ROČNÍK XVII.číslo 6 7. jún 2008

zdarma

www.smizany.sk

Prečítajte si:

. EURO ... str. 4 . PPZ... str. 5 . Medzinárodná olympiáda... str. 10

2

S M I Ž I A N S K Y K A N Á LPredposledný pracovný deň v

20. týždni v mesiaci máj zránavyzeral ako každý iný. Slnko pri-hrievalo a snáď nikto nepomys-lel, čo sa v najbližších hodináchmôže udiať. Počasie je však ne-vyspytateľné a nedá sa mu roz-kázať. Na obed sa obloha zatia-hla a prietrž mračien s krupobi-tím vykonala svoje. Najviac si toodniesli ul. Lipová, Agátová,Krátka, Tatranská a Nálepkova,ktoré sa nachádzajú v tesnejblízkosti Smižianskeho kanála.V priebehu hodiny a pol podľahydrometeorologických meraníspadlo na 1 m2 41 litrov vody. Akzoberieme do úvahy sklon poľ-nohospodárskych lánov zvažujú-cich sa ku kanálu a ich výmer170 ha , údolím v krátkom časo-vom úseku pretieklo viac ako 70tis.m3 vody zmiešanej s bahnom,slamou, trávou a čerstvo posa-denými zemiakmi. Prierez kanálapre takýto príval vody v žiadnomprípade nestačil, voda sa vylie-vala z brehov a zaplavovalavšetko, čo jej stálo v ceste.Počnúc pivnicami, prízemiamirodinných domov a končiac o-sobnými autami. Najväčšie ško-dy utrpelo 17 rodinných domovna spomínaných uliciach, kto-rým voda s naplaveninami abahnom znehodnotila uskladne-né veci, potraviny, steny s maľ-bou, záhrady a dvory. O vyčíňa-ní vodného živlu dostatočnesvedčia početné fotografické zá-bery od rôznych autorov.

V pondelok 19. mája prietržmračien znovu rozvodnila Smi-žiansky kanál. Zrážky už neboli vtakej intenzite ako vo štvrtok,pretože spadlo na 1m2 „iba“ 27litrov vody, avšak to stačilo nato, aby parkovisko na ul. Nálep-kovej na dvakrát zaplavilo.

Pri tejto príležitosti úprimneďakujeme obyvateľom zaplave-ných domov, ktorí chránili svoj

majetok, nášmu dobrovoľnémuhasičskému zboru, PD ČingovSmižany, firme FAJA- Jozef FábryIliašovce, zamestnancom obec-ného úradu, pracovníkom na ak-tivačných prácach, dobrovoľné-mu záchrannému systému T. O.R. RESCUE o.z. a všetkým dobro-voľníkom, ktorí s vypätím síl po-máhali pri záchranných prácachs odstraňovaním nánosov, čer-paním vody z pivníc a zmierňo-vaním následkov povodne. Kory-to kanála bolo poškodené na70% až 80%.

Všetky toky a potoky v intravi-láne a extraviláne obce sú ma-jetkom Slovenskej republiky aspravuje ich Slovenský vodohos-podársky podnik, š.p. SprávaPovodia Hornádu a Bodvy. Patrímedzi nich aj Smižiansky kanál.Je na zamyslenie, že obec viacako rok urgovala Správu Povodiana opravu kanála. Dokonca smeboli ochotní pomôcť aj s práca-mi, ak dodajú materiál a betó-nové tvárnice, ktoré voda odpla-vila. Napriek viacnásobným ur-genciám Správa potrebný mate-riál nedodala. Po telefonickej vý-zve dňa 19. 5. 2008 prišiel naobhliadku námestník Správy

Povodia Hornádu a Bodvy Koši-ce s vedúcim prevádzky, ktorískonštatovali, že kanál je po po-vodniach v havarijnom stave amusia o tom bezodkladne upo-vedomiť riaditeľa.

Dňa 20. mája za účasti po-slanca obecného zastupiteľstvaJozefa Černáka a vedúcej odde-lenia výstavby a životného pro-stredia Ing. Edity Baginovej smesa zúčastnili jednania na SprávePovodia Hornádu a Bodvy u ria-diteľa Ing. Mariána Miščíka apotom na odštepnom závodeSVP u riaditeľa Ing. Vladimíra

Dvorného. Obidvaja riaditeliaprisľúbili riešiť havarijný stavprostredníctvom nadriadenéhoorgánu v Žiline, aby im na tentoúčel vyčlenili finančné prostried-ky. Rozprávali sme aj o komplex-nom riešení celého zaplavovéhoúzemia, ktoré by zahŕňalo osev-ný plán, priehradzku, zväčšenieprietoku koryta a vyriešenie prie-pustu na ul. Nálepkovej. Na vy-pracovanie projektovej doku-mentácie je potrebný od geode-ta polohopis a výškopis celej tra-sy Smižianskeho kanála so za-kreslením všetkých podzemnýchsietí a vedení. Príprava týchtodokumentov si však vyžaduje ná-ležitý čas. Predbežne sme jedna-li tiež s Hydroprojstavom, ktorýprojektuje tieto stavby. Kvôlitýmto opatreniam sme sa do-hodli, že bude zvolané pracovnéstretnutie na obecnom úrade zaúčasti ďalších dotknutých orgá-nov.

Výsledkom pracovného stret-nutia sa bude zaoberať obecnárada a obecné zastupiteľstvo nasvojich najbližších zasadnutiacha príjme k tomu patričné stano-visko.

Ing. Michal Kotradystarosta obce

Dňa 15.5.2008 nám na ulici Lipovej zaplavilo rodinný dom.Hospodárska budova, dvor, záhrada a pivničné priestory boli zapla-vené množstvom vody, blata a ľadovca. Potrebovali sme pomoc.

Prostredníctvom Smižianskeho hlásnika sa chcem poďakovaťpracovníkom Obecnej polície Smižany, ktorí privolali hasičov.Ďakujem aj hasičom, ktorí boli nápomocní pri odstraňovaní vody zozaplavených priestorov nášho domu.

Moje poďakovanie patrí aj starostovi obce Ing. MichaloviKotradymu a zároveň obetavým dobrovoľníkom zo Smižian, zHrabušíc a Spišskej Novej Vsi, ktorí nám tri dni pomáhali pri čistenía upratovaní pivníc, dvora a ostatných zaplavených priestorov.

Úprimne ďakuje rodina VALLOVÁ.

Máme však a j o tázku !Dokedy nás bude tak to zap lavova ť?

Poďakovanie

3

PLNENIE ROZPOČTU OBCE K 31.03.2008 ( v tis. Sk )PRÍJMY Plán Skutočnosť %

1. Výnos dane z príjmov 64450 18706 29.02. Daň z nehnuteľnosti 2367 245 10.43. Dane a služby 2725 1255 46.14. Príjmy z vlastníctva majetku 2898 321 11.15. Administratívne a iné poplatky 1752 977 55.86. Úroky z vkladov 100 25 25.07. Iné nedaňové príjmy 20 21 105.08. Tuzemské bežné transfery 27260 7684 28.2

Bežné príjmy 101572 29234 28.89. Kapitálové príjmy z majetku 10000 128 1.3

Kapitálové príjmy 10000 128 1.310. Prijímové operácie 31857 529 1.7

Celkové príjmy - sumár 143429 29891 20.8

VÝDAVKY Plán Skutočnosť %1. Obecný úrad - verejná správa 11606 3156 27.22. Verejný dlh 1380 212 15.43. Verejný poriadok a bezpečnosť 3359 448 13.34. Ochrana pred požiarmi 273 21 7.7

5. Elektrická energia 1181 354 30.06. Oprava a údržba 380 101 26.67. Nakladanie s odpadmi 4273 968 22.78. Rozvoj bývania 250 80 32.09. Bežná činnosť v obci 3309 668 20.210. Kultúra, knižnica, cest. ruch, šport 4534 978 21.611 Školstvo

(MŠ, škol.jedálne, šk.úrad, ZUŠ) 19082 4461 23.412. Výdavky ZŠ, škol. klub, škol. jed. 30750 5099 16.613. Opatrovateľská služba 1640 337 20.514. Sociálna pomoc 1554 383 24.6

Bežné výdavky 83571 17266 20.715. Nákup pozemkov 10000 1945 19.516. Nákup zariadenia a výpoč. tech. 1209 165 13.617. Investičné akcie 44323 4475 10.1

