20131103 dim webzine.pdf
DESCRIPTION
This is the November 3, 2013 edition of the weekly DIM Webzine. I hope you enjoy it!TRANSCRIPT
제11호 2013년 11월 03일 (주일)
국제사역국 뉴스
콘텐츠
Candra Gunawan 선교사 파송식
2009년부터 여의도순복음교회 국제사역국에서
전도사로 섬겼던 Candra Gunawan 전도사는
지난 10월 27일에 인도네시아 선교사로 파송되었다.
실업가로 한국에 왔던 Candra는 한국 땅에서 예수
님을 만나게 되었다. 그 후 Candra는 부르심 받아
여의도순복음교회에서 인도네시아 예배부에서 전도
한사무엘 전도사
영어성인영어청소년영어주일학교중국어 예배조선족 예배
중국어 캠퍼스중국어 주일학교유학생일본어 예배인도네시아 예배
스페인어 예배몽골어 예배아프리카어 예배용산 영어 IMC 용산 일본어 IMC
사당 영어 IMC동대문 중국 IMC다문화 센터통역실
P4P5P5P6P7
P8P9P9
P10P11
P12P13P14P15P15
P16P16P17P18
사로 섬기게 되었다.
Candra 선교사는 여의도순복음교회가 첫
번째로 파송한 현지인 선교사이기 때문에 많은 성
도들의 따뜻한 관심과 기도의 후원이 필요하다. 현
재 Candra 선교사는 여의도순복음 자카르타 교
회에서 담임 교역자로 섬기고 있다. 앞으로 하나님
이 그 곳에서 이루실 놀라운 일을 기대해본다.
국제사역국 교역자 소개
변성우 목사 국제사역국 국장
02-6181-6300
2
이윤 목사기관장/영어 성인 담당/IMC 용산 영어
02-6181-6151
김필립 전도사영어 청년/IMC 사당 영어
02-6181-6154
길다니엘 전도사영어 성인
02-6181-6156
성광엽 전도사영어 청소년/AWANA
02-6181-6155
오자키 메구미 전도사영어 주일학교/IMC 용산 일본어
02-6181-6158
김향순 전도사중국어 성인 담당
02-6181-6161
이병인 전도사총무/조선족 예배
02-6181-6162
최광현 목사중국어 성인
02-6181-6164
석영송 전도사IMC 동대문/캠퍼스
02-6181-6165
한사무엘 전도사인도네시아어 성인
02-6181-6157
버기 전도사몽골어 성인
02-6181-6174
한윤택 전도사Remnant 유학생/통역실
02-6181-6153
이철호 목사다문화 중국어 담당
최경자 전도사다문화 중국어
헨리 전도사다문화 아프리카어 예배
사라 전도사스페인어 성인
김의현 목사일본어 성인
이동욱 전도사중국 유학생
최혜인 전도사SFLS 4DK
서서설 전도사중국어 주일학교
날짜:
10/27-11/10
11/1(금)-9(토)
11/8(금)-9(토)
11/10(주일)
11/11(월)-16(토)
11/15(금), 17(주일)
11/24(주일)
행사:
“The ONE” 영어청소년 전도 축제
수능 특별 새벽예배
동대문 IMC MT
조선족 예배 독감예방접종 및 전도행사
추수감사 특별 새벽기도회
다문화축제
인도네시아어 특별 찬양 예배
국제사역국 행사장소:
제2교육관 10층 1001호
대성전
미정
제2교육관 9층 905호
대성전
대성전
제2교육관 9층 904호
3
y o i d o e n g l i s h m i n i s t r y
Ever wondered what Europe is like? Ever wanted to see what God is doing in Germany? Now is your opportunity!
We are going on a short-term mission trip in late Janu-ary to visit some of our sister churches in Kiel, Dusseldorf, Berlin and more.
We have (3) major purposes:
1. To be a part of God’s Kingdom work in Germany
Though you may think Germany doesn’t need mission work you would be surprised. Large parts of Europe and
Western Cultures are in dire need of a new spiritu-al awakening. Places like Germany, England, United States and so on are experiencing a spiritual decline.
2. To partner with our “Sister Churches”
One of the primary visions behind Yoido English Minis-try is to create a network of “Sister Churches” interna-tionally. We want to see you as not only our members while in Seoul, Korea, but our partners and coworkers when you go back home.
