2 1

1 5

最新動態

九歌 倫敦完美封箱 稻禾 海外首演三度謝幕

二月，雲門出發前往倫敦，展開2014年英美加三國五十天巡演。這是雲門十五年來，第

八次在倫敦，第六度應世界舞蹈重鎮沙德勒之井劇院邀請演出。雲門在沙德勒之井劇院連演

九天，演出雲門二十週年經典作品「九歌」及四十週年紀念作「稻禾」，展現雲門二十年間

的舞蹈演化。

二十年來，「九歌」已在海內外33城，演出155場，被譽 「當代最重要的舞作之一」。倫

敦觀眾在燈河餘韻中感動落淚，形容這是超乎東、西方文化語言，「不間歇的視覺饗宴」。

為迎接雲門來訪，英國泰晤士報特別企劃專題，由該報首席舞評家黛博拉‧克萊恩專程

飛赴台北訪問林懷民，以對開兩版篇幅，刊登雲門演出新聞。

2月26日，「稻禾」的海外首演不僅在倫敦藝文界造成轟動，更吸引眾多遠從巴黎、德

國、蘇黎世等歐洲各地知名藝術團體及劇院總監前來觀賞。演出結束，舞者三度謝幕，巨大

掌聲不絕於耳。

沙德勒之井劇院藝術總監史柏汀表示，「稻禾」是個不可思議的美麗作品，他已邀請雲門

於2016年春天重返劇院；同時也邀請雲門２於2017年至沙德勒之井演出。

高度繁複的編舞形式，展示純淨原初的力量 英國 泰晤士報

人與自然，東方與西方，死亡與重生，精確的動作綜合體 英國 衛報

神秘的感動，讓人全然著迷⻞⻞英國 每日快報

流浪者之歌 風雪中巡演美加八城14場二萬名觀眾熱烈喝采

緊接著倫敦，雲門繼續美加八城14場37天的巡演。這場歷經三年籌畫，橫跨西岸、中

部、美東、美南及加拿大的「流浪者之歌」巡迴，即便遇到零下20度的大風雪，仍然一路

票房滿座，吸引超過二萬名觀眾到場欣賞，熱烈掌聲不絕於耳。西雅圖時報以「澄金的視

野」形容舞作豐美的舞台意象。

此行遭逢北美暴風雪，連續數週低溫。舞者身負時差、疲勞，忍受冰天雪地的天候，堪

稱雲門近年最辛苦的一趟旅程，在芝加哥的演出尤其「坎坷」。因風雪癱瘓交通延誤道具貨

櫃，演出前連夜買布趕製服裝；首演夜又遇街頭警匪槍戰，觀眾因大規模封路受困遲到，狀

況連連。幸賴雲門全體積極應變，與芝加哥大劇院全力配合，最後得以順利過關。

如果每一粒稻米代表流逝的時光，那麼舞台上整片的稻米，意味著無限和永恆。

20名舞者的肢體擺動，彷彿置身於月球之上，動作優雅且極具高難度。

加拿大魁北克 太陽報英國泰晤士報以對開版面報導雲門的演出

雲門在芝加哥大劇院排練

3 2

總計 58 場 觀眾 91,906 人次

19

252263

241

711

2

1

5

17

台北

新北

桃園

苗栗

台中

南投

彰化

嘉義

台南

高雄

台東

　合計

雲門舞集 雲門2國內演出

總計 39 場 觀眾 42,185 人次

314

5122

27

43

512

馬來西亞

中國大陸

香港

俄羅斯

法國

捷克

美國

合計

雲門舞集 雲門2海外演出

總計 47 場 觀眾 33,292 人次

22

152122

192

47

基隆

宜蘭

新北

新竹

台中

嘉義

台南

高雄

屏東

合計

雲門2推廣演出

2013年演出場次統計

雲門總計演出144場，海外39場、台灣105場平均每2.5天演出一場，觀眾超過16萬8千人次

2013池上秋收稻穗藝術節雲門舞集前往台東，在池上稻田中演出

三場歷經豔陽、大雨和戲劇性的雨過天青演出

吸引6,000名鄉親扶老攜幼前來觀賞被譽為「最令人感動的演出」　攝影 劉振祥

03 四十週年紀念作稻禾 五大國際劇院聯合投資

06 流浪者之歌樂舞合體 九歌轟動大陸莫斯科

07 雲門２再訪紐約和北京 斷章首度登陸香港

08 睽違兩年 春鬥2013口碑票房舞評亮眼

09 戶外公演舞動台中 藝術紮根巡迴校園

雲門２掀藝術旋風 新北高雄舞力四射

10 羅曼菲舞蹈獎助金 台灣舞蹈人才 國際舞台綻光芒

流浪者計畫獎助金 亞洲心路之旅 創造自己的人生風景

