madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/dec 2013 tamil.pdf'˜7 05 82 2013 mfhakh®¡fkhf...

44

Upload: others

Post on 19-Nov-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,
Page 2: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,
Page 3: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,
Page 4: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,
Page 5: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

������������: : : : 19 ��� ��� ��� ��� 2013 �� ��� ��� ��� �:::: 5

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ���

�������� ������� �� � ����

��� ���� ����� ������

����� ��� !�� ��"# �$%"

&#��' (�)* �*� ��+���

��������� � ������ &��,-

�. �, �' �"����� �0����

�����1��# & 2������ ���3�4�

3�� �1� 5��62���� . .

- � 9��� :1�9�

���� ������� �� 28

������ ����� 31

��������� � ��� 33

� ������ ������� 38

��!� �"�#�� 40

�$��%�� �$��& 42

�'���� �()�� - 213 03

+����,-. �/&�0 07

����� �1�- ��2 - �7 10

�(�� /� �� 2$��(� 14

3�4� !�5�6��6��. 18

���.�7. ���� 26

Page 6: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 02 2013

;<��=>�* ?���@�

�� ����: ����� ������� ��� ������ � - �"#�$, &'#� - (�� 17,

2013

�&�9 :��� � ��&��. ;#< - �#�� =.>6� :��� � ��&��. ;#< (:���...) 2��5�0 ���!�� ��!�� ���!�� !���!�� ;. ����� 9�����<!��? (:���...) $!��� =.C� ��/ =.C� 8��D��. �8E!��? - �&�' 9/�F =.C G��� H��D��. I�!��? (:���...) ;. ��2�D�� ������ � ' �!� ���J ;�9 K2L/<��L :!�! (:���...)

����: G�� '���7

Page 7: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 03 2013

kJukhd kAÜa® - 213

g¡â v‹gnj xU g¡jDila ÏUja¤âš V‰gL« ght§fŸjh‹. gfth‹ v§F ïU¡»‹wh‹ v‹whš, g¡jDila ÏUja¤âš njh‹W« mªj ght§fËšjh‹ cŸsh‹. ÔghtË¡F kWehŸ gŠrh§f¤âš gh®¤jhš, nfht®¤jd ói# v‹W ngh£oU¡F«. nfhg®fŸ nfht®¤jd¤â‰F ói# brŒj ehŸ m‹Wjh‹. gfth‹ nfht®jd kiyia ö¡»a ehŸ. mij x£o tU»w mZlÄ¡F (v£lhtJ) nfhghZlÄ v‹W bga®. mªj VG eh£fS« gfth‹ kiyia ö¡»dh‹. nfhghZlÄ m‹W ïªâu‹ tªJ nfhɪj‹ v‹w ehk¤ij bfhL¤J nfhɪj g£lhãnõf« brŒJ it¤jh‹.

ÔghtË m‹W KjÈÈUªnj, $ÞthÄÍ mt®fË‹ áªjid ïªj äiyia x£oa t©zkhfnt ïUªjJ. kiyia x£oa ãunjr§fËš, ïªâu ahf« brŒtj‰F eªj‹, cgeªj‹ ngh‹wt®fŸ v¥go všyh« V‰ghL brŒ»‹wh®fŸ v‹gij jdJ kdâdhš gh®¤jgo, mU»š ïUªjt®fËl« brhšÈ¡ bfh©nl ïUªjh®fŸ.

"ïnjh gyuhkD« f©zD« tªJ É£lh®fŸ. f©z‹ eªjÅl« ngR»‹wh‹, ïªâu ói# ËW É£lJ, všnyhU« f©z‹ brhšÈagona, nfht®jd kiyia ói# brŒ»‹wh®fŸ. f©znd ntW xU cUt« vL¤J, všyh czîfisí« c£bfh©L ÉL»‹wh‹. ïªâuD¡F nfhg« tªJÉ£lJ. kiHia bfh£L»‹wh‹. v§F« xnu ïo r¥j«, Ä‹dš. kiH btŸs« bgU¡bfL¤J XL»‹wJ. å£L #‹dš fjîfŸ všyh« mo¤J bfhŸ»‹wJ. nfhg®fŸ, nfhãiffŸ všyh« btËÆš Xo tU»‹wh®fŸ. jiyÆš K¡fhL ngh£L bfhŸ»‹wh®fŸ. gfš bghGnj ïuî nghš M»É£lJ.

lh¡l®.M.gh¡aehj‹

Page 8: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 04 2013

nfhg®fŸ xUtU¡bfhUt® Tl bjÇaÉšiy. m¤jid ng®fS«, mªj ïUËY«, ¡UZz rªâuid tªJ ruzhfâ mil»‹wh®fŸ. m¥bghGJ« gfth‹ ftiy¥glÉšiy; vªj fy¡fK« ïšiy; ja¡fK« ïšiy; glgl¥ò« ïšiy.

xU ghiwÆš jøzh_®¤â nghš mk®ªJbfh©L, jiyÆš K©lhR f£o¡bfh©L, FHš Câ bfh©oU¡»‹wh‹. nfhg®fSila g¡âia gh®¤J òsfh§»j« milªj gfth‹ kiyia ö¡»É£lh‹" v‹W všyht‰iwí« neÇš gh®¥gJ nghš t®Â¤J bfh©oUªjh®fŸ.

"VG taJ FHªij, kiyia ek¡fhf ö¡» bfh©L É»‹whnd" v‹W $ÞthÄÍ mt®fS¡F mGifahf tªJÉ£lJ. VG eh£fS« mªj kiyÆ‹ moÆnyna jh« ïU¥gjhfnt mt® cz®ªjh®fŸ. VG eh£fŸ f©z‹ v¥go rh¥ãLth‹? jhf« vL¤jhš v¥go Ú® mUªJth‹? v‹W ftiy¥g£L bfh©nl mtD¡F C£oÉLth®fŸ.

ïªj VG eh£fS« M°uk¤âš elªj ehk [¥jhA« mtUila ght¤ij òZo¥gL¤Jtjhfnt ïUªjJ. nfhg®fSl‹ nr®ªJ ehk« brhšÈ bfh©L ïU¡»‹nwh« v‹nw Ãid¤J bfh©oUªjh®. ï¥bghGJ eh« brhšY« kAhkªâu¤âš cŸs "uhk" v‹gJ gyuhkid F¿¡»‹wJ v‹wh®fŸ. VG eh£fŸ Koí«bghGJ, gfth‹ kiyia ifahš ö¡»ngh£lh‹. jŸË ÉGªj kiyia ef®¤â, Û©L« giHa ïl¤ânyna it¤JÉ£lh‹. kiyia ÑnH it¤j clnd f©zid Xo br‹W, $ÞthÄÍ ö¡»¡bfh©L É£lh®fŸ.

"kiyia f©z‹ ö¡»dh‹. kiyia ö¡»a f©zid eh‹ ö¡»É£nl‹!" v‹W brhšÈ¡bfh©nl ïUªjh®fŸ.

kWehŸ, M°uk¤â‰F ïw¡iffŸ cila njt®fS«, ïªâuD«, fhknjDî«, IuhtjK«

Page 9: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 05 2013

Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz§fŸ všyh« brŒJ, ókhÇ bghÊa, k§fs th¤a« KH§f, FHªijfS¡F ïªâu‹, cngªâu‹, njt®fŸ ngh‹W my§fhu« brŒJ $¥nuÄftujD¡F, nfhɪj g£lhãnõf¤ij nfhyhAykhf brŒjh®fŸ.

"���*+�, �-. /���; �����+�, .1�$ (��2���3 �4#��" 5�6'�� ������ 718�' (� .98�'�, ���$ �1:"��,. 7��-2. 5#� (� �' �<��� +�=>�, ����+�=>� ��#� ?@� A�B�? D6 ���3��E18� ���� ����3 �42� ��F$�. (� �' �<��� +��4 ����� @G HI: J�'���� ��K:" D���=� �+���� .98�'��4 92� ��F$�. 78��3 � '�� �<�� &@" �L�, ���3M �<���� N� '8' :�8'+��4 ��� �M���@. �O ���$�� 5�" (��2���3 JF��2� ��F$�. 7��P�� &�423�, �/� ��KQ 7�@�"B� ��� �M���2. J�8' A�"R� HI+.$�� ���2���, �L�, �����+��4 '8'��, 5�" �S�����' ?@$�' ��F$�. �#���'�� &P4T� &�423� , �/� &�423�, 5�P��@62.� ��P��U ��3 ����4 �1� �<��2:" �GQ (���� �41�. - V ��WD �X����Y�,

Page 10: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 06 2013

HO�6� ��PQ ���!��8 �6D/& VRNT (!�� �V� W/ X��X) 2����� �6K�YJ 9Z��2� (��!6��� 13, 2013) ��� � �`�V-&, �' 2� a�> ��� 9D���D/�0 +4��G �� ����8�0, +�!���� ����8�0 H�� �5� K��#< ��& ��$�& !��bQ K�YJ��. H/& �!���� ����8�0, cYC�� cC �/$K�# K�YC 25�� KZ� /, 9Z��2� �`�V-& �5� K��#!6�� �D/-& ��d6� K�YJ�� =.�' ��e� �f$�6 ���'. ��PQ ���!��8 �6D/&, ++ ���K������7. /���5�g�& 2�.f�h� 2.����� K�YJ��.

��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ����

Page 11: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 07 2013

nfŸÉ: uhkhaz«, ghftj« ngh‹w ïâfhr òuhz§fË‹gona uhkU« »UZzU« kiwªJ É£lh®fŸ v‹W brhšÈ ïU¡»‹wnj? m¥go ïU¡f, eh« ï‹W uhkidí« »UZzidí« g¡â brŒjhš mt®fS¡F v¥go bjÇí«? mt®fŸ v¥go e« K‹ tUth®fŸ? mt®fŸ v¥go ek¡F mUŸth®fŸ?

gâš: Ú§fŸ c§fŸ jhŒ, jªij¡F tUlhtUl« brŒa nt©oa ââfis jtwhJ brŒJ tU»‹Ö®fŸ. m¥bghGJ mtU¡F ão¤jkhd czîfis brŒJ m®¥gz« brŒ»‹Ö®fŸ. mt®fŸjh‹ ïwªJ É£lh®fns; m¥go ïU¡f V‹ ï¥go brŒ»‹nwh«? ïªj cyf thœ¡ifia Ú¤j ãwF«, mt®fŸ ã¤U¡fŸ tá¡f¡Toa cyf¤âš ïU¥gjhf eh« e«ò»‹nwh«. kÅj®fns cliy É£l ãwF« thœ»‹wh®fŸ v‹whš, uhkU« »UZzU« ï‹W« thœ»‹wh®fŸ v‹gâš rªnjfnk nt©lh«. njt®fS¡nf gá »ilahJ; Éa®it »ilahJ; ky«, _¤âu« fʤjš »ilahJ; kuz« »ilahJ; Éahâ »ilahJ; _¥ò »ilahJ v‹W brhšÈÆU¡»‹wJ. m¥go ïU¡f bjŒt§fis g‰¿ nf£fî« nt©Lkh?

nfŸÉ: rhjidahf eh« brŒí« g¡â rh¤akhf kh¿ É£lij eh« v¥go m¿ªJ bfhŸtJ?

gâš: $k¤ ghftj¤âš ãuAyhj‹ etÉjkhd g¡â rhjd§fis brhšY»‹wh‹. mit Þutz«, Ñ®¤jd«, ÉZnzh® Þkuz«, ghjnrtd«, m®¢rd«, tªjd«, jhÞa«, r¡a«, M¤k Ãntjd«. ïitfis brŒtJjh‹ rhjd g¡â.

g¡j®fË‹ nfŸÉfS¡F $ ÞthÄÍ mt®fË‹ gâšfŸ

Page 12: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 08 2013

ïitfis brŒí«bghGJ v›tsî neu« brŒa nt©L«, v›tsî Kiw brŒa nt©L«, V‹ brŒa nt©L«, v‹d gy‹ »il¡F«, ï›tsî ehŸ brŒJ« xU gyD« »il¡fÉšiy v‹W Ãid¥gJ ngh‹w áªjidfŸ ïšyhkš ïitfis brŒahkš ïU¡f KoahJ v‹w Ãiy v¥bghGJ á¤â¡»‹wnjh m¥bghGJjh‹ e«Kila g¡â, rh¤a Ãiyia neh¡» br‹W bfh©oU¡»‹wJ v‹W bghUŸ.

nfŸÉ: gfth‹ všyh ïl¤âY« Éahã¤J ïU¡»‹wh®. mt® e«ik v¥bghGJ« gh®¤J¡ bfh©oU¡»‹wh®. m¥go ïU¡ifÆš eh« V‹ nfhÉY¡F nghf nt©L«?

gâš: mt® všyh ïl¤âY« Éahã¤J ïU¡»‹wh® v‹gJ« c©ik. m¥go ïUªJ« mtiu eh« gh®¡fÉšiyna! nfhÉY¡F brštJ, e«ik ïiwt‹ gh®¥gj‰fhf k£L« mšy. mtiu eh« gh®¥gj‰fhfnt!

New Releases from

Chaitanya Mahaprabhu Namabhiksha Kendra

Available at MADHURAM, 38/22, Thambaiya Street Extn, West Mambalam,

Chennai - 33. Ph- 044-23727400

��1��.J�. ��5�. 898��1��.J�. ��5�. 898��1��.J�. ��5�. 898��1��.J�. ��5�. 898, , , , $ ������ ������� 4D���$ ������ ������� 4D���$ ������ ������� 4D���$ ������ ������� 4D���

Page 13: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 09 2013

�������� ��, ��� ������� ����� ����� ���. ������� ��� � ����� ���. !"�#, �� $���� ��� $���� %��&'� ����� ����(. )&*� ����+� �����(. -�-���� . . �/� 0��12

6TH YEAR MAHAMANTRA MASS PRAYER

FOR

STUDENTS APPEARING FOR BOARD EXAMS

AT KAMARAJAR ARANGAM, TEYNAMPET

ON 4TH JANUARY 2013, 10AM - 1PM -

BY GOD INDIA TRUST

Page 14: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 10 2013

ghftj gH« Þfªj« 2, m¤aha« 2

-$ ÞthÄÍ 7

$ Rf® nkY« bjhl®»wh®, "xU ét‹ th[id gy¤âdhš, ïªj áUZoÆš kh£o¡bfh©L RHš»‹wJ. xUfhY« mJ Rf¤ij miltâšiy. ïªj cyf¤âš cŸs mšg Rf§fËnyna kh£o¡ bfh©LÉL»wh‹.

Mdhš, Ént» Mdt‹ bga® msÉnyna nghf§fis mDgÉ¡f nt©L«. cyf¤âš vij vij všyh« gh®»‹nwhnkh, mt‰iw¥ gh®¤J, uá¡f nt©L«. mij ehK« brhªjkh¡»¡ bfhŸs Ãid¡F«nghJjh‹ Mg¤J bjhl§F»wJ.

thœ¡ifÆš, v›tsî bghUshš njA ah¤âiu el¡Fnkh, m›tsî bghUŸfis k£Lnk, eh« it¤âU¡f nt©L«. gz¡fhu®fŸ Tl, ntiy ÃĤjkhf btËôÇš áy fhy« j§»dhš, mt®fŸ å£oš cŸs trâfis it¤J¡ bfhŸtâšiy. V‹ v‹whš, ïJ j‰fhÈfkhdJjh‹ v‹W mt®fŸ Ãid¡»wh®fŸ. mnjnghš, thœ¡ifí«, j‰fhÈfkhdnj v‹W eh« ÃidÉšbfh©lhš, ï§nfí« ek¡F Fiwthd bghU£fŸjh‹ njit v‹W czUnth«.

nrõh¤Ç °thÄfŸ, ãu«nkªâuhŸ nghš e«khš å£il É£L XoÉl KoahJ. mj‰fhf å£oš ïUªJ všyh nghf§fisí« mDgÉ¡f nt©oaJ ïšiy. å£oš ïUªjgona TLkhdtiu Éu¡âíl‹ thH gH» bfhŸs nt©L«. mo¥gil¤ njitfis k£Lnk ó®¤â brŒJ bfh©L thHyhnk! cliy _l kÈthd J nghJ«. Éiyía®ªj bghUŸfS¡F Mir¥glhkš ïU¥gnj ituh¡»a«jh‹. c©gj‰F Vnjh xU czî

Page 15: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 11 2013

Mnuh¡»akhf nghJ«. gŠr gºa gukhdªj« njitÆšiy. tá¥gj‰F åL nt©L«. á‹djhf nghJ«. g§fsh njitÆšiy. cliy _l xU JÂ, j§f xU åL, cl«ig jÇ¡f czî ïitíl‹ âU¥âahf ïU¡f nt©L«.

ïªj njitahd bghU£fËY« g‰W it¡fhnj v‹W Rf® TW»wh®. ïj‰F ekJ rh¤âu¤âš T¿íŸs [ªah[ j®knk ãukhz«. _‹W eh£fS¡Fnkš xU CÇš xU [ªahÌ tÌ¡f¡TlhJ. V‹ bjÇíkh? _‹W eh£fŸ mt® xU ku¤joÆš mk®ªJ ïUªJ eh‹fhtJ ehŸ m§F ntW xUt® tªjk®ªjhš mtU¡F, "ïJ vdJ ku«. ït® v¥go mj‹ Ñœ mkuyh«" v‹W njh‹Wkh«. mjdhš, vâYnk mãkhd« it¤jyhfhJ v‹W TW»wh®. vJînk ekJ ïšiy v‹w âra ò¤â nt©L«.

Miria btšy Rygkhd tÊ v‹d bjÇíkh? ek¡F Äfî« Mir cŸs mªj bghUis clnd ahU¡fhtJ vL¤J¡ bfhL¤JÉl nt©L«. mjdhšjh‹ fia¡F¢ br‹whš ão¤j xU Éõa¤ij Él nt©L« v‹»wh®fŸ. ïJ fiaÆš k£L« brŒa nt©oa xU Éõa« mšy. ekJ thœ¡ifÆš ãuâBz« mDZo¡f nt©oa Éõa«.