We will be working with the home churches of our YEM members in Kiel, Berlin, Strasbourg and more.
3. To spark a Mission Revival among the Youth and International Community in Seoul, Korea
This short-term mission trip is not just a “getaway” from Korea. It is a chance for you to see and experience God’s heart for the rest of the world.
Join Us!
If you want to experience God’s work in the world come join us on this journey.
If you have any questions please contact:
Kai Rohs 017-276-1180
Service times and locations
Announcements
Questions for Cell Groups2nd Edu. Bldg. 9th Floor, Rm. 901
1st Sunday Service
2nd Sunday Service
The Upper Room
09:00 (Sun)
11:00 (Sun)
20:45 (Fri)
1. Multicultural Festival DayFriday Service: Nov 15, 20:45-22:30; Main Sanctuary *Speaker: Rev. Teo*Sunday Service: Nov 17, 10:45-13:00; Main Sanctuary *We will join only 3rd service*Sunday Event: Nov 17, 09:00-15:00; Bethany Hall *We need volunteers!*
2. Thanksgiving Potluck PartyNov 24. Sunday, After 2nd Service; YEM Sanctuary (901 Hall, YFGC 2nd Education Building)Attention: Cell Leaders(Please, make up the list of your food items today)
3. Germany Mission Trip (January-February)*People who have a heart for world missions*Cost: Flight Ticket + Lodging + Meals
YEM Purpose: Gospel Lifestyle
Matthew 16:13-28
1.What is God doing in your life?
2. How are you responding to it?
3.Jesus asked the disciples who they thought he
was. What is your answer? What is Jesus to you?
Explain.
4.Jesus’ Gospel gives us meaning and purpose.
What old meaning and purpose did you have?
What new meaning and purpose do you have in
Jesus?
5.Jesus told the disciples to pick up their cross
daily and follow him. What in your life do you
need to “crucify”? What have you not died to
yet?
Community of Faith
John 17:11 & Acts 20:32-34
1. What do you feel that God is speaking to you today?
2. What is community to you? Are you participating in
a community of faith?
3. What can you do different to be united in your com-
munity of faith?
4
Germany Missions (January)
The WAY Teen MinistryService times and locations
Announcements
10:45 (Sun)
17:00 (Fri)
20:45 (Fri)
2nd Edu. Bldg. 10th Flr, Rm. 1001
Sunday Service
Teen Fellowship
The Upper Room
1. We are looking for new worship team and
choir team members. If you can play instru-
ments or can sing, let us know.
2. Each week, we have fellowship on Sunday,
after service. Join us and have fun!
*Contact Pastor David 02-6181-6155
Save
the ONE
for God
<Evangelism
Festival:
The ONE>
English Sunday School
Service Times and Locations
2nd Edu. Bldg., 9th Floor, Room 905
Sunday Service 11:00
Memory Verse
1 Kings 8:61 But your hearts must be ful-ly committed to the lord our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time.
Teacher Bora played the vio-lin during the of-fering time. She glorified God with her musical tal-ent. She showed it to kids as a great model. The kids got encour-aged and mo-tivated to show their talent for the offering song.
5
Announcements
1. Kids are divided by the color teams! We will have ‘point system’ which is..... the teams who do great job during the service will get some points! And we will give you amazing presents to the teams that have many points!
