香 港Hong Kong

· 文筆流暢，例子平白親切，容易引起共鳴。(HKPTU)

親愛的媽媽：

近日您腰酸背痛的舊患發作，現在好點了沒有？最近看到一本叫《背

影》的書，令我有很深的體會，忽然彷彿有千言萬語想告訴您。

書中的作者記述了父親辛苦地替他買橘子的經過，當他看到父親艱辛地

爬上月台的背影，覺得百感交集。記得小時候，每天早上上學時，由巴士站

到學校要走大約二十分鐘的路程，在這漫長的路途中，您也會替我和姐姐背

書包，我們就在背後跟著您，當時看到您的背影，還沒有什麼感覺。到了三

年級，我們的書本多了很多，您每邊肩膀也要背一個沉甸甸的書包，好像很

吃力似的，看到您用緩慢的步伐慢慢向前走的背影，我覺得很羞愧。我和姐

姐曾提議自己背書包，您卻因為不想我們的脊柱側彎惡化而拒絕。

現在，姐姐已升上中學，我也是一個六年級生，脊柱問題穩定下來，當

王安如嘉諾撒聖瑪利學校 題 目　讓我說愛你 (給媽媽)

高小組小四 (P4) 　小六 (P6)Senior Primary

我自己背著像石頭般重的書包時，才體會您當時的辛勞。現在回想起來，您

背著書包時龐大的背影，實在顯得我是何等渺小！

媽媽，謝謝您對我的關愛！我愛您！

女兒

安如敬上

一月四日

評判的話:

· 清楚表達閱後感受，文字間流露感情。(HKTLA)

· 用字優美，文筆流暢，結構有序。(HKPTU)

親愛的媽媽：

不知道有多久沒有跟您聊天了，是我忙於學習，還是我已長大？最近我

閱讀了一本您前年買給我的圖書—《我的母親》。那本書放在書櫃裡直至最

近才翻看，因為我一直認為父母對子女的愛是天經地義的，沒有什麼了不

起！

小時候，媽媽您一直是我的依靠，無論在哪裡，只要有您，我便不會害

怕。但是現在，每天放學後我不是躲進書房內溫習，就是上網跟同學談天說

地。我開始害怕您，害怕您的嘮叨，完全忘記了我是在您循循善誘下，才能

獲得今日出息的成果。

書內每一位作者都被自己母親所做的一切所感動，並讚揚她們的偉大。

那麼，我呢？您每天風塵僕僕地為這個家而忙碌，更從不問回報，但我竟認

為這一切都是理所當然的。您每天要比我早起床，比我更晚才可以休息，但

我卻未懂得欣賞和體諒您，感激的話我不曾講，反而想要逃避您。

成愷桐嘉諾撒聖瑪利學校 題 目　給媽媽的信

媽媽，我會犯錯，會迷失，但請您原諒我。日後您還會像昔日那樣教導

我，鼓勵我嗎？現在請先容許我說一聲我愛您吧！

祝

生活愉快！

女兒

愷桐上

一月二日

評判的話:

· 文章以懊悔沒有對媽媽說「我愛你」作引言，最後 則以「媽媽，我真的愛您！」作結，首尾能互相呼 應，全文充滿純真的愛，真摯感人。(EDB)

親愛的媽媽：

您好！昨晚挑燈夜讀完胡適先生的《我的母親》後，令我百感交集，也

令我悔恨自己從未對您說聲：「我愛您！」

媽媽，我愛您！胡適先生有如此成就，少不了媽媽對他的嚴格。而我今

天能健康成長，成為老師心中的好學生，同學眼中的好榜樣，也少不了您的

教導。曾經是老師的您放棄了自己的事業，照顧體弱多病的我，所以對我也

格外嚴厲。您要我每天飲食清淡，不能吃煎炸香口的食物；您要我每天早睡

早起，不能看連續劇；您要我每天放學後不能到處逛，回家立即做功課。起

初我很反感，覺得您太過苛刻。直至今天看了《我的母親》後，我才明白您

用心良苦。媽媽，謝謝您！

媽媽，我想說出一直埋藏心底的話。我很擔心您的健康，您經常頭痛、

心口痛，以致晚上睡不好，白天還要忙家務，煩瑣事。媽媽，我已長大了，

朱偉燊基督教宣道會宣基小學 題 目　我感激你，母親！

可以幫您分擔家務和煩惱。您知道嗎？您想我健康成長，學有所成，我也想

您身體健康，長命百歲。媽媽，我真的好愛您！

祝

身體健康

兒子上

作品排名不分先後，以獲獎者姓名筆劃為序。Works arranged in the order of the winner’s names.

