka, videti pod:

Kragujeva~ka nahija

Nahiji para}inska, videti pod:

Para}inska nahija

Nahija po‘areva~ka, videti pod:

Poàreva~ka nahija

Nahija po‘e{ka, videti pod: Poè{ka

nahija

Nahija rudni~ka, videti pod: Rudni~ka

nahija

234

Nahija u‘i~ka, videti pod: Uì~ka nahija

Nahija {aba~ka, videti pod [aba~ka

nahija

Nepri~ava, selo 31-33, 117, 118

Ni{ 184, 185

Novaci, selo 19, 27

O

Osat, oblast u isto~noj Bosni 129

Ose}na, videti pod: Ose~ina

Ose~enica, selo 140, 144, 217, 218

Ose~ina 126, 127, 195, 218

Ose~na, videti pod: Ose~ina

Ostru‘nica, selo u Beogradskoj nahiji 68,

69, 89, 221

P

Pale‘ 46, 65, 67, 68, 76, 83, 88, 94, 97, 112,

123, 133, 141, 142, 195, 196, 200-203, 205, 206,

208, 220, 221

Paquvi, selo 23, 193, 194, 214

Paqusi, videti pod: Paquvi

Pambukovica, selo 179

Pan~evo 183, 184

Para}inska nahija 123

Paune, selo 125, 148, 149

Pepeqevac, selo 71

Petka, selo 197

Pe}anci, selo u Rudni~koj nahiji 172

Pivnica, selo u Ba~koj 161

Piroman, selo 63, 64, 97

Planinica, selo 47, 48

Po‘arevac 39, 60, 134

Poàreva~ka nahija 40

Poè{ka nahija 183

Popadi}, selo 52

Popu~ke, selo 21, 191, 63, 164

Posavina, oblast 161

Pridvorica, selo 28, 79

Prwavor, selo 53

R

Ravwe, selo 130, 148, 199

Radanovci, selo u Uì~koj nahiji 176, 190,

199

Radqevo, selo 113, 214

Radu{a, selo 22

Ra|eva Selo, selo 21

Rajkovi}, selo 52

Rakari, selo 98, 99

Rakovica, selo 25, 26

Ranilovi}, selo u Beogradskoj nahiji 72

Ratkovac, selo 27

Rebeq, selo 24

Robaje, selo 41

Rovac, videti pod: Urovci

Roga~a, selo u Beogradskoj nahiji 63, 64, 66,

67, 72, 73, 105, 106, 135

Roga~ica, selo u Sokolskoj nahiji 141

Ro‘danik (Slavonija) 107

Rudni~ka nahija 44, 48, 75, 132, 145, 151, 172,

194, 207

Ruj~i}, selo u Rudni~koj nahiji 44

Ruklade, selo 71, 72

S

Sava, reka 69, 114, 161, 162, 198

Sandaq, selo 211

Sankovi}, selo 35, 36

Sarajevo 109

Serbija, videti pod: Srbija

Sitarice, selo 195

Skela, selo 36

Skupqeni, selo (ne znam gde se nalazi!!) 124

Slavkovica, selo 44, 81, 82

Slavonija 107

Smederevo 77, 183

Sovqak, selo 22

Sokolska nahija 22, 41, 141, 146, 147,

176-178, 180-182, 187, 188, 190, 194, 196, 199,

209

Srbija 30, 107, 123, 150, 161, 162

Srem 96

Stepawe, selo 117, 118

Stepojevac, selo u Beogradskoj nahiji 68

Strmovo, selo 28, 71, 72

Struganik, selo 20

Stubline, selo 89, 207

Stublo, selo 132

Subotica, selo u [aba~koj nahiji 127

Suvodawe, selo 209

T

Tabanovi}, selo 78, 151

Tvrdojevac, selo 101

Top~ider, deo Beograda 171, 217

Tornik, selo u Sokolskoj nahiji 209, 210

Travnik, mesto u Bosni 141

Trli}, selo 171, 172

Trwaci, selo 105

Trstenica, selo 160

Turska 150, 216

]

]esarija, videti pod: Habzbur{ka

monarhija

U

Ub 34, 35, 45, 46, 71, 72, 76, 83, 84, 86, 88-90,

93, 94, 96, 97, 100, 101, 103, 105, 109, 112-114,

117, 119,

123, 124, 133, 141, 142, 154-157, 180, 207, 208,

214

235

U‘ice 41, 75, 146, 147, 176-178, 180, 181, 182,

187, 188, 190, 194-196, 199

U‘i~ka nahija 42, 146, 147, 176-178, 180, 181,

182, 187, 188, 190, 194, 196, 199

Urovci, selo 103, 200, 201, 217

H

Habzbur{ka monarhija 86, 93, 96, 107, 108,

114, 161-163, 198, 199

C

Cvetanovac, selo 53, 85, 150

Cesarija, videti pod Habzbur{ka

monarhija

Crvena Jabuka, selo 119-121

Crqeni, selo u Beogradskoj nahiji 67, 68, 79

Crniqevo, selo 111

^

â~ak 183

îbutkovica, selo u Beogradskoj nahiji 20,

106

û~uge, selo 177-179

û~uke, videti pod: û~uge

[

[abac 18, 19, 23, 40, 78, 106, 107, 111, 112,

117, 118, 124-127, 133, 155, 157, 161, 163-166,

169, 175, 176, 197,

198, 202, 213-215, 217, 218

[aba~ka nahija 40, 74, 111, 107, 127, 202,

218

[a{inci, selo kod [apca 161

[iqakovac, selo u Beogradskoj nahiji 67

[lavonija, videti pod: Slavonija

[uvaja ([uvaja - mesto ne znam gde je?!)

195

[u{eoka, selo 23

236

Registar institucija

B

Beogradska mitropolija 173

Beogradski magistrat 60, 61, 63, 64, 66, 67,

70, 72, 73, 83, 105, 106, 135, 138, 139, 169, 183,

184, 189, 195, 196, 200, 217, 220, 221

V

Vaqevski magistrat, gotovo na svim

stranama

Vaqevski Ma|istrat srbski, videti pod:

Vaqevski magistrat

Varadinska regementa kod [apca 161

Vaseqenska patrijar{ija 173, 198

Vra}ev{nica, manastir 158

E

Eparhija u‘i~ka, videti pod:

Uì~ko-vaqevska mitropolija

G

Garda, videti pod: Kneèvska garda

Gvardija, videti pod: Kneèvska garda

Gvardija kwa‘eska, videti pod: Kneèvska

garda

Gradi{ka regimenta 107

K

Kancelarija vaqevska, videti pod: Vaqevski

magistrat

Kneèvska garda 34, 108, 134 , 215

Kwa‘eska garda, videti pod: Kneèvska

garda

Kragujeva~ki magistrat 144, 145, 152, 153

M

Magistrat beogradski, videti pod:

Beogradski magistrat 221

Magistrat Vaqevske nahije, videti pod:

Vaqevski magistrat

Magistrat Vaqevski, videti pod: Vaqevski

magistrat

Magistrat Nahije vaqevske, videti pod:

Vaqevski magistrat

Magistrat Nahije po‘areva~ke, videti

pod: Poàreva~ki magistrat

Magistrat nahije U‘i~ke i Sokolske, videti

pod: Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije

Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije 146,

147, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 187, 188, 190,

194, 196, 199

Ma|istrat vaqevski, videti pod: Vaqevski

magistrat

Ma|istrat Nahije vaqevske, videti pod:

Vaqevski magistrat

Ma|istrat Nahije {aba~ke, videti pod:

[aba~ki magistrat

O

Ob{tenarodni sud vaqevski, videti pod:

Vaqevski magistrat

P

Poàreva~ki magistrat 40

Poè{ki magistrat 183

Praviteqstvo (KOJE??) 155, 159

R

Rudni~ki magistrat 47, 48, 75, 132, 145, 172,

193, 194, 207

S

Srpska mitropolija 198

Sud Beograda srbski, videti pod:

Beogradski magistrat

Sud Beograda srbskij, videti pod:


Sud Beogradski, videti pod Beogradski

magistrat

Sud Vaqevske nahije, videti pod: Vaqevski

magistrat

Sud Vaqevski, videti pod: Vaqevski

magistrat

Sud nakije u Vaqevo, videti pod: Vaqevski

magistrat

Sud narodni, videti pod: Sud op{tenarodni

srpski

Sud narodni srbski, videti pod: Sud

op{tenarodni srpski

Sud narodni srbskij, videti pod: Sud

op{tenarodni srpski

Sud narodnij, videti pod: Sud

op{tenarodni srpski

Sud narodnij serbskij, videti pod: Sud

op{tenarodni srbski

Sud narodnij srbskij, videti pod: Sud

op{tenarodni srpski

Sud narodwi, videti pod: Sud

op{tenarodni srpski

Sud narodwi serbski, videti pod: Sud

op{tenarodni srpski

Sud nahije belgradske, videti pod:


Sud Nahije beogradske, videti pod:


237

Sud Nahije vaqevske, videti pod: Vaqevski

magistrat

Sud Nahije-varo{i Beograda, videti pod


Sud Nahije i varo{i Beograda, videti pod:


Sud Nahije i varo{i beogradske, videti pod:


Sud Nahije i varo{i Vaqeva, videti pod:

Vaqevski magistrat

Sud Nahije kragujeva~ke, videti pod:

Kragujeva~ki magistrat

Sud Nahije po‘e{ke, videti pod: Poè{ki

magistrat

Sud Nahije rudni~ke, videti pod: Rudni~ki

magistrat

Sud Nahije u‘i~ke i sokolske, videti pod:

Magistrat Uì~ke i Sokolske nahije

Sud Nahije {aba~ke, videti pod: [aba~ki

magistrat

Sud ob{tenarodni srpski 26, 29, 31, 36-38,

47, 49, 54-60, 62, 63, 65, 69, 73, 74, 77, 87, 88,

90-92, 94-96, 102-105,107-110, 112-116,

119-124, 126, 129, 131, 135-137, 142, 143, 146,

147, 148, 151, 153-168, 170-175, 179-182,

184-186, 188-193, 198, 201-206, 212, 214, 217

Sud Okru‘ija vaqevskog, videti pod:

Vaqevski magistrat

Sud Rudni~ke nahije, videti pod: Rudni~ki

magistrat

Sud rudni~ki, videti pod: Rudni~ki

magistrat

Sud u Vaqevu, videti pod: Vaqevski

magistrat

Sud u Kragujevcu, videti pod: Sud

op{tenarodni srbski

Sud serbski, videti pod: Sud op{tenarodni

srbski

Sud srbski u Vaqevu, videti pod Vaqevski

magistrat

Sud U‘i~ke i Sokolske nahije, videti pod:

Magistrat Uì~ke i Sokolske nahije

Sud u‘i~ki, videti pod: Magistrat Uì~ke

i Sokolske nahije

U

Uì~ka mitropolija, videti pod:

Uì~ko-vaqevska mitropolija

Uì~ko-vaqevska mitropolija 198

[

[aba~ka mitropolija 198

[aba~ki magistrat 40, 74, 106, 107, 111,

126, 127, 202, 217

238

Re~nik stranih i mawe poznatih re~i

Aber, haber, vest.

Ajluk, plata.

Alija, pusta zemqa, spahijska zemqa koja ne pripada ni jednom selu.

Arenda, zakup.

Arum, harum, bes, qutina, silovitost.

Asta, hasta, bolest.

Aslunda (asli), sigurno, verovatno.

Ater, hater, naklonost, qubav.

Bataliti, pokvariti.

Bogaz, prolaz, planinski tesnac.

Buqukba{a, vodnik, zapovednik jednog voda, kod jani~ara oficir u rangu

kapetana.

Ve}il, opunomo}enik, punomo}nik.

Vjedomotvoriti, potvr|ivati.

Dava, ‘alba, tu‘ba.

Davuxija, tu‘iteq.

\umruk, carina.

\umrukxija, carinik.

Ekme~ija, pekar.

Zde{wi, ovda{wi.

Ibri{im, vrsta svilenog konca.

Izmet, hizmet, slu‘ba

Izun, dozvola.

Ise, deo.

Isledovanije, ispitivawe, istra‘ivawe.

Kalauz, vodi~, putovo|a.

Kasatelno, odnosno.

Ka~iwak, ka~ina, ko~iwak, obor, tor, koko{iwac.

Konten, spreman, voqan.

Kontrakt, ugovor.

Krome, osim, sem.

Mal, imovina, imawe.

Meansko, godi{wa taksa za dr‘awe mehana.

Mezgraja, mezra, obradiva zemqa.

Minta~e, mintan, odevni predmet sa dugim uskim rukavima.

Mumxija, voskar, sve}ar i sapunxija.

Muselim, oblasni upraviteq, sreski na~elnik.

Mu{tuluk, radosna vest, nagrada za radosnu vest.

Nabqudenije, nadgledawe, pa‘wa.

Nastavqenije, uputstvo, nare|ewe.

Nebre‘enije, nebriga.

239

Nemedleno, odmah, bez ~ekawa, brzo, hitno.

Oka, mera za te‘inu, 1,2828 kilograma.

Parlatorija, platforma u Zemunu, kori{}ena za razgovor gra|ana Osmanskog

carstva, kasnije Kne‘evine Srbije sa habzbur{kim podanicima, bez

fizi~kog kontakta. Sanitarna mera da bi se izbeglo preno{ewe zaraznih

bolesti bez karantinskog boravka.

Povtoravati, ponavqati.

Podbradnik, ‘enski |erdan sa dukatima.

Pozorstvovati, paziti.

Polza, korist.

Posuliti, namiriti, nagoditi se, izmiriti.

Predvariteqno, prethodno.

Prepjatstvije, prepreke, nemogu}nosti.

Prizrenije, u prizreniju, u pogledu.

Pri{estvije, dolazak.

Pusat, pu{ka, oru‘je.

Rsuz, hrsuz, lopov, kradqivac.

Salana, salhana, klanica.

Sahibija, vlasnik.

Sirje~, osim, sem.

Smotrenije (u smotreniju), u pogledu.

S~islavaju}i, ra~unaju}i.

Tabakana, tabana, ko‘arska radionica za preradu i pripremu sirove ko‘e.

Talir orla{, vrsta novca.

Terzija, kroja~.

Terxoman, terxuman, tuma~ stranih jezika, prevodilac.

Teslimiti, predati, dati ne{to najpovoqnijem ponu|a~u ili razjasniti

vlasni{tvo nad ne~im.

Teskera, pismo, isprava, potvrda.

Tefter, registar, protokol.

Tolkovati, tuma~iti.

Torbar, trgovac na malo, koji robu nudi po ku}ama.

Tufekxija, pu{kar.

]eten, lan.

Udovletvoriti, udovoqiti, u~initi po voqi, iza}i u susret.

Ugursuz, nevaqalac.

Frtaq, ~etvrt.

Cesarija, Habzbur{ka monarhija.

ârugxija, opan~ar.

îrak, {egrt.

îslo, deo ne~ega.

Hesap, ra~un, broj.

[acovati, gledati, osmatrati, odmeravati.

[e{ana, vrsta duge pu{ke.

[iqe‘e, jednogodi{we jagwe.

[indra, drveni cepani prekriva~ za gra|evinske objekte.

240

Bele{ka o autoru uvodnog teksta i prire|iva~u

Nedeqko Radosavqevi} ro|en je 9. 12. 1965. u U‘icu. Osnovnu {kolu zavr{io

je u Se~oj Reci, a sredwu u Po‘egi. Studije istorije na Filozofskom fakultetu u

Beogradu upisao je 1988. godine. Diplomirao je 1993. godine, a postdiplomske stu-

dije na Katedri za Op{tu istoriju novog veka (od XVI-XVIII veka) na istom fakul-

tetu zavr{io 1999. odbranom magistarskog rada U‘i~ko-vaqevska mitropolija

1739–1804. Doktorsku disertaciju Crkva u Beogradskom pa{aluku pod upravom

Vaseqenske patrijar{ije 1766-1831, odbranio je na Petrovdan (12. 07) 2004, na Fi-

lozofskom fakultetu u Bawoj Luci.

Bio je zaposlen kao nastavnik u vi{e osnovnih i sredwih {kola, Istorijskom

arhivu Vaqevo, Filozofskom fakultetu Srpsko Sarajevo, Muzeju „Staro selo Si-

rogojno”, Filozofskom fakultetu Ni{. U Istorijskom institutu u Beogradu ra-

di od 2001. godine. ^lan je redakcije Glasnika Istorijskog arhiva Vaqeva,

~lan-saradnik Matice srpske, ~lan Bugarskog dru{tva za prou~avawe XVIII veka,

saradnik na izradi Srpskog biografskog re~nika Matice srpske i Biografskog

leksikona Vaqevskog kraja. Oblasti istra‘ivawa su mu istorija pravoslavne cr-

kve XV-XIX veka, srpsko-bugarske crkvene i prosvetne veze u XVIII i po~etkom XIX

veka, istorija srpskog sela i seqa{tva, lokalna istorija.

Kao stipendista Ministarstva nauke i za{tite ‘ivotne sredine Republike

Srbije, u periodu jun–decembar 2006. boravio je na postdoktorskom usavr{avawu

u Institutu za istoriju Bugarske Akademije nauka u Sofiji, Republika Bugarska.

Nedeqko Radosavqevi} do sada je objavio devet kwiga: U‘i~ko-vaqevska mi-

tropolija 1739-1804 (Vaqevo 2000); [kola u Se~oj Reci, sto pedeset godina traja-

wa (Kosjeri} 2000); Crkva brvnara u Se~oj Reci, istorija (Beograd–Sirogojno

2002); Milan Mito \urovi}, Uspomene 1900–1944, priredio Nedeqko Radosavqe-

vi}, Miscellanea XXV (Beograd 2005); Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ka nahija, kwi-

ga prva (1816–1830), priredio Nedeqko Radosavqevi} (U‘ice–Beograd 2005);

Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ka nahija, kwiga druga (1831–1839), priredio Nedeq-

ko Radosavqevi} (Beograd 2006), Kwa‘eska kancelarija, U‘i~ki sud 1825–1839,

priredio Nedeqko Radosavqevi} (U‘ice–Beograd 2006), Gra|a za istoriju Sara-

jevske (Dabrobosanske) mitropolije 1836–1878. (Beograd 2007) i Pravoslavna cr-

kva u Beogradskom pa{aluku 1766–1831. (uprava Vaseqenske patrijar{ije), (Beo-

grad 2007). Pored toga, napisao je vi{e desetina originalnih nau~nih radova,

kritika i prikaza, objavqenih u razli~itim nau~nim ~asopisima i zbornicima

radova.