Kapitálové výdavky 55532 6585 11.918. Výdavkové finančné operácie 4326 131 3.0

Celkové výdavky - sumár 143429 23982 16.7

ekonomické oddelenie OCÚ

Obec Smižany dňa 21. 4. 2008 podala žiadosť o nenávratnýfinančný príspevok z európskych fondov na Ministerstvo vý-stavby a regionálneho rozvoja SR v Bratislave v rámci výzvyRegionálneho operačného programu: Prioritná os – 1Infraštruktúra vzdelávania, Opatrenie – 1.1 Infraštruktúra vzdelá-vania. Jedná sa o projektovú žiadosť na rekonštrukciu Základnejškoly na Komenského ulici v Smižanoch pod názvom„Zdokonaľovaním duševnej oblasti budujeme vyspelúspoločnosť“. Projekt zahŕňa nasledovné aktivity: - modernizácia plynovej kotolne spojená s termoreguláciou

ústredného kúrenia, výmenou rozvodov, radiátorov a termore-gulačných ventilov,

- zateplenie a stavebné úpravy základnej školy (oprava striech,výmena okien, rekonštrukcia spojovacích chodieb, výmenapodláh, vymaľovanie priestorov školy),

- rekonštrukcia elektroinštalácie a školského rozhlasu,- osvetlenie a ozvučenie športoviska, - oplotenie areálu školy, - obstaranie interiérového vybavenia učební a vybavenia škol-

skej jedálne,- zriadenie jazykovej učebne.

Celkové výdavky projektu: 45 871 828,93 SkPožadovaná výška NFP: 42 668 035,17 SkKofinancovanie obcou: 3 203 793,76 Sk

Projekt prešiel procesom kontroly formálnej správnosti a v zmys-le časového harmonogramu výzvy i informácií riadiaceho orgánuby mal byť do 100 dní od prevzatia žiadosti t.j. približne v augus-te tohto roku vyhodnotený. O výsledku hodnotenia budeme ve-rejnosť informovať.

Ing. Zimmermannová ZuzanaOdd. školstva, rozvoja a CR

Obec žiada o nenávratný finančnýpríspevok z európskych fondov

Dňa 23.5.2008 v nočných hodináchbola vykonaná policajná akcia policajt-mi OO PZ v Spišskej Novej Vsi a obecnejpolície v Smižanoch, ktorá bola zamera-ná na podávanie alkoholických nápojovosobám mladším ako 18 rokov. Počasvykonanej policajnej akcie boli v mesteSpišská Nová Ves a Smižany prekontro-

lované pohostinské a reštauračné zariadenia, ako aj voľnépriestranstvá na sídliskách, kde je značná koncentrácia mlá-deže.

Na sídlisku Západ II v obci Smižany boli zistené 3 priestup-ky na úseku boja proti alkoholizmu a inými toxikomániami po-dľa §-u 30 ods.1 písm. a Zákona č. 372/1990 Zb. o priestup-koch.

Zarážajúce na celej veci je, že maloleté deti sa nachádzalivonku na ulici po 22.00 hod. kde požívali alkoholické nápoje amnohí z rodičov ani netušili čo ich deti robia a kde sa nachá-dzajú.

Z dvoch skupín maloletých a mladistvých detí najviac budilpozornosť len trinásť ročný chlapec, ktorý na základe meraniaelektronickým prístrojom mal viac ako jedno promile alkoholuv dychu.

Z tohto pohľadu apelujeme na rodičov, aby si viacej všímaličo ich deti robia a kde sa zdržiavajú hlavne v nočných hodi-nách, kde sa takéto deti pod vplyvom alkoholu ľahko môžu staťobeťou trestného činu, alebo môžu sami trestnú činnosť pá-chať.

Riaditeľ Obvodného oddelenia PZv Spišskej Novej Vsi

mjr. Mgr. Milan Grečko

OBVODNÉ ODDELENIE POLICAJÉHO ZBORUV SPIŠSKEJ NOVEJ VSI

4

Prechod na euro je najroz-šírenejšou témou dnešnýchdní. Obecný úrad Vás budepravidelne v hlásniku infor-movať o postupe prác pri za-vedení eura, zmenách v da-ňových povinnostiach i spôso-be prepočtu daní a zaokrú-hľovaní. Obec menovala ve-dúcich jednotlivých oddeleníza členov tzv. eurotímu, zod-povedných za realizáciu prija-tého vzorového plánu a har-monogramu úloh na úspešnézavedenie eura v obci. Kon-takty na vedúcich oddelení súna webovej stránke obcewwwwww..ssmmiizzaannyy..sskk.

Základné zákony a vyhláš-ky, ktoré prijala vláda na za-vedenie eura sú:

• zákon č. 659/2007 Z.z. ozavedení euro v SR tzv. gene-rálny zákon

• vyhláška 75/2008 Z.z.,ktorou sa ustanovujú pravi-dlá vykazovania, prepočtu azaokrúhľovania peňažnýchsúm v súvislosti s prechodomna euro na účely účtovníctva,

daní a colné účely• vyhláška č. 97/2008 Z.z.

o podrobnostiach duálnehozobrazovania cien pre oblasťochrany spotrebiteľov

Z generálneho zákona vy-plývajú tieto základné úlohymiest a obci v jednotlivýchoblastiach:1. Legislatívno-právna

oblasť• revízia všeobecne záväz-

ných nariadení, rozhodnutístarostov a primátorov, inter-ných smerníc, príprava aschválenie potrebných zmien

• kontrola obsahu zmluv-ných vzťahov obcí2. Ekonomická oblasť

• kontrola a zmena platob-ných výmerov, hospodár-skych smerníc, formulárov,brožúr a pod. 3. Hospodársko-administ-ratívna oblasť

• kontrola a úprava cenní-kov v mestskej verejnej do-prave, v sociálnych službách,športu, kultúry, dávok a po-platkov v sociálnej oblasti, v

školách a školských zariade-niach, knižniciach

• kontrola a úpravy v ob-lasti bytového a tepelnéhohospodárstva

• zabezpečenie povinnéhoduálneho oceňovania v obdo-bí júl – december 2008 (vyru-bené dane a poplatky, parko-vanie, poskytované služby apod.) 4. Technická oblasť

• revízie informačných fi-nančných systémov obce,identifikácia potrieb na ich ú-pravu, vypracovanie plánukonverzie a úpravy, rokovanias dodávateľom informačnýchtechnológií, vykonanie úprava testovanie informačných fi-nančných systémov na novépodmienky5. Komunikácia s občanmi

• informovanie občanov odopade zavedenia eura v SRna miestnej úrovni prostred-níctvom vysielania miestnehorozhlasu, obecných novín awebovej stránky obce

• akcent na miestne dôleži-té a miestne jedinečné infor-

mácie – zmena všeobecnezáväzných nariadení, zmenaplatobných výmerov na úsekumiestnych daní a poplatkov,poplatkov za služby, zmenaplatieb za prenájmy priesto-rov, zmena poplatkov v soci-álnej, školskej a ďalších ob-lastiach a pod.

• vytvorenie časového prie-storu na informovanie obča-nov na obecnom úrade, privybavovaní rôznych záležitos-tí občanov

• kontakt s tzv. ohrozenýmiskupinami, napr. dôchodco-via, sociálne odkázaní obča-nia, Rómovia a pod.6. Výkon dohľadu a kontro-ly nad pravidlami pri zave-dení eura

• podrobné oboznámenies pravidlami prepočtu korúnna eurá, s pravidlami duálne-ho oceňovania

• výkon kontroly nad dodr-žiavaním pravidiel duálnehooceňovania na trhových mies-tach

Hricová Alžbetaved. fin. odd. a správy daní

EURO – SAMOSPRÁVA – OBČANIA

8. má j – Deň v í ťazs t va nad faš i zmomDňa 8. mája oslavuje celý svet

Deň víťazstva nad fašizmom.Bezpodmienečná kapituláciaNemecka znamenala koniec voj-ny v Európe, najkrvavejšej vojny vdejinách ľudstva. Maximálny od-had jej obetí ide do 60 miliónov,presné číslo nebudeme poznaťnikdy. Boje prebiehali na územíviac ako 40-tich štátov. Bojovalo

v nich viac ako 110 miliónov ľudí.Tisíce a milióny ľudí zahynulo tounajpotupnejšou smrťou v kon-centračných táboroch.

