EDITORIAL

“For You” është publikim zyrtar i KFOR-it, prodhuar dhe fina- ncuar nga KFOR-i, i shtypur në Kosovë dhe shpërndahet pa pagesë. Përmbajtja nuk reflekton qëndrimin zyrtar të koalicionit apo të shteteve anëtare. KFOR-i pranon edhe i mirëpret opin-ionet tuaja dhe i publikon ato, por në formë të përmbledhur. Nëse kërkohet emri i shkrimtarit të mos tregohet, kjo mund të bëhet, por nuk do të publikohen letra anonime, shpifëse apo me qëllim të keq.

Kryeredaktore: Leonora Shabanaj NikshiqGazetarë: Ali Rexha, Sanela KanjizhaFotografitë: Ekipi “4U”Design & Layout: Bekim Shabani

Stafi editorial mund të kontaktohet në telefon: 038/503-603-2139Letrat mund të dërgohen në adresën: HQ KFOR - Kosova Film.Revista “For You”; Strasbourg Building; 10000 PrishtinëE-mail: leonorashabanaj@gmail.com;http://www.magazineforyou.com

2 for you

Përshëndetje lexues të dashur,

Edhe një numër i revistës For You gjendet në duart tuaja dhe përmes tij ne po fillojmë kështu edhe një vit të shoqërimit tonë së bashku. Unë ju dëshiroj të gjithë ju shumë suksese dhe shëndet gjatë vitit 2013.

Nga ana jonë ne ju premtojmë se do të vazhdojmë të punojmë me përkushtim që të sjellim para jush dhe të trajtojmë temat që ju interesojnë më së shumti ju. Njëherit do të dëshiroja t’ua përkujtojë edhe njëherë adresën tonë të internetit www.magazineforyou.com dhe t’ju ftoj që ta na vizitoni.

T’i kthehemi tani numrit të revistës që e keni në dorë. Ndër artikujt të cilët kam dëshirë t’ua rekomandojë në veçanti janë “Të drejtat e personave me aftësi të kufizuara në Kosovë”, “Shkolla fillore dhe e mesme e ulët ‘Mihal Grameno’ në Fushë Kosovë” dhe “Esat Mala – premtimi për një të ardhme të ndritur”.

Natyrisht nuk do të mungojnë edhe të rejat nga bota e filmit dhe muzikës. Kësaj radhe në faqet tona kushtuar filmit do të mund të lexoni për filmat “The Hobbit: An Unexpected Journey”, “The Impossible” dhe “Parental Guidance”. Në faqen e muzikës mund të lexoni intervistën tonë me këngëtarin tonë të ri dhe shumë të suksesshëm Alban Mehmetin.

A i keni shkruar ndonjëherë dikujt letër apo kartolinë? Kjo është pyetja të cilën ua kemi bërë disa prej bashkëmoshatarëve tuaj. Nëse ju intereson si janë përgjegjur ata, ju ftojmë të lexoni rubrikën e pyetësorit. Kurse në faqen e modës janë djemtë ata që do të mund të gjejnë disa këshilla për trendet e fundit të veshjeve të meshkujve.

Si zakonisht kjo nuk është e tëra por, për më shumë ju duhet të shfletoni revistën dhe unë ju premtoj se do të ndaheni të kënaqur pasi që do të gjeni edhe shumë gjëra tjera interesante. Me një fjalë në revistën tonë ka nga pak për të gjithë.

Leonora

2-3: Editoriali, indeksi4-5: Shkolla e muajit: Shkolla fillore dhe e mesme e ulët “Mihal Grameno” në Fushë Kosovë6-7: Të drejtat e personave me aftësi të kufizuara në Kosovë8-9: Trendet dimërore të veshjeve për meshkuj10-11: Music Box: Alban Mehmeti – jeta është shumë e shkurtër për ta çuar dëm12-13: Revista For You feston ditëlindjen e 10-të14-15: Mbretëria e kafshëve: 5 kafshët më të zgjuara

16-17: Poster: Alban Mehmeti18-19: Moviemania:Parental Guidance; The Hobbit: An Unexpected Journey; The Impossible20-21: Këndi sportiv:Esat Mala – premtimi për një të ardhme të ndritur22-23: Hi-Tech: Vlerësim: Lenovo G570 24-25: Vepro tani për t’i dhënë fund dhunës!26-27: Pyetësor: A i keni shkruar ndonjëherë dikujt letër apo kartolinë? 28-29: A e dini se ...30: Këndi enigmatik31-32: Letrat e lexuesve

16

30

128

18

20

EDITORIAL

‘For You’ is an official publication of KFOR, produced and financed by KFOR, printed in Kosovo and distrib-uted freely.The contents do not necessarily reflect the official point of view of the coalition or that of any of its member states. KFOR accepts and welcomes your opinions, it will publish some of these, eventually in a condensed form. If requested the name of the writer will be withheld but no anonymous, defamatory or malicious letters will be printed.

Chief Editor: Leonora Shabanaj NiksicJournalists: Ali Rexha, Sanela KanjizhaPhotos by: “4U” teamDesign & Layout: Bekim Shabani

The editorial staff can be contacted on: 038/503-603-2139Any letters can be sent at: HQ KFOR - Film City;For You magazine; Strasbourg building; 10000 Pristina;E-mail: leonorashabanaj@gmail.com;http://www.magazineforyou.com

for you 3

Greetings my dear readers,

Here comes another edition “For You” of the Magazine, beginning in this way yet another year of our journey together. I wish you all much success and good health in 2013.

We promise you that we will continue to be committed to bringing you along topics that interest you most. At the same time, I would like to remind you once again of our webpage www.magazineforyou.com and to welcome you aboard.

With no further ado, let us look into the edition that you have at hand. I would specifically recommend to you the following articles: “Rights of People with disabilities in Kosovo”, “Elementary and Junior High School Mihal Grameno in Fushë Kosovë” and “Esat Mala – The Promise of a Brighter Future”

Certainly, the latest news from the world of music and movies will not be lacking. This time, you will be able to get to know more about the following movies “The Hobbit: An Unexpected Journey”, “The Impossible” and “Parental Guidance”. In our music and interview corner, you will learn more about our young and very successful singer, Alban Mehmeti.

Have you ever written a letter or sent a postcard to someone? This is the question we have asked your peers. Should you like to find out how what their answers to this question were, we invite you to check up the corner of the questionnaire. Fashion pages, this time, will serve boys more as they will have the possibility to find tips on the latest fashion trends for men.

As usual, this is not all, thus I encourage you to glance through the Magazine, and hereby I promise you that you will be content to find many other interesting things along within. To sum up, our Magazine offers a little something for everyone’s taste.

Leonora

2-3: Editorial, index4-5: School of the month: Elementary and junior high-school “Mihal Grameno” in Fushë Kosovë 6-7: The rights of people with disabilities in Kosovo8-9: For you fashion:Menswear trends for this winter10-11: Music Box: Alban Mehmeti – life is too short to waste12-13: For You magazine celebrates its 10th birthday14-15: Animal kingdom: Top 5 smartest animals 16-17: Poster:

Alban Mehmeti18-19: Moviemania:Parental Guidance; The Hobbit: An Unexpected Journey; The Impossible20-21: Sports corner:Esat Mala – the promise of a bright future22-23: Hi-Tech: Lenovo essential G570 review24-25: Act now to end violence!26-27: Questionnaire: Have you ever written a letter or postcard to someone?28-29: Did you know ...30: Crossword puzzle31-32: Readers’ letters

4

19

14

28

22

4 for you

shkolla e muajit

Asnjë shkollë tjetër në Kosovë nuk ka pësuar një rritje të tillë si shkolla fillore dhe e mesme e ulët ‘Mihal Grameno” në Fushë Kosovë. Në vitin 1999 kjo shkollë

numëronte gjithsejtë 89 nxënës kurse, sot aty vijojnë mësimin 1418 nxënës. Për trembëdhjetë vjet, numri i nxënësve të kësaj shkolle pothuajse është gjashtëmbdhjetëfishuar, një rritje kjo që sigurisht paraqet një sfidë mjaft të madhe për drejtorin dhe kolektivin e mësimdhënësve të shkollës. Nuk do mend se rritja kaq e shpejtë e numrit të nxënësve përkon me zhvillimin e kësaj zone dhe ndërtimin e apartamenteve të shumta gjatë këtyre viteve. Sidoqoftë nga vizita jonë që patëm në këtë shkollë ne krijuam përshtypjen se përkundër vështirësive punëtorët e kësaj shkolle deri tani ia kanë arritur që me sukses të përballen me këtë situatë. Drejtori i kësaj shkolle z. Ismet Gashi, thotë se të gjitha të arriturat në këtë shkollë e kanë zanafillën në punën dhe angazhimin e të gjithë punëtorëve të shkollës. Sipas tij serioziteti i punës ka bërë që të gjithë prindërit të angazhohen për të mirën e shkollës. Si shembull mund të përmendet fakti se ka qenë një prej prindërve që ka përgatitur falas gjithë projektin për rregullimin e oborrit të shkollës që deri vonë sa herë binte shi shndërrohej në një pellg të madh të ujit. Kurse në vitin 2006 kanë qenë prindërit ata që kanë siguruar donacionin e parë në vlerë prej 11,000 euro për meremetimin e shkollës. Nga ana tjetër falë këtij bashkëpunimi çdo vit shkolla organizon ekskursione të rregullta në fabrika, muze, institucione të ndryshme të Kosovës etj.

Mësimdhënës të kualifikuar

Aktualisht shkolla i ka 50 mësimdhënës dhe 6 punëtorë teknik. Shumica e mësimdhënësve kanë të mbaruar fakultetin e lëndës përkatëse të cilën e ligjërojnë. Nga mësimdhënësit që kanë të mbaruar vetëm shkollën e lartë, gjashtë tashmë janë në procesin e rikualifikimit pa shkëputje nga puna, kurse vitin tjetër pritet që edhe pjesa tjetër e tyre të fillojnë këtë proces. Sa i përket trajnimeve për zhvillimin e mësimit sipas standardeve të reja të mësimdhënies, z. Gashi theksoi se të gjithë punonjësit e kësaj shkolle i kanë vijuar shumicën e trajnimeve të organizuara. Si rezultat i kësaj mësimidhënia me nxënësin

në qendër zbatohet në tërësi.Duhet theksuar se në këtë shkollë krahas punës

së arsimtarëve dallohet edhe puna e drejtorit i cili me angazhimin e përkushtuar deri tani ka siguruar disa donacione të vlefshme. Së pari përmes një donacioni të USAID-it është siguruar një kabinet i informatikës me 30 laptopë, një projektor dhe gjithë pajisjet e nevojshme për zhvillimin e mësimit nga kjo lëndë. Kurse në përfundim e sipër është kompletimi i një kabineti modern për kimi-fizikë dhe biologji i cili është siguruar nga një donacion i bankës botërore. Po ashtu në realizim e sipër është edhe ndërtimi i sallës së edukatës fizike ndërsa tash e disa vite shkolla ka një fushë moderne të futbollit si dhe fushat për basket dhe volejboll. Kurse, talenti i nxënësve është shpërblyer me ngritjen e një ateleu të pikturës si shpërblim për fitoren në garën e KOSOVISION-it. Kur kihet parasysh kjo disiplinë e lartë e punës nuk është për t’u habitur se në kuadër të shkollës funksionojnë edhe klubi i piktorëve, klubi i recituesve, klubi letrar, klubi i dramës etj. Madje disa prej nxënësve tashmë kanë botuar librat e tyre të

parë, promovimin e të cilave e ka bërë shkolla me ndihmën e shokëve dhe shoqeve të tyre të shkollës.

Punë me përgjegjësi dhe përkushtim

“Deri më sot jemi të kënaqur me suksesin që kemi arritur sepse jemi në mesin e shkollave më të mira në Fushë Kosovë, për të mos thënë edhe më gjerë. Ne bëjmë përpjekje që të punojmë seriozisht dhe të kemi sukses gjithnjë e më të madh. Kemi një staf të ri që punojnë me përgjegjësi dhe përkushtim dhe ata angazhohen jo vetëm në procesin mësimor por edhe në përgatitjen dhe zhvillimin e aktiviteteve të shumta kulturore dhe sportive që i organizojmë. Aktivitetet e tilla janë kthyer në një traditë dhe tashmë janë vet nxënësit që i kryejnë shumicën e punëve kurse ne kemi nevojë vetëm t’u japim atyre drejtimin e duhur dhe të bëjmë ndonjë ndërhyrje të veçantë kur kjo kërkohet,” tha mes tjerash drejtori Gashi.

Në fund ai i porositi të rinjtë që ta shfrytëzojnë kohën por edhe mundësitë e teknologjisë moderne për të lexuar sa më shumë. Të mësojnë, mësojnë dhe mësojnë, sepse gjithçka mund të arrihet me këmbëngulësi.