241

Sadr`aj

Predgovor (5

Vaqevski magistrat 1824–1831. – Dokumenta

Regeste

1. Qubovija, 6. januara 1824.Petar Vasi} {aqe po nare|ewu Jevrema Obrenovi}a deo poreza, i javqa za neke

sporove oko stoke me|u seqacima. (17

2. Mionica, 29. januara 1824.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa na daqi postupak spor izme|u Obra-

da Kova~evi}a i Gli{e iz Lajkovca, zbog uginu}a jedne kobile. (17

3. [abac, 4. februara 1824.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – dostavqa uputstvo o prodaji soli i proiz-

voda od gvo‘|a i ~elika, kao i o ubirawu taksi od pana|ura. (18

4. Mionica, 5. februara 1824.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa slu~aj momka koji je iz nehata

ubio tu|eg psa. (19

5. Lajkovac, 8. februara 1824.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – o sporu Obrada Vukovi}a iz Babaji}a sa

Markom Karatom iz Struganika oko nestanka jednog vola 20

6. Mionica, 14. februara 1824.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im na presudu Radovana i Ivana To-

movi}e iz Latkovi}a zbog ubijawa stoke. 20

7. Kragujevac, 13. februara 1824.Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – upu}uje im jednu ‘enu s nared-

bom da re{e pitawe wenog razvoda. 21

8. Kote{ica, 23. februara 1824.Vi}entije Brdarevi} Vaqevskom magistratu – upozorava na pojavu da spahije

tra‘e da kmetovi organizuju transport kukuruznog desetka iz sela u Vaqevo, i

tra‘i da se to spre~i. 22

9. Murga{, 10. aprila 1824.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im kradqivce ‘ita uhap{ene u

Jabu~ju, i tra‘i da budu ispitani i ka‘weni. 22

10. Mionica, 13. aprila 1824.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im Nikolu Peji}a iz [u{eoka koji

se ‘ali zbog napla}ene ‘irovnine u Ko{tuni}ima. 23

243

11. Rebeq, 13. aprila 1824.Antonije Jovanovi} Vaqevskom magistratu – izve{tava o slu~aju ~edomorstva u

Rebequ, i o sporu oko zemqe izme|u mesnog popa i Save iz Zlatari}a. 24

12. Kragujevac, 30. maja 1824.Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im robiwu odbeglu od Tu-

raka iz Vaqevske nahije, i tra‘i da se ispita i vrati svojoj familiji. 25

13. Manastir Rakovica, 22. avgusta 1824.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje knezovima da obaveste narod da

svako ko putuje van Beogradskog pa{aluka u Vaqevu uzme hara~ku teskeru, da mu se

taj porez ne bi naplatio dva puta. Ukazuje na to koje monete }e biti primane prili-

kom prikupqawa hara~a. 25

14. Beograd 1824, bez datuma.Veqko Jovanovi} Vaqevskom magistratu – potvr|uje prijem pisma i izve{tava o

dugu koji potra‘uje od Milivoja iz Vaqeva. 26

15. Novaci, 28. juna 1825.Svideteqstvo o podeli nasle|enog novca izme|u sestara Milice i Sare iz Ratkov-

ca. 27

16. Pridvorica, 12. novembar 1825.Ugovor o usvajawu izme|u Marka i Prodana Nikoli}a iz Pridvorice. 28

17. Kragujevac, 15. novembra 1826.Naredba Suda op{tenarodog srbskog o prodaji robe, posebno pi}a, na vaqevskim

pana|urima. 29

18. Kragujevac, 8. maja 1826.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe dopune uputstva za rad

magistrata, izdatog 1825. godine. 29

Kragujevac, 8. maja 1826.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe propratno pismo za akt

kojim se dopuwuje uputstvo za rad nahijskih magistrata. 31

19. Bez mesta i datumaTu‘ba seqaka iz Bajevca protiv sela Nepri~ave i nepri~avskih kmetova, zbog spo-

ra oko obradivog zemqi{ta, {uma i livada. 31

ŠBez mesta i datuma¹, 1826.Izve{taj kneza Danilovi}a o ustanovqewu me|e izme|u Bajevaca i Nepri~ave, i

na~inu na koji je to u~iweno. 33

20. Nepri~ava, 14. februara 1827.Ugovor o slu‘benosti prokopavawa jaza za vodenicu izme|u Radovina Ili}a i tri

ortaka vodeni~ara. 33

21. Ub, 2. februara 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – obave{tava ih o slu~aju ~edomorstva u

selu Jabu~ju, koje je po~inila devojka Jakova. 34

22. Ub, 5. februara 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – dostavqa odgovor na pismo vezano za

slu~aj izvesnog Stevana, i moli da mu se po{tedi ‘ivot. 34

23. Sankovi}, 5. februara 1830.Jovica Milutinovi} Vaqevskom magistratu – obja{wava problem oko se~e {ume

na me|i dva sela. 35

244

24. Kragujevac, 25. februara 1830.Sud op{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa presudu za Stevana

Markovi}a iz Skele, koji je iz nehata ubio svoju snahu Bosiqku. 36

Kragujevac, 27. februara 1830.Knez Milo{ preina~ava odluku Suda op{tenarodnog srbskog u slu~aju Stevana Marko-

vi}a. 38

25. Mionica, 5. marta 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im na presu|ivawe spor oko podiza-

wa kafane i ometawa zemqi{nog poseda izme|u nekih stanovnika Kadine Luke. 38

26. Mionica, 14. marta 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu - izve{tava o slu~aju skotolov{tva, i {aqe

vinovnika sudu. 39

27. Po‘arevac, 17. marta 1830.Po‘areva~ki magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se Joca Arapovi} po-

{aqe u Po‘arevac zbog suo~avawa radi istrage dugovawa nastalog po jednoj obli-

gaciji. 39

28. [abac, 18. marta 1830.[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se u [abac po{aqe imovi-

na umrlog Petra Rankovi}a, kako bi se ukqu~ila u ukupnu zaostav{tinu i jednako

podelila naslednicima. 40

29. U‘ice, 27. marta 1830.U‘i~ki magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se dvema udovicama pomogne

da u|u u trag kazanu koji poseduju, i koji je dat pod najam na kori{}ewe u Vaqev-

skoj nahiji. 41

30. Mionica, 13. aprila 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im Mitra Jeli~i}a iz Kova~ica,

zbog sumwe da je po~inio vi{e kra|a. 42

31. Mionica, 13. aprila 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – obave{tava Magistrat o sporu oko me|e

izme|u sela Beli}a i Brangovi}a. 43

32. Mionica, 13. aprila 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe Nikolu \or|evi}a iz Slavkovice, s

molbom da mu se izda potvrda o dotada{wem dobrom vladawu, koju od wega zahteva

budu}a tazbina. 44

33. Ub, 13. aprila 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im \or|a Vesi}a i wegovu biv{u

snahu na presu|ivawe spora oko imovine. 45

34. Ko‘uar, 13. aprila 1830.Stepan Brdarovi} Vaqevskom magistratu – tra‘i da se na sud izvede Milutin Pe-

trovi} iz Vujinova~e, koji je prisvojio sedam wegovih sviwa. 45

35. Ub, 15. aprila 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im vezanog Petra Leposavi}a,

koga je u svojoj ku}i u Pale‘u zatekao Na~a Cincar. Prequba i poku{aj ubistva.

46

36. Kragujevac, 16. aprila 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – zahteva da mu dostavi ~iweni-

ce o zemqi prote Matije Nenadovi}a koju su uzurpirali ‘iteqi Grabovice. 47

245

37. Brusnica, 22. aprila 1830.Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se u Brusnicu po{aqe \or-

|e Petronijevi} iz Planinice, zbog presude Suda ob{tenarodnog srbskog u sporu

koji je imao sa ‘enom Paunom. 47

38. Beograd, 23. aprila 1830.Obligacija Josifa Marovi}a za primqene novce od Naste Doki}a, i preuzete oba-

veze u vezi deteta pokojnog Pavla Paramenti}a. 48

39. Kragujevac, 26. aprila 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe ~etiri tra‘ene trgova~ke

objave. 49

40. Ba~evci, bez godine, 30 aprila.Pavle Obu}ina Vaqevskom magistratu – dostavqa predmet spora oko zemqe Ne-

{ka Panteli}a i ro|aka. 49

41. ŠVaqevo¹, 1. maja 1830.Izjava svedoka o deobi Aran|ije, ‘ene pokojnog Spasoja, sa wegovom familijom, i

preuzimawu de~jeg nasledstva. 50

42. Bukovica, 1. maja 1830.Petar Vasi} Vaqevskom magistratu – {aqe Jovana Milosavqevi}a da naplati

svoje dugove i moli da mu knezovi budu od pomo}i u tom. 50

43. Mionica, 4. juna 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im Mihaila i Jovana Pavlovi}a i

wihovu snahu, koji se sude oko nasle|enih kowa. 51

44. Mionica, 5. juna 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im begunca iz vojske Pavla Ne{ova-

novi}a i obja{wava uzroke vezane za taj doga|aj. 52

45. Mionica, 5. juna 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe Vasilija Milo{evi}a okrivqenog

za skotolo{tvo, i Ostoju Drozgovi}a koji ga okrivquje. 52

46. Mionica, 5. juna 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa sudu predmet spora Uro{a Rado-

vanovi}a i Jeremije Petrovi}a zbog kra|e. 53

47. Kragujevac, 10. juna 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – odre|uje dozvoqenu zaradu me-

sarima po oki mesa. 54

Kragujevac, 10. januara 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – Javqa da su odobrene nove cene

mesa koje mesari mogu da primewuju do Vaskrsa te godine. 55

48. Kragujevac, 17. jula 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe potvr|ena kalauska pi-

sma. 56

49. Kragujevac, 22. jula 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izve{tava da je primio posla-

tog prestupnika Pavla Mili}evi}a, tufekxiju, okrivqenog za poiku{aj ubistva

pastorka. Javqa da su potvr|ena dva kalauska pisma. 56

Kragujevac, 9. septembra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izve{tava da je okrivqeni za

poku{aj ubistva pastorka Pavle Mili}evi} bolestan, i da se otpu{ta na le~ewe

ku}i, a da kazna nad wim bude izvr{ena ~im ozdravi. 57

246

Kragujevac, 29. septembra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tava ga o presudi izre-

