| |

ไดมากกวาการเปนสมาชก

สานสมพนธเพอสงดๆ

รวมกบผนำามากมาย แลกเปลยนความคดเหน ลงมอปฏบต : www.rotary.org

หนทาง

ส

สนตสข

สมาชกภาพในโรตารของทานเรมตนขนในสโมสรของทานเอง

การมสวนรวมจะพฒนาทกษะในการเปนผน�ารวมทงความร

และสรางมตรภาพทยาวนานไปชวชวต

โรตารน�าพาใหผน�ามากมายมาอยรวมกน – ผคนดงเชน

ตวทานเองทตองการท�าใหเกดความแตกตาง เราอย

ณ ทนเพอจดเตรยมทรพยากร รวมทงโอกาสตางๆ มากมาย

เพอใหทานไดปรบปรงชมชนของทานใหดขนและสรางสรรค

การเปลยนแปลงในโลกน

เชอมสมพนธเพอชมชนเหตผลหลก 2 ประการ ทผคนเขามารวมในโรตารกคอ เพอตอบแทนชมชน

ของพวกเขาและเพอสรางสมพนธกบผน�าและมตรสหายทมจตใจเหมอนๆ กน

สมาชกของเราอยกบโรตารปแลวปเลาดวยเหตผลทเหมอนๆ กน อะไร

ทจงใจใหทานเขามารวมกบโรตาร อะไรททานก�าหนดเอาไววาจะตองบรรล

ผลส�าเรจรวมกบสโมสรของทาน รวมทงในฐานะทเปนโรแทเรยน

ผลท ไดรบรวมกนโรตารน�าผคนเฉกเชนเดยวกบทานมารวมกน – ผน�าจากทกๆ วฒนธรรม

และอาชพทตองการใชความช�านาญเฉพาะตวเพอท�าความด ผคนซงมความ

รสกรบผดชอบจะมแรงบนดาลใจทจะตอบแทนชมชนของตน ผทกาวไป

ขางหนาเพอจดการกบสงทาทายทยากทสด และมความอตสาหะทจะ

สรางสรรคการเปลยนแปลงทยงยนตลอดไปใหแกชมชนตางๆ ทวโลก

เรารวมกนใหแรงบนดาลใจแกเยาวชน ปรบปรงดานสขภาพใหดขน สงเสรม

สนตภาพ และพฒนาชมชนของเราในทวทกมมโลก

การมสมาชกทวโลก 1.2 ลานคน ท�าใหเกดผลกระทบยงใหญตอชมชน

ทวโลกอยางท ไมเคยเปนมากอนและยงคงแผขยายตอไปอก

เมอโรแทเรยนมาอยรวมกนและอทศตนในเรองหนงๆ เชน ความคดรเรมใน

เรองโปลโอพลส ความยงใหญของผลกระทบทเรากอขนนนเหนไดชดเจน

และดวยการสนบสนนทด�าเนนอยอยางตอเนองจากโรแทเรยนเชนตวทาน

เราจะยงคงตอสเพอโครงการ “หยดโปลโอเดยวน”

ทานเขามารวมกบโรตารเพราะทานตองการท�าใหเกดความแตกตาง เพราะ

ทานเชอมนในค�าขวญของเรา ซงกคอ บรการเหนอตนเอง เพราะทานม

คณธรรมและอทศตนในการท�าใหเกดการเปลยนแปลงทดขน และเปนเพราะ

วาเรองทเราเนนความส�าคญ เปนเรองทส�าคญส�าหรบทานเชนกน

ทนสนบสนนระดบโลกเพอโครงการน�าและการสขาภบาล ชวยจดหาสวมและอปกรณเกยวกบน�าสะอาด รวมทงสงเสรมสขอนามยและการปองกนโรคใหแกนกเรยน 2,500 คน ในโรงเรยน 4 แหงในเมองอะดานา ประเทศตรก

ผอปถมภ :สโมสรโรตาร Adana – Cukurovaประเทศตรก และสโมสรโรตาร Frutal ประเทศบราซล

เปนจรงหรอไม?จะสรางเสรมไมตรจตและมตรภาพหรอไม?

สนตภาพและการปองกน/การแกไขขอขดแยง

การปองกนและการรกษาโรค

เปนธรรมไหมตอทกฝายทเกยวของ?

เปนประโยชนไหมแกทกฝายทเกยวของ?

