2013 sistema de navegação chevrolet cruze

Black plate (1,1)Sistema de navegação Chevrolet Cruze - 2013 - 1st Edition - 8/28/12

2013 Sistema de navegação Chevrolet Cruze M

Sistema de Conforto econveniência . . . . . . . . . . . . . . 3

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Comandos do volante . . . . . . . . . 12

Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Leitores de áudio . . . . . . . . . 19Reprodutor de CD . . . . . . . . . . . . 19MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Dispositivos auxiliares . . . . . . . . 24

Sistema de navegação, . . . 29Como usar o Sistema denavegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Visão geral de símbolos . . . . . . 33Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Menu Configurar . . . . . . . . . . . . . . 44Sistema de posicionamentoglobal (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Posicionamento do veículo . . . . 50

Problemas com a orientaçãode rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Serviço para o sistema denavegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Atualizações dos dadosde mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Explicações sobre a coberturado banco de dados . . . . . . . . . . 52

Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Uso do reconhecimentode voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Marcas registradas eContratos de licença . . . . 66

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1


Sistema de Conforto e conveniência 3

Introdução

Os nomes, logotipos, emblemas,nomes de modelos de veículos edesigns de carrocerias de veículosque aparecem neste manual,incluindo, mas não limitado a, GM,o logotipo da GM, CHEVROLET, oemblema da CHEVROLET, Cruze, oemblema Cruze, são marcasregistradas e/ou marcas comerciaisda General Motors LLC, suassubsidiárias, afiliadas oulicenciadas.

As informações neste manualsuplemental o manual doproprietário.

Este manual descreve recursos quepoderão ou não estar em seuveículo específico porque sãoopcionais que você não adquiriu ou

devido a mudanças subsequentes àimpressão deste manual doproprietário. Consulte adocumentação de comprarelacionada a seu veículo específicopara confirmar cada um dosrecursos que se encontram em seuveículo.

Mantenha este manual junto com omanual do proprietário no veículo,para que estejam disponíveis senecessário. Se o veículo forvendido, deixe este manual em seuinterior.

Visão geralLeia este manual cuidadosamentepara se familiarizar com a formacomo o sistema de navegaçãoopera.

O sistema de navegação incluifunções de navegação e áudio.

É importante manter os olhos e amente na estrada para garantir umacondução segura. O sistema denavegação tem recursosincorporados destinados a ajudar

neste sentido ao desativar algunsrecursos durante a condução. Umafunção desativada não estádisponível quando o veículo estáem movimento.

Todas as funções estão disponíveisquando o veículo está estacionado.Faça o seguinte antes de dirigir:. Familiarize-se com a operaçao

do sistema de navegação e osbotões e controles no painel dosistema de navegação.

. Configure o áudio predefinindoestações favoritas, definindo otom e ajustando os alto-falantes.

. Configure os recursos denavegação, como a inserção deum endereço.

. Defina números de telefoneantecipadamente para que asligações possam ser facilmentefeitas com o pressionar de umúnico botão em sistemas denavegação equipados comfuncionalidade de telefone.


4 Sistema de Conforto e conveniência

{ ADVERTÊNCIA

Tirar os olhos da estrada pormuito tempo ou com muitafrequência durante o uso dosistema de navegação poderácausar um acidente no qual vocêou outras pessoas possam sofrerferimentos ou morte. Concentresua atenção na condução e limiteo olhar ao mapa em movimentona tela de navegação. Use aorientação de voz sempre quepossível.

Use o sistema de navegação para:. Planejar uma rota.. Selecionar um destino usando

vários métodos e escolhas.. Seguir rotas curva a curva e

orientações de mapa com voz,somente se permitido pelas leisde trânsito, controles econdições.

Sempre esteja alerta e obdeneça àsleis e instruções de trânsito,independentemente da orientaçãodo sistema de navegação. Como osistema de navegação usainformações do mapa rodoviárioque não incluem todas as restriçõesde trânsito ou as últimas alteraçõesnas estradas, ele poderá sugerir ouso de uma estrada que estejafechada para construção ou umacurva que seja proibida pelasplacas na interseção. Sempre avaliese as direções do sistema sãoseguras e legais para as condiçõesatuais.

Quando o sistema de navegaçãoestiver ligado, uma tela poderá serexibida com informações queprecisam ser lidas e confirmadasantes de acessar certos recursos denavegação.

Depois de confirmar as informaçõesiniciais, as funções NAV(Navegação) e DEST (Destino)estarão acessíveis. Agora asinformações poderão ser inseridas

ou excluídas e outras funçõespoderão ser acessadas. Consulteas instruções adiante nesta seção.

A cada 50 vezes que é dada apartida no veículo e o sistema denavegação é ligado, a tela deAdvertência é exibida. Depois de lera advertência, selecione OK. Se OKnão for selecionado, todos osbotões de controle, exceto NAV(Navegação) e DEST (destino),podem ser acessados.

Ao iniciar, defina suas preferênciasou exclua informações no sistemade navegação usando váriasopções.

Visão geral do Sistema denavegação

O sistema de navegação écontrolado usando os botões nopainel e na tela sensível ao toque.

As setas do seletor de oito posiçõespodem ser pressionadas para oslados, para cima ou para baixo paranavegar no mapa.



Consulte "Botões de controle" nessa seção. 1. Botões predefinidos (1-6)

2. DEST (Destino)

3. NAV (Navegação)

4. Setas do seletor de oitoposições (Navegação emmapas)

5. CONFIG (Configurar)

6. RPT NAV (Repetir navegação)

7. RELÓGIO

8. INFO (Informações)

9. TONE

10. AS (Autoarmazenamento)

11. O (Energia/volume)

12. g (Anterior/inverso)

13. HOME (Página inicial)

14. k (Reproduzir/pausar)

15. SRCE (Fonte)

16. 5 / > (Telefone/Silenciar)

17. l (Avançar/Avanço rápido)

18. FAV (Páginas favoritas 1-6)



19. BACK

20. X (Ejetar)

21. MENU/SEL (Menu/Selecionar)

Botões de controle

Os botões no painel são usadospara iniciar funções principais aousar o sistema de navegação.

O (Energia/volume):. Pressione para ligar e desligar o

sistema.. Gire para ajustar o volume.

k (Reproduzir/pausar):Pressionek para iniciar, pausar eretomar a reprodução. ConsulteReprodutor de CD na página 19.MP3 na página 22.

SRCE (Fonte): Pressione paraalterar a fonte de áudio, como rádioAM/FM, CD e AUX.

TONE: Pressione para acessar atela de menu de som para ajustarbaixo, intermediário e agudo.Consulte Rádio AM/FM napágina 13.

AS (Autoarmazenamento): Oarmazenamento automático procurae armazena estações FM e AM comos sinais mais fortes.

INFO (Informações): Pressionepara alternar nas telas de áudio oude informações de navegação.

CONFIG (Configurar): Pressionepara ajustar os recursos de rádio,navegação, exibição, telefone,veículo e hora. Consulte MenuConfigurar na página 44.

HOME: Consulte "Página inicial"adiante nesta seção.

MENU/SEL: Gire para destacar umrecurso. Pressione para ativar orecurso destacado.

5 / > (Telefone/Silenciar):Consulte Bluetooth na página 52.

NAV (Navegação):. Pressione para visualizar a

posição atual do veículo na telado mapa.

. Continue pressionando paraalternar pelas telas do mapacompleto e dividido.

RPT/NAV (Repetir navegação):Pressione para repetir o últimocomando de orientação de voz.

DEST (Destino):. Pressione para inserir um

destino.. Se um destino já tiver sido

inserido, pressione para acessaro Menu Destino. ConsulteDestino na página 35.

BACK: Pressione para retornar àtela anterior em um menu.

FAV (Páginas favoritas 1-6):Pressione para exibir o número dapágina atual acima dos botõespredefinidos. As estaçõesarmazenadas para cada lista sãoexibidas nos botões predefinidos na



parte inferior da tela. O número delistas FAV predefinidas pode seralterado no menu Configurações.

l (Avançar/Avanço rápido):. Pressione para procurar a

próxima faixa.. Pressione e segure para

avançar rapidamente em umafaixa.

. Solte o botão para retornar àvelocidade de reprodução.Consulte Reprodutor de CD napágina 19. MP3 na página 22.

. Para AM ou FM, pressione parabuscar a próxima estação comsinal forte.

g (Anterior/inverso):. Pressione para procurar o início

da faixa atual ou anterior. Se afaixa tiver sido reproduzida pormenos de cinco segundos, eleprocurará a faixa anterior. Setiver sido reproduzida por maisde cinco segundos, a faixa atualvoltará ao início.

. Pressione e segure pararetroceder rapidamente em umafaixa. Solte o botão pararetornar à velocidade dereprodução. ConsulteReprodutor de CD na página 19.MP3 na página 22.

. Para AM ou FM, pressione parabuscar a estação anterior comsinal forte.

Botões predefinidos (1-6): Osbotões predefinidos numerados deum a seis podem ser usados paraselecionar estações AM ou FMarmazenadas.

Setas do seletor de oitoposições: Pressione as setas paranavegar no mapa.

RELÓGIO: Pressione para definira hora.

X (Ejetar): Pressione para ejetarum disco do reprodutor de CD.Consulte Reprodutor de CD napágina 19.

Botões da tela sensível aotoque

O sistema de Conforto econveniência é controlado tocandona tela e usando os botões.

O reconhecimento de voz, por meiodos controles do volante, podem serusados para controlar os recursosdo sistema de Conforto econveniência.

Pressione b / g nos controles dovolante para iniciar oreconhecimento de voz. ConsulteUso do reconhecimento de voz napágina 59.

Página inicial

O sistema de navegação exibe umapágina inicial que torna o acesso amuitos dos recursos um processofácil.



Voltar: Se estiver na página doisou três da Página Inicial, pressioneVoltar para retornar uma página. Seestiver na página um, Voltar nãoexecuta nenhuma função.

Página inicial: Ao navegar poroutros menus, pressione para voltarpara a Página Inicial e iniciar umrecurso diferente.

Fav: Pressione para exibir umapágina de estações AM ou FMarmazenadas (favoritas). MantenhaFav pressionado para percorrer aspáginas de favoritos.

Info: Pressione para alternar nastelas de áudio ou de informações denavegação.

Mais: Pressione para alternar entreas Páginas iniciais disponíveis.

Menu: Pressione para acessar oMenu da Página inicial.

O menu da Página inicial lista asopções Personalizar página inicial,Classificar ícones e Restaurarpadrões da página inicial principal.

De todos os ícones de Páginainicial disponíveis, até oito íconespodem ser selecionados eclassificados para a primeira tela daPágina inicial.



Recursos da página inicial

Várias funções estão desativadasquando o veículo está emmovimento.

Há algumas maneiras de navegarpelos recursos da Página inicial.Veja as exibições de ícones aseguir e como um recurso pode seracessado nas exibições:

. Pressione o botão da tela Emreprodução para exibir a páginada fonte ativa.

. Gire o botão MENU/SEL paradestacar e, a seguir, pressione obotão MENU/SEL para exibir apágina de origem ativa.

As fontes disponíveis são AM,FM, CD, USB/iPod e AUX.

Consulte Rádio AM/FM napágina 13, Reprodutor de CD napágina 19, Dispositivosauxiliares na página 24. MenuConfigurar na página 44.

. Pressione o botão da tela deNavegação para exibir um mapada posição atual do veículo.

. Gire o botão MENU/SEL paradestacar o botão da tela deNavegação e pressione o botãoMENU/SEL para exibir um mapada posição atual do veículo.

Consulte Como usar o Sistemade navegação na página 29,Mapas na página 33, Visãogeral de símbolos na página 33.Menu Configurar na página 44.

. Pressione o botão da telaDestino para exibir a Páginainicial Entrada de destino ou omenu Destino.

. Gire o botão MENU/SEL paradestacar o botão da tela deDestino e pressione o botãoMENU/SEL para exibir a Páginainicial de Entrada de destino ouo Menu destino.

Os botões disponíveis da telafornecem acesso fácil a umavariedade de maneiras de inserirum destino. Consulte Destino napágina 35.



Se o veículo estiver equipado comum sistema de Telefone viva-vozuniversal (UHP), o ícone do telefoneserá exibido na Página inicial.Pressione o botão da tela Telefoneou gire o botão MENU/SEL paradestacar o botão da tela Telefone epressione-o para exibir a páginaprincipal do telefone. ConsulteBluetooth na página 52

Pressione o botão da telaConfiguração para exibir a páginaprincipal Configuração. Nestaexibição, é possível ajustar recursoscomo hora e data, rádio, telefone,

navegação, veículo e exibição.Consulte Menu Configurar napágina 44.

Pressione o botão da tela Tom ougire o botão MENU/SEL paradestacar o botão da tela Tom epressione-o para exibir a páginaprincipal de tom. Ajuste o tom e osalto-falantes pressionando osbotões da tela para alterar os níveisde som para agudos, gama média,baixo, atenuação e balanço.Consulte Rádio AM/FM napágina 13.

Pressione o botão da telaVisualizador ou gire o botão MENU/SEL para destacar o botão da telaVisualizador e pressione-o paravisualizar imagens da unidade USBou do cartão SD. Imagens no cartãoSD só podem ser visualizadas pormeio de um adaptador USB.