Songs:1) Great Day2) This is the Day3) I believe in Jesus
4) The Lord’s Plans
中國語禮拜 중국어 예배
禮拜時間及場所 예배 시간 및 장소 广 告 광 고
第二教育馆，9层905号 제2교육관, 9층, 905호
星期日禮拜 주일 예배
셀모임
星期五通晓祷告 금요일 기도 모임
연락처: 联系方式 02-6181-6161
13:00 (主日 주일)
15:00 (主日 주일)
21:00 (星期五 금)
1. 대학별 캠퍼스 모임이 있습니다. (한세대, 중앙대, 연세대, 한양대) 各大学校园都有聚会。 (韩世大学， 中央大学， 延世大学， 汉阳大学)
2. 찬양 사역자를 모집합니다. (키보드 반주자, 중국어 찬양 리더) 需要服侍带领赞美的人，（电子琴伴奏，中文赞美带领人）
3. 중국 유학생을 위한 무료 한국어 교육이 진행 되고 있습니다. 장소: 902호, 시간: 매주일, 16:30 为中国留学生开设了免费的韩国语班。 场所：902室, 时间：每周日下午16：30 6
합심의 기도
김향순 전도사
저의 중국어예배부에서는 현재 하나님께서 많은 기도제목을 주고 계십니다. 우리의 힘으로 될수 없고 우리의 능력으로 할수 없는 일들이 있을때 우리는 주님께서 이 환난뒤에 감추인 축복을 바라보며 주님의 보좌를 향해 부르짖습니다. 암에 걸린 우리의 지체들과 육신의 다른 아픔들을 겪고 있는 사람들을 위해 우리는 그들과 한마음을 가지고 부르짖습니다. 우리가 결코 슬퍼하지 않고 낙담하지 않는것은 주님의 선하심과 인자하심을 굳게 믿고 있기때문입니다. 고난을 통해 하나님을 더 깊이 알아가는 영적인 축복이 우리 공동체에게 임는것을 보면서 다시 한번 감사하며 우리는 한 마음을 가지고 주님앞에 우리 마음의 무릎을 꿇고 있습니다! 그리고 주님의 놀라운 기적이 일어날것을 믿고 나아갑니다!
同心合意的祷告
金香顺传道
我们中国语礼拜部现在有很多祷告题目。 当遇到靠着我们的力量和能力无法解决的事情时， 我们仰望那些患难以后，给我们带来 来更大祝福的上帝，并向主的宝座呼喊。为得到癌症的肢体的医治，还为受到其他肉体上痛苦的肢体，我们是同心合意在主的面前呼求。 我们并不绝望或担心，是因为我们相信上帝的良善和信实。 透过苦难，我们相信我们的团契会领受更深地认识上帝的属灵祝福，所以我们再一次献上感恩。我们同心合一地在主面前跪拜我们的心，仰望主，并相信他的惊人奇迹会出现！
조선족 예배
조선족예배에서는 11월 17일 추수감사주일에 진행되는 다문화축제를 맞이하여 매주일 예배 후에 율동연습을 하고 있습니다. 율동과 함께 얼후(아쟁) 연주를 할 계획인데요, 얼후는 성도들에게는 ‘사명’이란 찬양으로 많이 알려져 있습니다. 조선족의 사명은 가교(架橋)의 역할로서 한국과 중국 사
이병인 전도사
예배 시간 및 장소 광 고
제 2 교육관, 9층, 905호
주일 예배
금요일 기도 모임
15:00 (주일)
21:00 (금요일)
1. 조선족 예배를 위한 조선족 예배에 봉사자를 모집합니다.(A. 찬양팀 싱어, 기타, 키보드 반주자, PPT 봉사자 , B. 영상팀, 사진 및 캠코더 촬영 C. 한국어, 중국어 학습교육 가능하신 분)
2. 주일 조선족 예배후 중국어반, 한국어반, 어학반을 운영하고 있습니다.(문의: 한춘선 집사 010-4748-6087)
3. 조선족 예배팀에서는 매주 수요일 야외 구역 모임이 있습니다.(장소: 지하철 7호선 신풍역, 3번 출구, 직진 100m, 신길5 동 우체국 건물, 3층 및 옥상)
다문화축제 율동 연습
7
이에, 한국과 북한의 관계 가운데 앞으로 귀하게 쓰임 받을 사명자임을 믿습니다.아무쪼록 이번 다문화축제를 통해 많은 성도님들이 다문화가정과 외국인 이주 노동자, 유학생 등에 대하여 이들이 얼마나 중요하고 귀한 영혼들인지를 알아가고, 또 다문화사역에 눈을 떠서 이들을 위한 중보자요, 전도자가 되기를 간절히 소망해 봅니다. 할렐루야!
중국어 캠퍼스 中國語校园聚会
중국예배부는 한국에 유학나온 중국유학생들을 도와 그들에게 한국어를 가르치고 , 한국문화를 소개하며 한국생활에서의 어려움들을 해결해주면서 그리스도의 사랑을 실천하고 있습니다. 매주마다 중앙대, 연세대, 홍익대, 한양대, 등 캠퍼스에서 중국유학생들에게 한국어를 가르치고 그들의 한국문화에 대한 적응을 도우면서 그리스도의 복음을 전하고 있습니다.