การทดสอบ 4 แนวทาง

ในทกสงทเราคด พด หรอ กระท�า

สมาชกของโรตาร 1.2 ลานคน รวมทรพยากรของพวกเขา

เขาดวยกน และสานสมพนธกนไปทวโลกเพอขบเคลอนชมชน

ไปขางหนาโดยจดท�าโครงการน�าสะอาด ความคดรเรมดานสขภาพ

การศกษา และอนๆ อกมากมาย

แบงปนเรองราวเกยวกบ

การสานสมพนธของสโมสรของทาน

ไดท www.blog.rotary.org

โครงการทนสนบสนนระดบโลกเพอชวยดแลหมบานแหงหนง บรณะซอมแซมหองเรยน จดหาหนงสอ คอมพวเตอร และเฟอรนเจอร ตดตงระบบเกบกกน�า สนบสนนทมฝกอบรมดานอาชพซงเนนไปในประเดนของสขภาพ รวมทงการกอตงและอบรมกลมสนเชอรายยอย 25 กลม ทเมอง Nkondo ประเทศอกนดา

ผอปถมภ :สโมสรโรตาร Kampala-North ประเทศอกนดา และภาค 5340 (แคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา)

ทนสนบสนนระดบโลกเพอการพฒนาเศรษฐกจและสงคม สนบสนนแผนงานของผ รบทนในการขยาย ‘จล’ ซงเปนธรกจเสอผาทไมหวงผลก�าไรทเธอไดเรมตนขนเพอชวยชางทอผาสตรยากจนในอนเดย

ผอปถมภ :สโมสรโรตารครสตลพาเลซและนอรวด เกรทเทอรลอนดอน องกฤษ และภาค 6420 (รฐอลลนอยส สหรฐอเมรกา)

การปองกนและการรกษาโรค

น�าและการสขาภบาล สขภาพของแมและเดก การศกษาขนพนฐานและการรหนงสอ

การพฒนาเศรษฐกจและชมชน

มสวนรวมเมอทานมสวนรวม ไมเพยงแตชมชน สโมสรและโครงการของทานเทานนทไดรบประโยชน ตวทานเองกไดรบประโยชนเชนกน ในฐานะทเปนโรแทเรยนทมความกระตอรอลน ทานจะไดพฒนาทกษะในดานตางๆ เชน การพดในทสาธารณะ การบรหารโครงการและการวางแผนงานตางๆ ไดพบปะกบผคนทนาสนใจจากชมชนของทานและจากทวโลก สามารถแกไขประเดนปญหาในทองถนทมความส�าคญส�าหรบทานและเพอนสมาชกในสโมสรของทาน ทานจะรสกถงการมจดม งหมายเดยวกนจากการท�างานรวมกนเพอท�าใหชมชนดขน

เมอเปนโรแทเรยนทมความกระตอรอลน กจะมโอกาสตางๆ อยางไมมวนสนสด ตอไปนเปนแนวทางบางประการในการเขาไปมสวนรวม

เรมตนในทองถนและ

ชวยเหลอชมชนของทาน

อาสาชวยในโครงการซงเปนทรจกกนดของสโมสร

มสวนรวมในโปรแกรมทสโมสรของทานอปถมภ

สรรหาความตองการในชมชนของทานและออกแบบโครงการทตองลงมอท�าเองเพอสนองความตองการนน

รวมมอกบสโมสรอนในพนทของทาน รวมทงสโมสรอนเทอรแรคทและโรทาแรคทในการท�าโครงการบ�าเพญประโยชนหรอจดงานรวมกน

แบงปนความคดเหนเกยวกบวธการทจะบรรลเปาหมายของโครงการรวมกบผน�าสโมสร และเปนผน�าในการด�าเนนงาน ขอเสนอแนะของทานอาจจะกลายเปนความคดรเรมทส�าคญตอไปในชมชน

ทองโลกไปกบโรตาร

มสวนรวมในโครงการบรการระหวางประเทศของโรตารดโครงการของสโมสรอนท Rotary Showcase

บนเวบไซต www.rotary.org เพอสรางแรงบนดาลใจเกยวกบความคดรเรมในทองถน

สนบสนนมลนธโรตารซงใหทนสนบสนนนบลานๆ เหรยญแกความพยายามใน

การบ�าเพญประโยชนเพอเพอนมนษยของโรตาร

เขารวมในงานกจกรรมตางๆ ของโรตารเพอแลกเปลยนความคดเหนและรวมเฉลมฉลองกบสมาชกทวโลก

เปนเจาภาพรบนกเรยนเยาวชนแลกเปลยนของโรตารทมาเยอนภาคของทาน และเรยนรเกยวกบวฒนธรรมของประเทศอน