Pressione o botão da tela FM ougire o botão MENU/SEL paradestacar o botão da tela FM epressione-o para exibir a telaprincipal de FM e reproduzir aestação FM atual ou a últimaestação FM sintonizada. ConsulteRádio AM/FM na página 13.



Pressione o botão da tela AM ougire o botão MENU/SEL paradestacar o botão da tela AM epressione-o para exibir a telaprincipal de AM e reproduzir aestação AM atual ou a últimaestação AM sintonizada. ConsulteRádio AM/FM na página 13.

Pressione o botão da tela CD ougire o botão MENU/SEL paradestacar o botão da tela CD epressione-o para exibir a telaprincipal de CD e reproduzir a trilha

de CD atual ou a últimaselecionada. Consulte Reprodutorde CD na página 19.

Pressione o botão da tela iPod ougire o botão MENU/SEL paradestacar o botão da tela iPod epressione-o para exibir a telaprincipal de iPod e reproduzir atrilha atual ou a última selecionada.Consulte Dispositivos auxiliares napágina 24. O ícone iPod somenteserá exibido na Página inicial se umiPod ou iPhone estiver conectadono conector USB.

Pressione o botão da tela USB ougire o botão MENU/SEL paradestacar o botão da tela USB epressione-o para exibir a telaprincipal de USB e reproduzir atrilha atual ou a última selecionada.Consulte Dispositivos auxiliares napágina 24.

Pressione o botão da tela AUX paraacessar quaisquer dispositivosauxiliares conectados. ConsulteDispositivos auxiliares napágina 24.

Idiomas

O veículo suporta inglês, espanholou português. O idioma padrão éportuguês.

Para alterar o idioma de exibição,consulte Menu Configurar napágina 44 neste manual ou



"Personalização do veículo" nomanual do proprietário para obtermais informações.

Conversão de unidadesinglesas e métricas

Para alternar as unidades exibidasentre unidades inglesas e métricas,consulte "Centro de informações domotorista (DIC)" no manual doproprietário.

Excluindo informaçõespessoais

O sistema de navegação podearmazenar destinos e informaçõespessoais, como nomes eendereços.

Em algum momento, como aovender ou descartar seu veículo,você poderá querer excluir estasinformações:. Livro de endereços. Destinos anteriores

. Endereço residencial(configurável pelo usuário)

. Rotas favoritas

Limpando o visor

Aviso: O uso de limpadoresabrasivos para limpar superfíciesde vidro poderá arranhar o vidro.Use smente um pano macio e nãoborrife limpador diretamente nosistema, pois isto poderá afetaras peças mecânicas.

Não limpe o painel com um panoáspero nem use um líquido volátil,como thinner de tinta; ele poderáarranhar a superfície ou apagar oscaracteres nos botões.

Comandos do volanteDependendo dos opcionais doveículo, algumas funções de áudiopodem ser controladas peloscomandos do volante.

b / g (Pressione para falar):Pressione para interagir comBluetooth ou reconhecimento devoz. Consulte Bluetooth napágina 52, Uso do reconhecimentode voz na página 59 ou o manualdo sistema de Conforto econveniência.

$ /i (Silenciar/encerrarchamada): Pressione para recusaruma chamada recebida ou encerrara chamada atual. Pressione parasilenciar os alto-falantes do veículoao usar o sistema de Conforto e



conveniência. Pressione novamentepara ligar o som. Pressione paracancelar o reconhecimento de voz.

_ SRC ^ (Controle do botão):Pressione para selecionar umafonte de áudio.

Use o botão para selecionar aestação de rádio favorita, o CD, atrilha de MP3, áudio USB eBluetooth seguinte ou anterior.

Use _ SRC para pular para apróxima música.

+ x − (Volume): Pressione + paraaumentar o volume. Pressione -para diminuir o volume.

Rádio

Rádio AM/FM

Reprodução do rádio

Fonte de áudio

O (Energia/volume):. Pressione para ligar e desligar o

rádio.. Gire para aumentar ou diminuir

o volume da fonte de áudio ativa(por exemplo, fonte de áudioatual, orientação de voz denavegação ativa ou comandosde tráfego).

Os controles da direção tambémpodem ser usados para ajustar ovolume. Consulte "Comandos dovolante" no manual do proprietário.

Para acessar a página principal dorádio, pressione o botão SRCE nopainel, o botão da tela Emreprodução ou um dos botões datela de áudio na Página inicial.

Enquanto estiver na páginaprincipal de áudio, pressione obotão SRCE repetidamente paraexibir e alternar entre as fontesdisponíveis (AM, FM, CD, USB/iPode AUX).



Se a fonte de áudio estiver ligadaao visualizar uma tela do mapa, umícone daquela fonte será exibido naparte superior da tela do mapa.Esse ícone também permite que afonte de áudio seja trocada sem sairdo modo de navegação.

Pressione o ícone da fonte de áudiono canto superior esquerdo da telapara exibir um menu pop-up deícones de fontes de áudiodisponíveis. Pressione um dosícones para alterar a fonte.

Sistema de áudio danavegação

Configurações de tom

Para acessar as configuraçõesde tom:,. Pressione o botão de Tom na

Página inicial.. Pressione o botão TONE no

painel.. Gire o botão MENU para

destacar o botão Tom na Páginainicial.



Use as configurações de tom paraajustar os seguintes recursos:. Configurando o tom. Ajustando os alto-falantes

Configurando o tom

Pressione a exibição na telaConfigurações de tom ou gire obotão MENU para destacar epressione-o para ajustar asconfigurações de tom.

Para ajustar o tom:. Agudo: Pressione + ou - para

alterar o nível.. Médio (intermediário): Pressione

+ ou - para alterar o nível.. Baixo: Pressione + ou - para

alterar o nível.

Ajustando os alto-falantes

Pressione a exibição na telaConfigurações de tom ou gire obotão MENU para destacar epressione-o para ajustar asconfigurações de alto-falante.

Para ajustar o balanço dosalto-falantes:. Pressione a seta para a

esquerda na parte inferior paraobter mais som dos alto-falantesesquerdos ou a seta para adireita na parte inferior paraobter mais som dos alto-falantesdireitos. A posição do meioequilibra o som entre osalto-falantes esquerdos edireitos.

Para ajustar o fade dosalto-falantes:. Pressione a seta superior para

obter mais som dosaltos-falantes dianteiros e a setainferior para obter mais som dosalto-falantes traseiros. A posiçãodo meio equilibra o som entre osalto-falantes dianteiros etraseiros.

Configurações de EQ

As configurações de EQ sãoselecionadas por meio do menu detom. Pressione as setas para aesquerda ou direita para alternarentre as opções de EQ. As opçõesdisponíveis são Pop, Rock, Jazz,Clássico e Conversa.

Encontrando uma estação

Para selecionar a banda, consulte"Fonte de áudio" anteriormentenesta seção.

Gire o botão MENU para encontraruma estação de rádio. Paraselecionar uma estação predefinida,pressione o botão predefinidocorrespondente.

Procurando uma estação

Pressioneg oul ou gire o botãoMENU para procurar uma estação.



AM

Para exibir a página principalde AM:

. Pressione o botão da tela AM naPágina inicial.

. Pressione AM na tela pop-up defonte.

. Gire o botão MENU paradestacar o botão AM na Páginainicial e pressione paraselecionar AM.

. Na tela AM, pressione o botãoda tela Menu para exibir asopções de menu.

. Pressione para selecionar aopção desejada.

Lista de favoritos: Pressione paraexibir uma lista de estaçõesfavoritas predefinidas.

Lista de estações AM: Pressionepara exibir a lista de estações AM.

Atualizar lista de estaçõesAM: Pressione para iniciar umabusca pelas estações mais fortesem sua área para preencher a Listade estações AM.



FM

1. Pressione o botão da tela FM naPágina inicial.

2. Pressione FM na tela pop-up defonte.

3. Gire o botão MENU paradestacar o botão FM na Páginainicial e pressione paraselecionar FM.

4. Na tela FM, pressione o botãoda tela Menu para exibir asopções de menu.

5. Pressione para selecionar aopção desejada.

Lista de favoritos: Pressione paraexibir uma lista de estaçõesfavoritas predefinidas.

Lista de estações FM: Pressionepara exibir a lista de estações FM.

Categorias de FM: Pressione paraexibir as Categorias de FM, se elasestiverem disponíveis. Estações FMsão organizadas em categoriasde FM.



Atualizar lista de estações FM:Pressione para iniciar uma buscapelas estações mais fortes em suaárea para preencher a Lista deestações FM.

Alterando as fontes

Para alterar as fontes de áudio emqualquer uma das páginasprincipais de áudio (AM, FM, CD,USB/iPod ou AUX), pressione obotão SRCE no painel ou o botãoda tela Fonte para exibir uma telapop-up de fontes de áudio

disponíveis. Toque ou pressionerepetidamente o botão SRCE nopainel para alterar a fonte desejada.

Armazenando estações derádio predefinidas

Há algumas maneiras de armazenarpredefinições.

Até 36 estações predefinidaspodem ser armazenadas. Podemser misturadas estações AM e FM.

1. Na página principal de AM ouFM, mantenha pressionado umdos botões predefinidos na parteinferior da tela. Depois dealguns segundos, um bipe seráouvido e as novas informaçõesde predefinição serão exibidasnaquele botão da tela.

2. Pressione e segure um botãopredefinido no painel paraarmazenar a estação atualmenteativa. Depois de algunssegundos, um bipe será ouvidoe as novas informações

predefinidas serão exibidas emum pequeno visor pop-up naparte inferior da tela.

3. Repita as etapas para cadapredefinição.

Para alterar o número de páginaspredefinidas, consulte"Predefinições com bandas mistas"abaixo.

Recuperando uma estaçãopredefinida

Para recuperar uma estaçãopredefinida em uma página FAV:



. Pressione o botão FAV no painelpara exibir a tela pop-up FAV.Selecione a predefiniçãodesejada na tela pop-up.

. Pressione o botão da tela Favna barra superior para exibir ajanela pop-up predefinidaexibida na parte inferior dapágina. Pressione um dosbotões da tela de predefiniçãopara ir para a estaçãopredefinida selecionada.

. Na tela principal de AM ou FM,pressione um dos botões da telapredefinidos para ir para aestação predefinida selecionada.

Predefinições com bandasmistas

Cada página pode armazenar seisestações predefinidas. Aspredefinições dentro de uma páginapodem ser de diferentes bandas derádio.

Para percorrer as páginas,pressione o botão FAV no painel oupressione Fav na parte superior datela. As estações armazenadaspara cada página FAV são exibidasnos botões predefinidos na parteinferior da tela. O número depáginas FAV exibidas pode seralterado nas Configurações do rádiono menu Configurações.

Leitores de áudio

Reprodutor de CDO reprodutor poderá ser usado paraáudio de CD e MP3.

Com o veículo ligado, insira umdisco na abertura, com o rótulovirado para cima. O aparelho opuxará e começará a reproduzi-lo.Durante a reprodução, o sistema denavegação fica disponível.

O sistema pode reproduzir:. A maioria dos áudios de CD. CD-R. CD-RW. Formatos MP3 ou WMA

desprotegido

Ao reproduzir quaisquer discosgraváveis compatíveis, a qualidadedo som poderá ser reduzida devidoà qualidade do disco, ao método degravação, à qualidade da músicaque foi gravada ou à forma como odisco foi manuseado.



Poderá haver aumento em saltos,dificuldade de acesso às faixasgravadas, dificuldade em encontrarfaixas e/ou dificuldade em carregare ejetar. Se esses problemasocorrerem, verifique se o disco estádanificado ou tente usar um discoque saiba que está bom.

Para evitar danos ao reprodutorde CD:. Não use discos arranhados ou

danificados.. Não cole etiquetas nos discos.

As etiquetas poderão ficarpresas no reprodutor.

. Insira somente um disco decada vez.

. Mantenha a abertura decarregamento livre de materiaisestranhos, líquidos e detritos.

. Use uma caneta marcadora pararotular a parte superior do disco.

Carregando e ejetando discos

Para carregar um disco:

1. Ligue o veículo.

2. Insira um disco na abertura, como rótulo virado para cima. Oreprodutor o puxará no restantedo caminho. Se o disco estiverdanificado ou for carregadoinadequadamente, haverá umerro e o disco será ejetado.

O disco é automaticamentereproduzido ao ser carregado.

PressioneX para ejetar um discodo reprodutor de CD. Se o disconão for removido em um curtoperíodo, ele será automaticamentepuxado novamente para dentro doaparelho.

Como reproduzir um CD deáudio

Para acessar a tela do CD:. Pressione o botão da tela CD na

Página inicial.. Alterne para o ícone do CD na

janela pop-up de fontepressionando continuamente obotão da tela Fonte.

. Gire o botão MENU paradestacar o botão CD na Páginainicial e pressione esse botãopara selecioná-lo.



1. Na tela CD, pressione o botãoda tela Menu para exibir asopções de menu.

2. Pressione para selecionar aopção desejada.

Na página principal do CD, umnúmero de faixa é exibido no iníciode cada faixa. Informações sobre amúsica, o artista e o álbum sãoexibidas quando disponíveis.