11 雲門舞集舞蹈教室 動不動，有差別？看見身體的影響力

藍天教室 純樸與天真，快樂的心開始流轉

12 雲門舞集文教基金會年度財務報表

羅曼菲獎助金年度收支結餘

14 衷心的感謝

16 深深一鞠躬

目錄

5 4

為了分享雲門創團四十週年的喜悅，紀念作

「稻禾」世界首演夜首開創舉，全國四萬民眾透過

現場、轉播、電視、網路與手機參與這場盛會。

國家劇院座無虛席，戶外轉播觀眾席地而坐，和

宜蘭、新竹、苗栗、彰化、雲林、南投、屏東等

縣市文化中心的民眾，一起觀賞中華電信提供網

絡完成的全程現場轉播。金門、馬祖、澎湖、蘭

嶼等離島居民，則透過網路直播觀賞。

演出結束後，林懷民率領舞者到戶外向觀眾致

謝，同時邀觀眾齊力展開「風調雨順 國泰民安」

巨幅紅布，為台灣祈福，壯觀場面立即轉播全台

各地，數萬名觀眾度過一個最難忘的首演夜。

「稻禾」首演轉播動員高達500名工作人員，

國家表演藝術中心國家兩廳院與各地文化中心等

八地全力支援場地與人力，中華電信、公共電視

首演前一週就開始舖設轉播線路，安裝各式系

統。雲門上下及義工全體動員，雲門２舞者也分

頭前往全台轉播地點擔任現場主持人。創下四十

年來雲門新作首演觀眾人數最多，幅員最廣，動

員人力最龐大，國際聯合製作單位最多等數項新

紀錄。

「稻禾」由國家表演藝術中心國家兩廳院，新加

坡濱海藝術中心，香港新視野藝術節，英國倫敦沙

德勒之井劇院，德國德勒斯登歐盟藝術中心等國際

劇院出資聯合製作。「稻禾」世界首演吸引英德俄

日韓紐澳及亞洲國家等各地藝術節策展人與舞評

家，抵台參與盛會。2014 年初台灣 35 場巡演完畢

後，陸續於倫敦沙德勒之井劇院及德國德勒斯登歐

盟藝術中心，展開海外巡演。

自1973年創團至2013年，四十年來雲門舞集

已在34國186城演出2,089場。

四十週年紀念舞作 稻禾 五大國際劇院聯合製作

首演夜八地同步轉播 離島網路直播 四萬觀眾共同感受土地的力量

「稻禾」首演夜為台灣祈福　攝影 劉振祥

7 6

雲門2再訪紐約與北京斷章 首度登陸香港

10月2日，雲門２應喬伊斯劇院之邀重返紐約，演出

鄭宗龍的作品「在路上」。三位舞者幽默的肢體語彙、

絕佳的默契，贏得紐約觀眾熱情回應。美國舞蹈節、林

肯中心戶外藝術節、亞洲協會、紐約大都會博物館、紐

約現代美術館及劇院節目策展人等都出席首演，給予雲

門２極大的肯定與鼓勵。

繼2012年首次中國大陸巡演之後，10月雲門２應邀

造訪上海國際藝術節、北京國家大劇院舞蹈節及香港

2013建築是藝術節，演出已逝編舞家伍國柱的經典作

品「斷章」。演前一週，票券全部售罄，觀眾反應熱烈。

首次看雲門２演出，驚艷！

很久沒有看到過如此強烈、淒美、細膩之舞蹈，

震撼，且深為感動。

中國大陸作家 查建英流浪者之歌 樂舞合體九歌 轟動大陸莫斯科

雲門與喬治亞魯斯塔維合唱團合體，1月和2月分別於馬來西亞和台灣演出「流浪者之

歌」。六場演出甫開賣即售罄，樂舞合體的現場演出讓觀眾沉醉，媒體譽為「撼動靈魂」的

演出。

2 月底，雲門展開為期40 天的「九歌」大陸五城巡演，造訪北京國家大劇院、杭州大劇

院、上海東方藝術中心、廣州大劇院及重慶大劇院。這是雲門第九度前往大陸，第三度登上

北京國家大劇院的舞台，央視紀錄片小組隨行跟拍，製播雲門「九歌」大陸巡演專輯。此行

五城14 場巡演，吸引平面、電視及網路媒體廣泛報導，引發超過 45 萬則微博討論。

6月，雲門第五度赴莫斯科，契可夫國際劇場藝術節總監沙德林表示，等待六年，終於盼

得「九歌」登上莫斯科舞台。「九歌」連演五場，俄國觀眾反應熱烈，藝術節總監當場再次

邀演，同時籌劃2015年巡演俄國其他城市。

這是一齣不斷挑逗人感官的戲，使人如醉如癡…

在兩個鐘頭裡，被舞蹈引領神遊，將亞洲人的身體和靈魂完美結合。

中國大陸北京 北方網 余秋雨

花蓮（左）、桃園、台北（下）戶外演出，吸引上萬觀眾參與