Niekoľko čísiel:Majdanek – Poľsko – 235 tisícobetí – oslobodila Červená ar-mádaOsvienčim – Poľsko – 1,5 milió-na – Červená armáda

Buchenvald – Nemecko 45 tisíc– Americká armádaDachau – Nemecko – 30 tisíc –Americká armádaBergen-Belsen – Nemecko 65tisíc – Britská armádaMathausen – Rakúsko – 120 ti-síc – Americká armáda

V našej obci spomienkové o-

slavy 63. výročia víťazstva a u-končenia druhej svetovej vojny sauskutočnili dňa 7. mája pod zášti-tou obecného úradu na čele sostarostom a prednostom, poslan-cov OÚ, ďalej ZO SZPB so svojímpredsedom p. Jánom Beckom,členov politických strán, žiakovZŠ, mládeže a občanov, pred pa-mätníkom padlých 1. a 2. sveto-

vej vojny v miest-nom parku.

V slávnostnompríhovore starostaobce Ing. MichalKotrady pripomenuludalosti, ktoré oslo-bodenie našej obcep r e d c h á d z a l i .Obohatením oslávbol aj kultúrny pro-gram žiakov ZUŠ.Po kladení vencov akytíc pri pomníkupadlých na miest-nom cintoríne a rod-nom dome generálaJána Nálepku inmemoriam, pokra-čovalo slávnostnéstretnutie s priamy-mi účastníkmi odbo-ja.

ZO SZPB: JánDzurej

5

Dňa 24. mája 2008 sa vBetliari konalo slávnostné za-sadnutie Ústredného výboruPohrebného podporného zdru-ženia na Slovensku, pri príleži-tosti 80. výročia založenia PPZna Slovensku za účasti členov ú-stredného výboru, členov dozor-ného výboru a pozvaných hostí.Položením vencov na rodnýdom a na hroby, uctili si účast-níci slávnostného zasadnutiapamiatku zakladateľa PPZ, akoaj zosnulých členov ústrednéhovýboru PPZ.

„Vzájomné podporovaniesa členov pri úmrtí a posta-

ranie sa o slušný pohrebzosnulého“. Táto hlavnámyšlienka je zakotvená

v Stanovách Pohrebnéhopodporného združenia na

Slovensku so sídlomv Betliari už 80 rokov.

Zakladateľom združenia bolJúlius Koššuth, ktorý sa krátkopred jeho založením vrátil zAmeriky, kde nenašiel to, čohľadal – blahobyt. Všimol sivšak, že takéto spolky si chu-dobní Američania zakladali a u-držiavali, aby si za ich pomocizabezpečili dôstojnú rozlúčkuso svetom. Tam sa rozhodol, žetakéto združenie založí aj do-ma, na Slovensku. Pochopenienašiel u 60 Betliarčanov, ktorísa rozhodli podporiť dobrú myš-lienku a 11. marca 1928 v zlo-žitých spoločenských pomerochzaložili pohrebné podpornézdruženie.

Prijaté stanovyvšak vtedajším ú-radom akosi ne-vyhovovali. Boloveľa pripomie-nok, zmien a na-stalo obdobietvrdého presved-čovania úradní-kov na rôznych stupňoch nako-niec však Ministerstvo vnútraČSR v Prahe dňa 4.12.1929 sta-novy združenia schválilo.Vybrané členské príspevky ne-

stačili na rozvinutie dobrej myš-lienky na celé Slovensko. V Betliari členovia združenia

ako ochotníci nacvičovali diva-delné hry a hrávali po okolitýchdedinách. Získavali tým finanč-né prostriedky a zároveň aj no-vých členov združenia. Postup-ne sa zakladali nové odbočky vsusedných dedinách v Malej aVeľkej Polome (teraz GemerskáPoloma), v Nižnej Slanej, voVlachove, v Pači, v Ochtinej, vRožňavskom Bystrom. Zakrátkomalo združenie 580 členov, ztoho 260 z Betliara. 16. februá-ra 1930 na zasadnutí odbočkyvzniklo ústredie, ktoré sa osa-mostatnilo a začalo sa starať orast všetkých odbočiek. Za pr-vých 10 rokov činnosti združe-nia bolo založených 144 odbo-čiek a členská základňa sa roz-rástla na 12 000 členov.Hranice Gemera prekročilozdruženie už v r. 1931. Zapusti-lo korene najskôr na Spiši,Horehroní a v Honte. V týchtooblastiach sú dodnes najväčšiea najaktívnejšie odbočky.

V odbočkách PPZsa už rokmi zakore-nili určité tradíciespojené s posled-nou rozlúčkouzosnulého člena.Existenciou pohreb-ného podpornéhozdruženia na Slo-

vensku sa vytvorili tradície, kto-ré si odovzdávajú generácie čle-nov už 80 rokov. Čierne zástavy združenia so

spojenými rukami držia funkcio-nári pri poslednej rozlúčke sosvojimi zosnulými členmi na ichposlednej ceste.V súčasnosti má združenie 211

odbočiek, ktoré združujú viacako 53 tis. členov roztrúsenýchpo celom Slovensku. Pohrebné podporné združenie

nesie v sebe hlboko ľudskú my-šlienku a patrí k najstaršej hu-manitnej organizácii na Sloven-sku. Prežilo druhú svetovú vojnua udržalo sa aj počas socializ-mu a to hlavne z toho dôvodu,že jeho členovia boli prevažnerobotníci a ľudia zo sociálneslabších vrstiev. Združenie bolov období socializmu tiež pozna-čené jeho totalitnými prvkami.Malo zakázané zakladať novéodbočky, čo mu veľmi poškodilo- zastavil sa príliv nových mla-dých členov. V súčasnosti má tiež svoje o-

podstatnenie. Na Slovensku jevysoká nezamestnanosť, našeživotné prostredie a civilizačnéchoroby si vyberajú daň, žiaľ ajmedzi mladými ľuďmi, živiteľmirodín.

V dnešnej dobe nie je problémdostať sa z práce rovno na ulicua práve tak ľahko sa môže člo-vek pominúť a postaviť svoju ro-dinu pred nemalý finančný pro-blém. Náklady na poslednú roz-lúčku so zosnulým niekoľkoná-sobne stúpli, a tak pozostalýmpomôže finančná podpora PPZ. Členom PPZ sa môže stať

každý občan SR vo veku od 18do 50 rokov na základe pri-hlášky a uhradenia členskéhopríspevku a jednorazovéhozápisného, ktoré je odstupňo-vané podľa veku.Ročný členský príspevok je

270,- Sk a výška pohrebnej pod-pory 8 000,- Sk /závisí od dĺžkyčlenstva/. Je to suma, ktorú načlenskom nezaplatil ani jedenčlen združenia Najstarší členo-via, zaplatili 4 031,- Sk /od roku1953 po menovej reforme/ apozostalí dostanú 8 000,- Sk po-hrebnú podporu. Žiadny člennezaplatí to, čo dostanú jehopozostalí, nakoľko sa upravujenielen výška členského príspev-ku, ale aj výška pohrebnej pod-pory vždy tak, aby to bolo prečlena výhodné.Pozývame všetkých ľudí dob-

rej vôle a sociálneho cíteniado našich radov. Svojím prís-pevkom každý rok môžete po-môcť tým, ktorí sú na Vašupomoc odkázaní.

Fr.

Bližšie informácie na č. t.4431344 – p. Ján NovotnýHviezdoslavova 26, Smižany

POHREBNÉ PODPORNÉ ZDRUŽENIE – 80. VÝROČIE ZALOŽENIA

Základná organizácia zdra-votne postihnutých občanov vSmižanoch, uskutočnila 17. 5.2008 športový deň pri požiar-nej zbrojnici v Smižanoch.

Napriek ťažkému postihnu-tiu ľudí bola pri súťažiach veľkázanietenosť a radosť pri disci-plínách ako hod loptičky do ve-

dra, hod granátom, streľba zovzduchovky, prekážková dráhas vajíčkom na lyžici, hod loptič-kou do terča. Po skončení sú-ťaží sme vyhodnotili jednotlivédisciplíny a najlepších sme od-menili malými vecnými cena-mi.