Use os seguintes controles parareproduzir o disco:

k (Reproduzir/pausar): Use-ospara iniciar, pausar ou reiniciar areprodução.

l (Procura para cima):. Pressione para procurar a


avançar rapidamente em umafaixa. Solte o botão pararetornar à velocidade dereprodução. O tempo decorridoé exibido.

g (Procura para baixo):. Pressione para procurar o início

da faixa atual ou anterior. Se afaixa tiver sido reproduzida pormenos de cinco segundos, eleprocurará a faixa anterior. Setiver sido reproduzida por maisde cinco segundos, a faixa atualvoltará ao início.

. Pressione e segure pararetroceder rapidamente em umafaixa. Solte o botão pararetornar à velocidade dereprodução. O tempo decorridoé exibido.



Botão MENU: Gire para a direitaou para a esquerda para selecionara próxima faixa ou a faixa anterior.Pressione este botão paraselecionar o menu. Se uma faixa forselecionada no menu, o sistemareproduzirá a faixa e retornará àtela do CD.

Mensagens de erro

Se a mensagem Erro no disco forexibida e/ou o disco for ejetado, omotivo pode ser:. O disco tem um formato inválido

ou desconhecido.. O disco está muito quente.

Tente usar o disco novamentequando a temperatura retornarao normal.

. A estrada é muito acidentada.Tente usar o disco novamentequando a estrada for maisregular.

. O disco está sujo, arranhado,molhado ou do lado errado.

. O ar está muito úmido. Tenteusar o disco novamente maistarde.

. Houve um problema ao gravar odisco.

. A etiqueta ficou presa noreprodutor de CD.

Se o CD não estiver sendoreproduzido corretamente, porqualquer outro motivo, tente usarum CD que saiba que está bom.

Se o erro continuar, entre emcontato com sua concessionária.

MP3

Como reproduzir um CDde MP3

Para reproduzir um CD de MP3,siga as mesmas instruções em"Como reproduzir um CD de áudio".

As seguintes orientações deverãoser seguidas ao criar um disco deMP3, ou ele poderá não serreproduzido:. Taxa de amostragem: 16 kHz,

22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,44,1 kHz e 48 kHz.

. Taxas de transferência de bitssuportadas: 8, 16, 24, 32, 40,48, 56, 64, 80, 96, 112, 128,144, 160, 192, 224, 256 e320 kbps.

. Número máximo de pastas: oitopastas com 255 arquivos porpasta.

. Máximo de 1.000 arquivos emum disco.

. Gravado em um CD-R ouCD-RW com capacidademáxima de 700 MB.

. As informações de artista/álbum/títulos das músicas/gênerorequerem que o CD sejatotalmente varrido antes que onavegador de músicas funcionecom estes menus.



Menu de música MP3

Selecione o botão da tela Menuenquanto aquela fonte estiver ativapara acessar o menu.

Pressione qualquer um dos botõesa seguir no Menu MP3:

Reprodução aleatória demúsicas: Pressione parareproduzir as faixas aleatoriamente.Pressione novamente para cancelara reprodução aleatória.

Listas de reprodução: Pressionepara visualizar as listas dereprodução armazenadas no disco.

Selecione uma lista de reproduçãopara visualizar uma lista de todasas músicas na lista. Poderá haverum retardo antes que a lista sejaexibida. Selecione uma música nalista para iniciar a reprodução.

Artistas: Pressione para visualizara lista de artistas armazenada nodisco. Selecione um nome de artistapara visualizar uma lista de todasas músicas daquele artista. Poderáhaver um retardo antes que a listaseja exibida. Selecione uma músicana lista para iniciar a reprodução.

Álbuns: Pressione para visualizaros álbuns armazenadas no disco.Selecione o álbum para visualizaruma lista de todas as músicas noálbum. Poderá haver um retardoantes que a lista seja exibida.Selecione uma música na lista parainiciar a reprodução.

Títulos de músicas: Pressionepara exibir uma lista de todas asmúsicas no disco. As músicas sãoexibidas na forma em que estãoarmazenadas no disco. Poderá

haver um retardo antes que a listaseja exibida. Para iniciar areprodução, selecione uma músicana lista.

Gêneros: Pressione para visualizaros gêneros. Selecione um gêneropara visualizar uma lista de todasas músicas daquele gênero.Selecione uma música na lista parainiciar a reprodução.

Pastas: Pressione para abrir umalista de pastas e acessar osarquivos dentro da estrutura depastas.

Diretório raiz

O diretório raiz é tratado como umapasta. Todos os arquivos contidosdiretamente no diretório raiz sãoacessados antes de pastas dodiretório raiz.

Pastas vazias

Se o diretório raiz ou uma pastaestiver vazio ou contiver somentepastas, o reprodutor avança para apróxima pasta na estrutura dearquivos que contenha um arquivo



de áudio compactado. As pastasvazias não são exibidas ounumeradas.

Nenhuma pasta

Quando o CD contiver somentearquivos de áudio compactado, sempastas ou listas de reprodução,todos os arquivos estarão napasta raiz.

Sistema e nomenclatura dearquivos

Os títulos de músicas, artistas,álbuns e gêneros são obtidos daetiqueta ID3 do arquivo e só sãoexibidos se estiverem presentes naetiqueta. Se o título de uma músicanão estiver presente na etiquetaID3, o rádio exibirá o nome doarquivo como nome da faixa.

Listas de reproduçãopré-programadas

O rádio reconhece listas dereprodução pré-programadas; noentanto, não há capacidade deedição. Essas listas de reprodução

são tratadas como pastas especiaiscontendo arquivos de música deáudio compactado.

Dispositivos auxiliaresEste veículo tem uma tomada deentrada auxiliar no console central.Possíveis fontes de áudio auxiliaresincluem:. Computador laptop. Reprodutor de MP3. Toca-fitas

Esta tomada não é uma saída deáudio. Não conecte fones de ouvidona tomada de entrada auxiliar.Recomenda-se que os motoristasconfigurem dispositivos auxiliaresenquanto o veículo estiver em P(Estacionamento).

Conecte um cabo de 3,5 mm(1/8 polegadas) do dispositivoauxiliar na tomada de entradaauxiliar. Quando um dispositivo éconectado, o sistema

automaticamente começa areproduzir o áudio do dispositivonos alto-falantes do veículo.

Se um dispositivo auxiliar já estiverconectado, mas uma fonte diferenteestiver atualmente ativa, pressioneo botão Em reprodução na Páginainicial ou gire o botão MENU paraselecionar Fonte. Pressionerepetidamente o botão Fonte paraalternar entre todas as telas defonte de áudio disponíveis até que atela de fonte AUX seja selecionada.

Como reproduzir de um USB

Um dispositivo de armazenamentoem massa USB pode ser conectadoà porta USB.

A porta USB fica no console central.

O ícone USB é exibido quando odispositivo USB está conectado.



Reprodutor de MP3 USB eunidades USB. Os reprodutores MP3 USB e as

unidades USB devem estar emconformidade com aespecificação USB MassStorage Class (USB MSC).

. Somente reprodutores de MP3USB e unidades USB com umtamanho de setor de 512 bytese um tamanho de cluster menorou itual a 32 kbytes no sistemade arquivos FAT32 sãosuportados.

. Unidades de disco rígido nãosão suportadas.

. As seguintes restrições seaplicam aos dadosarmazenados em um reprodutorde MP3 USB oudispositivo USB.

‐ Profundidade máxima daestrutura de pastas: 11 níveis.

‐ Número máximo de arquivosMP3/WMA que podem serexibidos: 1.000

. WMA com Gerenciamento deDireitos Digitais (Digital RightsManagement - DRM) de lojas demúsicas on-line não podem serreproduzidos. Arquivos WMA sópodem ser reproduzidos comsegurança se tiverem sidocriados com o Windows MediaPlayer versão 8 ou posterior.

‐ Extensões aplicáveis da listade reprodução são: .m3u, .pls.

‐ Entradas na lista dereprodução devem estar naforma de caminhos relativos.

‐ O atributo de sistema parapastas/arquivos que contêmdados de áudio não deveestar definido.

Para reproduzir um dispositivo USB,faça o seguinte:. Conecte o dispositivo USB e ele

começará a ser reproduzido.. Selecione o botão Em

reprodução e, a seguir,pressione o botão SRCE nopainel repetidamente para

alternar por todas as telas defontes de áudio disponíveis atéque a tela de fonte USB sejaselecionada.

. Gire o botão MENU paradestacar o botão Em reproduçãona Página inicial e pressionepara acessar Fonte. Gire obotão MENU para a fontedesejada e pressione-o paraselecioná-la.

Enquanto a fonte USB estiver ativa,use o seguinte para operar afunção USB:

k (Reproduzir/pausar):Pressione para iniciar, pausar oureiniciar a reprodução da fonte demídia atual.

l (Procura para cima):. Pressione para procurar a


avançar rapidamente nareprodução. Solte para retornarà velocidade de reprodução. Otempo decorrido é exibido.



g (Procura para baixo):. Pressione para procurar o início

da faixa atual ou anterior. Se afaixa tiver sido reproduzida pormenos de cinco segundos, elereproduzirá a faixa anterior. Setiver sido reproduzida por maisde cinco segundos, a faixa atualserá reiniciada.

. Pressione e segure pararetroceder rapidamente nareprodução.

. Solte para retornar à velocidadede reprodução. O tempodecorrido é exibido.

Menu USB

Pressione qualquer um dos botõesa seguir no Menu USB:

Reprodução aleatória demúsicas: Pressione parareproduzir as faixas aleatoriamente.Selecione novamente para cancelara reprodução aleatória.

Listas de reprodução: Pressionepara visualizar as listas dereprodução armazenadas no USB.Selecione uma lista de reproduçãopara visualizar todas as músicasnaquela lista. Poderá haver um

retardo antes que a lista sejaexibida. Selecione uma música nalista para iniciar a reprodução.

Artistas: Pressione para visualizara lista de artistas armazenada noUSB. Selecione o nome de umartista para visualizar uma lista detodas as músicas daquele artista.Poderá haver um retardo antes quea lista seja exibida. Selecione umamúsica na lista para iniciar areprodução.

Álbuns: Pressione para visualizaros álbuns no USB. Selecione oálbum para visualizar uma lista detodas as músicas do álbum. Poderáhaver um retardo antes que a listaseja exibida. Selecione uma músicana lista para iniciar a reprodução.

Títulos de músicas: Pressionepara exibir uma lista de todas asmúsicas no USB. As músicas sãoexibidas na forma em que estãoarmazenadas no disco. Poderáhaver um retardo antes que a lista



seja exibida. Para iniciar areprodução, selecione uma músicana lista.

Gêneros: Pressione para visualizaros gêneros no USB. Selecione umgênero para visualizar uma lista detodas as músicas daquele gênero.Selecione uma música na lista parainiciar a reprodução.

Pastas: Pressione para abrir umalista de pastas e acessar osarquivos dentro da estrutura depastas.

Sistema e nomenclatura dearquivos

Os títulos de músicas, artistas,álbuns e gêneros são obtidos daetiqueta ID3 do arquivo e só sãoexibidos se estiverem presentes naetiqueta. Se o título de uma músicanão estiver presente na etiquetaID3, o rádio exibirá o nome doarquivo como nome da faixa.

Como reproduzir de um iPod®

Este recurso suporta os seguintesmodelos de iPod:. iPod nano® (1ª, 2ª, 3ª e

4ª gerações). iPod® com vídeo (gerações 5.0

e 5.5) O vídeo não é exibido;somente o áudio é suportado.

. iPod classic® (6ª geração)

. iPod touch® (1ª e 2ª gerações)

Poderá haver problemas com aoperação e as funções nasseguintes situações:. Ao conectar um iPod no qual há

uma versão do firmwareinstalada mais recente do que ésuportada pelo sistema deConforto e conveniência.

. Ao conectar um iPod que tenhaum firmware de outrosfornecedores instalado.

Para conectar e controlar um iPod,conecte uma extremidade do caboUSB padrão do iPod no conector do

suporte do iPod. Conecte a outraextremidade na porta USB doconsole central.

As informações das músicas doiPod são exibidas no visor do rádioe a reprodução é iniciada nosistema de áudio do veículo.

A bateria do iPod é recarregadaautomaticamente enquanto oveículo estiver ligado. Quando oveículo estiver desligado enquantoum iPod estiver conectado usandoo cabo USB do iPod, a bateria parade carregar e o iPod éautomaticamente desligado.



Se o iPod for um modelo nãosuportado, ainda será possívelescutá-lo no veículo conectando-o àtomada de entrada auxiliar usandoum cabo estéreo padrão de 3,5 mm(1/8 pol.).

Menu iPod

Pressione qualquer um dos botõesa seguir no Menu iPod:

Reprodução aleatória demúsicas: Pressione parareproduzir as faixas aleatoriamente.Selecione novamente para cancelara reprodução aleatória.

