programa · 2013. 9. 18. · – bandas para remontes (esquí) 8 50 16 b 4.8 5.2 dimensiones...

Programa

Siegling–totalbeltingsolutions

bandas modulares

2

Las judías se escurren en módulos permeables durante su transporte a procesos posteriores.

Siegling Prolink con apoyos de fricción sube a los niños cómodamente.

Resistentes modelos de Siegling Prolink aseguran una producción ininterrumpida en el montaje de neumáticos.

Las bandas modulares Siegling Prolink son de fácil limpieza, cualidad muy importante especialmente en ámbitos en los que la higiene es un factor crítico, como por ejemplo, el procesamiento de las carnes.

3

Capacidad de adaptación gracias al diseño modular

Siegling Prolink permite combinar numerosos diseños de módulos, materiales y accesorios diferentes. Por consiguiente, las bandas modulares de material sintético Siegling Prolink pueden adaptarse perfectamente a la función de transporte y producción que convenga. Encontraremos la solución adecuada, incluso para aplicaciones altamente especializadas.

Siegling Prolink se utiliza con excelentes resultados para transportar:

– carnes, pescado y aves

– patatas y verduras

– productos de panificación de todo tipo

– paquetes y muebles

– vehículos y plataformas

– personas

A menudo, Siegling Prolink desempeña funciones de procesamiento que rebasan con mucho la mera función de transporte.

Debidoaltipodeconstrucción,lasbandastransportadorasconvencionalestienen

unautilidadlimitadaparamuchasfuncionesdetransporteyprocesamiento.Por

eso,lasbandasmodularesdematerialsintéticoSieglingProlinkcomplementana

laperfecciónelprogramadebandastransportadorasdeForboSiegling.Nuestra

largaexperienciaensistemasdetransporteligerogarantizanosolamenteuna

calidaddeproductoextraordinaria,sinotambién,unasesoramientocompetente,

unadisponibilidadinmediatayunserviciodecalidad.

➃

Bandas modulares Siegling Prolink

Indice

ElsistemaSieglingProlink 4

Móduloslineales

Serie 1 6

Serie 2 8

Serie 3 10

Serie 4 12

Serie 6 14

Serie 7 16

Módulosparacurvas

Serie 5 18

Serie 5 20

Relacióndecampos

deaplicación 22

Denominacióndetipos/

leyendas/explicaciones 24

Materiales/permeabilidad/

rangosdetemperatura/

versionesHACCP 25

Consumo económico

Las bandas modulares son resistentes y duraderas. Permiten funciones de transporte y procesamiento racionales, imposibles de realizar con materiales de banda convencionales.

Una vez en la instalación, pueden convertirse en bandas sin fin; los módulos dañados se sustituyen muy fácil y rápidamente, con lo que se minimizan los tiempos de parada. Posibilidad de modificar las longitudes y los anchos. Las propiedades de la banda pueden modificarse, posteriormente mediante el uso de módulos funcionales, en función de la aplicación y los requerimientos del cliente.

4

El sistema Siegling Prolink: cada banda, un especialista

4

El sistema Siegling Prolink se compone de siete series, que abarcan desde “filigranas” a versiones para “trabajos duros”, concebidas para numerosas funciones de transporte y procesamiento.

Entre los diferentes módulos se establecen conexiones móviles mediante barras de acoplamiento insertadas para formar una banda sin fin.

Diversidad de módulos repartida en siete series

Como bandas para líneas de montaje en la industria del automóvil, las bandas modulares Siegling Prolink aportan seguridad y estabilidad al trabajador.

Los módulos de superficie lisa permiten cargar y paletizar botellas en el recorrido de transporte.

Las bandas para curvas Siegling Prolink son perfectas para secar o congelar en poco espacio.

Tanto en mar como en tierra, Siegling Prolink ha demostrado sobradamente su eficacia en el procesamiento de pescado y marisco.

Esto significa:

– anchos y largos variables

– fácil reparación

– reducido stock de piezas requerido

El cambio a bandas Siegling Prolink en instalaciones existentes puede realizarse sin problemas.

Además de los colores estándar, puede suministrarse cualquier color bajo petición.Bajo demanda enviamos las hojas de datos y otra información técnica para las diferentes series.

Los tipos de módulo presentados no se suministran de forma estándar en algunas combinaciones de módulos/materiales/colores. Consúltenos para más información.

55

Además del diseño de los módulos, la gama de materiales disponibles permite la selección de la banda para su adaptación a la aplicación concreta de transporte y procesamiento.

Todos los materiales han demostrado ser eficaces en los entornos industriales más dispares y cubren, mediante sus propiedades específicas, toda clase de condiciones de utilización.

Cada serie de Siegling Prolink se suministra de forma estándar en algunas variantes de material (véase la serie correspondiente). Además pueden suministrarse también en cualquiera de los materiales que les presentamos en la página 25.