落幕前「九歌」照片已透過手機上傳微博，引發熱烈討論轉載

鄭宗龍與三位舞者在喬伊斯劇院

「斷章」經典重現京滬港

9 8

睽違兩年 春鬥 2013 口碑票房亮眼

雲門２年度公演「春鬥2013 －搞不定」，集合鄭宗龍詩意之作「一個藍色的地方」、布

拉瑞揚幽默風趣的「搞不定」、黃翊讓人開心的「光」，以及寧靜小品「無聲雨」，展現三位

青年編舞家截然不同的舞蹈風格。「春鬥2013 －搞不定」台北六場演出票房亮麗，平均幾

達九成，高雄場全數售罄，為歷年來最好成績，各地票房平均成長30%，贏得觀眾與舞評一

致讚賞。

鄭宗龍表示，「把門再打開一點，讓更多不同領域的、對身體有興趣的藝術家進來，以舞

蹈為媒介語言，創造更多可能。」

「搞不定」給我的感覺是，腦袋出現什麼就努力去做，不管是開心、生氣、傷心，

都能用肢體來表達…練習，練習，再練習，只要是喜歡做的事，不管多累，都會

做到最完美，不要因為難而害怕，而畏懼。 龍井國中學生 林奶昔

戶外公演舞動台中藝術扎根巡迴校園

在國泰金融集團贊助之下，「國泰藝術

節—雲門舞集戶外公演」邁入第18年。

台北場因颱風取消，7月20日的台中場，

成 為2013年 唯 一 的 戶 外 演 出。2萬5千

名觀眾齊聚台中市民廣場，欣賞經典舞作

「渡海」、「水月」、「松煙」、「如果沒有你」選

粹。民眾在網路上留下熱情鼓勵：「如果沒

有雲門，人生將會少了多少感動」。

自2001年起，國泰金融集團第13年贊

助「國泰藝術節—雲門２校園社區巡演」，

舞團進入校園為莘莘學子播下藝文種子。

2013年，雲門２走訪了基隆二信中學、蘭

陽女中、交通大學、嘉義女中、成功大學

和屏東科技大學，演出12場次，近1萬5千名師生參與。基隆二信中學表示：「雲門

２的校園巡演，讓師生感受到舞蹈的生命

力與活力，更促進學校與社區民眾的互動

與交流，實在太有意義了！」

雲門走出劇場，透過國泰藝術節為藝術

扎根，林懷民表示：「國泰的贊助，已經不

是企業形象的經營，而是對社會生活文化

的承諾。」

雲門2掀藝術旋風新北高雄舞力四射

雲門２藝術駐市活動，首度進駐新北

市，11月30日起為期九天，橫跨18區，

除了「舞蹈公演」，另有「生活律動」、「社

區舞蹈講演」、「校園示範演出」等21場系

列活動。由於行程緊湊，雲門２的舞者拆成

兩批人馬，才完成這項不可能任務。其中

12場「校園示範演出」，除呈現雲門２的舞

作片段，更設計即興、互動，引導全場同

學隨音樂起舞，直接感受舞蹈的快樂。

雲門２在高雄藝術駐市已邁入第七年。

舞團先後進駐岡山文化中心演藝廳、大東

文化藝術中心，為期13天，共計舉辦21場演出活動，邀請民眾即興共舞，親身體

驗舞蹈的魅力。其中18場「舞蹈蒲公英—

學生專場」，邀請近1萬2千名學子前來參

與。雲門２特別製作導覽影片，於學生從學

校到劇場的巴士上播放，介紹舞者幕後排

練的酸甜苦辣，及後台技術人員的工作秘

辛，幫助同學們了解藝術表演。

「一個藍色的地方」　攝影 劉振祥

中和區熟年律動（左）、基隆二信高中校園示範演出（中）、新竹交通大學校園示範演出（右上）、大東文化藝術中心學生專場（右下）

11 10

雲門舞集舞蹈教室

動不動，有差別？看見身體的影響力

2013年，雲門教室15歲了。十五年來，

超過5百萬人次快樂動身體。五千多個日

子，每週有將近1萬2千個家庭走進雲門教

室，從靜坐開始，擁抱結束，快樂和身體

相遇。

雲門教室完成《看見身體的影響力：

身體白皮書Ⅱ―全臺青少年身體意識調

查 》， 共 有2,233位12至18歲 的 青 少 年

（其中，雲門教室學員占657位），大方傾

訴著身體與自己的關係。於調查後我們發

現：保有運動習慣，以及長時間在雲門教

室動身體的青少年，擁有勇於嘗試，比較

快樂，喜歡合作等身體特質。

我從4歲就開始上課，一路上來，

已經變成一種習慣。每個禮拜會有