Pressione qualquer um dos botõesa seguir no Menu iPod:

Listas de reprodução:

1. Pressione para visualizar aslistas de reproduçãoarmazenadas no iPod.

2. Selecione o nome de uma listade reprodução para visualizaruma lista de todas as músicasna lista.

3. Selecione a música desejada nalista para iniciar a reprodução.

Artistas:

1. Pressione para visualizar osartistas armazenados no iPod.

2. Selecione um nome de artistapara visualizar uma lista detodas as músicas daqueleartista.


Álbuns:

1. Pressione para visualizar osálbuns armazenados no iPod.

2. Selecione o nome de um álbumpara visualizar uma lista detodas as músicas no álbum.


Títulos de músicas:

1. Pressione para exibir uma listade todas as músicasarmazenadas no iPod.


Gêneros:

1. Pressione para visualizar osgêneros armazenados no iPod.

2. Selecione o nome de um gêneropara visualizar uma lista detodas as músicas daquelegênero.




Podcasts:

1. Pressione para visualizar ospodcasts armazenados no iPod.

2. Selecione o nome de umpodcast para reproduzi-lo.

Compositores:

1. Pressione para visualizar oscompositores armazenadosno iPod.

2. Selecione o nome de umcompositor para visualizar umalista de todas as músicasdaquele compositor.


Como reproduzir de umiPhone®

Este recurso suporta os seguintesmodelos de iPhone:. iPhone (3G, 3GS, 4G, 4GS)

Para usar o iPhone, siga asmesmas instruções fornecidasanteriormente para o uso de iPod.

Sistema denavegação,

Como usar o Sistema denavegaçãoUse o botão NAV no painel ou aPágina inicial para acessar o mapade navegação.

Pressione o botão NAV novamentepara alternar entre exibiçõesalternativas das visualizaçõesnormais de mapa dividido e mapainteiro.

O botão da tela do Menu no ladoinferior direito do visor acessa oMenu de navegação. Pressione obotão MENU/SEL para acessar oMenu de navegação.

Gire o botão MENU/SEL paradestacar um dos botões a seguir nomenu de Navegação.

Os botões sensíveis ao toquedisponíveis são:



Indicador de direção

Pressione o Indicador de direçãopara exibir a Visualização do mapa.Há três configurações deindicadores:. 2D Norte para cima - Exibe o

norte na parte superior da telado mapa, independentementeda direção para a qual o veículoestá se movimentando.

. 2D Direção para cima - Exibe adireção para a qual o veículoestá se movimentando. O íconedo triângulo sombreado apontao Norte.

. 3D Direção para cima - É omesmo que 2D Direção paracima, mas o mapa é em 3D.

Modos de mapa

Pressione para alterar a exibiçãodos mapas ao usar a função denavegação. O sistema oferece umavariedade de visualizaçõescompletas ou divididas. Algumas

visualizações só podem serselecionadas quando a orientaçãode rota está ativa.

Um método alternativo para alterara exibição dos mapas é pressionaro ícone do modo do mapa.

POIs próximos



Pressione para exibir uma lista depesquisa POIs próximos. Selecioneo POI desejado.

POIs ao longo da rota

Pressione para exibir uma lista depesquisa de POIs que estão aolongo ou próximos da rota até odestino. Selecione o POI desejado.

Mostrar POIs no mapa

Pressione para personalizar quaisas principais categorias de POIserão exibidas no mapa.

Alternar tempo/destino da rota

Pressione para personalizar ohorário de chegada/tempo depercurso e as informações de local/destino que são exibidos na tela domapa principal.

Informações da posição atual

Pressione para exibir uma teladividida exibindo informaçõesdetalhadas sobre a posição doveículo. Esse recurso também podeser acessado pressionando a guiade informações do veículo na partecentral inferior do visor. O localpode ser salvo no Livro deendereços pressionando Salvar natela dividida.

Informações de destino

Pressione para exibir uma tela demapa dividida mostrando o próximoponto intermediário/destino. O localpode ser salvo no Livro deendereços pressionando Salvar natela dividida.

Ajustes do mapa

O sistema permite ajustar a escalade visualização do mapa. Alémdisso, ao dirigir, o mapa rolaautomaticamente com base nadireção do percurso.

Escalas do mapa

. Gire o botão MENU/SEL nosentido horário ou anti-horáriopara aproximar ou afastaro zoom.



. Pressione o botão + ou - naEscala do mapa, nos cantosinferiores da tela do mapa, paraalterar o nível de zoom.

A barra de escala do mapa éoculta se o nível de zoom nãofor alterado em algunssegundos.

A escala pode ser configurada paraunidades métricas ou inglesas. Paramudar de unidades métricas parainglesas, consulte "Centro deinformações do motorista (DIC)" nomanual do proprietário do veículopara obter mais informações.

Recursos de rolagem

. Para rolar dentro do mapa,pressione as setas do seletor deoito posições para rolar nadireção desejada ou toque emqualquer lugar na tela do mapa.. Para cima. Direita superior. Direita. Direita inferior. Para baixo. Esquerda inferior. Esquerda. Esquerda superior

. Ao rolar no mapa, este símbolopoderá exibir a distância até aárea do cursor.

Pressione as teclas de alternânciano topo da tela do mapa paraalternar da barra superior normal(Início e Fav) para a barra deinformações de áudio.



MapasEsta seção inclui informaçõesbásicas que você precisa sabersobre o banco de dados de mapas.

Os mapas são armazenados em umcartão Secured Digital (SD) que éusado no sistema de navegação.

Áreas detalhadas

Atributos da rede rodoviária estãocontidos no banco de dados demapas para áreas detalhadas. Osatributos incluem informações comonomes de ruas, endereços de ruase restrições de curvas. Uma áreadetalhada inclui todas as principaisrodovias, ruas de serviço e ruasresidenciais. As áreas detalhadasincluem pontos de interesse (POIs),como restaurantes, aeroportos,bancos, hospitais, delegaciaspoliciais, postos de combustível,atrações turísticas e monumentoshistóricos. O banco de dados

poderá não incluir dados de áreasrecém construídas ou correções dobanco de dados que foramconcluídas depois da produção docartão SD. O sistema de navegaçãofornece orientações totais de rotaem áreas detalhadas do mapa.

Visão geral de símbolosAbaixo estão os símbolos maiscomuns que aparecem na tela deum mapa.

O símbolo do veículo indica aposição atual e a direção da rota doveículo no mapa.

O símbolo de destino marca odestino final depois que a rota tiversido planejada.

O símbolo de local indica um oumais locais definidos.

Um local é um ponto de destino deparada adicionado à rota planejada.

O horário estimado e a distância atéo destino são exibidos.



Se tiverem sido adicionados locaisà rota atual, cada destino de localexibe o horário estimado e adistância.

Este símbolo indica que avisualização do mapa é Norte paracima: Norte para cima exibe o nortena parte superior da tela do mapa,independentemente da direção para

a qual o veículo está semovimentando. Selecione estesímbolo da tela para alterar avisualização para Direção para cimaou 3D.

Este símbolo indica que avisualização do mapa é Direçãopara cima.

A visualização Direção para cimaexibe a direção para a qual oveículo está se movimentando naparte superior da tela do mapa. Otriângulo sombreado indica o Norte.

Pressione este símbolo da tela paraalterar para o modo 3D.

O símbolo 3D é o mesmo que osímbolo Direção para cima, mas omapa é em 3D.

O símbolo Sem GPS aparecequando não sinal do satélite doSistema de posicionamentoglobal (GPS).

Este símbolo, localizado na parteinferior da tela de um mapa, abre atela pop-up do modo de mapa.

Dirigindo em uma rota

Alerta de manobra urgente

O símbolo dará uma indicação deque a próxima manobra estápróxima.



Dirigindo em uma rodovia

Dirigindo em uma rua residencial

Destino

Se a orientação de rota não estiverativa, pressione o botão da telaEntrada de destino na Páginainicial. Várias opções podem serselecionadas para planejar uma rotainserindo destinos. Alguns itens deentrada de destino, como Destinosanteriores, Livro de endereços eMinha casa podem estar em cinzase nenhum destino foi inserido ousalvo anteriormente.

Teclado alfanumérico

Letras do alfabeto, símbolos,pontuação e números, quandodisponíveis, são exibidos na tela denavegação como tecladosalfanuméricos. O tecladoalfanumérico é exibido quandodados precisam ser inseridos.

QWERTY ou ABCDEF: Pressionepara alternar entre os layouts decaracteres dos teclados QWERTYou ABCDEF.

Símbolos: Use para selecionarsímbolos.

Espaço: Use para inserir umespaço entre caracteres ou palavrasde um nome.

Delete: Selecione para excluir umcaractere incorreto que foi inserido.



Entrada de endereço

Pressione o botão da tela Entradade endereço para exibir a telaInserir endereço. Defina uma rotainserindo o nome do país, nome dacidade, nome da rua, número dacasa e interseção.

Se nenhum estado ou provínciativer sido informado anteriormente,os campos de cidade e estado nãoestarão disponíveis. Pressione obotão da tela à direita do nome dacidade para selecionar um estadoou uma província.

Se o estado ou a província tiversido definido anteriormente e forexibido, pressione o botão da tela àdireita do nome da cidade paraalterar o estado ou provínciaselecionado.

Para tornar a seleção de nome maisfácil, o sistema destaca somentecaracteres que estão disponíveisdepois daquele inseridoanteriormente.

País: Insira o nome de um país.

Cidade: Insira o nome de umacidade.

Rua: Insira o nome de uma rua.

Nº da casa: Insira um número deendereço válido.

Interseção: Insira o nome de umarua que faça interseção com a ruaselecionada.

Inserindo primeiro o nome dacidade:

1. Insira o nome da cidade.

2. Insira o nome da rua. Use obotão da tela Delete para excluirum caractere inseridoincorretamente.

Uma lista é exibida se seis oumenos nomes estiveremdisponíveis. Se houver mais doque seis, hpa um contador decorrespondência com o númerode ruas disponíveis. Pressione obotão da tela Listar paravisualizar a lista e selecionea rua.

3. Insira o número da casa.

4. Pressione o botão da telaConcluído a qualquer momento;o sistema tentará resolver umdestino com base nas



informações inseridas e, aseguir, exibirá a telaConfirmação de destino.

5. Pressione o botão da tela Iniciarorientação e a rota serácalculada.

Pontos de interesse (POI)

Pressione o botão da tela Pontos deinteresse localizado na páginaEntrada de destino. Várias opçõespodem ser selecionadas paraplanejar uma rota.

Método de classificação:Selecione um método paraclassificar os POIs. O métodopadrão de classificação é com baseem distância, com a categoria doPOI mais próximo mostrado no topoda lista.

As opções de pesquisa para POIspodem ser refinadas selecionandoEm torno da posição atual, Emtorno do destino, Em torno deoutras cidades, Selecionar no mapaou Procurar nome.

Inserindo por nome de POI:

1. Selecione Busca por nome.



2. Assegure-se de que o paíscorreto esteja selecionado e, aseguir, selecione Nome.

3. Insira o nome do POI.

4. Selecione alguns dos caracteresou digite o nome completousando o teclado alfanumérico.

5. Pressione o botão da tela Lista,ou se a lista tiver no máximoseis itens, uma lista de POIsserá exibida imediatamente.

6. Pressione o POI desejado.

7. Selecione o botão da tela Iniciarorientação e a rota serácalculada.

Anterior

Selecione um destino na Lista dedestino anterior. Até 15 pontos queforam inseridos anteriormentepodem ser recuperados. Se a lista

estiver cheia, os destinos maisantigos serão automaticamenteexcluídos quando destinos maisnovos forem adicionados.

Livro de endereços

Se nenhum destino estiver salvo nolivro de endereços, salve umdestino:

1. Pressione o botão Destino naPágina inicial.

2. Insira um endereço usando umdos métodos de destino(Entrada de endereço, Entradade POI etc.).

3. Na tela Confirmação de destino,selecione Salvar.



4. O sistema exibe as opçõesNome, Número, Ícone eConcluído. Pressione Concluídopara salvar o destino.

5. Para personalizar a entrada dolivro de endereços, selecioneNome, Número ou Ícone.

Se um destino já estiver salvo nolivro de endereços, pressione obotão Entrada de destino na Páginainicial para exibir o botão da telaLivro de endereços.

Escolha um destino selecionandoum endereço que tenha sidoarmazenado no livro de endereços.

1. Pressione o botão da tela Livrode endereços. Uma lista exibeas entradas do livro deendereços.

2. Selecione o destino na lista.

3. Pressione o botão da tela Iniciarorientação e a rota serácalculada.

Para editar entradas do Livro deendereços:

1. Selecione um item no livro deendereços.

2. Na tela Confirmação de destino,selecione Editar.

3. O sistema exibe as opçõesNome, Número, Ícone e Excluir.Pressione Excluir para excluir odestino do livro de endereços.

4. Para personalizar a entrada dolivro de endereços, selecioneNome, Número ou Ícone.

Coordenadas de Latitude/Longitude

Escolha um destino com base emcoordenadas de latitude/longitude.

Para inserir o local comocoordenadas de latitude e longitude:

1. Pressione o botão da tela Lat./Long. para exibir a tela acima.

2. Insira as coordenadas delatitude e longitude para odestino em graus, minutos esegundos. A seguir, pressioneVoltar para salvar e sair.

3. Pressione o botão da telaPesquisar se as informaçõesestiverem corretas.

4. Pressione o botão da tela Iniciarorientação. A rota é calculada.



Favoritos

Como adicionar uma rota favorita:

1. Pressione o botão de Entradade destino na Página inicial ougire o botão MENU/SEL paradestacar e, a seguir, pressionepara exibir o botão da telaFavoritos.