캠퍼스 기도 제목 校园聚会的祷告题目
캠퍼스 모임 시간 (校园聚会時間)1. 중국선교에 비젼이나 관심이 있는 분 가운데 중국유학생들의 한국어공부를 도와줄 봉사자들이 많이 오길 위해 기도합니다.
对中国宣教有负担和异象的人中， 为有更多的人参与帮助中国学生学韩语的事工而祷告
2. 캠퍼스내에 모임을 가지기 위한 적합한 장소들이 예비되도록 기도합니다.
为校园内有更合适的聚会场所而祷告。
3. 많은 중국유학생들이 한국의 공부와 생활에 잘 적응하고 대학과 대학원이 순조롭게 입학하고 한국에서 믿음을 가지고 선교의 일군으로 성장될 수 있도록
为很多中国留学生,可以更好适应韩国生活顺利进入大学和大学院, 并在韩国成为信心之人，成长为宣教的工人而祷告。
장소 (聚会场所) 시간 (时间) 리더 (带领人)
월 (周一) 중앙대 (中央大学) 17-19시(点) 신세나 (辛世娜)
수 (周三) 중앙대 (中央大学) 17-19시(点) 석영송 (石永松)
목 (周四) 한양대 (汉阳大学) 13-15시(点) 신세나 (辛世娜)
금 (周五) 연세대 (延世大学) 13-15시(点) 신세나 (辛世娜)
교회 (教会905室) 19-21:30(点) 이정혁 (李正革)
한세대 (韩世大学) 19-22시(点) 진세현 (陈世炫)
교회 (教会1007室) 19:30-21(点) 이용재 (李用才)
토 (周六) 한세대 (韩世大学) 10-12시(点) 진세현 (陈世炫)
中国语礼拜部是帮助来韩国留学的中国学生，教他们韩语， 介绍韩国文化， 帮助解决在韩国遇到的各种生活上问题来实践耶稣基督的爱。 每周到中央大，燕世大，汉阳大，鸿益大等 校园，教他们韩语，帮助他们对韩国文化的适应，以此来传扬基督的福音。
8
중 국 어 주 일 학 교예배 시간 및 장소
광 고
주일학교 봉사자
제 2 교육관, 10층, 1007호
주일 예배
10:30 (주일)
홍민정 액이화목 우빛나 어해연박미령
중국어 배우기:
1. 주일학교 교사를 모집합니다.(문의: 02-6181-6165)
2. 중국어를 배우기 원하는 어린이들을 환영합니다.
다 버리고 나를 좇으라.全 部 放 下 来 跟 随 我
quán bù fàng xià lái gēn súi wǒ
단어:다: 全部 (quán bù)버리다: 放下 (fàng xià) 좇다: 跟随 (gēn súi)
Remnant 유학생 모임
국제사역국 유학생모임(렘넌트)은 하나님의 꿈과 희망으로 가득 찬 유학생들이 함께 모여 말씀을 나누고, 뜨겁게 기도하며, 예수님의 사랑을 실천하는 곳입니다. 각기 하나님이 주신 언어의 달란트를 어려운 사람들을 위해 나누고, 마음과
몸이 병든 지체를 치유하며, 하나님의 꿈을 펼쳐나가도록 서로 세워주는 아름다운 공동체에 여러분을 환영합니다.
렘넌트 소식: 렘넌트 지체 WCC VIP 통역 의전 2013년 11월 3일 주일.
★렘넌트 모임: 매주일 1:40PM. 장소: 제2교육관 701호. 대상: 어학연수나 유학을 다녀왔고, 앞으로 유학에 관심 있는 분은 누구나 환영합니다★
9
노진설서서설 전도사
일본어 예배부
예배 시간 및 장소
광 고
제2교육관 10층 1001호주일 예배
김의현 목사
14:30 (주일)
1.일본어예배부 블로그가 생겼습니다! 주소는 http://blog.naver.com/yfgc_jm 이오니, 많이 방문해 주시기 바랍니다.2.일본어 주일학교 선생님을 모집합니다. 찬양과 율동 가능한분 대환영입니다. 스탭으로 도와주실 분도 물론 환영입니다. 일본어예배부 담당교역자 김의현 목사에게 문의해주세요.3.일본어성인예배부 통역팀에 도전하고 싶으신 분들을 모십니다. 일본어예배부 담당교역자 김의현 목사에게 문의해주세요.
