Prof. Dr. Fehmi AkçiçekProf. Dr. Nurullah AkkoçProf. Dr. Melih AktanDoç. Dr. Filiz AkyüzProf. Dr. Teslime AtlıDoç. Dr. Ahmet Kaya BilgeDoç. Dr. Mustafa CankurtaranProf. Dr. Atahan ÇağatayProf. Dr. Kıvanç ÇefleProf. Dr. Neşe ÇolakProf. Dr. Kadir DemirProf. Dr. Nevin DinççağProf. Dr. Tevfik EcderProf. Dr. Mustafa ErelelProf. Dr. Nilgün ErtenProf. Dr. Ahmet GülProf. Dr. Alper Gürlek

Prof. Dr. Neşe İmeryüzProf. Dr. Sevil KamalıProf. Dr. Mehmet Akif KaranProf. Dr. Kubilay KarşıdağProf. Dr. Barış KayaProf. Dr. Sabahattin KaymakoğluProf. Dr. Yaşar KüçükardalıProf. Dr. Selim NalbantProf. Dr. Hüseyin OflazDoç. Dr. fierife Gül ÖzProf. Dr. Mehmet Şükrü SeverProf. Dr. Ahmet Bilge SözenProf. Dr. Mehmet fiencanProf. Dr. Cemil TaşcıoğluDoç. Dr. İlker TaşçıProf. Dr. Candan TuncerProf. Dr. Selim Yavuz

Yerel Süreli Yayın • Basım Tarihi: 15 Temmuz 2014 A-I

Danışma Kurulu soyadına göre alfabetik olarak sıralanmıştır.

ciltvolume

EDİTÖR Prof. Dr. Şükrü PALANDUZ

YAYINCI KURULUŞ

TÜRK İÇ HASTALIKLARI UZMANLIK DERNEĞİYÖNETİM KURULU

Sahibi: Bilimsel Tıp Yayınevi adına Osman ÇEVİK Yazı İşleri Müdürü: Doç. Dr. Gül Ruhsar YILMAZ

EDİTÖR YARDIMCILARI Prof. Dr. Birol ÖZER, Doç. Dr. Bülent SAKA, Prof. Dr. Tufan TÜKEK

ISSN 2148-7073Üç ayda bir yayımlanır20 yıl

year20134

DANIŞMA KURULU

www.bilimseltipyayinevi.com

Bilimsel Tıp YayıneviBükreş Sokak No : 3/20, Kavaklıdere-AnkaraTelefon : 0312 426 47 47 - 0312 466 23 11

Faks : 0312 426 93 93E-posta : bilimsel@bilimseltipyayinevi.com

Web sayfası : www.bilimseltipyayinevi.com

Genel KoordinatörEcz. İbrahim ÇEVİKTelefon (GSM) : 0532 622 13 23E-posta : ibrahim.cevik@ichastaliklaridergisi.org

Dergimizde asitsiz kağıt kullanılmaktadır.

BAŞKAN : Serhat ÜNAL

GENELSEKRETER : Erdal ESKİOĞLUSAYMAN : Sedat KİRAZÜYELER : Ahmet DEMİRKAZIK İhsan ERTENLİ Kerim GÜLER Mert ÖZBAKKALOĞLU Birol ÖZER Tufan TÜKEK

sayıissue

İÇ HASTALIKLARI Dergisi Bilimsel Tıp Yayınevi tarafından Türk İç Hastalıkları Uzmanlık Derneğinin desteğinde Mart, Haziran, Eylül ve Aralık aylarında olmak üzere yılda 4 sayı yayımlanmaktadır. İÇ HASTALIKLARI Dergisi’nin yayın dili Türkçe’dir. Dergide derleme, klinik çalışma ve kısa olgu sunumu türündeki makaleler yayınlanmaktadır.

İÇ HASTALIKLARI Dergisi ile okuyucuların gereksinim ve beklentilerine yanıt verecek şekilde iç hastalıkları alanına giren farklı bilim dalları ve disiplinleri kapsayan konularda güncel, bilimsel literatüre katkı sağlayan bilgilerin sunul-ması amaçlanmaktadır.

