屬 會屬 會 醫院診所護理業職工會

中華醫學會香港醫護人員協會

香港公共護理機構員工協會

香港非公營機構及私家護士協會

香港初級公務員協會

政府物流服務署印刷技術員工會

公共服務保安人員協會

香港郵政合約僱員工會

香港學校文職人員協會

香港整脊治療師及護理人員協會

屋宇署非公務員合約僱員工會

醫療護理業技能提升計劃同學會

2013.82013.82013.8

備注：※

只限3號

6號雪糕

月餅換貨

時附送限

量冰袋乙

個 ※凡

購買2盒

或以上,

每盒可額

外獲贈免

費「單球

雪糕券」

乙張

美心月餅券 (備註每位會員限售 10張，數量有限，售完即止！) 雙黃白蓮蓉月(原價)$319 (會員價)$177 兩張以上$172 雙黃黃蓮蓉月(原價)$309 (會員價)$172 兩張以上$168 大班月餅券 (1)冰皮尊貴官燕月餅﹝六個精裝﹞ (會員價)$270 (2)冰皮玲瓏八星伴官燕月餅(九個裝) (會員價)$164 (3)冰皮玲瓏四色伴官燕月餅(九個裝) (會員價)$164 (4)冰皮蛋黃綠荳蓉月餅(四個標準裝) (會員價)$166 (5)冰皮奶黃迎金沙月餅 (六個裝) (會員價)$143 (6)冰皮迷你八寶月餅(八個迷你裝) (會員價)$134 (7)冰皮迷你榴槤綠荳蓉月餅(八個迷你裝) (會員價)$134 (8) 冰皮迷你四色月餅(八個迷你裝) (會員價)$124 (9)冰皮迷你經典綠荳蓉月餅(八個迷你裝) (會員價)$124 Haagen Dazs 雪糕月餅券 (1)玲瓏心意(一盒 4 件) (原價)$288 (會員價) $193 (2)月滿心意(一盒 6 件) (原價)$433 (會員價) $254 (3)晶瑩臻萃(一盒 4 件) (原價)$288 (會員價) $193 (4)七星伴月(一盒 8 件) (原價)$558 (會員價) $409 (5)九星映月(一盒 10 件) (原價)$599 (會員價) $419 (5)圓滿臻萃(一盒 9 件) (原價)$488 (會員價) $365

業餘

進修中心

每季開設

的課程超

過100

0 個，中

心為減輕

會員報讀

排隊輪候

的麻煩，

將安排為

會員代收

報名表

的服務。

此項服務

只提供予

本中心属

會會員，

辦理手續

時請出示

合格會員

證。

代

報時間：

星期一至

五下午

12時至

晚上7 時

(敬請預

約)

代報地

點：九龍

深水埗長

沙灣道

43-45

號長興大

廈2/F

A、B 室

(太子地

鐵站E 出

口)

代報辦

法：只收

支票，每

項課程請

開支票一

張。支票

抬頭請寫

『業餘進

修中心』

。

支票背

後請寫上

會員姓名

、聯絡電

話、課程

編號。此

項服務恕

不接受郵

寄。

中秋月餅中秋月餅中秋月餅優惠優惠優惠 工會動態工會動態工會動態 慶祝工聯會成立慶祝工聯會成立慶祝工聯會成立 656565 周年周年周年旅行旅行旅行活動活動活動 201320132013 年蛇宴年蛇宴年蛇宴聯歡聯歡聯歡 學以學以學以致用課程致用課程致用課程及合時興趣班組及合時興趣班組及合時興趣班組

會所：九龍深水埗長沙灣道 43 至 45 號長興大廈 2/F A、B 室（太子地鐵 E 出口左轉)

電話： 2392 3323 傳真： 2392 3273 網址： http:hktudasc.weebly.com 電郵： hktudasc@yahoo.com.hk

工聯會在 2 月 24 日舉行『金蛇獻瑞賀新春聯歡暨發展及鞏固會員頒獎禮』活動，工會代表、各屬會會員、地區服務處及福利服務機構代表和義工逾千人歡聚一堂，同賀新禧，並藉此嘉許表揚優秀的工會、工會工作者和義工。 今年是工聯會成立 65 周年，屬會會員人數突破 38 萬 1 千人，創歷史新高。工聯會能取得佳績，全靠各屬會、義工的默默耕耘及努力。為表彰這班義工的付出，工聯會每年均舉辦嘉許活動。 今年本中心又有 4 位工會工作者榮獲殊榮。

(鄧羨堯 ) 政府物流服務署印刷技術員工

會

鄧羨堯善用自己才能，利用空餘

時間，為會員舉辦攝影班組及戶

外活動，讓會員互相認識，從

而推廣工會資訊。

( 杜房喜) 香港郵政合約僱員工會 杜房喜雖加入工會短短四年，但至今已發展逾 120 名會員。鞏固有 100多人。他平日爭取工餘時間聯絡會員，因為工會最重要團結工友，彼此互助，方可爭取合理的權益福利。

(程卓英) 公共服務保安人員協會 程卓英主動聯絡會員，傳遞工會信息。最難忘有一位會員向其多謝工會送了一份她人生幾十年來第一次的生日咭，這體現出工會關心會員的成效，工會工作很有滿足感。

(盧偉景) 香港初級公務員協會

盧偉景不厭其煩地處理會務鎖碎工

作，本著為工友服務，又可以幫助別

人，自己也開心。

第第第 1 1 1 頁頁頁

工聯會自 1948 年成立以來，始終如一地關心各行業工友及基層市民，是扛著愛國愛港的職工會聯合組織。多年來透過貼心服務關懷每一位會員，今年為工聯會成立 65 周年，將會繼往開來，以『邁向新里程』為主題，特別推出『65 周年會慶現金優惠劵』只要您入會及續會時符

合以下所述，即可享有購物、進修、保健、醫療及旅遊等逾$650。 推廣期： 2013 年 4 月 1 日至 2013 年 12 月 31 日。（每張劵有效日期略有不同，詳情見劵上說明） 現金劵有效日期： 2013 年 4 月 1 日起至 2014 年 7 月 31 日。 發放準則： ※續費會員－續交會費有效期至 2014 年 12 月 ※ 新會員－於推廣期內連續繳交 2 年會費

於 2013 年 4 月 11 日前已繳交會費至 2014 年 12 月之會員，將經由所屬工會自行發放或 由秘 書處 代為寄予會員。 查詢： 2392 3323

為慶祝香港工會聯合會成立 65 周年，政府人員協會於 4 月 13-14 日舉辦『慶祝工聯會成立 65 周年國內聯歡大聚餐』活動。中心屬會理事共有 50 名屬會理事/工作人員/資深義工參與了是次旅行，大聚餐活動共有 14 車(600 名)來自不同工會參加者，於中山國宴飯店一同午膳，場面非常熱鬧。當日座無虛席，工聯會副會長梁富華先生及立法會議員郭偉強先生親臨宴會支持，席間大會安排了精彩表演及抽獎環節，使到午宴生色不少，亦為旅行活動揭開序幕。午宴過後，各車分別向不同路線出發，包括清遠、佛山、珠海、南沙及順德等地不同景點參觀。中心主要路線：參觀三水森林公園、佛山新天地、尋找《九江十二坊》足跡、雙蒸博物館，晚上入住三水金太陽酒店。大家於車上歡樂遊戲及觀光景點，全程互相照顧，樂也融融。