เรยนรจากโรแทเรยนอนๆ โดยการเขารวมประชมใหญประจ�าปของโรตารสากล

บรจาคใหแกโปรแกรมโปลโอพลสและเขารวมในการขบเคลอนโครงการ “หยดโปลโอเดยวน” (End Polio Now) ดวยเงนเพยง 60 เซนต(18.60 บาท) ทานกสามารถใหวคซนปองกนโรคโปลโอแกเดกไดหนงคน

สานสมพนธโรตารเปนเรองเกยวกบการสรางมตรภาพทยนยาวไปชวชวต เปนการสรางสมพนธกบมตรโรแทเรยนในชมชน เมอง ประเทศและวฒนธรรมตางๆ การสรางสมพนธเพยงหนงครงสามารถน�าไปสการเปนผรวมงานทยอดเยยมได

ใชการเชอมโยงกบเครอขายอนเตอรเนต (Online)จดท�าประวตขอมลโรตารใหเปนปจจบนไดท www.rotary.org เพอรบขอมลขาวสารทจดท�าใหเหมาะกบความสนใจของทานและสรางสมพนธกบสมาชกทมความสนใจเหมอนๆ กน

ใชประวตในโรตารของทานเพอเชอมสมพนธกบผน�าสโมสรและหาขอมลททานตองการเพอการมสวนรวมในโครงการตางๆ และชมชนของทาน

คนพบเรองราวตางๆ ของมตรโรแทเรยนไดจาก Rotary Voices ซงเปนบลอก (blog) ทางการของโรแทเรยน

เรยนรเกยวกบโครงการบ�าเพญประโยชนทวโลกจาก Rotary Showcase และจดใหมการแสดงโครงการของทานดวย

ศกษาอยางละเอยดเกยวกบทนสนบสนนของโรตารไดท

www.rotary.org/grants เพอเรยนรเกยวกบวธการสมครขอรบทนสนบสนนระดบโลก (Global Grants) และทนสนบสนนแบบจดสรรส�าเรจ (Packaged Grants) เพอท�าโครงการเพอเพอนมนษยระหวางประเทศ

ใชสอทางสงคมเพอเขาถงและเรมตนการสนทนา ใหแรงบนดาลใจแกผอนเพอใหท�าตาม อยางและเผยแพรเรองราวเกยวกบโรตาร

ไมตองเชอมโยงกบเครอขายอนเตอรเนตแตท�าดวยตนเอง (Offline and in-person)ทานไมจ�าเปนตองใชคอมพวเตอรเพอการสรางสมพนธ มโอกาสมากมายทจะไดพบปะกบโรแทเรยนอนๆ ดวยตนเองนอกหองประชมสโมสร แนวทางในการเรมตนมอาทเชน

ท�าโรตารใหเปนเรองของครอบครวโดยเรยนรอยางละเอยดเกยวกบโอกาสในการรวมโปรแกรมตางๆ ส�าหรบบตรหลาน เชนอนเทอรแรคท ไรลา รวมทงการแลกเปลยนเยาวชนของโรตาร และเชญคครองมารวมการประชมสโมสรดวย

เขารวมการประชมใหญประจ�าปของโรตารสากล พบปะและรวมเฉลมฉลองกบโรแทเรยนอนๆ จากทวโลก และเรยนรถงวธการขยายผลกระทบ

ของโครงการทเราจะท�าใหเกดขนได

ไปรวมประชมกบสโมสรโรตารอนๆ ทใดกไดในโลกเพอพบเจอเพอนผรวมบ�าเพญประโยชนและสรางมตรใหมๆ

เรยนรเกยวกบวฒนธรรมอน ไปพกอยกบครอบครวโรแทเรยนในประเทศอนผานโปรแกรมการแลกเปลยนมตรภาพของโรตาร

เขารวมกลมมตรภาพโรตารหรอโรแทเรยนปฏบตการ พบปะกบโรแทเรยนมความสนใจและความชอบเหมอนๆ กน

ทรพยากรอนๆดวดโอนตยสารโรตารและอานนตยสารโรตาร ขาวโรตาร และจดหมายขาวทมเรองราวตางๆ เกยวกบโครงการทนาสนใจ ค�าแนะน�าทเปนประโยชนและความคดเหนทใหแรงบนดาลใจ

ศกษารายละเอยดเกยวกบสงพมพทสนใจเปนพเศษไดท shop.rotary.org/

เรมสานสมพนธ

ตงแตวนน!