EDB： 教育局 Education BureauHKPTU： 香港教育專業人員協會 Hong Kong Professional Teachers’ UnionHKRA： 香港閱讀學會 Hong Kong Reading AssociationHKTLA： 香港學校圖書館主任協會 Hong Kong Teacher-Librarians’ Association

評判的話:

4．23 World Book Day Creative Competition in 2013

家庭有愛Love

and Affection in Family

創作比賽

2013年

香 港Hong Kong

· 作者以一個為自己犧牲性命的媽媽，以及自己媽媽 肚子上的疤痕，說出母愛的偉大，比喻恰當，貼合 主題。作者亦能有條理地說出自己的觀點。 (EDB)

親愛的媽媽：

提筆寫信，千言萬語。

讀《感動一輩子的親情小故事》這本書，行行真情、字字意切，令我百

感交集。

故事寫一位孕婦患了白血病。但為了腹中的寶寶，毅然放棄治療。最

後，寶寶安然無恙，她却離開了人世⋯⋯ 我的眼淚奪眶而出。

有一種愛，任你肆意的去索取，卻從不需要報答，這種愛叫母愛，這個

人叫母親。

記得小時候，偶爾會看到您肚子上長長的疤痕，很不解。您却笑著說：

「這是上帝送給我最好的禮物，是你來到這世上的見證。」那時我不以為

然，現在才深深地體會到媽媽生我時的危險與艱辛。

媽媽您生我養我，把最好的留給我，您因我快樂，因我痛苦，因我欣

喜，因我焦慮。而我總不能理解，經常振振有詞地與您爭執；四年級時我的

成績滑落，您心裡著急，但依然安慰和鼓勵我，沒有責怪。

吳鎬銘軒尼詩道官立上午小學 題 目　媽媽，我愛您﹗

高小組小四 (P4) 　小六 (P6)Senior Primary

媽媽您的心就像大海一樣的寬，如絲綢一般的柔，每當我想起您善意的

嘮叨，悉心的照顧和循循教誨，讓我深深理解了「可憐天下父母心」的真正

含意。此時，我只想跟您說：「媽媽，我永遠愛您！」

祝

身體健康

兒子

鎬銘上

2012年12月10日

評判的話:

親愛的哥哥：

我昨天看了《用手唱歌的雅雅》。主角雅雅在五歲時不幸發高燒，聽覺

受損。由於弟弟強強不體諒雅雅，所以故意破壞了她準備參賽的畫作。雖然

雅雅很傷心，但最終也原諒了強強。

我就像強強，有你這麼一個麻煩的哥哥。你什麼都比我強：你比我聰

明、成績較我出眾⋯⋯ 爸媽總是先關照你，然後才管我的事。可是，你又是

我最好的玩伴，每當我有煩惱，你總會聽我傾訴。我對你真的又愛又恨。我

常常設你為目標，想超越你，卻不能做到。我在這本書看到自己的影子，茅

塞頓開，媽媽更開導我，告訴我每個人都有自己的優點。我想：是啊，我較

你活潑、做事爽快、比你有更多朋友，這些我不應該引以為傲嗎？

哥哥，我要向你道歉。還記得我在六歲那年，跟你打架，在你的鼻側留

下了一道永不磨滅的印記，累你破相。我其實不是故意的，心裡也難受得

很，一直內疚至今。哥哥，你能像雅雅一樣原諒我嗎？

柯政行聖保羅男女中學附屬小學 題 目　讓我說愛你

其實⋯⋯ 這個世界上我最仰慕的人，就是您。

祝

身體健康

弟弟上

十月一日

親愛的媽媽：

謝謝您給我的聖誕禮物—《感恩父母》這本書，真令我愛不釋手，書中

最能觸動我的篇章是《這就是母愛》。

內容講述一對母女被困於大石中，母親竟以超乎常人的力氣，以背頂看

大石足足兩天，以拯救同被大石壓著的女兒，那偉大的母愛真令我感動！它

啟發了我，觸動了我。雖然您沒有為我背頂大石，但您為了養育我而背負的

重擔可真不輕。在我生病時，您不眠不休地照顧我；在我考試時，您伴在我

旁支持我；在我失意時，你不斷開解我，鼓勵我。您超乎常人的耐力和對我

無微不至的愛，足以令我感動一輩子。

親愛的媽媽，一直以來，辛苦了您！我會把您對我的愛一直存在心中，

作為日後面對桃戰的勇氣和動力。作為您的女兒，我感到十分幸福，希望有

一日，您也會以我為榮。

張可悅聖公會聖安德烈小學 題 目　讓我說愛你

媽媽，我愛您！

祝

永遠幸福快樂

女兒

可悅敬上

十二月二十一日

作品排名不分先後，以獲獎者姓名筆劃為序。Works arranged in the order of the winner’s names.

EDB： 教育局 Education BureauHKPTU： 香港教育專業人員協會 Hong Kong Professional Teachers’ UnionHKRA： 香港閱讀學會 Hong Kong Reading AssociationHKTLA： 香港學校圖書館主任協會 Hong Kong Teacher-Librarians’ Association

4．23 World Book Day Creative Competition in 2013

家庭有愛Love

and Affection in Family

創作比賽

2013年

· 能表達真摯誠懇的兄弟情。(EDB)

評判的話:

· 文筆清順流暢，先後有序。(EDB)

· 平白易讀，不失真摰。(HKPTU)

評判的話:

香 港Hong Kong

· 能將閱後感受投射到自己對父親的感情上，親子之 情躍然紙上。(HKTLA)

親愛的爸爸：

您好嗎？最近我在圖書館借到一本非常感人的書。《老爸的計程車》，

作者：吳禹思，講述一位單親爸爸為了讓女兒能有更美好的未來而拼命工

作，然而，卻感覺到和女兒心靈的距離慢慢疏遠，為了挽救與女兒之情，工

作之餘，還要積極抽空陪伴女兒，了解女兒，關心女兒，讓女兒感到家的溫

暖。這個故事直接告訴我親情可貴，令我不禁想您。

我知道，即使您在外工作有多辛苦，但回到家裡在我面前卻擺出輕鬆的

樣子，為的是不要讓我看見您疲累的樣子。多少寂靜的夜晚，一陣陣藥油的

氣味直刺我的鼻子，我知道您正在搽藥油，突然間使我一陣心酸的感覺。爸

爸，您每天辛勤工作養育我，讓我能無憂無慮地成長，您一定要好好保重身

體，不要太過勞累。你年紀越來越大了，注意均衡飲食，現在我給您一個建

議，我希望您能盡早戒掉吸煙的習慣，這樣才能健康地看著我成長，讓我長

大後好好地孝順您，這是我唯一的願望。

張婉華坪石天主教小學 題 目　讓我說愛您

高小組小四 (P4) 　小六 (P6)Senior Primary

祝

身體健康！

女兒

婉華上

十二月八日

評判的話:

親愛的嫲嫲：

妳在天國的生活好嗎？

最近我看了一本名叫《馬提與祖父》的書，故事講述小馬提和即將去世

的祖父在疑幻似真中展開了一段奇異的旅程。期間，祖父慢慢地縮小，從馬

提得抬頭看，到被馬提吸入體內，當家人們圍繞著祖父的身軀哭泣時，馬提

知道祖父其實已在自己心裡。旅程中，祖父講述了很多人生道理，使馬提對

生命有更多體會，真使我非常感動！

我不期然回想起妳與我一起的十年歲月。妳用愛心陪伴我成長，妳的知

識教我增長智慧，妳的關懷讓我感受人生美善，妳的鼓勵使我知所振作⋯⋯

記得小時候考試成績並不理想，妳不但沒有責備我，還指著天空說：

「人生路上有晴有陰，雲雨過後必定有彩虹。」我振作起來，努力學習，最

終考得了第一名。嫲嫲謝謝妳！

去年的三月十三日，妳走了！大伙兒的眼淚掉了下來。我很傷心⋯⋯

梁建朗聖公會聖雅各小學 題 目　讓我說愛你

今天，我想通了，妳只是像馬提的祖父一樣，進入了我的身體，妳將永

遠伴我同行！妳離開的那天正是陰天，但我知道嫲嫲的天空總是晴朗，在妳

身邊我的天空永是明亮。

妳將永遠是我在困境中的彩虹！

孫兒

朗朗敬上

一月二日

親愛的媽媽：

您好嗎？我最近看了一個觸動人心的感人故事，講述十歲的小男孩在九

二一大地震的慘痛經歷。在地震中逃過一劫的他，與親人天人永隔，但巧遇

摯友的母親，同是失去家人、承受喪子之痛的劉媽媽，她把小男孩視為親兒

般照顧，奉獻出無施的母愛，幫助男孩重燃希望。

我被那偉人的母愛感動得熱淚盈眶，被那無施奉獻燃點了希望，被那震

不碎的愛觸動了心扉，拉近了我和媽媽您我之間的距離。我眼眸裡浮現了孩

提時，您對我無微不至的呵護、關懷及照顧。我感到很幸福，不但身處沒有

自然災害的樂土，還有爸媽的寵愛。

地震奪走了無數的生命和財產，震碎了無數幸福的家庭，但永遠震不碎

的卻是愛、韌性的希望。

人生無常，幸福並非永恆，而是短暫和珍貴，我會珍惜眼前擁有的一

切。

黃諾崙香海正覺蓮社佛教正覺蓮社學校 題 目　震不碎的愛

媽媽，十分感謝您多年來無施的愛，為我建立良好品德，導我走上康莊

大道，免我迷失方向，使我健康成長，留下美麗的童年回憶。感激之情，實

在難以形容呢！

祝

身體健康！

兒子

諾崙敬上

一月二日

作品排名不分先後，以獲獎者姓名筆劃為序。Works arranged in the order of the winner’s names.

EDB： 教育局 Education BureauHKPTU： 香港教育專業人員協會 Hong Kong Professional Teachers’ UnionHKRA： 香港閱讀學會 Hong Kong Reading AssociationHKTLA： 香港學校圖書館主任協會 Hong Kong Teacher-Librarians’ Association

4．23 World Book Day Creative Competition in 2013

家庭有愛Love

and Affection in Family

創作比賽

2013年

· 內容與讀物互相輝映，感情真摰，流露自然。 (HKPTU)

評判的話:

· 文筆流暢，條理分明,能有力地表達個人觀點。 (EDB)

· 取材先聲奪人，令讀者留下深刻印象。(HKPTU)

評判的話:

香 港Hong Kong

· 文筆自然流暢,首尾段互相呼應,作者能清楚表達對 父母的愛。(EDB)

· 言簡意賅，引用例子與書中情節恰當。(HKTLA)

親愛的爸爸媽媽：

多謝你們推薦我看《背影》，它令我獲益良多，感受也多。

文中的父親對已二十多歲的兒子還是放不下心。而爸爸你亦常為我憂

心，並且每天都惦記著我。媽媽你對我無微不至的照顧及疼愛，亦使我感激

不已。爸媽啊，你們待我比自己還好。

很慶幸自己在一個如此幸福的家庭裡生活，並在一個充滿愛與關懷的環

境下成長。《背影》裡的父親替作者買橘子的一幕，深深地烙在他的腦海

裡，而我也一樣未曾忘記每一個難忘的成長片段：有一次我在深夜發高熱和

嚴重嘔吐，多虧你們不眠不休地陪伴，抱我在懷，給水餵藥。每想起你們徹

夜未眠的倦容和擔憂的樣子，我便感動不已。

對於你們的關愛，我要怎樣回報呢？或許我也要懂得體諒你們工作的辛

葉穎九龍真光中學 (小學部) 題 目　《親．愛》

高小組小四 (P4) 　小六 (P6)Senior Primary

勞，要少點作頑皮事，以免為你們多添煩惱。到我長大了，我不會讓你們像

《背影》裡的爸爸般再為我操心。

我愛你們！

囡囡

穎穎敬上

一三年元旦

評判的話:

親愛的爸爸：

您好嗎？我已經很久沒和您說話了⋯⋯

那天放學後，我悶悶不樂地回到家中。沉重的腳步聲隱含了無限憂愁，

一下一下敲在我的心上，也驚醒睡夢中的您。

您被吵醒後不但沒有生氣，反而滿臉關懷地問「怎麼了？」我看著您

那張憔悴的臉，心中遲疑片刻，然後幽幽地說：「爸爸，我想買一個手機，

我⋯⋯ 我的同學們都有，如果我沒有，很沒面子的！」空氣頓時凝住了，您

說：「乖囡，你知道家裡的環境不好⋯⋯」還沒等您說完，我便默默地回

到房間。之後，我從不主動和您說話，還總是藉故避開您。

在看過《幸福窮日子》後，我才猛然醒悟過來。書中的黃志芬一家從大

陸來到香港，在貧窮的困境裡，互相扶持，知足常樂，亦不忘幫助有需要的

人。相比之下，我實在太「嬌氣」了。往事一幕幕浮現在我眼前：您寧願自

己節衣縮食，拖著病體也堅持上班，只為努力工作供養我。貧窮，可能無可

避免，但您以身作則，教導我貧窮並不可恥。

劉愷明香港仔聖伯多祿天主教小學 題 目　讓我說愛你

爸爸，對不起，我愛您！

祝

身體健康！

女兒

愷明上

一月四日

媽：

我終於明白，過慣幸福生活的人大多是身在福中不知福的！

自您離港工作之後，家中再聽不到您嘮叨的聲音，心裡不但沒感到暢

快，反而像失落些甚麼。後來，讀過《媽媽最後的禮物》，才如夢初醒，明

白到每句來自父母的囉嗦話，背後總是隱含著無限的關愛和情意。我失落的

不就是這些象徵著被媽媽關愛的憑證嗎？

書中的女孩比我懂性，早就體會到母親的苦心，所以她一直都很愛媽

媽，也享受被媽媽愛。可惜，媽媽不幸病逝，令全家都很傷心。幸而，他們

沒有因此而過份沮喪，最終成功重建一個充滿愛的家庭。

媽，我慶幸自己比書中女孩幸運。您不過是短暫離開我們，以後我們還

有很長很長的時間相聚相愛。媽，我愛您！為了讓您安心工作，我樂意暫時

權充母職，效法您以無私的態度疼愛弟妹。弟妹最近流行說一句話；「阿姐

比阿媽還要囉嗦！」我會把這句話看為一份讚譽，以能媲美媽媽而自豪！

潘詠恩祖堯天主教小學 題 目　等著您回來

最後，期望您早日回來，讓大家重拾那些囉嗦話！

祝願

絮絮不休

女兒

詠恩敬上

一月一日

作品排名不分先後，以獲獎者姓名筆劃為序。Works arranged in the order of the winner’s names.

EDB： 教育局 Education BureauHKPTU： 香港教育專業人員協會 Hong Kong Professional Teachers’ UnionHKRA： 香港閱讀學會 Hong Kong Reading AssociationHKTLA： 香港學校圖書館主任協會 Hong Kong Teacher-Librarians’ Association

4．23 World Book Day Creative Competition in 2013

家庭有愛Love

and Affection in Family

創作比賽

2013年

評判的話:

· 作者從懷念媽媽的囉唆，到被弟妹埋怨自己的囉 唆，巧妙地表達了對媽媽的愛和感激。作者文辭 明晰通暢，字褢行間充滿真摰的感情。(EDB)

· 將自己代入書中主角，很好地介紹了這本書。 (HKTLA)

· 末段許下的承諾，至能感染讀者。(HKPTU)

· 以對話為文章核心，更易引起讀者共鳴。(HKPTU)

評判的話:

香 港Hong Kong

親愛的爸爸：

自從您離家到北京工作已經兩個多月，您的身體好嗎？近來北京的天氣

轉冷，您要保重身體避免著涼啊！

家中一切安好，媽媽每天除了應付忙碌的工作外，下班後還要忙著照顧

我和妹妹，也非常疲倦，她眼角下那幾條魚尾紋不知從什麼時候偷偷的跑了

出來。看到媽媽的辛勞令我想起剛看完的故事書《漂亮媽媽醜女傭》，書中

的主角初時對母親的態度如同傭人般看待，常忽略媽媽對她的愛護和關心，

直至母親車禍受傷後，才頓悟了。書中的主角彷彿是鏡子中的我，從前我不

喜歡您們的嘮叨，覺得您們很麻煩，常藉故與您們吵嘴，又不聽您們的教

導。如今您不在我身邊，我覺得好像砌圖缺了一塊般！爸爸，您什麼時候回

家呢？每晚每戶燈火通明時，我也特別想念您，想念您那喋喋不休的聲音，

想念您督促我們溫習時那種認真嚴肅的眼神。下個月便是大考的日子，我會

鄭翰銘香港仔聖伯多祿天主教小學 題 目　想念的爸爸

高小組小四 (P4) 　小六 (P6)Senior Primary

加倍努力，取得好成績，希望您能趕及農曆新年前回來與我們共聚天倫！

祝

工作順利、身體健康！

兒子

翰銘敬上

一月七日

親愛的爸爸媽媽：

最近我讀了一本名為《回家》的書，書中講述爸爸因生意失敗，導致家

庭破碎。最後憑著家人之間的親情，朋友之間的友情，甚至好心人的人情，

為重建家庭燃點希望。這故事令我感受到人與人之間的互相鼓勵和扶持，可

以使世界更美好。

記得爸爸也經歷過生意失敗，但你並沒有像故事中的爸爸選擇逃避，而

是勇敢地面對。平時看似柔弱的媽媽也變得堅強，你不但沒有埋怨，還不斷

鼓勵爸爸。你們用愛去互相扶持，令我不需要經歷家庭破碎的痛苦，也不必

嘗到故事中的小弟弟，呆坐在孤兒院等待家人的孤單。為了表達對你們的謝

意，我寫了一首詩送給你們。

讓愛的種子播在每個人的心，

我的種子在你們悉心的灌溉下早已發芽，

說不完的愛令我學會如何愛人，

愛是無分彼此也不求回報，

你們是愛的泉源。

蘇朗霆軒尼詩道官立上午小學 題 目　讓我說愛你

社會就像一幅大拼圖，需要一塊塊完整的小拼圖才可以建立和諧關愛的

社會。希望每個人都以愛來守護他們的小拼圖——家庭。

祝

身體健康！

兒子

朗霆敬上

十二月九日

親愛的媽媽：

您好！

「有一棵大樹，春天倚著她的幻想；夏天倚著她繁茂；秋天倚著她成

熟；冬天倚著她沉思；這棵大樹就是媽媽。」當我在愛心樹一書中讀到這句

話時，我頓時明白：你就是這棵有求必應的大樹，你快樂著我的快樂，擔憂

著我的擔憂，愛我勝過愛自己。

小時侯，我跌倒了。我無助地坐在灰塵撲撲的路邊，雙眼如決了堤一般

不斷湧出豆大的淚珠，嘴裡還不忘用稚氣的牙牙語呼喚：「媽媽⋯⋯」。您

總會緊緊抱著我，給我安慰。

長大後，我認識了更多志同道合的朋友，漸漸與你疏遠。對您的勸告也

總是置若罔聞，常常埋怨您愛「念經」。你卻始終用愛包容我的過失。

蘇婧妍三水同鄉會禤景榮學校 題 目　讓我說愛你

是的，沒有陽光就沒有溫暖；沒有雨露就沒有五穀豐登；沒有您的付

出，就沒有今天的我。在這裡，我想跟您說一聲：「媽媽，我愛您！」

祝您生活美滿！

您的女兒

一月三日

作品排名不分先後，以獲獎者姓名筆劃為序。Works arranged in the order of the winner’s names.

EDB： 教育局 Education BureauHKPTU： 香港教育專業人員協會 Hong Kong Professional Teachers’ UnionHKRA： 香港閱讀學會 Hong Kong Reading AssociationHKTLA： 香港學校圖書館主任協會 Hong Kong Teacher-Librarians’ Association

4．23 World Book Day Creative Competition in 2013

家庭有愛Love

and Affection in Family

創作比賽

2013年

評判的話:

· 報告內出現“新詩”，確令人眼前一亮！(HKTLA)

評判的話:

· 衍辭用心，反映社會現象，讀來感受更深。 (HKPTU)

評判的話:

· 文筆流暢，巧用不同修辭手法，令讀者如沐春風， 感情亦見真摯。(HKPTU)