일본어 예배부는 하나님을 모르는 일본
의 불쌍한 영혼들을 위해 뜨겁게 기도하
고 있습니다.
한알의 밀알이 땅에 떨어져 마침내 풍성
한 열매를 맺듯이, 일본 일천만 구령의
열매를 맺는 그날까지 우리 일본어 예배
부는 끊임없이 기도할것입니다.
<이번주의 말씀> <今週の御言葉>금주의 성경구절 :
今週の御言葉 :
열왕기상18:21列王記Ⅰ18:21
설교제목 :メッセージタイトル :
“적당”이란 말을 버리자「適当」という言葉を捨てよう
10
I b a d a h I n d o n e s i a
Waktu dan Lokasi Ibadah
Pengumuman
Foto-foto aktivitas jemaatGedung 2nd Edu. Bldg., Lantai 9, #904
Ibadah Minggu
Ansan Pusat Multikultural
Ibadah Sabtu
11:00
14:00
1. Ada Event Multikultural di Ibadah Utama Gereja
Yoido Full Gospel pada tanggal 15 Nopember (Jumat)
pukul 21:00-23:00 dan 17 Nopember (Minggu) pukul
10:00-17:00.
* Ibadah Indonesia akan diadakan di Main Sanctuary
pada minggu itu jam 11:00. (Kontak Ps. Sam 01046014024)
2. Kita ada olahraga badminton setiap dua minggu
sekali setelah ibadah.
3. Gereja Yoido menyediakan layanan pengobatan
gratis dan konseling yang dilakukan setiap hari
minggu.
Kesetiaan
Maka kata tuannya itu kepadanya: Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambaku yang baik dan setia, engkau telah setia memikul tanggung jawab dalam perkara yang kecil, aku akan mem-berikan kepadamu tanggung jawab dalam perka-ra yang besar. Masuklah dan turutlah dalam ke-bahagiaan tuanmu. (Matius 25:23) Cerita kesetiaan seekor anjing pada tuannya seringkali menyentuh hati. Di Jepang ada legen-
da seekor anjing yang setia menemani tuannya, Prof. Dr. Elisaburo Ueno, guru besar di Univer-sitas Tokyo. Awalnya, Hachiko, anjing itu diajak mengantar dan menjemput tuannya di sebuah stasiun kereta api. Setiap hari, Hachiko sela-lu menunggu dengan setia kedatangan profesor. Suatu saat, tahun 1925, sang profesor tidak mun-cul di stasiun kereta karena meninggal di tempat mengajar. Namun Hachiko, dengan kesetiaan luar biasa tetap menanti hingga tengah malam. Kee-sokannya, lusa, dan bahkan dikisahkan seterus-nya selama 10 tahun, ia terus menunggu. Suatu saat, Hachiko tertabrak dan mati seketika. Kisah ini sangat mengharukan masyarakat Jepang seh-ingga mereka mengabadikannya dengan mendiri-kan patung anjing. Pelajaran apa yang dapat kita ambil dari kisah ini? Matius 25:23 adalah gambaran kerin-duan Allah akan kesetiaan anak-anak-Nya. Ke-setiaan yang bukan didasari oleh motivasi yang salah misalnya ingin berkat, tetapi murni karena mengasihi Allah. Allah tidak mengidentifikasikan hamba yang setia sebagai orang serba bisa dalam pekerjaannya, tapi lebih kepada kesetiaan atau ketekunan seorang hamba dalam melayani kare-na kasih. Sudahkah anda setia atas apa yang Allah per-cayakan kepada anda dengan alasan yang be-nar? Setialah pada hal kecil agar dipercaya Allah untuk perkara yang besar. Sumber: Jawaban.com
11
Kelas Bahasa Korea di Ansan.
Harga: Gratis
Jam: 16:00 setiap Sabtu
Lokasi: Pusat Multikultural YFGC di Ansan
Level: Pemula
M i n i s t e r i o H i s p a n o
CUMPLEAÑOS DE OCTUBRE - ¡FELIZ CUMPLEAÑOS Y MUCHAS FELICIDADES!
