2013.11.23 - (221-3) - final (for web) - cdn.manthri.lk.s3...

221 වන කාණඩය - 3 වන කලාපය ெதாகுதி 221 - இல. 3 Volume 221 - No. 3

2013 ෙනොවැමබර 23 වන ෙසනසරාදා 2013 நவமபர 23, சனிககிழைம

Saturday, 23rd November, 2013

පාලෙනත වාද (හැනසා)

பாரா மனற விவாதஙகள (ஹனசாட)

PARLIAMENTARY DEBATES

(HANSARD)

ල වාතාව அதிகார அறிகைக OFFICIAL REPORT

(අෙශෝධත පටපත /பிைழ தி ததபபடாத /Uncorrected)

ජනාධපතතමාෙගන ලත සනෙදශය : මහජන ආරකෂක පකාශනය නෙවදන :

2014 වරෂෙය අය වැය ඇසතෙමනතෙවන ෙතෝරාගත අමාත‍යාංශවල වැය ශරෂයන පළබඳ සාකචඡා කරම සඳහා වන වෙශේෂ කාරක සභාව

කථානායකතමාෙග සහතකය පශනවලට වාචක පළතර වසරජන පනත ෙකටමපත, 2014 – [ෙදවන ෙවන කළ දනය] : ෙදවන වර කයවම - වවාදය කල තබන ලද පශනවලට ලඛත පළතර

අනතරගත පධාන කරණ

பிரதான உளளடககம

MESSAGE FROM THE PRESIDENT: Public Security Proclamation ANNOUNCEMENTS: Select Committee to Discuss the Heads of Expenditure of the Ministries Selected from the Budget

Estimates of the Year 2014

Speaker’s Certificate

ORAL ANSWERS TO QUESTIONS APPROPRIATION BILL, 2014 – [Second Allotted Day] Second Reading – Debate Adjourned WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS

PRINCIPAL CONTENTS

சனாதிபதியிடமி ந வநத ெசயதி: ெபா சனப பா காப ப பிரகடனம அறிவிப கள: 2014ஆம ஆண ககான வர ெசல த திடட மதிபப களி ந ெதாி ெசயயபபடட அைமசசுககளின ெசல த

தைலப ககள பறறிக கலந ைரயா வதறகான ெதாிகு

சபாநாயர சான ைர வினாகக ககு வாய ல விைடகள ஒ ககட ச சடட லம, 2014 : [ஒ ககபபடட இரணடாம நாள] இரணடாம மதிப - விவாதம ஒததிைவககபபடட வினாகக ககு எ த ல விைடகள

පාරලෙමනතව பாரா மனறம PARLIAMENT —————–—-

2013 ෙනොවැමබර 23 වන ෙසනසරාදා 2013 நவமபர 23, சனிககிழைம Saturday, 23rd November, 2013 —————————————–———

ප. භා. 9.30ට පාරලෙමනතව රැස වය. කථානායකතමා [ගර චමල රාජපකෂ මහතා]

මලාසනාරඪ වය. பாரா மனறம .ப. 9.30 மணிககுக கூ ய .

சபாநாயகர அவரகள [மாண மிகு சமல ராஜபகஷ] தைலைம வகிததாரகள.

The Parliament met at 9.30 a.m., MR. SPEAKER [THE HON. CHAMAL RAJAPAKSA]

in the Chair.

ජනාධපතතමාෙගන ලත සනෙදශය சனாதிபதியிடமி ந வநத ெசயதி

MESSAGE FROM THE PRESIDENT

මහජන ආරකෂක පකාශනය ெபா சனப பா காப ப பிரகடனம

PUBLIC SECURITY PROCLAMATION

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පහත සඳහන සනෙදශය අතගර ජනාධපතතමාෙගන මා

ෙවත ලැබ තෙබනවා.

නෙවදන அறிவிப ககள

ANNOUNCEMENTS

I

2014 වරෂෙය අය වැය ඇසතෙමනතෙවන ෙතෝරාගත අමාත‍යාංශවල වැය ශරෂයන

පළබඳ සාකචඡා කරම සඳහා වන වෙශේෂ කාරක සභාව

2014 ஆம ஆண ககான வர ெசல த திடட மதிபப களி ந ெதாி ெசயயபபடட

அைமசசுககளின ெசல த தைலப ககள பறறிக கலந ைரயா வதறகான ெதாிகு

SELECT COMMITTEE TO DISCUSS THE HEADS OF EXPENDITURE OF THE MINISTRIES SELECTED

FROM THE BUDGET ESTIMATES OF THE YEAR 2014

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) 2014 වරෂෙය අය වැය ඇසතෙමනතෙවන ෙතෝරාගත

අමාත‍යාංශවල වැය ශරෂයන පළබඳ සාකචඡා කරම සඳහා වන පාරලෙමනත වෙශේෂ කාරක සභාෙව ෙසේවය පණස මත සඳහන පාරලෙමනත මනතවරන ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතාෙග සභාපතතවය ඇතව මවසන නම කරන ලැබ ඇත බව දනවන කැමැතෙතම.

ගර ඩබලව. ඩ. ෙජ. ෙසෙනවරතන මහතා

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා

ගර රවෆ හකම මහතා

ගර අතාවද ෙසෙනවරතන මහතා

ගර චනදසර ගජදර මහතා

ගර මතත සවලංගම මහතා

ගර ලසනත අලගයවනන මහතා

ගර එම. ෙජෝශප මයකල ෙපෙරරා මහතා

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා

ගර සනල හඳනෙනතත මහතා

ගර සෙරෂ ෙපේමචනදන මහතා

ගර ෙපොන ෙසලවරාසා මහතා

ගර ආර. ෙයෝගරාජන මහතා

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා

ගර සලෙවසත අලානටන මහතා

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා

ගර (ෛවද‍ය) සදරශන පනානදපලෙල මහතමය

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය

ගර හෙනයස ෆාරක මහතා

413 414

“ශ ලංකා ජනාප இலஙைக சனாதிபதி President of Sri Lanka

අංකය : ජෙජඑල/308 2013 ෙනොවැමබර මස 03 වන දන ෙකොළඹ ද ය.

ගර කථානායකතමන,

(40 වැන අධකාරය ව) මහජන ආරකෂක ආඥාපනෙත 12 වැන වගනතය යටෙත නකත කරන ලද පකාශනෙයන මවසන ශ ලංකාෙව සනනදධ හමදාවල සයලම සාමාජකයන දවයෙන සයලම පරපාලන දසතකක තළ සකය ෙසේවය සඳහා කැඳවන ලද.

ඉහත ක පකාශනය නකත කරමට ෙහේතව තසතවාදය සහ යම මහජන කැළඹමක වැළැකවම සහ මැඩ පැවැතවම පණස බව පාරලෙමනතව ෙවත දැනම ෙදන ලැෙබ.

මහනද රාජපකෂ ජනාධපත"

පාරලෙමනතව

II

කථානායකතමාෙග සහතකය சபாநாயகர சான ைர

SPEAKER'S CERTIFICATE

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ශ ලංකා පජාතානතක සමාජවාද ජනරජෙය ආණඩකම

ව‍යවසථාෙව 79 වැන ව‍යවසථාව අනව, 2013 ෙනොවැමබර මස 22 වන දන මවසන පහත සඳහන පනත ෙකටමපෙතහ සහතකය සටහන කරන ලද බව දනවන කැමැතෙතම.

ධවර සහ ජලජ සමපත (සංෙශෝධන)

ලප ෙලඛනාදය පළගැනවම சமரபபிககபபடட பததிரஙகள

PAPERS PRESENTED

2012 වරෂය සඳහා මදල හා කමසමපාදන අමාත‍යාංශෙය වෙදශ සමපත ෙදපාරතෙමනතෙව කාරය සාධන වාරතාව.- [ අගාමාත‍යතමා සහ බදධ ශාසන හා ආගමක කටයත අමාත‍ය ගර ද.ම. ජයරතන මහතා ෙවනවට ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා]

සභාෙමසය මත තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද. சபாபடததில இ ககக கடடைளயிடபபடட . Ordered to lie upon the Table.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (ජලසමපාදන හා ජලාපවහන අමාත‍යතමා සහ ආණඩ පාරශවෙය පධාන සංවධායකතමා) (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன - நரவழஙகல, வ காலைமப அைமசச ம அரசாஙகத தரபபின

தறேகாலாசா ம) (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply and Drainage and Chief Government Whip) ගර කථානායකතමන, සමපදායක කරමානත හා කඩා

ව‍යවසාය සංවරධන අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මම 2011 වරෂය සඳහා ජාතක ශලප සභාෙව වාරෂක වාරතාව ඉදරපත කරම.

ෙමම වාරතාව සමපදායක කරමානත හා කඩා ව‍යවසාය සංවරධන කටයත පළබඳ උපෙදශක කාරක සභාවට ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.

පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, සමපකාර හා අභ‍යනතර ෙවළඳ

අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මම 2011 වරෂය සඳහා ෙපොලෙගොලල ජාතක සමපකාර සංවරධන ආයතනෙය වාරෂක වාරතාව ඉදරපත කරම.

ෙමම වාරතාව සමපකාර හා අභ‍යනතර ෙවළඳ කටයත පළබඳ උපෙදශක කාරක සභාවට ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.


ෙපතසම ம ககள PETITIONS

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර ෙරජෙනෝලඩ කෙර මහතා - පැමණ නැත. ගර සරණ ගණවරධන මහතා - පැමණ නැත. ගර වකටර ඇනටන මහතා - පැමණ නැත. ගර තසස අතතනායක මහතා - පැමණ නැත. ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ගර කථානායකතමන, මම මනවනෙගොඩ, මගම පාර,

ෙනො.66 දරන සථානෙයහ පදංච ඩ.ස.ස.එම. පයාන ෙෆොනෙසේකා මහතාෙගන ලැබණ ෙපතසමක පළගනවම.