固定的時間來到雲門教室。其實在

雲門教室和在外面生活是很不一樣

的，進來雲門可以卸下生活裡所有

的不開心和壓力，只要動身體，跳

舞抒發，就很開心！陳翾 19 歲／生活律動 15 年

藍天教室

純樸與天真，快樂的心開始流轉

緣起於921震災計畫的「藍天教室」，幸

得柯文昌先生長年支持，至2013年底，參

與人次已超過55萬人次。

2013年全台於十個縣市進行「藍天教

室」，參與長期課程的青少年，共31,500人次，參與短期課程的青少年，共4,640人

次，總計23個合作單位，101個班級。在

藍天下，帶給更多，也更需要的孩子，快

樂動身體，穩定身心。

2009年起，由於香港何鴻毅家族基金的

支持，「藍天教室」到了香港，成為「敢

動！」計畫，讓偏遠地區或社會上較弱勢

的孩童，也能快樂的和身體相遇。2013年，每週約有1,000名孩童，開心動身體，

歡喜做自己。

剛開始會注意別人，現在會專注在

自己。成果發表的時候，以前都只

是唱歌唱一唱就下來，也不敢看著

其他人，手都不敢動。現在敢用戲

劇的方式表演，而且非常生動。桃園蚵間國小 鍾雪雲主任

流浪者計畫獎助金

亞洲心路之旅　創造自己的人生風景

「流浪者計畫」感謝智榮文教基金會及社

會各界的長期支持，持續鼓勵年輕人追尋

夢想。2004年成立至今，九年來，已有84位流浪者獨力完成60天的貧窮旅行。2008年開辦的「流浪者校園講座」，邀請流浪者

進入校園分享旅途見聞與心路歷程，鼓勵

年輕學子創造自己的人生風景。六年來累

計650場，22萬名師生參與。2009年起，

「流浪者校園講座」範圍深入偏鄉地區，

2011年加入慈輝專案學校、離島學校，

2013年擴及矯正機關，鼓勵偏鄉孩童、中

輟生及家庭失能的孩子勇敢築夢。

羅曼菲舞蹈獎助金

台灣舞蹈人才國際舞台綻光芒

「羅曼菲舞蹈獎助金」八年來已獎助32位舞蹈新銳，黃翊、林文中、陳武康、余

彥芳、鄭宗龍等獎助金得主，持續累積創

作能量，致力於舞蹈創作。2013年的獎助

金得主表現亮眼：張堅貴編創「分．吋」，

9月赴法國阿貝斯劇院演出；連續兩年獲得

獎助的陳韻如，參與德國包浩斯基金會創

作計畫，6月於兩廳院「新點子舞展」呈現

新作「呼 ∞ 吸」；劉彥成編創的A Room，

進入哥本哈根國際編舞大賽決選，亦獲得

北京國際芭蕾舞暨編舞比賽評委特別獎。

2014年獎助金得主王舜薇 觀察印度能源開發對生活的影響

鄧紫云 觀察印度人與動物的互動

林姿蓉 赴亞美尼亞藝術中心駐村

吳燦政 紀錄台灣離島的海洋聲音圖像

吳庭寬 赴印尼了解當地人的移民文化

林芳宜 赴新疆採集當地聲音作為創作素材

吳國譽 赴日本追尋高砂義勇隊的歷史

楊斯婷 赴中國大陸，以單車旅行拍攝紀錄片

林貞妤 赴印尼參加原住民社區文化保存志工計畫

鄒猷新 探討越南、緬甸的野生動物議題

呂和靜 沿西藏難民流亡路線追尋藏人的家鄉

2014年獎助金得主陳紅文 創作「身體的角落的拼圖式對話」

簡紫婷 赴印度Pushkar Improjunction Festival觀摩、學習

董怡芬 歐洲舞蹈進修計畫

楊乃璇 赴柏林學習Gaga，並前往當地當代舞蹈中心觀摩、學習

顏鳳曦 台灣巡演計畫

布拉瑞揚．帕格勒法 從原住民文化尋找身體與劇場創作的可能性

林文中 2014年創作計畫

陳代樾 赴台拉維夫學習身心學Ilan Lev Method

黃懷德排練「男人與狗」 攝影 蘇威嘉

楊士毅紀錄片「在路的遠方看見光」 攝影 楊士毅

雲門舞集舞蹈教室 提供

13 12

資產負債表2013年12月31日

　資　產

流動資產

庫存現金

銀行存款

短期投資

定期存款

應收帳款

其他應收款

預付款

固定資產

辦公設備

劇場設備

雜項設備

電腦設備

租賃改良物

運輸設備

其他資產

存出保證金

資產總計

金　額

1,026,138,163