Numerosos materiales

Detalles adaptados a la función

Para poder especializar el funcionamiento de la banda, casi todas las series incluyen perfiles, aletas laterales y otros accesorios, así como módulos con estructuras diferentes.Por otra parte se suministran módulos y accesorios específicos para aplicaciones especiales, que desarrollamos también siguiendo los requisitos del cliente. ¡Consulte con nuestro departamento técnico!

Versiones HACCP especiales

Las nuevas disposiciones legales imponen a los procesadores de alimentos unas medidas higiénicas cada vez más estrictas.

A menudo, estas exigencias ya no pueden cumplirse con las bandas transportadoras y de procesamiento convencionales. Las bandas modulares Siegling Prolink están orientadas a apoyar eficazmente el concepto HACCP (véase página 25).

66

LM50/0S1

La banda para cargas elevadas, con superficie lisa cerrada.

Serie 1Módulos lineales, paso 50 mm

LM50/20S1

La banda para cargas elevadas, con superficie lisa agujereada.

LM50/0S1NS

Con superficie cerrada y estructura antideslizante, por ejemplo, para la utilización en la industria del automóvil.

LM50/0S1FT

Con superficie cerrada e insertos antideslizantes, por ejemplo, para el transporte inclinado de cajas de cartón.

Tipos de módulos

Modelosresistentesparaelusoencondicionesdefuncionamientoduras.Tambiénparacargasdetracciónelevadas. Características especiales

– Dimensionados para cargas de tracción elevadas

– Reducido escalonamiento de anchos

– Ojales estrechos que favorecen una distribución de fuerzas uniforme

Campos de aplicación

– Transporte de mercancía pesada en bultos

– Logística (paquetes postales)

– Transporte de recortes de estampación

– Transporte de basura

– Transportes de operarios

– Bandas para remontes (esquí)

8

50

16b

4.8

5.2

Dimensiones principales en mm (escala 1:2)

Paso50 mm

Anchomín.debanda50 mm 300 mm para bandas con estructura FT (módulos laterales disponibles sólo sin estructura FT)

EscalonamientodeanchosEn pasos de 10 mm

BarrasdeacoplamientoDe material sintético, en acero inoxidable como versión especial

HomologacionesHomologaciones alimentarias, véase la página 25

Escala 1:1

77

PE W 0 18 10,1

PP W 0 30 9,4

POM W/AT 0 40 14,4

Mat

eria

les

Colo

res

Perm

eabi

lidad

[%]

C 3 m

áx [N

/mm

]

Peso

[kg/

m2 ]

PE TR 20 18 8,8

PP W 20 30 8,2

POM W 20 40 12,7

PE W 0 18 11,2

PP W 0 30 10,4

POM W/AT/Y 0 40 16,0

POM HC AT 0 40 16,0

PE W 0 18 10,1

PP W 0 30 9,4

POM W 0 40 14,4

Ruedas dentadas

Perfiles/aletas laterales

D0

x

x

20

b

A

Tipo/n.°dientes

b [mm] 40 40 40 40 40 D0 [mm] 100 131 162 193 256 A [mm] 42 57 73 89 120 m [g] 100 150 210 350 490

x [mm](alojamientodeejemétricos) 30 40 60 80 113 135 x [“](alojamientodeejeenpulgadas) 1 1,5 2,5

LS5

0-6

LS5

0-8

LS5

0-10

LS5

0-12

LS5

0-16

h

4

h

Perfiles25, 50, 75, 100 mm de altura

a partir de h ≥ 50mm,también curvos

Aletaslaterales25, 50, 75, 100 mm de altura

Forma de eje redondo Forma de eje cuadrado

A Distancia centro de eje/ borde superior mesa de apoyo m Peso del módulo

La explicación de todas las abreviaturas empleadas y la denominación de tipos figuran en la página desplegable trasera

88

LM25/0S2

Banda ligera con superficie lisa.Adecuada para el transporte de mercancía ligera.

LM25/15S2

La perforación la hace idónea para el uso en la industria alimentaria (drenaje), especialmente para transportar verdura, fruta, aves y pescado.

LM25/45S2

Debido a la elevada permeabilidad es perfecta para el uso en operaciones de lavado, refrigeración y secado en la industria alimentaria.

LM25/45S2RR

Junto con las bandejas de transferencia, es idóneo para el traspaso de productos de una banda a otra.

LM25/0S2FT

Con insertos antideslizantes para mayor seguridad contra resbalamiento, incluso también en transporte inclinado.

Serie 2 Módulos lineales, paso 25 mm

h

2.5

Perfiles25, 50 mm de altura

Paso25 mm

Anchomín.debanda50 mm 100 mm para bandas con estructura FT

EscalonamientodeanchosEn pasos de 16,66 mm

BarrasdeacoplamientoDe material sintético


MotordebajainerciaPosibilidad de accionamiento mediante motores de baja inercia con revestimiento de goma oportunamente perfilado. ¡Consulte con nuestro departamento técnico!

b

25

9

48

8.66

25

9

88.

66

b

4

Paraeltransportedemercancíaligera.