ඉදරපත කරන ලද ෙපතසම මහජන ෙපතසම පළබඳ කාරක සභාවට පැවරය යත යය නෙයෝග කරන ලද.

சமரபபிககபபடட ம ககைளப ெபா ம க கு ககுச சாடடக கடடைளயிடபபடட .

Petition ordered to be referred to the Committee on Public Petitions.

පශනවලට වාචක පළතර வினாகக ககு வாய ல விைடகள

ORAL ANSWERS TO QUESTIONS

වගමණක පජාව : තර බද සහන යටෙත

ෙමෝටර රථ ெதாழி ககாக ெவளிநா ெசனறவரகள : தரைவ

வாிச ச ைகயினகழ வாகனம MIGRANT WORKERS : MOTOR VEHICLES UNDER DUTY

CONCESSIONS

2700/’12

1. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) වෙදශ රැකයා පවරධන හා සබසාධන අමාත‍යතමාෙගන ඇස

පශනය - (2) :

(අ) (i) රැකයා සඳහා වෙදශගතවවනට ඔවන උපයන ලබන ආදායෙමන ඇෙමරකන ෙඩොලර 20000ක මදලක ශ ලංකාෙව බැංකවක තැනපත කරෙමන පස තර බද සහන යටෙත ෙමෝටර රථයක ෙමරටට ෙගනවා ගැනෙම පහසකම ලබා ද ත බ ෙණද;

415 416

2013 ෙනොවැමබර 23

(ii) එම පහසකම ෙම වන වට අත හටවා තෙබද;

(iii) එෙසේ නම, ඊට ෙහේත ව කරණ කවෙරද;

යනන එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ආ) (i) ඉහත (අ)(i)හ සඳහන පරද තර බද සහන යටෙත වාහනයක ලබා ගැනමට තබ පහසකම නැවත ලබා දමට කටයත කරනෙනද;

(ii) එෙසේ නම, එම දනය කව ෙරද;

යනන එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?

(ඇ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද?

ெவளிநாட ேவைலவாயப ஊககுவிப , நலேனாம ைக

அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) ெதாழில நிமிததம ெவளிநா ெசனறவரக ககு அவரகள ஈட கினற வ மானததில இ ந அெமாிகக ெடாலர 20,000 பணதெதாைகைய இலஙைகயின வஙகிெயானறில ைவப ச ெசயத பினனர தரைவ வாிச ச ைகயின கழ ேமாடடார வாகனெமானைற இநநாட ககு இறககுமதி ெசயவதறகான வசதிகள வழஙகபபட நததா எனபைத ம;

(ii) ேமறப வசதிகள தறேபா இைடநி ததபபட ளளதா எனபைத ம;

(iii) ஆெமனில, அதறகான காரணஙகள யாைவ எனபைத ம

அவர அறிவிபபாரா?

(ஆ) (i) ேமறப (அ)(i)இல குறிபபிட ளளவா தரைவ வாிச ச ைகயின கழ வாகனெமானைற இறககுமதி ெசயய நிலவிய வசதிகைள மண ம வழஙக நடவ கைக எ பபாரா எனபைத ம;

(ii) ஆெமனில, அ எபேபா எனபைத ம

அவர இச சைபககு அறிவிபபாரா?

(இ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Foreign Employment Promotion and Welfare:

(a) Will he state -

(i) whether the migrant workers had been granted the facility of importing a motor vehicle under duty concessions, once they have deposited a sum of US Dollars 20,000 out of their income in a Sri Lankan bank;

(ii) whether the aforesaid facility has been suspended by now; and

(iii) if so, the factors that contributed to it?

(b) Will he inform this House -

(i) whether action will be taken to restore the facility given to import a vehicle under duty concessions mentioned in (a) (i) above; and

(ii) if so, the date on which it will be done?

(c) If not, why?

ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (වෙදශ රැකයා පවරධන හා සබ සාධන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு லான ெபேரரா - ெவளிநாட ேவைலவாயப ஊககுவிப , நலேனாம ைக அைமசசர) (The Hon. Dilan Perera - Minister of Foreign Employment Promotion and Welfare) ගර කථානායකතමන, මා එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) ඔව.

(ii) ඔව.

(iii) වෙදශයනහ පදංචව සටන සහ ෙසේවෙය නයත ඇ.එ.ජ. ෙඩොලර 20,000කට වඩා වැඩ වෙදශ වනමය පමාණයක ෙමරටට එවා ඇත ශ ලාංකකයනට ෙල ඥාතෙයක ෙවත ත‍යාග වශෙයන වසර 10ක දකවා පැරණ ෙමෝටර රථ එවම සඳහා ව ෙයෝජනා කමයක කයාතමක කරන ලද නමත වසර 02කට වඩා පැරණ ෙමෝටර රථ ෙගනවම අෛධරයමත කරෙම රජෙය පතපතතයට පටහැන බැවන 2011.11.09 දනැත අමාත‍ය මණඩල තරණයට අනව එම ෙයෝජනා කමය අත හටවමට තරණය කර ඇත. (අදාළ අමාත‍ය මණඩල සංෙදශෙය පටපතක ෙම සමඟ අමණා ඇත.) අදාළ ඇමණම සභාගත* කරම.

(ආ) (i) ෙමයට සමාන පහසකමක නැවත ලබා දමට සාකචඡා ෙකෙරමන පවත.

(ෙමහද වගමණක පජාව රට ෙවනෙවන වෙදශ වනමය උපයන ලබන සවෙශේෂ පදගලයන ෙසේ සලකන ලබන බැවන.)

ඒ සමානවම ෙනොවණත, යම යම සමාවලට යටතව ඒ ෙගවය යත තරබදවලන සයයට 10ක වටටමක සහතව ෙමෝටර රථයක ෙගනවෙම ෙයෝජනාවක ෙමවර අය වැෙය ඇතළත ෙවලා තෙබනවා. ඔබතමා මත කරන පශනයට අදාළ ඒ සහනය ඒ වධයටම නැත වණත එවැන ෙයෝජනාවක ෙමවර අය වැෙය ඇතළත ෙවලා තෙබනවා.

(ii) අදාළ ෙනොෙව.

(ඇ) අදාළ ෙනොෙව.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර ඇමතතමන, මම ඔබතමාට සතතවනත වනවා, මට

අංගසමපරණ පළතරක ලබා දම පළබඳව. ෙමදා අය වැෙයනත යමකස සහනයක -සයයට 10ක වාෙග සහනයක- ලැබලා තෙබනවා කයලා තමය ගර ඇමතතමාෙග පළතෙරන කවෙව. මම අහනෙන, ෙම පරස ෙවනෙවන ෙම සහනයත නැත ෙවලා තෙබන ෙවලාවක, ෙම සයයට 10 සහනෙයන එහාට ගහලලා, ඔබතමනලාෙගම වෙදශගත රට වරවන ෙවනෙවන අමාත‍යාංශය වධයට යමක කරනන ගනනා කයා මාරගය ෙමොකකද කයලාය.

ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) ගර මනතතමා, ෙම සහනය ලැබෙණ ටකක වැඩ ආදායමක

ලංකාවට ෙපේෂණය කරන අයට. ඒ අයට ලබා දන සහනය නැවත

417 418

————————— * පසතකාලෙය තබා ඇත. * னிைலயததில ைவககபபட ளள . * Placed in the Library.


ලබා දම සඳහා අප කළ සාකචඡාවල එක පතඵලයක වනනට ඇත, ෙමවැන වටටමක ලබා දම. නමත මට අමතරව අප සාකචඡා කරමන යනවා, ඊට වඩා අඩ ආදායමලාභ මටටෙම ඉනන අය ලංකාවට එනෙකොට දැන ලබා ෙදන duty-free shopsවලන බඩ ගනනා සමාව තව ෙපොඩඩක වැඩ කරමට. ඒ කටයතතට යහපත පතචාරයක ලැෙබය කයලා අප කලපනා කරනවා.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ඒ සහනය කයකන වතර වැඩ කරනන ද බලාෙපොෙරොතත

වනෙන?

ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) ෙඩොලර 1,000කන ෙහෝ 2,000කන වැඩ කරනන

බලාෙපොෙරොතත වනවා, දැන තෙබන ෙඩොලර 5,000 සමාව. ඒ කයනෙන පට රටවල සට එන අය duty-free shops වලන බඩ ගනන ෙකොට ගනන ඒ ෙදන allowance එක.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, මෙග ෙදවන අතර පශනය ෙමයය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) තනවන අතර පශනය.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) නැහැ, ගර කථානායකතමන, ෙදවන අතර පශනය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) මම එක අතර පශනයකට සමා කරනවා. කරණාකර තනවන

අතර පශනය අහනන.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, මෙග අතර පශනය ෙමයය. ගර

ඇමතතමන, ෙම වන ෙකොට කටාර ෙදශෙය සදධයක ඇත ෙවලා තෙබනවා. ෙබොෙහෝ වෙදශය රටවලට ගය අෙප අයට වැටප ෙගවම පමාද ෙවලා තෙබනවා. එතෙකොට එෙහේ අධකරණවල ඒ අය නඩ දමනවා. ඊට පසෙසේ ආපහ එකඟතාවකට එනනම කයනවා. ෙම සදධය සද ෙවලා තෙබනවා, මාතර දසතකකෙය හනනෙදනය පෙදශෙය පදගලෙයකට.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) තමනනානෙසේෙග පශනය අහනන.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ෙබොෙහොම ෙකටෙයන අහනෙන. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පශනය අහනන. සභාවට වසතර වැඩක නැහැ. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර ඇමතතමන, ඊට පසෙසේ වැටප ඉලලනන ගයාම වැටප

කයලා සලල දලා අතරමගද ඒ පදගලයා අර සමාගෙම පදගලයනෙග සලල ෙකොලල කනන හැදවාය කයලා අත අඩංගවට අරෙගන සරගත කර තෙබනවා. දැන ඇප මත නදහස කරලාය තෙබනෙන. ෙම වාෙග තතතවයකද අෙප ශ ලාංකකයන අසරණ ෙවනවා. ගර කථානායකතමන,-

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) තමනනානෙසේ දැන කයන ෙද අහනෙන නැතනම- ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) ගර කථානායකතමන, ෙම සදධය පළබඳව අපට වාරතා

වණා. පහර දලා තෙබනෙනත මාතර පදගලයකට. මා දනෙන නැහැ, මාතර වාෙග කරඳ ෙපොල හමදාවක එෙහත තබණා ද කයලා. ෙකෙසේ ෙවතත ගර කථානායකතමන, ෙම සදධය පළබඳව වාරතා වණ වහාම අප තානාපතතමාටත දැනම දලා තෙබනවා. ෙම වන ෙකොට තානාපතතමා ෙම සදධෙය සත‍ය තතතවය පළබඳව පරකෂණයක පවතවනවා. ඒ වාරතාව ලැබණ වගස මා එතමාට දැනම ෙදනනම.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, මට ෙපොඩ පැහැදල කරමක කර ගනන

පළවන ද? කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර රව කරණානායක මනතතමන, ෙමොකකද පැහැදල කර

ගැනම?