Drejtori i shkollës z. Ismet Gashi

SHKOLLA FILLORE DHE E MESME E ULËT“MIHAL GRAMENO” NË FUSHË KOSOVË

for you 5

school of the month

No other school in Kosovo has had such a progress such as the elementary and junior high-school “Mihal Grameno” in Fushë Kosovë. In 1999, this school had

a total of 89 students, while today 1418 students attend it. For thirteen years, the number of students in this school is almost sixteen times higher, an increase of course that represents a huge challenge for the principal and the teaching staff of the school. There is no doubt that the fast growth of the number of students coincides with the development of this area and the building-up of numerous apartments over these years. However, from our visit that we had in this school, we have created the impression that despite the difficulties, the employees of this school have managed so far to successfully cope with this situation. Principal of this school, Mr. Ismet Gashi, says that all the achievements in this school are rooted in the work and commitment of all employees of the school. According to him, the seriousness of the work is related to the fact that all parents engage themselves for the benefit of the school. As an example, we can mention the fact that one of the parents prepared the entire project free of charge for the school yard, which until recently every time there was a rainfall it turned into a large pond of water. In 2006, parents were those who again have provided the first donation in the amount of 11,000 Euros for the school repairs. On the other hand, thanks to this cooperation, the school can organise each year regular fieldtrips to various factories, museums, Kosovo institutions, etc.

Qualified teachers

Currently, the school has 50 teachers and 6 technical workers. Most of the teachers have completed a university degree in the respective subject that they teach. From the teachers who have recently completed undergraduate studies, six of them are already in the requalification process, without any interruption from the working places, while next year it is excepted that the rest of them will start the same process. As far as the training for the development of teaching process in line with new teaching standards, Mr. Gashi emphasises that all employees of this school have attended the majority

of training organised. As a result, the teaching process with students in the centre is fully implemented.

In addition to the teachers work, the work of the principal in this school should be stressed out and thank to his vital commitment, he was able to provide some valuable donations. Firstly, through a donation from the USAID, the school has provided a computer lab with 30 laptops, a projector and all the equipment necessary for a smooth development of this subject. The school is nearly to complete a modern cabinet for chemistry – physics and biology, provided by a World Bank donation. Also, underway is the construction of an indoor sports hall, nevertheless it has been several years since the school already possesses a modern football field and a basketball and a volleyball field. The talent of students was rewarded with the establishment of a painting atelier as a reward for the competition won in the KOSOVISION. When you take into consideration this high working discipline, it is not surprising that within the school: the painter club, reciters club, literary

club, drama club, etc. function. Some of the students have already published their first books, which was enabled by the school and with the help of their schoolmates.

Responsible and dedicated work

“So far, we are pleased with the success we have achieved, because we are among the best schools in Fushë Kosovë, if not beyond. We try to work seriously and to have more successes. We have a young staff who work with responsibility and dedication and they engage themselves not only in the teaching process, but also in the preparation and development of numerous cultural and sports activities that we organise. Such activities have become a tradition and now most of the work is carried out by the students and the only thing we can do is to give them the right direction and intervene in specific areas, if and when required”, among others said principal Gashi.

In the end, he urged young people to use their time to the maximum, but also explore modern technology possibilities and read as much as possible. You must study, study and study, because everything can be achieved with persistence.

ELEMENTARY AND JUNIOR HIGH-SCHOOL“MIHAL GRAMENO” IN FUSHË KOSOVË

6 for you

“Aftësia e kufizuar nuk paraqet pengesë ndaj suksesit. Unë kam vuajtur nga sëmundja neuro-motorike pothuajse gjatë tërë jetës sime si i rritur. Megjithatë kjo nuk ka qenë pengesë që unë të arrijë karrierë të shkëlqyeshme në astrofizikë dhe jetë të lumtur familjare” – profesor Stephen W. Hawking.

Këto janë fjalët e një nga fizicistët teorik më briliant që nga Ajnshtajni e gjer më sot, të cilat

duhet të shërbejnë si mësim që tregon se personat me aftësi të kufizuara, apo më mirë të thuhet personat me nevoja të veçanta, nuk e kanë të pamundur që të arrijnë sukses në jetë. Përkundrazi, ne duhet vetëm të kuptojmë se

aftësia e tyre e kufizuar nënkupton se ata duhet të ndjekin shtigje të ndryshme kah suksesi. Në këtë kuptim kërkohet ndihma e tërë shoqërisë në krijimin e kushteve të përshtatshme për jetesën dhe mirëqenien e personave me aftësi të kufizuar që jetojnë në shoqërinë tonë, prandaj ata paraqesin obligim për të gjithë ne. Për këtë arsye, tash e tutje, redaksia e revistës For You ka vendosur që këtë rubrikë t’ia përkushtojë personave me aftësi të kufizuara. Me këtë dëshirojmë që të tregojmë vështirësitë me të cilat përballen këta persona në jetën e përditshme. Në këtë rubrikë do të diskutojmë edhe për ligjet e Kosovës të cilat rregullojnë mbrojtjen e të drejtave të personave me aftësi të kufizuara. A janë ligjet e Kosovës për të drejtat

e personave me aftësi të kufizuara në pajtim me ligjet, rregulloret dhe standardet e Bashkimit Evropian?

Nuk duhet të harrojmë se ekzistojnë konventa, ligje, rregullore dhe udhëzime administrative të cilat zbatohen në jetën e përditshme. Përveç kësaj, secili prej nesh mban qëndrimin e vet në lidhje me këtë temë. Sa u kushtojmë vëmendje nevojave të personave me aftësi të kufizuara? Sa janë të njoftuar banorët e Kosovës me legjislacionin i cili mbron të drejtat e personave me aftësi të kufizuara? Në ç’masë përmbushim kushtet për të krijuar mundësi të barabarta për qasjen e tyre në arsim, shëndetësi, informim dhe aspekte tjera të jetesës? Cilat janë praktikat në shtetet tjera evropiane dhe botërore? Këto janë disa pyetje të cilat do t’i trajtojmë.

Ngritja e vetëdijes

Me qëllim të arritjes së këtyre synimeve, redaksia e revistës sonë planifikon të intervistojë shoqata të ndryshme të personave me aftësi të kufizuara dhe të shkruajë një varg artikujsh rreth tyre. Kështu do t’ju prezantojmë pikëpamjet e personave me aftësi të kufizuara që ndërlidhen me respektimin e të drejtave të tyre. Ne besojmë se ngritja e vetëdijes së shoqërisë në lidhje me problemet dhe telashet e personave me aftësi të kufizuara paraqet një hap të rëndësishëm në krijimin e një shoqërie me të vërtetë demokratike dhe të barabartë. Njëkohësisht nëpërmjet këtyre artikujve shpresojmë se do të inkurajojmë lexuesit tanë që të diskutojmë mënyrat se si ne të gjithë mund të japim ndihmën tonë në përmirësimin e pozitës së personave me aftësi të kufizuara në shoqërinë tonë.

Si gjithmonë, përveç verzionit të shtypur të revistës sonë, këta artikuj do t’i publikojmë edhe në faqen tonë në internet në www.magazineforyou.com. Ju ftojmë që t’na vizitoni në internet, të lexoni këta artikuj, dhe çka është më e rëndësishmja, t’i komentoni dhe t’i diskutoni ato në internet. Kështu do të mësoni si të jepni kontributin tuaj të drejtëpërdrejtë në përmirësimin e cilësisë së jetës së personave me aftësi të kufizuara në Kosovë.

Të drejtat e personave me aftësi të kufizuara në Kosovë

for you 7

“Disability need not be an obstacle to success. I have had motor neurone disease for practically all my adult life. Yet it has not prevented me from having a prominent career in astrophysics and a happy family life.” – Professor Stephen W. Hawking

These words of one of the most brilliant theoretical physicists since Einstein today

should serve as a lesson that it is not impossible for people with disabilities, or better said people with special needs, to

achieve success in life. On the contrary, we must realize that their disability only means that they should follow a different path towards success. In this sense, the help of the whole society in creating proper conditions for the life and wellbeing of these members of our society is vital, and consequently an obligation for all of us. This is the reason why from this issue onwards, the editorial office of For You magazine has decided to dedicate this column to people with disabilities. We want to show the difficulties they have to face in their

everyday life. We will also discuss in this column about the laws in Kosovo that regulate the rights of people with disabilties. Are Kosovo laws protecting the rights of people with disabilities consistent with European Union laws, regulations and standards?

We must not forget that there are conventions, laws, regulations and administrative instructions and their implementation in everyday life. And then there is our individual approach to this topic. How much do we pay attention to the needs of people with disabilities? How acquainted are the residents in Kosovo with the legislation protecting the rights of people with disabilities? How much do we meet the conditions for creating equal opportunities for access, education, health, information and other aspects of life? What are the practices in other European countries and in the rest of the world? These are only a few of the questions for which we will try to provide answers.

Awareness raising

In order to achieve these goals the editorial office of our magazine plans to conduct interviews with various associations of people with disabilities and write a series of articles about them. We will bring up-close to you the points of view of people with disabilities related to respecting their rights. We believe raising the awareness of the whole society in relation to the problems and concerns of people with disabilities is a major important step in creating a truly democratic and equal society. At the same time through these articles we hope to encourage among our readers the debate on how we can all help in improving the position of

people with disabilities in our society.As always in addition to being

published in the printed version of our magazine, we will publish these articles also on our webpage at www.magazineforyou.com. We invite you to visit our page, to read these articles but most importantly to comment and discuss them online. This way you will learn how to contribute directly to improving the quality of life for people with disabilities in Kosovo.

The rights of people with disabilities in Kosovo

8 for you

fashion

NgjyratNgjyrat në modë në veshjet e meshkujve janë ngjyra e kaltër e mbyllët, e kuqrremtë e mbyllët, e kuqe si e tullave, nuanca të ngjyrës së kaftë dhe natyrisht ngjyra e hirit. Markat dizajnuese si “Etro” ofrojnë rroba meshkujsh në ngjyra të kuqe të ndezura, nuanca të ngjyrës portokalli dhe tone me nuanca të forta të ngjyrave vjollcë dhe të gjelbër.

Dezenët, dezenët, dezenët Dezenët janë në të gjitha koleksionet e dizajnerëve. Dezenët, duke u nisur nga katororë të pasur me ngjyra deri tek lulet mund t’i përziejmë dhe kombinojmë së bashku ose t’i veshim me rroba pa ndonjë dezen.

LëkurëSezoni dimëror 2013 ka të bëjë krejtësisht me lëkurën. Lëkurën e gjejmë në rroba për jashtë, në pantallona, jakne e madje edhe kostume. Një kombinim i zakonshëm është edhe lëkurë me lëkurë. Dizenjatorët sugjerojnë të kombinohen një këmishë lëkure me pantallona lëkure dhe jakne lëkure. Gjithsesi, nëse kjo përmban shumë lëkurë për shijen tuaj, atëherë mund t’i kombinoni me xhaketa nga pëlhura dhe sako me detaje nga lëkura.

Plish Një pëlhurë tjetër luksoze është plishi. Përdoret në kostume dhe në sako të ndara dhe pantallona. Të ndërroheni pas pune dhe të vishni një xhaketë nga plishi, është një mënyrë e mirë për të transformuar veshjen tuaj në një veshje për mbrëmje.

Rrobat për jashtë në stilin e pelerinës Rrobat për jashtë në stilin e pelerinës është trendi kryesor për këtë sezon. Ky stil kombinohet në mënyrë të përsour me pantallonat e kostumeve ose pantallonat me palë. Gjithashtu duket mirë me kapele.

Palltot ushtarake Stili ushtarak ka mbijetuar edhe një sezon në rrobat e sipërme .

VishnjaNuancat e ngjyrës vishjne gjenden kudo në rrobat e meshkujve nga ato të destinuara për t’u veshur jashtë deri tek pantallonta dhe këmishat, e madje edhe deri tek mbathjet. Është një alternativë shumë e mirë për ngjyrën e zezë ose hiri, e cila gjtihashtu është një ngjyrë mjaft e theksueshme.

Kaltër e mbyllëtNgjyra kaltër e errët (ose marine), është një ngjyrë tjetër e rëndësishme për këtë sezon. Gjithashtu mund të gjindet në rrobat e jashtme dhe në veshjet e tjera. Kjo ngjyrë përshtatet shumë mirë me ngjyrën e kuqrremtë.

RollkatRollkat janë të mrekullueshme për periudhën vjeshtë/dimër. Ato janë praktike dhe në të njëjtën kohë plot elegancë. Ato sido që të vishen, nën sako ose nën xhaketa të lëkurës, do të duken sbhumë “cool”. Gjithashtu në modë janë edhe xhemperat rollkë.

Bluzat e trasha & Pulovrat Xhemperat, bluzat e trasha dhe pulovrat janë një mënyrë e mrekullueshme për ta mbajtur veten ngrohtë gjatë dimrit dhe njëherit të jemi elegantë.

Lëkura e delesLëkura e deles është një prej trendeve kyçe për veshjet dimërore të meshkujve gjatë vitit 2013. Më së shumti përdoret në jaka dhe në jaka të xhaketave, si dhe për astar të rrobave për jashtë.

KostumetKostumet e llojeve të ndryshme mund të gjenden në shumicën e koleksioneve. Shtëpitë e modës krijuan kostume më elegante me vija vjollce në hiri.

Trendet e veshjeve për meshkuj për këtë dimër kanë të bëjnë gjithçka me lëkurë, dezene dhe materiale luksoze si plishi. Rrobat për jashtë i qëndrojnë besnike siluetës dhe dizajnit.

Veshjet përfshijnë kostume, pantallona kostumesh, këmisha, rollka dhe xhempera, bluza të trasha dhe pulovra të ndryshëm.