Derginin hedef okuyucu kitlesi başta iç hastalıkları dallarında çalışan uzman ve asistan doktorlar olmak üzere tıbbın diğer branşlarında çalışan ve iç hastalıkları ile ilgilenen tüm hekimlerdir.

Abone İşlemleri

İÇ HASTALIKLARI Dergisi, Türk İç Hastalıkları Uzmanlık Derneği üyelerine ücretsiz olarak ulaştırılmaktadır. Makalelerin içerik ve tam metinlerine www.ichastaliklaridergisi.org adresinden ulaşalabilmektedir. Dergi ayrıca, dergiye yıllık abone olan hekimlere düzenli olarak ulaştırılmaktadır.

1 yıllık abonelik ücreti (2013)

Kurumlar için : 110 TL

Hekimler için : 100 TL

Tek sayı ücreti : 30 TL

Dergiye www.ichastaliklaridergisi.org adresi aracılığıyla abone olunabilmektedir.

Adres: İÇ HASTALIKLARI Dergisi

PK 130 Kavaklıdere-Ankara

Telefon : 0312 426 47 47 - 0312 466 23 11

Faks : 0312 426 93 93

E-posta : bilimsel@bilimseltipyayinevi.com

Web sayfası : www.ichastaliklaridergisi.org

Yayım İzni

İÇ HASTALIKLARI Dergisi’nde yayımlanan yazılar, resim, şekil, grafik ve tablolar Bilimsel Tıp Yayınevi’nin yazılı izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, belli bir sistemde arşivlenemez, reklam ya da tanıtım amaçlı materyallerde kullanılamaz. Bilimsel makalelerde kaynak gösterilmek şartı ile alıntı yapılabilir. Dergide yayımlanan reklamların içeriğinden ilgili firmalar sorumludur.

Reklam Bağlantıları ve Baskı İzinleri İçin

Ecz. İbrahim Çevik

Bilimsel Tıp Yayınevi

Adres : Bükreş Sokak No: 3/20 06680 Kavaklıdere-Ankara, Türkiye

Telefon : 0532 622 13 23 - 0312 426 47 47 - 0312 466 23 11

Faks : 0312 426 93 93

E-posta : ibrahim.cevik@ichastaliklaridergisi.org

Web sayfası : www.bilimseltipyayinevi.com

Yazarlara Bilgi

Yazarlara bilgi kısmına, derginin basılı örneklerinden ve www.ichastaliklaridergisi.org adresinden ulaşılabilir.

Yazıların Bilimsel ve Hukuki Sorumluluğu

Yayımlanan yazıların bilimsel ve hukuki sorumluluğu yazarlarına aittir. Yazıların içeriğinden ve kaynakların doğru-luğundan yazarlar sorumludur. Editör, editör yardımcıları ve yayıncı dergide yayınlanan yazılar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Dergimizde asitsiz kağıt kullanılmaktadır.A-II

1. İÇHASTALIKLARIDergisiBilimselTıpYayınevitarafındanTürkİçHastalıklarıUzmanlıkDerneğinindesteğiyleüçaydabirolmaküzereMart,Haziran,EylülveAralıkaylarındayayınlanmaktadır.

2. İÇHASTALIKLARIDergisiileokuyucularıngereksinimvebeklentilerineyanıtverecekşekildeiçhastalıklarıalanınagirenfarklıbilimdallarıvedisiplinlerikapsayankonulardagüncel,bilimselliteratürekatkısağlayanbilgilerinsunulmasıamaç-lanmaktadır.

3. Dergidederlemetüründemakaleler,klinikçalışmalarvekısaolgusunumutüründeyazılaryayımlanır.Derlemetüründekiyazılareditörveeditöryardımcılarıtarafındanöncedenplanlanmaktadır.Aynızamandayazarlartarafındangönderilenderleme,klinikçalışmavekısaolgusunumutüründekimakalelereditörveeditöryardımcılarıtarafındandeğerlendirmesürecindengeçirildiktensonrayayınınakararverilir.