Martes 1: Chary de Franco
Jueves 10: William Peña
Jueves 17: Alcira Quisbert
Lunes 21: Rebequita Noh
Martes 22: Raquel de Peña y Anita Kim (Guam)
El tiempo y la ubicación
N O T I C I A S Y A V I S O S
Fotos de nuestro MinisterioSegundo edificio de educación, piso 9, habitación 904
Servicio Domingo
14:30
MIÉRCOLES DÍA OFICIAL DE AYUNO DEL MH: ENTREG-UE SU AYUNO EN NUESTRO “MIÉRCOLES DE BENDICIÓN” CON ALABANZAS, MEDITACIÓN Y ORACIÓN - ¡LE ES-PERAMOS! ¡PARTICIPE!
GRAN PROYECTO DE MEMORIZACIÓN VERSÍCULO 2013: Isaías 41:10 “No temas porque yo estoy contigo; no des-mayes porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justi-cia.”
PROYECTO 2013 DE MEMORIZACIÓN DE LAS ESCRITU-RAS: Las Bienaventuranzas de Mateo 5:3-12 – Septiem-bre: 5:11
PLAN DE ORACIÓN ANUAL 2013: Oración por la con-gregación del MH -SEPTIEMBRE: Intercesión por los Hnos. Casados: Amauris Jiménez, Carlos Franceschi, Esteban Bae, Gedeón Noh, Jorge Ríos, Juan Carlos Villarroel, Lindo Hyun, Marcelo Franco, Noel Rolón, William Peña
ATENCIÓN CUERPO DE DIÁCONOS,Muy pronto tendremos nuestra Reunión Mensualde Servidores del Ministerio Hispano. Vayamospreparando todo lo necesario para esa occasion.
DÍA DE LA HISPANIDADEl domingo 13 de octubre se llevará a cabo la celebración del DÍA DE LAHISPANIDAD. Preparémonos para un Servicio de gran bendición.
PEDIDO DE ORACIÓNPedimos sus oraciones a favor de los Servicios de cada domingo.
12
Nuestro Hno.
Carlos Báez se
ha comprometi-
do oficialmente
con la Hna. Re-
beca Kim Seon
Mi, y anuncian
su boda para el
sábado 26 de oc-
tubre.
El Hno. Yoo Seung
Yong y la Hna.
Kwon Jung Hee
contrajeron enlace
matrimonial el sába-
do 5 de octubre.
¡MUCHAS FELICI-
DADES A LOS DOS!
¡DIOS BENDIGA SU
HOGAR!
LOS CUMPLEAÑEROS
DE SEPTIEMBRE:
AMAURIS, DANIEL Y
PERLITA
몽골어 예배
예배 시간 및 장소
광 고
몽골어 예배 사진
제2 교육관, 10층, 1007호
주일 예배
13:00
1. 전도팀과 찬양팀을 모집하고 있습니다. (문의: 010-9186-9143)
2. 안산에 에배가 시작 될 예정입니다.
한국에 거주하는 몽골 형제, 자매들을 하나님의 사랑으로 섬기기 위해 몽골어 예배를 시작하였습니다.
기도 제목1. 한국에 거주하고 하나님을 믿지 않는 몽골 사람들이 하나님을 알 수 있게
2. 몽골어 예배 출석인원 500 명과 예배 봉사자들이 준비될 수 있게
3. 5중 복음과 3중 축복으로 기적이 일어나는 삶들이 될 수 있게
4. 대한민국과 몽골이 하나님 은혜로 축복 받고 하나님께 쓰임받는 나라가 될 수 있게
5. 서로 사랑하고 섬기는 기쁨이 넘치는 예배자들이 될 수 있게
13