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර ඇමතතමන, පට රට සටන අෙප අය ෙග මදල NRFC

එකට ආෙවොත ඒ අයට සයයට 9ක ෙගවනන බැර වනෙන ඇය කයා මා ඔබතමාෙගන අහනවා.

ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) ගර මනතතමන, මෙග අමාත‍යාංශෙය උපෙදශක කාරක

සභාෙවදත ඊෙය ෙම සමබනධෙයන සාකචඡාවක ෙකරණා. ඔබතමා කයන පශනය සාකචඡා කළ යත පශනයක. අප හතනවා, ඒ උපෙදශක කාරක සභාෙව වාරතාවත එකක අප මදල අමාත‍යාංශෙය සාකචඡා කළායන පසෙසේ අපට යහපත පළතරක ලබා ගනන පළවන ෙවව කයා.

419 420

[ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා]


ෙකොළඹ ෙකොටස හවමාරව : අභ‍යනතර ගනෙදන ெகா ம பஙகுப பாிவரததைன : அக உ பபினர

ெகா ககல வாஙகலகள COLOMBO STOCK EXCHANGE : INSIDER DEALINGS

3111/’12

2. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මදල හා කම සමපාදන අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (2) :

(අ) ෙකොළඹ ෙකොටස හවමාරවට අදාළව සදවන,

(i) වංචා සහගත අභ‍යනතර ගනෙදන සමබනධෙයන ආරමභෙය සට වමරශනය ෙකොට කටයත කරන ලද සදධන සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(ii) එම සදධනහ නම, ඒ හා සමබනධ මදල පමාණයන සහ ඒ සමබනධව එළැඹණ අවසාන තරණයන කවෙරද;

(iii) කෘතම ෙලස මල ඉහළ යෑමට සලසවා ෙකොටස අධ මලට අෙළව කරම (Pump and Dump) වැන ෙවෙළඳ ෙපොළ අයත ලාභ ෙචතනාෙවන හැසරවෙම කටයතවලට සමබනධ සදධන සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(iv) ඉහත සදධනට අදාළව එම චදතයනෙග නම, වමරශනය සද කළ දනයන සහ ඒ සමබනධෙයන එළැඹ අවසාන තරණයන කවෙරද;

යනන එතමා සඳහන කරනෙනහද? (ආ) (i) ෙකොටස හවමාරෙව සද වන ගනෙදන

සමබනධෙයන සමාගම සැකයට භාජනය ව අවසථා ගණන ෙකොපමණද;

(ii) එෙසේ සැකයට භාජනය ව සමාගමවල නම කවෙරද;

(iii) එ ෙසේ එක සමාගම ගැන සැක පහළවමට ෙහේත කවෙරද;

යනනත පස ගය වරෂ 5ට අදාළව එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ඇ) (i) ෙකොටස හවමාරව තමනට වාසදායක ෙලස අයත ලාභ ෙචතනාෙවන හසරවනනත මගහැර යාමට තරම පවතන නත පමාණවතද;

(ii) එෙසේ ෙනොමැත නම, එෙලස අයත ලාභ ෙචතනාෙවන තමනට වාසදායක ෙලස ෙකොටස ගනෙදන හැසරවම පාලනය කරම සඳහා ඇත වසඳම හා ෙයෝජනා කවෙරද;


(ඈ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද?

நிதி, திடடமிடல அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) ெகா ம பஙகு பாிவரததைன ெதாடரபில,

(i) ெதாடககததி ந விசாாிககபபட ெசயறப ததபபடட ேமாசமான அக உ பபினரகளின ெகா ககல வாஙகலகள சமபநதபபடட சமபவஙகளின எணணிகைகைய ம;

(ii) அததைகய சமபவஙகளின ெபயரகள, சமபநதபபடட ெதாைககள மற ம இ தியாக எ ககபபடட தரமானம;

( i ii ) குவித டககுதல' ேபானற சூழசசிததிறத டன சநைதையக ைகயா தல இடமெபறற சநதரபபஙகளின எணணிகைக;

( i v ) ேமறகுறிபபிடட சநதரபபஙகள ெதாடரபில குறறஞசாடடபபடடவரகளின ெபயரகள, விசாரைணகள எபேபா நடததபபடட மற ம எ ககபபடட இ தித தரமானம எனபவறைற ம

அவர கூ வாரா?

( ஆ) கடநத 5 வ டஙக ககான,

( i ) பஙகு பாிவரததைன ெதாடரபில கமபனிகள சநேதகததிறகுளளாககபபடட சநதரபபஙகளின எணணிகைகைய ம;

( i i ) சநேதகிககபபடட கமபனிகளின ெபயரகைள ம;

( i ii ) ேமறகுறிபபிடட கமபனிகள சநேதகததிறகுளளாக கபபடடதறகான காரணஙகைள ம

அவர கூ வாரா?

( இ) (i) பஙகு பாிவரததைனயில இடமெப கினற சூழசசிததிறத டனான ைகயா ைககளி ந வி ப வதறகு நைட ைறயி ளள சடடஙகள ேபா மானைவயா எனபைத ம;

( i i) இனேறல, சூழசசிததிறத டனான ைகயா ைககைளத தரபபதறகான தர கள மற ம ஆேலாசைனகள எனபவறைற ம

அவர இசசைபககுத ெதாிவிபபாரா?

( ஈ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Finance and Planning:

(a) Will he state in relation to the Colombo Stock Exchange-

(i) the number of cases of insider dealings that have been inquired and processed from the inception;

(ii) the names of such cases, the amounts involved and the final decisions arrived on;

(iii) the number of cases involved in market manipulations like ‘Pump and Dump’; and

(iv) the names of the accused, as to when the inquiries were held and the final decisions arrived on the aforesaid cases?

(b) Will he also state for the last 5 years -

(i) the number of instances in which companies have been suspected on the Stock Exchange;

(ii) the names of the suspected companies; and

(iii) the reasons for the suspicions on the aforesaid companies?

421 422


(c) Will he inform this House -

(i) whether the existing laws are sufficient enough to overcome the manipulators in Stock Exchange; and

(ii) if not, the solutions and the suggestions to resolve the manipulations?

(d) If not, why?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (ජාත‍යනතර මල‍ය සහෙයෝගතා අමාත‍ය සහ මදල හා කමසමපාදන නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம - சரவேதச நிதிய கூட ைணப அைமசச ம நிதி, திடடமிடல பிரதி அைமசச ம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama - Minister of International Monetary Co-operation and Deputy Minister of Finance and Planning) ගර කථානායකතමන, මදල හා කමසමපාදන අමාත‍යතමා

ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(ආ) (i) 67ක.

(ii) බලාතමක කයාමාරග ගන ලැබ, අභ‍යනතර තැනැතතන වසන සද කරන ගනෙදන පළබඳ වමරශනයනවලට අදාළ සදධනහ නම, ඒ සමබනධ මදල පමාණයන සහ ඒ සමබනධව එළැඹණ අවසාන තරණයන ඇමණම 01 හ දකවා ඇත.

එම වමරශන හැර අභ‍යනතර තැනැතතන වසන කරන ලද ගනෙදන සමබනධෙයන සරැකමපත සහ වනමය ෙකොමෂන සභාව වසන කරන ලද අෙනකත වමරශනවලන අදාළ තැනැතතන වසන, අභ‍යනතර තැනැතතන වසන කරන ගනෙදන සද කළ බවට කරණ ෙහළදරව ෙනොවය. එෙහයන එම වමරශන, අදාළ තැනැතතනට එෙරහව කයාමාරගයක ගැනෙමන ෙතොරව අවසන කරන ලද.

ඇමණෙමහ අඩංග වනෙන බලාතමක කයාමාරග ෙගන එම කයාමාරග පසදධයට පත කරන ලද වමරශනවලට අදාළ නම පමණ.

(iii) ව‍යාජ ෙවෙළඳ ෙපොළ/ මල තතතවයක නරමාණය කරම සමබනධෙයන වමරශන 61ක සද කර ඇත.

(iv) බලාතමක කයා මාරග ගනනා ලද ව‍යාජ ෙවෙළඳ ෙපොළ /මල තතතවයක නරමාණය කරම සමබනධෙයන සද කළ වමරශනයනට අදාළ වසතර ඇමණම 02 හ දකවා ඇත.

ඇමණම සභාගත* කරම.