Características especiales

– Bisagras de apertura amplia para facilitar la limpieza

– Versiones con permeabilidad alta para un drenaje/secado efectivo

– Posibilidad de superficies de contacto pequeñas con el material transportado


– Transporte de mercancía ligera en bultos

– Piezas pequeñas para mecanizado

– Bandas de entrada/salida para la automatización de procesos

– Procesamiento de fruta y verdura

– Procesamiento de aves

Escala 1:1

Tipos de módulos

Perfiles/aletas laterales/accesorios


99

PE W/B 0 3 3,9

PP W/B 0 5 3,7 POM W/B 0 7 5,7

PBT SE BE 0 5 5,3

PE W/B 15 3 3,7

PP W/B 15 5 3,5 POM W/B 15 7 5,4

PE TR/B 45 3 3,4

PP W/B 45 5 3,3

POM TR/B 45 7 4,8

PA HT BK 45 5 4,0

PE TR/B 45 3 4,3

PP W/B 45 5 4,2

POM TR/B 45 7 6,2

PE W 0 3 3,9

PP W 0 5 3,7 POM W 0 7 5,7

Ruedas dentadas



La explicación de todas las abreviaturas empleadas y la denominación de tipos figuran en la página desplegable trasera.

D0

x

x

20

b

A

Tipo/n.°dientes

b [mm] 25 40 40 40 D0 [mm] 51 90 154 161 A [mm] 21 40 72 76 m [g] 22 80 160 170

x [mm](alojamientodeejemétricos) 25 / 30 40 60 80 x [“](alojamientodeejeenpulgadas) 3/4 1 / 1,5 2,5

LS2

5-6

LS2

5-11

LS2

5-19

LS2

5-20

h

Aletaslaterales25, 50 mm de altura

BandejasdetransferenciaEn POM para tipo LM 25/45 RR

Perfiles/aletas laterales/accesorios

Mat

eria

les

Colo

res

Perm

eabi

lidad

[%]

C 3 m

áx [N

/mm

]

Peso

[kg/

m2 ]

10

LM50/0S3

Para todas las aplicaciones estándar. Fácil de limpiar.

LM50/20S3

Debido a la permeabilidad, es idóneo para operaciones de refrigeración y escurrido en la industria alimentaria.

LM50/20S3LR

Las mismas características que LM 50/20 S3. Tiene además nervios transversales para un mejor arrastre en el transporte inclinado.

LM50/0S3LR

Las mismas características que LM 50/0 S3. Tiene además nervios transversales para un mejor arrastre en el transporte inclinado.

b

9.8

10.2

8

50

16


Paso50 mm

Anchomín.debanda40 mm


BarrasdeacoplamientoDe material sintético, también en azul o de acero inoxidable como versiones especiales



Paraeltransportedemercancíaligeraquerequiereunaltogradodeestabilidad.


– Superficie muy plana y lisa

– Limpieza especialmente fácil

– Muy adecuado como transportador de acumulación

– Posibilidad de perfiles hasta el canto de la banda


– Transporte de mercancía ligera en bultos

– Industria alimentaria

– Embotellado

– Transporte de neumáticos

Escala 1:1

Tipos de módulos


11

PE W/B 0 6 7,5

PP W/B 0 12 7,1 POM W/B 0 16 10,1

PE W/B 20 6 7,3

PP W/B 20 12 6,5 POM W/B 20 16 9,5

PE W/B 20 6 7,4

PP W/B 20 12 6,6 POM W/B 20 16 9,7

PE W/B 0 6 7,6

PP W/B 0 12 7,2 POM W/B 0 16 10,3

Ruedas dentadas

D0

x

x

20

b

A

Tipo/n.°dientes

b [mm] 40 40 40 40 40 D0 [mm] 100 131 162 193 256 A [mm] 42 57 73 89 120 m [g] 100 150 210 350 490

x [mm](alojamientodeejemétricos) 30 40 60 80 113 135

x [“](alojamientodeejeenpulgadas) 1 1,5 2,5

LS5

0-6

LS5

0-8

LS5

0-10

LS5

0-12

LS5

0-16

h

6

h


a partir de h ≥ 50mm,también curvos


Perfiles/aletas laterales

Mat

eria

les

Colo

res

Perm

eabi

lidad

[%]

C 3 m

áx [N

/mm

]

Peso

[kg/

m2 ]




12

LM14/20S4

Superficie abierta, aptos para cantos de cuchilla. Especialmente adecuado para productos de panificación y dulces.

LM14/0S4

Superficie cerrada, mayor resistencia a la rotura, aptos para cantos de cuchilla. Especialmente adecuados para transportar mercancía pequeña en bultos.

b

66.

54.

514

9


Paraeltransportedeobjetospeque-ñosquerequieranundiámetrodereenvíoreducido.