Pri peknom počasí a dobrej

nálade každý z účastníkov za-budol na svoje zdravotné pro-blémy a starosti. Samozrejmemusíme v prvom rade poďako-vať pánovi Jánovi Svetkov-skému, že nám umožnil uspo-riadať športový deň v priesto-roch a okolí požiarnej zbrojni-

ce v Smižanoch. Veríme, že v tejto tradícii bu-

deme pokračovať a zasa nieke-dy zopakujeme takúto akciu,ktorú sme robili prvýkrát a dú-fame, že nie poslednýkrát.

Výbor ZO SZTP Smižany

ŠPORTOVÝ DEŇ ZDRAVOTNE POSTIHNUTÝCH OBČANOV

6

„ N A J D R A H Š I E M A M K Y “Mama, mamka, mamička,

mamulienka - najkrajšie slo-vá na svete. Pre každé dieťaje tá jeho mama tou najdôle-žitejšou osobou v živote. Apráve preto sa žiaci ZŠ naKomenského ulici rozhodli o-sláviť najkrajší sviatok svo-jich mám spoločne. Dňa14.05.2008 sa konala vškolskej jedálni milá sláv-nosť. O 16.00 hod. sa celámiestnosť zaplnila nedočka-vými mamičkami a babička-

mi. Deti 1.- 4. ročníka pripravili so svojimi p. učiteľkami pre nás mamkykrásny kultúrny program. Veselé tančeky, milé básničky a scénky vyčari-li na tvárach všetkých mamičiek šťastné úsmevy . A veru, sem – tam sazaleskla i slzička v oku. Program sa nám veľmi páčil, svoje ratolesti smeodmenili dlhým potleskom. V závere deti obdarovali mamičky a babičkyvlastnoručne vyrobenýmkvietkom, ktorým vyjadrilisvoje poďakovanie za lásku,starostlivosť a obetavosť.

V závere chcem poďako-vať všetkým pani učiteľkám-druhým mamám a všetkýmvystupujúcim deťom zakrásne popoludnie.

Viera Fargašová za všet-ky mamky a babky

Každý z nás trávi nedeľné popoludnierôzne. Mnohí prechádzkou v prírode,športom, iní návštevou známych alebolen tak, oddychovaním po celotýždňovejpráci.

V nedeľu 18. mája 2008 sa mnohé znás – žien - zúčastnili 3. ročníka spolo-čenského podujatia „Ženy – ženám“, ve-nované ženám práve v mesiaci máj, kto-rý sa nesie v znamení lásky a úcty k že-nám a mamkám.

Program bol bohatý svojou rôznoro-dosťou. Očarila nás módna prehliadkaspojená s prezentáciou výrobkov a slu-žieb pre ženy, vystúpenie členiek klububrušného tanca.... Naše oči a uši pote-šili svojimi výkonmi žiaci tanečného,speváckeho a výtvarného odboru ZUŠpod vedením svojich pedagógov.Prekvapením 3. ročníka bolo aj to, žeprogramom nás sprevádzal a podujatiemoderoval šarmantný mladý muž MariánMikolaj (učiteľ ZUŠ), ktorý mnohokrátvyzdvihol ženu, ako symbol lásky, krásya plodnosti .......

Posedenie bolo spríjemnené občer-

stvením, dobrou kávou a prekvapenímbola aj bohatá tombola.

Za všetko, čo sme v toto nedeľné po-poludnie mohli v aule ZUŠ v Smižanochprežiť a vidieť, patrí poďakovanie reži-sérke programu p. uč. ŽaneteHrubiznovej, učiteľom a účinkujú-cim žiakom, podnikateľkám – že-nám, členkám MO Živeny.

Srdečná vďaka patrí podnikate-ľom a sponzorom, bez ktorých by totonedeľné popoludnie nebolo tak bohatéa pestré.

Už teraz sa tešíme na ďalší 4.ročník podujatia

od žien, o ženách a pre ženy

ĎAKUJEME.

ženy Smižian

Organizátori podujatia: ZUŠ D. Štrau-cha v Smižanoch, MO Živena, ObecSmižany, tanečný klub LADANZA, skupi-na Brušné tance Veroniky Káľavskej –Tomalovej, ZŠ na Komenského ul. vSmižanoch

Podnikatelia a sponzori: poslankyňaNR SR Mgr. Lea Grečková, BENE-SPORT - Danka Bendíková, Cukráren-ská výroba MŇAM – Marienka Vodžá-ková, NERINE kvety – Karolína Sagulo-vá, Textil a hračky – Valentín Bagin, Ivetasvadobný salón – Iveta Jantošovitšová,Angelovič odevy – Jozef Angelovič, Ing.Iveta Košíková - maľba a design na textil,Janka Gondová – krajčírstvo a požičov-ňa spoločenských šiat a karnevalovýchkostýmov, LAURA – módne odevy, PLU-TO bižutéria – obch. dom Spišan, NE-FRIT regeneračné centrum – Mária Pa-gáčiková, Michaela Kapallová – masáž,Nechtový dizajn – Milena Andrášová,DOMČEK kaderníctvo a kozmetika –Alena Gondová a Apolónia Slimáková,AVON – Beáta Hrenyová a Jana Fiľová,SQUASH centrum – Janka Čikovská.

Obecná knižnica v Smižanoch u-skutočnila 15. mája 2008 pre škôlka-rov prehliadku v prednese poézie aprózy. V priestoroch knižnice sa stretlidetí z materských škôl na ul. Ružovej, ul.Komenského, ul. Zelenej a MŠ na ul.Stolárskej. Deti predniesli širokú a pest-rú kyticu báni, rýmovačiek a rozprávok.Za ústretovosť a prípravu detí na podu-jatie vyslovujeme poďakovanie: p.Emílii Kleščovej, p. Božene Kleinovej,p. Tatiane Gáborovej a p. MagdaléneFabiánovej, pedagogičkám MŠ.

Za odvahu a šikovnosť boli detí predno-stom úradu Ing. Miroslovom Malinomodmenené diplomom a malou pozornos-ťou. Podujatia sa za Spoločný školský ú-rad v Smižanoch zúčastnila PeadDr. VieraSkoumalová a za oddelenie školstva, roz-voja a cestovného ruchu Ing. ZuzanaZimmermannová. Spoločnou fotografiousa podujatie úspešne ukončilo. Detí pri-sľúbili účasť aj budúci máj. Účinkujúci:Matúš Kladný, Soňa Nováková, NikolaSanetríková, Maruška Bagárová, JaníkKotlár, Ivetka Franková, Lenka Kokyová,Frederika Hajzušová, Zuzka Špenerová,Lucka Havrilová, Anička Kleinová, SáraMaľáková, Sofia Gánovská, Sofia Šimko-vá a Lívia Mašlárová.

Anastázia Adamcováobecná knižnica

Prednes poézie a prózy detí MŠ

7

SLÁVIK SLOVENSKA 2008

Š Ť A S T N Á S E D M I Č K A

ARS POETICA

Z E M E P I S N Á O L Y M P I Á D A

Z trúb a strún a sláčika vyskočila muzika.Celé telo si ju hralo, až sa slnko vonkudralo...

Aj týmito slovami básnika Milana Rúfusasa dá vyjadriť úvodná atmosféra otvoreniaokresného kola súťaže v speve ľudovej pie-sne ,,Slávik Slovenska 2008“ v priestorochkoncertnej sály Reduty v Spišskej NovejVsi, dňa 13. mája 2008.

Hoci v súčasnosti väčšina mladých ľudípočúva viac populárnu ako ľudovú hudbu,záujem o ľudovú pieseň sa ešte nestratil.Deti sa s ňou stretávajú na hodinách hu-

dobnej výchovy, v záujmových krúž-koch, umeleckých súboroch a nasúťažiach. Jednou z nich je SlávikSlovenska. Na súťaži odznelo nie-koľko známych i menej známych ľu-dových piesní, so sprievodom kla-víra aj tóny zo zbierky ľud. piesníEugena Suchoňa (100. výročie na-rodenia), ktorý hovorí: ,,Každá našaľudová pieseň je ako drahokam,ako čistý diamant.“ ZŠ na Komen-ského ulici v Smižanoch zastupo-vali víťazi obvodného kola - Anetka

Richtarčíková, Ján Vernarský a Nikola Gá-novská, ktorým sa darilo aj v okresnom ko-le.

Ján Vernarský obsadil 2. miesto aAnetka Richtarčíková sa umiestnila na 1.mieste, čo jej zabezpečilo účasť v krajskomkole v Košiciach.