287,786 249,032,793 374,808,136 37,887,375 26,824,339 39,152,305

298,145,429

4,596,330

20,500 2,214,564

689,994 749,037 230,806 691,429

10,094,000

10,094,000

1,040,828,493

百分比 98.59%

0.03%23.93%36.01%3.64%2.58%3.76%

28.64%

0.44%

0.00%0.21%0.07%0.07%0.02%0.07%

0.97%

0.97%

100.00%

　負　債

流動負債

應付票據

應付費用

預收款

代收款

長期負債

其他負債

基金及餘絀總計

設立基金

指定用途累積餘絀

累積餘絀

本期餘絀

負債及基金及餘絀總計

百分比

4.69%

0.23%3.67%0.19%0.60%

1.65%

1.65%

93.66%

3.27%14.41%55.22%20.76%

100.00%

金　額

48,863,327

2,461,487 38,211,548 1,960,605 6,229,687

17,156,430

17,156,430

974,808,736

34,000,000 150,000,000 574,755,223 216,053,513

1,040,828,493

收支結餘表2013年1月1日至12月31日

收　入

業務收入

演出收入

衍生商品收入

利息收入

其他收入

民間捐助

演出贊助

企業捐助

個人捐助

流浪者計畫捐款

政府補助

文化部

國藝會

外交部

雲林縣政府

臺東縣政府

南投縣政府

收入總額

本期餘（絀）

金　額

110,199,731

92,877,738 2,959,020 8,486,629 5,876,344

232,602,389

8,000,000 202,782,012 19,151,164 2,669,213

56,577,529

48,860,644 3,900,000 2,576,885

60,000 1,000,000

180,000

399,379,649 216,053,513

百分比

27.59%

23.26%0.74%2.12%1.47%

58.24%

2.00%50.77%4.80%0.67%

14.17%

12.22%0.98%0.65%0.02%0.25%0.05%

100.00%54.10%

支　出

業務支出

演出製作

演出人事支出

衍生商品支出

行政業務支出

一般人事支出

租金支出

行政費用

其他費用

支出總額

金　額

135,448,401

66,857,314 67,083,0861,508,001

47,877,735

30,205,107 3,056,034

10,841,144 3,775,450

183,326,136

百分比

73.88%

36.47%36.59%0.82%

26.12%

16.48%1.67%5.91%2.06%

100.00%

註 :本期結餘 $216,053,513 扣除雲門園區興建專案捐款 $155,050,000，結餘為 61,003,513。

雲門舞集文教基金會

年度財務報表

羅曼菲舞蹈獎助金 收支結餘表2013年1月1日至12月31日

收入 前年度結餘 5,815,676 支出 獎助金 875,000

捐贈收入 821,000 行政支出 9,230

收入總額 6,636,676 支出總額 884,230

結餘 5,752,446

註：羅曼菲舞蹈獎助金，係雲門舞集文教基金會接受委託管理，專款專用，故不列計於年度財務報表。

15 14

企業／團體捐款

150,000,000元

Alphawood Foundation Chicago