ඇමණෙමහ දැකෙවන වමරශන හැර ව‍යාජ ෙවෙළඳ ෙපොළ/ මල තතතවයක නරමාණය කරම සමබනධෙයන සරැකමපත සහ වනමය ෙකොමෂන සභාව වසන සද කරන ලද අෙනකත වමරශනවලන අදාළ තැනැතතන වසන ව‍යාජ ෙවෙළඳ ෙපොළ/ මල තතතවයක නරමාණය කරම සද කරන ලද බවට කරණ ෙහළදරව ෙනොවය. එෙහයන එම වමරශන, අදාළ තැනැතතනනට එෙරහව කයාමාරගයක ගැනෙමන ෙතොරව අවසන කරන ලද.

(ආ) (i) 2008 ජනවාර සට 2012 ෙදසැමබර දකවා කාලෙයද ලැයසතගත සමාගම ගණනාවක ෙකොටස සමබනධෙයන සාමාන‍ය ගනෙදන රටාෙවන බැහැරව ගනෙදන සද කරන ලද අවසථා 182ක සරැකමපත සහ වනමය ෙකොමෂන සභාෙව ආෙවකෂණ අංශය මඟන අනාවරණය කරන ලද. එම සදධනට අදාළ ආෙවකෂණ වාරතා ආෙවකෂණ සහ වමරශන කමටෙවද පථමෙයන සාකචඡා කරන ලද අතර, වමරශනය කරමට අවශ‍ය යැය හැ ෙඟන සදධන සමබනධෙයන පමණක වමරශනය ආරමභ කරන ලද. ඉහත ක කාලය තළද එවන අසාමාන‍ය ගනෙදන කරම සමබනධ සදධන 38ක සමබනධෙයන වමරශන පවතවන ලද.

2013 ජනවාර මස සට ෙම වනෙතක එවන අසාමාන‍ය ගනෙදන රටාවන පළබඳ සදධන 10ක අෙවකෂණ අංශය මඟන අනාවරණය කරන ලැබ ඇත අතර, කමටව මඟන සමාෙලෝචනයන කරෙමන අනතරව සහ ෙකොමෂන සභා සාමාජකයනෙග අනමැතය ලැබෙමන පස ඒවායන ෙදකකට අදාළව වමරශන කටයත ආරමභ කරන ලද.

(ii) ආෙවකෂණ අංශය වසන අනාවරණය කරන ලද ඉහත ක අසාමාන‍ය ගනෙදන සද කරන ලැබ ඇතෙත ෙනොෙයකත පදගලයන/ආයතන වසන සමාගම ගණනාවක ෙකොටස සමබනධෙයන බව කරණාෙවන සලකනන. ඒ අනව එම සදධනවල සැකකරවන වෙය ඉහත ක පදගලයන/ආයතන වන අතර අදාළ සමාගම ෙනොෙව.

(iii) එෙසේ සැක කරමට ෙහේත වෙය අදාළ පදගලයන/ආයතන වසන අදාළ සමාගමවල ෙකොටස සමබනධෙයන සද කළ අසාමාන‍ය ගනෙදන රටාවනය.

(ඇ) (i) ව‍යාජ ෙවෙළඳ ෙපොළ/මල තතතවයක නරමාණය කරමට අදාළ නතමය වරද වරතමානෙයද පවතනෙන 2001 ෙදසැමබර 18 දනැත අංක 1215/2 දරන අතවෙශේෂ ගැසට පතය මඟන පකාශයට පත කරන ලද සරැකමපත සහ වනමය ෙකොමෂන සභා රතනවලය.

රත අංක 12: කයාකාර අෙළවය පළබඳව ව‍යාජ ෙහෝ ෙනොමඟ යවන සළ ෙපනමක ෙහෝ හැඟමක ඇත කරවමට ෙහෝ බලපතලත ව‍යාපාර වසත වනමය සථානයක ලැයසතගත යම සරැකමපත සඳහා ව ෙවෙළඳ ෙපොළ ෙහෝ මල සමබනධෙයන ව‍යාජ ෙහෝ ෙනොමඟ යවන සළ ෙපනමක ෙහෝ හැඟමක ඇත කරවෙම අරමණන යම ෙදයක මවා පෑම ෙහෝ මවා පෑමට සැලැසවම ෙහෝ මවා පෑමක ඇත කරවම සඳහා ව යම කසවක කරම ෙහෝ කසම තැනැතෙතක වසන ෙනොකළ යතය.

423 424

———————————— * පළතර අවසානෙය පළ කර ඇත. * விைடயினி தியில தரபபட ளள . * Produced at end of Answer.

[ගර රව කරණානායක මහතා]


රත අංක 13: කසයම තැනැතෙතක වසන යම සරැකමපතවල අරථලාභ අයතෙය ෙවනසවමක සද ෙනොවන අනදමන ඒ සරැකමපත මලද ගැනෙමන ෙහෝ වකණෙමන ෙහෝ යම ව‍යාජ ගනෙදන මඟන ෙහෝ ෙවනත ආකාරයකන යම බලපතලත ව‍යාපාර වසත වනමය සථානයක ලැයසතගත කර ඇත යම සරැකමපත පළබඳ අසත‍ය ෙවෙළඳ ෙපොළක මවා පෑම ෙනොකළ යතය. 1987 අංක 36 දරන සරැකමපත සහ වනමය ෙකොමෂන සභා පනෙත 51(1)(අ) වගනතෙයන ෙමෙසේ දැකෙව.

'ෙම පනෙත යම වධවධානයක ෙහෝ ෙම පනෙත වධවධාන යටෙත කරන ලද නැතෙහොත ෙම පනත යටෙත සාදන යම නෙයෝගයක වධවධාන යටෙත කරන ලද යම නයමයක උලලංඝනය කරන'

යම තැනැතෙතක ෙම පනත යටෙත වරදකට වරදකර වය යතය.

ව‍යාජ ෙවෙළඳ ෙපොළ/මල තතතවයක නරමාණය කරමට අදාළ දඬවම සරැකමපත සහ වනමය ෙකොමෂන සභා පනෙත 51(2) වගනතෙය ෙමෙසේ දකවා ඇත.

'ෙම පනත යටෙත වරදක වද පකාශතවම ඒ සඳහා දණඩනයක සමබනධෙයන වධවධාන සලසවන ලැබ ෙනොමැතතා වද වරදකට වරදකර වන යම තැනැතෙතක මෙහේසතාතවරෙයක වසන පවතවන ලබන ලඝ නඩ වභාගයකන පස වරදකර කරන ලැබ වට, අවරද 5ක ෙනොඉකමවන කාලයක ෙදයාකාරෙයන එක ආකාරයකන බනධනාගාරගත කරන ලැබමට ෙහෝ රපයල 50,000කට ෙනොඅඩ සහ ර. ලකෂ 100 ෙනොඉකමවන දඩයකට ෙහෝ ඒ දඩය හා බනධනාගාරගත කරම යන දඬවම ෙදකටම ෙහෝ යටත වය යතය'

දැනට බලපවතවන සරැකමපත සහ වනමය ෙකොමෂන සභා පනත යටෙත ව‍යාජ ෙවෙළඳ ෙපොළ/මල තතතවයක නරමාණය කරම ඇතළ එම පනත සහ ඒ යටෙත ඇත රත උලලංඝනය කරම සඳහා පනවා ඇතෙත අපරාධමය දණඩනයන පමණ. එබැවන අදාළ නඩ පැවරය යතෙත, කරණ සාධාරණ සැකයකන ෙතොරව ඔපප කළ යත අපරාධ අධකරණයනහදය.

ෙම වන වට අදාළ පනත සංෙශෝධනය කරමට පයවර ගනමන පවතන අතර, ෙකොටස ෙවෙළඳ ෙපොළ සමබනධ වැරද සඳහා අපරාධ දණඩනයන ෙමනම සවල දණඩනයන ද ඇතළත වන, සරැකමපත සහ වනමය ෙකොමෂන සභාව මඟන සකස කරන ලද, ෙයෝජත නව සංෙශෝධන ෙකටමපත සහ ඊට අදාළ පතපතත පතකා කැබනට අනමැතය ලබා ගැනම සඳහා ෙයොම කර ඇත.

(ii) ඉහත පළතර අදාළ ෙව.

(ඈ) පැන ෙනොනඟ.

* සභාෙමසය මත තබන ලද ඇමණම: * சபாபடததில ைவககபபடட இைணப கள : * Annexes tabled:

425 426


427 428

[ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා]


ගර මනතතමා, අදාළ වසතර ටක ඔකෙකොම තෙබනවා. The text of those Circulars are here. Do you want me to go through that?

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) No, in order to save time, you table it. That is okay.

You said that companies are not responsible but only individuals. So, can you name the individuals?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) I will give you the list. There is a large number but I

will read from the beginning. The names are: A. Punchihewa, W.H.H. Fernando, S.J. Fernando, L.J.A. Peiris, J.M.M. Fernandopulle -

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) That is okay. I will go through the list. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) We have given a large number of names under

different categories. I think there are about 40 names. I will table those.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) While highlighting the answers to the question that I

have raised, I greatly appreciate the two very prominent and eminent Chairpersons who had been there. One was Mrs. Indrani Sugathadasa and the other was the Hon. Tilak Karunaratne, a former Member of Parliament. They have said that there is a serious scandalous operation going on. Thanks to the Hon. DEW Gunasekara, Chairman of COPE; we had an opportunity to question them and we only corroborated the facts that they mentioned. Hon. Minister, this scam must stop for the sake of all investors in this country. People like Dilith

429 430


Jayaweera from George Steuart Group and Ajith Devasurendra - I am naming them - are using this "pump and dump" concept and trying to put the sustainability of the Colombo Stock Exchange into question. Why are these people allowed to go on like this? They still go on. Innocent people from the areas that the Hon. Speaker represents or some such people do not have the opportunity to invest with confidence because of a handful of unscrupulous rogues.