– Aptos para cantos de cuchilla

– Guiado de banda con posibilidad de reenvío de 18 mm

– Versión resistente pese al paso pequeño


– Transporte de mercancía pequeña en bultos

– Transporte con radios de transferencia pequeños

– Productos de bollería y dulces

– Procesamiento de fruta/verdura

– Papel/cartón corrugado

Paso14 mm


EscalonamientodeanchosEn pasos de 12,5 mm

BarrasdeacoplamientoDe material sintético


Escala 1:1

Tipos de módulos


13

PE W/B 0 2 5,7

PP W/B 0 4 5,2

POM W/B 0 6 8,2

PE W/B 20 2 4,7

PP W/B 20 4 4,5

POM W/B 20 6 7,1 PA HT BK 20 6 5

Ruedas dentadas

4

8

bD0

x

A

x

Tipo/n.°dientes

b [mm] 25 25 40 40 40 D0 [mm] 45 55 81 116 156 A [mm] 18 23 35 53 73 m [g] 20 33 75 135 230

x [mm](alojamientodeejemétricos) 20 / 25 30 40 60 113

x [“](alojamientodeejeenpulgadas) 3/4 1 1,5 2,5

LS1

4-10

LS1

4-12

LS1

4-18

LS1

4-26

LS1

4-35

Mat

eria

les

Colo

res

Perm

eabi

lidad

[%]

C 3 m

áx [N

/mm

]

Peso

[kg/

m2 ]




14

LM50/0S6

Banda de gran resistencia, de fácil limpieza, con superficie lisa cerrada para facilitar el traslado de productos.

LM50/0S6NT

Banda de gran resistencia, de fácil limpieza, con elementos estructurales cilíndricos en la superficie para conseguir un arrastre suave y un buen desprendimiento.

LM50/0S6CT

Banda de gran resistencia, de fácil limpieza, con elementos estructurales cónicos en la superficie para conseguir unas propiedades de arrastre extraordinarias también en el transporte inclinado.

b

9.7

10.3

8

16

50


Desarrolladoespecíficamenteparaaplicacionesenelcampodelaalimen-tación.Sobretodoparaprocesosquerequierenunalimpiezaeficazymásduraderaenlamanipulacióndecar-nes,pescadoyaves,sectoressensi-blesalahigiene.


– Especialmente fáciles de limpiar gracias a superficies lisas y diseño práctico de los módulos

– De forma estándar en versión HACCP con protección preventiva contra descomposición microbiana, sin biocidas

– Módulos y ojales de gran grosor, uniforme, para una elevada resistencia contra cortes

– Arrastre efectivo, sin adherencia, mediante versión NubTop y ConeTop

– Ancho de módulos individuales: 400 mm


– Industria alimentaria

– Procesamiento de carnes/aves

– Bandas de despiece

– Transporte de huesosPaso50 mm



BarrasdeacoplamientoDe material sintético o acero inoxidable



Escala 1:1

Tipos de módulos


15

PE W/B 0 20 – 9,4 –

POM W/B 0 30 36 13,4 17,1

PE W/B 0 20 – 9,6 –

POM W/B 0 30 36 13,7 17,4

PE W/B 0 20 – 9,5 –

POM W/B 0 30 36 13,5 17,2

R 5

R 3

h


a partir de h ≥ 50 mm, también curvos

h


Ruedas dentadas

xD0

A

b

A

x

A

A — A

Tipo/n.°dientes

b [mm] 40 40 40 40 D0 [mm] 101 132 163 195 A [mm] 42 58 74 89 m [g] 89 114 142 171

x [mm](alojamientodeejemétricos) 30 40 60 80 113 135

x [“](alojamientodeejeenpulgadas) 1 1,5 2,5

LS5

0-6

LS5

0-8

LS5

0-10

LS5

0-12

Perfiles/aletas laterales/diseño de los módulos

Mat

eria

les

Colo

res

Perm

eabi

lidad

[%]

C 3 m

áx [N

/mm

](b

arra

s de

plá

stic

o)

C 3 m

áx [N

/mm

](b

arra

s de

ace

ro in

ox.)

Peso

[kg/

m2 ]

(b

arra

s de

plá

stic

o)

Peso

[kg/

m2 ]

(b

arra

s de

ace

ro in

ox.)




16

8

18

40

b

9.7

10.3

LM40/0S7

La banda más fuerte de todas las series Siegling Prolink, con superficie lisa cerrada

LM40/15S7

La banda más fuerte de todas las series Siegling Prolink, con superficie lisa agujereada.

Paso40 mm

Anchomín.debanda40 mm 360 mm para bandas con estructura FT (módulos marginales disponibles sólo sin estructura FT)


BarrasdeacoplamientoDe material sintético o acero inoxidable


LM40/0S7NS

Con superficie cerrada y estructura antideslizante, por ejemplo, para la utilización en la industria del automóvil.

LM40/15S7NS

Para función de drenaje de la banda y, al mismo tiempo, una elevada estabilidad, por ejemplo, en trenes de lavado.

LM40/0S7FT

Con superficie cerrada e insertos antideslizantes, por ejemplo, para el transporte inclinado o para evitar eficazmente cualquier resbalamiento.