4. DergininyayındiliTürkçe’dir.YazılardaTürkDilKurumununTürkçeSözlüğüveYazımKılavuzutemelalınmalıdır(http://tdk.org.tr). Anatomik terimlerin Latinceleri kullanılmalıdır. Gündelik tıp diline yerleşmiş terimler ise okundukları gibiTürkçeyazımkurallarınauygunolarakyazılmalıdır.İngilizceveyabaşkabiryabancıdildekişekliileyazılanterimlertırnakiçindebelirtilmelidir.

5. Yayınlanması amacıyla gönderilen yazılar Uluslararası TıpDergi Editörleri Komitesi (ICMJE) tarafından oluşturulan vegüncellenen,BiyomedikalDergilereGönderilenMakalelerdeBulunmasıGerekenStandartlara (UniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournalsEditors)uygunolarakhazırlanmışolmalıdır(www.icmje.org).

6. Editörveeditöryardımcılarıyayınkoşullarınauymayanyazıları;düzeltmeküzereyazarınagerigönderme,biçimcedüzen-lemeveyareddetmeyetkisinesahiptir.

7. Yazılar, “TimesNewRoman” karakterinde çift satır aralıklı olarak ve 12 punto kullanılarak yazılmalı, sayfanın her ikikenarında2cmboşlukbırakılmalıdır.YayınmetniIBMuyumlubilgisayarprogramında(MicrosoftWindows,enazWord98)hazırlanmışolmalıdır.Sayfalarabaşlıksayfasındanbaşlayaraksıraylanumaraverilmelidir.Numaralarsayfanınsağaltköşesindeyeralmalıdır.

8. Makaledekullanılankısaltmalaruluslararasıkabuledilenşekildeolmalı, ilkkullanıldıklarıyerdeaçıkolarakyazılmalıveparanteziçindekısaltılmışşekligösterilmelidir.Tümmetinboyuncakısaltılmışşekilkullanılmalıdır.Uluslararasıkullanılankısaltmalariçin“http://journals.tubitak.gov.tr/kitap/maknasyaz/”kaynağınabakınız.

9. Yazınınbaşlıksayfasında,yazınınTürkçebaşlığı,yazarlarınakademikunvanları,açıkadvesoyadlarıileçalıştıklarıklinik,anabilim dalı/bilim dalı, enstitü ve kuruluşun adı belirtilmelidir. Başlık sayfasında yazışmaların yapılacağı kişinin adı,yazışmaadresi,elektronikpostaadresi,telefonvefaksnumaralarıyeralmalıdır.

10. DerlemetürümakalelerdeveklinikçalışmalardaTürkçeveİngilizceözetyeralmalıdır.Özetbölümündekısaltmalardanmümkünolduğuncakaçınılmalıdır.Kaynak,şekil,tabloveatıfyeralmamalıdır.

11. AnahtarkelimelerIndexMedicusMedicalSubjectHeadings(MeSH)’euygunolacakşekildeenazikienfazlabeşadetolmalıdır.Anahtarkelimeleriçinwww.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.htmladresinebaşvurulmalıdır.

12.Derlemetürümakaleler;Türkçebaşlık,TürkçeözetveTürkçeanahtarkelimeler,İngilizcebaşlık,İngilizceözet,İngilizceanahtarkelimeleriçermelidir.Derlemetürümakalelerdeözettekparagrafolacakşekildehazırlanmalıve300kelimeilesınırlıolmalıdır.Bölümlendirilmişözethazırlanmasınagerekyoktur.Kaynaksayısımümkünse40’ınüzerindeolmamalıdır.

13. Araştırmayazıları; Türkçebaşlık,Türkçebölümlendirilmişözet (en fazla300kelimeolacak şekilde;Giriş,Materyal veMetod/HastalarveMetod,BulgularveSonuçbaşlıklarıaltındayazılmalıdır),Türkçeanahtarkelimeler, İngilizcebaşlık,İngilizcebölümlendirilmişözet(enfazla300kelimeolacakşekilde;“Introduction,MaterialsandMethods/PatientsandMethods, Results, Conclusion” başlıkları altında yazılmalıdır), İngilizce anahtar kelimeler, Giriş, Materyal veMetod/Hastalar veMetod, Bulgular, Tartışma, Teşekkür (varsa) ve Kaynaklar kısımlarından oluşmalıdır. Araştırma yazılarının5000kelimeninüzerindevekaynaklarınında40’tanfazlaolmasıönerilmemektedir.