2. Pressione o botão da telaFavoritos para exibir Adicionarrota favorita.

3. Selecione Adicionar rota favoritae insira o nome de uma rotafavorita.

4. Pressione OK e o visor retornaráà lista de rotas favoritas.

5. Selecione a rota favorita eadicione um local usandoqualquer um dos métodos dedestino, como entrada deendereço, entrada de POI etc.

Como selecionar uma rota favorita:

1. Pressione o botão de Entradade destino na Página inicial ougire o botão MENU/SEL paradestacar e, a seguir, pressionepara exibir o botão da telaFavoritos.

2. Pressione o botão da telaFavoritos para exibir uma listade rotas favoritas disponíveis.

3. Role na lista e selecione umarota favorita.

4. Pressione o botão da tela Iniciarorientação. A rota é calculada.

Como excluir uma rota favorita:

1. Pressione o botão de Entradade destino na Página inicial ougire o botão MENU/SEL paradestacar e, a seguir, pressionepara exibir o botão da tela

Favoritos. Pressione este botãopara exibir a lista de rotasfavoritas disponíveis.

2. Role na lista e selecione a rota aser excluída.

3. Pressione Editar.

4. Pressione Excluir rota favorita.

Como alterar o nome da rota:

1. Pressione o botão de Entradade destino na Página inicial ougire o botão MENU/SEL paradestacar e, a seguir, pressionepara exibir o botão da telaFavoritos. Pressione este botãopara exibir a lista de rotasfavoritas disponíveis.

2. Pressione Editar.

3. Selecione Editar nome.

4. Usando o teclado, insirao nome.

5. Pressione o botão da telaConcluído. O novo nome estaráno menu Rotas favoritas.



Minha casa

Se nenhum destino principal forinserido, salve um destinopressionando o botão Entrada dedestino na Página inicial. Insira umdestino usando um dos métodos deentrada de destino (Entrada deendereço, Entrada de POI etc.).Selecione Salvar como residênciana tela Confirmação de destino.

Se um destino já estiver salvo comoresidência, selecione Entrada dedestino na Página inicial oupressione o botão do painel DESTpara exibir o botão da tela Minhacasa. Selecione este botão parainiciar a orientação de rota.

Escolher no mapa

. Pressione o botão de Entradade destino na Página inicial paraexibir o botão da tela Escolherno mapa. Pressione este botãopara exibir a tela do mapa comum símbolo de rolagemcentralizado no mapa.

. Pressione o botão Aproximar/afastar zoom na tela e pressioneo mapa para localizar o destinoa selecionar. Pressione e segureum dedo no mapa para ativar arolagem rápida.

. Pressione o botão Ir na parteinferior da tela para exibir a telaConfirmação do destino.

. Pressione o botão da tela Iniciarorientação. A rota é calculada.

Confirmação do destino

Várias opções estão disponíveis natela Confirmação do destino:

Iniciar orientação: Pressione parainiciar um cálculo de rota para odestino exibido.

Mostrar no mapa: Pressione paraalternar para a visualização domapa com o destino exibidocentralizado no mapa.

Opções de rota: Pressione paraalterar as opções de rota. Consulte"Configurações da Navegação" emComo usar o Sistema de navegaçãona página 29.

Salvar como residência:Pressione para salvar o destinoexibido como seu destinoresidencial. O destino residencialserá armazenado na parte superiorda lista de destinos no livro deendereços.

Salvar: Pressione para salvar odestino exibido no livro deendereços. Se o destino exibido já



estiver armazenado no livro deendereços, Editar será exibidocomo o item do menu.

Menu com orientação de rotaativa

Várias funções podem serrealizadas depois que um destinofor inserido. Pressione o botão datela de Entrada de destino naPágina inicial para acessar a tela doMenu de destino.

Cancelar orientação

Pressione Cancelar orientação paracancelar a rota atual.

Lista de locais

Pressione Lista de locais paravisualizar opções para aorganização de locais.

Lista de curvas

Selecione Lista de curvas paravisualizar uma lista de manobraspara a rota inteira. Selecione obotão da tela Evitar, localizadopróximo a uma das manobras decurva, para evitar um segmento deestrada. É permitido o máximode 8 segmentos a evitar.

Lista a evitar

Selecione Lista a evitar para exibiruma lista de segmentos de estradaevitados com a opção de removeros itens evitados da lista.



Desvio

Pressione Desvio para exibir asopções de desvio de rota. Selecionepara desviar toda a rota ou umadistância específica.

Opções de rota

Este recurso pode ser acessado apartir do menu Confirmação dedestino, menu Configurações daNavegação e menu Destino comorientação de rota ativa. Consulte"Botão Configurações daNavegação" para obter maisinformações.

Comando de voz

Selecione Comando de voz paravisualizar opções para desativar ougerenciar os comandos de voz denavegação e de alerta de tráfego.

Locais

Até três locais podem seradicionados à rota atual. Os locaispodem ser classificados (movidos)ou excluídos.

Para adicionar um local:

1. No menu Lista de locais,pressione Adicionar local.

2. Insira o local por meio dequalquer um dos métodos paraadicionar destinos. O sistemacalcula e destaca a rota, quepode então ser iniciada.

3. Para adicionar mais locais,pressione Adicionar local paraadicionar o local na ordemdesejada na rota.

Para excluir um local:

1. No menu Destino, pressioneLista de locais.

2. Pressione Excluir locais.

3. Selecione os locais a seremexcluídos. Pressione o botão datela Excluir.

O recurso Classificar locais permitea reorganização da lista de locais.

Para classificar um local:

1. No menu Destino, pressioneLista de locais.



2. Pressione Classificar locais.

3. Selecione o local a mover.

4. Selecione a localização paraonde mover o local.

Em vez de excluir locais individuais,pressione Excluir todos os locaispara excluir todos os locais aomesmo tempo.

Para salvar uma lista de locaiscomo rota favorita, selecione Salvarcomo favorito.

Menu ConfigurarO menu Configurações é usadopara ajustar recursos epreferências, como configuraçõesde Som, Rádio, Nav (Navegação),Exibição ou Horário.

1. Pressione CONFIG no painel,pressione o botão da tela Configna Página inicial ou gire o botãoMENU/SEL para destacar, e, aseguir, pressione paraselecoinar o botão da telaConfig.

2. Toque na barra de rolagem atéque a opção desejada sejaexibida. Selecione asconfigurações desejadas aalterar.

Idiomas

Pressione CONFIG no painel,pressione o botão da tela Config naPágina inicial ou gire o botãoMENU/SEL para destacar, e, aseguir, pressione para selecoinar obotão da tela Config. Toque nabarra de rolagem ou gire o botãoMENU/SEL para percorrer asopções disponíveis. Pressione obotão MENU/SEL ou toque nobotão da tela Idiomas para exibir alista de idiomas. Seleccionar oidioma pretendido.



Hora e Data

No botão da tela Hora e Data,pressione para exibir o menuConfigurações de hora e data.

Definir hora: Pressione + ou - paraaumentar ou diminuir as horas e osminutos exibidos no relógio.

Definir hora: Pressione + ou - paraaumentar ou diminuir o dia.

Definir formato de hora:Pressione o botão da tela 12 horaspara exibir a hora padrão; pressioneo botão da tela 24 horas para exibira hora militar.

Definir formato de data:Dependendo da região, osseguintes formatos de data poderãoestar disponíveis: MM/DD/AAAA,DD.MM.AAAA ou AAAA/MM/DD.

Exibir relógio digital: PressioneExibir para ligar ou desligar orelógio na tela.

Pressione o botão da tela Voltarpara salvar os ajustes.

Configurações do rádio

Pressione CONFIG no painel,pressione o botão Config na Páginainicial ou gire o botão MENU/SELpara ver as opções do menu. Toquena barra de rolagem ou gire o botãoMENU/SEL para percorrer asopções disponíveis. Pressione obotão MENU/SEL ou toque nomenu Configurações do rádio.Selecione este recurso para alteraras informações de rádio exibidas,páginas predefinidas e controleautomático do volume.

As configurações do rádio são:

Volume dependente davelocidade: Pressionesensibilidade desligada, baixa,média ou alta para ajustarautomaticamente o volume paraminimizar os efeitos de ruído defundo indesejado que pode resultarda mudança de superfície nasestradas, velocidade de conduçãoou janelas abertas. Este recursofunciona melhor com configuraçõesde volume baixo, onde o ruído defundo é normalmente mais alto doque o volume do sistema de som.

Volume inicial: Pressione paradefinir o nível máximo do volumeque será usado, mesmo se umvolume mais alto tiver sido definidoquando o rádio foi desligado.

Favoritos do rádio: Pressione onúmero de páginas FAV que serãousadas no sistema.

Configurações de RDS: Pressionepara personalizar o nome daestação e as opções de exibição dotexto do rádio.



Configurações do Telefone

Consulte Bluetooth na página 52 naseção "Telefone" para obter maisinformações sobre as configuraçõesdo telefone.

Configurações da Navegação

Pressione o botão Config na Páginainicial para entrar no menu deconfiguração. Gire o botão MENU/SEL até que a opção Configuraçõesda Navegação seja exibida.Selecione este recurso para alteraro Comando de voz, as Opções derota e o Endereço residencial.

Botão Configurações daNavegação

Várias configurações do sistema denavegação estão disponíveis nomenu Configurações. Algumasopções só estarão disponíveisdepois que uma rota for planejada.

Pressione Configurações daNavegação para acessar asconfigurações do sistema denavegação.

Comando de voz

O menu Comando de voz permitealterar os recursos de comandode voz.

Volume da voz de navegação:Selecione Volume da voz denavegação para alterar o volumedos comandos de navegação.

Orientação de navegação comvoz: Selecione o botão Ligar ouDesligar para ligar ou desligar asinstruções de voz ao dirigir em umarota planejada.



Opções de rota

Selecione para exibir as váriaspreferências de opção de rota.

Mais curta, mais rápida ououtra: Pressione uma dessasopções ao planejar uma rota.

Evitar rodovias: Pressione paraevitar rodovias principais. Umamarca de visto é exibida paraincidar que o modo Evitar estáligado.

Evitar estradas com pedágios:Pressione para evitar rodovias compedágios. Uma marca de visto éexibida para incidar que o modoEvitar está ligado.

Evitar túneis: Pressione paraevitar túneis. Uma marca de visto éexibida para incidar que o modoEvitar está ligado.

Evitar barcas: Pressione paraevitar barcas. Uma marca de visto éexibida para incidar que o modoEvitar está ligado.

Excluir destinos salvos

Pressione para excluir todos osdestinos salvos. O submenu Excluirdestinos salvos é exibido. Selecioneas opções desejadas paraexclusão.

Alertas de orientação

Pressione para permitir que opop-up de alerta de orientação sejavisualizado no mapa ou nas telasprincipais, como áudio, telefone etc.Uma marca de visto é exibida paraincidar que o modo de alerta deorientação está ligado.



Configurações do Veículo

Consulte "Personalização doveículo" no manual do proprietáriopara obter mais informações.

Configurações do Mostrador

Pressione o botão Config na Páginainicial ou pressione o botãoCONFIG no painel e, a seguir,selecione Configurações doMostrador na lista.

As opções a seguir poderão serexibidas:

Modo de controle deintensidade: Selecione paraalterar o segundo plano da tela.. A configuração Automática

ajusta o segundo plano da telaautomaticamente, dependendodas condições externas deiluminação.

. A configuração Diurna aumentao brilho do segundo planodo mapa.

. A configuração Noturna diminuio brilho do segundo planodo mapa.

Para alterar a configuração geral debrilho do visor, use o controle deiluminação do painel deinstrumentos da iluminação interior.

Visualizador de imagens

O Visualizador de imagens só podeser usado com dispositivos USB. Seas imagens estiverem em um cartãoSD, elas só poderão servisualizadas se estiverem em umdispositivo USB ou ao usar umadaptador USB-SD. Tamanhos dearquivos acima deaproximadamente seis megapixelspoderão não ser exibidos. Somentearquivos jpeg são suportados.

1. Pressione o botão da telaVisualizador na Página inicial ougire o botão MENU/SEL paradestacar o botão da telaVisualizador e pressione-o para

2. O sistema faz uma busca porpastas com imagens. Umamensagem "Aguarde" seráexibida até que a busca estejaconcluída.



3. É exibida uma lista. Selecioneuma imagem a visualizar.

4. Quando uma imagem forexibida, as seguintes opçõesestarão disponíveis:

Info: Pressione ativar ou desativaras informações de nome do arquivo.

S : Pressione para exibir umaimagem anterior, se não estiver nomodo de apresentação de slides.

r : Pressione para alternar entre omodo de exibição de slides e omodo manual.

T : Pressione para exibir umaimagem seguinte, se não estiver nomodo de apresentação de slides.

E : Pressione para girarmanualmente uma imagem90 graus no sentido anti-horário.

Configurações: Pressione paraabrir a tela de configurações doVisualizador de imagens. OTemporizador da apresentação deslides, as Configurações deexibição aleatória d eimagens e asConfigurações de rotaçãoautomática agora podem serconfigurados.

Se a tela da imagem exibida não forusada em até seis segundos, asopções das barras superior einferior desaparecerão. Pressione obotão MENU/SEL para exibirnovamente as barras superior einferior.