Eltipodebandamásfuertedelpro-gramaSieglingProlink.Especialmenteadecuadoparacargaspuntualesyalturasdeconstrucciónpequeñas.Paraelusoencondicionesdefuncio-namientoduras.


– 18 mm de grosor, nervios en todo el ancho y superficie de apoyo amplia para conferir solidez y resistencia al desgaste

– Módulos con alta resistencia a la tracción, engrane óptimo

– Montaje rápido y uniones seguras, gracias al nuevo sistema de cierre con clips

– Los pasos pequeños minimizan el efecto poligonal y favorecen los diámetros de reenvío pequeños


– Industria del automóvil (transporte de operarios, transporte de plataformas, transporte de vehículos)

– Producción industrial (transporte de chapas, transportadores de palets)

– Deportes (cintas para correr)


Tipos de módulos

Escala 1:1Serie 7 Módulos lineales, paso 40 mm

17

PE W 0 18 – 9,7 –

PP W 0 30 40 9,3 14,2

POM W/AT 0 50 60* 18,6 23,2

POM HC AT 0 50 60* 18,6 23,2

PP W 0 30 40 9,7 14,6

POM W/AT/Y 0 50 60* 19,5 24,1

POM HC AT 0 50 60* 19,5 24,1

PP W 15 30 40 9,2 14,1

POM W/AT/Y 15 50 60* 18,5 23,1

POM HC AT 15 50 60* 18,5 23,1

PE W 0 18 – 9,7 –

PP W 0 30 40 9,3 14,2

POM W 0 50 60* 18,6 23,2

PE W 15 18 – 9,2 –

PP W 15 30 40 8,8 13,7

POM W/AT 15 50 60* 17,6 22,2

POM HC AT 15 50 60* 17,6 22,2

Ruedas dentadas

* Si se usan ruedas dentadas de acero inoxidable, el valor C3 máx. aumenta a 80 N/mm.

D0

x

x

b

A

Tipo/n.°dientes

b [mm] 40 40 40 D0 [mm] 130 206 257 A [mm] 56 94 119 m [g] 222 502 960

x [mm](alojamientodeejemétricos) 40 60 80 90

x [“](alojamientodeejeenpulgadas) 1,5 2,5

LS4

0-10

LS4

0-16

LS2

0-20

Costillas(vistadesdeabajo)

Diseño de los módulos

Mat

eria

les

Colo

res

Perm

eabi

lidad

[%]

C 3 m

áx [N

/mm

](b

arra

s de

plá

stic

o)

C 3 m

áx [N

/mm

](b

arra

s de

ace

ro in

ox.)

Peso

[kg/

m2 ]

(b

arra

s de

plá

stic

o)

Peso

[kg/

m2 ]

(b

arra

s de

ace

ro in

ox.)



La explicación de todas las abreviaturas empleadas y la denominación de tipos figuran en la página desplegable trasera

18

h

CM25/70S5

Una de las bandas modulares para curvas más resistentes que existen. Las curvas pueden combinarse con tramos rectos. Con superficie lisa y permeabilidad extraordinaria.

CM25/70S5G

Con las mismas características que la CM 25/70 S5, los perfiles laterales por debajo de la mesa evitan que el canto de la banda se doble hacia arriba en la curva. Permite cargas más altas y tramos más largos por accionamiento. Es el modelo más resistente en el programa de curvas.

CM25/70S5MNM

Con pequeños botones integrados del mismo material que el módulo (Ø 3 – 4 mm, altura 4 mm). Para un mejor arrastre de materiales blandos en el transporte inclinado (por ejemplo, carnes).

CM25/70S5FT

Dotado de botones TPE. Para un arrastre efectivo y suave de materiales duros (por ejemplo, transporte inclinado de cajas de cartón). 37

.537

.5b

12

25


Losmódulosparacurvaspermitenlacombinacióncontinuaderecorridosdetransporterectosycurvos.


– Permeabilidad muy elevada

– Disponible versión guiada con apoyo en el radio exterior


– Industria alimentaria (congelados, pescado, carne)

– Mercancía en bultos

– Logística

– Productos de bollería

– Transportadores helicoidales


Paso25 mm

Anchomín.debanda100 mm (módulos laterales disponibles sólo sin estructura FT/MNM)


BarrasdeacoplamientoAcero inoxidable (para transportadores de recorrido recto pueden utilizarse también barras de plástico)


IndicacionesparalaconstrucciónRadio de curva mínimo = 2 x ancho de banda.Longitud mínima del tramo de entrada/salida recto antes/después de la curva = 2 x ancho de banda.