Look at the way the assets of Ceylinco Group have been stripped. They have been given to Mr. Ajith Nivard Cabraal’s friends.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) What is the question? Ask me the question, and I will

answer.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) What happened to NSB? Ajith Devasurendra was

involved in the issue of National Savings Bank. That is a company on the Colombo Stock Exchange. -

[Interruption.] ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Mr. Speaker, I have tabled all the proceedings of the

Securities and Exchange Commission regarding this matter.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) As the Deputy Minister of Finance and Planning,

please tell us. There is the "pump and dump" operation that is going on. I am naming the persons. Dilith Jayaweera and Ajith Devasurendra got involved in the NSB scandal and the Government got tainted; the President had to get involved and Dr. P.B. Jayasundera protected. I am asking you, what are you doing?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) You have given all sorts of names. - [Interruption.]

Mr. Speaker, there must be a certain procedure and decorum in this House. - [Interruption.] People can make all sorts of allegations. They will be examined under the law in the normal way. If you have any evidence, please give that to us which I will transfer on to the SEC.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඒක ෙකටෙයන අහනන. ඔය නම සඳහන කරන අයෙග නම

ඔය ලැයසතෙව තෙබනවාද කයලා ෙකටෙයන අහනන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) අනන, ෙහොඳ පශනයක. අනන, කථානායකතමා පශනය

ෙබොෙහොම ෙහොඳ තැනකට ෙගනාවා. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, ෙමවා ඔක ෙකොම හැනසාඩ වාරතාෙව

පළ ෙවනවා. දැනට අප ෙමවා පරකෂා කරලා නැහැ. එතෙකොට පරකෂා කරනවා.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමා පශනය ෙබොෙහොම ෙහොඳ තැනකට

ෙගනාවා. මටත උදව කළා. කරණාකර කයනන, මම කයාප නම ඔය ලැයසතෙව තෙබනවා ද කයා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) කාෙගද?

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මම කයාප නම ඔය ලැයසතෙව තෙබනවා ද?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) නැහැ. ෙමෙක වැෙටනෙන තමනනානෙසේලා කයන නම

ෙනොෙවය ෙන. එතැන පරකෂා කරන වධය -

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පළතර, "නැහැ" කයන එකය. ඊළඟට? ඕක බලලා ආපහ

අහනන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒක වැරදය, ගර කථානායකතමන. ඒ දලා තෙබන එෙක

නම තෙබනවා. එෙහම නැතනම අග වනශචයකාරතමය පැය වස හතෙරන ෙගදර යවනන බැහැ. ඒ කයාප නම ඔය ලැයසතෙව තෙබනවා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒවා අදාළ ෙදවල ෙනොෙවය ෙන. "යනෙන ෙකොෙහද, මලෙල

ෙපොල" වාෙග කථාවක ෙමක.

431 432

[ගර රව කරණානායක මහතා]


ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර ඇමතතමා, මම වග කමකන පශනයක ඇහවා. ඔබතමා

වග කමකන උතතර දනෙන නැත. ඔය ලැයසතෙව ඒ නම තෙබනවා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඔබතමා කයනෙන ෙකොෙහොමද මම වග කෙමන උතතර

දනනා ද නැදද කයා. ෙමතැන වවාදයක කරනන ඕනැ නැහැ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතතමා, දැන ඒක හර. දැන ඕක table කරලා

තෙබනවා. ඒ පළතර බලලා නැවත ඔබතමාට පශන කරනන පළවන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒ නම තෙබනවා නම අප ඒක ඒ ආයතනයට දලා පරකෂා

කරනන ඕනෑ. මට ෙමතැන පරකෂණයක කරනන බැහැ ෙන. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒ නම තෙබනවා නම ෙමෙක කසම exemption එකක

ෙදනෙන නැතව prosecute කරනවා ද? ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමන, මම තමනනානෙසේට එක ෙපොෙරොනදවක

ෙදනවා. ඒ ෙගොලලන වැරැදදක කරලා තෙබනවා නම ඒ නත-රත යටෙත ඒ සමබනධෙයන කටයත කරනවා. එපමණය අපට කයනන තෙබනෙන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමා මෙග ෙදවන අතර පශනය

අහනවා. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) තනවන එක.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර මදල හා කමසමපාදන නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන, කාලන

පශනයකය මා අහනෙන. ෙම කාරණය මල පශනෙයන අහලා නැහැ කයලා කයනන එපා. ෙපොද රාජ‍ය මණඩලය රාජ‍ය නායක සමළවට -CHOGM එකට- ගය මළ වයදම කයද කයන එක තවමත අපටවත, රටටවත දැනම දනෙන නැහැ. එෙහත අද පතතෙර තෙබනවා බලයනයක ඉලලප පරපරක ඇසතෙමනතවක ගැන. මා දැන ගනන කැමැතය ෙමොකකද ෙම සදධ ෙවනෙන කයලා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) මෙග මත මනතතමාට මා කයනවා-

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) මලක පශනෙය ඇතළත ෙනොව කරණ අතර පශනයකට-

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) කසම ආකාරයකන ෙම පශනයය ගර රව කරණානායක

මනතතමා අහප පශනයය අතර සමබනධයක නැහැ. [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) මල පශනෙයන අහප කරණට ඇතළත ෙනොව නසා අප එය

අහක කරම.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) එෙහම නම මා ඒ ෙවනවට ෙවනත අතර පශනයක

අහනනම.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) එෙහම බැහැ. දැන ඒ පශනය අහලා ඉවරය.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මම තනවන අතර පශනය අහනවා.

දකඕවට ධවර වරාය : අරමණ திகஓவிடட மனபி த ைற கம : ேநாககஙகள

DIKOWITA FISHERY HARBOUR: OBJECTIVES

3750/’13

7. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ධවර හා ජලජ සමපත සංවරධන අමාත‍යතමාෙගන ඇස

පශනය - (1):

(අ) (i) දකඕවට ධවර වරාය ඉද කරම සඳහා ඇසතෙමනත කළ මදල ෙකොපමණද;

(ii) එම වරාය ඉද කරමට වැය කළ මළ මදල ෙකොපමණද;

(iii) එම වරාෙය ඉද කරම ආරමභ කළ දනය සහ ඉද කරම අවසන කළ දනය කවෙරද;


433 434


(ආ) (i) දකඕවට ධවර වරාය තළ හැසරවය හැක ධවර යාතා වරග කවෙරද;

(ii) එහ හැසරවය හැක ඉහත සඳහන එක එක යාතා වරගවල සංඛ‍යාවන ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;

(iii) එම වරාය ඔසෙසේ ෛදනකව ලැෙබන මතස‍ය අසවන පමාණය ෙකොපමණද;

(iv) ෙම වන වට එම වරාය මඟන ලබා ද ඇත සෘජ හා වක රැකයා සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(v) එම වරාය ඉද කරම තළන ඉට කරගැනමට අෙපකෂා කළ අරමණ කවෙරද;

(vi) එම අරමණ ෙම වන වට ඉට ව තෙබද;

යනනත එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?


கடறெறாழில, நரக வள லஙகள அபிவி ததி

அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) திகஓவிடட மனபி த ைற கதைத நிரமாணிபபதறகு மதிபபிடபபடட பணதெதாைக எவவளெவனபைத ம;

(ii) ேமறப ைற கதைத நிரமாணிபபதறகு ெசலவிடபபடட ெமாததப பணதெதாைக எவவளெவனபைத ம;

(iii) ேமறப ைற கததின நிரமாணப பணிகள ஆரமபிககபபடட திகதி, மற ம நிரமாணப பணிகள ததபபடட திகதி யாெதனபைத ம

அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(ஆ) (i) திகஓவிடட மனபி த ைற கததில இயககக கூ ய மனபி க கலஙகளின வைககள யாைவ எனபைத ம;

(ii) இஙகு இயககககூ ய ேமேல குறிபபிடபபடட ஒவெவா கலஙகள வைகயின ம எணணிகைக தனிததனிேய எவவளெவனபைத ம;

(iii) ேமறப ைற கததின ஊடாக நாளாநதம ெபற கெகாளளபப ம மன உறபததி எவவளெவனபைத ம

(iv) தறேபா ேமறப ைற கததின ஊடாக ெபற கெகா ககபபட ளள ேநர மற ம மைற கமான ெதாழில வாயப களின எணணிகைக எவவளெவனபைத ம;

(v) ேமறப ைற கதைத நிரமாணிபபதன ஊடாக நிைறேவறறிகெகாளவதறகு எதிரபபாரககபபடட ேநாககஙகள யாைவ எனபைத ம;

(vi) ேமறப ேநாககஙகள தறேபா நிைறேவறி ளளனவா எனபைத ம



asked the Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development:

(a) Will he inform this House -

(i) the cost of construction that was estimated for the Dikowita Fishery Harbour;

(ii) the total amount of money that was spent on constructing the aforesaid harbour; and

(iii) the date of commencement and the date of completion of the construction work of the aforesaid harbour?

(b) Will he also inform this House -

(i) the type of fishing craft that can be operated in Dikowita Fishery Harbour;

(ii) separately, the number of fishing craft of each type that can be operated in the aforesaid harbour;

(iii) the daily fish yield obtained through the aforesaid harbour;

(iv) the number of direct and indirect employment opportunities provided through the aforesaid harbour at present;

(v) the objectives that were expected to be achieved through the construction of the aforesaid harbour; and

(vi) whether the aforesaid objectives have been achieved by now?

(c) If not, why?

ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (ධවර හා ජලජ සමපත සංවරධන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன - கடறெறாழில, நரக வள லஙகள அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne - Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development) ගර කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර ෙමෙසේය.

435 436

[ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා]


ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවන අතර පශනය ෙමයය.