~enoj Pavlu Mili}evi}u, i u prilogu je dostavqa. 57

Kragujevac, 5. septembra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – Presuda Pavlu Mili}evi}u,

optu‘enom za poku{aj ubistva pastorka. 58

Po‘arevac, 25. septembra 1830.Knez Milo{ Obrenovi} potvr|uje presudu Suda ob{tenarodnog srbskog koja se

odnosi na Pavla Mili}evi}a, i dopuwuje je da se on po ka‘wavawu ne mo‘e vrati-

ti u ku}u svog pastorka, a wegovoj ‘eni dozvoqava da tra‘i razvod braka. 60

50. Beograd, 30. jula 1830.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – vra}a mu popis tro{kova pokojnog

Stojana Tabaka na popravku. 60

51. Kragujevac, 30. jula 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izdaje nalog kako da se priku-

pqa spahijski desetak. 62

52. Kragujevac, 31. jula 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – ubla‘ava kaznu Ivani, k}erki

Petra Lazi}a, koja je rodila vanbra~no dete sa Petrom Markovi}em. Petar Mar-

kovi} ka‘wava se sa 25 udaraca {tapom i 50 gro{a globe. 63

53. Roga~a, 8. avgusta 1830,Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa predmet spora izme|u

Konati~ana iz Beogradske, i Piromanaca i Lisopoqaca iz Vaqevske nahije zbog

prava na podizawe vodenice. 63

54. Kaleni}i, 11. avgusta 1830.Oborknez Pavle [tule Vaqevskom magistratu – moli da se pohvataju i po{aqu na-

zad dva najamnika, koji su pokrali wegove qude i pobegli. 64

55. Zve~ka, 17. avgusta 1830.Pismeno svedo~ewe popa Ranisava Kruni}a iz Zve~ke o gradwi jedne vodenice oko

koje se vodi spor. 65

56. Zabre‘je, 17. avgusta 1830.Svedo~ewe Vi}entija Ru‘i~i}a iz Zabre‘ja o udelima u vodenici oko koje se vodi

spor. 66

57. Roga~a, 19. avgusta 1830.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa na razmatrawe tu‘bu

Ilije Babi}a iz Crqena protiv Dmitra Latinina, nakupca, zbog otu|ewa i ubi-

stva nerasta. 66

Pale‘, 28. septembra 1830.Izjava ŠD¹mitra Mihailovi}a Vaqevskom magistratu povodom tu‘be Ilije Babi-

}a. 67

58. Ostru‘nica, 19. avgusta 1830. 68Nikola Stankovi} Vaqevskom magistratu – {aqe na re{avawe spor izme|u Pavla

Vasiqevi}a i Tripka Sarajlije oko dugova. 68

59. 69Kragujevac, 21. avgusta 1830.Sud ob{tenarodni srbski nahijskim magistratima – nare|uje da se spre~i lovqe-

we ribe trovawem, i da se po~inioci takvih nedela kazne. 69

247

60. Beograd, 25. avgusta 1830.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe novac za pokri}e dugova

umrlog Stojana Tabaka. Iznosi mi{qewe o nepla}enoj kiriji za tabakanu za vre-

me dok su Tabakove stvari jo{ ovek u woj. 70

61. Pepeqevac, 25. avgusta 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe sudu Marka Radoni}a i Pavla Pe-

tronijevi}a Pepeqevca, koji se sude oko iskr~ene zemqe. 71

62. Ub, 26. avgusta 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe \ur|a Mitrovi}a iz Ruklade ko-

ji se spori sa Strmovcima oko vodenice. 71

63. Roga~a, 19. avgusta 1830.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – obave{tava knezove da je uhva}en

Sre}ko Josifovi} iz Zlatari}a, koji je pobegao iz zatvora, i tra‘i da se po{aqe

pandur koji }e ga vratiti natrag. 72

Roga~a, 27. avgusta 1830.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – po poslatim pandurima {aqe ve-

zanog begunca Sre}ka Josifovi}a. 73

64. Kragujevac, 30. avgusta 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tava ga o dozvoli tr-

govcima da se, sem u varo{ima, otkupi {to vi{e stoke od naroda i zakoqe, kako ne

bi stradala od gladi tokom zime, jer je godina bila su{na a sto~ne hrane ostalo

nedovoqno. 73

Kragujevac, 30. avgusta 1830.Kopija pisma gotovo iste sadr‘ine, upu}ena [aba~kom magistratu. 74

65. Brusnica, 31. avgusta 1830.Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Jovana Damjanovi}a

iz Ko{tuni}a protiv Radivoja Milanovi}a iz Belo{evaca zbog duga, i moli da

re{i spor. 75

Ber{i}i, 16. oktobra 1830.Atanasije Mihailovi} Vaqevskom magistratu – dostavqa izve{taj o ispitivawu

svedoka u sporu izme|u Jovana Damjanovi}a iz Ko{tuni}a i Radivoja Milanovi}a

iz Belo{evca. 75

66. Ub, 5. septembra 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe na presu|ivawe Petra Kova~a iz

Pale‘a zbog pqa~ke du}ana, kao i o{te}enog Petra Dmitrovi}a. 76

67. Kragujevac, 6. septembra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nala‘e zabranu prodavawa ro-

be na malo po selima (torbarewe), i tra‘i da se prikupi porez od mehana. 77

68. Kragujevac, 7. septembra 1830.Knez Milo{ Vaqevskom magistratu – nare|uje da se pozovu Anto Jovanovi}, Lazar

Ostoji} i Petar ]ukovi}, i po{aqu u [abac wegovom bratu Jevremu Obrenovi}u.

78

69. Mionica, 5. septembra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe Stanka Pavlovi}a iz Tabanovi}a i

wegovu ma}ehu, koja ga optu‘uje za kra|u. 78

70. Mionica, 10. septembra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa na presudu spor izme|u bra}e

Ivkovi}a iz Pridvorice oko po‘wevenog ‘ita. 79

248

71. Mionica, 10. septembra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe po nalogu Jevrema Obrenovi}a tr-

govca @ivka iz Latkovi}a. 80

72. Kragujevac, 12. septembra 1830.Gardijski kapetan Ilija Momirovi} Vaqevskom magistratu – zahteva da se po na-

re|ewu kneza Milo{a Obrenovi}a gardisti pu{teni ku}ama hitno vrate u Kragu-

jevac. 80

73. Mionica, 15. septembra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa opis nedela koje je u Slavkovici

po~inio uhap{eni Pantelija Stevanovi} iz Slavkovice. 81

@abari, 21. septembra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im molioce koji tra‘e da se Pante-

lija Stevanovi} pusti iz zatvora. 82

74. ŠBeograd¹ 15. septembra 1830.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – Izve{taj o svedo~ewu pandura Jo-

vana u sporu oko kra|e jedne ko‘e, u prisustvu jednog od u~esnika tog spora. 83

75. Ub, 16. septembra 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe odgovor na nare|ewe o seoskim

du|anxijama i vra}awu otpu{tenih gardista u Kragujevac. 83

76. Ub, 17. septembra 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – izve{tava o ubistvu vola Ilije A}imo-

vi}a iz Kaleni}a, i o kra|i novca sa |erdana Ilijine ‘ene. 84

77. Mionica, 18. septembra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – izve{tava da u Cvetanovcima nema du}ana

od kada je umro biv{i vlasnik, i da ~ovek za kog se wegova ‘ena preudala dr‘i sa-

mo kr~mu. 85

78. Ko‘uar, pre 18. septembra 1830.Maksim Milovanovi} Vaqevskom magistratu – obave{tava ga da je Stepan Brdaro-

vi} iz Batalaga bespravno naterao qude da mu seku {indru za ka~aru, i slao ih lokal-

nom buqukba{i. 85

79. Ub, 21. septembra 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im zbog paso{a ~oveka koji je

pre{ao iz Austrije. 86

80. Kragujevac, 22. septembra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa imena torbara koji-

ma je Magistrat bespravno izdao dozvole da trguju po selima. Nare|uje da kazne za

wih plate ~lanovi magistrata koji su dozvole (paso{e) izdavali, kao i za one koji

se ubudu}e uhvate sa takvim paso{ima. Za ostale torbare nare|uje da im se kazne

naplete i uplate u Narodnu kasu. 87

81. Ub, 25. septembra 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe skitnicu Iliju Stefanovi}a i

tra‘i da ga sud uhapsi. 88

82. Ostru‘nica, 22. septembra 1830.Nikola Stankovi} Vaqevskom magistratu – izve{tava o sporu Dra‘ev~ana i Stu-

blinaca oko oko gradwe stublinske vodenice. 89

249

83. Ub, 16. oktobra 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – javqa da je uhvatio Iliju Krsti}a koji

se nije odazvao kuluku na kr~ewu puta. Ozve{tava o u~estalim kra|ama u Bajevcu, i