[¤ah« øbjs »« fÌngh: ¥uahi[®-

ghbAs °t̤nj àígg®Aiz: »«

[¤aŠ#bys »« òUjh‹dgh¤®ah

â¡tšfyhbjs [â »« JTiy : 2:2:4

ïªj¤ njitahd bghU£fisí« r«ghâ¡f bgÇa gÇ¢uk« VJ« brŒa¡TlhJ. ãuhu¥j¤â‹ tÊ »il¥gij¡ bfh©L étd¤ij el¤j nt©L« v‹»wh® Rf®.

ïªj ituh¡a¤ij gßø¤â‰F nkY« °âu¥ gL¤JtJ nghš $Rf® TW»wh®, óÄ ïU¡F«bghGJ, vj‰F f£oš bk¤ij nt©L« v‹W njL»whŒ? ïa‰ifÆny iffŸ ïU¡F«nghJ, jiyaiz v‹w xU

Page 16: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 12 2013

bghUŸ vj‰F? ãiB vL¤J rh¥ãl ïu©L cŸs§iffŸ ïU¡F« nghJ rh¥ãl gh¤âu« vj‰F?

Óuh »« gâ e [ªâ ârªâ ãBh«

ieth§¡Çgh: gu¥Uj: [ÇnjhS¥a[&Za‹

U¤jh FAh: »kÍnjhStâ nehg[ªehª

f°kh¤ g#ªâ ftnah jd J®kjhªjh‹ 2:2:5

ku cÇí« â¡FfS« ïU¡F«nghJ g£L t°âu« vj‰F? mšyJ tÊÆš VjhtJ fªjš cil »il¡fhjh v‹d? ku§fŸ, gH« KjÈa ãiBfis mË¡fÉšiyah v‹d? mªj ku§fnsh k‰wt®fS¡fhfnt cÆ® thœ»‹wd mšyth? nkY«, eâfŸ t‰¿É£ldth? åL nt©L« v‹whš FiffŸ milg£L É£ldth? ït‰W¡bfšyh« nkyhf, vtdhY« b#Æ¡f¥glhj gfth‹, j‹idna m©o ïU¥gt®fis¡ fh¥ng‹ v‹D« Éuj¤ij É£L É£lhdh v‹d? mnjnghš gfth‹ $ ÉZQit bt‰¿¡ bfh©lt® v‹W, xUtU«, vªj ïâAhr¤âY«, òuhz¤âY« gh®¡fnt KoahJ. mjdhny, mt® mÍj‹. mnjnghš, ahU¡fhtJ tukˤJ kh£o¡bfh©lh® v‹W« gh®¡fnt KoahJ. mªj gfthid¥ gh®¡fnt©L«, mtnd fâ v‹W å£il É£L »s«ãa xUt‹ J®fâia milªjh‹ v‹W rǤunk »ilahJ. gfth‹ j‹id e«ã tªjt®fis xU¡fhY« if ÉLtnj ïšiy. ï¥go ïU¡ifÆš PhÅfŸ vj‰F gz¤âÄ® gil¤jt®fis nrÉ¥gh®fŸ?

Vt« °tá¤nj °tj Vt ̤j M¤kh

¥ÇnahS®njh gfthddªj:

j« î›Unjh Ãajh®njh gn#j

[«[hunAögukÞr a¤u 2:2:6

ïªj gfth‹ e« cŸs¤âš jhdhfnt Fobfh©L ïU¡»wh‹. ïtnd všnyhU¡F« ¥Ça‹. r¤a°t%Õ. g#id brŒa¥gl nt©oat‹. fšahzFz§fŸ

Page 17: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 13 2013

(fÅí«)

Ãu«ãat‹. mÊt‰w gukh¤k °t%g«. cy»š Éu¡âailªj xUt‹ ïªj gukh¤khitna gÍ¡f nt©L«. g#id v‹whš kndh, th¡, fha« _‹¿dhY« nrit brŒtjhF«.

ïjdhš k£Lnk, [«[hu¤â‰F¡ fhuzkhd mɤia mÊí« v‹W TW»wh®. gfth‹ ekJ àUja¤âš v¥bghGJnk ïUªjhY« eh« mtid m¿tâšiy. ïJ NÇaid nkf§fŸ kiw¥gj‰F x¥ghdJ. NÇa‹ ïU¡F«nghnj ïUŸnghš cŸsJ. NÇa‹ bjÇa nt©Lkhdhš, mªj nkf§fŸ Éyf nt©L«. nkf§fŸ c©lhdJ« NÇadhšjh‹. NÇa‹ MÉah¡»a j©Ù®jhnd nkfkh»wJ? mªj nkf« NÇa bt¥g¤jhšjh‹ Éyfî« fiyaî« nt©L«. ïnjnghš gfthdhd NÇaid, khia vD« nkf§fŸ kiw¡»‹wd. fhk«, nfhg«, ngh£o, bghwhik v‹w gy v©z§fŸjh‹ e«ik gfthÅlÄUªJ Éy¡F»‹wd. gfth‹jh‹ e«ik khiaÆš it¤âU¡»wh‹. ïªj khia Éy», mt‹ bjÇa nt©Lkhdhš, mtdJ »Uig x‹nw mj‰F cgha«. khiaia e«ÛJ ngh£oU¡F« gfthidna ruzhfâ brŒjhš, mt‹ fUizahš mªj khiaia Éy¡Fth‹.

m¥bghGJjh‹ eh« mtid czu Koí«. eh« âahd« brŒa Mu«ã¤j cl‹, gfth‹ v§nfh btËÆÈUªJ e« àUja¤âš tªJ Fâ¥gâšiy. âahd¤âdhš, m¡Phd« Éyf Éyf, cŸns v¥bghGJnk á¤jkhfnt ïU¡F« mªj gfthid eh« cz®»nwh«. gft¤ »UigahdJ cŸËU¡F« M‹khit ek¡F fh©ã¥gâšiy. mJ, NÇa‹ nkf§fis MÉah¡» Éy¡FtJ nghš m¡Phd¤ij Éy¡» ÉL»wJ. nkf§fŸ fiyªj cl‹, NÇa‹ jhdhf ãufhá¥gJ nghš, m¡Phd« Éy»aJ« gfth‹ m§nf ÄË®»‹wh‹.

Page 18: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 14 2013

��/ �6� ��!6��� - ���� ���5�7& �� +����, ����7. i$�Q ���/ / VD/� /����', �����g�& �(�� /�� j�D��� ��8 K��#6�6$�<�' �1���. �'!���!�, H � �6� ���� 3I� !�/ �.C � � K��.��0 ��� ' H �'. +����, ����7. �g���$�8, ���� 4 ��& 10 ��� �(�� /� ��j�D�� 2$��(� �'�4� I���D/& �6K�YJ'. �(�� /�D/Y���!� =$K��h'� ;�1D'� ;�!�QD'� ��, +����, ����7. / VD/�� �X8 H' �6K�C�' �� K��D����' �&���? + ����, ����0 ��' ����-&, ‘H � mh �X�7&��. +��., !����D������ ��' G#< 9���& n�� !������Q�g�� !���, !�������gE� �G���gE� H /�. K�L9D� �<� ��1-d ' ��D��.. !������Q�0 �5�0 ���D��E� .f��E� K��9��� ���-& H � mh �X��� o$��(��� ��#6��� �(�� /� j�D��� K2L���. H /��� �#�>. ������ ;�� ' �. ���� :5� K�YJ�." =.J���0. �' !���!�, mh �X��� �.���0 �'�4�-%� ���� ��& ���� ��� ��#6��� �(�� /� j�D��� K2L���. ��� '�5��!��' 4I� !�/ ����-& ���� �CD' K�&d� ��1 K�L�'. �#�. �. ��q��E� �$4���E� K��9��� 9����e� H �'. cYC��� !�Y�X6 ��X 2D25�5�0, ��D����0 �YC� �� !� /�5�7& H '�

�A����1 ��?���@ B2��A ��A��B��

Page 19: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 15 2013

����� �YC� ;��. �� ���5�7& H '� 5000��� !�Y�X6 �.���0 � ' �(�� /� j�D��D/& �� 'K��0�� ������� � ��� ��� K�YJ��. ��/ /��� icYC��� !�������0 �(�� /� j�D��D/& H6� K�YC H �' �f$�6D���'. mh �X��� �� �1��� ���� 6 ��& ���� 6 ��� �6K�YJ H �� !�09-& t�D/�.C I-�D'��� !�Y�X!6�� �5� K��#< �� !��u� K2L���. /���, ���� 6�� 2���� ��j�D��� '�5�9<�. /���, +����, ����0 2�g���� ������� /�P2�� K2L' ������� a�D� $�2��� � �7����0. ����-& �(�� /� j�D��D/& �� ' K��#6 �&!�C v���gb !2� � �����0 ������� + ����, ����0 �. /���5�g�& �X��2��� �15�����0. � / � ������� �'�4� I���D/& �� 9���2��� w.C !��gE� ��2��� �15�$�XX'. /��� ����-& �(�� /� ��j�D�� t�D/-&, ;�� ���/ �YC� �����. ������e� /.���& ����, xX<����D����� 6D/���. �� o$��(� t�D/�.C, !����6�. �.C��. ����. ��. ��1 W.Je6., !������D�� =<D� H6D/& ��D��.. ���� �65�� H /�., ���!��e6. � ' ����� !��9 � �X6��!u�� K2L��..