Sistema deposicionamentoglobal (GPS)A posição do veículo é determinadausando sinais de satélite, váriossinais do veículo e dados do mapa.

Em certos momentos, outrasinterferências, como a condição dosatélite, a configuração da estrada,a condição do veículo e/ou outrascircunstâncias, poderão afetar acapacidade do sistema denavegação de terminar a posiçãoprecisa do veículo.

O GPS mostra a posição atual doveículo usando sinais enviadospelos satélites de GPS. Quando oveículo não estiver recebendo



sinais dos satélites, um símboloserá exibido na tela do mapa.Consulte Visão geral de símbolosna página 33.

Este sistema poderá não estardisponível ou poderá ocorrerinterferência se alguma dascondições a seguir for verdadeira:. Sinais obstruídos por prédios

altos, árvores, grandescaminhões ou um túnel.

. Satélites sofrendo manutençãoou melhorias.

Para obter mais informações se oGPS não estiver funcionandoadequadamente, consulteProblemas com a orientação de rotana página 51. Serviço para osistema de navegação napágina 51.

Posicionamento doveículoEm alguns momentos, a posição doveículo no mapa poderá serimprecisa devido a um ou mais dosseguintes motivos:. O sistema rodoviário mudou.. O veículo está trafegando em

superfícies de estradasescorregadias, como areia,cascalho ou neve.

. O veículo está trafegando emestradas com ventos ou longasestradas retas.

. O veículo está se aproximandode um prédio alto ou um veículogrande.

. Ruas correm em paralelo a umaautoestrada.

. O veículo foi transportado porum guincho ou balsa.

. A calibragem da posição atualestá definida incorretamente.

. O veículo está trafegando emalta velocidade.

. O veículo mudou de direçãomais de uma vez ou está em emuma via circular deestacionamento.

. O veículo está entrando e/ousaindo de um estacionamento,garagem ou terreno comum teto.

. O sinal do GPS não está sendorecebido.

. Um bagageiro de teto estáinstalado no veículo.

. Correntes para pneus foraminstaladas.

. Os pneus foram substituídos ouestão gastos.

. A pressão dos pneus estáincorreta.

. Este é o primeiro uso danavegação depois que os dadosdo mapa foram atualizados.

. A bateria de 12 volts ficoudesconectada por vários dias.



. O veículo está em meio atrânsito pesado, sendoconduzido a baixa velocidade,parando e reiniciando omovimento repetidamente.

Problemas com aorientação de rotaA orientação de rota inadequadapode ocorrer sob uma ou mais dasseguintes condições:. Uma curva não foi feita na rua

indicada.. A orientação de rota poderá não

estar disponível ao usar novoroteamento automático para apróxima curva à direita ou àesquerda.

. A rota pode não ter sido alteradaao usar nova rota automática.

. Não há orientação de rota aomudar de direção em umainterseção.

. Nomes plurais de lugarespoderão ser ocasionalmenteanunciados.

. Poderá levar um longo tempopara operar uma nova rotaautomática durate a conduçãoem alta velocidade.

. A nova rota automática poderáexibir uma rota retornando aolocal definido ao ir para umdestino sem passar por um localdefinido.

. A rota proíbe a entrada de umveículo devido a umaregulamentação de horário,temporada ou qualquer outraque possa ser dada.

. Algumas rotas poderão não serpesquisadas.

. A rota ao destino poderá não serexibida se houver novas ruas,se as ruas tiverem mudadorecentemente ou se certas ruasnão estiverem listadas nosdados do mapa. ConsulteMapas na página 33.

Para recalibrar a posição do veículono mapa, estacione com o veículoem funcionamento por dois acinco minutos, até que a posiçãoseja atualizada.

Serviço para o sistemade navegaçãoSe o sistema de navegaçãoprecisar de reparos e as etapasaqui listadas tiverem sido seguidas,mas ainda houver problemas,consulte sua concessionária paraobter assistência.

Atualizações dos dadosde mapaOs dados de mapa no veículo sãoas informações mais atualizadasque estavam disponíveis quando oveículo foi fabricado. Os dados demapa são atualizadosperiodicamente, contanto que asinformações tenham mudado. Entreem contato com sua concessionáriapara obter mais informações oupara pedir um novo cartão SD.



Explicações sobre acobertura do banco dedadosÁreas de cobertura variam comrelação ao nível de detalhe domapa disponível para qualquerárea determinada. Algumas áreasapresentam níveis de detalhemaiores do que outras. Se istoocorrer, não significa que há umproblema com o sistema. À medidaque os dados de mapa sãoatualizados, mais detalhes poderãoficar disponíveis para áreas queanteriormente tinham detalhamentolimitado. Consulte Atualizações dosdados de mapa na página 51.

Telefone

Bluetooth

Informações gerais

Veículos equipados com umsistema Telefone viva-voz universal(UHP) podem usar um celularcompatível com Bluetooth® comperfil viva-voz para fazer e receberchamadas telefônicas. O sistema deConforto e conveniência e ocontrole de voz são usados paracontrolar o sistema. O sistema podeser usado enquanto a igniçãoestiver em ON/RUN ou ACC/ACCESSORY. O alcance dosistema UHP pode ser de até 10 m(33 pés). Nem todos os telefonessuportam todas as funções e nemtodos os telefones funcionam com osistema UHP.

Outras informações

A marca e os logotipos Bluetoothsão de propriedade da Bluetooth®

SIG, Inc. e quaisquer usos de taismarcas pela General Motors é sob

licença. Outras marcas registradase nomes comerciais são depropriedade de seus respectivosdonos.

Controles do UHP

Use os botões localizados nosistema de Conforto e conveniênciae da direção para operar osistema UHP.

Comandos do volante

Os comandos do volante podem serusados para:. Atender chamadas recebidas. Confirmar informações do

sistema. Encerrar uma chamada. Rejeitar uma chamada. Cancelar uma operação. Fazer chamadas usando a lista

de chamadas

b / g (Pressione para falar):Pressione para atender chamadasrecebidas, confirmar informações do



sistema e iniciar o controle de voz.Pressione e segure por dois atrês segundos para acessar a listade chamadas.

$ /i (Encerrar chamada/Silenciar): Pressione para encerraruma chamada, rejeitar umachamada ou cancelar umaoperação. Pressione duas vezespara pular a seção de comandode voz.

Para fazer chamadas usando a listade chamadas.

1. Pressione e segure o botão b /g por dois a três segundos.

2. Destaque o número do telefonegirando o botão MENU nopainel.

3. Disque o número destacadopressionando o botão MENU.

Controles do sistema de Confortoe conveniência

5 / > : Pressione para entrar nomenu principal Telefone.

Sistema de áudio

Ao usar o sistema UHP, o som éemitido nos alto-falantes do sistemade áudio dianteiro do veículo esubstitui o sistema de áudio. Use obotão O durante uma chamadapara mudar o nível do volume. Onível do volume ajustadopermanece na memória parachamadas posteriores. O sistemamantém um nível de volumemínimo.

Ligando e desligando o Bluetooth

1. Pressione CONFIG no painel oupressione o botão Config naPágina inicial para acessar omenu Configurações.

2. Pressione Configurações doTelefone.

3. Pressione Bluetooth.

4. Pressione Ativação.

Como alterar o código doBluetooth

O código padrão do Bluetoothdeverá funcionar com a maioria doscelulares. Se estiver comdificuldades para emparelhar seucelular, é possível alterar o código aqualquer momento.



3. Pressione Bluetooth.

4. Pressione Alterar código doBluetooth.

5. Insira um código de quatrodígitos e, a seguir,selecione OK.



Tom do toque

Há três tons de toque diferentesdisponíveis para o sistema UHP.

Para alterar o tom do toque:



3. Pressione Tons do toque.

4. Pressione o Tom de toque 1, 2ou 3.

Configurações padrão

Selecionar esta opção redefinirá ostons de toque e o código doBluetooth.

Emparelhamento

Um telefone compatível comBluetooth precisa ser emparelhadocom o sistema UHP primeiro e, aseguir, conectado ao veículo antesque possa ser usado. Consulte oguia do usuário do fabricante do

celular para ver as funções deBluetooth antes de emparelhar ocelular.

Informações de emparelhamento:. Até cinco celulares podem ser

emparelhados com osistema UHP

. O processo de emparelhamentoé desativado quando o veículoestá em movimento

. O sistema UHP conecta-se como primeiro celular emparelhadodisponível, na ordem em que otelefone foi emparelhado

. Somente um celularemparelhado pode serconectado ao sistema UHP decada vez

. O emparelhamento só precisaser concluído uma vez, a nãoser que tenham sido feitasalterações nas informações deemparelhamento ou se o celularfor excluído

. O sistema de Conforto econveniência pode se conectarà maioria dos telefonescompatíveis com Bluetooth. Se osistema de Conforto econveniência não puder seconectar, pode ser devido àconexão Bluetooth não estarfuncionando para o dispositivosendo pareado.

Uso do UHP com controles dosistema de Conforto econveniência

Como emparelhar um telefone

Se seu celular tiver recursos deemparelhamento simples oudescoberta automática, eleprecisará ser desligado antes quepossa ser emparelhado ao sistemaUHP. Consulte o guia do usuário dofabricante do telefone para obterinformações sobre esses recursos.

1. Pressione 5 / > no painel oupressione o botão Telefone naPágina inicial para acessar atela do telefone.



2. Pressione o botão da tela 4(Bluetooth) para exibir maisopções.

3. Pressione Parear dispositivo ouAdicionar novo dispositivoviva-voz (HF). Um número dequatro dígitos é exibido no visore o sistema UHP entra em modode descoberta.

4. Inicie o processo deemparelhamento no celular queserá emparelhado com oveículo. Consulte o guia dousuário do fabricante do telefonepara obter informações sobreeste processo.

Localize na lista o dispositivochamado UHP seguido de umnúmero de quatro dígitos nocelular. Siga as instruções nocelular e informe o código dequatro dígitos fornecido pelosistema, se necessário. Aseguir, siga as instruções na telado sistema de Conforto econveniência.

5. Repita as etapas 1 a 5 paraemparelhar celulares adicionais.

Visualizando todos os telefonesemparelhados e conectados

Para visualizar todos os celularesdisponíveis que estãoemparelhados com o sistema UHP:



3. Pressione Lista de dispositivos.

Como excluir um telefoneemparelhado

Para remover um celularemparelhado do sistema UHP:




4. Selecione o celular a excluir esiga as instruções na tela.

Conectando a um telefonediferente

Para conectar a um celularemparelhado diferente, o novocelular precisa estar no veículo edisponível para ser conectado aosistema UHP antes que o processoseja iniciado.

Para conectar um telefone diferente:






4. Selecione o novo celular ao qualvincular e siga as instruçõesna tela.

Se for selecionado Excluir, o celulardestacado será excluído.

Como fazer uma chamada usandoa Agenda telefônica e a Lista dechamadas

Para celulares que suportem osrecursos de agenda telefônica elista de chamadas, o sistema UHPpode usar as listas de contato e dechamadas armazenadas no celularpara fazer chamadas. Consulte oguia do usuário do fabricante deseu celular ou entre em contatocom seu provedor de rede sem fiopara descobrir se este recurso ésuportado por seu celular.

O tempo necessário para fazer odownload da agenda telefônica elista de chamadas de seu celularpara o sistema UHP poderá variar,dependendo do tamanho da agendatelefônica e da lista de chamadasarmazenadas no celular.

Quando um celular suporta osrecursos de agenda telefônica elista de chamadas, os menusAgenda telefônica e Listas dechamadas ficam automaticamentedisponíveis.

O menu Agenda telefônica permiteacessar a agenda telefônicaarmazenada no celular para fazeruma chamada.

O menu Listas de chamadaspermite acessar os números detelefones dos menus Chamadasrecebidas, Chamadas realizadas eChamadas perdidas em seu celularpara fazer uma chamada.

Para fazer uma chamada usando omenu Agenda telefônica:

1. Pressione 5 / > ou pressione obotão Telefone na Página inicialpara acessar a tela do telefone.

2. Pressione o botão Menu na telapara acessar o menu doTelefone.

3. Pressione Agenda telefônica.

4. É possível pesquisar a listaselecionando o grupo da letracom a qual a entrada da agênciatelefônica inicia; para continuarpercorrendo a lista inteira, gire obotão MENU.

5. Selecione o nome ou númeropara o qual deseja ligar.

Para fazer uma chamada usando omenu Listas de chamadas:



3. Pressione Listas de chamadas.

4. Pressione a lista Chamadasrecebidas, Chamadas realizadasou Chamadas perdidas.

5. Selecione o nome ou númeropara o qual deseja ligar.



Como fazer uma chamada

Para fazer uma chamada:



3. Pressione Inserir número. Umteclado para discagem éexibido.

4. Selecione os números a seremdiscados. Consulte "Para inseriruma sequência de caracteres".

5. Pressione Discar para começara discar o número.

Aceitando ou recusando umachamada

Quando uma chamada é recebida,o sistema de Conforto econveniência é silenciado e um tomde toque é ouvido no veículo.

Há algumas maneiras de aceitaruma chamada recebida. Paraaceitar a chamada recebida:

. Pressione o botão b / g noscomandos do volante.

. Pressione o botão Telefone naPágina inicial.