5,000,000元

崇友實業股份有限公司

3,500,000元

財團法人融悟文教基金會

1,000,000元以上

詮鼎科技股份有限公司

協勤資訊有限公司

誠品股份有限公司

100,000元以上

聚暉股份有限公司

璟德電子工業股份有限公司

耕興股份有限公司

大小創意齋有限公司

潘冀聯合建築師事務所

麗嬰房股份有限公司

以及1位無名氏

50,000元

春耕不動產經紀股份有限公司

個人捐款

1,000,000元以上

曾繁城　楊文貞

500,000元以上

何曉亮　郭修敏

100,000元以上

洪敏弘　范尚文　梁麗枝　洪金愛　

徐澄枝　陳文茜　賴美滿　姚孟肇　

陳威明　蔡敦仁　彭玉珠　袁再興　

陳世敏　以及2位無名氏

衷心的感謝

雲門衷心感謝政府單位給予的補助

經常性補助

文化部臺灣品牌團隊計畫

財團法人國家文化藝術基金會排練場租

非經常性補助

財團法人國家文化藝術基金會「如果沒有你」巡迴演出

「稻禾」巡迴演出

雲門2「春鬥2013」巡迴演出

文化部馬來西亞吉隆坡文化宮國家劇院雲門與喬治亞魯斯塔維合唱團共同演出「流浪者之歌」

中國大陸五大城市「九歌」巡迴演出

法國巴黎國際舞蹈日演出

俄羅斯莫斯科契可夫國際劇場藝術節「九歌」演出

雲門2美國紐約喬伊斯劇院「在路上」演出

雲門2中國大陸上海、北京、香港「斷章」巡迴演出

外交部馬來西亞吉隆坡文化宮國家劇院雲門與喬治亞魯斯塔維合唱團共同演出「流浪者之歌」

俄羅斯莫斯科契可夫國際劇場藝術節「九歌」演出

感謝國家表演藝術中心國家兩廳院（原國立中正文化中心）

臺東縣政府共同主辦「稻禾」台北／台東演出

嘉義縣表演藝術中心

花蓮縣文化局協辦「稻禾」嘉義／花蓮演出

專案捐款

20,000,000元以上

國泰金融集團—　國泰人壽保險股份有限公司　國泰世華商業銀行股份有限公司　國泰世紀產物保險股份有限公司　國泰證券投資信託股份有限公司　國泰綜合證券股份有限公司

贊助國泰藝術節臺中戶外公演

雲門舞集中國大陸巡迴演出

雲門2校園巡迴演出

10,000,000元以上

柯文昌「稻禾」委託創作

童子賢贊助「如果沒有你」員林苗北南投嘉義推廣演出

「稻禾」台中嘉義台南高雄台東花蓮教育場暨花蓮台東演出

5,000,000元

Rolex「稻禾」首席贊助

1,000,000元以上

頂新公益基金會贊助中國大陸「九歌」巡迴演出

美商如新華茂股份有限公司台灣分公司贊助「稻禾」影片拍攝

陸府建設股份有限公司贊助「稻禾」台中專屬場演出

環鴻科技股份有限公司贊助「稻禾」演出

詮鼎科技股份有限公司奇景光電股份有限公司許銘仁吳炳昌吳炳昇贊助「稻禾」戶外轉播

雲門之友捐款

50,000 元以上

董映伶　唐富美　游惠宇　以及2 位無名氏

10,000 元以上

林英津　郭郁敏　程允平　歐淑娟　鄭立芝　李仁芳　倪雲程　許淑瑜　楊鈞鈞　王姿乃　王慶灃　江彌修　李鐘賢　金覺敏　范幸惠　蔡素娟　鄭淑姬　劉仲宙　葉宏仁　白淑貞　吳素女　吳麗卿　李宜准　李明鳳　周春英　林星宏　林秋杏　林崇一　張怡萍　曹復維　陳永華　陳盈宏　黃素華　黃雄一　黃靖睿　楊子毅　劉冠群　潘致遠　蔡怡欣　蔡明順　蔡崑賜　蔡瑞瑩　薛雅慧　謝幸子　鍾鴻源　顏麗敏　鐘令淑　余佳玲　王連枝　王碧蓉　何美頤　吳潔琳　林增耀　邱士哲　謝佩欣　邱翰揚　邱翰文　邱翰柔　洪清德　張玲綺　湯慶玲　劉昌臨　蔣蓉蓉　鄭淑楨　盧明德　龍惠施　饒鴻鵬　Choi Suk Kuen　艾亨達科技股份有限公司　同興營造工程有限公司　以及29 位無名氏

5,000 元以上

王雪芳　鍾金昌　李春滿　何秀梅　李淑娟　李雅欣　林美枝　徐琇瓊　張丹薇　張玉姝　許書偉　曾淑仁　黃竣南　黃　愛　簡惠萍　饒淑寧　王書梅　王麗卿　吳其臻　吳冠陞　李明宏　李春興　李筠棣　汪志謙　周坤河　高玉英　張永專　張瑞樑　陳麗令　溫國慶　葉水芬　詹乃凡　蕭國富　謝茹稜　顏德章　蘇月桂　以及13 位無名氏