{aqe im ga kao osumwi~enog na ispitivawe. 89

84. Kragujevac, 7. oktobra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – tra‘i da se Pani \oki}u iz

Babine Luke izda paso{ i da sam do|e pred Sud zbog ubistva seoskog kmeta, koga je

u kukuruzima zatekao sa svojom ‘enom. 90

85. Kragujevac, 9. oktobra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe na presu|ivawe slu~aj

Milice Pucarevi} iz Kote{ice, koju mu‘ i pastorak staru teraju iz ku}e. 91

86. Kragujevac, 11. oktobra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – tra‘i da se ubica Pantelija

Vasiqevi} iz Babine Luke po{aqe u Kragujevac pod stra‘om. 91

Kragujevac, 18. oktobra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – potvr|uje prijem poslatog

ubice Pantelije Vasiqevi}a. 92

87. Belo{evac, 15. oktobra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Nedeqka Peji}a iz

Belo{evca protiv Stanije iz istog sela, ‘ene Nikole Dini}a, zbog kra|e. 92

88. Ub, 15. oktobra 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe im emigranta iz Habzbur{ke mo-

narhije, \or|a „Ma|ara”. 93

89. Kragujevac, 15. oktobra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se od Mitra Miha-

ilovi}a iz Pale‘a naplati polugodi{wa arenda za skelu, i novac {to pre po{a-

qe u Kragujevac. 94

90. Kragujevac, 4. novembra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izdaje dodatna uputstva o ko-

ri{}ewu i za{titi {uma od prekomernog se~ewa koje je uzelo maha. 94

91. Kragujevac, 4. novembra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izdaje uputstvo da se po varo-

{ima op{tine sporazumeju sa mumxijama o najni‘im cenama za sve}e i sapun u na-

rednoj godini, da se potpi{u ugovori o tome i po{aqu Sudu na potvrdu. 95

92. Ub, 5. novembra 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe dva Sremca koja su pre{la u Sr-

biju. 96

93. Ub, 13. novembra 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe na ispitivawe osumwi~ene za

kra|u jednog kowa. 97

94. Pale‘, 13. novembra 1830.Radivoje Stefanovi} Vaqevskom magistratu – potvr|uje prijem pisma sa novim

paso{ima, i vra}a stare kojima je vreme isteklo. 97

95. Mionica, 22. novembra 1830.Pavle Raki} Vaqevskom magistratu – izve{tava o pqa~ki Kosare iz Buja~i}a, i

{aqe je u rodno selo, da se i tamo izvidi da li ima ukradenih stvari. 98

250

96. Mionica, 13. novembra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe orkivqenog za se~u tu|e {ume i pre-

bijawe deteta wenog vlasnika. 98

97. Mionica, 10. decembra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – izve{tava o sporu Ilije Radoji~i}a iz Ra-

kara, protiv Ilije Radovanovi}a iz istog sela, zbog kra|e |erdana sa novcem we-

gove ‘ene. 99

98. Mionica, 10. decembra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe Vasiqa Luki}a iz Kqu~a, koji moli

da mu se odobri se~a {ume za izgradwu ku}e. 100

99. Ub, 11. decembra 1830.Protoprezviter Stefan Proti} vaqevskom magistratu – obave{tava magistrat

da je na Ubu li~no ispitao uzroke razvoda jednog braka, i da je u pitawu bolest ‘e-

ne. 100

100. Mionica, 13. decembra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im Milisava Veseli}a po dozvolu za

se~u drveta za izgradwu ~ardaka. 101

101. Mionica, 20. decembra 1830.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – podr‘ava molbu Mr~i}ana da se iz zatvo-

ra puste dva wihova seqaka, i da im se krivica oprosti. 102

102. Kragujevac, 22. decembra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da po Bo‘i}u u Sud

smesta do|u dva grabova~ka kmeta. 102

103. Ub, 24. decembra 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – obave{tava magistrat o slu~aju ~edo-

morstva i {aqe u~esnike tog ubistva na sud. 103

104. Kragujevac, 24. decembra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izdaje uputstva o novim trgo-

va~kim paso{ima i povla~ewu starih. 103

105. Kragujevac, 27. decembra 1830.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izdaje uputstva u pogledu trgo-

vine lojem, jer su se pojavile glasine da ga je zabraweno izvoziti van Srbije. 104

106. Ub, 29. decembra 1830.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe jednog prona|enog vola kome se

ne zna vlasnik. 105

107. Roga~a, 7. januara 1831.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe Jeremija Velbabi}a i Ranisa-

va Vasiqevi}a, koji tu‘e manastir Bogova|u zbog duga. 105

108. [abac, 13. januara 1831.[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – po nare|ewu Jevrema Obrenovi}a,

tra‘i podatke o tome kako je skitnica Pavle Babi} iz Lojanica mogao da provede dva

i po meseca u Mionici bez paso{a kod seoskog kmeta, odakle je po povratku sa sobom

doveo i udovicu Jefimiju. 106

Kragujevac, 14. januara 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa da se u Srbiji nalaze dva

begunca iz Habzbur{ke monarhije, koji su opqa~kali kasu Gradi{ke regimente.

Daje opis pomenutih lica i tra‘i da se, ukoliko se prona|u, li{e slobode. 107

251

109. Kragujevac, 24. januara 1831.Komandant Kne`evske garde Ilija Momirovi} Vaqevskom magistratu – po nalogu

kneza Milo{a hitno sve gardiste poslati nazad u Kragujevac. 108

110. Kragujevac, 29. januara 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa da je opunomo}enik suda

Gavro Stepanovi} iz Sarajeva na{ao du‘nika Cvetana Risti}a i doveo ga pred

Sud u Kragujevcu, te da su od wega napla}eni dugovi svih o{te}enih, kao i svi na-

stali tro{kovi. 109

111. Ub, Špre 24. februara 1831.¹Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe stranke u parni~nom postupku zbog

dugova. 109

112. Kragujevac, 3. februara 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe na ispit optu‘ene i

o{te}ene u slu~aju kra|e, kija se desila jo{ u Kara|or|evo vreme. 110

113. [abac, 11. februara 1831.[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – saop{tava odluku Jevrema Obreno-

vi}a o sporu oko jednog vola, i daje detaqan opis celog slu~aja. 111

114. [abac, 7. februara 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – izdaje naredbu o pla}awu pandura jed-

nog kapetana, i kapetanskom ajluku. 112

115. Kragujevac, 7. februara 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izdaje uputstva kako i kome da

se izdaju dozvole za bavqewe kasapskim zanatom u narednoj godini, posebno kada

se radi o cenama mesa i visini arende. 112

116. Ub, 13. februara 1831.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – ukazuje na bespravnu se~u {ume i u~e-

stale kra|e u selima u wegovoj nadle‘nosti. 113

117. Kragujevac, 13. februara 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – odre|uje mesto boravka u Va-

qevskoj nahiji tri emigranta iz Habzbur{ke monarhije. 114

118. Kragujevac, 13. februara 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se bosanskim trgovcima

stokom, u nedostatku potvr|enih objava, izdaju privremeni paso{i, kako bi mogli da

otkupquju stoku. 115

119. Kragujevac, 13. februara 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – ne dozvoqava se ‘enidba @iv-

ka Arsenovi}a iz Kozli~i}a peti put. 115

120. Kragujevac, 14. februara 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa potvr|ene trgova~ke

i kalauzke objave. 116

121. Ub, 19. februara 1831.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – izve{tava o sporu seqaka iz Stepawa i

Nepri~ave oko me|e, i moli da neko od ~lanova Magistrata iza|e na lice mesta.

117

[abac, 23. februara 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da sporne me|e ostanu iste

kao u Kara|or|evo vreme. 117

252

Vaqevo, 14. aprila 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – tra‘i informacije o tome da li se Ba-

jev~ani sla‘u sa predlo‘enim re{ewem o me|ama. 118

122. Ub, 16. februara 831. godaPavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – javqa o slu~aju ~edomorstva i {aqe majku

na sud. 119

Kragujevac, 10. maja 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – ukazuje na gre{ke u~iwene u

ispitivawu devojke Marije, optu‘ene za ~edomorstvo. 119

Kragujevac, 29. jula 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje daqe ispitivawe dve

prestupnice. 120

Kragujevac, 27. avgusta 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe im re{ewe o ka‘wavawu

Marije iz Crvene Jabuke, i nare|uje da se kazni i ~ovek sa kojim je za~ela dete. 121

123. Kragujevac, 16. februara 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe uputstvo o pla}awu sud-

skog pandura o tro{ku optu‘enih. 121

Kragujevac, 18. novembra 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dopuwava naredbu iz februara

iste godine, u pogledu naplate tro{kova magistratskih pandura. 122

124. Ub, 18. februara 1831.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – odgovara na pismo Magistrata, izve-

{tavaju}i ga da je kantar i kasapnicu u Pale‘u zakupio na tri godine Mitar La-

tinin. 123

125. Kragujevac, 18. februara 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tewe nahijskim sudovi-

ma o proterivawu razbojnika Icka Veqkovi}a iz Srbije. Nare|uje se da bude ubi-

jen ukoliko se ponovo vrati. 123

126. Ub, 19. februara 1831.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – izve{tava o hap{ewu Stefana Kova~e-

vi}a, optu‘enog za kra|u. 124

127. [abac, 19. februara 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – zabrawuje da se bilo kakve zemqe uzi-

maju pod kiriju od Turaka, i dopu{ta samo wihovu kupovinu. 125

128. Mionica, 23. februara 1831.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe tu‘iteqa @ivana \or|evi}a iz Pa-

una, i optu‘enog Lazara Nikoli}a iz istog sela, zbog ubistva wegove krave. 125

129. 126Kragujevac, 24. februara 1831. 126Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe potvr|ena trgova~ka