ගර ඇමතතමන, යෙරෝ මලයන පණස ගණනක වාෙග මදලක වයදම කළත බලාෙපොෙරොතත වණ අරමණ ඉට වනෙන නැහැය කයලා ඒ පෙදශෙය ධවර යනෙග වශාල මැසවලලක තෙබනවා. ඔබතමා යමකස දතත පමාණයක සඳහන කළා. ඇතතටම කයනවා නම ඒ ආකාරයට වරාය ඉද කළාට ඇමතතමන, වයදම කළ මදලත එකක බලන වට ඒ බලාෙපොෙරොතත වණ වාසය

ලැෙබනෙන නැහැ කයලා ඒ පෙදශෙය ධවරයන කයනවා. වෙශේෂෙයනම වැල වාෙග ෙදවල එකත වම නසා ෙබෝටටවලට යනන බැර තතතවයක ඇත ෙවලා තෙබනවාය කයනවා.

ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) ඒක සමපරණ අසත‍යයක. ෙමොකද, ඔබතමා දනනවා, පස ගය

කාලෙය ලංකාෙව හදප වරායවල 16කන 09ක වතර වැල එකත වනවාය කයලා. කරනද වරාය හැදෙව ජපන වෙශේෂඥෙයෝ. ඒෙකත වැල එකත වනවා. ඒ අතන බලන වට ෙමතැන වැල එකත වම ඉතාම අවම මටටමන තෙබනෙන. අනක එක රැළ ගැසම ෙමොනවත නැහැ. ඒක තමය ෙමහ තෙබන වෙශේෂතවය. මා ආවාට පසෙසේ ඒවා සමපරණෙයන ෙවනස කළා. අෙප වරතමාන ඉංජෙනර කමාර සලවා මහතමයා නසා තමය ෙමහ දයණව ඇත වෙණ. යාතා 400න දැනට යාතා 220ක ඇවලලා තෙබනවා.

අනක එක අප දැන යම යම වැඩ කටයත වගයක කරනවා. මහා දැවැනත වෙදශය යාතා සංඛ‍යාවක ලංකාවට ඇවලලා තෙබනවා. ඒවාත ෙමතැනටය යනෙන. ෙවන ධවර වරායක අපට නැහැ. ෙකොළඹ පෙදශයට ෙම ධවර වරාය වතරය තෙබනෙන. ඒ නසා වැඩ කල යනන ඉසෙසලලා අපට වශාල ආදායමක හමබ ෙවනවා.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ෙබොෙහොම සතතය, ගර ඇමතතමන. මෙග ෙදවැන අතර

පශනය ෙමකටම අදාළ ෙනොවණත, මම දැකකා - ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) මම තව ෙදයක කයනනට ඕනෑ. කඩා යාතා සඳහා නැංගරම

ෙපොළක හදා ෙගන යනවා. අපට මල‍යමය පතපාදන නයමත ෙවලාවට ලැබෙණ නැත නසා ඒක හදලා ඉවර කර ගනනට බැර වණා.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) කඩා යාතා පාවචච කරන අයෙගන තමය ඔය මැසවලල

ආෙව. ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) ඒක තමය. ඒෙක පශනයක තෙබනවා. මදල ටක ලැබණ

ගමන අප ඒක හදලා ඉවර කරනවා.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගර ඇමතතමන, ඒ වාෙගම අෙප රට වෙටම තෙබන මහද

දැන ෙම අපටය අයත. ඒ නසා මතස‍ය කරමානතය සමබනධෙයන ඔබතමනලාට වෙශේෂ කාරය භාරයක කරනන පළවන. ඔබතමා මහනස ෙවනවා කයලා අප දනනවා. පස ගය අවරද තන හතර ඇතළත මතස‍ය අසවැනන ෙදගණයකන වැඩ ෙවලා කයලා දතත තෙබනවා අප දැකකා. ඒෙක සත‍යතාවක තෙබනවාද? ඔබතමා අමාත‍යාංශය භාර ගත දවෙසේ ඉඳලා මතස‍ය කරමානතෙය පවණතාවක තෙබනවා නම -දයණවක තෙබනවා නම- ඒක ෙකොය වාෙගද කයලා ඔබතමාට කයනන පළවනද?

437 438


ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) මම අමාත‍යාංශය භාර ගනන ෙකොට 2009 ද අවරදදකට

මතස‍ය අසවැනන තබෙණ ෙමටකෙටොන 339,000ය. 2012 ද අප ලංකා ඉතහාසෙය වැඩම මතස‍ය අසවැනන ෙනළා ගතතා. ඒ පමාණය ෙමටකෙටොන 486,000ය.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ඒ ෙමොන අවරදෙදද? ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) 2012 ද. ෙම වරෂෙයද අප ෙමටකෙටොන පනලකෂය ඉකමවා

යනවා. ෙමය තමය ඉතහාසෙය වැඩම මාළ අසවැනන. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ෙබොෙහොම සතතය.

ගර කථානායකතමන, මෙග අනතම අතර පශනය ෙමයය. ගර ඇමතතමන, අද මතස‍ය අසවැනෙන යම කස පවණතාවක -වැඩ වමක- අපට ෙපෙනනවා. හැබැය, මාළවල මල අඩ ෙවනෙන නැතෙත ඇය කයලා වශාල මැසවලලක තෙබනවා.

ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) ඇතතටම කථා කරනවා නම භාණඩාගාරය වාරතා කරනෙන

2011 සට 2013 දකවා මාළ මල සථාවරව පවතනවා කයාය. ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) මම ඇහෙව මල අඩ ෙවනෙන නැදද කයලා. රට ව ෙටම මහද

නසා අපට අලලා ගනන පළවන මතස‍ය පමාණය වැඩය. ගර (ෛවද‍ය) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) අෙනකත සයලම භාණඩ මල, ආහාරපාන මල වැඩ ෙවලා

තෙයදද සහල මලය, මාළ මලය වතරය සථාවරව තෙබනෙන.

ශ ලංකා ආයරෙවද ෛවද‍ය ෙසේවාව : නව ෙසේවා

ව‍යවසථාව இலஙைக ஆ ரேவத ம த வ ேசைவ : திய

ேசைவப பிரமாணம SRI LANKA AYURVEDIC DOCTORS' SERVICE: NEW SERVICE

MINUTE 3080/’12

8. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ෙදශය ෛවද‍ය අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1):

(අ) (i) ශ ලංකා ආයරෙවද ෛවද‍ය ෙසේවාව සඳහා නව ෙසේවා ව‍යවසථාවක සකස කරමන ෙහෝ සකස කර තෙබද;

(ii) ඒ තළන ආයරෙවද ෛවද‍යවරන හෑලලවට ලක වන බවට ෙචෝදනාවක ඇත බව දනෙනද;

(iii) ආයරෙවද ෛවද‍යවරයාෙග ෙගෞරවය රැෙකන ආකාරයට නව ෙසේවා ව‍යවසථාව සංෙශෝධනය කරමට කටයත කරනෙනද;


(ආ) (i) පාරමපරක ෙවද පරමපරා රැක ගැනමට යැය පවසමන සදසකම ෙනොමැත පදගලයනට ෙපෞදගලක ආයතන හරහා ෙදශය ෛවද‍ය ඩපෙලෝමාවන ලබා ෙදන බව දනෙනද;

(ii) ෙමය ආයරෙවද ෛවද‍ය වද‍යාලවල උපාධ ලබා ගනනා ශෂ‍ය/ශෂ‍යාවනට කරන ලබන බලවත අසාධාරණයක බව පළගනෙනද;

(iii) එම අසාධාරණය ඉවත කරම සඳහා කටයත කරනෙනද;

(iv) එෙසේ නම, එම දනය කවෙරද;

යනනත එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?


சுேதச ம த வத ைற அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) இலஙைக ஆ ரேவத ம த வரகள ேசைவகெகன திய ேசைவப பிரமாணெமான தயாாிககபப கினறதா அலல தயாாிககபபட ளளதா எனபைத ம;

(ii) அதன லம ஆ ரேவத ம த வரகள குைறத மதிபபிடபப வதாக குறறசசாடெடான உளளெதனபைத அறிவாரா எனபைத ம;

(iii) ஆ ரேவத ம த வரகளின ெகளரவதைதப பா காககும விதததில திய ேசைவப பிரமாணதைதத தி த வதறகு நடவ கைக எ பபாரா எனபைத ம;

அவர இசசைபயில அறிவிபபாரா?

(ஆ) (i) பாரமபாிய சுேதச ம த வ பரமபைரயினைரப ேபணிக காபபதறெகனக கூறிகெகாண தைகைமகள இலலாத நபரக ககு தனியார நி வனஙகளி டாக சுேதச ம த வ

பேளாமா வழஙகபப கினறெதனபைத அறிவாரா எனபைத ம;

(ii) இ ஆ ரேவத ம த வக கல ாிகளில படடம ெப ம மாணவ, மாணவிக ககு இைழககபப ம பாாிய அநதியாகுெமனபைத ஏற கெகாளவாரா எனபைத ம;

(iii) அநத அநதிைய நககுவதறகு நடவ கைக எ பபாரா எனபைத ம;

(iv) அவவாறாயின, அதறகான திகதி யாெதனபைத ம

அவர இசசைபயில அறிவிபபாரா?

(இ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Indigenous Medicine:

(a) Will he inform this House whether, -

(i) a new service minute is being prepared or has been prepared for Sri Lanka Ayurvedic Doctors’ Service;

439 440


(ii) he is aware that there is an accusation to the effect that ayurvedic doctors are undervalued through it; and

(iii) steps will be taken to amend the new service minute to preserve the dignity of the ayurvedic doctor?

(b) Will he also inform this House, -

(i) whether he is aware that diplomas in ayurvedic medicine are awarded through private institutions to unqualified persons under the guise of protecting traditional generations of ayurvedic doctors;

(ii) whether he accepts that this is a severe injustice on the part of the students who obtain degrees from Ayurvedic Medical Colleges;

(iii) whether steps will be taken to eliminate the aforesaid injustice; and

(iv) if so, the date on which it will be done?

(c) If not, why? ගර සාලනද දසානායක මහතා (ෙදශය ෛවද‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக - சுேதச ம த வத ைற அைமசசர) (The Hon. Salinda Dissanayake - Minister of Indigenous Medicine) ගර කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර ෙමෙසේය.