4U fashion ... 4U fashion ... 4U fashion

4U fashion ... 4U fashion ... 4U fashion

4U fashion ... 4U fashion ... 4U fashion

(Marrë nga: www.millionlooks.com)

for you 9

fashion

ColorsColors in menswear are navy blue, oxblood, brick red, shades of brown, and of course, gray. Designer brands like Etro offers menswear in bright reds, shades of orange, and jewel tones of purple and green.

Prints, Prints, Prints Prints are all over the designer collections. From colorful plaids to florals, prints can be mixed and matched together or worn with the solids.

Leather The Winter 2013 season is all about leather. It’s in the outerwear, pants, jackets, and even suits. Leather on leather is a common combination. Designers offer to pair a leather shirt with leather pants and leather jacket. If that’s too much leather for you, there are fabric coats and blazers with leather panels.

Velour Another luxury fabric is velour. It’s used in suits and separate blazers and pants. Changing into a velour jacket after work is a nice way to transform your outfit into an evening look.

Cape Style Outerwear Cape-style outerwear is the key trend of the season. It paires perfectly with suit pants or pleat trousers and jumpers over the shirts. It also looks great with brimmed hats.

Military Coats Military style lingers for another season in the outerwear.

Bordeaux Bordeaux shades are found everywhere in menswear from outerwear to pants and shirts and even footwear. It’s a great alternative to black or gray and a great accent color too.

Navy Navy blue is another important color of the season. It can also be found in outerwear and clothing. It also goes well with oxblood.

Turtleneck Turtleneck is great for the Fall/Winter period. It’s practical and stylish at the same time. Wear it under blazers or leather jackets it will look equally cool. Also look out for turtleneck sweaters.

Jumpers & Pullovers Sweaters, jumpers, and pullovers are a great way to keep warm during Winter season and stay stylish.

Sheepskin Sheepskin is one the key trends for Winter 2013 menswear. It’s mostly used in collars and lapels as well as the lining for outerwear.

Suits Suits of different kinds can be found in most collections. Fashion designers created dressier suits with gray purple stripes.

Winter Menswear trends are all about leather, prints, and luxe fabrics like velour. The outerwear is strict in terms of silhouettes and design. Clothing

includes suits, suit pants, shirts, turtlenecks, and various sweaters, jumpers, and pullovers.

4U fashion ... 4U fashion ... 4U fashion

4U fashion ... 4U fashion ... 4U fashion

4U fashion ... 4U fashion ... 4U fashion

(Source: www.millionlooks.com)

10 for you

A – Ardhmëria – Lutem që në të ardhmen të vijnë ditë

më të mira për të gjithë shqiptarët kudo që janë.

B – Bukuria dhe buzëqeshja – Dy gjëra pa të cilat një ditë nuk do

të kishte fare kënaqësi.

D – Dashuria dhe duetet Dashuria, gjëja më e mirë që mund t’i ndodh

njeriut dhe që të jep vullnet për jetën. Unë gjithnjë jam i gatshëm për duete, përderisa më pëlqen ideja ose projekti. Besoj se gjatë vitit 2013 do të sjell në skenë një duet që shpresoj se do t’i pëlqejë publikut.

Dh – Dhurata – Marr shumë dhurata nga familjarët e mi,

kryesisht nga e fejuara ime dhe gjithnjë ndihem shumë mirë për to. Prandaj, edhe mundohem që të bëj dhurata në mënyrë që t’i bëj edhe të tjerët të ndihen njël-loj mirë sikurse unë. Dhuratën më të mirë e kam marrë para dy viteve, kur e fejuara ime me ndihmën e vëllezërve të mi më ka organizuar një ‘surprise party’ me pothuajse të gjithë shoqërinë time dhe familjarët e mi, ndërsa unë deri në momentin kur jam fu-tur në lokal nuk kam ditur asgjë. Kjo ishte dhurata më e bukur.

Ë – Ëndrrat – Sikur e gjithë bota edhe unë kam ën-drra. Fati im është që atë

më të rëndësishmen prej tyre e kam realizuar mjaft mirë. Kjo është muzika ime.

F – Frika – Besoj shumë në Zot dhe për këtë nuk frikohem nga asgjë.

G – Gazetarët dhe gënjeshtra – Gënjesh-tra është një gjë shumë

e shëmtuar, të cilën ndonjëherë edhe disa gazetarë e përdorin për ta rritur numrin e lexuesve të tyre. Mirëpo çmimi i të qenit fytyre publike është të jesh edhe pre e gënjeshtrave, e ndonjëherë edhe duhet të përballesh me to.

Gj – Gjumi – Flej shumë vonë aty nga ora 4-5 e mëngjesit dhe zgjohem mjaft

vonë, rreth orës 11-12, ndodh edhe më vonë, gjë të cilën do të doja ta ndryshoja.

J – Jeta – Shumë e shkurtër për ta çuar dëm.

K – Kënga dhe koncertet – Kënga është gjëja më e mirë

që më ka ndodhur në jetë dhe falë Zotit kam edhe zërin dhe aftësinë për t’a argëtuar publikun, për këtë kam edhe shumë e shumë koncerte pa ndërprerë. Mund të shihni edhe posterët që publikojmë nëpër Facebook apo ato që shpërndahen nëpër qytete të ndryshme të Kosovës dhe

nëpër diasporë.

L – Lumturia – Mundohem të jem i lumtur me ato që kam dhe aq sa mundem së

bashku me familjen time.

M – Muzika – Muzika është profesioni im për të cilin i falem Zotit që

e kam dhe që mund të vazhdoj të punoj dhe njëkohësisht të kënaqem me profesionin tim.

N – Nëna – Nëna është nënë dhe askush nuk mund ta zë vendin e saj.

Nëna dhe babai janë njerëzit më të shtrenjtë në botë.

P – Porosia – Porosia ime për të gjithë shqiptarët është që t’i ndjekin ën-

drrat e tyre dhe të qëndrojnë sa më larg gjërave të këqija.

Q – Qyteti i lindjes – Unë për një kohë kam jetuar edhe në Gjermani dhe

kam shetitur nëpër shumë vende të botës, por asnjë vend nuk më bën të ndihem më mirë se Prishtina. Thjesht e dua Prishtinën me të mirat e të këqijat e saj.

S – Sinqeriteti – Sinqeriteti është veti të cilën unë e çmoj shumë tek një njeri,

mirëpo ndonjëherë edhe sin-qeriteti i tepërt kalon në naivitet.

Sh – Shoqëria – Shoqëria për mua është shumë e

rëndësishme sepse njeriu duhet te ketë sa më shumë miq, pasi

që jeta nuk kalohet vetëm.

T – Talenti – Secili profesion kërkon talent, mirëpo talenti duhet të shoqërohet me

shumë punë që të ketë sukses.

Xh – Xhelozia – Unë për vete jam xheloz por jam i arsyeshëm

në xhelozi. Nuk e teproj të xhelo-zoj për gjëra kot.

Zh – Zhgënjimi – Nuk kam ndonjë rast që jam zhgënjyer

shumë. Aty këtu ndonjë zhgënjim i vogël, por mendoj se zhgënjimi dhe dështimi të bëjnë më të kujdesshëm për veprat apo pritjet për të ardhmen.

Emri dhe mbiemri: Alban MehmetiData e lindjes: 04.11.1984Vendi i lindjes: PrishtinëGjatësia: 1.83Ngjyra e syve: E kaftëNgjyra e flokëve: E kaftëPija e preferuar: PortokalliMuzika e preferuar: Të gjitha zhanretKëngetari-ja i/e preferuar: Justin Timberlake/BeyonceNgjyra e preferuar: E zezëSporti i preferuar: HiqSportisti/ja i/e preferuar: Xherdan ShaqiriHobi: MuzikaStili i veshjes: I kombinuarMoto e jetës: Mos lejo askënd të ta prish disponi-min se nuk ia vlenë

music box

Alban Mehmeti – jeta është shumë e shkurtër për ta çuar dëm

for you 11

A – Future – I pray for the future to bring better

days for all Albanians wherever they are.

B – Beauty and smile – Two things that bring joy to a day.

D – Love – Duets – Love, the best thing that could happen to a person and

that gives you the will to live. I am always ready for duets, if I find the idea or project attrac-tive. I believe that during 2013 I will bring on the stage a duet and I hope the audience will like it.

Dh – Present – I receive many presents from my

family, especially from my fi-ancé and always feel very good when I receive them. There-fore, I try to give presents, too, in order to make others feel good, just like I do. The best present ever, I have received two years ago, when my fiancé with the help of my brothers organized a ‘surprise party’ for me, where all my friends and family members where present, while of course I had absolutely no idea of this until the moment I entered the premise. This was the best gift ever.

Ë – Dreams – I, as ev-eryone else in the world have dreams. My luck!

The most important dream of mine has come true. This is my music.

F – Fear – I believe very much in God, therefore I am not afraid of anything.

G – Journalists and lies A lie is a very ugly thing, which some-

times is used by journalists to increase the number of their readers. However, the price of being a public figure is also to be a victim of lies, too, and sometimes you have to even deal with them.

Gj – Sleep – I go to sleep very late at around 4-5 AM, and I usually wake up at

around 11-12 PM, even later, which I would really like to change.

J – Life – It is too short to waste.

K – Song and concerts The song is the best thing that has oc-

curred to me ever and thank God that I have the voice and ability to entertain the public, as a result of which I have constantly many concerts. You can also see the posters that are posted in Facebook or those that are disseminated throughout different cities of Kosovo and abroad.

L – Happiness – I try to be happy with what I have and as much as I can,

with my family.

M – Music – Music is my profession for what I thank God that I have,

and that I can continue to work and at the same time to have fun with my profession.

N – Mother – A mother is a mother an nobody can take her place. Mother

and father are the most sacred people in the world.

P – Message – My mes-sage to all Albanians is to pursue their dreams

and to stay as far away as pos-sible from bad things.

Q – Hometown – I have lived for some time in Germany and I have

travelled to many places of the world, but no place makes me feel as good as my hometown, Pristina. It is very simple; I love Pristina, with all its advantages and disadvantages.

S – Honesty – Honesty is an attribute that I admire very much in a person,

but sometimes also an exceed-ed honesty turns to naivety.

Sh – Friendship – Friendship to me is very important,

because a person must have as many friends as possible, since life cannot be lived alone.

T – Talent – Every profes-sion requires talent, but talent must be accompa-

nied by hard work in order to achieve success.

Xh – Jealousy – I personally am jeal-ous, but of course

reasonable. I do not exceed with jealousy for useless things.

Zh – Disappointment I can’t think of a time when I have really

experienced a great disappoint-ment. I have experienced maybe some small disappoint-ment, but I believe that disap-pointment and failure make you more careful with your future actions or expectations.

Name and Surname: Alban MehmetiDOB: 04.11.1984POB: PristinaHeight: 1.83Eye Color: BrownHair Color: BrownFavorite Drink: OrangeFavorite Music: All genresFavorite Singer: Justin Timberlake/BeyonceFavorite Color: BlackFavorite Sports: NoneFavorite sportsman: Xherdan ShaqiriHobby: MusicClothe Style: CombinedLife motto: Don’t let any-one ruin your day, it is not worth it.

music box

Alban Mehmeti – life is too short to waste

12 for you

Të shtunën, me 15 dhjetor 2012, revista For You ka përmbyllur me sukses edhe një projekt të saj,

atë të shënimit të përvjetorit të 10-të, që u finalizua me kuizin “10 vite me ju”. Siç është edhe zakoni për nderë të kësaj ngjarjeje është organizar një ceremoni me pjesëmarrje të rreth 100 vajzave dhe djemve të rinjë dhe prindërve të tyre nga e gjithë Kosova, drejtorëve të shkollave, këngëtarëve, sportistëve si dhe shumë përfaqësuesve të KFOR-it. Madje, ishte komandanti i KFOR-it, gjeneralmajori, Volker Halbauer ai i cili u dorëzojë çmimet fituesve të kuzit, i cili u organizua për të shënuar përvjetorin e revistës sonë.

Fillimisht, ishte redaktorja e revistës For You, Leonora Shabanaj-Niksic, ajo që u dëshirojë mirëseardhje mysafirëve. Ndër të tjera, ajo falenderoi të gjithë djemtë dhe vajzat e reja për pjesëmarrje në kuiz dhe i urojë për rezultatet e treguara. Ajo gjithashtu falenderoi lexuesit që lexojnë revistën për çdo muaj dhe dërgojnë letra në zyrën tonë redaktuese. Në përmbyllje të fjalimit të saj, znj.Shabanaj-Niksic premtoi se edhe në vitet e ardhshme, stafi i revistës For You do të vazhdojë të reflektojë interesat e rinisë Kosovare në faqet e revistës.

Foltorja u pasua me zonjën Zejnepe Hysenaj, drejtoreshë e shkollës fillore “Emin Duraku” në Shtime dhe z.Krstivoje Radosavljevic, drejtor i shkollës fillore “Leposavic” në Leposaviq. Në emër të institucioneve për të cilat janë përgjegjës dhe në emër të nxënësve të dy shprehën mirënjohjet e tyre për revistën For You, për punën dhe përkushtimin në promovimin e vlerave dhe ndërtimit të urave të miqësisë në mes të Kosovarëve të rinjë.