„objavqenija”. 126

130. [abac, 24. februara 1831.[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – po nalogu Jevrema Obrenovi}a {aqe

Pavla Andri}a da u Ose~ini od Gligorija Mladenovi}a naplati dug. 126

131. [abac, 27. februara 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – javqa kako da se postupa sa du}anom

Tur~ina Rama, i kako da se namire wegovi du‘nici i potra‘ioci. 127

253

132. Kragujevac, 1. marta 1831.Knez Milo{ Vaqevskom magistratu – nare|uje da u vreme Velikog posta sve{ten-

stvo ispovedi i pri~esti narod. 128

133. Kragujevac, 2. marta 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – zabrawuje da prilikom udaje

devojaka wena porodica od mlado‘ewine uzima vi{e od 25 gro{a. 129

134. Mionica, 3. marta 1831.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe im Tanacka Osa}anina i Radovana

Mini}a iz Radovi}a, koji se sude oko zemqe. 129

135. Mionica, 8. marta 1831.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Stevana Jezdovi}a iz Rav-

wa protiv Jovana Markovi}a i Ninka Obradovi}a iz Leskovica zbog kra|e. 130

136. Kragujevac, 8. marta 831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa da se, po odluci Kneza

Milo{a, ponovo dozvoqava dr‘awe du}ana u selima, i nare|uje da se ona obznani.

131

137. Brusnica, 8. marta 1831.Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Koste Dra{kovi}a

iz Poloma protiv Marka Saji}a iz Kadine Luke, zbog od{tete za uginulog pozajm-

qenog kowa. 132

138. Zlatari}, 11. marta 1831.Knez Antonije Jovanovi} Vaqevskom magistratu – {aqe Puru Tomi}a iz Stubla

osumwi~enog za kra|u rakije. 132

139. Ub, 11. marta 1831.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – javqa da je primio pismo Jevrema

Obrenovi}a da po{aqe 50 vojnika za Beograd. Obave{tava Magistrat da ne zna za

kakve ga dozvole (izune) du‘i. 133

140. Kragujevac, 12. marta 1831.Ilija Momirovi}, kapetan Kne`evske garde Vaqevskom magistratu – javqa da je

vojnik Branko Nikoli} iz Zlatari}a dezertirao. Tra‘i da se prona|e i {to pre

vrati u jedinicu u Kragujevac. 134

Kragujevac, 19. marta 1831.Kapetan Kne`evske garde Ilija Momirovi} Vaqevskom magistratu – potvr|uje

prijem odbeglog i uhap{enog gardiste Branka Nikoli}a. 134

141. Kragujevac, 17. marta 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da Jovan Milovano-

vi} iz Veli{evaca ode u Roga~u, pred Beogradski magistrat. 135

142. Kragujevac, 4. aprila 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe Re{ewe o smrtnoj presu-

di nad @ivanom Ili}em, koji je ubio suprugu svog kom{ije \ur|a Gavrilovi}a,

optu‘uju}i je da je ve{tica odgovorna za bolest wegove ‘ene. Istovremeno dosta-

vqa i potvrdu presude od Kneza Milo{a Obrenovi}a. 135

Kragujevac, 17. marta 1831.Presuda nad ubicom @ivanom Ili}em. 136

Kragujevac, 1. aprila 1831.Knez Milo{ potvr|uje smrtnu presudu nad ubicom @ivanom Ili}em. 137

254

143. ŠBeograd¹ 23. marta 1831.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa potra‘ivawe Nikole Mi-

hailovi}a iz mase pokojnog vaqevskog prote Jovana. 138

ŠBeograd¹, 13. aprila 1831.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – javqa da je Nikola Mihailovi}

polo‘io zakletvu da mu je pokojni prota Jovan dugovao 501 gro{, i nala‘e da mu se

pomenuta suma isplati. 138

144. Mionica, 29. marta 1831.Knez Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe tu‘bu Milana Jankovi}a iz

Mr~i}a protiv dva ~oveka iz istog sela, koji bespravno grade vodenicu. 139

145. Mionica, 30. marta 1831.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – javqa o sporu izme|u Sre}ka Nikoli}a iz

Bukovca i Radosava Nikoli}a iz Ose~enice oko prava na izgradwu vodenice na

starom mestu. 140

146. Ub, 31. marta 1831.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe Magistratu stare i nove teftere,

i obave{tava ga o tro{kovima napravqenim u Pale‘u prilikom odlaska vojnika

za Beograd. 141

147. Roga~ica, 1. aprila 1831.Petar Vasi} Vaqevskom magistratu – javqa o sukobima me|u Turcima u Bosni. Iz-

ve{tava ih da muslimani u selima Sokolske nahije pored Drine ne}e da se isele.

141

148. Kragujevac, 1. aprila 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje izdavawe kasapnica

koje jo{ isu izdate licitacijom, i odre|uje cene svih vrsta mesa za celu godinu.

142

149. Kragujevac, 2. aprila 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje izdavawe kantara pod

zakup putem licitacija. 143

150. Mionica, 5. aprila 1831.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – {aqe tu‘bu Radoja Bogdanovi}a iz Ose~eni-

ce protiv Jovana Cvetkovi}a iz Lajkovca zbog kra|e ‘ita. 144

151. Kragujevac, 8. aprila 1831.Kragujeva~ki magistrat Vaqevskom magistratu – zahteva da se babi Mariji, majci

pokojnog @ivka, magazaxije iz Kragujevca, naplati 40 gro{a duga od Mitra Krki-

}a iz Vaqeva, i novac po{aqe u Kragujevac. 144

152. Brusnica, 8. aprila 1831.Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se re{i tu‘ba \or|a Radi-

vojevi}a iz Vrn~ana protiv Radivoja Pej~i}a iz Babaji}a zbog pla}enog a neispo-

ru~enog ‘ita, i tu‘itequ isporu~i ‘ito, ili vrati novac. 145

153. Kragujevac, 13. aprila 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe 43 potvr|ene kalauske i

trgova~ke objave (paso{e). 146

154. U‘ice, 16. aprila 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – izve{tava o suo~a-

vawu Petra Markovi}a iz Klanice sa Milijom Joci}em ih Buara zbog spora oko

kowa. 146

255

155. Kragujevac, 22. aprila 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dozvoqava se @ivku Dostani-

}u, trgovac iz Latkovi}a da otvori du}an pri manastiru Bogova|i, i nare|uje da

se novac za arendu od wega naplati i po{aqe u Kragujevac. 147

Kragujevac, 5. jula 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – priznanica da je primqen no-

vac od duga @ivka Dostani}a za nepla}enu du}ansku arendu. 148

156. Paune, 27. aprila 1831.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Zarub~ana protiv Teodo-

ra Milisavqevi}a iz Ravawa, koji je samovoqno uklonio kamewe koje ozna~ava

me|e me|u selima. 148

157. Mr~i}, 28. aprila 1831.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa na presudu spor dve porodice iz

Pauna zbog vinogradskog parloga. 149

158. Kragujevac, 28. aprila 1831.Knez Milo{ Obrenovi} nahijskim magistratima – zabrawuje trgovinu hranom i

‘ivom stokom sa pobuwenim oblastima u Bosni i Albaniji. 150

159. Mionica, 29. aprila 1831.Nikola Raki} Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Pantelije Jovanovi}a iz

Cvetanovaca protiv popa Save iz Moravaca zbog ometawa svojine. 150

160. Kragujevac, 30. aprila 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tava Magistrat da Lo-

zni~ani i Tabanov~ani ne mogu naplatiti nestale kowe dok ne na|u prave dokaze

gdese nalaze i ko ih je ukrao. 151

161. Kragujevac, 2. maja 1831.Kragujeva~ki magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe predmet spora oko naplate

dugovawa koje je na~inio Milosav Cvetanovi} putem naplate robe koja mu se nala-

zi u Vaqevu. 152

Kragujevac, 16. jula 1831.Re{ewe Suda ob{tenarodnog srbskog o pravu prvenstva Mihaila Leskov~anina