. Pressione o botão MENU paraatender e pressione obotão MENU

Há algumas maneiras de recusaruma chamada recebida. Pararecusar a chamada recebida:

. Pressione o botão $ /i noscomandos do volante.

. Pressione o botão Telefone naPágina inicial.

. Pressione o botão MENU pararecusar e pressione obotão MENU

Chamada em espera

Chamadas em espera precisam sersuportadas no celular e ativadaspela portadora do serviço sem fiopara que funcionem.

Para aceitar uma chamadarecebida, pressione o botão b / gnos controles do volante oupressione o botão da tela Atender.

Para rejeitar uma chamadarecebida, pressione o botão $ /inos controles do volante oupressione o botão da tela Rejeitar.

Para concluir o comando dechamada em espera:


2. Pressione o botão da tela Menu.

3. Selecione Alternar chamadano menu.



Chamada em conferência

Chamadas em conferência echamadas a três precisam sersuportadas no celular e ativadaspela portadora do serviço sem fiopara que funcionem.

Para iniciar uma chamada emconferência quando estiver em umachamada:

1. Pressione o botão b / g noscomandos do volante oupressione o botão Telefone naPágina inicial para acessar atela do Telefone. Pressione obotão da tela Menu e, a seguir,selecione Inserir número ou gireo botão MENU para Inserirnúmero e pressione-o.

2. Insira a sequência de caracterese, a seguir, selecione Chamar.

3. Depois de iniciar a chamada,pressione o botão Telefone naPágina inicial para acessar atela do Telefone. Pressione

Mesclar chamadas ou gire obotão MENU para Mesclarchamadas e pressione-o.

4. Para adicionar mais pessoas àchamada em conferência, repitaas etapas 1 a 3. O número depessoas que podem seradicionadas é limitado por suaportadora do serviço sem fio.

Para desconectar de uma ligaçãoenquanto estiver em uma chamadaem conferência, selecioneDesconectar número no menu e, aseguir, o número a desligar.

Como encerrar uma chamada

Pressione o botão $ /i noscomandos do volante ou pressioneo botão Telefone na Página inicialpara acessar a tela do Telefone.Pressione o botão da tela Menu e, aseguir, selecione Desligar ou gire obotão MENU para Desligar epressione-o.

Para silenciar uma chamada:

Pressione o botão Telefone naPágina inicial para acessar a tela dotelefone. Pressione o botão da telaMenu e, a seguir, selecioneSilenciar chamada ou gire o botãoMENU para Silenciar chamada epressione-o.

Para Cancelar o silenciamento

Pressione o botão Telefone naPágina inicial para acessar o Menudo telefone. Pressione Silenciarchamada ou gire o botão MENUpara Silenciar chamada epressione-o para cancelar osilenciamento.

Tons Dual ToneMulti-Frequency (DTMF)

O sistema UHP pode enviarnúmeros durante uma chamada.Isto é usado ao chamar um sistemade telefone acionado por menus.

Para acessar esse sistema,pressione o botão Telefone naPágina inicial para acessar a tela dotelefone. Pressione o botão da tela



Menu, selecione Inserir númeropara inserir a sequência denúmeros ou gire o botão MENUpara destacar os números.Pressione o botõa MENU em cadanúmero destacado.

Os Tons DTMF serão gerados narede à medida que cada número forinserido.

Uso do reconhecimentode voz

Reconhecimento de voz

O reconhecimento de voz permite aoperação com viva-voz dosrecursos do sistema de Conforto econveniência.

O reconhecimento de voz pode serusado quando o rádio está ligadoou quando a Energia acessóriaretida (RAP) está ativa. Consulte"Energia acessória retida (RAP)" nomanual do proprietário. O sistemamantém um nível de volumemínimo.

Uso do reconhecimento de voz

Para usar o reconhecimento de voz,pressione o botão b / g noscomandos do volante. Use oscomandos abaixo para váriosrecursos. Para obter informaçõesadicionais, diga "Ajuda" em ummenu de reconhecimento de voz.

O botão b / g ativa oreconhecimento de voz quando orádio do veículo está na tela inicial.

Ao usar o reconhecimento de voz:. Se o reconhecimento de voz

não entender um comando devoz, o sistema enviará umamensagem para repetir ocomando de voz e um alarme.

. Se o reconhecimento de voznão entender o comando de voznovamente, o sistema informaráos comandos de voz que podemser usados. Uma nova tentativade dizer o comando de voz podeser feita depois do alarme, no

final da descrição dos comandosde voz por meio doreconhecimento de voz.

. Se você desejar interromper adescrição dos comandos de vozpor meio do reconhecimento devoz, pressione o botão b / gduas vezes seguidas. Oreconhecimento de vozinterromperá a descrição doscomandos de voz e enviará umalarme. Depois que oreconhecimento de voz enviar oalarme, o comando de vozpoderá ser repetido.

. Se o reconhecimento de voznão entender o comando devoz, depois de várias tentativas,ele terminará a sessão.

Emparelhamento

Um telefone celular compatível comBluetooth precisa ser emparelhadoe, a seguir, conectado ao veículoantes que possa ser usado.



Consulte o guia do usuário dofabricante do celular para ver asfunções de Bluetooth antes deemparelhar o celular.

Informações de emparelhamento. Um telefone Bluetooth com

capacidade MP3 não pode seremparelhado ao veículo comoum telefone e como umreprodutor de MP3 ao mesmotempo.

. Até cinco celulares podem seremparelhados com o sistemaBluetooth.

. O processo de emparelhamentoé desativado quando o veículoestá em movimento.

. O emparelhamento só precisaser concluído uma vez, a nãoser que tenham sido feitasalterações nas informações deemparelhamento ou se o celularfor excluído do sistema.

. Somente um celularemparelhado pode serconectado ao sistema Bluetoothde cada vez

. Se vários celularesemparelhados estiverem aoalcance do sistema, o sistemase conecta ao primeiro celularemparelhado disponível naordem que foram emparelhadosao sistema. Para vincular a umtelefone emparelhado diferente,consulte "Conexão com umcelular salvo na lista dedispositivos" nesta seção.

É importante observar. É importante observar. Ao conectar o rádio, se o

dispositivo móvel não estivercom a função Bluetooth nomodo automático, a conexãocom o dispositivo móvel deveráser confirmada.

Como emparelhar um telefone

1. Pressione b / g. O sistemaresponde com um alarmesonoro.

2. Diga "Emparelhar".O sistemaresponde com instruções e umNúmero de IdentificaçãoPessoal (PIN) de quatro dígitos.O PIN é usado na Etapa 4.

Se cinco dispositivos móveisestiverem emparelhados norádio, para emparelhar um novodispositivo móvel por meio doreconhecimento de voz, osistema avisará que um dosdispositivos móveisemparelhados será excluído seum novo dispositivo móvel foremparelhado.

3. Inicie o processo deemparelhamento no celular a seremparelhado. Para obter ajudacom esse processo, consulte oguia do usuário do fabricante docelular.



4. Localize e selecione odispositivo nomeado com amarca e o modelo do veículo nalista no celular. Siga asinstruções no celular para inseriro PIN fornecido na Etapa 3.Depois de inserir o PIN comsucesso, o sistema solicita ofornecimento de um nome parao celular emparelhado.

Esse nome será usado paraindicar quais telefones estãoemparelhados e conectados aoveículo. O sistema solicitaconfirmação. Diga Sim ou Não.Se você disser Sim, o rádio faráo emparelhamento do telefonecelular. Depois doemparelhamento, o rádio exibe onome do telefone.

5. Repita as etapas 1 a 4 paraemparelhar telefones adicionais.

Como listar todos os telefonesemparelhados e conectados(se disponível)

O sistema pode listar todos oscelulares emparelhados a ele. Seum celular emparelhado tambémestiver conectado ao veículo, osistema responderá com "estáconectado" depois do nomedaquele telefone.


2. Diga "Listar".

Como excluir um telefoneemparelhado

Se o nome do telefone a serexcluído for desconhecido, consulteComo listar todos os telefonesemparelhados e conectados" nestaseção.


2. Diga "Excluir".O sistemapergunta qual telefone deveráexcluir.

3. As posições dos telefonessão 1 a 5. Diga o número daposição do celular a serexcluído.

Para conectar a um telefone oudispositivo diferente (sedisponível)

Para conectar a um celulardiferente, o sistema procura opróximo celular disponível na ordemem que os celulares disponíveisforam emparelhados. Dependendodo celular a ser conectado, poderáser necessário repetir essecomando.


2. Diga "Trocar telefone";. Se outro celular for

encontrado, a resposta ser´s "celular número (1-5) estáagora conectado".



. Se não for encontradooutro celular, o telefoneoriginal permaneceráconectado.

Ligação de emergência

{ ADVERTÊNCIA

A configuração da conexão nãopode garantida em todas assituações. Por esse motivo, nãoconfie exclusivamente em umcelular quando uma comunicaçãovitalmente importante (porexemplo, uma emergênciamédica) ocorrer.

Em algumas redes, poderá sernecessária a inserção apropriadade um cartão SIM válido nocelular.

Tenha em mente que é possívelfazer e receber chamadas com ocelular se ele estiver em umaárea de serviço com sinalsuficientemente forte. Sob certas

(Continuação)

ADVERTÊNCIA(Continuação)

condições, ligações deemergência não podem ser feitasem todas as redes de celulares;talvez elas não sejam possívelquando certos serviços e/oufunções do telefone estiveremativos. Consulte as operadoraslocais da rede.

O número de ligação deemergência pode diferirdependendo da região e do país.Consulte antecipadamente paraobter o número de ligação deemergência da região relevante.

Para fazer uma ligação deemergência

Para inserir um número usando oreconhecimento de voz


2. Diga "Discar".

3. Diga o número local da ligaçãode emergência sem pausar oudiga cada dígito, um decada vez.

4. Depois que o último dígito tiversido informado, diga "Discar".

Se um número indesejado forreconhecido pelo sistema, diga"Apagar" a qualquer momento paraapagar o último número.

Para ouvir todos os númerosreconhecidos pelo sistema, diga"Verificar" a qualquer momento.

Depois de conectado, a pessoa naligação será ouvida nosalto-falantes.

Responda quando a pessoa fizerperguntas sobre a emergência.



{ ADVERTÊNCIA

Não encerre a chamada a nãoser que seja solicitado a fazê-lopelo centro da ligação deemergência.

Operação

Introdução

Assim que a conexão via Bluetoothtiver sido estabelecida entre ocelular e o sistema de Conforto econveniência, será possível operarvárias funções do celular por meiodo sistema de Conforto econveniência.

Por exemplo, por meio do sistemade Conforto e conveniência épossível estabelecer uma conexãocom os números de telefonearmazenados em seu celular oualterá-los.

Enquanto estiver no modo viva-voz,a operação do telefone ainda épossível, por exemplo, receber umachamada ou ajustar o volume.

Depois de estabelecer umaconexão entre o celular e o sistemade Conforto e conveniência, osdados do celular serão transmitidospara o sistema de Conforto econveniência. Isso poderá levaralgum tempo dependendo domodelo do telefone.

Reconhecimento de voz

Para usar o reconhecimento de voz,pressione o botão b / g noscomandos do volante. Use oscomandos abaixo para váriosrecursos. Para obter informaçõesadicionais, diga "Ajuda" em ummenu de reconhecimento de voz.

O botão b / g ativa oreconhecimento de voz quando orádio do veículo está na tela inicial.

Ao usar o reconhecimento de voz:. Se o reconhecimento de voz

não entender um comando devoz, o sistema enviará umamensagem para repetir ocomando de voz e um alarme.

. Se o reconhecimento de voznão entender o comando de voznovamente, o sistema informaráos comandos de voz que podemser usados. Uma nova tentativade dizer o comando de voz podeser feita depois do alarme, nofinal da descrição dos comandosde voz por meio doreconhecimento de voz.

. Se você desejar interromper adescrição dos comandos de vozpor meio do reconhecimento devoz, pressione o botão b / gduas vezes seguidas. Oreconhecimento de vozinterromperá a descrição doscomandos de voz e enviará umalarme. Depois que o



reconhecimento de voz enviar oalarme, o comando de vozpoderá ser repetido.

. Se o reconhecimento de voznão entender o comando devoz, depois de várias tentativas,ele terminará a sessão.

Para armazenar e excluir númerosde telefone

O sistema pode armazenar até30 números de telefone comorótulos de nome no DiretórioViva-voz.

Os seguintes comandos são usadospara excluir e armazenar númerosde telefone:

Armazenar: Esse comandoarmazenará um número de telefoneou um grupo de números como umrótulo de nome.

Delete: Esse comando é usadopara excluir rótulos de nomeindividuais.

Uso do comando "Salvar":


2. Diga "Salvar".

3. Diga o número do telefone, umgrupo de números de uma vezsem pausas ou diga cada dígito,um de cada vez, que desejaarmazenar e siga as direçõesfornecidas pelo sistema parasalvar um rótulo de nome paraesse número.

Se um número indesejado forreconhecido pelo sistema, diga"Apagar" a qualquer momento paraapagar o último número.

Para ouvir todos os númerosreconhecidos pelo sistema, diga"Verificar" a qualquer momento.

Uso do comando "Excluir":


2. Diga "Excluir".

3. Diga o nome do rótulo de nomeque deseja excluir.

Para listar números armazenados

O comando Listar listará todos osnúmeros e rótulos de nomearmazenados.