Srdečne im aj touto cestou blahoželámea Anetke držíme palce.

p. H. Kollárovičová, p. D. NovotnáZŠ, Komenského ulica 3, Smižany

Siedmy ročník biblickej olympiády bol pre našu školu veľ-mi úspešný. Víťazi školského kola – Anna Zimmermannová zIX. A, Mária Štrauchová z VIII. A a Petra Hradiská zo VII. B ús-pešne reprezentovali našu školu v dekanátnom kole v SpišskejNovej Vsi, kde obsadili veľmi pekné 2. miesto. Svoje vedo-mosti a poznatky obhájili aj v diecéznom kole v SpišskejKapitule, kde sa umiestnili na 3. mieste. Oba tieto úspechysú o to cennejšie, že družstvo našej školy prvýkrát v históriizískalo takéto popredné umiestnenia v konkurencii so žiakmicirkevných škôl našej Spišskej diecézy. Víťazom srdečne bla-hoželáme.

ZŠ, Komenského ul. 3Ing. Mgr. Jozef Rusňák

„Čítanie je najlepšie učenie. Sledovať myšlienky veľkého člo-veka - to je tá najzaujímavejšia veda.“

A.S. Puškin

Tak ako každý rok aj v tomto školskom roku sa uskutočnilo dňa16.4.2008 v CVČ Adam v Spišskej Novej Vsi v spolupráci soZdružením slovenskej vzájomnosti, zastúpenej pánom JánomManiakom okresné kolo súťaže v prednese ruskej poézie a prózypod názvom Puškinov pamätník- ARS POETICA.

Súťaž prebiehala vo veľmi príjemnej atmosfére, žiaci mali mož-nosť si vypočuť rôzne ukážky z diel A.S. Puškina. Každá súťaž máaj svojich víťazov a rozhodnutím poroty medzi nich patrila aj MáriaKokyová žiačka ZŠ na Komenského ulici, ktorá obsadila krásne3. miesto.

Všetci ocenení získali pekné náramkové hodinky.

Mgr. Janka Krokusová

Aj v školskom roku 2007/2008 prejavili žiaci našej školy veľkýzáujem o zemepisnú olympiádu. Najúspešnejší riešitelia z kaž-dého ročníka (5. – 9. roč.) nás reprezentovali na okresnom kolev Spišskej Novej Vsi. Popasovali sa so žiakmi ostatných základ-ných škôl a osemročných gymnázií v okrese. V jednotlivých ka-tegóriách to boli Monika Polónyová (5.B), Zuzana Klingová (6.B),Patrik Kubalec (7.B), Georgios Tsilimigkas (8.B), Pavol Olšanský(9.B)..

Osobitne máme radosť z Pavla Olšanského, ktorý obstál na 3.mieste medzi deviatakmi, a tak reprezentoval našu školu, obec ajokres na krajskom kole olympiády v Košiciach. Do celoštátnehokola síce nepostúpil, ale aj tak ďakujeme za reprezentáciu a eš-te raz srdečne blahoželáme.

Mgr. Zuzana KubičárováZŠ Komenského 3, Smižany

DEÒ MAT I EKMama. Aké obyčajné slovo. Dve

slabiky, ktoré sa celkom ľahko vy-slovia i napíšu. Ale čo všetko v se-be ukrývajú... V tomto slove jeukrytá predovšetkým láska- morelásky. Veď kto iný má pre nás vždyčas, láskavé pohladenie, úsmev,nekonečné pohladenie? Komu samôžeme zdôveriť so všetkými bo-lesťami, trápením, ale i s radosťa-mi? No predsa MAME. Vždyusmiata, láskavá, krásna.

V tomto duchu sa niesol aj nášprogram venovaný práve mamám,ktorý si pripravili deti ZŠ na uliciZelenej pod vedením p. učiteliek.Program bol plný pesničiek, básni-

čiek, ale i tancov a deti ukázali, čov nich je.

ZŠ Komenského ul.Mgr. O. Labudová, Mgr. A. Poradová

8

S L Á V I K R Ó M AV posledných rokoch je medzi

rómskymi žiakmi našej školy obľú-bená školská súťaž Slávik Róma.Tento rok sa konala 24. apríla2008. Do súťaže postúpili len víťa-zi triednych kôl, kritériom bolospievať v rómskom jazyku. Škol-ského kola sa zúčastnili 15 žiaci.

Na prvých miestach sa umiestnili :• 1. miesto - Eva Bagárová z 3. C• 2. miesto - Branislav Šarišský

z 2. C• 3. miesto - Tatiana Veselá z 1. E

Súťažiaci sa prezentovali jednoupiesňou, pri ktorej bol hodnotený

spevácky prejav a vystupovanie.Porota mala náročnú úlohu vybraťtroch víťazov, pretože súťažiaci pre-javili prirodzený talent. Odmene-nými víťazmi boli všetci – sladkáodmena neminula nikoho. Prví

traja boli ohodnotení nielen slad-kou odmenou, ale aj pocitom ,,somhviezda“ .

ZŠ Komenského ul., SmižanyMgr. Ľubomíra Lešková

19. 3. 2008 sa v priestoroch Matice Slovenskej v Spišskej Novej Vsiuskutočnilo obvodné kolo Hviezdoslavovho Kubína. V silnej konku-rencii si naše recitátorky vybojovali pekné miesta:

POÉZIA :1. kategória - Dominika Kenderová, IV.A - 1.miesto

- Martina Jendruchová, IV.B - 3.miesto2. kategória - Patrícia Šefčíková, VII.B – 1. miesto

- Petra Javorská , VII.B, - 3. miesto3. kategória - Mária Štrauchová, VIII.A – 3. miesto

PRÓZA :1. kategória - Bianka Bosáková, IV.A – 2.miesto2. kategória - Barbora Rerková, VII.B – 1. miesto3. kategória - Anna Zimmermanová, IX.A – 3.miesto

Žiačky, ktoré sa umiestnili na 1. a 2. mieste, postúpili do okresnéhokola, kde Dominika Kenderová zo IV.A získala krásne 2. miesto.Našim recitátorkám srdečne blahoželáme !

Mgr. A. Petáková, ZŠ Komenského 3, Smižany

Dopravná súťaž „Na bicykli bezpečne“ vedie deti k získaniupoznatkov z pravidiel cestnej premávky a ich dodržiavaním k bez-pečnej jazde na cestách. Súťaž si vyžaduje dlhodobú prípravu,pozostáva z týchto disciplín:

1. Teoretická časť – test z pravidiel cestnej premávky.2. Praktická časť – technická zručnosť3. Jazda po detskom dopravnom ihrisku – jazda podľa pravi-

diel cestnej premávky pod dohľadom príslušníkov dopravnej polí-cie.

Okresné kolo tejto dopravnej súťaže sa v tomto školskom rokukonalo dňa 9.5.2008 na DDI v Spišskej Novej Vsi. Súťaže sa zú-častnili aj naši žiaci zo ZŠ Komenského ul. v Smižanoch, ktorísvojou dôslednou prípravou potvrdili, že sú naozaj dobre pripra-vení jazdiť na bicykli bezpečne. Za výborné výsledky získali krás-ne 2. miesto.

Našu školu a obec reprezentovalo družstvo žiakov v zložení:Ján Gerčák, Viktória Polláková, Veronika Čmelová, TomášKrendželák

Všetkým žiakom ďakujeme za reprezentáciu a srdečne blaho-želáme.

Mgr. Miroslava CehulováZŠ Komenského ul.3, Smižany

NA BICYKLI BEZPEČNEÚSPECHY RECITÁTOROV

Matemat ický k lokanŽiaci ZŠ Komenského ul. Smižany sa zapojili do celoslovenskej sú-

ťaže Matematický klokan. Spolu na Slovensku súťažilo 84 459 žiakovzákladných a stredných škôl. Z našej školy sa do súťaže zapojilo 64žiakov. Súťažilo sa vo viacerých kategóriách. Vynikajúci úspech v ka-tegórii Klokanko 3 dosiahol Ján Gerčák z 3.A, ktorý získal 100% ús-pešnosť a obsadil 1. – 221. miesto. Ďalší úspešní riešitelia: Klokanko4 - Sylvia Fargašová 4.B, Benjamín 6 - Zuzana Klingová 6.B, Benjamín7 - Patrícia Šefčíková a Lenka Steinerová zo 7.B, Kadet 8 - RadovanŠuba 8.B, Matej Čech 8.C. 21 žiakov sa umiestnilo v 2. pätine rebríč-ka súťažiacich. Úplné výsledky sú na www.exam.sk

Mgr. D. BašistaZŠ, Komeského ul. 3, Smižany

Na krajskom kole biologickej olympiády v odbore geológia nášokres reprezentovali len žiaci našej školy, ktorí v okresnom kole ob-sadili prvé tri miesta. Svoje ambície potvrdili aj na krajskom kole vKošiciach, ktoré sa uskutočnilo dňa 13. mája 2008. Zmerali si tuvedomosti s najlepšími, čiže víťazmi z ostatných okresov. Ich cieľa-vedomá príprava a vytrvalosť ich priviedla k veľmi pekným umieste-niam, ktorým je 3. miesto Simony Hodákovej z 8.B a 8. miestoJakuba Polláka z 9.A. Týmto im chcem poďakovať za ich svedomi-tosť a reprezentáciu školy.