za naplatu duga iz robe Milosava Cvetanovi}a iz Kragujevca. 153

162. Kragujevac, 5. maja 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe priznanicu da je pri-

mqen novac od polugodi{weg zakupa kasapnica i kantara u Vaqevu i u Ubu. 154

163. Kragujevac, 5. maja 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe objavu zakupcu ubskog

kantara Dimi Nasti}u, i daje uputstva kako izdati pod zakup vaqevski kantar. 155

164. Kragujevac, 5. maja 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe polugodi{wu platu (aj-

luk) sudijama, pisarima i pandurima. 155

165. Ub, 6. maja 1831.Janko Nikoli} Vaqevskom magistratu – {aqe novac za primqene paso{e. 156

166. Kragujevac, 6. maja 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe objavu za ubsku kasapni-

cu i tra‘i da se zakupac Dima Nasti} iz Uba obavesti o wegovim obavezama. 156

167. Kragujevac, 9. maja 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – tra‘i naplatu preostalog du-

ga od Ilije A}imovi}a iz [apca za du}ansku taksu za du}an u Mili~inici. 157

256

168. Kragujevac, 18. maja 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – Jovanu Popovi}u iz Belo{ev-

ca dozvoqava se stupawe u drugi brak po dozvoli duhovnih vlasti. 158

169. Kragujevac, maj 1831.Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da se svi koji tra‘e raz-

vod braka upu}uju arhimandritu Melentiju Pavlovi}u. 158

170. Kragujevac, 25. maja 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – ukazuje na potrebu da se za

dr‘avnu slu‘bu pripremaju mladi srpski podanici, i nare|uje da se pri svakom

magistratu primi po nekoliko wih na obuku, a kasnije i u slu‘bu. 159

171. Kragujevac, 25. maja 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dozvoqava prijem tre}eg pandu-

ra u slu‘bu Magistrata. U pogledu drugog braka Pavla Gavrilovi}a iz Trstenice,

odgovoreno je da se ~eka povratak u zemqu arhimandrita Melentija Pavlovi}a, koji

treba to da dozvoli. 160

172. Kragujevac, 25. maja 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se od hrane u seo-

skim ambarima zadr‘i ~etvrtina, a ostatak rasproda. Novac od prodate hrane

kmetovi treba da dr‘e kod sebe. 160

173. Kragujevac, 27. maja 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje potragu za hajdukom

Vasom Karanovim, prebeglim iz Habzbur{ke monarhije, iz Pivnica, koji se krije

u nekom od posavskih sela. 161

Kragujevac, 19. avgusta 1831,Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – tra‘i izve{taj o rezultatima

potrage za hajdukom Vasom Karanovim. 162

174. [abac, 31. maja 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da svako pismo koje @ivko iz

Popu~aka donese iz Kragujevca zbog spora oko zemqe sa Markom iz istog sela, bude

prosle|eno wemu na uvid. 163

Kragujevac, 1. juna 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa na isle|ewe spor

oko zemqe izme|u @ivana Lazi}a iz Belo{evca i Marka Pavlovi}a, kaplara iz

Popu~aka. 163

175. Kragujevac, 3. juna 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se 120 gro{a u sit-

noj valuti, poslatih kao dodatak za platu, zamene u krupnije apoene. 164

176. Kragujevac, 3. juna 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se Muselimov ko-

nak, zajedno sa mulkom (pripadaju}om zemqom) proda na licitaciji onom ko ponu-

di najvi{e novca. 165

177. [abac, 4. juna 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da od Suda ob{tenarodnog

srbskog tra‘i uputstvo da li }e se hrana iz dr‘avnih ambara data sirotiwi posle

rodne godine vra}ati u hrani, ili naplatiti u novcu. 166

Kragujevac, 15. juna 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa da }e uputstvo o tome da

li }e se hrana razdata gladnima nakon rodne godine vra}ati, ili platiti novcem,

dobiti naknadno. 166

257

178. Kragujevac, 4. juna 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – Mitar Ili} iz Jagodine tra‘i

da se od Nikol~e Filipovi}a iz Vaqeva naplati dug koji je na~inio wegov pokojni

otac. Magistratu se {aqe kopija obligacije i nare|uje da se dug naplati. Ukoliko

tu‘eni odbija da to u~ini, Magistrat treba da Sud ob{tenarodni srbski obavesti

o razlozima koje za to navodi. 167

Kragujevac, 2. oktobra 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – vra}a nazad u Vaqevo Nikol~u

Filipovi}a, jer wegov tu‘iteq Mitar Ili} iz Jagodine ne mo‘e da do|e na sud, a

presuda }e im biti poslata naknadno. 168

179. [abac, 5. juna 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – {aqe u Vaqevo majstora Aleksu za

gradwu novog magistrata. 169

180. Beograd, 6. juna 1831.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe na presu|ivawe u~esnike

rasprave oko vlasni{tva nad jednim kowem. 169

181. Kragujevac, 10. jula 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa na isle|ivawe slu~aj

~edomorstva, koji je po~inila Stana, ‘ena Ninka Nikoli}a iz Beomu‘evi}a. 170

182. Kragujevac, 10. juna 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – {aqe preina~enu presudu za

ubistvo iz nehata \ure \ur|evi}a iz Trli}a, koje se desilo na \ur|evdan iste go-

dine. 171

183. Brusnica, 11. juna 1831.Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe na proveru molbu Jovanke, su-

pruge Radisava iz Drenove, koja tra‘i imovinu popa \uka Ili}a, budu}i da je kao

ro|ena sestra najbli‘a naslednica. 172

184. Kragujevac, 13. juna 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa po naredbi Kneza

Milo{a uputstvo beogradskog mitropolita Antima sve{tenstvu o Svetoj tajni

kr{tewa, i tra‘i da se svi sve{tenici toga pridr‘avaju. 172

185. Kragujevac, 15. juna 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – upozorava da Magistrat nad-

gleda po{tovawe uredbe izdate zakupcima vaqevskih kasapnica. 173

186. Kragujevac, 13. juna 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – vra}a poslati novac od proda-

je Muselimovog konaka, jer pripada nahijskim parama. Nare|uje da se ~uva u magi-

stratskoj kasi, i upotrebi u saglasnosti sa Jevremom Obrenovi}em. 174

187. Kragujevac, 18. juna 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – prenosi naredbu kneza Milo-

{a i duhovnih vlasti da se narod zajedno sa protoprezviterima i kapetanima mo-

li Bogu za prestanak ki{e koja dugo neprestano pada. 175

188. [abac, 20 juna 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da se uhapsi @ivan Lazi} iz

Belo{evca, i dr‘i uhap{en do wegovog dolaska u Vaqevo. 175

258

189. U‘ice, 26. juna 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – {aqe Iliju Lu~i-

}a iz Radanovaca na suo~ewe sa Lazarom Ostoji}em iz Bukovice, zbog duga od tri

cesarska dukata. 176

190. U‘ice, 30. juna 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – izve{tava o sporu

Anice, ‘ene Vukosava Todorovi}a iz Vaqeva, protiv Arsena Virije iz U‘ica,

zbog navodnog duga. 177

191. U‘ice, 30. juna 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – javqa da je uhap{en

jedan od dva kradqivca, Jovan Ranisavqevi} iz û~uga, da se za drugim, Pavlom

Radovanovi}em iz û~uga traga, i moli da se iz Vaqeva po{aqe pandur da ga preu-

zme. 177

U‘ice, 4. jula 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – {aqe uhap{enog

kradqivca Jovana Ranisavqevi}a iz û~uga i spisak novca i stvari koje su kod

wega prona|eni. 178

192. Babina Luka, 4. jula 1831. 179Paja Simeonovi} Vaqevskom magistratu – {aqe spisak siro~adi iz Babine Luke.

179

193. Kragujevac, 4. jula 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se ispita koje vode-

nice pri~iwavaju {tetu seqacima, i da se potom uklone. 179

194. U‘ice, 6. jula 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – {aqe slugu Huse-

in-bega Alispahi}a iz Uìca, u Vaqevo, da prepozna wegovog nestalog kowa. 180

195. Kragujevac, 14. jula 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se zbog o~instva

vanbra~nog deteta koje je rodila Tankosa, devojka iz Galovi}a, Petar ]irakovi}

iz Leskovica po{aqe i ispita u U‘i~kom magistratu. 181

Kragujevac, 4. avgusta 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa da okrivqeni Petar ]i-

rakovi} iz Leskovica nije zbog bolesti mogao da do|e na Sud u U‘ice. Odre|ena

mu je kazna od 50 batina, i nare|uje se da bude izvr{ena ~im on ozdravi. 182

196. â~ak, 17. jula 1831.Po‘e{ki magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Ivana Obradovi}a

iz â~ka protiv Jovice Markovi}a iz okoline Vaqeva, za nepla}enu kiriju za ko-

wa. 183

197. Beograd, 23. jula 1831. 183Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se po zahtevu Pan~eva~ke

regimjente za ra~un Mihaila Gojkovi}a iz Pan~eva naplati dug od vaqevskog ka-

zanxije Tanasija Jovanovi}a. 183

198. Kragujevac, 25. jula 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tava Magistrat da je

pobegao poslati kradqivac Radojko Rajkovi} iz Ni{a, i tra‘i obja{wewe {to

im je upu}en na svom kowu i naoru‘an, a ne uhap{en. 184

Kragujevac, 4. avgusta 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – obave{tava Magistrat da je raz-

otkrivena la‘ da je kradqivac Radojko poslat sa pandurom Petrom bez oru‘ja u

259

Kragujevac. Magistrat je ukoren zbog nepravednog okrivqavawa pandura Petra, i

nare|eno je da se izvini zbog nea‘urnosti i sumwivog postupka sa ~ovekom koji je

bio uhap{en. 185

199. U‘ice, 28. jula 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – izve{tava o hap{e-

wu odbeglog sluge Jovana Bobovca i tra‘i informacije o tome da li je predhodno

u~inio neko nedelo. 187

U‘ice, 10. avgusta 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – {aqe Jovanu Bo-

bovcu wegovog slugu Stevana Petrovi}a. 188

200. Kragujevac, 7. avgusta 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se uredno pribere

letina, i odre|uje i telesne kazne za one kojima letina zbog nerada propada. 188

201. Beograd, 7. avgusta 1831.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe brata umno oboleleog Ste-

fana Samarxi}a iz Beograda, da ga prihvati i vodi na le~ewe u manastire, ili ku-

}i. 189

202. U‘ice, 10. avgusta 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – {aqe Iliju Lu~i-

}a iz Radanovaca i Jefta \ur|i}a iz Dubnice na suo~ewe i presudu oko spora sa

vaqevskim trgovcima. 190

203. Kragujevac, 14. avgusta 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – daje uputstva o naplati takse

na dr‘awe mehana, i nare|uje da se po{aqe prikupqeni novac. 190

Kragujevac, 18. avgusta 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – dostavqa dopunu prethodnog