믿음의 삶 갈 바를 알지 못하고 나아갔으며( 히11:8 ) 구약에서 하나님과의 개인적인 교제는 따로 분리됨을 의미했습니다. 아브라함의 삶에서 이러한 현상이 나타나는데, 그는 친척과 고향으로부터 분리되었습니다. 오늘날 이러한 구별됨은 위치적인 개념보다 정신적,도덕적인 면에서 고려됩니다. 만일 우리에게 가장 가까운 사람들이 하나님과 인격적 관계가 없을 경우 우리는 그들이 세상을 바라보는 관점에서부터 자신을 분리시킵니다. 예수 그리스도께서는 이를 더욱 강조하셨습니다.눅 14:26 믿음은 자신이 어디로 이끌리는지 전혀 알지 못하지만 이끄시는 그분을 사랑하고 아는 것입니다. 믿음의 삶이란 지성이나 이성적인 삶이 아니라 우리에게”가라”고 하신 그분을 알아가는 삶입니다. 따라서 믿음의 뿌리는 그분을 아는 경험적, 인격적 지식에 있습니다. 믿음의 삶에서 큰 장애 중 하나는 하나님께서 반드시 우리를 성공으로 이끄실 것이라는 착각입니다. 믿음의 삶에서 궁극적인 단계는 언제나 인격적인 면에서의 완성입니다. 인격을 변화시키는 여러 사건들이 일어납니다. 우리가 기도할 때 우리를 둘러싸는 축복을 느끼기도 합니다. 한동안 우리는 변화된 것 같습니다. 그런데 일상적인 생활로 돌아가면 그 영광은 사라집니다. 믿음의 삶이란 날개를 펼쳐저 높은 곳에 단숨에 날아오르는 삶을 의미하지 않습니다. 오히려 한걸음씩 계속 걸으며 나아가지만 지치지 않는 삶을 의미합니다. 믿음의 삶은 오직 개인의 성화뿐 아니라 훨씬 더 무한히 높은 차원의 것입니다. 믿음은 시련을 당할 때 증명되며 마침내 시험을 이기고 일어섭니다. 아브라함은 성화의 표준이 아니라 믿음의 삶의 표준입니다. 그는 참된 하나님 위에 시험을 이긴 믿음을 세웠습니다.”아브라함이 하나님을 믿었더라”롬4:3 -주님은 나의 최고봉 중에서-
A f r i c a n S e r v i c e
Service Times and Locations Announcements
Yoido Full Gospel Church Multicultural
Center, Ansan. LG bestshop 3rd Floor.
Ministry Team Prayer Meeting
Cell Group/Bible Study
Sunday Service
Contact:
Pastor Sunny H. Nwosu (010-9970-4556)
1. Labor Dispute Counseling for Foreign
Workers in Korea, please talk to the Pastor
after service.
2. If you are lead by the Holy Spirit to
serve in any way in this church, please see
the Pastor after the service.
3. We will open shelter for those that need
shelter or those that have lost their job.
4. We are setting up Job’s Agent to provide
jobs for Brothers and Sisters in Ansan.
15:00 (Sun)
16:00 (Sun)
17:00 (Sun)
Welcome! Good things are happening at the Yoido Full Gospel Church Multicultural Center Africa Community Service! The Yoido Full Gospel Church Multicultural Center is founded by Yoido Full Gospel Church. We are sharing the love of Jesus Christ with the International Community here in Ansan.
Cell A (Leader: Raymond) Cell B (Leader: Joseph)
14
日 本 I M C
皆さんこんにちは！今週からキッズプログラム始まります！今回は6名の申請がありました。ヨンサンの日本人の方々に福音が伝えられ、豊かな祝福がありますように、皆さんのお祈り宜しくお願いします。
時間：毎週土曜日 午後１時
場所：ヨンサン純福音教会（이촌역3-1出口から徒歩1分）
連絡先：小崎恵（おざきめぐみ）伝道師 02）6181-6181
集会案内
Yongsan IMCJoint Worship &
Thanksgiving BBQ!!!
On November 24th we will be joining with our Sister IMC, Sadang, for a time of worship and BBQ!!!
We will be collecting a small fee for this event but it will defi-nitely be worth it!
Please continue to pray for Yongsan IMC as God is continu-ing to send newcomers.
Last week we met the Duncans from Texas who are here on a 5 yr. contract. God is bringing his people together for his purpos-es.
Also, if you are still interested in joining us please do!
Contact Priscilla 010-2436-7141
Announcements:1. Wednesday: SNU Scouting Trip (6pm)2. Come join us for worship and fellowship afterwards.