7 月 1 日是香港回歸祖國十六周年的大日子，工聯會連同十五個發起團體組成香港各界慶典委員會(慶委會)，以及慶祝回歸十六周年籌備委員會(籌委會)舉辦了一系列活動，與全港市民歡慶回歸，超過二十五萬人參與。

為慶祝香港回歸祖國 16 周年誌慶，由工聯會同社會各界多個團體組成的香港各界慶典委員會及慶祝香港回歸祖國十六周年籌備委員會舉辦一系列活動，與眾同樂，歡度這個美好時刻。 第第第 2 2 2 頁頁頁

選自工聯會訊(第 195 期)

工工工 會會會 理理理 事事事 大大大 合合合 照照照

政府物流服務署印刷技術員工會政府物流服務署印刷技術員工會政府物流服務署印刷技術員工會

第三屆職員表第三屆職員表第三屆職員表(2013(2013(2013---2016)2016)2016)

主 席 鄧羨堯

副主席 莫知達

會 務 黃國華

財 政 張添寶

理 事 陳志強

理 事 劉顯明

理 事 鍾華聲

核 數 葉茂隆

香港工會發展及服務中心響應工聯會於 2013 年 5 月 1 日發起之勞動節大遊行，大會主題：『為權益 我撐你』，各行業工會工友約超過 5000 名參與。而本中心屬會 38 名代表隨政府人員協會隊伍共 150 人參加了是次遊行，我們以和平理性方式表達訴求，爭取合理權益。 權益爭取： 香港工會發展及服務中心：※爭取訂立標準工時 ※完善退休保障制度 香港初級公務員協會：※爭取員工有薪飯鐘 ※反對政府外判 香港郵政合約僱員工會：※反對無醫療保障 ※爭取月薪要有 OT ※合約轉公務員 屋宇署非公務員合約僱員工會： ※反對無級升 ※合約轉公務員 公共服務保安人員協會： ※捍衛勞動尊嚴 香港整脊治療師及護理人員協會：※爭取政府認可專業資格 遊行隊伍齊集灣仔修頓球場，由工聯會會長林淑儀，理事長吳秋北，榮譽會長陳婉嫻，副會長陳有海、潘佩璆，副理事長陳志光、麥培東、周聯僑、彭港祥、張樞宏和唐賡堯，以及一眾工聯會立法會議員王國興、麥美娟、鄧家彪和郭偉強，聯同工聯會屬會超過 5000 名工友及工會代表遊行至政府總部遞交請願信，參加者沿途高呼訴求。

我們誠邀工友們加入工會，齊齊努力爭取權益福利！我們誠邀工友們加入工會，齊齊努力爭取權益福利！我們誠邀工友們加入工會，齊齊努力爭取權益福利！

屋宇署非公務員合約僱員工會屋宇署非公務員合約僱員工會屋宇署非公務員合約僱員工會

第三屆職員表第三屆職員表第三屆職員表(2013(2013(2013---2014)2014)2014)

會 長 張國偉

副會長 梁顯邦

秘 書 張兆恆

司 庫 元永旭

理 事 廖子華

理 事 雷永楷

理 事 周焯棋

理 事 鄭瑞祺

理 事 徐家穎

第第第 333 頁頁頁

香港郵政合約僱員工會於

2009 年成立，是香港工聯會

屬會政

府人員協會盟會之一。本會

的創辦理念以「擴大團結、

爭取權益、

發展康樂、辦好福利」為方

針，不斷努力爭取員工的合

理權益。在

過去六年，我們不停地與署

方商議員工的福利及權益，

為各合約員

工爭取更長遠利益。如：成

功為滿十年年資的員工爭取

+2%的工資

獎勵福利，並於 2010 年十月

開始實行。現時新入職的郵

差亦很多

先前為郵政合約員工，此乃

本會積極與部門爭取工作經

驗加分制

度，使合約員工以工作經驗

作為優先入職條件，並得到

署方落實執

行的成果等等…近期工會為

關注合約員工可能因 IMC 和

GPO 將會

合併而無法到CMC 工作，本

會主動會見署方要求作出解

決安排，署

方亦作出史無前例找出多間

有空缺合約職位的分局，供

給予受影

響同事自行揀選..

第第第 4 4 4 頁頁頁

(一) 定期舉辦講座，並邀請

到資深高級郵差及郵務主任

主講，

教授一些面試技巧給予

我們的會員，令大部分會員

能成功考獲

郵差職位。

(二) 定期舉行會員大旅行，

讓各會員及其家人能盡享家

庭樂。

(三) 定期分享職安健知識。

(四) 如接獲任何員工的求助

及投訴時，會作出適當的援

助及調解。

香港郵政合約僱員工會

第三屆職員表(2013-2015)

主 席：杜房喜 (IMC)TEL:9170 7438

副 主 席：關寶榮 (AMC)TEL:6733 9361

會務主任：李冠蓀 (EDO)TEL:9588 8394

財政主任：姜艷梅 (YLG)TEL:9686 7864

理 事：阮肖明 (TST)TEL:9487 2849

理 事：簡耀洪 (GPO)TEL:9767 3887

理 事：李寶成 (IMC)TEL:9133 3221

理 事：余少輝 (KCL)TEL:9607 3833

理 事：曾漢強 (EDO)TEL:9806 3539

核 數：張偉權 梁志華

繼往開來為合約員工爭取權益 歡迎更多會員隨時提出寶貴意見

招募更多合約工友希望你們加入本會

多一人就多一分力量向署方爭取

撰文 副主席 許志光

最近在報張上，經常都看到升降機的故障或意外(如隨時升降機挾到人)等新聞，本會也想借此會訊，提醒保安行業的工友，如遇到以上的事故，在工作上要如何處理。 首先，如有客人向你提供消息，剛才乘升降機時覺得有下墜情況，你必須先停升降機的運作，圍封門口，盡快通知控制室及上級，再經指定同事盡快通知升降機公司派員維修，這絕對不可掉以輕心，因這並非是巧合，如不停止升降機仍依舊照常運作，這有可能會出現更大的意外，而令到公司負上責任。 另外，因升降機而令到有人受傷，應即時停用升降機及安撫傷者，然後報有關部門(如消防、救護及升降公司)。當然，同時要上報貴公司的上級。而遇上更嚴重的則就要盡快報機電署了，這也是法例。但我們知道，也有很多保安同事是不大清楚，甚至連有些管理處的主任也甚少知悉。因每當升降機對乘客引致傷亡時，機電署務必要到場檢查及跟進，再由升降機公司工程人員檢查、機電署職員確認升降機的維修已恢復一切正常後，升降機才可開放給住客如常使用。~大家要緊記啦! ~~