14. Kısaolgusunumubölümünde,içhastalıklarıileilgilikliniktablolarıngörüntüleriyayımlanır.Butürmakalelertamamengörselağırlıklıolmalıdır.Klinikgörünümyazılarındabaşlıkenfazlasekizkelimeolmalıveenfazlaüçyazaradıyeralma-lıdır.Klinikgörünümaltındakiyazı150kelimeyigeçmemeli,hastanınöyküsü, fizik incelemeve laboratuvarbulguları,klinikseyir,uygulandıysatedaviyeyanıtvehastanınsondurumukısacaözetlenmelidir.Görünümüzerindeyapılantümişaretlemeleraltyazıdatanımlanmalıveaçıklanmalıdır.Kaynaklarçokazsayıdaolmalıdır.

15. Tablolar,şekil,grafikveresimlermetiniçindekisırayagörenumaralandırılmalıdır.16. Hertabloayrıbirsayfayaçiftaralıklışekildehazırlanmışolmalıdır.Herbirtabloyakısabirbaşlıkverilmelidir.Açıklamalar

başlıkta değil, dipnotlarda yapılmalıdır. Dipnotlarda standart olmayan tüm kısaltmalar açıklanmalıdır. Dipnotlar içinsırasıylaşusembollerkullanılmalıdır:(*,†,‡,§,||,¶,**,††,‡‡).Özgünolmayanşekil,tabloveresimvs.içinmutlakaalındığıkaynakgösterilmelivegerekiyorsailgiliyayınevindenve/veyayazardanizinalınmalıdır.Metiniçindehertabloyaatıftabulunulduğunaeminolunmalıdır.

17. Şekillervegrafiklerprofesyonelolarakçizilmeliveyafotoğraflanmalı,fotoğraflardijitalbaskıkalitesindeolmalıdır.ŞekillervegrafiklerinJPEGyadaGIFformatındayüksekçözünürlüktegörüntüoluşturacakbiçimlerdeelektronikdosyalarıgön-derilmelivegöndermedenöncebudosyalarıngörüntükaliteleribilgisayarekranındakontroledilmelidir.Renkliresimveşekillerinbasımıiçinkarareditörveeditöryardımcılarınaaittir.

18. Resimlermümkünolduğuncatekbaşlarınaanlaşılabilirolmalıdır.Eğerhasta(lar)nınfotoğrafıkullanılacaksa,yasalolarakhasta(lar)danveyasorumluyakınındanyazılıizinalınmalıdır.

19.Şekiller,grafiklerve resimler içinaltyazılarvedipnotlarçiftaralıklıolarakvenumaralar ilehangi şeklekarşıgeldikleribelirtilerekayrıbirsayfadayazılmalıdır.

A-III

20. KaynakYazımı Henüzyayınlanmamışverilerveçalışmalarkaynaklarbölümündeyeralmamalıdır.Bunlarametiniçerisinde“kişiselgörüş-

me,isim(ler),yayınlanmamışveri,yıl”şeklindeyerverilmelidir. Kaynaknumaralarımetindecümlesonundaparanteziçindebelirtilmeli,metinsonundaeseriçindekigeçişsırasınagöre

numaralandırılmalıdır.Dergiisimleri“IndexMedicus”ve“Ulakbim/TürkTıpDizini”negörekısaltılmalıdır.Kaynaklarınyazılımıaşağıdakiörneklereuygunolmalıdır.

Kaynak bir dergi ise; Yazar(lar)ınsoyadıadınınbaşharf(ler)i(6vedahaazsayıdayazariçinyazarlarıntümü,6’nınüzerindeyazarıbulunan

makaleleriçinilk6yazarbelirtilmeli,Türkçekaynaklariçin“veark.”,yabancıkaynaklariçin“etal.”ibaresikullanılma-lıdır).Makaleninbaşlığı.DergininIndexMedicus’auygunkısaltılmışismi(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez/query.fcgi?db=nlmcatalog)Yıl;Cilt:İlkvesonsayfanumarası.