Ing. Helena RusňákováZŠ Povýšenia sv. Kríža

Biologická olympiáda

9

Dňa 3. 5. 2008 sa žiaci zo ZŠ Komenského v Smižanoch zú-častnili v rámci otvorenia letnej turistickej sezóny čistenia náuč-ných chodníkov v Slovenskom raji.

Nikomu z nás by nemalo byť ľahostajné znečistenie našej príro-dy. Preto sme sa aj my, žiaci zo ZŠ Komenského v Smižanoch, roz-hodli aj tento rok pomôcť prírode. Akcie sa zúčastnilo 42 žiakov5. – 8. ročníka pod vedením p. uč. Mgr. Janky Krokusovej a Mgr.Ľubomíry Molnárovej v spolupráci s OcÚ v Smižanoch, ktorý za-bezpečil vrecia a občerstvenie. Vyzbierali sme devätnásť vriec od-padu. Medzi najlepších zberačov patrili Jakub Novotný, Romana

Vaľušová a Sla-vomír Franko.Ale nemaloumierou prispeliaj všetci ostatnížiaci, ktorí svo-jou drobnouprácou oslobo-dili prírodu odťarchy odpadu.

Po vydarenej akcii nám všetkým dobre padol gu-láš, na ktorom sme si všetci pochutnali.

Mgr. Janka KrokusováMgr. Ľubomíra Molnárová

Školáci pomohli čistiť Slovenský raj

SPIŠSKÝ HRUŠOV (SOV) -Nový celoslovenský projektSlovenského olympijského vý-boru, ktorého patrónom jeprezident SR Ivan Gašparovič- Olympijské festivaly detí amládeže Slovenska (OFDMS)- odštartoval v pondelok 26.mája v Spišskom Hrušove.Prvé miestne podujatie v olym-pijskom duchu pre materskéškoly v areáli futbalového štadi-óna pripravili spoločne SOV,Spoločný školský úrad v Smiža-noch, Centrum voľného časuAdam Spišská Nová Ves aKalokagatia Spišská Nová Ves.

Na slávnostný nástup sa zišlo177 detí z 23 materských škôl19 obcí regiónu. Detičky súťa-žili v behu na 20 m, v skoku dodiaľky z miesta a v hode loptič-kou. Súčasťou podujatia boli ajďalšie športové aktivity, ná-cvik preskakovania olympij-ských kruhov, ako aj prezentá-cia výtvarných prác na tému„Olympijské symboly". Veľmipútavá bola pre deti ukážkarýchlej zdravotnej pomoci spre-vádzaná húkaním sanitky. Ďal-šou atrakciou bola jazda natroch poníkoch, ktoré zabezpe-

čil starosta obce Viktor Butvin.

Najlepších z jednotlivých dis-ciplín zvlášť pre kategóriu diev-čat a zvlášť chlapcov na stup-ňoch víťazov dekorovali staro-stovia zúčastnených obcí a vi-ceprezidentka SOV pre rozvojolympizmu Mária Mračnová.Deti sa najviac tešili z prekrás-nych medailí a tričiek, ktoré u-mocnili ich celodennézážitky z vydarenéhopodujatia.

Za najlepšiu materskúškolu bola vyhlásenáMŠ Smižany na Ze-lenej ulici, ktorá získalaputovný pohár. Výtvar-nú súťaž vyhrala Va-neska Tobiašová zTepličky nad Horná-dom. Dušan Sliva zoSpoločného školskéhoúradu v Smižanoch,ktorý bol dušou organi-zácie veľmi náročnéhopodujatia, bol spokojnýaj s prístupom jednotli-vých starostova spon-zorov, ktorí venovali de-ťom sladkosti, nápoje,dali vyrobiť pekné trič-

ká pre každého účastníka a užteraz medzi sebou súperili o u-sporiadanie Hier olympijskýchhviezdičiek 2009.

Najbližšie miestne koláOFDMS sa uskutočnia 28. májav Šahách a 30.mája v Pliešov-ciach a v Tatranskej Lomnici.Naplno sa Olympijské festivalydetí a mládeže takmer na ce-

lom území Slovenska rozbehnúv júni.

AUTOR: Mária MračnováZDROJ: www.olympic.sk

POPIS K FOTO:Družstvo MŠ Smižany, Zelená ul.Vzadu zľava – Mgr. Elena Zumer-lingová, Mária Mračnová,PaedDr. Dušan Sliva, Mgr.Martina Kenderová

O L Y M P I J S K É F E S T I V A L Y D E T Í A M L Á D E Ž E S L O V E N S K Ao d š t a r t o v a l i v p o n d e l o k v S p i š s k o m H r u š o v e

10

M e d z i n á r o d n á o l y m p i á d aZrealizovať 5.ročník medziná-

rodnej olympiády „ Mládež bezhraníc“ bolo úlohou organizáto-rov zo Smižian: Obce Smižanya ZŠ na Komenského ul. vSmižanoch.

Olympiáda sa konala v dňoch15. 5. -18. 5. 2008. Vo štvrtokpodvečer pricestovali účastníciz poľských družobných obcíKomorniki a Kamienica. Špor-tové súťaže začali v piatok poslávnostnom otvorení olympiá-dy v telocvični školy. Jednotlivédružstvá boli zostavené z 10chlapcov a 10 dievčat. V dopo-ludňajších hodinách prebiehalistriedavo zápasy chlapcov adievčat v hádzanej, ďalšou dis-ciplínou boli zábavné štafetovépreteky. Po obede a krátkomoddychu nasledovali zápasy v

mix futbale. Olympiáda vyvrcho-lila v podvečer na ihrisku TJSmižany štafetovým behom 10x 300 m. Táto záverečná dis-ciplína rozhodla aj o celkovomumiestnení súťažných druž-stiev. Spestrením programu bo-la súťaž starostov v preťahovanílanom. S radosťou môžemekonštatovať, že víťazom sa stalstarosta Smižian, Ing. MichalKotrady.

Poradie obcí v jednotlivých disciplínach:

Hádzaná chlapcov: 1. Komorniki 2. Kamienica 3. Smižany

Mix futbal: 1. Komorniki 2. Kamienica 3. Smižany

Štafeta 10x300m 1. Komorniki 2. Smižany 3. Kamienica

Hádzaná dievčat:1. Smižany2. Komorniki3. Kamienica

Štafetové preteky1. Smižany2. Kamienica3. Komorniki

S l á v n o s t n é o t v o r e n i e

R e p r e z e n t a n t i o b c e S m i ž a n y

V y h o d n o t e n i e s ú ť a ž í

Celkovo poradie1. Komorniki2. Smižany3. Kamienica

Mgr. Radoslav Porada, Mgr. Alena Gondová

ZŠ Komenského ul., Smižany

Obec Smižany vyslovuje úprimné poďa-kovanie riaditeľke ZŠ na Komenskéhoul. v Smižanoch RNDr. Jane Vozároveja pedagogickému zboru za profesionál-nu prípravu, priebeh a organizáciu špor-tovej olympiády s medzinárodnou účas-ťou.

Ing. Michal Kotradystarosta obce

Foto: Endy

11

M e d z i n á r o d n á o l y m p i á d a

Dňa 30. 4 2008 sa uskutočnilo krajské kolo v gymna-stickom štvorboji v Košiciach. Boli sme tam aj my, družstvožiačok ZŠ na Komenského ulici v Smižanoch, v kategórii7.-9. ročník. Súťažilo sa v špecializovanej gymnastickej te-locvični v štyroch disciplínach: cvičenie na hrazde, cviče-nie na lavičke, preskok cez kozu a akrobacia.