(අ) (i) සකස කර අදාළ අනමතය සඳහා ඉදරපත කර ඇත.

(ii) නැත.

(iii) නව ෙසේවා ව‍යවසථාව සකස කර ඇතෙත ආයරෙවද ෛවද‍යවරයාෙග ෙගෞරවය හා තතතවය ආරකෂා කරමන වඩාත යහපත ෙසේවාවක ජනතාවට ලබා දෙම පරමාරථෙයන.

(ආ) (i) 1961 අංක 31 දරන ආයරෙවද පනත අනව ආයරෙවද ෛවද‍යවරන ෙලස ආයරෙවද ෛවද‍ය සභාෙව ලයා පදංචය ලබා ගත හැක ආකාර 3ක.

* වශවවද‍යාලවලන පට වන ආයරෙවද ෛවද‍ය උපාධධාරන.

* පාරමපරක ෛවද‍යවරන.

* ආයරෙවද ශාසත පාඨමාලාව හදාරා සමතව සහතක ලබා ගත ෛවද‍යවරන.

ආයරෙවද අධ‍යාපන හා ආෙරෝග‍යශාලා මණඩලය මඟන ලයා පදංචය ලබා ද ඇත ආයරෙවද වද‍යාලවල සසන වසර තනක අධ‍යයන කාලයකන පස ආයරෙවද ෙදපාරතෙමනතව මඟන පවතවන ලැබ වභාගවලන සමත වෙමන පස ආයරෙවද ෛවද‍ය සභාෙව ලයාපදංචය ලබා ගන.

ෙමවැන වද‍යාල 21ක ඇත අතර ඒවා රජෙය ආධාර ලබමන පවතවා ෙගන යන ලැෙබ.

ෙමම වද‍යාලවලට ඇතළත වම සඳහා මලක සදසකම ෙලස වයස අවරද 18ට ෙනොඅඩ හා 40ට ෙනොවැඩ වය යත අතර අෙපොස (සාෙප)

වභාගෙයන සංහල භාෂාව, ගණතය යන වෂයයන ඇතළව ෙදවරකට ෙනොවැඩ වාර ගණනකද වෂයයන 6ක සමත වම සහ අෙපොස (උෙප) වභාගෙයන වෂයයන 2කන සමත ව සටම අවශ‍ය ෙව.

(ii) රජ ෙය පතවම ලබා ෙදන ලබනෙන වශවවද‍යාලවලන පටවන ෛවද‍ය උපාධධාරනට පමණක.

(iii) අදාළ ෙනොෙව.

(iv) අදාළ ෙනොෙව.

(ඇ) අදාළ ෙනොෙව. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවන අතර පශනය ෙමයය.

ගය අවරදෙදත ෙම වාෙග කාලෙය ද -අය වැය වකවානෙව ද- ශ ලංකා ආයරෙවද නව ෙසේවා ව‍යවසථාව පළබඳව කථා කරනෙකොට, එය ඉදරෙයද ඉදරපත කරනවාය කයා කවවා. දැන අවරදදක ගහලලා තෙබනවා. එය අනමතය සඳහා නත ෙකටමපත අංශයට ඉදරපත කර තෙබනවා. තවම එහ අවසානයක දැකලා නැහැ. ෙමක ඉදරපත කරම සඳහා තව අවරදදක යය ද? නැතනම යම කස කාල රාමවක ඇතළත -ෙකොතරම කාලයකන- ෙමක නම කරනන පළවන ද?

ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake) 1961 අංක 31 දරන පනත ෙදපාරතෙමනතවක සඳහා සාදා

තබණ පනතක. දැන ෙමක අමාත‍යාංශයක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. එම නසා සමපරණෙයන අමාත‍යාංශයක ෙවනෙවන කයාතමක වන පනතක හැටයට ෙසේවාවන ලබනනට පළවන වධයට තමය දැන ෙම පනත ෙකටමපත සකස කර තෙබනෙන. ඒක නත ෙකටමපත අංශයට ඉදරපත කර තෙබනවා. නත ෙකටමපත අංශෙයන අවසරය දන වහාම පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනවා.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, මා ෙදවන පශනය වධයට ෙම

කාරණය අහනන කැමැතය. මට කලන මට මතකය, මා වසනම ගය අවරදෙද අය වැය කාරක සභා අවසථාෙවද ෙම සමබනධෙයන කථා කරන වටත ෙමක තබෙණ ඔය තතතවෙයන. දැන අවරදදක ගහන තෙබනවා. එම නසා නත ෙකටමපත අංශයත එකක කථා කරලා, ඉකමනට ෙම පනත ෙකටමපත ඉදරපත කරනන පළවන වධෙය වාතාවරණයක ඔබතමාට ඇත කර ගනනට පළවන ද? අඩ ගණෙන මාස ෙදකකන ද, තනකන ද, අවරදදකන ද නැතනම ඊළඟ අවරදෙද ෙනො වැමබර ද කයලා එෙහම කාලයක කයනන බැර ද?

ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake) මා ඒකය කවෙව. ෙදපාරතෙමනතවක සඳහා සකස කළ

පනතක අමාත‍යංශයක සඳහා හදන ෙකොට වශාල කරණ කාරණා රාශයක පළබඳව කථා කරනනට තෙබනවා. අෙප අමාත‍යාංශය පැතෙතන කළ යත කාරයයන අවසාන කර තෙබනවා. නත ෙකටමපත අංශෙයන ඒ සඳහා අනමතය ලබා ෙදනනට සදානම කයන එක තමය කයනෙන.

441 442


ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, මෙග අවසාන අතර පශනය ෙමයය.

ගර ඇමතතමාෙග පළතෙරන කවවා, වරග තනක ආයරෙවද ෛවද‍යවර සටන බව. එක වරගයක වශවවද‍යාලවලන පටවන ආයරෙවද ෛවද‍ය උපාධධාරන. ෙදවන වරගය පාරමපරක ෛවද‍යවරන. තනවන වරගය ආයරෙවද ශාසතය පාඨමාලාව හදාරා සමතව සහතක ලබා ඇත ෛවද‍යවරන. ආයරෙවද ශාසතය පාඨමාලාව හදාරා සමතව සහතක ලබා ඇත අය හා වශවවද‍යාලවලන පටවන ආයරෙවද ෛවද‍ය උපාධධාරන අතර තමය ෙම අරබදය තෙබනෙන. ඒ අය කයන හැටයට ෙම පනත හදදද ෙමකට මැදහත වණ ෙබොෙහෝ ෙදෙනක අර ශාසතය පාඨමාලාව හදාරා ආප අයය. ඒ අය එකත ෙවලා තමය ෙම පනත හැදෙව. එම නසා වශවවද‍යාලවලන පටවන ආයරෙවද ෛවද‍ය උපාධධාරනට අසාධාරණයක ෙවලා තෙබනවාය කයාය ඒ අය කයනෙන. එම නසා නැවත වරක ෙම සයල පාරශවයන එකක සාකචඡා කර යම එකඟතාවක ඇත කර ගැනෙම උතසාහයක ෙයෙදනනට ඔබතමාට පළවනද, බැරද?

ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake) දැනට වශවවද‍යාලවලන පටවන ආයරෙවද ෛවද‍ය

උපාධධාරනට තමය පතවම ලබා ෙදනෙන. “DA ශාසතය” ඩ පෙලෝමා හා සමානය. එත ෙකොට අෙප අධ‍යාපන කෙෂේතෙය අපට දකනනට තෙබන ෙදයක තමය උපාධය; ඩපෙලෝමාව. එතෙකොට උපාධධාරන ආයරෙවද ෛවද‍යවරන හැ ටයට ඉනනවා. ඩපෙලෝමාධාරනත ඉනනවා. ඒ අධ‍යාපන කෙෂේතෙය දකනනට තෙබන ෙදයක.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර ඇමතතමන, ඔබතමා කවව එක හර. ආයරෙවද

උපාධධාරනට රජෙය පතවම තමය ෙදනෙන. “DA ශාසතය” පාඨමාලා හදෑර අය බව කයමන අදාළ ෙනොවන ෙගොඩක අය යනෙන සමබාහන ආයතන වැන තැනවලටය. නමත ඒ සමහර අයට පමතයක නැහැ; සදසකම නැහැ. ඒ වාෙග අය නසදස කටයතවල ෙයදලා ෙපොලසෙයන අත අඩංගවට ගතතාම ආයරෙවද ෛවද‍යවරයා කයන එකෙකනාටය සමාජය තළ ඒ label එක වදනෙන. ෙමනන ෙමතැනදය ෙම පශනය තෙබනෙන. ඒ නසා ෙම සමබනධෙයන යම කස නයාමන සහ පස වපරම වැඩ පළෙවළකට අමාත‍යාංශයට ෙයොම ෙවනන පළවන ද? ෙමොකද සමසත ආයරෙවද ෛවද‍යවරයාට ඇලෙවන සමාජ වෙරෝධ ෙලබලෙයන ඒ අය ගලවා ගනන යම වැඩ පළෙවළක තබය යතය ෙන.

ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake) ගර මනතතමන, “DA ශාසතය” කරලා තෙබන අයෙග

අධ‍යයන තතතවයන උපාධය දකවා උසස කරනන කටයත කරෙගන යනවා. ඔවන සමබාහන මධ‍යසථානවල වැඩ කරනවා පමණක ෙනොෙවය, ෙපෞදගලකව ආයරෙවද ෙබෙහත ශාලා දමා ෙගනත ත ෙබනවා. ෙමය නයාමනය කරම සඳහාත අලතන එන පනත ෙකටමපෙත වධවධාන සලසා තෙබනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඔය ෙහෝටලවලටත උපාධධාරනම බඳවා ගතතා නම ෙහොඳය.