Örnek:ÖzsoyluŞ.Idiopathictrombocytopenicpurpura.AmJHematol1995;48:138-43.Kaynak bir dergi eki ise; Yazar(lar)ınsoyadıadınınbaşharf(ler)i.Makaleninbaşlığı.DergininIndexMedicus’auygunkısaltılmışismi(http://www.

ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez/query.fcgi?db=nlmcatalog)Yıl;Cilt(Suppl):Silksayfanumarası-Ssonsayfanumarası. Örnek:OlofssonSK,CarsO.Optimizingdrugexposuretominimizeselectionofantibioticresistance.ClinInfectDis

2007;45(Suppl):S129-S36.Kaynak bir kitap ise; Yazar(lar)ınsoyadıadınınbaşharf(ler)i.KitabınAdı.Kaçıncıbaskıolduğu.Basımyeri:Basımevi,BasımYılı. Örnek:JacobsonHR,StrikerGE,KlahrS.ThePrinciplesandPracticeofNephrology.1sted.Philadelphia:BCDeckerInc,

1991.Kaynakkitaptanbirbölümise; Bölümyazar(lar)ınınsoyadıadınınbaşharf(ler)i.Bölümbaşlığı.In:Editör(ler)insoyadıadınınbaşharf(ler)i(ed)veya

(eds).Kitabınadı.Kaçıncıbaskıolduğu.Basımyeri:Yayınevi,Baskıyılı:Bölümünilkvesonsayfanumarası. Örnek:RaiKR.Anoutlineofclinicalmanagementofchroniclymphocyticleukemia.In:ChesonBD(ed).ChronicLymp-

hocyticLeukemia,ScientificAdvancesandClinicalDevelopments.1sted.NewYork:MarcelDekkerInc,1993:241-51.Kaynakelektronikolarakyayımlananbirdergiise; Yazar(lar)ınsoyadıadınınbaşharf(ler)i(6vedahaazsayıdayazariçinyazarlarıntümü,6’nınüzerindeyazarıbulunan

makaleleriçinilk6yazarbelirtilmeliTürkçekaynaklariçin“veark.”,yabancıkaynaklariçin“etal.”ibaresikullanılma-lıdır).Makaleninbaşlığı.DergininIndexMedicus’auygunkısaltılmışismiYıl;Cilt:İlkvesonsayfanumarası.Elektronikolarakyayımlanmatarihiyılayvegün.

Örnek:LemmonGH,GardnerSN.Predictingthesensitivityandspecificityofpublishedreal-timePCRassays.AnnClinMicrobiolAntimicrob2008;7:18.Epub2008Sep25.

Kaynak bir web sitesi ise; Websitesininadı.Erişimtarihi.Availablefrom:Websitesininadresi. Örnek:WorldHealthOrganization(WHO).Erişimtarihi:9Temmuz2008.Availablefrom:http://www.who.int21. KaynakGösterme İÇHASTALIKLARIDergisi22. TelifHakları İÇHASTALIKLARIDergisiYazımKurallarınıntelifhaklarıBilimselTıpYayınevi’neaitoluptümhaklarısaklıdır. İÇHASTALIKLARIDergisi’ndeyayımlananyazılar,resim,şekil,grafikvetablolarBilimselTıpYayınevi’ninyazılıizniol-

madankısmenveyatamamençoğaltılamaz,bellibirsistemdearşivlenemez,reklamyadatanıtımamaçlımateryallerdekullanılamaz.Bilimselmakalelerdekaynakgösterilmekşartıilealıntıyapılabilir.

Yayımlananyazılarınbilimselvehukukisorumluluğuyazarlarınaaittir.Yazılardakidüşünceveönerilerilekaynaklarındoğruluğutümüyleyazarlarınsorumluluğundadır.YayımlanmaküzerekabuledilenyazılarınhertürlüyayınhakkıBilim-selTıpYayınevi’neaittir.Yazıyayınakabuledildiktensonrayazışmaadresindekiyazarıne-postasınagönderilecekolan“TelifHakkıDevirFormu”dolduruluptümyazarlartarafındanimzalanarake-postayoluilebilimsel@bilimseltipyayinevi.comadresineveya03124269393numaralıfaksagönderilmelidir.