本會許志光、范珠英、程卓英代表於 2012年 12月 12日接受工聯會研究部就有關扶貧政策及

在職貧窮的研究訪問。 本地工會對實施工時的意見- - - 護衛保安業 護衛保安業從業員的工時，主要分政府屋村/商場和私人屋苑/商場兩大類，前者在標準僱傭合約規定下，採用 3 更制、每更 8 小時工作，而後者則沿用 2 更制，每更 12 小時，只有極小部分改用 3 更制。扣除用膳時間後，從事護衛保安業每天的協議工時為 8 小時或 11 小時，每星期則共 48 或 66 小時。 表面上標準僱傭合約保障了部分工友工時權益，然而在具體運作中，管理公司大多聘用不足應用的人手數量，一般 10 人工作量只由 7 人負責，以未能招請合適足夠人手藉口下，聘請質素極低的替工工作，以減省成本。人手不足下，長工每工作 7 天可亨有的休息日亦未能取得。公司往往事前跟受聘者簽訂願意按公司要求而加班工作的協議書，因此估有八九成員工只能累積每月的 4 天休息日，並往往須待離職時才以補薪形式取回之前的累積休息日以及其他應得假期。私人物業管理公司人手不足情況亦長期存在，保安員甚至病假申請也不獲批准，不少人不敢在當值時服藥，擔心精神不足而被處罰。 另外，目前 3 更制要求員工多上班 1 小時或半小時用作膳食時間，而 2 更制則已包括 1 小時的用膳時間。問題在於員工進餐須在站崗位置，又或是偷偷地走到客人見不到的地方處理進行，主管更視給予員工用膳為公司對員工「大慈大悲˙可憐同情」的行為，致使員工認為這超越一般剝削對待，根本是在羞辱個人尊嚴。 針對工時問題，工會堅持提出規管要求，以減低目前明目張膽地無理扣減休息日及假期的做法。工會建議政府應立法規管工時，護衛保安業可效法政府實施中的 3 更制，並沿用當中提早或延長 30 分鐘至 1 小時作用膳的做法，惟應加入宣傳，提醒僱主員工是有權運用其用膳時間(任何超時工作應以相等的平均薪金補償)。鑑於護衛保安業長期存在人手不足問題。工會認補假手法肯定不適用，應直接以補薪處理。不過，考慮到不少小業主難以承擔規管工時後的開支，工會建議有關法例應先行在豪宅和新

落成樓宇中執行、待 2 至 3 年後，經濟條件較佳下，才全面推行。

公共服務保安人員協會公共服務保安人員協會公共服務保安人員協會

第三屆職員表第三屆職員表第三屆職員表(2013(2013(2013---2015)2015)2015)

主 席 吳潔冰 副 主 席 許志光 會務主任 程卓英 會務委員 陳妙清 財政主任 范珠英 公關主任 賴志恆 公關委員 梁大文 福利主任 黃妹仙 文康主任 莫勝英 核 數 員 盧淑儀

第第第 555 頁頁頁

香港學校文職人員協會 第十九屆職員表(2012-2014)

會 長 徐紹深

副 會 長 汪港生

秘 書 陳佩珊

司 庫 何婉芬

康樂主任 梁佩華

福利主任 趙敬燮

總 務 陳楚風

候補理事 羅松發

侯補理事 黃秀清

侯補理事 譚澤光

核 數 師 馮仁義

學校行政秘書培訓課程學校行政秘書培訓課程學校行政秘書培訓課程 本課程導師由多位教育及培訓專家擔任，導師除擁有豐富的培訓經驗外，更對教育體系及學校環境有深入了解，將現時教育的現況、學校資源管理及職安健等專業知識教授予學員。凡修畢本課程，可優先報讀學校行政主任培訓課程，進一步增潤學校行政管理的專業知識。 學校行政主任培訓課程學校行政主任培訓課程學校行政主任培訓課程 本課程由學校管理專業人士及香港學校文職人員協會資深會員以多年來所累積的工作經驗策劃，內容以學校行政管理作核心，專業知識及實踐經驗為結合，配合推行學校行政管理人員試驗計劃的發展；凡修畢學校行政秘書培訓課程的學員，可優先報讀本課程。

學校會計文員專業課程學校會計文員專業課程學校會計文員專業課程 本課程適合已入職學校會計文員修讀，除加強了解一般津貼學校會計程序及帳目計算方法外，對整間學校財務處理、資源分配、政府要求等亦有一定認識。凡修畢本課程，可優先報讀學校財務管理培訓課程，進一步深入了解管理學校財務的要點。 學校財務管理培訓課程學校財務管理培訓課程學校財務管理培訓課程 本課程旨在加強有學校會計經驗的學員對學校財務管理、內部監控、成本及預算控制、決策等認知。希望透過本課程，學員能更容易掌握工作所需，提高工作效率及增取進升機會，邁向更專業道路。 網上校管系統－學校財務管理課程網上校管系統－學校財務管理課程網上校管系統－學校財務管理課程 (WebSAMS(WebSAMS(WebSAMS---FMP)FMP)FMP) 課程由擁有豐富 FMP 及學校會計經驗的香港學校文職人員理事會委員擔任導師，將多年來所累積的財務管理經驗及帳目處理方法教授學員。課程以理論及實操形式，教授運用 FMP 系統制定每學年政府各項撥款及學校各學科和活動的預算安排。

如興趣報讀上述課程，請致電如興趣報讀上述課程，請致電如興趣報讀上述課程，請致電 2243 34762243 34762243 3476與鍾小姐查詢與鍾小姐查詢與鍾小姐查詢或瀏覽或瀏覽或瀏覽 www.scope.edu www.scope.edu www.scope.edu 歡迎您加入工會大家庭歡迎您加入工會大家庭歡迎您加入工會大家庭 凡受僱於本港學校（包括所有幼稚園，小學，中學及各大專院校）之文職人員(包括文書職系人員、學校秘書、行政助理、校長助理、資訊科技助理、教學助理等)，不分性別，願遵守本會章程，均得加入本會為會員。 查詢：查詢：查詢： 2392 33232392 33232392 3323 第第第 666 頁頁頁

日期：日期：日期： 201320132013 年年年 101010 月月月 202020 日（星期日）日（星期日）日（星期日） 時間：下午時間：下午時間：下午 111 時至時至時至 444 時半時半時半 地點：沙田中央公園結客場地點：沙田中央公園結客場地點：沙田中央公園結客場 內容：攤位遊戲、歌舞表演、扭汽球、內容：攤位遊戲、歌舞表演、扭汽球、內容：攤位遊戲、歌舞表演、扭汽球、 政府部門及公共機構服務政府部門及公共機構服務政府部門及公共機構服務簡簡簡介。介。介。 門券門券門券可致電中心秘書處：可致電中心秘書處：可致電中心秘書處：

2392 33232392 33232392 3323 索取索取索取(((派完即止派完即止派完即止 ))) 參加者可憑門券換領禮品一份參加者可憑門券換領禮品一份參加者可憑門券換領禮品一份(((送完即止送完即止送完即止))) 與工聯會沙田地區服務處及馬鞍山聯絡處 合辦 香港社會服務網絡 社區關愛基金 贊助