For You, një tregim i suksesshëm

Pas tyre, fjala i’u dha COMKFOR-it, gjeneralmajorit Halbauer që t’i drejtohet mysafirëve. Në një fjalim shumë të përzemërt COMKFOR-i fillimisht u tregoi të gjithë të pranishmëve se kur kishte qenë i ri, ëndrra e tij e madhe kishte qenë që të mësohet të luaj në daulle. Pastaj ai e bëri një rikujtim të të arriturave të revistës For You gjatë dhjetë viteve të ekzistimit të sajë. Duke filluar nga shtimi i numrit të kopjeve, të publikuara në katër gjuhë (shqip, sërbisht, anglisht dhe turqisht), për të përmbyllur publikimin në alfabetin e Braille-it. Poashtu, Komandanti Halbauer pati edhe një porosi të

veçantë për të gjithë të rinjët e Kosovës: “Dëshiroj të shfrytëzoj këtë rast, t’i falënderoj të gjithë djemtë dhe vajzat kudo në Kosovë, që kanë marrë pjesë në lojën e kuizit. Unë ju përgozoj për suksesin tuaj. Shpresoj që kjo do t’ju shërbejë si një përshpejtues që do t’ju shtyej të angazhoheni edhe më shumë që të ndërtoni një jetë më të mirë për vetën tuaj, sepse duke bërë kështu ju do të përmirësoni jo vetëm jetën tuaj, por edhe jetën e atyre përreth”. E sa i përket dëshirës për të mësuar të luaj që daulle, ai tha që ëndrra gjithmonë do të ekzistojë dhe kurrë nuk do të jetë vonë për ta realizuar atë.

Dhe momenti i pritur i shpalljes së emërave të fituesve erdhi dhe të gjithë u thirrën në skenë për të pranuar shpërblimet. Ishin 12 fitues në total të vendit të tretë si fitues të iPod Touch: Marigona Thaqi, Milosh Simijonovic, Lindi Avdimetaj, Marija Radic, Ardit Ademaj, Jovana Ivanovic, Nora Cakiqi, Tamara Maksimovic, Medina Hoxha, Ognjen Jovovic, Zenun Mazrekaj dhe Milica Jovanovic. Pastaj ishin 6

fitues të çmimit të dytë, të smartfonëve Samsung Galxy S3: Festina Shala, Lidija Radomirovic, Erti Beselica, Amil Imeri, Përparim Kabashi dhe Danica Cuckic. Ndërsa dy fituesit e çmimeve kryesore të dy laptop-ve ishin: Dren Zekaj dhe Jelena Gogic. Këta të fundit patën kënaqësinë që të prejnë embëlsirën e datëlindjes së revistës For You së bashku me gjeneralmajor Halbauer dhe redaktoren e revistës For You. Kjo edhe shënoi fundin zyrtarë të pjesës së ceremonisë. Pas kësaj të shoqëruar me tingujtë e muzikës live të grupit “ZANZIBAND” të gjithë mysafirtë u ftuan të bashkangjiten në koktej ndejën e përgaditur posaçërishtë për këtë rast.

Koha fluturojë shpejtë dhe erdhi koha e ndarjes nga mysafirët por befasitë për mysafirët nuk përfunduan. Para se të largoheshin lexuest e rinjë të revistës pranuan edhe disa dhurata modeste lamtumirëse në shenjë mirënjohjeje dhe falemnderimi për mbështetjen e treguar ndaj revistës gjatë këtyre dhjetë viteve. Në fund e tëra që ne na mbetet është që të cakojmë datën tjetër për festimin e përvjetorit të 15-të. Deri atëherë, vazhdoni lexoni revistën tuaj For You.

COMKFOR me fituesit e kuizit “10 vite me ju”

for you 13

Saturday on 15 December 2012 For You magazine successfully accomplished another of its

projects, that of marking its 10th anniversary, that is finalizing the quiz “10 Years with You”. As it is customary to this honour was organised a ceremony with the participation of around 100 young girls and boys and their parents from all around Kosovo, school directors, singers, sportsmen as well as many representatives of KFOR. Furthermore it was the COM KFOR, major general Volker Halbauer that handed the prize to the winners of this quiz that was organised in marking the anniversary of our magazine.

Initially it was the editor of the For You magazine, Leonora Shabanaj-Niksic that welcomed all the guests. Among other she thanked all the young boys and girls for participating in the quiz and congratulated them on their results. She also thanked the readers that read the magazine every month and send letters to our editorial office. In conclusion to her speech Mrs. Shabanaj-Niksic promised that also in the years to come the For You staff will continue in putting maximum efforts to reflect the interests of the Kosovo youth

in the pages of the magazine.After that the floor was given

respectively to Mrs. Zejnepe Hysenaj, principal of “Emin Duraku” primary school in Shtime, and Mr. Krstivoje Radosavljevic, principal of “Leposavic” primary school in Leposavic. On behalf of the institutions they are in charge of, but also on behalf of their students they both expressed their gratitude to For You magazine for their work and commitment in promoting positive values and the building of bridges of friendship between young Kosovars.

For You, a success story

After them the floor was given to COM KFOR, major general Halbauer, to address to the guests. In a very heartfelt speech COM KFOR initially told everyone present that when he was younger his biggest dream had been to learn to play the drums. Then he went on by recalling the For You magazine has achieved during its ten years of existence. Starting from the increase of the number of the copies, publishing in four languages (Albanian, Serbian, English and Turkish), to finish with its publishing in Braille alphabet. Whereas

Commander Halbauer had a very special message for all the young people of Kosovo: “I would like to use this opportunity to thank all the boys and girls across Kosovo who participated in the quiz. I congratulate you for your success. I hope it will serve as a catalyst to drive you to work and engage even harder to build a better life for yourselves; because by doing so you will improve not only your life, but the lives of those that live around you.” As for the wish to learn to play the drums, he said the dream will always exist and it will never be too late to accomplish it.

Finally the long awaited moment of announcing the names of the winners arrived and they were called to the stage to receive their rewards. In total there were 12 winners of the third prize iPod Touch: Marigona Thaqi, Milosh Simijonovic, Lindi Avdimetaj, Marija Radic, Ardit Ademaj, Jovana Ivanovic, Nora Cakiqi, Tamara Maksimovic, Medina Hoxha, Ognjen Jovovic, Zenun Mazrekaj and Milica Jovanovic. There were in

total 6 winners of the second prize Smartphone Samsung Galaxy S3: Festina Shala, Lidija Radomirovic, Erti Beselica, Amil Imeri, Përparim Kabashi and Danica Cuckic. Whereas the winners of the two laptops that is the two main prizes were: Dren Zekaj and Jelena Gogic. The two later had also the pleasure to cut the birthday cake of For You magazine together with major general Halbauer and the editor of the For You magazine. This marked the end of the official part of the ceremony. After that followed by the live music of “ZANZIBAND” all the present guests were invited to participate at the cocktail party prepared to this very special occasion.

Time flew by and soon it was time to part with our guests but the surprises for the guests had not ended. Before leaving all the young readers of the magazine received some modest farewell gifts as a sign of appreciation and gratitude for the support they have shown to the magazine throughout the years. In the end all it is left for us is to set up our next date on the celebration of the 15 anniversary. Until then you keep reading your magazine For You.

534

Nr. 5 - Ketri

Këmbë-ngulësia e fortë

e kësaj kafshe dhe kujtesa e

jashtëzakonshme e saj e ka bërë atë një

hyjni të kopshtarëve nëpër mbarë shtrirjen e tij të gjerë. Shumica e

ketrave shfaqin një koleksion mbresëlënës

të truqeve dhe strategjive që i ndihmojnë ata për të

mbijetuar. Sa për fillim, këto krijesa të zgjuara janë kryesisht kafshë pyjore që iu janë përshtatur jetesës afër njerëzve, duke ngrënë ushqimin që njerëzit e lënë për zogjtë, nga kopshtet me lule dhe çdo ushqim që ata mund ta gjejnë. Ata gjithashtu janë në gjendje të ruajnë

dhe të deponojnë ushqim për kohëra kur ushqimi është vështirë të gjindet, dhe pastaj t’i gjejnë kafshatat e tyre të fshehura shumë muaj më vonë. Ata gjithashtu mund të pretendojnë të fshehin ushqim për të hutuar hajdutët e mundshëm, gjë për të cilën studiuesit mendojnë që tregon një nivel të avancuar të dinakërisë dhe intelektit.

No. 5 - Squirrel

This animal’s dogged persistence and impeccable memory have made it the nemesis of gardeners throughout its vast range. Most squirrels display an impressive array of

tricks and strategies that help them survive. For starters, these clever creatures are essentially woodland animals that have adapted to living alongside humans, eating out of bird-feeders, flower gardens and whatever food might be lying around. They are also able to store and cache food for leaner times, and then find their hidden morsels many months later. They may also pretend to hide food in order to confuse potential thieves, which researchers believe shows an advanced level of cunning and intellect.

Nr. 3 - Pëllumbi

Pëllumbat mund t’i gjejmë me bollëk në shumicën e qyteteve të

mëdha të Amerikës Veriore, mirëpo shumica e njerëzve i shohin ato si zogj bezdisës të thjeshtë. Sidoqoftë, ky zog i gjithëpranishëm është në fakt mjaft i zgjuar, sepse pëllumbat kanë qenë subjekte të eksperimenteve të shumta shkencore dhe ekziston një pasuri e tërë e njohurive rreth

aftësive intelektuale të tyre. Për shembull, pëllumbat

mund të

dallojnë me qindra imazhe madje edhe pas viteve të tëra. Ata gjithashtu mund të identifikojnë veten në pasqyrë, mund të mësohen për të kryer disa lëvizje të caktuara dhe të dallojnë dallime të vogla në mes të dy objekteve - mjaft mbresëlënëse për një zog të bezdisshëm.

No. 3 - Pigeon

Pigeons are abundant in most major cities of

Nr. 4 - Elefanti

Ndryshe nga perceptimi i popullarizuar, elefantët janë më shumë se vetëm gjigantë të ngathët me veshë të mëdhenj dhe memorje të mirë. Në fakt, elefantët janë

mjaft elegantë, të kulturuar dhe kurreshtarë. Ata janë të njohur për pastrimin e ushqimit të tyre dhe për përdorimin e mjeteve në mënyra të ndryshme në botën e egër, si dhe gjithashtu ata mund të ndjekin komandat e njerëzve kur janë në robëri. Elefantët janë gjithashtu tejet të kujdesshëm dhe të ndjeshëm ndaj pjesëtarëve të tjerë të grupit të tyre dhe ndaj specieve të tjera, që konsiderohet një formë tejet e avancuar e inteligjencës.

No. 4 - Elephant

Contrary to popular perception, elephants are more than just lumbering giants with big

ears and a good memory. In fact, elephants are quite elegant, cultured and curious. They have been known to clean their food and use tools in various ways in the wild, and they can also follow human commands in captivity. Elephants are also extremely caring and empathetic to other members of their group and to other species, which is considered a highly advanced form of intelligence.

5 kafshët më të zgjuarambretëria e kafshëve

14 for you(Marrë nga: animal.discovery.com)

21

animal kingdom

Nr. 1 - Shimpanza

Në majë të listës sonë të kafshëve më të zgjuara është shimpanza. Aftësitë mbresëlënëse intelektuale të kësaj kafshe

për një kohë të gjatë tani kanë mahnitur njerëzit. Ata mund të krijojnë dhe të përdorin mjete, të shkojnë në gjueti kolektivisht dhe janë të aftë

për të zgjedhur problemin në mënyrë të avancuar. Ata gjithashtu janë të aftë

të mësojnë gjuhën e shenjave për të komunikuar me njerëzit dhe

mund të mbajnë mend shenjat e emrave për individë që nuk i kanë parë për disa vite. Mirëpo

ndoshta veçoria më e mahnitshme e shimpanzeve është aftësia e tyre për të përdorur simbole për gjësende dhe për të kombinuar simbolet në një rend të caktuar për të kumtuar një ide të ndërlikuar. Dhunti të tilla intelektuale janë qenësore për ruajtjen e grupeve të ndërlikuara sociale të kësaj kafshe, ku ata formojnë

lidhje të forta dhe respektojnë

strukturën e detajuar hierarkike.

No. 1 - Chimpanzee

Topping our list of smartest animals is the chimpanzee. The impressive intellectual abilities of this animal have long fascinated

humans. They can make and use tools, hunt collectively, and are capable of advanced problem-solving. They are also able to learn sign language to communicate with humans and can remember the name sign for individuals they have not seen for several years. But perhaps the most amazing feature of the chimpanzee is its ability to use symbols for objects and combine the symbols in a sequence to convey a complex idea. Such intellectual gifts are probably central to maintaining this animal’s complex social groups, where they form strong bonds and observe elaborate hierarchical

structure.

Nr. 2 - Delfinët

A keni menduar ndonjëherë pse delfinët dhe gjitarët detarë janë yje ataraktive në

shumicën e akuariumeve? Arsyeja prapa kësaj është se ata janë pothuajse më të zgjuar se sa të gjitha kafshët e tjera në botë. Delfinët janë jashtëzakonisht kafshë të shoqërueshme. Shkollat e delfinëve përfshijnë botët e oqeaneve ku delfinët mësohen të rrëshqasin në dallgë (surfing), garojnë, kërcejnë, rrotullohen, fishkëllojnë dhe të argëtohen. Ata gjtihashtu kanë një “gjuhë” të sofistikuar, ndonëse njerëzit sapo kanë filluar ta zbulojnë atë. Delfinët përdorin mjete në ambientin e tyre natyror dhe mund të mësojnë një grumbull të komandave të sjelljes nga trajnues njerëzor. Ashtu si shumica e kafshëve më inteligjente në tokë, femrat delfinë mbesin me të vegjlit e tyre për disa vite, duke i

mësuar ata të gjitha truqet e të qenit delfin.