Page 20: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 16 2013

��o$��(� t�D/ �YC� !����6� �.>X<, 10I� !�/�.C, + ����, ����0 + $!��������� !��9 � �X6��!u�� K2L9D����0. + $!��������� 9!2u /�P2��� 4� ��u�� K2L9D' a�D� $�2���

� �7����0. �.C ���� + $!������. �.���0 �1, ���!�� ��(�D/& 4J$��< �#67��.. + $!�������� + ����, ������ ��q ��&, ���D' �.���7. ����D�����g �Yf K2�&�e� !�#<!��. + $!������. !�X6������ !�X6 ��D�� ����. =.�' K�7��L K�� �'. �.���0 W�Je6. ��D�� ����%�, y��D/%�, K2�&d� K��#!6 ����9�6 K�YJ��. �<D� ���D/& �� ' K��#6 �.���7. 9��� K��9��$�X< H��J'. +����, ����7. / VD/�D�� �X8 �1��� !���!� ;�K�5�%� ;0g ���D' ��D����7%� ��j�D���� �.����� �6K�YJ'. �� G.O.D 2D25� ���5�7%�, �� I���Y!J��, ��YC /J��7�0 �YC� �/!��� H&�5�7%�, �.���g�& �.������ ����D���E� K2L�$�X6'. �.������ �'���7 ��' � ��5��g K��9D'� K��0�J'.

Page 21: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 17 2013

���� 4 / 750+

!����4Dn�, ����4��, �1>, K��0g�bQ, /$t�, /#<��&, K L!�d, +K��4n�, IY��<, ���!����, /D�", K��<5����, ���& ��D���, K�������, �!���!�X�6, /!�Y��<, I���� GYf ;0g ����5�0

� 5 / 600+

�'��, K����g�, Q���Q, !�>, 9' ��, �$4�!��X�6, �����8, K�5�����X8, �D���#<, ����, ;Q���X8, ������X8, ��-&�X8, +9&d4Dn�

� 6 / 500+

nD'��8, ����2�D/��, ��� &��, �&G#< ���>, 9.!�.4��, Iq����fbQ, ���2�D/��, !��9&�X8, !2�.�(�!�9, /K &!�d, �07��, ���/2�D��, ��$����8, /����$�4��, ��$��5���, ��x6&, �5�! �

� 7 / 600+

I�t�, �8��D��, !�.�g�2, ���.J�, K�5�6�4��, �0g$��8, ��d���m�, �����&, �&���$��, ������07, K�5�62�D��, �����X<, !������X<, ����Z�, ��!��$�����, !u�d5��, ��"$!�X�6, !���

� 8 / 500+

�P2���, !��9 �4��, /bQ, /����, /D'��$t#8, ������8, 4d��, �-��<'�J, / �5x�, x<��P!2�, ��J��� ��, Q5�$K���0!��9&

� 9 / 750+

��#8b!2�, /#8���, �#X8, �6��, ��PQ4��, K2L���, �5���, 9h$4��, 40g��, �X8�$�����, �#�� �� ��D���, �������, K��<5����, !����, I�8, /�0��

�10 / 1000+

����, �Q�, ������<, K�5��, �(�����D, ���4�, !2��, �!��<, ����, /�#�����, ;<���$!�X�6, 9�����#8

ேததிேததிேததிேததி/ / / /

அ�ப அ�ப அ�ப அ�ப

��?���@ ��A��B���# ���' 5��0� G.O.D B��C� �*���� D�/ F0"��� .�1�

Page 22: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 18 2013

��q �X8& �<� /�7& �6�X8 =.�'� �.C. ��. ���-& ��� '0g � �1��� ����� 3�4�� =�$�<� ������. H � v�& � ���D/& o��!��� �8D� � ����0 W�J '

H ���. � � v�& !2u�D/� �L�� =.J � � ��� H ���. ��� K�� ��� �� x6. ��� /!�5�6��6��>6� ��2�� �8��� ��/ t#6��. ��� �X8& =$K��h'� ��j�D����, �8������� �.��<�%� W�q ��#�� H���. !2u�D/� ����0 �OK�� �6�� 4�X6�Q ���D/& �. �<��D/�� ;J9���0 �8����0 4�6 �1, �Z�� K2L' K��#!6 �� �65�g�� /��� ��D/�� K2L' � ���. !2u�D/� ������ �!��/� ��D�� ��6 ���. �1��� !��& 4�X6�Q ��� ��D/�� �g��9X6��. /����� K 5�9X6��. ��� �8���D/& �5� H ���. ���� ��� mJ !�#<�. H�e ;J��� ����& !�5�6��6����!� Q ��� K2L' K��#8 ���. H � ��J , �8��9X6%�, =$�8!�� Q��$�X< HO�ge n�� � '9X!6.. ��g =$�8 ��� mC!�.. �#<� �<D� ��J =$K��h' ��2�� K2L!�. =.C �h���!J H ���. �$K��h' /!�5�6��6��. 25�, 2����, �������, ����& �(��XG�E6. ���� ��2�� K��<D���. ����. ���� !2u�D/� =.C �.46. ��1D', "HO�ge �0 =.�� !�8 � ��L. �. H> ;.�6. � ' �Q�� !���.!J.. : ��� mJ !�#6��. � �����6. v�� /�4 =.C /��L ��� ' �7���. !2u�D/��� mY�X6

���� ��������������� ��������������� ��������������� ����������� - &� (�

Page 23: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 19 2013

I� �D/Y� �g!� H&��. !�> Qd�D���. I� � �#�� K2�� ���. ���2D'6. ������6� ��5��g I8 ��8���. ;6!� n5�� =&!����E� =h$� 6 � 9��5��g K��9D���. ;6. � ������� HO�ge n�� � ' 9X< K����g !29����& !���/& 9$��&��. I�!�, ����0 ��� mJ I���D����0. �$K��h' ��X<$��/-& H ' ����� ��� � ' �. K2�.�/& ����� ��D' ��4�D/Y� �g�45�0. �5!� �� � ' ��XQ K��<$!��� =.C xf9X< ��X< ��/��0 K2&�'!��& K2.C ��J '9X6��. � ������ ��� mJ��& ��4�D/Y� /��������0. v� ���0 K2L/ �f ' v��!� /91�!��& ��5��D/ ' /!�5�6��6����6� ���� =/����D' H ����0.

�#���4'��8 =.C � �����. � � v�& , K���0 /!�> K2LE� ���/ ��� H ���. ��� /!�5�6��6����6� a9� ����. ����, :#6 �g��, a��� �-YC �d H ' � �'. ���6� ��9& , /!�5�6��6��. ��2�� � ��.. =.��6� /!�>�� �1��� K2L', ��4�� =.J v�& ;0g !2u�D/� �X8& !2�D' 9<. ;.��6� �-YC �d , H.fd ' �h����� :5�9<� =.C xf ��J ���. � � ���/E� �P2!���D/��& �1��� /!�5�6��6��. /!�>��, 3�4�D/Y�

=h �g K2L���. v!� 91��!���� t#< !�� � /�5��� ��j�D���� ���!�8����0 �5�g ��D�5��6. +>��2�� ��!�YC, !2u�D/� �X8& =h �g K2L����0. H.C ���-&, ����0 �<��D/�� � � K����g, ��.� ��/E6. �F�X< ��.J���0.

Page 24: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 20 2013

Page 25: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 25 2013

Our Humble Pranams to the Lotus feet of

His Holiness Sri Sri Muralidhara Swamiji

Our Humble Pranams to the Lotus feet of

His Holiness Sri Sri Muralidhara Swamiji

Gururam Consulting Private Ltd

Page 26: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 26 2013

�#K6���& 2 �� K��/� K2 ��q �>����� ��D/��, ����& �8 � ��!�& ������ G$��"� �6e�g ��6 ', "����! ���.��g ��Q$��. ��. ��!��? ���� �8!�Y� 9g�� ���& !�#<�" =.C !�#8 K��#6��. ��$���., ���.��g ��Q$����& ;#6��� ���� �G��D��" !��& ��D/���Y ;0gD/& �/� K2L� �/, '�#6�q �>�!�! �!�� � �#< K2&�J'. ��>6� ;. 2 !��D�� !�0' =.J��.

�>��, �� �6e0 HX6 �X6�g�� Q�!�YK��#<, �#�6 ��6 ���. ���� ;#6��� 2 !��D�� a�����C !�X6��. I��& �#!6�, ��Y� 9�6 xJ��& HJ '�X6'. �>�� ��� �f� 9����� �f� K�J��& �ge� ��!��g ��6 ', 'K���!�! !��`� �X6�g$�8 K2.C 9��9!�.. �O�#< ��Y� ��'� �/& xJ�' HJ '�X6'. H> ��. =��6� Hb2 !��D�� !�X� !�#<�? xf���& !�#<�' =.J��.

��$ K���. �C�>��� ! ���, '�>45��!�! �!�� � �G� ���� ���! ��� ��-& I-�� �G����� !����'� ��� �1� K�� /�'��� � �G WY��� ���. ��>6D' !��L ;�' 2 !��D�� !���' =.J��. �>�� �O��!J �G�� ��6 ' �� 2 !��D�� K�79����C !�#8� K��#6��. �Ge� �#�6 !���!� �/& xJ��& ;-� :D�'. ��D/��, �#<� IC�� �6e�g ��6 ���. 6 ��� K��9D���.