มารวมพดคยกน!

www.rotary.org

/socialnetworking

เฟสบค ลงคอน ยทป บลอก อารเอสเอส

ฟลคเกอร ทวตเตอร พนเทอเรสต วมโอ อนสตาแกรม

นอกเหนอจากสโมสร คอ

ครอบครวโรตาร

โรตารประกอบขนดวยสวนตางๆ ทมากกวาสโมสรของเราการบ�าเพญประโยชนสามารถเรมตนขนเมออายเทาใดกไดดงนนเราจงมโปรแกรมส�าหรบวยรนและผใหญวยหนมสาวทตองการคนพบวฒนธรรมใหมๆ พฒนาทกษะความเปนผน�า และการใหกลบคนแกชมชน เรายงใหโอกาสแกผคนไมเลอกวยและภมหลงทตองการจะชวยเหลอชมชนของพวกเขาดวย โรแทเรยนจดการและอปถมภโปรแกรมตางๆ ดงตอไปนผานสโมสรตางๆ เชนสโมสรของทาน

อนเทอรแรคท (Interact) เปนโปรแกรมการเปนผน�าส�าหรบผทมอาย 12-18 ปทสโมสรโรตารอปถมภ มสโมสรอนเทอรแรคทมากกวา 12,300 สโมสรใน 133 ประเทศ โรตารใหแรงบนดาลใจแกชนรนตอไปในการทจะเปนผน�าทรบผดชอบทางสงคมและมจตส�านกตอโลกของเรา

โรทาแรคท (Rotaract) กอตงโดยสโมสรโรตารเพอสงเสรมความเปนผน�า พฒนาวชาชพ และการบ�าเพญประโยชนในหมผใหญทมอาย 18-30 ป มสโมสรโรทาแรคทมากกวา 8,000 สโมสรใน 167 ประเทศ สมาชกโรทาแรคทมสวนชวยในการเปนผน�าทท�าใหเกดความเปลยนแปลงในชมชนทวโลก

กลมบ�าเพญประโยชนชมชนโรตาร (Rotary Community Corps – RCCs) เปนกลมของผทมไดเปนโรแทเรยนซงท�างานรวมกบโรตารเพอปรบปรงชมชนของพวกเขาโดยท�าโครงการบ�าเพญประโยชนทหลากหลาย มกลม RCC มากกวา 6,800 กลมใน 78 ประเทศ ซงทงหมดกอตงและอปถมภโดยสโมสรโรตาร

โปรแกรมการแลกเปลยนเยาวชนของโรตาร (Rotary Youth Exchange) เปดโอกาสใหแกนกเรยนอาย 15-19 ปไดเดนทางไปตางประเทศ เพอการแลกเปลยนดานวฒนธรรม มนกเรยนกวา 8,000 คนเขารวมโปรแกรมในแตละปจากการรวมโปรแกรมซงมระยะเวลาตงแตหนงสปดาหไปจนถงหนงปการศกษา เหลานกเรยนไดเรยนร มประสบการณเกยวกบวฒนธรรมใหมๆ ไดเขาใจในมมมองตางๆทหลากหลาย และเสรมสรางความเขาใจระหวางกนทวโลก

รางวลผน�าเยาวชนของโรตาร – ไรลา (Rotary Youth Leadership Awards - RYLA) เปนโปรแกรมการอบรมผน�าของโรตารส�าหรบวยรนและผใหญวยหนมสาวซงเนนความส�าคญในการรบผดชอบตอสงคม การเปนพลเมองของโลกและการพฒนาตนเอง

ทนการศกษาสนตภาพของโรตาร (Rotary Peace Fellowships) ใหโอกาสในการศกษาระดบปรญญาโทหรอประกาศนยบตรวชาชพจากมหาวทยาลยตางๆ ทเปนเจาภาพศนยสนตภาพโรตาร (Rotary Peace Center) ทนการศกษาสนตภาพของโรตารเนนความส�าคญของการศกษาระหวางประเทศและการแกไขขอขดแยงเพอเปนการสงเสรมวชาชพของเหลานกศกษาในฐานะทเปนผสงเสรมสนตภาพ

595-TH-913 (613)ศนยโรตารในประเทศไทย