日期：日期：日期： 201320132013 年年年 999 月月月 171717 日（星期二） 時間：四時恭候．八時入席日（星期二） 時間：四時恭候．八時入席日（星期二） 時間：四時恭候．八時入席

地點：金鐘統一中心名都酒樓 地點：金鐘統一中心名都酒樓 地點：金鐘統一中心名都酒樓

費用﹕每位費用﹕每位費用﹕每位$220$220$220(((大小同價大小同價大小同價)))

內容：職安健講座及攤位遊戲、麻雀耍內容：職安健講座及攤位遊戲、麻雀耍內容：職安健講座及攤位遊戲、麻雀耍

樂、幸運抽獎、展銷優惠樂、幸運抽獎、展銷優惠樂、幸運抽獎、展銷優惠

第第第 777 頁頁頁

何時需要訂立平安紙？平安紙法律地位？寫平安紙有何需要注意的事項？ 報名： 2392 3323(只限會員) 日期： 11 月 9 日(六) 時間 14 ： 30-16 ： 30 尖沙咀柯士由甸道 118-120 號業廣商業大廈 4 字樓

黃杰誠中醫師是《香港中醫藥管理委員會》『註冊中醫』，主治糖尿病、鼻敏感、高血壓、子宮肌瘤等。黃醫師每月第一及第三個星期六下午在政府人員協會會址，為會員及家屬提供義診服務，費用全免(配藥自理) 預約辦法： 會員必須提前至少一個工作天致電 2392 3323預約(星期一至五下午 12時至 7時)，到診時會員出示會員証，家屬出示會員証或副本 診症日期時間：每月第一及第三個星期六下午三時至五時半 診症地點：油麻地廟街 47-57號正康 2字樓

鍾浩怡律師為本會義務法律顧問，香港大學榮譽法學士、認可調解員及婚姻監禮人。鍾律師由 13年 3月 21日起，於每月第三個星期四為會員提供義務法律諮詢服務。詳情如下﹕ 日期﹕8月 15日(星期三)、9月 12日(星期四) 時間﹕下午 5時 30分至 7時 30分 地點﹕九龍油麻地廟街 47-57號正康大樓 2字樓 預約方法﹕會員必須提前三個工作天致電 2392 3323預約，

登記會員資料及查詢內容。(每宗個案初次會面時間約 15分鐘)

代售電話

： 2392

3323

第第第 888 頁頁頁

日期：日期：日期： 08/11/201308/11/201308/11/2013---29/11/201329/11/201329/11/2013 (逢星期五，4 堂 共 8 小時)

時間： 晚上 7:00 - 9:00

本課程教授以綜合不同麵粉粘土製作四款 Q版可愛迷你蛋糕：快樂豬家、雪地奇遇、人氣貓頭鷹、青蛙王子。這些迷你蛋糕小擺設，樣子可愛，幾可亂真，是時尚家居品味擺設。作品完成後只需要自然風乾便可，適合初學者。

會員$660 非會員$700 (費用已包括材顏料$280)

日期：日期：日期： 11/11/201311/11/201311/11/2013---18/11/201318/11/201318/11/2013

(逢星期一，2 堂 共 4 小時) 時間：晚上 7:00 - 9:00

製作可愛迷你聖誕蛋糕及聖誕樹頭蛋糕，是你親手為摯愛親朋製作聖誕禮物

的最佳之選，適合初學者。

會員$350 非會員$390 (費用已包括材顏料$180)

備注需自備捲紙筆($35) 尖咀郵票鉗($10)、剪刀。

(1)25/11/2013(1)25/11/2013(1)25/11/2013---16/12/2013 (16/12/2013 (16/12/2013 (聖誕前聖誕前聖誕前))) (逢周一，4 堂 共 8 小時) 晚上 7:00-9:00 授捲紙花的基本技巧及方法，製作三張別緻賀咭， 親手製作饋贈親友凸顯心思、更具

意義。會員$480 非會員$520 (費用已包括材顏料)

(2)(2)(2)18/10/201318/10/201318/10/2013---01/11/2013 (01/11/2013 (01/11/2013 (聖誕前聖誕前聖誕前))) (逢周五，3 堂 共 4.5 小時) 晚上 7:00-8:30 教授運用不同的捲紙技巧及設計意念，製作成獨一無兩的 3D 情景擺設。學員會完成三組 3D 情景擺設(包括： Q 版風雨同路、可愛 CUPCAKE 鴨子、人氣貓頭鷹等)。

會員$370 非會員$410 (費用已包括材顏料)

本課程教授現今時尚簡約美的花藝設計，(第一堂)中秋花禮籃，本課程教授現今時尚簡約美的花藝設計，(第一堂)中秋花禮籃，本課程教授現今時尚簡約美的花藝設計，(第一堂)中秋花禮籃，為中秋禮籃添上花姿彩，令你的摯愛親朋在收禮時多一份驚為中秋禮籃添上花姿彩，令你的摯愛親朋在收禮時多一份驚為中秋禮籃添上花姿彩，令你的摯愛親朋在收禮時多一份驚喜；(第二堂)特色花藝擺設，創意物料，適合不同場合。 喜；(第二堂)特色花藝擺設，創意物料，適合不同場合。 喜；(第二堂)特色花藝擺設，創意物料，適合不同場合。 日期：日期：日期： 13/0913/0913/09(((中秋前中秋前中秋前)))及及及 04/1004/1004/10(((重陽前重陽前重陽前) ) ) 星期五共星期五共星期五共 222 堂 共堂 共堂 共 333 小時小時小時 (((AAA 班)：晚上班)：晚上班)：晚上 666 ：：： 454545---888 ：：： 15 (B15 (B15 (B 班)： 晚上 班)： 晚上 班)： 晚上 8:30 8:30 8:30 --- 10:0010:0010:00

會員會員會員$$$520 520 520 非會員非會員非會員$$$560560560(((費用已費用已費用已包包包花材花材花材$$$330330330)))備註：學員請帶花剪鉗備註：學員請帶花剪鉗備註：學員請帶花剪鉗

導 師： 施珊珊擁有多年教授經驗，過去曾於訓練中心、大專院校學生會、學校、團體

及教會開 設不同的手工藝、麵粉黏土、捲紙藝術及花藝班等。

在普天同慶的節日裡，想家中多些聖誕節日氣氛，想親手製作在普天同慶的節日裡，想家中多些聖誕節日氣氛，想親手製作在普天同慶的節日裡，想家中多些聖誕節日氣氛，想親手製作一份獨一無二的聖誕裝飾，就不要錯過今次的聖誕花藝工作一份獨一無二的聖誕裝飾，就不要錯過今次的聖誕花藝工作一份獨一無二的聖誕裝飾，就不要錯過今次的聖誕花藝工作坊。本工作坊會運坊。本工作坊會運坊。本工作坊會運用用用各種物料製作聖誕花環。各種物料製作聖誕花環。各種物料製作聖誕花環。 日期：日期：日期： 06/12/2013(06/12/2013(06/12/2013(星期五， 星期五， 星期五， 111 堂 共堂 共堂 共 2.52.52.5 小時) 小時) 小時) 時間：時間：時間：晚上 晚上 晚上 7:007:007:00---9:309:309:30