No. 2 - Dolphin

Have you ever wondered why dolphins and other cetaceans are the star attraction at most aquariums? It’s

because they’re smarter than almost any other creature on the planet. Dolphins are extremely social animals. Schools of dolphins can be observed

in the world’s oceans surfing, racing, leaping, spinning, whistling and otherwise enjoying

themselves. They also have a sophisticated “language,” though humans have only begun to unravel it. Dolphins use tools in their natural environment and can learn an impressive array of behavioral commands by human trainers. Like many of the most intelligent animals on Earth, dolphin females remain with their young for several years, teaching

them all the tricks of the dolphin

trade.

Top 5 smartest animals

North America, but most people think of them as mere pests. However, this

ubiquitous bird is actually quite smart. Because pigeons have been the subjects of countless scientific

experiments, there is a wealth of knowledge about their intellectual abilities. For example, pigeons can recognize

hundreds of images even after several years have passed.

They can also identify themselves in a mirror, be taught to perform

a sequence of movements and to discriminate subtle differences between two objects - pretty impressive for a mere pest.

for you 15(Source: animal.discovery.com)

moviemania

18 for you

THE IMPOSSIBLE

Rolet: Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland

Regjia: Juan Antonio BayonaStudioja filmuese: Summit EntertainmentZhanri: Dramë

THE IMPOSSIBLE

Cast: Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom

HollandDirector: Juan Antonio BayonaStudio: Summit EntertainmentGenre: Drama

Përmbledhje

Një tregim prekës për mbijetesën e një familjeje të goditur nga dallgët gjigante

(cunami) të vitit 2004. Marija, Henri dhe tre djemtë e tyre i fillojnë pushimet e tyre dimërore në Tajlandë, duke i numëruar minutat deri në fillimin e disa ditëve në parajsën tropikale. Por, në mëngjesin e 26 dhjetorit, teksa familja kalon çaste relaksi pranë pishinës, pas një nate feste krishtlindjesh, një ulërimë e tmerrshme ngrihet nga qendra e tokës. Teksa Marija shtanget e tëra nga frika, një mur i lartë i ujit të zi rrufeshëm arrinë katet e

para të hotelit në drejtim të saj. I bazuar në ngjarje të vërtetë, filmi “The Impossible” shpalosë përvojën e paharrueshme të një familjeje, e cila bashkë me dhjetëra mijëra të panjohur tjerë, gjendet pamëshirshëm përballë njërës nga katastrofat më të këq-ija natyrore të kohës sonë. Por, ky terror i vërtetë jetësor sadopak zbutet nga dhembshuria, kuraja dhe mirësia që vjen vetvetiu, të cilën Marija dhe familja e saj e hasin gjatë momenteve më të errëta të jetës së tyre. Filmi “The Impossible”, sa epik aq intim, sa shkatërrues aq shpresëdhënës, është një udhëtim drejt thelbit të shpirtit njerëzor.

Synopsis

A powerful story based on one fam-ily’s survival of the 2004 tsunami, Maria, Henry and their three sons

begin their winter vacation in Thailand, looking forward to a few days in tropical paradise. But on the morning of Decem-ber 26th, as the family relaxes around the pool after their Christmas festivities the night before, a terrifying roar rises up from the center of the earth. As Maria freezes in fear, a huge wall of black water races across the hotel grounds toward her. Based on a true story, The Impossible is the unforgettable account of a family caught, with tens of thousands of strang-ers, in the mayhem of one of the worst natural catastrophes of our time. But the true-life terror is tempered by the unex-pected displays of compassion, courage and simple kindness that Maria and her family encounter during the darkest hours of their lives. Both epic and intimate, dev-astating and uplifting, The Impossible is a journey to the core of the human heart.

moviemania

for you 19

Synopsis

The Hobbit follows the journey of title character Bilbo Baggins, who is swept into an epic quest to reclaim the lost Dwarf Kingdom of Erebor, which was long ago

conquered by the dragon Smaug. Approached out of the blue by the wizard Gandalf the Grey, Bilbo finds himself join-ing a company of thirteen dwarves led by the legendary war-rior, Thorin Oakensheild. Their journey will take them into the Wild; through treacherous lands swarming with Goblins and Orcs, deadly Wargs and Giant Spiders, Shapeshifters and Sorcerers. Although their goal lies to the East and the wastelands of the Lonely Mountain first they must escape the goblin tunnels, where Bilbo meets the creature that will change his life forever... Gollum. Here, alone with Gollum, on the shores of an underground lake, the unassuming Bilbo Baggins not only discovers depths of guile and courage that surprise even him, he also gains possession of Gollum’s

“precious” ring that holds unexpected and useful qualities... A simple, gold ring that is tied to the fate of all Middle-earth in ways Bilbo cannot begin to know.

Përmbledhje

The Hobbit’ përcjell udhëtimin e karakterit kryesor Bilbo Baggins, i cili përfshihet në një kërkim epik për të rivendosur Mbretërinë e humbur të Xhuxhave të Ereborit, e cila shumë kohë më parë

u mposht nga dragoi Smaug. Me t’iu afruar papritmas nga magjistari Gandalfi Gri, Bilbo e gjen veten duke iu bashkuar një grupi prej 13 xhuxhave, i udhëhequr nga luftëtari legjendar, Thorin Oakensheild. Udhëtimi i tyre do t’i shpie ata në Botën e Egër; përmes tokave të pa-sigurta që janë përplot me Goblinsa dhe Orka (përbindësha mistikë), Vargra (ujqi mitologjik) vdekjeprurëse dhe merimanga gjigante, ndër-rues formash dhe magjistarë të magjisë së zezë. Ndonëse qëllimi i tyre gjendet në Lindje dhe në tokat e shkreta të Malit të Vetmuar, ata së pari duhet të ikin nga tunelet e Goblinëve, ku Bilbo takohet me krijesën që do t’i ndryshojë jetën e tij përgjithmonë...Gollumin. Këtu, i vetëm me Gollumin, në brigjet e liqenit nëntokësor, një Bilbo Bag-gins modest, jo vetëm që zbulon thellësitë e mashtrimit dhe guximit që madje e mahnisin edhe atë, ai gjithashtu e fut në dorë edhe unazën e “çmuar” të Gollumit që mban kualitete të papritura dhe të dobishme...Një unazë e thjeshtë dhe e arit që është e lidhur me fatin e mesit të tokës në atë mënyrë që Bilbo nuk mund ta kuptojë.

THE HOBBIT: AN UN-EXPECTED JOURNEY

Cast: Martin Freeman, Ian McKellen, Cate Blanchett, Elijah Wood, Andy Serkis,

Ian Holm, Hugo Weaving, Orlando Bloom, Christopher Lee, Richard ArmitageDirector: Peter JacksonStudio: Warner Bros.Genre: Fantasy

THE HOBBIT: AN UN-EXPECTED JOURNEY

Rolet: Martin Freeman, Ian McKellen, Cate Blanchett, Elijah Wood, Andy Serkis,

Ian Holm, Hugo Weaving, Orlando Bloom, Christopher Lee, Richard ArmitageRegjia: Peter JacksonStudio filmuese: Warner BrosZhanri: Fantazi

Synopsis

Old school grand-father

Artie, who is accustomed to calling the shots, meets his match when he and his eager-to-please wife Diane agree to babysit their three grandkids

when their type-A heli-copter parents go away for work. But when 21st century problems collide with Artie and Diane’s old school methods of tough rules, lots of love and old-fashioned games, it’s learning to bend – and not holding your ground – that binds a family together.

Përmbledhje

Gjyshi i kohëve të vje-tra, Arti, i cili është mësuar që gjithnjë ai ta thotë fjalën e

fundit, i takon konkurrentët e tij të karakterit kur ai dhe gruaja e tij Diana, që i pëlqen t’ia bëjnë qejfin, pranojnë që të kujdesen për tre nipërit e tyre kur prindërit e këtyre të

fundit, që janë prindër jashtë mase të preoku-puar me mirëqenien e fëmijëve të tyre, duhet të shkojnë në punë. Por, kur problemet e shekullit XXI ndeshen me mental-itetin e kohëve të vjetra të Artit dhe Dianës dhe rregullat e tyre të rrepta, dashuria e madhe dhe lojërat e vjetra, si dhe të mësuarit për të bërë kompromis janë ato që e

mbajnë familjen të bashkuar.

PARENTAL GUIDANCERolet: Billy Crystal, Bette Midler, Marisa Tomei, Bailee Madison, Tom Everett ScottRegjia: Andy FickmanStudio filmuese: 20th Century FoxZhanri: Komedi

PARENTALGUIDANCE

Cast: Billy Crystal, Bette Midler, Marisa Tomei, Bailee Madison, Tom Everett ScottDirector: Andy FickmanStudio: 20th Century FoxGenre: Comedy

PARENTAL GUIDANCE

këndi sportiv

Esat Mala është një katërmbëdh-jetë vjeçar nga fshati Mushtisht në komunën e Suharekës. Ai për

momentin jeton në Prizren dhe çdo javë të mërkurave, të shtunave dhe të dielave vjen në Prishtinë. Arsyeja për këtë është sepse përkundër moshës së tij shumë të re, ai tashmë e ka shumë të qartë se çka dëshiron që të jetë në të ardhmen: futbol-list profesionist.

“Futbollin e dua se është lojë e mrekul-lueshme dhe shumë e pastër. Dashuria për këtë lojë më ka lindur duke i shikuar të mëdhenjtë e futbollit si Ronaldinho, Ron-aldo Luis Nazario de Lima, Zinedin Zidane etj. Ata janë një prej arsyeve më të forta që më shtyjnë të merrem me futboll,” me këto fjalë të thjeshta e shpjegon dëshirën e tij të madhe Esati. E me sa duket Esati ka më shumë se vetëm dashuri dhe vullnet për t’u bërë një futbollist i madh pasi ai tashmë është veçuar nga zbuluesit e talenteve të reja si Tony Jarvis dhe Cameroon Mauer të cilët i kanë bërë atij ftesën që të shkoj dhe të vazhdoj stërvitjet e tij në Bailey Interna-tional Football Academy (BIFA) në Londër.

Për fat të keq pengesa e vetme e mbetur në rrugën e Esatit për të realizuar ëndrrën e tij është refuzimi i lëshimit të vizës për shkak të gabimeve në mbush-jen e aplikacionit. Mirëpo Esati shpreson se shumë shpejt edhe ky problem do të tejkalohet në aplikacionin e dytë të cilin është duke e përgatitur së bashku me babain e tij. Duhet thënë se gjatë bisedës tonë me Esatin ai tregoi vendosmëri dhe pjekuri që jo shpesh haset në mesin e moshatarëve të tij. Sipas tij kjo vie si pa-sojë e disiplinës që e ka mësuar në klubin SDC IFA (Soccer Development Coaching

International Football Academy) ku ai tani stërvitet. Madje ai thekson se deri tani ka stërvitur në disa klube por që ky është klubi i parë ku puna zhvillohet bazuar në plane shumë të qarta. Kurse, këtij plani i përmbahen si fëmijët ashtu edhe trajnerët.

Vullneti çelësi i suksesit

“Ushtroj tri herë në javë: të mërkurave dhe në dy ditët e fundjavës. Dita e mërkurë është pak më e vështirë pasi duhet të udhëtojmë nga Prizreni për të ardhur në Prishtinë dhe këtë duhet ta bëj pasi të kem përfunduar shkollën dhe krahas kësaj duhet të kaloj 3 deri në 4 orë në makinë duke udhëtuar. Mirëpo, e gjithë kjo për mua ia vlen dhe unë kam shumë vullnet dhe dëshirë të madhe dhe gjithë këto i bëj sepse dua të arrij diçka më të mirë në jetën time dhe shpresoj se një ditë gjthë ky mund do të më shpërblehet,” deklaron Esati.

Për talentin e tij pati fjalë të mira edhe Valon Asllani, një nga katër trajnerët e SDC IFA. Ai thotë se Esati është një prej më të talentuarve nga 120 fëmijët që stërvisin në këtë akademi dhe sipas tij nuk ka asnjë dyshim se ai në të ardhmen do të jetë një futbollist i jashtëzakonshëm. Sa i përket punës në këtë Klub z. Asllani thek-soi se ai dhe kolegët e tij, Hetem Sogo-jeva, Huar Morina dhe Bujar Vraniqi janë licencuar si trajnerë futbolli në Federatën Skoceze të Futbollit. Ajo që e dallon këtë akademi të re të futbollit në Kosovë, është se ata tashmë kanë krijuar bashkëpunime të rregullta me trajnerë dhe klube të ndry-shme skoceze dhe angleze, në mesin e të cilave është edhe BIFA.