��Y� � �!�0, �� ��Qg5���-. K���� xf ��0 ��-%0g �7�� !�X���C �"D���. �>�� �O��!J !��L ��Qg5����� �#< ��0 ��-%0g �7�� !�X6��. �7E� �.����� !���!� =O9� 9�6E� xJ��& HJ '�X6'.

�����6e0 a������ �>��� ���D', '�>�!�! �� ��2��� K <5������ �0�g H&���Y !���!� ��. � ��� K2L��.. ��. ����� �� ���

������ ������� �� ������ ������� �� ������ ������� �� ������ ������� ��

Page 27: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 27 2013

���� K�YJ�.. ����96� !��L ;�' i�D�� xf 9�6K�C���� =.J��. �>�� �O��!J ���1 ���� ��� �� 2 !��D�� !�X6��.

�1 �� �>��� ���D', "G���! �8!�. I/-& �#6�� H !�.. !��`�' ��� ��2�D��& I-�� �G����� ����� ����� ���K�� �G��-!�.. ��.�. �5�0 ��2�� ��6�� K�Y!J.. ����&, ��Qg5���-. �5��-& ��� �PG� �PG���-!�.. ��. �.�� �5��g ��Q�� K�Y!J.. ����&, H � ;��� ���X �J9�� K�Y!J.. �/%� ��Qg5�����!�.. H.C �ge� ;5��g ��Q�� K�YJ����& 9!�� ��/��E� K�C�Y� ����!�.! �8�!�. K�YJ !�J.!J� !�C! � �� �>�! �5�0 ��2�D/. ����� �&�!�� =7�!�Y� H�� �X8�! ���.�g' ��2�D��& ��6�Y�������� ��.�0 =.� =.��� H>��-�� K�� ' K��#���g�?" =.C K�L��� ��L �1f 9/�9/�D' W.C xf��.. �>�� ��q ���. ���.�7. ��2�D��& �X<� ����!� ����!

%��� � ��34�56# 78#��& 9%��5��# 8: �;��"5�� 9� &��&. �4�%"� 8�� <35�"56=�, %8��>=� ?@ A�B���%�%� 8:5�� ��4 &��&. - �-���� . . �/� 0��12

%��� � 8�06B�C, $�1�� %��&*� ��"5( )����D4E� ����"( "�-�" ($�&) )&� 0I�%�. !"�#, J� �4��4%��, �&K�1� ( J% J� $#� L ��" )M ��%��, �& ��4 N� ( J% J� $��� � ��%�� O�, A( E� 4���>"�%�%� ���� &�( )&� )��%� ��N# %��&*�. - �-���� . . �/� 0��12

Page 28: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 28 2013

ÞthÄ uhk»UZzhdªj® - 11

$ uhk»UZz®, fhá¥ó® fh®lÅš ïU¡ifÆš, áW áW th®¤ijfshf, mÇa cgnjr§fis uhk»UZzhdªjuhd rá¡F brhšth®. x›bth‹W« mÇajhf ïU¡F«. m¥go xUKiw âUÉHh¡fËš tU« »uhÄa fiy nr®ªjt®fis MjÇ¡f nt©L« v‹W uhk»UZz® t‰òW¤âaj‰fhf mtiu XUKiw ãǪJ âUÉHh rªij¡F tªJ fhŒf¿ eW¡F« f¤â x‹iw th§» br‹wh®. uhk»UZziu ãÇa rá¡F kdnk ïšyhkš ïUªjJ.

rá v¥bghGJ« uhk»UZzU¡F Éá¿¡bfh©nl ïU¥gh®. "nghJ«, cd¡F if tÈ¡f ngh»wJ" v‹W uhk»UZznu Éy¡»dhY« Él kh£lh®. ahuhtJ mij g¤J ÃÄõ« brŒjhY« mt®fËl« ïUªJ kWgo th§» bfh©L ÉLth®. ïJ vªj msî ïUªjjbj‹whš, uhk»UZz® îÉfšg rkhâ milªJ mtU¡F jAd r«°fhu« brŒj ã‹D« mªj rh«gyUnf ËW bfh©L Éá¿athW ïUªjh®.

uh¡fhY¡F« k‰wt®fS¡F« uhk»UZz® á¤â MdJ Tl bgÇjhf glÉšiy. ïtiu rkhjhd« brŒtj‰FŸ nghJ« nghJ« v‹wh» É£lJ.

uhk»UZzÇ‹ m°â fyr¤ij jiyÆš it¤J bfh©L MLth®. mâš, uhk»UZz® thœtJ nghš v©Â mj‰F âd« gšJy¡f F¢á, Ô®¤j«, rh¥ghL, ÉáWjš, gL¡if vd mid¤ijí« éÉj¤âš ïU¡ifÆš brŒj khâÇna brŒJ tªjh® rá.

filáahf m°âia ãuâZil brŒí«

br‹id uhk»UZzh kl« - uhk»UZzhdªjÇ‹ 150tJ

b#aªâ ÉHh #]iy 15, 2012 m‹W $ÞthÄÍ M‰¿a ciu

Page 29: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 29 2013

ntisÆY«, ghidia cŸns it¡ifÆš, k©bt£o gl, FUnjtU¡F tÈ¡Fnk v‹W v©Â, _®¢irna milªJ É£lh®. ráÆ‹ FUg¡â m¥go¥g£lJ.

FUnjtU¡F nrit brŒJ É£L, mt® fhy¤â‰F ã‹ ráahš å£o‰F bršy KoaÉšiy. FUnjtÇ‹ kiwɉF ã‹, cgfhu« brŒgt®fŸ Fiwªjjhš kWgo mt® áy fhy« å£o‰F bršy ne®ªjJ. enu‹ v š n y h i u í « T¥ã£lîl‹ âU«ã F U g ¡ j ® f S l ‹ j§»dh®. mªj tuhf ef® å£oš ïªj ïs« uhk»UZz JwÉfŸ thœªjJ Äfî« M¢r Ç a k h d â a h f thœ¡if. ngŒfŸ, MÉfŸ Ãiwªj å£oš Éõ #ªJ¡fS« ªlkhL«. xnu ntZojh‹ ïU¡F«. všnyhU« bfsÕdjhÇfns. xUt® k£L«, ntZo mªJ br‹W ãiB bg‰W tUth®.

xUKiw, eh‹F °thÄfŸ br‹W« ãiB x‹W« »il¡fÉšiy. ïuî KG¡f, m‹W âahdK« ehkÑ®¤jd¤jdKkhf JwÉfŸ ïUªJ É£ld®. ahU¡F czî ïšiybaÅD«, uhk»UZzU¡F czit ientjd« brŒaÉšiy vÅš rá¡F cw¡f« tuhJ. mâY« uhk»UZzU¡F ão¤j óÇfis Ãntjd« brŒJ É£lhš ÄFªj rªnjhõ« bfhŸth® mt®.

x U K i w , a h U¡ F « c z î ï š i y . uhk»UZzU¡F óÇfŸ Ãntjd« brŒa Mir¥g£lh® rá. enu‹ Tl ïij gh®¤J »©lyo¤jh®. Mdhš ránah, m¡f«g¡f« khî« beŒí« th§», óÇfŸ brŒJ, ientjd« gil¤J, mij JwÉfŸ thÆY« ngh£L É£lh®. ráÆl«

Page 30: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 30 2013

(bjhlU«)

ADVT

uhk»UZz nrit brŒa ÉU¥g« mªj msî ïUªjJ.

ï‹W, bj‹ÅªâahÉš uhk»UZz ïa¡fK« klK« g¤J ngÇdhnyh gz¤âdhnyh tsuÉšiy. uhk»UZzhdªjÇ‹ FUg¡âÆdhš ts®ªjJ. mt® FUg¡âia m¥go ãuâZil brŒJ É£L nghŒ ïU¡»wh®. mjdhšjh‹ ï‹wsî« ï§F tªjhš uhk»UZzÇ‹ rh‹Å¤a¤ij czu Ko»wJ.

uhk»UZznu, "MÆu« ng® nr®ªJ xU rkh#¤ij °jhã¡fyh«. Mdhš, m§F ïiwaUŸ ïšyhÉoš mªj ïl« fhy¥ngh¡»š kiwªJ ÉL«. njÉÆ‹ mUŸ ïU¡F« ïl«, NÇa rªâu®fŸ ïU¡F« tiu ïU¡F«" v‹gh®. uhk»UZzÇ‹ jg°, ÉntfhdªjÇ‹ âahf«, uhk»UZzhdªjÇ‹ FUg¡â ngh‹wt‰¿dhšjh‹ ïªj ïa¡f« cyf« KG¡f guÉ m‹g®fS¡F uhk»UZzÇ‹ mUis bg‰W ju Ko»wJ.