會員會員會員$$$380 380 380 非會員非會員非會員$$$420420420(((費用已費用已費用已包包包花材費用花材費用花材費用$$$290290290) ) ) 備註：學員需自備花剪、鉗子。備註：學員需自備花剪、鉗子。備註：學員需自備花剪、鉗子。

出發日期： 2013 年 10 月 25-28 日(星期五至一) 全包價全包價全包價

會員/家屬：$ 1880$ 1880$ 1880 ( 以二人一房為準)

小童：$ 1580$ 1580$ 1580 ( 3-11 歲以不佔床位計) 單人房差全程每位數$650，如團中出現單男單女，客人必須補回單人房之附加

費

(包)國內導遊及司機服務費， 每位$60X4 天=$240

天 早餐 午餐 晚餐 住宿(5 星級標準或同級 )

1 --- 五指毛桃宴 地道特色宴 沙縣 金立國際大酒店

2 酒店早餐 泰寧特色宴 泰寧地道宴 泰寧 松竹灣大酒店

3 酒店早餐 地道農家宴 沙縣特色宴 沙縣 金立國際大酒店

4 酒店早餐 客家特色宴 鵬城風味宴

第

一

天

早上 8 ： 30 於深圳福田口岸扶手電梯大堂認會旗(逾時不候) ~ 深圳 ~ 河源 ~ 午餐(五指毛桃宴) ~遠

眺新豐江大壩 ~ 梅州 ~ 梅縣人民廣場 ~ 福建永安 ~ 晚餐(地道特色宴) ~ 入住酒店

第

二

天

酒店早餐 ~ 素有“漢唐古鎮、兩宋名城”美譽之【泰寧】~ 參觀【紅軍街、紅軍總部、泰寧古城】~ 參觀【尚書第】曾有“隔河兩狀元、一門四進士、一巷九舉人”之盛況,是我國江南地區保存較完整,具有文物保護價值的古代建築群落. ~ 午餐(泰寧特色宴) ~ 包船游被譽為天下第一湖山“水上丹霞”【大金湖】:金湖以丹霞地貌景觀為主體,同時還有花崗岩地貌景觀和人文景觀等點綴其,中沿途景點:水際瀑布、情侶峰、大赤壁、陸地一線天等 ~ 晚餐(泰寧地道宴) ~ 入住酒店

第

三

天

酒店早餐 ~包乘竹筏游【上清溪漂流】九十九曲.八十八灘,蜿蜒於荒無人煙的赤石翠峰之間:游上清溪,給人最大的感受就是如同進入了人間仙境,讓你飄然欲仙,超凡脫俗之感覺. ~午餐(地道農家宴) ~ 游覽【寨下大峽谷】泰寧世界雙遺產提名地,樣板景區,也是福建省第一條地學科普觀光游覽線.三條滿目蒼翠的峽谷,分別是以流

水侵蝕、重力崩塌,構造運動為主的三種地質作用形成的.聯合國教科文組織專家地評時說“無論從地質景觀還是

生態環境,這裹是世界級的.”主要景點:問天岩、倚天劍、佛足岩、金龜爬壁、天穹岩、云崖嶺、通天碑、金龜疊瀑、線瀑、華夏第一藤、千年柳杉王… ~ 中國小吃之鄉【沙縣】~ 晚餐(泰寧地道宴) ~ 入住酒店

第

四

天

酒店早餐 ~ 參觀【沙縣小吃文代城】:免費品嚐沙縣三大小吃---燙嘴豆腐、沙縣云吞、沙縣芋餃 ~ 梅

州 ~ 午餐(客家特色宴) ~ 深圳 ~ 晚餐(鵬城風味宴) ~ 約 9 點返回深圳集合地點解散.行程愉快结束!

協助 (以上行程祇作參考、行程及用餐地點以當時交通實際情况可能有所調動)

會 員：

會員家屬/朋友：＄90 非會員 ：$100

餘額由工會贊助 (不可與現金劵同時享有優惠)

集合地點：下午 12 時 30 分太子地鐵站 A 出口(運動場道)認會旗(逾時不侯)

參觀遊玩項目：動物農莊 / 自耕農莊 / 中藥 場 / 靈龜池 / 錦鯉池 / 十二生肖石像 / 觀音像 / 荷花池 / 靈芝菇菌種植場 / 養蜂場/ 歡樂表演 /攤位遊戲/風箏場/石春按摩徑/踩高橋/水上大滾筒/斜躺車 / 踏溜車跳彈床騎馬仔/製作沙樽膠畫/水上單車/撈金魚。(由專人介紹園內設施及參觀靈芝菇菌場) ~盡情玩樂~~燒烤任食 3 小時~ 約 8 時回程~~ 註：﹡樂園設有麻雀耍樂，如有需要，報名時請通知 麻雀~費用： $100 / 全 日至晚上 10 時(需另外自費)

第第第 999 頁頁頁

蛇宴菜單

太史五蛇羹三窩

七彩炒蛇絲

海味大拼盤

燒石岐三喜鴿

北芪、

黨蔘竹絲雞炖三蛇

豉汁蒸大鱔

枝竹炆羊腩

蛇汁灼生菜

腊味糯米飯

(

啤酒、汽水任飲)

蛇宴聯歡日期：

(備註﹕有※日期每晚只發售 8 席，其餘日子每晚發售 15 席)

※屋宇署非公務員合約僱員工會： 11 月 03 日(星期日) ※政府物流服務署印刷技術員工會： 11 月 10 日(星期日)

香港初級公務員協會： 12 月 08 日(星期日)

※香港工會發展及服務中心

與政府牙科技術員及技師協會合辦

※香港公共護理機構員工協會： 12 月 15 日(星期日)

政府產業看管人員協會與保協： 12 月 27 日(星期五)

中華醫學會香港醫護人員協會： 12 月 28 日(星期六)

香港郵政合約僱員工會： 12 月 30 日(星期一)

餐券費用：每位$175 元(大小同價，每券一位，每席限座 12 人，超額恕不接待)

訂購辦法： 9 月 2 日至 9 月 5 日 只限各會會員優先預訂，9 月 6 日起歡迎中心友好工會會員訂購

訂票守則﹕ 每位合格會員限訂１席 售完即止！

訂票電話： 2392 3323 訂票(星期一至星期五 12 ： 00pm 至 7 ： 00pm (公眾假期休息)

開席時間：晚上準時七時三十分開席

蛇宴地點：九龍油麻地廟街 47-57 號正康大樓２字樓（政府人員協會）

外買：(1) 蛇 羹 每 碗 $40 元，晚上七時訂購，憑當晚席劵或會員証，每次限 3 碗。 (2) 腊味糯米飯每盒$40 元，如有興趣，必須提前三天致電本中心代預訂。

一年一度的蛇宴將在秋季正式開始，歡迎各會員購票參加！

12 月 11 日(星期三)