“Problem në Kosovë është shuarja e talentëve pas msohës 16 vjeçare. Kjo vjen kryesisht për shkak të kushteve financiare dhe pamundësisë së përmbushjes së tri kushteve të domosdoshme për zhvillimin e sportistëve profesionist. Këto kushte janë gjumi, ushqimi dhe stërvitja. Nëse njëri nga këto tri kushte nuk plotësohet atëherë gjithçka tjetër shkon kot. Prandaj ne mun-dohemi që fëmijëve vërtetë të talentuar si Esati t’ua mundësojmë të vijojnë zhvillimin e tyre në vende ku do t’i kenë kushtet optimale për të arritur majat e sportit pro-fesionist. Ata që duan të bëhen sportistë profesionistë të suksesshëm duhet ta kup-tojnë se janë disa gjëra nga të cilat duhet të heqin dorë,” shpjegon z. Asllani.

Ëndrra më afër se kurrë më parë

E teksa fliste për mundësinë që të shkonte për të stërvitur në Angli Esati ri-kujton ndjenjat që i kishte përjetuar gjatë provave me zbuluesit ndërkombëtar të futbollit nga 21 deri më 23 qershor të vitit të kaluar. “Ka qenë e papërshkrueshme, fillimisht për shkak të asaj se si do të kaloja dhe si do të më vlerësonin. Pastaj ishte dëshira që të jepja maksimumin

tim. Shtysa më e madhe për këtë ishte se e dija që do të më vlerë-sonin njerëz të cilët kanë qenë dhe janë në kontakt me lojtarët më të mirë të botës. Kurse fakti se mua më kanë vlerësuar si një prej kandidatëve prej të cilëve pritet që të mund të zhvillo-hem dhe të kem sukses në futbollin botëror ishte sikur të arrija në qiellin e shtatë. Prandaj, dua t’i falënderoj të gjithë ata që më përkrahin në realizimin e ëndërrës time, posaqërisht familjen dhe babain tim pa i harruar edhe trajnerët e mi.”

Në fund, trajneri Asllani i porositi të gjithë të rinjtë që të punojnë maksimal-isht jo vetëm në stërvitje sportive por edhe në shkollë dhe të tregohen të du-rueshëm. Suksesi vie ngadalë, gjërat që vijnë shpejt edhe humbin shpejt. Ndërsa prindërit ai i lut që të trego-hen mbështetës dhe të angazhohen maksimalisht për t’i mbështetur dhe realizuar ëndrrat e fëmijëve të tyre.

ESAT MALA – PREMTIMI PËR NJË TË ARDHME TË NDRITUR

20 for you

Mosha: 14 vjeçDitëlindja: 18.10.1998Gjatësia: 164 cmPesha: 53 kgNgjyra e syve: kaftë

Ngjyra e flokëve: kaftëUshqimi i preferuar: gjellërat me shumë vitaminaHobi: leximi dhe basketi

Hetem Sogojeva, Esat Mala dhe Valon Asllani

Esat Mala is a fourteen-year-old boy from the village of Mushtisht in the Municipal-

ity of Suhareka. For the moment he lives in Prizren and every week, on

Wednesdays, Saturdays and Sundays he comes to Pristina. The reason be-

hind this is that despite his young age, he is very well aware of what he will become

in the future: professional football player.“I love football, because it is a wonderful

game and a very clean one. The love for this game emerged when I used to watch the great football players, such as Ron-aldinho, Ronaldo Luis Nazario de Lima, Zinedin Zidane, etc. They are one of my strongest reasons that pushed me to deal with football,” these are the simple words that Esat used to describe his great wish.

But as it seems, Esat has more than just love and will to become a great foot-baller, given that he has already been singled by the talent scouts, such as Tony Jarvis and Cameroon Mauer, who have invited him to go and continue his trainings in Bailey International Football Academy (BIFA) in London.

Unfortunately, the only obstacle in Esat’s road towards realizing his dream is the rejection of the visa due to the mistakes made while completing the visa applica-tion form. However, Esat hopes that very soon, this problem will be solved, too, in the second visa application, which he is preparing together with his father. It should be said that during our conversation with Esat, he showed decisiveness and maturity that cannot be found that often among his peers. According to him, this is a result of the discipline that he learned in the SDC IFA Club (Soccer Development Coaching

International Football Academy) where he is now training. He even emphasizes that so far he has trained in some clubs, but this is the first club where work is carried out with very clear plans. As the children also the coaches comply with this plan.

Willpower the key to success

“I train three times a week: Wednes-days and two days in the weekends. The Wednesday training is a little bit harder, given that we have to travel from Prizren to come to Pristina, and I do this

after finishing school and in addition I also have to spend 3 to 4 hours in the vehicle traveling. However, this is all worth to me and I have a lot of willpower and a grand desire, and I do all this, because I want to achieve something better in my life and I hope that one day, my entire effort will be rewarding to me,” Esat states.

His talent was also praised by Valon Asllani, one of the four coaches of SDC IFA. Asllani said that Esat is one of the most talented out of 120 children that train at this academy, and according to him there is no doubt that in the future he will become an extraordinary football player. Regarding the work in this Club, Mr. Asllani emphasized that he and his col-leagues, Hetem Sogojeva, Huar Morina and Bujar Vraniqi are licensed football coaches in the Scottish Football Federa-tion. What distinguishes this new football academy in Kosovo is that now they have already established a regular cooperation

with different Scottish and English coaches and clubs, among which is also BIFA.

“A problem in Kosovo is the disappear-ance of talents after the age of 16. This is a consequence that mainly derives due to the financial conditions and the impossibility of meeting the three necessary conditions for the development of professional sports-men. These conditions are sleep, food and training. If one of the three conditions is not met, than everything else goes to vain. Therefore, we try to enable to the really talented children, such as Esat, to achieve their development in countries where they will have the optimal conditions to reach at the top of the professional sport. They should become successful professional sportsmen, and they should understand that there are some things that they need to give up,” Mr. Asllani explains.

The dream closer than ever before

While talking about the opportunity to train in England, Esat recalls the feelings he had experienced during the tryouts with international football scouts as of 21 to 23 of June of last year. “It was indescribable, initially, due to the feeling of how I would perform and how they would evaluate me. Then it was the desire to give my maxi-mum. The biggest boost for this was the fact that I would be evaluated by persons who were and still are in contact with the best world footballers. While, the fact that I have been assessed as one of the candidates with a potential to develop and to achieve success in the world football, felt as if I were in “seventh heaven”. There-fore, I would like to thank all those that supported me in making my dream come true, especially my family and my father, not forgetting also my coaches.”

In the end, coach Asllani advised all the young to work as much as possible not only in sports training, but also in school and to be patient. The success comes slowly, and things that come quickly are lost quickly. While, he appeals to parents, to be sup-portive and engage greatly to support and realize the dreams of their children.

for you 21

ESAT MALA – THE PROMISE OF A BRIGHT FUTURE

sports corner

Age: 14 years oldDOB: 18.10.1998Height: 164 cmWeight: 53 kgEye Color: brownHair Color: brownFavorite Food: meals with vitaminsHobby: reading and basketball

22 for you

Hi - Tech

Lenovo Essential G570 me ekran 15.6 inç është një Laptop i rangut të mesëm, por ofron performancë të mjaftueshme. Arsyeja pse e zgjodhëm ketë model

është se në vendin tonë gjendet me një çmim të arsye-shëm rreth 400 € duke përfshirë këtu sistemin operativ Windows 7.Përparësitë:• Performanca• Tastatura e plotë (pjesa numerike),• ÇmimiMangësitë:• Mekanizmi i monitorit

Dizajni dhe opsionetNëse ju ka ardhur mundësia të bleni një Laptop me një çmim te arsyeshëm dhe jeni duke kërkuar një performancë të mjaftueshme, atëherë zgjidhja mund të jetë një Lenovo G570.Kapaku është në të zezë, posedon shumë pak shkëlqim, në fakt i vetmi tipar dallues me shkëlqim është efekti nga kromi i logos Lenovo në këndin e sipërm të majtë. Ky kapak është bërë nga një plastikë me shkëlqim te zbehtë e që mekanizmi i tij nuk duket aq i fortë. Kur e prek ose vendos duart mbi të jep ndjenjën që është pak a shumë e lirë. Një tjetër mangësi të themi e këtij laptopi është se kur preket me gishta, mbesin shenjat e gishtave.Në momentin kur hapim kapakun, tanimë është me tërheqës. Rrethoja e tastierës është bërë më e hijshme, e krehur me vija në të zezë që nuk duket të ketë të njëjtën mangësi për shenjat e gishtërinjve si tek kapaku. Rrethoja e tastierës është një pjesë e vetme e hollë e laptopit, por është e këndshme dhe me siguri shton një shkallë të klasës së lart dhe stilit të një pjese kualitative.Sikur të kishin përfshirë këtu më shumë metal do të ishte dukur shumë më bukur por që padyshim do të ngritej edhe çmimi i tij, kështu që ne mendojmë se do të duhej të pajtohemi me plastikën dhe shkëlqimin e zi që e ka.Ne anën e majtë, laptopi posedon tri porte USB 2.0, njëra USB/eSATA e kombinuar, pastaj ethernet portën, një port VGA, kurse ne anën e djathtë vrimat për kufje te zërit, mbushësin e rrymës dhe gjithash-tu CD/DVD RW drive-in. Për nga pesha Laptopi nuk është aq i rëndë për një çantë shpine, peshon 2.5 kg me dimensione 376X249x34mm.

Tastiera dhe mausiTastet e tastierës kanë një formë të rrumbullakuar, e cila u jep atyre një avantazh më modern. Janë pak më shumë të nxjerra jashtë në krahasim me modelet e rangut të njëjtë.Tastiera është mjaft e gjerë, kështu që keni mjaft hapësirë për të shtrirë gishtat, dhe gjithashtu posedon tastierën nu-merike të veçantë, e cila është shumë e dobishme kur keni për të punuar më tabela ose llogaritje.Trackpad (hapësira për maus) është pak e vogël duke marrë parasysh sasinë e hapësirës rezervë që kanë lënë rreth saj megjithatë ajo ka mjaft cilësi simpatike edhe pse posedon hapësirë të mjaftueshme për rrëshqitje të gishtit.Butonat tek trackpad-i janë mjaft të mëdha dhe të lehta për tu shtypur, edhe pse janë nga plastika. Në eksperiencën tonë disa javëshe, kemi kaluar një kohë mjaft të gjatë në përdorimin e dy butonat e që nganjëherë duket se japin një tingull paksa të ndryshëm gjatë klikimit. Kjo ndoshta për dikë

nuk është pengesë dhe nuk është në listën e gjërave që ju intereson kur zgjidhni një laptop, por është me rendësi që të përmendet.

EkraniEkrani 15,6 inç me rezolutë 1366X768 piksel dhe webcam të integruar është me të vërtetë mjaft mbresëlënës. I ndritshëm,

ofron kontrast të mirë dhe jep ngjyra të kthjellëta.

Performanca

Në brendësi të krejt kësaj çka u tha më lart ky laptop posedon procesor dual-core Intel Core i3-2310M, 2.1GHz dhe 4GB RAM DDR3, 500GB 5400rpm SATA Hard Drive. Kartela grafike nuk ka ndonjë kufizim, kështu që mund të luani lojërat ndoshta edhe me të fundit që janë të kualitetit të lartë, posedon Intel HD graphics 3000 të integruar.Bateria e këtij modeli është gjithashtu mjaft e qëndrueshme. Në testin tonë, ka arritur të mbajë rreth 2 orë e gjysmë punë pa ndërprerë. Nëse përdoret me opsionin “Balanced” mund të qëndroj edhe më gjatë.

PërfundimPër ata që me një buxhet të shtrënguar duan një laptop, Lenovo G570 mund të jetë një alternativë e mirë qe ofron performancë të mjaftueshme dhe çmim të arsyeshëm. (marrë nga: www.ameble.com)

VLERËSIM: LENOVO G570

for you 23

Hi - Tech

T he 15.6-inch Lenovo Essential G570’s is an aver-age laptop, but with decent performance. We have picked this model because of reasonable

price it is available in our country, at around €400, including the operating system Windows 7.Good:• Performance• Fully fledged keyboard (includ-ing numerical keypad),• PriceBad:• Monitor support mechanism

Design and optionsIf you’re about buying a laptop at reasonable price and decent per-formance, consider picking Lenovo G570. The lid is plain black. It’s a bit shiny too, actually. The only distinguishing feature is the small, chrome-effect Lenovo logo in the top left-hand corner. This lid is made of a glossy plastic, while hinges don’t feel as sturdy as we’d like. It flexes a fair amount when poked, which gives it a rather cheap feel. It’s also a total fingerprint trap. Under the lid, the lap-top is more attractive. The keyboard surround is

made of a much more appealing black brushed metal that doesn’t seem to have the same taste for finger-prints as the lid. The keyboard surround is only a small part of the laptop, but it’s pleasing and certainly adds a degree of class and style to the machine. We’d love to see more brushed metal wrapped around the G570, but that would undoubtedly push the price up, so we guess we’ll have to make do with the shiny black plas-tic. Around the edge on the left, there are three USB 2.0 ports, a combined USB/eSATA socket, an Ethernet jack, a VGA port, while on the right side you’ll find the headphone out/audio in holes, power jack and DVD drive. At 377 by 18 by 245mm, and 2.5kg weight, the laptop isn’t so bulky that you can’t fit it into a back-pack.