Time:Service 15:00 (Sunday)
Location:Seoul, Yongsan-gu, Ichon-dong 301-152
(3rd Floor)
For more information contact:
Pastor Yoon Lee(02-6181-6151)
Services and Announcements
15
中國語東大門 중국어 동대문 IMC
東大門 동대문 성전
星期日禮拜 주일 예배
星期六小组聚会 토요일 구역 모임
15:00
19:00
禮拜時間及場所 예배 시간 및 장소
聚会场所: 首尔中区新堂洞 251-73 대영빌딩 2층
예배장소: 서울시 중구 신당동 251-73 대영빌딩 2 층
联系 : 010-5286-5107 석영송 전도사
Sadang I M CHave you every experienced the power of a fire? Have you ever felt the heat of a flame? Join with us in praying for every member and every church to catch on fire for God. We want to become a wildfire of the Spirit. Why a wildfire? A wildfire is a fire that starts small, but once it catches on fire it spreads like nothing seen or imagined before. In California, during the summer months, when it is dry and hot we experienced many wildfires. These fires would burn up hundreds to even thousands of acres of land, these fires were uncontrollable and they kept spreading. This is our prayer for the Spirit of God and his presence to catch on fire and spread like a wildfire! Wild-fires always start small, join with us in praying for Korea, the world, your neighbors, your family and anything else! All it takes is one little spark and once you catch the flame of God, it is GAME OVER! Let us be challenged and excit-ed for the Kingdom of God and it’s expansion! God Bless You! - Pastor Phil
Sunday Service
Wednesday Prayer Meeting
15:00
19:00
Service Times and Locations
Seoul, Dong Jak Gu, Sa Dang Dong, 1003-20
For more information,
contact Pastor Phil Kim 02) 6181-6154
16
IMC 동대문 평신도 리더 훈련 실시
여의도순복음교회 안산다문화센터
예배 현황
주일 예배 (여의도순복음교회 위성)
중국어 예배
중국어 찬양 예배
아프리칸 예배
새벽 예배(여의도순복음교회 위성)
17
몽골어 예배
수요 말씀강해(여의도순복음교회 위성)
중국어 수요 저녁예배
중국인 유학생 예배
금요 성령대망회(여의도순복음교회 위성)
인도네시아어 예배
주일 오전 9시
주일 오전 11시
주일 오후 2시
주일 구역모임 오후 4시주일 예배 오후 5시
새벽 5시(토요일 새벽 6시)
화 오후 6시
수 오전 10시 30분
수 오후 7시
목 오후 7시
금 오후 9시
토 오후 1시
여의도순복음교회 다문화센터에서는 다문화사역을 감당하기 위한 프로그램과 이를 위한 봉사자를 모집하기 위하여 준비하고 있으며 이를 위한 봉사자 교육 커리큘럼이 준비 제작하게 되었습니다. 총 4주로 계획되어진 봉사자교육은 [다문화 사회의 도래와 선교전략]이라는 부재로, 기도회, 기초 이론 교육과 안산다문화거리 탐방, 다문화예배, 프로그램 체험과정으로 이루어져 있으며 본 과정을 통하여서 다문화센터의 사역과 방향을 이해하고 함께 할 수 있도록 구성되어 있습니다. 또한 교육기간동안에 다양한 과재를 통하여 봉사의 의미와 목적을 다시 한번 점검해 볼 수 있도록 되어있는 유익한 프로그램으로 앞으로 있을 많은 다문화 봉사자들을 교육하기에 부족함이 없을 것입니다.
다문화센터 봉사자 교육 커리큘럼
통역실
통역실
대 성 전 예 배 통 역
주일1부: 영어, 일어
2부: 영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어
3부: 영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어
4부: 영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어, 아랍어
5부: 영어
통역실 기도 제목아랍어를 통역하는 통역자의 11월 기도제목입니다. 지난 1주간 영어통역팀을 위해 기도해주셔서 감사합니다.
1.정미순(주일4부):
국제사역국 통역실은 영어, 일어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어, 아랍어 - 8개의 언어로 여의도순복음교회에 참석하여 예배를 드리는 외국인들과 인터넷을 통하여 전 세계에서 예배를 드리는 외국인들을 섬기고 있습니다. 11월 11일부터 일주일 동안 추수감사주일특별새벽기도회에서 통역하면서 외국인 성도들을 섬길 예정입니다. 성령충만함을 위해서 기도 바랍니다.
수요일1부: 영어, 중국어, 일본어
금요일성령 대망회: 영어, 중국어, 일본어
A.)아랍어 통역 사역 위에 기름 부으심이 넘쳐나길B.)이후의 발걸음을 인도해주시기를 위해(박사과정을 위한 구체적인 학교와 과정, 나라를 위해 기도합니다)C.)부모님의 신앙이 더욱 자라고, 건강하실 수 있도록D.)함께 지내고 있는 여동생 2명이 주일에 교회에 나올 수 있도록
18