旅行日期： 2013 年 11 月 2 日(星期六) 集合地點：早上 9 時 30 分太子地鐵站 A 出口(運動場道)認會旗(逾時不侯)

費 用：＄260 (餘額由工會贊助 不可與現金劵同時享有優惠) 每位合格會員限購 4 張票※費用已包 2 餐美食及十萬元正旅遊平安保險(76-85 歲半額) 購票對象：(合辦屬會會員)：學校文職、保安協會、推拿護理協會、醫療護理業同學會

行程：

太子集合乘坐冷氣旅遊巴士出發→遊樂沙頭角(前禁區)村落風貌→午膳(流浮山海鮮宴)→流浮山→流浮山海味街~曬蠔場~→美味棧【韜哥】頭抽專門店(註：每位團友可享有【韜哥】頭抽一枝)→香港中文大學『文物館』中國龍文化展覽→ 6 時 30 分回程到 政府人員協會享用一年一度【蛇宴聯歡】晚餐，→行程圓滿結束！

流浮山歡樂海鮮酒家

海鮮宴菜譜

竹笙冬茸羹

白灼生蝦

清蒸海上鮮

菠蘿咕嚕肉

家鄉鹽焗雞

香蒜蒸鮮魷

金粟扒豆腐

田園油菜

絲苗白飯

合時水果

第第第 101010 頁頁頁

簡介：繁忙都市裡生活與工作會令人疲累不已、身心極倦，怎樣才能使體力回復，精神充沛工作暢快生活順意呢？除了買市面出售層出多類的補充品外，最直接及得益方法之一：先要保持好身心輕鬆，經絡無阻、氣魄長存。後要借按摩推拿等手法作保健。無論古今中外，不分階層到處也很普遍通用。但要付出代價是時間和金錢，並非所有人能應付到。 本會有見及此，現提供(自我保健推按法)課程給學員們，希望能自強不息，努力不懈學以自用及助已惠人，課程手法簡單易學，直接有效，令身體自保力加強，勉疫提高，開心安心地生活！ 課程中讓大家齊來欣賞及感受一下我國精深莫測之國技，歷久不衰而進步，自然又效強，符合經濟實惠普羅大眾，簡單易學，直接收效。手法對男女老少皆宜，可作久用強身保健，舒筋活絡之用！ 在技術方面：運用簡單直接手法加氣與力之功，便可隨心所欲發揮，達到手到病除，舒筋解苦，助己惠人。希望同學們多加發奮努力，發掘更多新技術延續，更望誠意提點，同心研習齊進步！ 課程內容：經絡理論、推按手法及艾炙功能等保健養生。以小人數作配對式練習手法、技巧氣與力的運用和自我保養法。 導師：曹玉嬌 (資深推拿理療師)

(A 班)

以手法為主

30/9 至 9/12(逢星期一)每節 2 小時，共 10 堂 20 小時) 主題：肩膊、上肢、都市病、失眠、鬆馳神經、學習操作 收生對象：曾報讀本會舉辦/有基礎認識/有興趣課程 現已接受報名，額滿即止！

會 員 $600 非會員$650

上課地點：會所 C 室

(B 班)

以強身健體

為主

備注： 2014 年開課(詳情請參閱中心會訊) 主題：延續手法實習與上肢鬆弛運動配合能舒筋活絡，

使上肢靈活，精神充沛。進而卻病固體，延年益壽。

收生對象：優先報讀曾參加本會舉辦課程/有基礎認識/對課程 有興趣者，現已接受報名，額滿即止！

會 員 $600 非會員$650

上課地點：會所 C 室

香港整脊治療師及護理人員協會香港整脊治療師及護理人員協會

第三屆職員表第三屆職員表(2013(2013--2015)2015)

主 席 曹玉嬌 副 主 席 李文信 會務主任 潘雪娟 財政主任 陳小梅 理 事 余百俠 理 事 江敏兒 理 事 蘇尉仲 候補理事 潘雪虹 候補理事 蔡 茵

核 數 周展鴻

(一)預防電腦肩/肩周炎(功能鍛煉)

爬牆運動---首先雙腳併攏，面對牆壁，用雙手或單手沿牆壁緩緩向上爬動，使上臂儘量高舉，然

後緩緩下回原處，反復數次；體後把手，即雙手向後，用健側手拉住患側腕部，漸漸向上拉動，反復進

行。每天早晚各 1 次，每次 10 － 20 分鐘。 要持之以恆，循序漸進，幅度要由小漸大。 第第第 111111 頁頁頁

導 師：馮儀嬌 中醫師

內 容：手診的特點、理論依據；各系統器官

疾病的診斷；手療的方法等。

手診是通過對手部的氣色形態的系統觀察，評估

身體各系統器官的健康狀況，及早預防疾病。手

診的結果與現代醫學標準相符，特別是心腦血管

疾病，手診準確率達 90%，對預防瘁死和中風非

常有效。手診簡單直觀易學，快捷準確，結合手

療，達到自診自療自我保健作用，創造健康開朗

的人生。

日期： 2013 年 11 月 26 日至 12 月 31 日(二)

時間： 7 ： 00pm-9 ： 00pm(每節 2 小時共 6 節)

費用：會員$360 非會員$420 學員出席率達百分之七十五者，可申請本中心發出聽講證書。

導 師：馮儀嬌 中醫師

內 容：點穴/耳穴是中華醫學中的一項療法，以

中醫的經絡穴位為依據，簡單的應用手指的按壓刺激

穴位，達到急救及保健作用，對自身及家人朋友的身

體保健均有收益。

上課日期： 2013 年 9 月 24 日至 11 月 19 日(二)

上課時間： 7 ： 00pm-9 ： 00pm(每節 2 小時共 8 節)

費 用：會員$480 非會員$520 上課地點：本會所 2 字樓 B 課

學員出席率達百分之七十五者，可申請本中心發出聽講證書。

一. 宗旨及目的： 近年來，以傳統醫學的手法整復，推拿表按摩以及現代的整脊方法均是秉承傳統的自然療法的原則，在治療脊柱筋傷疾病中取得了明顯的效果，避免藥物的副作用，減少復發，甚至能達到根治的目的。 二. 課程的內容：

1. 全面系統講述人體脊柱骨骼，關節及其相關的肌腱，血管神經的正常解剖生理，為手法整復提供正確的基礎。

2. 脊柱筋傷的常見種類及其發生的主要原因。 3. 脊柱筋傷(頭、胸、腰及骶髂部)手法整復的操作方法。 4. 脊柱筋傷疾病的“預防保健”和“治未病”的手法整復及推拿按摩方法。 5. 課程導修及手法實習。 導 師： 陳樹強 老師 現代中醫進修學院教務長

梁梓榮 老師 加拿大約克大學健康科學系骨療學高級文憑 中國南京中醫藥大學骨傷科針灸深造文憑 脊柱筋傷手法整復資深治療師

上課日期：(中班)013 年 9 月 22 日至 2013 年 11 月 10 日(逢星期日)

上課時間： 3 ： 00pm 至 5 ： 00pm(共 8 節 2 小時/節)學 費：$1200(包括報名講議及證書等費用) 進修學分及證書： 1‧註冊中醫師，完成全部課程可取得持續進修 16 分 2‧學員能完成 80%或以上的課程均可獲頒發證書。 招收對象：執業中醫師(註冊及表列)/整復治療及推拿按摩師/有興趣學習手法整復保健知識的人士

為什麼要護膚~~理由很簡單，保養是為了將來，所以天下沒有醜女人,只有懶女人!