Uso do comando "Listar"(se disponível):


2. Diga "Listar".

O sistema diz o rótulo de nomee seu número de telefone.

Diga "Ligar" para ligar para umnúmero de telefone.

Diga "Excluir" para excluir orótulo de nome e o número dotelefone.



Como fazer uma chamada

As chamadas podem ser feitasusando os seguintes comandos:

Discar: O comando discar podeser usado para discar um númerode telefone.

Ligar: O comando ligar pode serusado para ligar para um rótulo denome armazenado.

Rediscar: Esse comando é usadopara discar o último número usadono celular.

Uso do comando "Discar":


2. Diga "Discar".

3. Diga o número inteiro sempausar ou diga cada dígito, umde cada vez, que você desejadiscar.

4. Depois que o último dígito tiversido informado, diga "Discar".


Uso do comando "Ligar":


2. Diga "Ligar".

3. Diga o rótulo do nome.


Uso do comando "Rediscar":


2. Depois do tom, diga "Rediscar".O sistema discará o últimonúmero usado no celularconectado.


Para receber uma chamada

Quando uma chamada é recebida,o sistema de áudio é silenciado eum tom de toque é ouvido noveículo.

. Pressione b / g para atender achamada.

. Pressione $ /i para rejeitaruma chamada.

Chamada em espera

Chamadas em espera precisam sersuportadas no celular e ativadaspela portadora do serviço sem fio.

. Pressione b / g para atenderuma chamada recebida quandooutra chamada estiver ativa. Achamada original é colocada emespera.

. Gire o botão SRC noscomandos do volante para cima/para baixo para selecionar achamada desejada e pressione



o botão b / g para torná-laativa, colocando a outra emespera.

. Para ignorar a chamadarecebida, nenhuma ação énecessária.

. Pressione $ /i paradesconectar a chamada atual ealternar para a chamada emespera.

Como encerrar uma chamada

Pressione $ /i para encerraruma chamada.

Marcas registradas eContratos de licençaMarcas Registradas eContratos de licença

SISTEMA AUXILIAR DENAVEGAÇÃO

Nos termos da legislaçãoaplicável, todo sistema degeoreferenciamento (GPS) DEVEser considerado um sistemaauxiliar de navegação eorientação, não devendo, emnenhuma hipótese substituir eeliminar todo o cuidado e atençãona condução e direção doveículo.

"Made for iPod" e "Made for iPhone"significam que um acessórioeletrônico foi projetado para seconectar especificamente ao iPodou iPhone e foi certificado pelodesenvolvedor para atender aospadrões de desempenho da Apple.

iPod e iPhone são marcasregistradas da Apple Computer,Inc., registradas nos E.U.A. e outrospaíses.

Contrato de licença de usuáriofinal do mapa

TERMOS DO USUÁRIO FINAL

O Disco de dados de mapa(“Dados”) são fornecidos somentepara seu uso pessoal e interno, enão para revenda. Eles sãoprotegidos por copyright e sujeitosaos seguintes termos (aquidesignado “Contrato de Licença deUsuário Final”) e condições,acordados entre você, de um lado,e a NAVTEQ North America, LLC(“NT”) e seus licenciados (incluindolicenciados e fornecedores) deoutro lado.



A NT detem uma licenças nãoexclusiva de diversas empresas ououtras entidades para utilizar,publicar e revender os Dados.

TERMOS E CONDIÇÕES

Somente para uso pessoal: Vocêconcorda em usar esses Dadossomente para fins pessoais e nãocomerciais para os quais foilicenciado, e não para centrais deserviços, compartilhamento detempo ou outras finalidadessimilares. Exceto como aquidefinido de forma contrária, vocêconcorda em não reproduzir, copiarmodificar, descompilar, desmontarou fazer engenharia reversa emqualquer porção desses Dados enão poderá transferi-los oudistribuí-los em qualquer forma,para qualquer finalidade, exceto nashipóteses admitidas por Lei. Vocêpoderá transferir os Dados e todosos materiais que os acompanhamde forma permanente se nãomantiver nenhuma cópia e se odestinatário concordar com ostermos deste Contrato de Licença

de Usuário Final. Conjuntos devários discos somente poderão sertransferidos ou vendidos como umconjunto completo, como fornecidosa você, e não como um subconjunto

Restrições

Exceto onde você tenha sidoespecificamente licenciado a fazê-lopela NT e sem limitar o parágrafoanterior, você não poderá (a) usaresses Dados com quaisquerprodutos, sistemas ou aplicativosinstalados ou de outra formaconectados a ou em comunicaçãocom veículos com capacidade denavegação do veículo,posicionamento, despacho,orientação de rota em tempo real,gerenciamento de frotas ouaplicativos similares ou (b) com, ouem comunicação com, incluindo,sem limitação, telefones celulares,computadores palmtop e portáteis,pagers e assistentes digitaispessoais, ou PDAs.

Advertência

Esses Dados poderão conterinformações imprecisas ouincompletas devido à passagem dotempo, circunstâncias em mudança,fontes usadas e a natureza dacoleta de dados geográficosabrangentes, os quais poderãolevar a resultados incorretos.

Nos termos da legislação aplicável,todo sistema degeoreferenciamento (GPS) DEVEser considerado um sistema auxiliarde navegação e orientação, nãodevendo, em nenhuma hipótesesubstituir e eliminar todo o cuidadoe atenção na condução e direçãodo veículo.

Limitação de Responsabilidade

Esses Dados são fornecidos a vocêna forma em que se encontram evocê concorda em usá-los por seupróprio risco. A NT e seuslicenciados (e seus licenciados efornecedores) não fazem qualquergarantia ou representação dequalquer tipo, expressa ou implícita,



que surja da lei ou de outra forma,incluindo, mas não limitado a,conteúdo, qualidade, precisão,completude, eficiência,confiabilidade, adequação a umafinalidade específica, utilidade, usoou resultados a serem obtidosdesses Dados, ou de que os Dadosou servidor serão ininterruptos ousem erros.

Isenção de Responsabilidade deGarantia

O BANCO DE DADOS ÉFORNECIDO DO MODO COMO SEENCONTRA, COM SUAS FALHAS,E A BOSCH E A NT (E SEUSLICENCIADOS EFORNECEDORES)EXPRESSAMENTE SE ISENTAMDE TODAS AS OUTRASGARANTIAS, EXPRESSAS OUIMPLÍCITAS, INCLUINDO, MASNÃO LIMITADO A, AS GARANTIASIMPLÍCITAS DE NÃO VIOLAÇÃO,COMERCIABILIDADE,QUALIDADE SATISFATÓRIA,PRECISÃO, PROPRIEDADE EADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE

PARTICULAR. NENHUMACONSELHAMENTO OUINFORMAÇÕES ORAIS OU PORESCRITO FORNECIDOS PELABOSCH E A NT (OU QUALQUERUM DE SEUS LICENCIADOS,AGENTES, FUNCIONÁRIOS OUPROVEDORES TERCEIROS)CONSTITUIR-SE-ÃO EMGARANTIA OU EXTENSÃO DEGARANTIA.

Isenção de responsabilidade

A BOSCH, NT E SEUSLICENCIADOS (INCLUINDO SEUSLICENCIADOS EFORNECEDORES) NÃO SERÃORESPONS ÁVEIS PORQUALQUER REIVINDICAÇÃO, DEMANDA OU AÇÃO,INDEPENDENTEMENTE DANATUREZA DA REIVINDICAÇÃO,DEMANDA OU AÇÃO, COMFUNDAMENTO EM QUALQUERPERDA, FERIMENTOS OUDANOS, DIRETOS OUINDIRETOS, QUE PODERÃORESULTAR DO USO OU POSSEDESSES DADOS; OU POR

QUALQUER PERDA ECONÔMICAOU PATRIMONIAL OUQUAISQUER OUTROS DANOSDIRETOS, INDIRETOS,INCIDENTAIS, ESPECIAIS OUCONSEQUENTES, ADVINDOS DESEU USO OU FALTA DECAPACIDADE DE USO DESSESDADOS, QUAISQUER DEFEITOSNESSES DADOS OU VIOLAÇÃODESTES TERMOS OUCONDIÇÕES, SEJA EM UMAAÇÃO EM CONTRATO OU ATOILÍCITO OU COM BASE EM UMAGARANTIA, MESMO QUE ABOSCH, NT OU SEUSLICENCIADOS TENHAM SIDOAVISADOS DA POSSIBILIDADEDE TAIS DANOS.

Controle de exportação

Você concorda em não exportar dequalquer lugar qualquer parte dosDados fornecidos a você ouqualquer produto direto deles,exceto em conformidade com, ecom todas as licenças e aprovações



necessárias sob, leis eregulamentações de exportaçãoaplicáveis.

Contrato integral Esses termos econdições constituem o contratointegral entre a NT (e seuslicenciados, incluindo seuslicenciados e fornecedores) e vocêrelacionado ao assunto aquidisposto, e substitui em suatotalidade todos e quaisqueracordos orais ou por escritopreviamente existentes entre nóscom relação a tal assunto.

Leis regentes

Os termos e condições acima serãoregidos pelas leis do Estado deIllinois, EUA, sem dar efeito a (i)seu conflito de provisões legais ou(ii) a Convenção das NaçõesUnidas para Contratos de VendaInternacional de bens, que éexplicitamente excluída.Reivindicação e ações advindas deou em conexão com os Dados aquifornecidos a você.

Usuários finais governamentais

AVISO DE USO

CONTRATADO (FABRICANTE/FORNECEDOR)

NOME:

NAVTEQ

CONTRATADO (FABRICANTE/FORNECEDOR)

ENDEREÇO:

425 West Randolph Street,Chicago, IL 60606.

Esses dados são um item comercialconforme definido em FAR 2.101 esujeitos ao Contrato de Licença deUsuário Final sob o qual essesDados foram fornecidos.

© 2012 NAVTEQ. Todos os direitosreservados.

AVISO AO USUÁRIO FINAL

As marcas de empresas exibidaspor este produto para indicar locaiscomerciais são as marcas de seusrespectivos donos. O uso de taismarcas neste produto não implicaqualquer patrocínio, aprovação ouendosso deste produto por taisempresas.



2 NOTAS


ÍNDICE i-1

AAjustes do mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Áreas detalhadas . . . . . . . . . . . . . . . . 33Armazenando estações derádio predefinidas . . . . . . . . . . . . . . 18

AtualizaçõesDados de mapa . . . . . . . . . . . . . . . .51

Atualizações dos dadosde mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

AuxiliarDispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

BBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Botão Configurações daNavegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Botões da tela sensível aotoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Botões de controle . . . . . . . . . . . . . . . 6

CCarregando e ejetando discos . . . 20Comandos do volante . . . . . . . . . . . 12Como reproduzir de umiPhone® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Como reproduzir de um iPod® . . . 27Como reproduzir de um USB . . . . 24Como reproduzir um CD deáudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Como reproduzir um CDde MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configurações da Navegação . . . 46Configurações do Mostrador . . . . . 48Configurações do rádio . . . . . . . . . . 45Configurações do Telefone . . . . . . 46Configurações do Veículo . . . . . . . 48ControlesDireção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Controles do UHP . . . . . . . . . . . . . . . 52Conversão de unidadesinglesas e métricas . . . . . . . . . . . . . 12

DDestino, Navegação . . . . . . . . . . . . . 35Dirigindo em uma rota . . . . . . . . . . . 34DispositivosAuxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

EEmparelhamento . . . . . . . . . . . . 54, 59Encontrando uma estação . . . . . . . 15Escalas do mapa . . . . . . . . . . . . . . . . 31Excluindo informaçõespessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Explicações sobre a coberturado banco de dados . . . . . . . . . . . . . 52

HHora e Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

IIdiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 44Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . 52Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3


i-2 ÍNDICE

LLeitores de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . 19CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ligação de emergência . . . . . . . . . . 62Limpando o visor . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MMapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Marcas Registradas eContratos de licença . . . . . . . . . . . 66

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . 22MenuConfigurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Menu com orientação de rotaativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menu Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . 44MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

OOperação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Outras informações . . . . . . . . . . . . . . 52

PPágina inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Para fazer uma ligação deemergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Predefinições com bandasmistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Problemas com a orientaçãode rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

RRádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13RádiosRádio AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Reconhecimento de voz . . . . . 59, 63Recursos da página inicial . . . . . . . . 9Recursos de rolagem . . . . . . . . . . . . 32Reprodução do rádio . . . . . . . . . . . . 13Reprodutor de CD . . . . . . . . . . . . . . . 19

SSímbolos, Navegação . . . . . . . . . . . 33Sistema de áudio danavegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sistema de navegação,Como usar o Sistema . . . . . . . . . . .29Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sistema de navegação,Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sistema de posicionamentoglobal (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TTelefoneBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

UUso do UHP com controles dosistema de Conforto econveniência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54


ÍNDICE i-3

VVeículoPosicionamento . . . . . . . . . . . . . . . .50

Visão geral do Sistema denavegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Visão geral, Sistema deConforto e conveniência . . . . . . . . 3

Visualizador de imagens . . . . . . . . . 48


i-4 ÍNDICE

2 NOTAS

2013 sistema de navegação chevrolet cruze

Documents