uputstva o naplati poreza od mehana. 191

204. Kragujevac, 21. avgusta 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – daje detaqna uputstva o visi-

ni taksi za pekare (ekmekxije) i mehanxije. 192

205. Kragujevac, 28. avgusta 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – izdaje uputstva u pogledu na-

plate ‘irovnine i prikupqawa desetka. 192

206. Brusnica, 28. avgusta 1831.Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu Stane iz Brezne

protiv Petra I{i}a iz Paquva zbog pri~iwene a neispla}ene {tete. 193

207. U‘ice, 5. septembra 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – tra‘i da se iz Vaqe-

va po{aqe Joka, supruga pokojnog Gli{e Leontijevi}a iz U‘ica, radi suo~ewa s

jednim ~ovekom. 194

208. Bastav, 9. septembra 1831.Ilija Markovi} Vaqevskom magistratu – javqa o ceni i kvalitetu lana, navode}i

da je deo tra‘ene koli~ine nabavqen iz Bosne. Izve{tava o nekom sporu i moli da

se on re{i. 195

209. Beograd, 11. septembra 1831.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – tra‘i da se iz mase pokojnog Mi}e

Mitrovi}a iz Pale‘a, koju je nasledila wegova ‘ena, naplati 70 talira duga. 195

260

210. U‘ice, 25. septembra 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – {aqe na presudu

spor oko duga Petra Jovanovi}a iz Pale‘a Petru \ukanovi}u iz Kru{~ice. 196

211. Petka, 26. septembra 1831.Bogdan Radosavqevi} Vaqevskom magistratu – {aqe na presudu spor \ura|a

Mirkovi}a iz Petke, protiv Ikonije, sestre kneza Jovana Bobovca, zbog duga od 18

gro{a. 197

212. [abac, 27. septembra 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – javqa o dolasku novog episkopa Niki-

fora Maksimovi}a i nare|uje da se dostojno do~eka, i da se za wegov do~ek priku-

pi sve {to je potrebno. [aqe i formular u kome pi{e wegova titula i kako ga tre-

ba oslovqavati da se prepi{e i razdeli sve{tenstvu. 197

213. Kragujevac, 3. oktobra 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se \or|u Radomi-

rovi}u, prebeglom iz Habzbur{ke monarhije, omogu}i da prevede i ‘enu, i da se

nasele u Vaqevu ili u unutra{wosti 10 ~asova hoda od granice na Savi. 198

214. U‘ice, 10. oktobra 1831.Magistrat U‘i~ke i Sokolske nahije Vaqevskom magistratu – {aqe Gaju Vukovi-

}a iz Ravawa sa odbeglom ‘enom i tra‘i da ih Vaqevski magistrat ispita i pomi-

ri. 199

215. Beograd, 13. oktobra 1831.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe pod stra‘om Vasu, odbeglog

i uhva}enog ba{tovana Jevrema Obrenovi}a. 200

216. Beograd, 16. oktobra 1831.Beogradski magistrat Vaqevskom magisatratu – {aqe Petra Kosti}a, okrivqe-

nog za kra|u imovine mehanxijke Marice iz Urovaca. 200

217. Kragujevac, 20. oktobra 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da sve kapetanske pi-

sare {to pre po{aqe u Kragujevac. 201

218. [abac, 20. oktobra 1831.[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – {aqe novac od nekog duga da se preda

Dimitriju Bla{kovi}u. 202

219. Kragujevac, 21. oktobra 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da zakupac pale{ke

skele donese u Kragujevac polugodi{wi zakup. 202

220. Kragujevac, 21. oktobra 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – tra‘i da se na pregled donesu

sudski protokoli, ra~uni i novac od godi{wih prihoda, koje treba da donesu ~lan

Magistrata i magistratski pisar. 203

221. Kragujevac, 21. oktobra 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – javqa koliko su predstavnici

Vaqevske nahije potro{ili na Skup{tini u avgustu 1831. na ra~un Suda ob{tena-

rodnog srbskog, i tra‘i da se taj novac po{aqe. 204

222. Kragujevac, 24. oktobra 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – zahteva da se po{aqe novac od

prikupqene mehanske takse. 205

261

223. Kragujevac, 30. oktobra 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se ispitaju ‘albe

Petra Jovanovi}a iz Pale`a protiv Pavla Danilovi}a i stranke suo~e. 205

224. Brusnica, 31. oktobra 1831.Rudni~ki magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu zbog duga \or|a Po-

povi}a iz Guko{e protiv Radosava Mi{kovi}a iz Kadine Luke. 207

225. Ub, 2. novembra 1831.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – {aqe popis svoje imovine, i javqa da

}e kod wega najverovatnije no}iti Jevrem Obrenovi}. 207

226. Leskovice, 4. novembra 1831.Antonije Jovanovi} Vaqevskom magistratu – {aqe izve{taj o vi{e kra|a u Lesko-

vicama i neke od po~inilaca. 208

227. Bukovica, 6. novembra 1831.Sokolski knez Petar Vasi} Vaqevskom magistratu – obave{tava ga o uni{tavawu

useva seqaka iz Bukovice u Sokolskoj nahiji od sviwa Nikole Mladenovi}a iz

Suvodawa. 209

228. Beograd, 15. novembra 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – {aqe tefter sa tro{kovima koje treba

prikupiti u Vaqevskoj nahiji. Nare|uje da se novac preda wegovom slugi Damjanu,

i da se od wega odbije tro{ak koji je Damjan napravio. 210

229. Leli}, 16. novembra 1831.Antonije Jovanovi} Vaqevskom magistratu – {aqe ‘albu Milana Radivojevi}a

iz Sandaqa protiv dvojice Leli}ana zbog kra|e sviwe. 211

230. Kragujevac, 17. novembra 1831.Sud ob{tenarodni srbski Vaqevskom magistratu – nare|uje da se du‘nicima umr-

log ~arugxije Andrije Tomi}a iz wegove zaostav{tine isplate dugovawa. 212

231. Kragujevac, 18. novembra 1831.Jovan Bobovac Vaqevskom magistratu – tra‘i da se naplati dug koji potra‘uje iz

mase pokojnog Andrije ~arugxije. 212

232. [abac, 19. novembra 1831.Milo{ Bogi}evi} Vaqevskom magistratu – prenosi naredbu Jevrema Obrenovi}a

o prikupqawu godi{wih poreza. 213

233. Ub, 20. novembra 1831.Pavle Danilovi} Vaqevskom magistratu – javqa da }e {to pre poslati prepisane tef-

tere. 214

234. Beograd, 21. novembra 1831.Jevrem Obrenovi} Vaqevskom magistratu – {aqe poreski tefter i nare|uje da se

porez prikupi po dotada{wem obi~aju. 215

235. Kragujevac, 25. novembra 1831.Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da se umesto 17 gro{a,

porez naplati po 18 gro{a po glavi, s tim {to jedan gro{ ide za tro{kove Garde.

215

236. Kragujevac, 5. decembra 1831.Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – nare|uje da se bosanski trgovci,

zbog pobune u Bosni, tajno isprate do granice. 216

262

237. Beograd, 8. decembra 1831. 217Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – Ranko Maxarevi} iz Urovaca pu-

{ta se iz zatvora u Top~ideru nakon odslu‘ene zatvorske kazne. 217

238. [abac, 12. decembra 1831.[aba~ki magistrat Vaqevskom magistratu – izve{tava o poravnawu izme|u Mi-

lovana Bogdanovi}a iz Ose~ine i Marka Dragi}a iz Krni}a. 217

239. Lopataw, 15. decembra 1831.Antonije Jovanovi} Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘be protiv Ilije Bobi-

}a iz Lopatwa zbog sumwe da je po~inio neke kra|e. 218

240. Babina Luka, 16. decembra 1831.Paja Simeonovi} Vaqevskom magistratu – {aqe Jovana [tuli}a iz Brankovine

zbog vi{estruke bespravne se~e seoske {ume. 219

241. Zemun, 16. septembra 1831.Beogradski magistrat Vaqevskom magistratu – dostavqa tu‘bu zemunskog trgovca

Georga Valka protiv Stanojla Radosavqevi}a iz Pale‘a, zbog uzete kapare i neispo-

ru~ene robe. 220

242. Kragujevac, 24. decembra 1831.Knez Milo{ Obrenovi} Vaqevskom magistratu – potvr|uje prijem polugodi{weg

Mitrovskog poreza iz Vaqevske nahije za 1831. godinu. 222

243. Vaqevo, 28. decembra 1831.Supruga Lazara Teodorovi}a Vaqevskom magistratu – predaje tu‘bu protiv

Raletinog vodeni~ara, Uro{a, koji je od vodenice no‘em oterao wenog vodeni~a-

ra Milovana. 223

244. Babina Luka, 29. oktobra 1831.Paja Simeonovi} Vaqevskom magistratu – obave{tava ga o tu‘bi popa Mate iz

Blizowa protiv wegovog sluge \or|a, s kojim je zatrudnela wegova }erka. 223

Summary 225

Registar imena 227

Registar geografskih pojmova 233

Registar institucija 237

Re~nik stranih i mawe poznatih re~i 239

Bele{ka o autoru uvodnog teksta i prire|iva~u 241

263