1,000 元以上

鄭慈容　石淑宜　謝巧君　周美青　林如怡　李霽岡　林昱廷　胡華良　徐嘉郁　湯麗芬　鄭維凱　鄭麗卿　鄧開宗　顏廷伃　魏伶娟　王成嫺　何淑華　吳雪霞　巫素貞　李淑娟　李蓉昇　林淑美　林雪琴　馬元中　莊富美　郭秀玲　陳冬梅　陳珮瑩　陳葵灰　馬唯中　陳彰興　曾美玲　曾繁彬　黃奕姜　黃純敏　黃惠香　萬里仁　廖長州　廖家翎　鍾彩雲　黃王澄　黃宇新　趙傳鳴　鄭又文　黃鳳嬌　曾于珊　王武安　王芠茗　白沈明　江惠婷　李沛澍　李寶琳　杜興邦　周培德　周麗美　林芳瑜　林純真　林淑玲　林黃生　林錫堅　邱思慎　崔　荷　張秀容　許素珠　許意梅　郭郁華　陳玉環　陳玟玲　陳雅順　黃士容　黃沛勤　黃碧昭　黃銘義　黃銘靚　溫淑真　廖南雁　趙憶君　劉玉華　劉秋娟　蔡金腰　蔡美月　蔡麗美　蔡麗虹　鄭懿貞　謝佳男　鍾宮明　李秀玲　陳錦惠　尹乃熾　林秋禎　范佐雙　王筑靖　莊緯菁　陳明芬　陳瑞意　黃淑萍　黃琦珍　鄭喬方　鍾承光　羅怡雯　王一山　王士綸　王玉菁　王佐慈　王怡井　朱永欽　江金桂　江珊如　余倩文　余麗媛　吳宇恩　吳秀玲　吳亞洲　吳則城　吳美娟　吳英蘭　吳淑君　吳琇玫　吳慧美　李宜倫　林佳儀　林宜勳　林欣媛　林昭吟　林淑貞　林麗檀　金　林　洪以文　洪霈淇　徐麗芬　高影梅　張文真　張秀鳳　張惠茹　張雅玲　張麗貞　梁越美　連素英　郭淑珍　郭濟宇　郭麗玲　陳仁傑　陳月香　陳俐佳　陳昭昭　陳玲娜　陳美月　陳美燕　陳重盛　陳廣榮　曾奕寧　黃宜琪　黃玫茵　黃金山　黃重生　黃香慈　黃慈愛　黃瑞祥　黃蘭貴　楊文欣　楊佩芬　楊婉羚　葉怜惠　詹天甄　廖雅雅　樂碧蕙　滕蕙芳　蔣世傑　蔡君篷　蔡依靜　蔡佳蓉　蔡郁君　鄭啟煜　鄧建民　戴秀玲　戴蕙美　謝侑書　鍾童星　簡孝曄　簡進興　簡麗容　羅格麗　以及75 位無名氏

1,000 元以下

陳姿任　謝明珣　林瑩欣　陳羿潔　歐亮廷　歐昆翰　楊書琪　蘇岱如　謝培鑫　以及5 位無名氏

由衷感謝雲門之友的愛護與支持您的每一筆捐款 是點滴匯入雲門的暖流

雲門衷心感謝企業界朋友們的鼓勵您的支持是雲門成長的重要基石

從幕後到演出現場的熱情協助

從繁瑣的行政庶務，到戶外演出揮汗如雨

來自各地義工朋友們的參與

讓雲門得以將每一場演出呈現在觀眾面前

雲門謹向這些義工朋友們致上深深的一鞠躬

感謝他們無私的奉獻

雲門資深義工（依姓氏序）

王文靜　王奕翔　李佩璇　杜秀英　周毓芳　周毓美　林文正　

林昱吟　林楓育　范天榮　張曉瑜　許汝維　郭石松　郭秀芬　

陳育芳　陳宛琳　陳亭安　黃昱樹　黃頌茹　黃慧娟　廖雅雅　

劉萬欣　蔡傑凱　鄭伊雯　鄭喬方　鍾怡寬　顏士于　羅汝惠

來自

國立員林高中青少獅會國立竹南高中國立南投高中

國立文華高中　國立中正大學國立嘉義大學

國立臺南大學戲劇系文藻外語大學國立臺東大學　國立東華大學

的義工朋友們

支援雲門舞集巡迴演出

國立文華高中國立臺中一中國立臺中女中

國立臺灣體育運動大學中山醫學大學

的義工朋友們

支援國泰藝術節雲門舞集戶外公演

臺北市立大學休閒運動管理學系

的義工朋友們

支援「稻禾」戶外同步轉播

國立中正大學國立臺灣科技大學國立中央大學

的義工朋友們

支援雲門２藝術駐校

二信高級中學國立蘭陽女子高級中學國立交通大學

國立嘉義女子高級中學　國立成功大學國立屏東科技大學

的義工朋友們

支援國泰藝術節—雲門２校園社區巡迴演出

深深一鞠躬

財團法人雲門舞集文教基金會

董事會

榮譽董事長 李遠哲董事長 申學庸董事 汪其楣　林百里　林懷民　柯文昌　 洪敏弘　施振榮　殷允芃　許勝雄　 黃永洪　曾繁城　蔡宏圖 (依姓氏序 )