Perfiles/aletas laterales/ módulos especiales

Escala 1:1

Tipos de módulos

Mód

ulos

mar

gina

les

Serie 5 Módulos para curvas, paso 25 mm

19

PE W 70 10 – 11

PP W 70 18 1000 10

POM TR 70 25 1800 13

PE W 70 10 – 11

PP W 70 18 1500 10 POM TR 70 25 2000 13

PE W 70 10 – 11,2

PP W 70 18 1000 10,1

POM TR 70 25 1800 13,2

PP W 70 18 1000 10,2

Ruedas dentadas

bD0

A

x

Tipo/n.°dientes

b [mm] 29 D0 [mm] 89 A [mm] 38 m [g] 110

x [mm](alojamientodeejemétricos) 25 30 40

CS2

5-11

37.5

h 1237

.58

3

VersiónguiadaSe suministran plataformas de inversión


Módulorodamientodebolas

Chavetero según DIN 6885

Mat

eria

les

Colo

res

Perm

eabi

lidad

[%]

C 3 m

áx [N

/mm

](re

ctas

)

C 3 m

áx [N

/mm

](c

urva

s)

Peso

[kg/

m2 ]

(b

arra

s de

ace

ro in

ox.)




20

CM50/70S5

Una de las bandas modulares para curvas más resistentes que existen. Las curvas pueden combinarse con tramos rectos. Con superficie lisa y permeabilidad extraordinaria. Especialmente adecuado para curvas helicoidales.

CM50/70S5G

Con las mismas características que la CM 50/70 S5, los perfiles laterales por debajo de la mesa evitan que el canto de la banda se doble hacia arriba en la curva. Permite cargas más altas y tramos más largos por accionamiento. Es el modelo más resistente en el programa de curvas.

CM50/70S5MNM

Para un mejor arrastre de materiales blandos en el transporte inclinado (por ejemplo, carnes).

b15

50

50


Losmódulosparacurvaspermitenlacombinacióncontinuaderecorridosdetransporterectosycurvos.


– Permeabilidad muy elevada

– Disponibles como versión guiada con apoyo en el radio exterior


– Industria alimentaria (congelados, pescado, carne)

– Mercancía en bultos

– Logística

– Productos de bollería

– Transportadores helicoidales

h


Paso50 mm

Anchomín.debanda100 mm (módulos laterales disponibles sólo sin estructura MNM)


BarrasdeacoplamientoAcero inoxidable (para transportadores de recorrido recto pueden utilizarse también barras de plástico)


IndicacionesparalaconstrucciónRadio de curva mínimo = 2 x ancho de banda.Longitud mínima del tramo de entrada/salida recto antes/después de la curva = 2 x ancho de banda.

Escala 1:1

Tipos de módulos

Perfiles/aletas laterales/ módulos especiales

Mód

ulo

late

rali

zqui

erdo

Serie 5 Módulos para curvas, paso 50 mm

21

PE W/LGY 70 12 – 9,5

PP W/LGY 70 22 1600 9,3

POM TR/LGY 70 30 2800 11,5

PE W/LGY 70 12 – 9,5

PP W/LGY 70 22 1600 9,3 POM TR/LGY 70 30 2800 11,5

PE W 70 12 – 9,7

PP W 70 22 1600 9,4

POM TR 70 30 2800 11,7

158

450

VersiónguiadaSe suministran plataformas de inversión

h


Ruedas dentadas

bD0

A

x

Tipo/n.°dientes

b [mm] 49 D0 [mm] 177 A [mm] 81 m [g] 560

x [mm](alojamientodeejemétricos) 40

CS5

0-11

Mat

eria

les

Colo

res

Perm

eabi

lidad

[%]

C 3 m

áx [N

/mm

](re

ctas

)

C 3 m

áx [N

/mm

](c

urva

s)

Peso

[kg/

m2 ]

(b

arra

s de

ace

ro in

ox.)