擁有健康美麗，光滑細嫩皮膚，可以讓女性有更有自信心。當一個人外在感覺美麗，內在美也得到提升。讓我們一起做個美麗快活人啦!

日期： 11/10 及 18/10 (星期五) 共 2 堂 時間：晚上 7 時至 9 時 費用：會員/會員家屬：$60 非會員：$80

課程內容：介紹皮膚結構認識,分析自己膚質,正確護膚方法及步驟,導師為大家示範及配對練習；現代人生活節奏快和壓力大,致使睡眠不足,有時洗面方法唔啱致使眼紋加深.導師教授如何使用產品補水同淡紋，仲會同大家

分享如何改善黑眼圈和眼袋等美容心得及介紹滋潤湯水的內在調理。 第第第 121212 頁頁頁

課程由香港心理衛生會導師精神科護士李樹明先生主講。課程以廣東話授課，導師會使用深入淺出的授課方法配合小組討論、角色扮演、影帶示範及參加者與導師模擬練習，讓學員更容易掌握精神健康急救的技巧。

簡介：你是否知道每 10 個人就有 1 個人在一生中便會患上精神病；你是否知道每 20 個人就有 1 個人有抑鬱症？

你是否知道每 3 個人就有 1 個人在一生中會面對精神健康問題？

精神健康急救訓練概念源自於澳洲，於 2004 年已引入香港。“精神健康急救”其實等同於危機處理，當有

緊急事故發生，曾受相關訓練在醫生或專業人士到達前懂得如何處理，精神健康急救與身體健康急救最大分別之

一，是前者特別聆聽等技巧格外重要。本課程的目的是提升社會大眾對精神病的認識及關注，推廣有關知識。希

望讓學員在面對精神緊急事故發生時，而當事人又未及接受專業的治療前，提供即時的精神急救援助。

基礎班 12/11-03/12(逢星期二，4 堂共 12 小時 ) 晚上 7-10

1.精神健康急救的認識及原則 2.精神病的基礎認識：抑鬱症、焦慮症、重性精神病及物質濫用 3.精神問題及危機出現時的徵狀及介入方法 4.精神健康急救的重點工作、如何防止問題進一步惡化及如何為當事人提供支援 5.社區資源的簡介及如何協助當事人尋求專業治療服務及運用合適資源。

會 員 $600 非會員$650

費用包括(課程中文手冊) 上課地點：會所 B 室

關懷青少年版

8/10-29/10(逢星期二，4 堂共 12 小時 )

晚上 6 ： 45-10 ： 15

簡介 ：由於大部份常見的精神病多數於青少年期開始病發，而青少年亦甚少就精神問題主動求助，其後本會在 2011 年度發展了精神健康急救 – 關懷青少年版。

目的：對青少年常見精神病有基礎的認識，包括：抑鬱症、焦慮症、飲食失調、 物質濫用及精神分裂症等；辨認青少年精神問題或危機出現時的表徵 ；在問題進一步惡化前提供初步及適當的支援協助有需要的青少年尋求專業治療服務或運用合適的社區資源。

會 員$680

(本會已津貼會員費用$20)

非會員$750

費用包括(課程中文手冊)

上課地點：會所 B 室

iPhone/

iPad /IOS(設備)

入門/進階

導師：梁子平

29/10, 5/11,12/11 共三課(逢星期二)晚上 7 時-9 時) 近年 iPhone/iPad 日漸普及，除了出色多媒體播放功能外，亦慢慢成為潮流指標。課程適合有興趣深入探討iPhone/iPad 操作之學員進修。課程主要教授如何使用iTunes 程式連接到 iPhone/iPad 裝置，匯入音樂、相片、影片等，及設定歌曲分類並製作播放表等。

會 員$300 非會員$400

需自攜 iPhone/iPad 提供電腦使用，一人一機

名額： 10 人

系统備份和檔案定時備份

導師：梁子平

31/10, 7/11, 14/11 共三課(逢星期四 晚上 7 時-9 時) 使用免費還原軟件 EASEUS Todo Backup，進行系统備份和檔案定時備份，使你以後安枕無休, 適合 Windows XP, Vista 及 Windows 7。如何細屋搬大屋,(擴充硬碟空間)，使用外置硬盤作離岸備份和還原。

會 員$300 非會員$400

提供電腦使用，一人一機

有實習，歡迎自

Notebook，即學即用。

名額： 10 人

上課地點：會所 A 室

第第第 131313 頁頁頁

品類超市價 超市價 會員價 品類 原價 會員價

聲波電動牙刷

S18525 Sonic Complete

$699-

$525 全方位多動向牙刷(可刮舌頭)

─35 號軟毛小型刷頭

$29.90

$13

美白電動牙刷

D12013W Vitality Prowhite

$299

$175

全新多動向抗菌牙刷─ 35 號軟毛刷頭

$29.90

$13

兒童充電牙刷

Kids’PowerToothbrush

$299

$175

深層清潔牙刷─ 35 號軟毛小型刷頭

$14.90

$9

電芯牙刷 AdvancePower $99 $75 流線型牙刷─ 35 號軟毛小型刷頭 $12.90 $6

兒童電芯牙刷

D2010AdvancePowerKids

$99

$75 兒童牙刷 stages3(適合 5-7 歲) ─軟墊刷頭及邊緣柔軟刷毛

$19.90

$12

聲波刷頭(2 個/盒) $199 $99 海天堂龜苓膏 $50 $30

美白刷頭(2 個/盒) $199 $99 鴻福堂自家湯套票(10張/套) $480 $348

普通刷頭(2 個/盒) $99 $70 鴻福堂自家涼茶套票(10張/套) $220 $154

兒童刷頭(2 個/盒) $99 $70 美心西餅劵(面值$50) $50 $40

漱口水(500ML) Mouthrinse $39 $20 東海堂西餅劵(面值$50) $50 $40

牙線(贈送牙線 5m/盒)送完即止! $38 $30 竹纖維洗面巾 竹纖維洗碗布

$10

$8

$8 $6

歐化藥業：葡萄糖胺$150 元(每瓶 100 粒裝，每粒 750gm 海洋公園門票：成人$229 元、小童$116

G 撃殺電熱蚊香液/加熱器 滅蟲專家特強滅蚊 45 晚 G 撃殺電熱蚊香液加熱器+ 電熱蚊香液 45ml 原價：$69/套、$38/支 會員價：加熱器$48/套 蚊香液$26/支

G 撃殺電蚊片/電蚊片機 滅蟲專家 (清新花香)每片滅蚊長達 12 小時 G 擊殺電蚊 片機 +電蚊片(6 片) 原價：$48/套、$38/套 會員價：蚊片機 $33/套 蚊片$26/盒(30 片/盒)