23. Yazılaryukarıdakikurallarauygunşekildeonlinedeğerlendirmesisteminekaydedilmelidir (www.ichastaliklaridergisi.org).24. Yazarlaratelifücretiödenmemektedir.25. İletişim Prof.Dr.ŞükrüPALANDUZ İstanbulÜniversitesiİstanbulTıpFakültesi,İçHastalıklarıAnabilimDalı Çapa-İstanbul Tel:02124142000/32919 E-posta:spalanduz@istanbul.edu.tr

A-IV

A-V

cilt 20 yıl 2013sayı 4

161Yoğun Bakım Hastalarında Diyabet Tedavisinin YönetimiYrd. Doç. Dr. Gülhan AkbAbA, Doç. Dr. Yusuf AYDın

169Kolestazlı Hastaya YaklaşımUzm. Dr. Raim İlİaz, Prof. Dr. Filiz akyüz

183Crohn Hastalığının Nadir Radyolojik GörünümüUzm. Dr. Timur Selçuk AkPınAR, Uzm. Dr. Murat köSe, Dr. Oğuz kağan BakkalOğlu, Dr. Burak İNCE

177Kronik Polinöropati Nedenleri: Sistemik Hastalıklaruzm. Dr. yeşim SüCüllü karaDağ, Dr. Derya GölGElEyEN, Uzm. Dr. Funda CEraN, Doç. Dr. Neşe SuButay öztEkİN, Uzm. Dr. Gülsüm özEt, Uzm. Dr. Fikri Ak

189

İleri Lokal Metastazlarla Prezente Olan Primer Akciğer Kanseri OlgusuUzm. Dr. Timur Selçuk AkPınAR, Uzm. Dr. Murat köSe, Dr. özgen yılDırım, Dr. Oğuz kağan BakkalOğlu, Dr. Göknur e. ışık

151 Safra Taşı Hastalığıuzm. Dr. Bilger ÇaVuş, Prof. Dr. Çetin karaCa

DERLEMELER

185

Kemiğin Paget Hastalığının Tip 2 Diabetes Mellitus, Hipotiroidi, Vitiligo ve Sarkoidoz ile BirlikteliğiYrd. Doç. Dr. Mustafa kulakSızOğlu, Uzm. Dr. elif TURAn, Uzm. Dr. Gülsüm GöNülalaN, Uzm. Dr. bülent SAvUT, Prof. Dr. Ahmet kAYA

KISA OLGU SUNUMLARI

KLİNİK ÇALIŞMA

A-VI

volume 20 year 2013issue 4

REVIEWS

SHORT CASE REPORTS

161Management of Diabetes Treatment in Intensive Care PatientsYrd. Doç. Dr. Gülhan AkbAbA, Doç. Dr. Yusuf AYDın

169The Management of CholestasisUzm. Dr. Raim İlİaz, Prof. Dr. Filiz akyüz

183Crohn’s Disease Rare Radiologic ViewUzm. Dr. Timur Selçuk AkPınAR, Uzm. Dr. Murat köSe, Dr. Oğuz kağan BakkalOğlu, Dr. Burak İNCE

189

A Case of Primary Lung Cancer Presented Locally Advanced MetastasisUzm. Dr. Timur Selçuk AkPınAR, Uzm. Dr. Murat köSe, Dr. özgen yılDırım, Dr. Oğuz kağan BakkalOğlu, Dr. Göknur e. ışık

151 Gallstone Diseaseuzm. Dr. Bilger ÇaVuş, Prof. Dr. Çetin karaCa

185

Bone of Paget’s Disease Association with Type 2 Diabetes Mellitus, Hypothyroidism, Vitiligo and SarcoidosisYrd. Doç. Dr. Mustafa kulaksızOğlu, Uzm. Dr. elif TURAn, Uzm. Dr. Gülsüm GöNülalaN, Uzm. Dr. bülent SAvUT, Prof. Dr. Ahmet kAYA

177Causes of Chronic Neuropathies: Systemic Diseasesuzm. Dr. yeşim süCüllü karaDağ, Dr. Derya GölGElEyEN, Uzm. Dr. Funda CEraN, Doç. Dr. Neşe suButay öztEkİN, Uzm. Dr. Gülsüm özEt, Uzm. Dr. Fikri Ak

RESEARCH ARTICLE