Page 31: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 31 2013

E� 2(�� !��Z� E� 2(�� !��Z� E� 2(�� !��Z� E� 2(�� !��Z� �� ������������ �&!�� ��y �'� �� Z�� H', 'gQ��2� ��8� (���. 2��2�9& �� ���0. !��Z�� =.�' 8��d. �g����. 2(��� =.J�& I-�� =.J =#"���. E�� =.�' 12000�65�7. �g����. w.�JE� K�����& 8 x 1000 x 12000 = 96000000 =.C ��. � ��& =.�' 1.6�.� I��. I� 96000000i 1.6I& K�����& 153600000 �.� =.J���. H.C �f9�& �g� � W��-&, ���. t�-d ' mJD��1 150�&d�. �!���X6� K����9& H��J' =.C, �2� 9#K�7 ��� H����g5�0 K2�&�.J�. ��� =.J�& ���. =.C ��D��. IP2! �. �1 ����� H���-&, ����� �1� =.C W��D' ��� 2�$�6 ��9��. =.C ��J'. ��� 'gQ��2� K2�&��-&, =$�8 �1��� ���>. H��� n�D��E� H����� K2�&�J�� =.�' Ib2����� H��J' �&���? ���� !�2D/. �����, ������� �Y��� 9P��>����� 9P��>�g�� 9g5� H��J���0 =.C�, �5�0 ����#��!� ����0 ���D��E� �#<0g���0 =.��Y�� H' !�%� � ;�����. H����g5�7& HO9��� K����� ���$�<�J'. -/.2�D����

�� ��� ������� ��� ������� ��� ������� ��� �����

����! $�& ����� �&K�� )&���� ;�35��"��Q 78�#���� )&* �� &%�&. �B�C ��� JR7��� ���S� �&���� %�T # ��� �4"�� U&* 9����# $�& )����� � %�& )&���%� �� ( 9� &%�&. -�-���� . . �/� 0��12

Page 32: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 32 2013

�@��@2:�� �� 57 - ���.�� - I��1J*

1. = � 4���D/& ���/-. 32323232 �8�5�0 �!������ K2�&�$�X< H��.J�? 2.+�D� W/-& ���$�<�' ='? 3. ���/-. 32323232 �8�5�0 Q�� ��D/& = � !��9d& ���$�<�.J�? 4.+9D�� � /�� =.�J c& ���/-. =D��� �8�5��g �Yf xC�J'? 5.���/�� �Yf� ;�WuD =��? 6.!��D/& ���$�<� ((((��!��� 2222....23232323....1 1 1 1 !�%� 10101010....1129112911291129....9999) "������ D��" = � !������ �f��J'? 7.= � �� �5�7& ���/ ;��2�� 9!2u��� K2�&�$�X< H��J'? 8.���/�� = K� � 4���5�7& ������? 9. ���/�� �X<� �h��Y �6eg�� K2�&%� 4���5�0 =��? 10. �!�2 j�� =5� ���$�<�J'?

1.�D�� 4����. 2.�D�� 4���D/& ;0g 32 32 32 32 �8�5��g ���� �.�� ����Z ;�6��� ���� K2�&�, +�D� W/-& H6� K�YJ'. 3. P2.�; �����Z �� (H�#< H65��� ���� ��W�� �� �6��9& H��.J�) 4. 15 �8�5�0. 5.���D�� ������u� - ���DE�WuD; �!�2t�� ���>; �!�2 ;D����>; !(��!��WuD. 6.$����$�/ =.�J $�(��/; ��>; H /�.. 7.2����/�� � D��, $��P2 2�� 25��(�. 8.$��� ����D� 4���� (���/ ��#6�); Q�4���� (D� 2�y�� - ���� ��#6�). �D�(Q8 ��#6�); �9�(2'�D� ;D�� ����); ��� �(��Q ��#6�-�D - 55 55 55 55-57575757) ) ) )

9� ��!��D� (3333....104104104104); ���((9���!��D�D/); d5� (t���; �D 104104104104-105105105105); ��> (�D 71717171,,,,179179179179, , , , 313313313313,,,,318318318318,,,,348348348348); $����#6 (�D 1111-5555); ��� (�D 51515151,,,,64646464,,,,66666666,,,,143143143143); �6 (�D 15151515); $��� (�D 39393939); K2g� (�D 43434343); 9.�!�2 4����; �D�� 4����. 10.�!�2 4���D/&.

.����

Page 33: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 33 2013

ghyf®fS¡F xU fij

#���g�� �#��� 2 'e� 12I� ��$4 �8D/ ���. !��9&, &� ������0 ��5���8��& H���� &� �&��-& H6� ��6D�'. H�� �!� �&���� !�� K�<D' H ���. H�� K�O!�C H65�7& �5� � ��D/& �8D' � ���. �&�� I���D' ��65�0 6 ' K��#< H ��. Q� ���5�0 �FD', /�K�� � �0 ���� =5!�� K2.C � � 2 ', �1��� H2��� ��� �.f& � /J5���.. :� WJD/& K����� H � ��� =&!��� ������ �#�� K���E6. �X8�K��#< � ��.. ��. K�-#85 ������� �#���L H '. �#��� ���D', "��! �#��! H' =. �#8��.. 4/��� ��5� H��!J.. mf K��0" =.J�.. ���$��L ���D���!J �#�. mf K��#6�.. /���, 2 ' � � �#8-& ���.. �O�$K��h' �#���E� xX8 K��0��.. �#�. !�X6�., "m�6� 2 '! 4' �#8? ��� ��5� K��<D�'?" 2 ', "�'��. =. �#�. ��5� � �'" =.J�.. H$�8!� �� ���5�0 �F ��. � �0 9�� ;�� � xd5 �g�� �" ' � ��. 2 '. �.C �� �1��� K��D���� 9�� ;�� � I�6��E� �" ' � ��.. � � ;�6-& ��. ��e� =<$��� H ��.. =&!��� ����!� ���D'�K��#< H ���. ���� �. #�. �#�>6� ! ��� � ' "=$�8 H��J' =. ;�6" =.J�.. �#��� �1��L H��J' =.C K2�&d9X<, K��X< ���D' "9�� ;�� �' !��d��J!�" =.J�.. 2 ' 2XK6� !��Q����&, "���. K2�&!�!�! H'e� =. �#�.

���� �� !����� �� !����� �� !����� �� !�

Page 34: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 34 2013

��5� K��<D�'��." =.J�.. ��& �6 �89& =&!��� �D�� v�� �g�� K2.J��. �#��� 2 'e� �5�0 v�� � / ���. 9<��J �F �'. �C �6 I���D/&, � �1��� ���, �&�� �g��D'��0 � �'. ��. �X<�� H���-&, xd5�g�� �" ���C 2 ' ��� ' H ��.. ���� �#�., �� n�D/& H ' ��6��g� �#< K��#6�.. �C�8 2 ', �#��� ��1D' ��' 4' ���� ��#�D', ��� �Yf =&�� 9u�5��gE� K2�&d ��#�D' 2 !��u$�X6�.. ;���, 'H' Ib2����� SurpriseI� H�� !�#<� =.��Y��� K2�&�9&��' =.J�.. �$K��h', ���� �69 ���D' K��#!6 ";�' �#�. =.� !��� K2L�J��" =.J�. �#�.. "��� K�7 �X8& H��J��. =.� ;D!���� =.C K����'. I��&, =$K��h'� �. �6$�6� x6�' =.��Y��� =��� �2/�0 K2L' K��<D' K��#!6 H$���. 2 '! ;��� =.� !���!�� !�0! ��!J.. �8$�� �X<� �J ' 96�!�. =.�� !��& : �6$�6 x6�'. K��� !���-& : H�� !�#<� =.�' =. I�2 =.C K2�&d� K��#!6 H$���" =.KJ&��� K2�.��. 2 '. ��� x� ' !�X6 �#�., ";�' �#�. ��e� &��� �&���" =.J�.. ;6!� 2 ', "m. ;��� �$�8 � �#�. H&�� =.C �D���L H��J�� =.�?" =.J�.. �#�. !��!����L "H&�� H&��. =���� ;. �#���� !��& H�� I�2" =.J�.. ��� !�X< 2 ', �.�� 96 �#�. !�����. =.��� ;�� ��.. K�X�D/& ��� �> ��.. !�YK��#< �&�� ��$4��0 ��. ��1��-& "�.4�6��� =.4� ;��� �J���" =.C IQ��� ��& !�X6' ����� K��D���L �X6'.