Chavetero según DIN 6885

22

Serie1 LM 50/0 LM 50/20 LM 50/0 NS LM 50/0 FT

Serie2 LM 25/0 LM 25/15 LM 25/45 LM 25/45 RR LM 25/0 FT

Serie3 LM 50/0 LM 50/20 LM 50/0 LR LM 50/20 LR

Serie4 LM 14/0 LM 14/20

Serie5 CM 25/70 CM 25/70 MNM CM 25/70 FT CM 50/70 CM 50/70 MNM

Serie6 LM 50/0 LM 50/0 CT LM 50/0 NT

Serie7LM 40/0 LM 40/15 LM 40/0 NS LM 40/15 NS LM 40/0 FT

Lava

do

Escu

rrid

o

Elev

ador

Clas

ifica

ción

Tran

spor

te e

stán

dar

Cong

elac

ión

Pale

tizad

o/de

spal

etiz

ado

Tran

spor

te d

e co

nten

edor

es

Este

riliz

ació

n/re

frig

erac

ión

Vaci

ado

de m

olde

s

Tren

de

lava

do

Refr

iger

ació

n/co

ngel

ació

n

Tran

spor

te e

stán

dar

Dec

orac

ión/

glas

eado

Det

ecto

res

de m

etal

es

Tran

spor

te d

e ch

apas

/mol

des

Lam

inad

o

Emba

laje

Cort

e/de

shue

sado

Prep

arac

ión

Refr

iger

ació

n/co

ngel

ació

n

Tran

spor

te e

stán

dar

Elev

ador

Det

ecto

res

de m

etal

es

Emba

laje

Fruta/verdura Bolleríaypastelería Carnes/aves

Relación de campos de aplicación

23

Serie1 LM 50/0 LM 50/20 LM 50/0 NS LM 50/0 FT

Serie2 LM 25/0 LM 25/15 LM 25/45 LM 25/45 RR LM 25/0 FT

Serie3 LM 50/0 LM 50/20 LM 50/0 LR LM 50/20 LR

Serie4 LM 14/0 LM 14/20

Serie5 CM 25/70 CM 25/70 MNM CM 25/70 FT CM 50/70 CM 50/70 MNM

Serie6 LM 50/0 LM 50/0 CT LM 50/0 NT

Serie7LM 40/0 LM 40/15 LM 40/0 NS LM 40/15 NS LM 40/0 FT

Elev

ator

Escu

rrid

o

Mes

a de

pru

ebas

Tran

spor

te e

stán

dar

Cong

elac

ión/

deco

raci

ón

Det

ecto

res

de m

etal

es

Emba

laje

Tran

spor

te d

e ve

hícu

los

Indu

stria

del

neu

mát

ico

Tran

spor

te d

e ar

rast

re

Band

as d

e lín

eas

de m

onta

je

Logí

stic

a en

gen

eral

Dis

trib

ució

n de

paq

uete

s

Aero

puer

tos

Indu

stria

text

il

Indu

stria

del

vid

rio

Prod

ucto

s lá

cteo

s

Tran

spor

te d

e pe

rson

as

Mer

canc

ía e

n bu

ltos

Tran

spor

tado

r de

pale

ts

Pape

l

Cart

ón c

orru

gado

Pescado OtrosLogísticaIndustriadelautomóvil

Torre

s de

ultra

cong

elac

ión/

cong

elac

ión

Rem

onte

s de

esqu

í/ban

das d

e en

trad

a

Denominación de tipos de ruedas dentadas

Leyenda

Explicaciones

POM- LS 50 -12 S6 SQ 60 mmPOM- CS 50 -11 S5 CYL 40 mm

ColorCaracterística

SeriePermeabilidad

PasoTipo de módulo

Material

Denominación de tipos de módulos

PE- LM 50/ 0 S6 NT BPOM- CM 25/ 75 S5 MNM W

MaterialPE = PolietilenoPP = PolipropilenoPOM = Polioximetileno (poliacetal)PA = PoliamidaPBT = Tereftalato de polibutilenoRS = Acero inoxidable

TipodemóduloCM = Módulo para curvasLM = Módulo linealPM = Módulo de perfilSG = Perfil lateralSM = Módulo marginal

TipoderuedadentadaCS = Para bandas para curvasLS = Para bandas lineales

ColoresAT = AntracitaB = AzulBE = BeigeBK = NegroDB = Azul marinoLGY = Gris claroO = NaranjaR = RojoTR = TransparenteW = BlancoY = Amarillo

CaracterísticasdelmóduloBT = Para asiento del rodamiento de bolasCT = Estructura superficial cónicaFT = Insertos de goma en la cara superior del móduloG = Módulo (para curvas) guiadoLR = Nervios transversales en la cara superior del módulo MNM = Botones de arrastre en la cara superior del móduloMOD = Forma del módulo (específicamente) modificadaNS = Estructura superficial antideslizanteNT = Estructura superficial cilíndrica RR = Costillas altas en la cara superior del móduloGS = Estructura de rejilla en la cara superior del módulo

CaracterísticasdelaruedadentadaCYL = Cilíndrico (geometría del asiento del eje para ruedas dentadas)SQ = Cuadrado (geometría del asiento del eje para ruedas dentadas)

PropiedadesdelmaterialHC = Versión de material antiestáticaHT = Apto para altas temperaturasMD = Versión de material identificable en detectores de metales SE = Difícilmente inflamable

UnidadMedida del asiento del eje

Geometría delasiento del eje

SerieNúmero de dientes

PasoTipo de rueda dentada

Material

Denominación de tipos, leyendas, explicaciones

C3max = Carga de tracción máxima admisible en [N/mm de ancho de banda] o Carga de tracción máxima admisible en [N] (sólo para bandas para curvas)

Pueden producirse desviaciones de color derivadas de las técnicas de impresión y producción y de los materiales utilizados.

24

Permeabilidad Estructurasuperficial Serie 1 2 3 4 5 6 7 0 % Ninguna (lisa) 0 % LR (Lateral Rib) 0 % NS (Non Skid) 0 % FT (Friction Top) 0 % CT (Cone Top) 0 % NT (Nub Top) 15 % Ninguna (lisa) 15 % NS (Non Skid) 20 % Ninguna (lisa) 20 % LR (Lateral Rib) 45 % Ninguna (lisa) 45 % RR (Raised Rib) 70 % Ninguna (lisa) 70 % FT (Friction Top) 70 % MNM (Grip Profiles)

Permeabilidad y estructuras Materiales

Rangos de temperatura en °C

Versión HACCP/homologaciones

Materiales, permeabilidad, rangos de temperatura, versiones HACCP

Las bandas modulares Siegling Prolink de PE, PP y POM cumplen con las directrices de la FDA y la directiva de la UE 2002/72/CE en relación con las materias primas utilizadas y los valores de migración total y tienen la aprobación de la USDA.