Súťaže sa zúčastnili družstvá z celého Košického kraja,z ktorých 4. miesto pod vedením Mgr. Aleny Gondovejobsadili žiačky ZŠ na Komenského ulici v Smižanoch.

Umiestnenie jednotlivkýň: Patrícia Šefčíková – 8. miesto,Lenka Šteinerová – 10. miesto, Ivana Knausová – 8. mies-to, Nikola Oravcová – 25. miesto, Simona Zummerlingová– 28. miesto.

Patricia Šefčíková, žiačka VII.BZŠ, Komenského ulica 3

GYMNASTICKÝ ŠTVORBOJ

V yhodnoten ie súťaže s ta ros tov v preťahovan í lanom

Mládež Kamien ice , Komorn ik a Smiž ian

12

Prístup k internetuaj v sobotu

Internetová čitáreň a Obecná knižnica v Smižanoch rozši-ruje otváracie a výpožičné hodiny o dve soboty v mesiaci. V mesiaci jún 2008 bude obecná knižnica otvorená aj vdňoch 7. a 21. v čase od 8.00 hod. do 12.00 hod.V ostatných mesiacoch budú dátumy sobôt zverejňovanévždy v Smižianskom hlásniku.

Anastázia Adamcováobecná knižnica

V prvý májový sviatočný deň odštartovala jarná časť OL v Smižanoch.Výsledky 10. kolo:LUANA – ESPRESSO 6:0 (2:0)góly: Falatko 5, Bartoš Ľ.ŠTERMONT – FC WARRIORS 2:0 (1:0)góly: Pokuta V. 2HERBA BEST – VIGOSS 2:0 (1:0)góly: Sako, PacanovskýMFT VÝCHOD – AS VÝCHOD 1:3 (1:3)góly: Kochanský – Boroš,Recky, Vasko (vlastný)11. kolo:MFT VÝCHOD – VIGOSS 4:1 (2:0) góly: Štuller 2, Vasko, Kochanský– KubusFC WARRIORS – HERBA BEST 3:5 (1:3) góly: Pokorný 2, Škarupa –Šimonovič 2, Sako, Viboh, KubusESPRESSO – ŠTERMONT 7:1 (3:1) góly: Kunzo 3, Frankovič 2,Rerko, Štrauch Š. –SvitanaWIMBACH –LUANA 0:1 (0:0) góly: Bartoš Ľ.

10. mája sa odohralo 12. kolo obecnej ligy v Smižanoch. V tomto ko-le neboli žiadne prekvapenia. Mužstvá si svoje tabuľkové postaveniaudržali. Strelcami 12.kola boli Boroš (AS Východ), ktorý zaznamenalštyri góly a hetriky vsietili Falatko a Regec (obaja LUANA) .

Výsledky 12. Kolo:ESPRESSO-VIGOSS 1:0 (1:0) g. KaščákWIMBACH-AS VYCHOD 0:7 (0:3) g. Boroš 4,Mihok 2,LaclavLUANA-MFT VYCHOD 8:0 (3:0) g. Falatko 3,Regec 3,Špener P.,Špe-ner M.HERBA BEST-ŠTERMONT 4:1 (2:1) g. Kubus 2,Šimonovič,Viboh-Svitana

V nedeľu 18. mája sa odohralo 13. kolo obecnej ligy v Smižanoch.V prvých troch stretnutiach si papieroví favoriti udržali víťazstvá a vprvých dvoch dueloch aj čisté kontá. Zaváhanie LUANY proti súperoviprinieslo zníženie bodového náskoku v tabuľke.Výsledky 13. kolo:FC WARRIORS-AS Východ 0:4 (0:1) góly: Laclav 2,Boroš,Šmida (vl) ESPRESSO-MFT Východ 3:0 (1:0) góly: Rerko 2,Kaščák WIMBACH –HERBA BEST 3:5 (2:2) góly: Straka 2,Wágner-Viboh2,Šimonovič 2,KubusLUANA-ŠTERMONT 1:1 (1:1) góly: Bartoš-Ferenc st.

mužstvo Z V R P Skóre B1. LUANA 12 10 2 0 53:10 322. HERBA BEST 12 10 1 1 48:12 313. AS VÝCHOD 11 9 1 1 68:12 284. ESPRESSO 12 7 2 3 44:21 235. MFT VÝCHOD 12 3 0 8 20:57 126. VIGOSS 11 3 0 8 15:27 97. ŠTERMONT 12 2 3 7 18:43 98. WIMBACH 11 1 1 9 14:53 49. FC WARRIORS 11 1 0 1 11:56 3

ODŠTARTOVALA JARNÁ ČASŤ OBECNEJ LIGY V SMIŽANOCH

ŠTÁTNA JAZYKOVÁ ŠKOLAPRI GYMNÁZIU, SPIŠSKÁ NOVÁ VES, JAVOROVÁ 16

Vzdelávací subjekt certifikovaný spoločnosťou IES s právomvydávania medzinárodných certifikátov svojim absolventom

ZÁPISNOVÝCH POSLUCHÁČOVNA ŠKOLSKÝ ROK 2008/2009

Celoročné kurzy pre deti od 10 rokov, študentov a dospelých,4 hod./ týždenne:

Dospelí a študenti stredných škôl: ANGLICKÝ JAZYK 1. – 6. ročník (začiatočníci – pokročilí)Prípravný ročník na všeobecnú štátnu jazykovú skúšku

základnú štátnu jazykovú skúškuNEMECKÝ JAZYK 1. – 6. ročník (začiatočníci – pokročilí)Prípravný ročník na všeobecnú štátnu jazykovú skúškuFRANCÚZSKY JAZYK 1. – 3. ročník ŠPANIELSKY JAZYK 1. – 3. ročníkTALIANSKY JAZYK 1. – 3. ročníkRUSKÝ JAZYK 1. ročníkSLOVENSKÝ JAZYK PRE CUDZINCOV

Žiaci ZŠ :ANGLICKÝ JAZYK pre žiakov od 10 rokov

1. – 3 . ročník NEMECKÝ JAZYK, ŠPANIELSKY JAZYK, FRANCÚZSKY JAZYK 1. ročníkUČÍME SA HROU kurz jazyka anglického, španielskeho,

francúzskeho pre deti vo veku7 - 9 rokov

KONVERZAČNÝ KURZ anglického a nemeckého jazykapre študentov 3. a 4.roč. stredných škôl - maturantov ( 4 hod/týž.)

KONVERZAČNÝ KURZ anglického jazyka pre pokročilých a stredne pokročilých so zahraničným lektorom

KONVERZAČNÝ KURZ nemeckého jazyka pre mierne pokročilých

ZÁPIS nových poslucháčov sa uskutoční od 4.júna do 24. júna2008 osobne v budove školy od 10.30 hod do 18.00 hod. telefonicky :4426891, 0905 727558. Vstupné pohovory pre žiakov ZŠ 23.6. - 25.6. 2008 , od 13.00 do17.00 hod.Vstupné testy pre stredoškolákov a dospelých 26.6.2008 o 16.00hod.Na vstupné pohovory a testy je potrebné zapísať sa v termíne zápisu. Viac informácií na http://sjs.gjavsnv.edu.sk

Literatúra pre detiKaminská R.: Filip na detských ostrovochKubičková V.: Abeceda múdra tetaNáučná literatúra pre dospelýchRamon C.Gelamber, PhD. : Migrény a iné bolesti hlavyDr, Gordon M. Gragg.: Rastliny pre zdravieWhiteová Ellen Gould: • Z tieňa do slávy • Poslovia nádeje • Zo slávy do tieňa • Na úsvite dejín- vykreslenie svetových dejín ľudstva

Novinky v obecnej knižnici

Kynologický klubHEXE

Slovenský raj Smižany

pozýva

na 4. ročník obranárskeho pretekupsov, ktorý sa koná 28.6.2008

od 800 hod. v priestoroch kynologické-ho klubu na Smižianskej Maši.