Page 35: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 35 2013

Page 36: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 36 2013

�� �� 4-10 - �'�4� ��������D/& �(�� /� ��j�D�� ;Do�� �� QJ$��� K��#6�6$�X'. 9���� 9��5���� ���� 14��#�. �� �� 3 - +����, ����7. / VD/�D�� �X8, �'�4� ��������D/&, $!��������� QJ$4 /�P2�� K2L�$�X6'. �/��, /.��9. ������ +����, ����7. j�D��5��g �1��� ��8���. ����, +�2�.��. ��� ����0 �fD' � �6��� ��5!�YJ$�X6'. �� �� 13 - 9X6��4�� - ��#<�5�. !��9d&, +����, ����7. �.>��-&, ���D/�� m���Q�� �.>X< 9!2u t�ZE� ��j�D���� K2L�$�X6'. m��g��� �.���0 �� ' K��#< ����, /��� K�YC K2.J��. �� �� 14 - K2.�� $!��� ���D/& +����, ����7. �.>��-& 'gQ �&���� QJ$��� K��#6�6$�X6'. �� �� 16 - +K��4n�, 9!���� � 9D���� !� /��9& +����, � 4/� �X86D�� /J ' ��D����0. �� �� 1 7 - �'�4� I���D/&, +����, �.>��-&, ���D/�� 9� a��, 4J$��<, �� j�D��D'6. K�$!��Do�� K��#6�6$�X6'. �� �� 22 - +������. ��' ����� ���D/& w.C H�e�0 �5�� �(��#�� ����D/& ;0g +���� !��9& 2�$!��V�� +����, ����7. �.>��-& �� QJ$��� �6K�YJ'. +����, ����7. I����� mYC HD/$�"�� Q5�$t� /.�����-/�/.���/ ����� ���/-�� m�!�2��� K2L/ ���. ��������� ����� +����,-. t�� �g�Q��6., ��������� �����Z�, �.>��-& �� 2D25�5�0 �6K�YJ�. ��!6��� 24 ��& 28 ��� �����Z�, �.>��-&

����� ������

Page 37: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 37 2013

����� �������, ��j�D���, 4J$��<, /O� ���, ;�.��2� =� �'� ;Do�� �� QJ$��� Quincy area

9& �� QJ$��� K��#6�6$�X6'. W�Je �g.C �1��� Concord, MA9& ��" �&���� �6K�YJ'. H/& �Y�� ��5�7d ' �.���0 � ' �� ' K��#< ��0 K�YC K2.J��. ��!6��� 25 H& New Hampshire H ' !��9d%�, 26,

27 !�/�7& +�� !��9& Ashland, MA9%� ��������� =.J ���$�& �����Z�, ;�.��2� K2L���. H/& ������ =$�8 !��D/. 2����� /�X6��& H��JK�.C !�Q���. �� !��9d& G.O.D. USA 2����� �� �1 ���7. � K������X6 W�qbQE� H6�K�YJ'. ��!6��� 26 !���6. !������ /�� �1 ����6. K������0 �� �����g �� .� ���9D' I� /D���. �� 31 - ���� 6 ��� +����, !��9& DetroitH& �����Z�, ����� ;�.��2� K2L���. ����� �������� K2L�$�X6'. ���� 3 - +����, ����7. / VD/�D�� �X8, 9!2u ��#6 ��j�D��� �6K�YJ'. t�D/ �.C +����, ����!g K6d��. w���� " �9� ��/" �fD' �.�������� �1��� ���� �15�����0. H' =/������ ��$�2����L �.������ ;Y2��D��E� ��q��E� � �'. New HampshireH%� DetroitH%� �����Z�, ����� ��$4��g '��� ��D���. �� �� 4-7 !�/�7& ������8-%�, 12-18 !�/�7& nD'��8-%�, �6��%� G��� 26 �07�7&, 9000 ������0 �.��� ��7, ����������� �(�� /� xX< ����D��� W�qD/���. ������8, �6�� �YC� nD'��8 �.���0 H � W�qbQ��g �� �1��� �5���D' H ���. �� �� 13 �.C �'�4� I���� GYf ;0g ����5��g !2� � �07 ������� �(�� /� xX< ����D��� /.���& ����, �.��� �6K�YJ'.

Page 38: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 38 2013

¥UªjhtdK« eªjFkhuD«

- #dÅ $A«[jhÞ ghghÍ k‰W« $nfhghäghÆ -13

¡Ugh̪Jjh° ghghÉ‹ g¡j®fŸ mtU¡fhf mik¤J jªj ghftj-Ãth° vD« ïl¤âš ¡Ugh̪Jjh° ghgh jdJ thœÉ‹ ÛjÄUªj eh£fis brytʤjh®.

g h f t j - à t h ° $ b f s u h § f j h ° ghghÉ‹ [khâahd $uhjhukz ÃthÌ‹ mU»š cŸsJ. bfsuh§fjh° ghghÉ‹ kiwî¡F ã‹ uhjhukz ÃthÌš ï‹W tiu mf©l AÇ ehk Ñ®¤jd« el¡»wJ. xU ehŸ ïuî Rkh® ïu©L k¡F Ñ®¤jd« brŒJ bfh©oUªj [hJ¡fŸ r‰W f© ma®ªJÉ£lh®fŸ. mnj rka« ¡Ugh̪Jjh° ghghɉF xU fdî njh‹¿aJ. fdÉš $bfsuh§fjh° ghgh mtÇl«, "vdJ M°uk¤âš Ñ®¤jd« ËWÉ£lJ. Ú nghŒ mt®fis vG¥ò" v‹W T¿dh®.

¡Ugh̪Jjh° ghghî« ntfkhf uhjhukz à t h Ì ‰ F b r ‹ w h ® . m § F e h k h ËWÉ£lijí« [hJ¡fŸ jiy, ö¡f¤âš ÉGªJ bfh©oU¥gijí« f©lh®. mt®fis vG¥ã, foªJ ngá Û©L« g#id brŒíkhW g¤jh®. ghftj ÃthÌš tÌ¡f Mu«ã¤jJ Kjš, ghgh, m‹d¤ij ¤ahf« brŒJÉ£lh®. kJfÇ¡F brštij Tl ÃW¤âÉ£lh®. ghš k£Lnk mUªâdh®. ïuî xU k¡F gL¡ifÆÈUªJ vGªJ °ehdhâfŸ brŒJÉ£L g#idÆš mk®ªjhš kâa« 12 k tiu g#id brŒJ bfh©nlÆU¥gh®. 12 k¡F Û©L« °ehd« brŒJ »ÇjhÇ¡F ói# brŒth®. ã‹ ghš mUªâÉ£L r‰W XŒbtL¥gh®. r‰W XŒî¡F ã‹ Û©L« g#id brŒth®. mtuJ g#id Kiw ehk¤ij #ã¤jthnw mZlahk äyh °kuz«

Page 39: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 39 2013

(bjhlU«)

brŒtjhF«. khiy ntisfis [hjf®fS¡fhf mt® xJ¡»ÆUªjh®. mtÇl« cgnjr« eho tUgt®fS¡F cgnjr« brŒjh®.

ã‰fhy¤âš, ghghit jÇá¥gj‰fhf Vuhskhd T£l« tu Mu«ã¤JÉ£lJ. áZa®fS« Ãiwa nr®ªJÉ£ld®. ghftj-ÃthÌ‹ ïªj nfhyhAykhd NœÃiy ghghɉF V‰òilajhf ïšiy. mjdhš, [§nfjtl« vDÄl¤âš [§nf¤ ãAhÇ vD« xU á¿a nfhÉš îkhz« brŒjh®. m§nf [§nf¤ ãAhÇÆ‹ xU áyh _®¤âia ¥uâZil brŒJ, m§nfna jd¡F j§F« trâí« V‰ghL brŒJ bfh©lh®. mid¤J V‰ghLfS« brŒa¥g£LÉ£ld. ghghÉDila M[dK« m§F vL¤J¢ br‹wh»É£lJ.

kWehŸ, ij khj R¡y jrÄ m‹W mt® [§nf¤ tl¤â‰F bršy nt©L« v‹W V‰ghlh»ÆUªjJ. Mdhš, mªj ïunt mt® ¥Uªjhtd¤ânyna ̤â milªJÉ£lh®.

ïuî 1 k¡F âdK« nghš vGªJ, °ehd« brŒJ g#id¡F mkU«bghGJ, cl«ò Vnjh brŒtJ nghš r‰W cz®ªjh®. âObu‹W, "Ah bfs®! Ah ÃjhÆ!" v‹W T¿agona mt® [§nf¤ ãAhÇia neh¡» jdJ ïWâ ãuahz¤ij bjhl§»dh®.

.0��12 ��3�V& �W8" 9��, U�@XL�� ! � ��' 7�W ( 7���Q+�, %�=� ���Q( ;�35��"��QS�, 9��B����QS� �6+ 78Y�+� +91-9382393833 )��� 7���3I 7���Q+�. A�� �9 �=���5�� %$C��� 7���3I 7���Q 91-44-24895875 7����%�L )��� 7���3I 7���Q+�.

Page 40: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 40 2013

k‰w vªj â›a njr§fS¡F« ïšyhj áw¥ò, ïªj jy¤J¡F c©L. â›a njr bgaÇnyna, âUkhš Fo bfh©oU¡»wh® mšyth?

Úyky® RidÆl« ky®»wJ. mjid Nœªj mnrhf ku« »isfËš ky®»wJ. ïJ âUkhyJ bgh‹dhyh»a cil¡F (Õjh«gu¤J¡F) x¥ghf cŸsJ. kiyÆš fhŒfÅ Ãw« ntWgl, ky®ªj ó§bfh¤J cila nt§if bgUkhdJ ïu¤âd »ßlkh»a kÂKo¡F x¥ò v‹W bfh©lhš âUkhny kiyahf mk®ªJŸs fh£áia fhzyh«.

gÇghlš 13M« ghlš ïJ nghynt bgUkhdJ Õjh«gu¤ijí« Koiaí« kiynkš guªj ïs PhƉ¿‹ xË¡F x¥òik bfh©LŸsikí« fh©f.

ïU§F‹W v‹D« bga® gu‹jJnt

bgU§fÈ Phy¤J¤ bjh‹¿aš òfHJ

f©L ka® mW¡F« fhk¡flîŸ

v‹W m«kiyia nkY« òfœ»wJ gÇghlš.