Keyboard and trackpad The keyboard’s keys have a rounded shape, which gives them something of a modern edge. They’re slightly too high and wide comparing to equally ranked models. The keyboard is pleasingly wide, so you have plenty of room to stretch your fingers out, and there’s a separate numeric keypad too, which is handy if you’ve got spread sheets to work on. The trackpad is pretty small, considering the amount of spare space that has been left around it. It has quite a charming dimpled texture, though, which allows for some good finger-sliding action. The trackpad buttons are large and easy to press, although they are made of plastic. We spent a couple of weeks trying the two buttons which pro-duce a slightly different clicking sound. But that’s prob-ably quite far down the list of things you care about when choosing a laptop, but it’s worth mentioning.

Screen The 15.6-inch and 1366x768-pixel resolution screen with integrated webcam is very impressive monitor. It’s bright, offers good contrast and bold colour reproduc-tion.

PerformanceUnder the hood of the G570, you’ll find a dual-core Intel Core i3-2310M processor clocked at 2.1GHz, paired with 4GB of RAM DDR3, 500GB 5400rpm SATA Hard Drive. There’s no dedicated graphics card on offer, so you can fire up endless games. Instead, the G570 relies on integrated Intel HD 3000 graphics. The G570’s battery is also quite decent. It managed to last around 2 hours in our test. You’ll get longer life from the battery using “Balanced” option.

ConclusionIf you’re after a decent machine but with limited budget, Lenovo G570 is a good alternative at reasonable price. (Source: www.ameble.com)

LENOVO ESSENTIAL G570 REVIEW

24 for you

Shumica e të rinjve kur fillojnë një marrëdhënie nuk mendojnë për dhunë. Marrëdhëniet duhet të jenë për dashuri dhe duhet të ketë besim tek njëri-tjetri.

Sidoqoftë, nuk është çdoherë kështu. Dhuna ndaj grave dhe fëmijëve është një prej shkeljeve më të shpërndara të të drejtave të njeriut dhe burimi kryesor i pasigurisë së grave dhe vajzave si në Kosovë ashtu dhe në mbarë botën.

Dhuna në baza gjinore është çdo lëndim ndaj një personi në bazë të gjinisë së tyre, që ndikon shëndetin e tyre fizik, psikologjik, mendor ose emocional. Përfshin abuzim fizik, seksual, psikologjik dhe ekonomik, si dhe depërton në të gjitha moshat, racat, etnitë, kulturat, gjendjet ekonomike dhe vendbanimet. Dhuna në baza gjinore është më së shumti e ushtruar nga meshkujt ndaj femrave, mirëpo gjithashtu mund të ndodhë dhe anasjelltas. Kjo ndodh në shtëpi, rrugë, shkolla, në vendin e punës, ara, dhe faktikisht mund të ndodh në çdo kohë dhe në çdo vend.

Dhuna në familje dhe ajo seksuale, ose dhuna intime mes partnerëve është lloji më i zakonshëm i dhunës në baza gjinore. Në shumicën e rasteve dhuna ushtrohet në shtëpi nga dikush i afërt me viktimën. Andaj nevojitet të ketë konsideratë të veçantë, sepse është vështirë të flitet për këtë. Shumë njerëz pyesin: pse gratë të cilat abuzohen nuk dalin nga këto marrëdhënie? Realiteti për tu larguar nga një marrëdhënie abuzive mund të jetë shumë i vështirë: shumë gra dhe burra besojnë që është shumë me rëndësi që familja të mbahet e bashkuar. Gratë shumë shpesh janë ekonomikisht të varura nga partnerët e tyre dhe dëshirojnë t’iu besojnë premtimeve që sjellja e dhunshme do të ndalet. Gratë gjithashtu kanë frikë se duke e lënë partnerin e tyre ato nuk do të kenë një mundësi të dytë për tu martuar. Efektet afatgjate të dhunës në baza gjinore mund të shkatërrojnë vetëbesimin e një gruaje, duke e bërë më të vështirë për atë që të largohet, si dhe kërcënimet e mëtejshme ndaj viktimës dhe miqve e familjarëve të saj ndikojnë që të gjitha si forcë e madhe që mbajnë gruan në marrëdhënie abuzive.

Çka mund të bëni?

Ekzistojnë shumë gjëra që ju mund të bëni për të ndihmuar në ndalimin e dhunës ndaj vetes, një personi që e njihni, ose më gjerësisht në komunitetin tuaj si një tërësi. Hapi i parë është të thoni mendimin tuaj hapur kundër dhunës ndaj grave, të flisni për këtë temë, të thyeni heshtjen dhe të siguroheni që t’i trajtoni si burrat ashtu dhe gratë me respekt të barabartë. Bëni vetën një shembull

për personat përreth jush; ju mund të paraqiteni vullnetar në organizata të cilat punojnë për të ndihmuar parandalimin e dhunës ose tek ato që veprojnë për të ndihmuar viktimat e dhunës. Sigurohuni që veprimet e juaja si privatisht ashtu dhe publikisht fuqizojnë porosinë që ju nuk pranoni dhunë ndaj grave apo vajzave. Nëse besoni që një shoqe ose dikush i afërt me ju është duke përjetuar dhunë, duhet t’i qëndroni pranë për ta ndihmuar,

pyetni nëse mund t’i ofroni ndihmë, informojeni për burimet e ndryshme në dispozicion që ofrojnë ndihmë dhe më e rëndësishmja dëgjoni atë dhe respektoni vendimet e saj.

Nëse jeni duke përjetuar vetë dhunë, raportojeni, kontaktoni policinë, një organizatë strehimore ose dikë afër jush në mënyrë që të siguroheni që të keni ndihmën që ju nevojitet. Nëse jeni ju ata që ushtroni dhunë në marrëdhënien tuaj, ekzistojnë vende ku ju mund të drejtoheni për të kërkuar ndihmë rreth sjelljes suaj, kërkoni ndihmë dhe provoni të prishni ciklin e dhunës. Mos jini të ndrojtur kur kërkoni ndihmë psikologjike.

Kosova ka legjislacionin që synon të parandalojë dhunën dhe të mbrojë viktimat e dhunës familjare dhe të ofrojë shërbime për rehabilitimin dhe integrimin si të viktimave ashtu dhe të ushtruesve të dhunës.

Policia e Kosovës është përgjegjëse për të reaguar ndaj çdo raporti të dhunës ose kërcënimeve për dhunë, fizike ose seksuale, pavarësisht se kush e raporton atë. Policia mund të lëshojë urdhra të përkohshëm emergjentë për mbrojtje dhe të përdorë mjete të arsyeshme për të mbrojtur viktimat e dhunës në një përpjekje për të parandaluar dhunë të mëtejshme.

Cili është roli i arsimit dhe i të rinjve në ndalimin e dhunës në baza gjinore?

Të rinjtë pranojnë shumë porosi të fuqishme për rolet gjinore dhe identitetin gjinor, se çka do të thotë të jesh një vajzë ode djalë, me veçori femërore ose mashkullore. Këto role kufizojnë si meshkujt ashtu dhe femrat në mënyra të ndryshme, sidomos nëse jeni të ndryshëm nga ajo se çka ju kanë thënë se është normale. Ngacmimi, ose madje edhe dhuna është e zakonshme ndaj njerëzve të cilët nuk përshtaten me rolet tradicionale gjinore.

Shkolla është një vend i rëndësishëm ku të rinjtë mësojnë për rolet gjinore, si në teori ashtu dhe në praktikë. Shkollimi i mirë mund t’i thyejë këto stereotipe, mund t’i bëjë njerëzit më të pranueshëm ndaj njerëzve të cilët janë të ndryshëm, të rrisë barazinë gjinore dhe të sigurojë që të gjithë janë në dijeni se dhuna nuk është kurrë e pranueshme.

Shkollimi gjithashtu iu jep vajzave aftësinë që atyre iu nevojitet për të qenë ekonomikisht aktive kur ato të jenë më të vjetra, pra për t’i ndihmuar ato të bëhen të pavarura. Pavarësia ekonomike e gruas është një hap i rëndësishëm në përfundimin e ciklit të dhunës, meqë siguron që gratë dhe fëmijët e tyre të mos jenë të shtyrë të mbesin në një shtëpi të dhunshme për shkak të sigurisë financiare.

Si djemtë ashtu dhe vajzat kanë nevojë të jenë në të njëjtën anë që të përfundojnë dhunën, përndryshe një ndryshim më i gjerë shoqëror nuk do të ishte i mundur. Djemtë e rinj kanë shumë gjëra që ata mund të bëjnë për të mos lejuar dhunën kundër vajzave dhe grave. Nëse shokët e juaj janë duke ngacmuar dikë ose duke bërë komente seksiste, thuaji atyre që nuk është e pranueshme. Ndryshime të vogla mund të bëhen në mes të moshatarëve tuaj në shkolla, kafene dhe klube. Nëse shihni që shokët tuaj janë duke përdorur dhunë, ndonjëherë është më e lehtë të injorohet ose të largohen, mirëpo duke mos vepruar, ju jeni duke thënë se dhuna është e pranueshme. Nëse jeni të merakosur për sigurinë tuaj, atëherë ju mund të lajmëroni mësuesit e shkollës ose policinë. Me rëndësi është që të gjithë të bashkohemi për t’i dhënë fund dhunës kundër grave dhe vajzave dhe të promovohen marrëdhënie të shëndosha, respektuese dhe pozitive.

VEPRO TANI PËR T’I DHËNË FUND DHUNËS!

for you 25

Most young people do not think about violence when they enter into a relationship. Relationships should be about loving and trusting each other, however,

this is not always the case. Violence against women and children is one of the most widespread violations of human rights and the main source of insecurity for women and girls both in Kosovo and worldwide.

Gender-based violence is any harm against a person on the basis of their gender, affecting their physical, psychological, mental or emotional health. It includes physical, sexual, psychological and economic abuse, and it cuts across age, race, ethnicity, culture, economic status and place of residence.

Gender based violence is mostly committed by men against women, but it can also happen the other way around. It takes place in the home, on the streets, in schools, the workplace, in farm fields, it can happen virtually everywhere and anytime.

Domestic and sexual violence, or intimate partnership violence, is the most common type of gender based violence. In most cases it is committed in the home by someone close to the victim. Therefore it needs special consideration because it is hard to talk about it. Many people ask: why do women who are being abused not leave these relationships? The reality of leaving an abusive relationship can be very difficult: many men and women believe that keeping families together is important. Women are often economically dependent on their partners, and want to believe promises that the violent behavior will stop. Women also fear that by leaving their partner that they will not get a second chance to marry. The long term effects of gender based violence can destroy a woman’s self-confidence, making it harder for her to leave, and further threats of violence against both the victim and her friends and relatives all act as strong forces keeping women in abusive relationships.

What you can do

There are many things that you can do to help stop violence against yourself, someone you know, or more

broadly in your community as a whole. The first step is to speak out against violence against women, talk about this topic, break the silence, and make sure that you treat both men and women with equal respect. Make yourself a role model to those around you; you can volunteer with organizations working to help prevent violence or with those working to help victims of violence. Make sure that your actions both privately and publically reinforce the message that you do not accept violence against women and girls. If you think that a friend or someone close to you is experiencing violence, be there to support them, ask if you can help, inform them of the different sources of help available, and most importantly listen to them, and respect their decisions.

If you are experiencing violence, report it, contact the police, a shelter organization or someone close to you to ensure that you get the support that you need. If you are violent in your relationship, there are places that you can go to get help with your behavior, seek help and try to break the cycle of violence. Do not be shy in contacting psychological help.

Kosovo has legislation which aims to prevent violence and protect victims of domestic violence and provide services for the rehabilitation and integration of both victims and perpetrators.

The Kosovo Police are responsible for responding to any report of actual or threatened violence, physical or sexual, regardless of who reports it. They can issue temporary emergency protection orders and use reasonable means to protect victims of violence in an effort to prevent further violence.

Education helps stopping gender based violence

Young people receive many powerful messages about gender roles and gender identity, what it means to be a girl or a boy, with feminine or masculine attributes. These roles limit both boys and girls in different ways, especially if you are different from what you are told are normal. Bullying, discrimination, or even violence is common towards people who do not fit into traditional gender roles.

School is an important place where young people learn about gender roles, both in theory and in practice. Good education can break stereotypes, make people more acceptable of people who are different, increase gender equality and make sure everyone knows that violence is never acceptable.

Education also gives girls the skills they need to be economically active when they are older, helping them to become independent. Women’s economic independence is an important step in ending the cycle of violence, ensuring that women and their children are not forced to remain in a violent home for financial security.

Both boys and girls need to be on board to end violence, otherwise wider societal change will not be possible. Young men have many things they can do to address violence against girls and women. If your friends are harassing someone or making sexist comments, tell them it is not acceptable. Small changes can be done among your peers in schools, cafés, and clubs. If you see friends using violence, sometimes it is easier to ignore or walk away, but by not acting, you are saying that violence is ok. If you are worried about your own safety, you can alert school teachers or the police. It is important that we all unite to end violence against women and girls, and promote healthy, respectful and positive relationships.

ACT NOW TO END VIOLENCE!

26 for you

Merita Halimi (15)Po, kur isha më e vogël në moshë i kam shkru-ar kartolinë një kush-ërirës time e cila jeton në Suedi. Këtë letër unë ia dërgova asaj për t’ia uruar ditëlindjen. Me të pranuar letrën kushërira më thirri për të më falënderuar për befasinë e këndshme që i kisha bërë dhe më premtoi se do ta ruante si kujtim gjithë jetën.