顧問群

執行顧問 詹炳發行政顧問 陳宏正醫療顧問 周清隆會計顧問 資誠會計師事務所法律顧問 信和聯合法律事務所

創辦人／藝術總監 林懷民助理藝術總監 李靜君技術顧問 林克華音樂顧問／林懷民創作助理梁春美太極導引教師 熊　衛　陳清嚴內家拳教師 徐　紀芭蕾教師 李淑惠　吳青口岑現代舞教師 黃旭徽排練指導 周章佞排練助理 楊儀君　蔡銘元鋼琴伴奏 張聖潔　郭宗翰

舞者

李靜君　周章佞　黃珮華　蔡銘元邱怡文　柯宛均　楊儀君　劉惠玲　蘇依屏李姿君　黃媺雅　蕭紫萍　王立翔　林心放　侯當立郭子葳　陳慕涵　葉依萍　王柏年　賴峻偉范家瑄　鄭希玲　陳宗喬　黃律開　黃筱哲

實習舞者

張琪武　黃立捷

創辦人林懷民創團藝術總監 羅曼菲藝術總監 鄭宗龍助理藝術總監 陳秋吟音樂顧問 梁春美武術教師　　 徐　紀　唐鴻志　陳駿巃太極導引教師 陳清嚴現代舞教師 黃旭徽芭蕾教師 莊媛婷　林立川排練指導 楊淩凱排練助理 許嘉卿　駱思維鋼琴伴奏　　 張雅雯　閻亭如

舞者

楊淩凱許嘉卿　陳麗雅　李尹櫻　蘇怡潔　林宜萱吳睿穎　駱思維　王宇光　RonelsonP.Yadao陳慶翀　陳必勝　王鎮倫　黃郁翔　許誌恒

實習舞者

廖錦婷　鄒瑩霖　林宜青　鄭筑云

行政群

基金會執行總監　 葉芠芠基金會執行副總　 黃玉蘭　　發展暨公關專員　　　 張玉玲藝術總監助理　　　 劉福英　執行總監助理　　　 林玉菁園區專案經理 李宛諭園區專案技術經理 郭遠仙

舞團執行總監 葉芠芠國際演出經理 王昭驊資深演出專案經理 陳秀娟　王淑貞演出專案經理 劉佩貞　陳若蘭　黃晴怡演出專員 張薰尹　黃欣純演出助理 莊婷琪雲門２舞團經理 廖詠葳雲門２演出經理 葉家卉雲門２演出專員 張舜雅

行銷經理 劉家渝行銷副理 張完珠文字編輯 謝鑫佑企劃行銷專員 江映潔　林書聿 黃如娟　詹子慧網路行銷專員 林巧若票務行銷專員 宋瑋菱

文獻主任暨文字編輯 陳品秀美術編輯 王祥樺獎助及文獻專員 陳郁真文獻專員 葉家伶文獻助理 顏怡寧

會計主任　 林姿妙會計　 李麗英　陳婕榛

資訊主任　 林志明網管工程師 羅浥仁

辦公室主任　　　　　 董鳳洲行政專員　　 蔡洪玥　郭子豪總務專員 鄭棋美　事務助理　　　　　 莊博全

技術群

技術總監 李琬玲資深舞台監督 郭遠仙舞台監督 厲家儂舞台監督暨音響技術指導 廖惇根資深舞台技術指導 洪韡茗舞台技術指導 林敬凱　陳志峰燈光技術指導 林思甄服裝管理 許子宜技術行政暨製作專員 陳怡伶技術行政暨製作助理 林莉雯雲門２製作經理 潘若儀雲門２技術指導 陳建彰雲門２舞台監督　　　　 魏芳韻雲門２服裝管理 林彥融

2014年8月1日更新

設計／王祥樺　編輯／林玉菁　封面照片／「稻禾」攝影劉振祥

16

流浪者計畫捐款

1,300,000元以上

財團法人智榮文教基金會

200,000元以上

非常木蘭投資股份有限公司

普家康興業股份有限公司

財團法人建弘文教基金會

蔣　勳

陳炳忠

10,000元以上

卓琬芳　李鐘賢　林懷民　

張詠捷　謝旺霖

1,000元以上

易君珊　蔡亦文　蔡慧媛　王昭驊　

劉宛宜　陳君盈　以及1位無名氏

1,000元以下

無名氏

羅曼菲舞蹈獎助金捐款

500,000元

無名氏

50,000元以上

高文宏　張孝威　張小燕　

仲原投資股份有限公司

10,000元以上

李鐘賢　金幼安　徐　璐　

鄭淑姬　傅本君　朱　怡　

肯夢國際股份有限公司

5,000元以上

侯瑞成　無名氏

1,000元以上

張書明　謝茹安　李先居　

李武陵　劉宛宜