Asimismo, los módulos Siegling Prolink y los elementos adicionales (barras de acoplamiento, placas laterales) de PE y, en parte, de POM, están disponibles también en versión HACCP. Las propiedades mecánicas de los materiales no se modifican por ser HACCP.

Para los tipos HACCP empleamos nuevos materiales que no ofrecen a los microorganismos ningún tipo de nutrientes que favorezcan su crecimiento y proliferación. Sin emplear aditivos biocidas que pudieran migrar del material, las bandas modulares están protegidas contra ataques microbianos, de forma fiable y segura, de acuerdo a la normativa (suponiendo una limpieza periódica).

Los análisis de laboratorio muestran una reducción de hasta un 99,5 % de la infección por las bacterias E. coli, p. ej., en comparación con materiales estándar (gérmenes de prueba Escherichia coli (DSM), método de contacto de film, 37°C/24 h. Análisis del Ahlemer Institut de Hannover).Todos los materiales y materias primas empleados cumplen con la directiva de la UE 2002/72/CE y/o las normas AP 96(5), y están homologados por la BfR y la FDA.

Polietileno (PE)– resistencia química muy alta contra ácidos

y álcali– propiedades antiadherentes muy buenas

debido a la baja tensión superficial– buen comportamiento de rozamiento

y desgaste– tenacidad elevada– bajo peso específico

Polipropileno (PP)– material estándar para aplicaciones de

transporte normales– resistencia y rigidez medias– buena capacidad de carga dinámica– muy resistente contra ácidos, álcali, sales

y alcoholes– bajo peso específico– no existe riesgo de que se formen fisuras

por esfuerzos

Polioximetileno (POM)– estabilidad dimensional buena– resistencia y rigidez altas– resistencia química muy buena contra

disolventes orgánicos– coeficiente de rozamiento bajo contra

muchas bases– material muy resistente al desgaste– superficie dura, a prueba de cortes

Material antiestático POM HC (High Conductivity)– material con propiedades antiestáticas– resistencia < 106 Ω– resistencia y rigidez altas– (bajos coeficientes de rozamiento y

valores de desgaste)

Material no inflamable PBT SE– difícilmente inflamable según UL 94V0– resistencia y rigidez buenas, algo menores

que POM– buena resistencia al desgaste

Material resistente a altas temperaturas PA HT (High Temperature)– material reforzado con fibra de vidrio– poca resistencia a temperaturas puntuales

muy altas > 180 ºC– ligeramente higroscópico en ambiente

húmedo– muy rígido– resistente al desgaste

Material para detectores de metales POM MD– material fácilmente identificable en

detectores de metales– resistencia y rigidez altas– propiedades tribológicas muy buenas

(coeficientes de rozamiento y valores de desgaste)

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10 0

+10

+20

+30

+40

+50

+60

+70

+80

+90

+100

+110

+120

+130

+140

+150

+160

+170

PE PP POM POM HC PA HT PBT SE

25

Forbo Siegling GmbHLilienthalstraße 6/8, D30179 HannoverTelefon +49 511 6704 0, Fax +49 511 6704 305www.forbosiegling.com, [email protected]

ForboMovementSystemsispartoftheForboGroup,agloballeaderinflooring,bondingandmovementsystems.

Siegling–totalbeltingsolutions

Ref.-

nº.2

23-4

10/0

7 · P

V · R

epro

ducc

ión

del t

exto

y d

e la

s ilu

stra

cion

es, t

ambi

én e

n fo

rma

parc

ial,

proh

ibid

a sa

lvo

con

nues

tra

auto

rizac

ión.

Mod

ifica

ción

rese

rvad

a.

ServiciodeForboSiegling–encualquierlugar,acualquierhora

En el grupo Forbo Siegling trabajan más de 2000 colaboradores en todo el mundo. Las plantas de producción Forbo Siegling están ubicadas en ocho países. Forbo Siegling cuenta con organizaciones nacionales y representaciones con almacén y taller de confección propios en más de 50 países. Forbo Siegling ofrece asistencia y servicio altamente cualificado en más de 300 puntos en todo el mundo.

Colaboradores comprometidos y una organización y procesos de producción orientados hacia la calidad, garantizan el alto estándar de nuestros productos y servicios. El sistema de Gestión de la Calidad Forbo Siegling está certificado según las normas DIN EN ISO 9001:2000.

Además de la calidad del producto, la protección del medio ambiente constituye un objetivo corporativo fundamental de Forbo Siegling. Por esta razón, introdujimos hace tiempo un Sistema de Gestión del Medio Ambiente, certificado según la norma ISO 14001.

programa · 2013. 9. 18. · – bandas para remontes (esquí) 8 50 16 b 4.8 5.2 dimensiones...

Documents