Merita Halimi (15)Yes, when I was little, I wrote a greeting letter to a cousin of mine, who lives in Sweden. It was on the occasion of

her birthday. As soon as she had received the letter, my cousin had called me on the phone to thank me for the pleasant surprise I had prepared for her and had promised me that she would keep it as a lifetime token.

A I KENI SHKRUAR NDONJËHERË DIKUJT LETËR APO KARTOLINË?

Pyetësor

Diellza Alili (15)Letrën e parë e kam shkruar kur i mbusha gjashtë vjet dhe ia dër-gova gjyshit tim i cili gjendej larg në Turqi. Përmes asaj letre unë ia urova atij Vitin e Ri. E kur e men-don se para shumë vjetësh letra ishte mënyra e vetme se si njerëzit komuniko-nin mes veti dhe i mësonin të rejat për jetët e njëri-tjetrit.

Diellza Alili (15)I wrote my first letter,

when I turned six, to my grandfather, who was abroad in Turkey. It was a New Year’s greeting letter. And, now, one does won-der how many years ago, writing letters was the only way for people to communi-cate between each-other and the only

way for them to get to hear news for lives of one another.

Drin Lladrovci (14)Kam shkruar një letër për t’ia uruar ditëlindjen djalit të xhax-hait tim, i cili jeton në Gjermani. Ndonëse nuk e mbaj mend të tërën, pak a shumë në letër i shkrova këtë urim: “Urime ditëlindjen shpresoj dhe dëshiroj shumë që t’i bësh edhe 100 vjet të tjera ashtu siç ke dëshirë ti. Uroj që ti dhe familja jote të keni shëndet dhe që ti të bëhesh djalë i zgjuar dhe i mirë.”

Drin Lladrovci (14)I wrote a birthday letter to my uncle, who lives in Germany. I cannot recall now the entire content, but the letter somewhat goes on like this: “Happy birthday! I hope and wish that you live to turn 100 years, just like you would want to! I pray that you and your family live in good health and that you grow into a smart and good youngman.”

Gjashtë pjesët e treguara përpiquni që t’i bashkoni me ç’rast do të fitoni një porosi nga KFOR-i.

Enigmë

for you 27

Questionnaire

Diellza Veliu (15)Po, kur kam qenë më e vogël kam shkruar gjithmonë kartolina, dhe zakonisht ato kartolina kanë qenë për shoqet e mia të cilave zakon-isht ua dërgoja me rastin e festave të ndryshme. Mirëpo, nuk isha unë e vetmja që kam dërguar kartolina pasi edhe shoqet e mia më kanë dërguar mua kartolina. Pranimi kë-tyre kartolinave për mua kishte një

rëndësi të veçantë pasi më bënte të ndihesha si personi më i lumtur në botë.

Diellza Veliu (15)Yes, when I was a little kid, I always used to write postcards, which were mainly for my friends, on various occasions. But, I was not the only one. In turn, I used to get postcards from my friends, too.

Receiving postcards was of great importance to me as this always made me feel the happiest person on earth.

Donika Fejzullahu (14)Letrën time të parë ia kam shkruar dhe ia kam dërguar një shoqes time shumë të veçantë me të cilën ndihemi sikur jemi motra. Letrën ia kam dërguar thjesht për t’i treguar se sa shumë rëndësi kishte miqësia e saj për mua dhe për t’i treguar se sa shumë e doja dhe respektoja atë.

Donika Fejzullahu (14)I wrote and sent my first letter to a very

dear friend of mine, whom I consider like my sister. I wrote the letter just to let her know how important was our friendship to me and to tell her how much I loved and respected her.

HAVE YOU EVER WRITTEN A LET-TER OR POSTCARD TO SOMEONE?

Besfort Berisha (14)Po, kam shkruar kartolina në të kaluarën pasi asokohe nuk kishim telefona mobil. Kryesisht u shkruaja shokëve dhe shoqeve për t’ua uruar ditëlindjet apo festat e ndry-shme. Kurse tash pajisjet e tilla teknologjike si telefonat mobil, interneti e shumë gjëra tjera e kanë thjeshtësuar komunikimin tonë me njëri-tjetrin. Edhe tash ne i përdorim kartolinat por më pak se viteve të kaluara.

Besfort Berisha (14)Yes, I used to write postcards in the past due to absence of mobile phones those days. I mainly wrote to my friends for

birthdays and various occa-sions. Nowdays, improved technology, such as mobile phones, internet and many other applications, have simpli-fied communication between people. Even now, we do use postcards, but not as much as in the past.

Cut these six pieces and try to put them togetherand you will get a message from KFOR.

Puzzle

28 for you

E pabesueshme

por e vërtetë!

• Limonat përm-bajnë më shumë sheqer

sesa dredhëza.

• Lemons contain more sugar than strawberries.

• Kokoshkat kanë ekzis-

tuar për rreth 6000 vite.

• Popcorn has existed for about 6,000

years.

• Marulja “Ice-berg” (lloj sallate e gjel-

bër) përmban 90% ujë. Nuk

ka shumë vlera

ush-qyese në të.

• Iceberg lettuce is composed of 90%

water. Not much nutri-tional value there.

• Hamburgeri i parë u shpik nga Louis

Lassen në vitin 1900. Ai mori ca mish të bluar dhe e pjeku atë,

pastaj e shërbeu atë duke e futur në mes të bukës

së thekur.

• The first hamburger was invented by Louis Lassen in 1900. He took some ground

beef and broiled it, then served the

patty in between toast.

• Gjersa vera e bardhë

mund të prodho-het si nga rrushi i kuq

ashtu edhe i bardhë, vera e kuqe mund të

prodhohet vetëm nga rrushi i kuq.

• Although white wine can be pro-

duced

from both red and white grapes, red wine can only be created from red grapes.

• Si fjo-llat e borës – edhe drithrat e misrit (corn-

flakes-at) nuk janë të njëjta

me njëra-tjetrën.

• Like snow flakes - no

two cornflakes are ever the same.

• Mollat mund t’ju zgjo-

jnë në mënyrë më efikase në mëngjes

sesa kafeja.

• Apples are more effec-tive at waking you up in the morning than coffee.

• Sa më e vogël

fruta e malit, aq më e ëmbël

është ajo.

• The small-er the berry, the sweeter

it is.

• Veza përmban të gjitha vitaminat për-

pos vitaminës C.

• An egg contains every vitamin except

vitamin C.

Unbelievable but true!

for you 29

• Karkale-cat e detit lindin

të gjithë meshkuj, gjersa ngadalë rriten

në femra.

• Shrimps are all born male, they

slowly grow into females.

• Dardhat çdoherë

shkrihen kur i fusim në uthull.

• Pears will al-ways melt when placed in vinegar.

• Shalq-inin mund

ta gjejmë në 1200 lloje.

• Watermelon has 1,200

varieties.

• Për të parandaluar nxirjen

e bananeve, ato mund t’i futni në frigorifer. Gjithashtu mund të shtry-

dhni lëngun e limonit mbi molla dhe banane për të parandaluar oksidimin.

• To prevent bananas from turning brown, put them in the refrigera-

tor. You may also squeeze lem-on juice on apples and bananas

to prevent oxidation.

• Këmbët e pu-lave përmbajnë më së paku mish në një pulë.

• Chicken drumsticks con-tain the least amount of meat

on a chicken.

•Ngjyra e specit të gjel-

bër djegës, “chili-it” nuk është tregues i shkallës së djegësisë.

Zakonisht madhësia e tij është tregues i djegësisë,

që do të thotë sa më i vogël “chili” ose speci, aq më djegës është ai.

• The color of a chili will not in-dicate its degree of spiciness. Usually

the size indicates the spiciness. The smaller the chili or pepper, the

hotter it will be.

• Mollat, qepët dhe patatet të gjitha kanë shijen e

njëjtë (provoni duke mbyllur hundën dhe kafshoni secilën prej tyre).

• Apples, onions and potatoes all have the same taste (try by pinching your nose and take a bite from each).

• Për të përfituar dobitë terapeutike të çajit

të gjelbër, duhet të pini çdo ditë nga 4-5 gota.

• To reap the therapeutic benefits of

green tea, you have to drink 4-5 cups everyday.

• Duke ngr-ënë selino harxho-

hen më shumë kalori se sa fitohen nga ajo.

• Celery requires more calo-ries to eat and

digest than it con-tains.

30 for you

for you 31

Tung,Unë ju përshëndes për krjimin e kësaj reviste. Hobi im është arti dhe kam dëshirë ta kem një poster nga Rita Ora, e cila është edhe këngëtarja ime e preferuar. Kurse filmi im i prefruar është “Një histori hirusheje”. Sportet që më pëlqejnë më shumë janë futbolli, volejbolli dhe tenisi.Donika RashitiShkolla fillore “Musa Zajmi” – Gjilan

Tung tung,Mua më pëlqen shumë revista juaj sepse mësoj shumë prej saj. Kisha pasur dëshirë që të publikoni një poster të Bella Thorne dhe Rita Orës. Këngëtarët e mi më të preferuar janë Rita Ora, One Direction dhe Adele. CD-ja ime e preferuar është “Someone like you” e Adele. Kohën e lirë e kaloj duke lexuar libra kurse sportet që më pëlqejnë

më shumë janë futbolli dhe basketbolli. Elona JakupiShkolla fillore “Musa Zajmi” – Gjilan

Tung,“I Love You For You”, jeni më të mirët. Ju falënderoj shumë, ju dua. Më pëlqen Rita Ora dhe kam shumë dëshirë që ta kem një poster të saj. Filmi im i preferuar është “Baby Bu” ndërsa aktorja ime e preferuar është Teuta Krasniqi. Kohën e lirë e kaloj duke mësuar. Sportet që më pëlqejnë më shumë janë futbolli dhe volejbolli. Ju falemnderit, ju dua.Elda SejfiuShkolla fillore “Esat Berisha” – Gjilan

Përshëndetje,Revista juaj më pëlqen shumë. Hobi im është muzika, dëshira ime është që të shkruani për grupin tim të preferuar BIG

TIME RUSH. Gjithashtu do të më pëlqente shumë që të kem një poster të këtij grupi. Kohën e lirë e kaloj duke shikuar televizor dhe më pëlqejnë shumë futbolli dhe bejzbolli (baseball). Rreze GjonbalajShkolla fillore “Mitrush Kuteli” – Prishtinë

Tung,Kjo revistë më pëlqen shumë. Është shumë edukative, mirëpo do të dëshiroja shumë që të ketë më shumë informata rreth grupit tim të preferuar anglez One Direction. CD-ja ime e prefruar është “Take me home” e po të njëjtit grupi. Nga filmat më së shumti më pëlqen filmi “Twilight”. Kohën e lirë e kaloj duke shikuar filma dhe duke dëgjuar muzikë. Aktori im i preferuar është Robert Pattinson.Fortesa AsllaniShkolla fillore “Shkolla e Gjelbër” – Prishtinë

Tung tung,Nga unë Bardhi. Këngëtari që më pëlqen më shumë është Albatrit Muçiqi kurse CD-ja e preferuar “Ujqit”. Filmi që më pëlqen më së shumti është “Ip Man 2” (2012). Aktori im i preferuar është Fatmir Spahiu. Kohën e lirë e kaloj duke luajtur në kompjuter. Prej sporteve më së shumti më pëlqen futbolli.Bardh JashariShkolla fillore “Ali Ajeti” – Podujevë

Hi,I praise you for the creation of this magazine. My hobby is art and I would like to have a poster of Rita Ora, who is my favorite singer, whereas, my favorite movie is “A Cinderella Story”. The sports that I like a lot are football, volleyball and tennis.Donika RashitiElementary School “Musa Zajmi” Gjilan

Hello,I love your magazine, because I learn a lot from it. I wish you could publish a poster of Bella Thorne and Rita Ora. My favorite singers are Rita Ora, One Direction and Adele. My favorite CD is “Someone like You” by Adele. I spend my free time reading books and sports that I like most are football

and basketball. Elona JakupiElementary School “Musa Zajmi” Gjilan

Hi, I Love You “For You”! You are the best! Thank you very much, I love you. I like Rita Ora and I would love to have her poster. My favorite movie is “Baby Bu” and my favorite actress is Teuta Krasniqi. I spent my free time learning. The sports that I like most are soccer and volleyball. Thank you, love you! Elda SejfiuElementary School “Esat Berisha” Gjilan

Greetings,I like your magazine a lot. My hobby is music and my wish is for you to write about my favorite group BIG TIME RUSH. Also I would love to

have a poster of this group. I spend my free time watching TV, and I like very much football and baseball. Rreze GjonbalajSchool “Mitrush Kuteli” – Pristina

Hi,I like your magazine a lot. It is very educational, but I would love to find more information about my favorite British band One Direction. My favorite CD is “Take Home” of the same band. From the movies, I like the most the movie “Twilight”. I usually spend my free time watching movies and listening to music. My favorite actor is Robert Pattinson. Fortesa AsllaniElementary School “Shkolla e Gjelbër” – Pristina

Hello,The singer that I like the most is Albatrit Muçiqi, while my favorite CD is “Wolves”. The movie that I like the most is “Ip Man 2” (2012). My favorite actor is Fatmir Spahiu. I spend my free time playing on the computer. From sports I mostly like football. Bardh JashariElementary School “Ali Ajeti” - Podujevë