Ä¡f Muthu¤ij cila ï›îyf¤âš ïU§F‹W (ïUŠnrhiykiy) v‹D« bga® guªj msÉnyna g©L bjh£L brhšy¥gL»‹w òfiH cilajhŒ cŸs m«kiy f©zhš fhz e« m¿ahikia ka¡f¤ij ms¢iria mW¤J ngh¡» ÉL»‹w e« ÉU¥g¤ij Ãiwnt‰W»w tÊgL bjŒt«. mjdhš, "br‹W bjhGfšä®! f©L gÂÄ‹nk" v‹wh®. br‹W kiy toth»a v«bgUkhid bjhH

khny kÂt©zh - 123

-kfhɤJth‹

kÆy«. nt. átR¥ãukÂa‹

Page 41: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 41 2013

ïayhjt®fns! f©zhš f©L m«kiyia gÂí§fŸ v‹W MáÇa® miH¡F« mUikia fhQ§fŸ.

m«kiy f©zhš, f©lhny e« ka¡f¤ij ngh¡» Phd¤bjËit ek¡F ju tšyJ v‹gij e«khœthuJ âUthŒbkhÊ ïu©lh« g¤â‹ g¤jh« âUthŒbkhÊ És¡» É»wJ.

"»s® xË ïsik bfJtj‹ K‹d«

ts® xË khnah‹ kUÉa nfhÆš

ts® ïs« bghÊšnrhœ khÈUŠnrhiy

js®Éy® M»š rh®tJ rânu"

âUkhš äathr« g©Q»w njr« âUkhÈUŠnrhiy v‹»wh®. tsbuhË khnah‹ kUÉa nfhÆš âUkhY¡foik brŒ»wt®fŸ »sbuhË ïsikia cilat®fŸ. moik brŒ»w ïlnkh ts® ïs«bghÊš NœkhÈUŠnrhiy; moik bfhŸS»wt‹ ts® xË khnah‹; Mf moik brŒgt‹, moik bfhŸgt‹, moik bfhŸS« ïl«, ï¥go xU ïirî ïU¡»wnghnj âUkiyia¡ »£L»wnj ï›th‹khî¡F¢ râ® - âwik- rhk®¤âa« KªJ§fŸ kiyia tÊgl miH¡F« e«khœth® ghRu¤ijí« ï§nf áªâ¡fyh«.

"âUkhÈUŠnrhiy kiyba‹nw‹ v‹d¤

âUkhš tªJ v‹bdŠR Ãiwa òFªjh‹"

(âUthŒbkhÊ - 10.8.1) v‹w ghRu¤âš, bj‹âU¥ngiu â›anjr bgUkhis ghl tªj ï¥g¤âš vL¤j vL¥ãš, âUkhÈUŠnrhiy kiy v‹W brh‹nd‹, brh‹d msÉnyna âUkhš tªJ v‹ beŠR Ãiwa òFªjh‹ v‹W e«khœth® T¿aJ bfh©L kiyna milí« tÊahfî«, milí« gadhfî« mikí« v‹gij m¿ayh«.

nkY« kiy¡fh£áia fh£L»wh®. (bjhlU«)

Page 42: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 42 2013

�&��� 9 '#�&

�&���, �2��� �� ' K2.J' G��� 12�6 ����. �&��� /�� � �K��h', �2�� ������� ���� ��5� ���t�Z K2L' K��h' W.J��. �$K��h'��. �&���, "�Q��J'" =.J��. !�%�, ": =. �Q �65��ge ;�e �������& �. K���qbQ ;C!�." =.J��. �2�� K2.��2�� ��� !�X< ��� ��qbQ ;YJ��. I��&, ��4�� H��-& ���D/ ��������� ;��� ����f�K��h' � Ib2��� W�q �'. ��4 H��-& =�� ��D��%� �����L ��� ��L��0 K2.C ��J ' K��#!6 H �'. 9�� 9����e� G�����e� �CG�� ;�e ���� ��6D���. G��� � �V� 2��������� �.�D��E� ��!� ;#6����. �.�D�� �C�8 �C�8 �8D���. �2��. I��� �#6�2���!� ��d��� H �'. ��D/Y� K2.C ;��� �<�7& !�X< K�YC � ���. K� ��>-& HX6 K L�� !��� ��� =&��� �&���. �Q�� �g���D��. K2L�'. H��-& H<��� =&��� � ��D/& ;#< 9X<, !�%� !�%� !�#<K�� 9�X8 K��#8 ��� �&���. K2.��2���, ";#�' �&���&�; � � ;9& H��� H�J�!�" =.C .� 4� ' !���'. ���� �9�D/& �&��!� ! �8��� �e� I���&, �&��� ������ �YfE� ��� �f���. I!��QD� K2.��2��, �2��6�, ":5�0 ���� ;��7��!J. =.J =#�D'6. =O�ge �7D��%� ��� �Q a� !���/&��. mK�>&, H' �Q H&��. �Q ;6�4��D��!�? H�!��, ;6�4 =.J ������ �6 ���. ���P2D�� �.�0 �6���

m¥ghY¡F m¥ghš

Page 43: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 43 2013

H��� �.�� HX<, ��� �Q�� !����!��� =.�' �X6�0���. !�2��& ��� W!������ � ' 9<!���. H��� 2���6�' �.!J �F" =.J��. �2�� ��� �5j��D' "$�4! :5�0 ;����� =5��g!� ;��� ;������ K��0�5�0. ;5���� �Q!�� ���!�� ��6��'. H /��5��gE� ;��e��gE� K�.J���� ;5���� �5�0 = � ;���E� H'��� ��9&��. =5��g :5�0 mYJ�& =5��g =&��-&�� ���K��0 mYC K��#6����" =.J��. !�%� �2�� K��6� ', ":� =.�� = � ����& �/D��%�, �YKJ� ���� �8D'� K��0!�.. ;5�0 ��� !�#<� QC �1 �� �." =.C ��. ��5�� x6�25�� !����� �&���� ��������9D' K��h���. �&��� ��D/& Hg ��E� K�� 2 !��u�� K�� �'. "�2�#��! : K��<D� �&G�� 9 /Y� �. I�2$�X!6�� =.�? I��%�, H�� �. mY!J.. =. �Q a� �'" =.J��. !�%�, " �. ;.�� !2�/D��� �K��h'� =#��!�. ;.�� !��& !�C ��� ;g�? ;. K��� �J� �f�!� �. ;.>6� 9�g��<�!J." =.C� K2�.���. �$K��h' ��!�� "�����(�!�9 K�� ����; ��� ����� � ' K��#8��J��" =.J��. �2��, "���� ��������� ��1�� mY��< K2L�e�" =�, �&��� �X<� ��D/& ��qbQ �YJ���L, "9!2u mY��< ��Q��&��. 2�������� =/�K��0!���" =.J��. (bjhlU«)

GOPA KUTEERAM ANNUAL DAY

AT MAHODAYA HALL, 36, 4th Avenue, ASHOK NAGAR,

CHENNAI-83 Ph - 044-23718351

25TH DECEMBER, 9AM - 12PM -

BY GOD INDIA TRUST

Page 44: madhuramurali.orgmadhuramurali.org/dual/pdf/DEC 2013 Tamil.pdf'˜7 05 82 2013 Mfhakh®¡fkhf tUtJ nghynt, $ÞthÄÍ mt®fS¡F njh‹¿¡bfh©nl ïUªjJ. m‹W gy gBz fŸ všyh« brŒJ,

�'���7 82��� 44 2013

“kJuKuË” M©L rªjh % 120 For Details: +91-44-24895875

∗ Publisher : S.Srinivasan on behalf of Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission

∗ Copyright of articles published in Madhuramurali is reserved. No part of this

magazine may be reproduced, reprinted or utilised in any form without

permission in writing from the publisher of Madhuramurali.

∗ Views expressed in articles are those of the respective Authors and do not

reflect the views of the Magazine.

∗ Advertisements in Madhuramurali are invited.

$ÞthÄÍ mt®fS¡F¤ bjÇÉ¡f nt©oa Éõa§fis Dr.A.BHAGYANATHAN, Personal Secretary to

HIS HOLINESS SRI SRI MURALIDHARA SWAMIJI New No. 51, Old No. 24, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83. Tel. : +9144-2489 5875, Email : [email protected] v‹D«

KftÇ¡F mD¥gî«.

$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ

m���Q 82��� 13,28, Z��� 11 (���#6 m���Q),27 82 1 - 7 +�D ������-nD'��8 G$���� 9D����� 82 9 + K2&� 9 ���� !��9&, jq�6$�� 82 23 - 30 K�L�D��q H�2 91�, �!(��� (�& Z� 1 ��4�� - �(�� /� xX< ����D��� Z� 1 (��D KZ� / Z� 11 - 19 +�D �������, ��� ��� 2��, K2.��

“kJuKuË” khj ïjœ rªjh mD¥g KftÇ:

bfhÇaÇš bgw ÉU«ònth® bfhÇa® bryit jÅahf brY¤â bgwyh«.

V‰fdnt rªjhjhuuhf ïU¥gt®fŸ j§fsJ rªjhit òJ¥ã¡FkhW nf£L¡bfhŸ»nwh«.

Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission, 51, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83 . D.D. in name of Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission / neÇš buh¡f« / kÂah®l® (D.D /M.O/Cash) k£Lnk V‰W¡bfhŸs¥gL«.