13

V mesiaci jún budeme blahoželaťMária Frankovičová 87 rokovMargita Morihladková 86 rokovHelena Novotná 82 rokovJán Reiner 82 rokovŽof ia Kotradyová 82 rokovHelena Sopková 81 rokovJozef Kladný 75 rokovMária Šubová 75 rokovHelena Krišandová 70 rokovJán Greňa 70 rokovTerézia Šubová 70 rokovTibor Duľa 65 rokovAnna Hnatová 65 rokovEva Čikovská 65 rokovLýdia Grečková 65 rokovMilan Boženiak 60 rokovFrantišek Markul ík 60 rokovĽudovít Puškár 60 rokovŠtefan Šarišský 60 rokov

V mesiaci apríl naše rady rozšíriliLukačovský DanielMarhevková EmaŠarišská ChiaraOrinčák MarkoDuľa HolubováPechová PetronelaRigová Sára Badzíková ViktóriaOndra Vladimír

V mesiaci apríl nás opustiliNovotná Mária 1920Horváth Koloman 1928Ondra Štefan 1930Bobko Ján 1949

I N Z E R C I A• Príjmeme pracovníka na pozíciu hospodár

– údržbár. Náplň práce: údržba budov, áut, elektro-náradia, evidencia a starostlivosť osklad.Ste manuálne a technicky zručný, precízny so zmyslom pre systém a poriadok?Kontaktujte nás: mail: solitera@solitera.sktel.č.: 0903 732 867, 0918 767 439

• Predám pojazdnú Škodu 105 za výhodnú ce-nu. Vozidlo má STK platné do 26. 09. 2008,to isté i EK. Má tiež guľu na prívesný vozík avrchnú záhradku. Kontakt: tel. 44 312 06Vzájomná dohoda.

• Požičovňa prívesných vozíkov a turbosolárium,Nám. M. Pajdušáka 25, SmižanyTel. č.: 0907 500 707, 0903 522 022

• Predám 2-izbový byt v Smižanoch, 3. poscho-die, balkón, 53m2, murované jadro, neprero-bený.Cena 1,250 mil. SkTel. číslo 0908/311 405

• Kúpim v obci Smižany pozemok na výstavburodinného domu, prípadne starší rodinný dom.Kontakt: 0911 918 333

• Realitná kancelária SLOVRAJ- sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmunehnuteľností - spracovanie podnikateľských zámerov a plá-nov - mzdová agenda - organizačno, ekonomické a účtovné pora-denstvoKontakt: Nám. Pajdušáka 27, 053 11 Smižanytel. č. 0905 639 927P o n u k a: Rekreačné chalupy3-izbový byt + garáž na sídl. Západ II.

• PROFI CREDITOkamžité úvery - rýchlo na čokoľvek - aj bez doloženia príjmu- pre podnikateľov, ženy na materskej dovolen-ke, dôchodcovKontakt: Nám. M. Pajdušáka 27, 053 11Smižany, tel. č. 0905 639 927

I N Z E R C I A

Dotĺklo láskavé srdce, klesli pra-covité ruky.Stíchol dvor, záhrada, dom, užnepočuť jeho hlas a kroky vňom.Vyslovujeme úprimné poďakova-nie všetkým príbuzným, priate-ľom, susedom a známym, ktorí sa

prišli dňa 24.4.2008 rozlúčiť s mojím manže-lom, otcom, dedkom, pradedkom, bratom, šva-grom a príbuzným Štefanom Ondrom, ktorýnás navždy opustil vo veku 78 rokov.Ďakujeme dôstojnému pánovi farárovi Petrovi zaodslúženie pohrebných obradov, zúčastneným zaprejavy sústrasti a kvetinové dary.S úctou a spomienkou manželka, dcéra a synovias rodinami.

Vyslovujeme úprimné poďakovanie všetkým prí-buzným, priateľom, susedom a známym, ktorí saprišli dňa 12. 05. 2008 vo veku 84 rokov rozlúčiť snašou mamou, babkou, prababkou, sestrou, svo-krou, švagrinou Helenou Grečkovou. Ďakujemevšetkým za prejavy sústrasti a kvetinové dary. S ú-ctou a láskou spomínajú synovia Ján, Štefan,

František a Stanislav s manželkami.

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA

Poďakovanie

SpomienkyDotĺklo srdce láskavé, klesli ru-ky pracovité.S tichou spomienkou k tvojmuhrobu chodíme a pri plamienkusviečky spomíname.Dňa 16.júna 2008 si pripomína-me prvé výročie od smrti man-žela, ocka, dedka, svokra, šva-

gra, brata Cyrila Kleina.Zostávaš navždy v našich srdciach s nami.

Dňa 21. 06. 2008 si pripome-nieme 30 rokov od úmrtia našejmamky Eleny Vranovej. S úprimnou láskou a modlitbouspomínajú dcéry Anna a Helenas rodinami, nevesta Terézia aEmília s rod. Všetci, ktorí steju poznali, venujte jej tichú spo-

mienku.

Dňa 05. 06. 2008 si pripome-nieme 20. výročie úmrtia môjhomanžela, otca dedka a svokraJána Krupinského. Tí, ktoríste ho poznali, venujte mu tichúspomienku v modlitbách. S lás-kou a úctou na neho spomínajúmanželka Justína, deti s rodina-

mi, nevesta Hanka s rodinou.

„Život viac nevráti, čo nám vzal,spomienky vracajú len smútoka žiaľ. Už len kytičku kvetov zlásky Vám môžeme na hrobdať, sviečku zapáliť a na Vašulásku a dobrotu spomínať.“Dňa 01. 06. 2008 uplynulo 10rokov od chvíle, keď nás vo veku

64 rokov navždy opustila naša drahá mamka,svokra a babka Terézia Puškárová, a 06. 01.2008 uplynulo 15 rokov, čo nás opustil náš mi-lovaný otec, svokor a dedkoŠtefan Puškár. Tí, ktorí staich poznali, venujte im tichú spo-mienku a vrúcnu modlitbu. S ú-ctou a láskou spomínajú dcéryHanka, Ľudka a Janka s rodina-mi.

Kontakt na obecnú po l íc iu

Smiž ian :hliadka:

mob. 0908 930 159pevná linka obecnej polície:

053/44 327 24

Vydáva OcÚ Smižany, Internet: www.smizany.sk, e-mail: smizanyocu@rup.sk. Redakčná rada: Mgr. Ľubica Gregová,Anastázia Adamcová, Lýdia Chromá, Viliam Štrauch. Zodpovedný redaktor: Mgr. Stanislav Beregházy, tel.:053/42 989 39, 40, 41, e-mail: kulturasmizany@stonline.sk, stanislav.kulturasmizany@mail.t-com.sk. Príspevkynie sú honorované, rukopisy nevraciame, uzávierka príspevkov 20. v mesiaci. Anonymné príspevky neuverejňuje-me. Výroba: BAMBOW, SNV. Reg. číslo 6/92

Jozef Juraška oddelenie výstavby a ŽP

Partner súťaže:

Obec Smižany – oddelenie výstavby a životného prostrediav spolupráci

s Komisiou pre životné prostredie a verejný poriadok a ČSOB – IDS, Letná 69, Spišská Nová Ves

zahajuje ďalší ročník

Termín: jún – september 2008

Kategórie: 1 . Okná a balkón y2 . Predzáhr adky3 . Zeleň by t ových a v e ž iakových domov

Kolá:1. kolo – vytvorenie databázy prihlasovacích lístkov do súťaže o najkrajšiu zeleň a databázy fotografií

zaradených do súťaže na základe odporúčanie členov komisie a zamestnancov odd. výstavby a ŽP.Pre občanov je tu priestor na zapojenie sa do súťaže – a to vyplnením prihlasovacích lístkov a zasla-ním tipov na súťažiacich prostredníctvom e-mailov na adrese juraskaocu@rup.sk, telefonicky aleboprostredníctvom osobného nahlásenia na oddelení výstavby a ŽP. Z tých, ktorí nám zašlú návrhy(fotografie s adresami alebo len adresu súťažiaceho), vylosujeme pri oceňovaní výhercov jedného,ktorý bude vecne odmenený.

2. kolo – zúženie okruhu súťažiacich podľa kvality a vytvorenie databázy 6 kategórií členmi komisie3. kolo –sprístupnenie výstavy súťažných fotografií pre širokú verejnosť v obecnej knižnici s možnosťou

dať hlas favoritovi (september – október), ako aj zverejnenie fotografií a pravidiel súťaže na interneto-vej stránke obce www.smizany.sk s elektronickým prepojením na hlasovanie (podobne ako z 1. kolabude účastník hlasovania prostredníctvom e-mailu vylosovaný a odmenený).

V júni štartujeme inovovanú webstránku www.smizany.sk