G 撃殺煙霧殺蟲劑 滅蟲專家每個有效殺蟲 300 平方尺專殺螞蟻、蟑螂、蚤、蝨、蒼蠅、蚊子等家居害蟲 原價：$38/個 會員價：$26/個

G 撃殺殺蟲噴霧 滅蟲專家無味低刺激環保“LOW VOC”配方強勁配方，迅速滲透， 立即見效，藥力長達 4 星期 原價：$42/支 會員價：$29/支(600ml)

G 撃殺蟑螂屋 新一代環保無毒強力有效強 力粘着大大小小家居的蟑螂 原價：$32/盒 會員價：$22/盒(5 個/盒)

G 撃殺曱甴藥餌 效力持久達 3 個月不會 直接觸及藥餌安全可 靠內附雙面貼紙，特強配方 原價：$38/ 盒 會員價：$26/盒(6 個/盒)

無蚊叮特效驅蚊貼 意大利配方純天然產品， 安全有效採用植物萃取 物精華制成驅蚊效力長達 12 小時 原價：$38/盒(不含 DEET) 會員價：$26/盒(24 片/盒)

無蚊叮特效驅蚊帶 純天然產品，安全有效 採用植物萃取物精華制 成驅蚊效力長達 40 小時 原價：$36/盒(不含 DEET) 會員價：$25/盒(2 條裝)

無蚊叮特效蚊怕水 意大利配方純天然產品，安 全有效採用植物萃取物精華 制成驅蚊效力長達 12 小時 原價：$32/盒(不含 DEET) 會員價：$22/盒(80ML)

德國醫普適防敏感牙膏 含硝酸鉀，臨床實驗證明能有效舒緩敏感牙齒症狀含氟化物防止蛀牙配方溫和而有效地除牙漬，回覆自然亮白 原價：$28/支 會員價：$19/支(160G)

德國醫普適退熱貼 用途：發熱、頭痛、牙痛 或運動後使用，有清涼效 果。睡眠使用有助入睡。

持續降溫 8 小時。

原價：$29/盒 會員價：$20/盒(6 片/盒)

優膚健手足修護龜裂霜 有效預防：主婦手，皮膚 乾燥，粗糙的腳跟肌膚， 過敏性皮膚痕癢，並防 止皮膚乾燥爆裂。 原價：$58/盒 會員價：$40/盒(85G)

費用：$330 牙科保健計劃 本會推出陳怡茂牙科醫務中心保健卡，以迎合各會員及家屬的需要。

保健內容： 全年洗牙一次 無限次口腔檢查 兩張口內Ｘ光照片 補牙一隻及脫牙一隻(智慧齒除外)

備註： 1. 保健卡有效期為一年，購買日開始計 2..每人每年只限使用一張保健卡 3.保健卡分銅鑼灣及佐敦醫務所地址，請於購買時 選擇有關牙科服務及其他查詢，請致電 2332 9334 向牙科醫務中心職員查詢。

會址：九龍深水埗長沙灣道 43 至 45 號長興大廈 2/FA、B 室太子地鐡 E 出口左轉) 查詢/訂購電話： 2392 3323 (敬請先電話預訂) 售賣時間：星期一至五中午 12 時至下午 7 時

第第第 141414 頁頁頁

報名： 2392 3323

查詢：陳小姐

【一】 慈沙古道遊(慈雲山—博康邨) 9 月 22 日(星期日) 費用：全免 集合地點：慈雲山北巴士總站，認『香港工會發展及服務中心』會旗 活動內容：慈雲山北出發往觀音廟(廟內有水月宮、因緣石等)， 途經沙田坳寮屋遺跡至古色古香的沙田坳獅子亭，坳頂有商店補給及可稍作休息。沿經林蔭綠樹的燒烤場，旁邊兩條石澗匯流而下自成一隅。經馬鞍山交郊野公園落博康邨解散。(全程 4 公里，連大休約 3 小時) 難度： 註：如有需要參加者可自行購買意外損傷保險，或與本中心查詢。

注意事項： 1. 穿著合適衣物，避免穿短衣短褲； 2. 帶備一切必需物品，如：水、雨具、食物

，後備衣物等； 3. 切勿自行亂闖或另闢蹺路，以免發生意外； 4. 如需提早自行離開必需要通知工作人員

由即

日起，接受留位報名，會員優先，額滿即止！

查詢/報名電話： 2392 3323 (星期一至五中

午 12 時至晚上 7 時 公眾假期休息)

＊課程接受劃線支票付款，抬頭請寫『香港工

會發展及服務中心』並支付足夠郵費，寄到九

龍深水埗長沙

灣 道 43-45 號長興大廈2/F A、B 室(背後請填

上中文姓名、電話號碼、報讀課程及開課日期

)以便跟進！

＊活動繳費可存款『香港工會發展及服務中

心』中銀戶口 NO ： 04348210338319 傳真：

2392 3273

＊所有報名及交費後，除所報讀課程/活動

取消外，均不退回所繳費用，敬請垂注！

香港工會發展及服務中心成立於 2005 年，是香港工會聯合會屬下機構。中心現有會員 4 千多人，屬會共 14 間。我們的宗旨是：團結友愛、爭取權益，促進發展。多年來，本中心以“愛國、團結、權益、福利、參與” 為指導方針，致力維護員工權益。近年來，中心加大力度促進發展成立政府外判僱員工會，以保障僱員利益，避免同工不同酬現象，並呼籲政府考慮把非公務員合約僱員轉為公務員職位。

工聯會 2012 年調查發現 25 個政府部門上年度聘請超過 30800 名外判僱員，較去年同類調查有明顯增長，職位以基層工種為主，包括保安、清潔、物業管理等。工聯會認為，部分職位有長期需要，為保障僱員利益，避免同工不同酬現象。 凡是政府部門初級公務員、政府物流印刷員工、醫院/診所/公營機構的員工、或郵政及屋宇署非公務員合約僱員、學校文職僱員、整脊推拿僱員等，均可加入本中心為會員。 歡迎康文署、衛生署及教育局非公務合約僱員、外判僱員及中介僱員加入我們大家庭！群策群力爭取合理權益、為促進政府合約員工轉職為公務員而努力！ 香 港工會發展及服務中心

姓 名

英文姓名 性 別

身份証號碼

出生日期 年 月 日 籍貫 省 縣

中文住址

住址電話

電 郵 @ 專長

聯絡電話

學 歷 是否選民 是／否

職 業

職 位 工作電話

工作地點 介 紹 人 我(會/不會)參加義工

(平日/假日/任何日子) 請把不適用者刪去

申請人簽名： 申請日期： .

費用：因不同行業工會會員費用有不同，請填妥以上入會表致電中心秘書處查詢邀交方式及詳情，電話： 2392 3323

傳真： 2392 3273 入會表或郵寄，地址：到九龍深水埗長沙灣 道 43-45 號長興大廈 2/F A、B 室【香港工會發展及服務中心】