පශන අංක 9-3122/'12-(1), ගර රව කරණානායක මහතා.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, මා එම පශනය අහනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) මහාමාරග, වරාය හා නාවක අමාත‍යතමනලා,- ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) “ඇමතතමා”, “උප ඇමතතමා” කයන ෙදනනාම නැහැ, ගර

කථානායකතමන. ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, මහාමාරග, වරාය හා නාවක

අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර දම සඳහා සත ෙදකක කල ඉලලා සටනවා.

පශනය මත දනකද ඉදරපත කරමට නෙයෝග කරන ලද. வினாைவ மறெறா தினததிற சமரபபிககக கடடைளயிடபபடட . Question ordered to stand down.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පශන අංක 12-3732/'13-(1), ගර රනජන රාමනායක මහතා. ගර රනජන රාමනායක මහතා (மாண மிகு ரனஜன ராமநாயகக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) ගර කථානායකතමන, මා එම පශනය අහනවා. ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) ගර කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර දම සඳහා මා

සත ෙදකක කල ඉලලා සටනවා. පශනය මත දනකද ඉදරපත කරමට නෙයෝග කරන ලද. வினாைவ மறெறா தினததிற சமரபபிககக கடடைளயிடபபடட . Question ordered to stand down.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පශන අංක 13-3123/'12-(1), ගර රව කරණානායක මහතා. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, මා එම පශනය අහනවා.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, මහාමාරග, වරාය හා නාවක

අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර දම සඳහා සත ෙදකක කල ඉලලා සටනවා.


443 444


ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, පශනවලද ෙමතැන උතතර ෙදනන

බැර ඒවා තෙබනවා නම ඒවා ඉදර Order Paper එකකට දමනන. නැතනම අප පශන 15ක ඇහෙවොත එයන පශන හය හතකට සමාන ෙදකකන පළතර ලැෙබනෙන. අප දනනවා ෙම අහන හැම පශනයකටම වයදමක දරන බව. කරණාකර ඒ සමබනධෙයන කයාශලව අෙප Secretary-Generalතමා හරහා ෙමක කළා නම මා හතනෙන එයන රටටත, ඔබටත, අපටත ෙසතක ෙවය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) දැනට නම අප ෙම කටයත කරනෙන සථාවර නෙයෝගවලට

අනකලවය. ඔබතමාට ඒ ගැන ෙමොකක හර අලත අදහසක තෙබනවා නම ඒක අපට ඉදරපත කරනන. අප ඒ පළබඳව කටයත කරනන බලනනම.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) අප ෙම කයන ෙදවල පටතට වකාශනය ෙවනවා ෙන ද, ගර

කථානායකතමන?

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) දැනට වකාශනය ෙවනවා. ඒ නසා පෙරසසෙමන කථා බහ

කළා නම ෙහොඳය.

ෙහෝමාගම-හබරකඩ ළමා සහ මාතෘ සායන මධ‍යසථානය : නවකරණය

ேஹாமாகம-ஹபரகட தாய,ேசய சிகிசைச நிைலயம : ந னமயபப ததல

CHILD AND MATERNITY CLINIC CENTRE OF HOMAGAMA-HABARAKADA: RENOVATION

3262/’12

3. ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය ෙවනවට) (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக -மாண மிகு (தி மதி) ேரா ேசனாநாயகக - சாரபாக ) (The Hon. John Amaratunga on behalf of the Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) පළාත පාලන හා පළාත සභා අමාත‍යතමාෙගන ඇස

පශනය - (2) :

(අ) (i) ෙහෝමාගම-හබරකඩ ළමා සහ මාතෘ සායන මධ‍යසථානෙය නවකරණ කටයත සඳහා ඇසතෙමනතගත මදල ෙකොපමණද;

(ii) එක ඇසතෙමනතගත මදලන නවකරණ කටයත සඳහා වැය ව මදල ෙකොපමණද;

(iii) එම මධ‍යසථානෙය නවකරණ කටයත ආරමභ කළ හා අවසන කළ දන කවෙරද;


(ආ) (i) නවකරණ කටයතවලට ෙපර, ඉහත සඳහන මධ‍යසථානෙය එක මාසයක තළද පැවැතව ළමා සහ මාතෘ සායන සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(ii) එහ නවකරණ කටයතවලන පසව, ෙම වනවට එක මාසයකද පවතවන ලබන ළමා සහ මාතෘ සායන සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;



உள ராடசி, மாகாண சைபகள அைமசசைரக ேகடட

வினா: (அ) (i) ேஹாமாகம-ஹபரகட தாய,ேசய சிகிசைச

நிைலயததின ந னமயபப த ம பணிக ககாக மதிபபிடபபடட பணதெதாைக எவவளெவனபைத ம;

(ii) ேமறப மதிபபட த ெதாைகயில, ந னமயபப த ம பணிக ககாக ெசலவிடபபடட பணதெதாைக எவவளெவனபைத ம;

(iii) ேமறப நிைலயதைத ந னமயபப த ம பணி ஆரமபிககபபடட மற ம ததபபடட திகதிகள யாைவெயனபைத ம

அவர குறிபபி வாரா? (ஆ) (i) ந னமயபப த ம பணிக ககு னனர,

ேமறப தாய, ேசய சிகிசைச நிைலயததில ஒ மாதததி ள நடததபபடட தாய, ேசய சிகிசைசயளிப களின எணணிகைக எவவளெவனபைத ம;

(ii) அதன ந னமயபப த ம பணிகளின பினனர, இறைறவைர ஒ மாதததில எததைன தாய, ேசய சிகிசைசயளிப கள நடததபப கினறன எனபைத ம


(இ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Local Government and

Provincial Councils:

(a) Will he state -

(i) the estimated amount of money for the renovation of the Child and Maternity Clinic Centre of Homagama-Habarakada;

(ii) the amount of money spent for the renovations, out of the aforesaid estimated amount of money; and

(iii) the date of commencement and the completion of the renovations of the aforesaid centre?

(b) Will he inform this House - (i) of the number of child and maternity

clinics held, within a month, in the aforesaid child and maternity clinic centre, prior to the renovation works; and

(ii) of the number of child and maternity clinics held, within a month, after the renovations, by now?

(c) If not, why?

445 446


ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, පළාත පාලන හා පළාත සභා

අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර සභාගත* කරනවා.

* සභාෙමසය මත තබන ලද පළතර: * சபாபடததில ைவககபபடட விைட : * Answer tabled:

(අ) (i) රපයල අන එක ලකෂ වස අට දහස තනසය අන එකය ශත හැතතෑ පහක.

(රපයල 9,128, 391.75)

(ii) රපයල අස නව ලකෂ හතලස නව දහස තනසය හැට හතය ශත වස එකක.

(රපයල 8,949,367.21)

(iii) ආරමභ කළ දනය 2011.12.06

අවසන කළ දනය 2012.02.20

(ආ) (i) නවකරණයට ෙපර පැවැත ව සායන සංඛ‍යාව - 04

(ii) නවකරණයට පස පැවැත ව සායන සංඛ‍යාව - 12

(ඇ) පැන ෙනොනඟ.

ෙසෞද අරාබයාෙවද මය ගය සෙරඛා ද සලවා : වනද ச தி அேரபியாவில சுேரகா த சிலவாவின

மரணம :நஷடஈ DEATH OF SUREKHA DE SILVA IN SAUDI ARABIA :

COMPENSATION 3290/’12

4. ගර රනජන රාමනායක මහතා (மாண மிகு ரனஜன ராமநாயகக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) වෙදශ රැකයා පවරධන හා සබසාධන අමාත‍යතමාෙගන ඇස

පශනය - (4) :

(අ) (i) ෙකොළඹ, මරදාන පෙදශෙය පහට අල අතස වෙදශ රැකයා ආයතනය මඟන ඩබලව. එම. සෙරඛා ද සලවා යන තරණය රැකයාවක සඳහා ෙසෞද අරාබයට යවා ඇත බවත;

(ii) එහද ඇය මය ෙගොස ඇත බවත;

(iii) ඇය වෙදශගත කරමට එම වෙදශ රැකයා ආයතනය ව‍යාජ ෙපොලස වාරතා ඇතළ ව‍යාජ ෙතොරතර ඉදරපත කර ඇත බවත;

එතමා දනෙනහද?

(ආ) ව‍යාජ ෙතොරතර මත ඉහත සඳහන තරණය වෙදශගත කරමට කයා කළ එම ආයතනයට වරදධව ගනනා ලද නතමය කයා මාරග කවෙරද යනන එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ඇ) (i) සෙරඛා ද සලවා නමැතතය මයයාමට ෙහේතව ෙම වන වට අනාවරණය කර ෙගන තෙබද;

(ii) එෙසේ නම, එම ෙහේතව කවෙරද;

(iii) එම මරණයට අදාළ මරණ පරකෂණ වාරතාව ඉදරපත කරනෙනද;

(iv) මයගය තරණය ෙවනෙවන ඇයෙග ෙදමාපයනට හමවය යත වනද මදල ලබා දමට කටයත කරනෙනද;


(ඈ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද?

ெவளிநாட ேவைலவாயப ஊககுவிப , நலேனாம ைக அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) ெகா ம ம தாைனப பிரேதசததில அைமந ளள அல அதஸ ெவளிநாட ேவைல வாயப நி வனததின லம டபிள . எம. சுேரகா த சிலவா எ ம வதி ேவைலவாயப ககாக ச தி அேரபியா ககு அ பபபபட ளளார எனபைத ம;

(ii) அஙகு இவர மரணமைடந ளளார எனபைத ம;

(iii) குறிதத ெவளிநாட ேவைலவாயப நி வனம இவைர ெவளிநாட ககு அ ப வதறகாக ேபா ெபா ஸ அறிகைககள உளளிடட ேபா யான தகவலகைள சமாபபித ள ளெதனபைத ம

அவர அறிவாரா?

(ஆ) ேபா யான தகவலகளின ம ேமேல குறிபபிடபபட ளள வதிைய ெவளிநாட ககு அ ப வதறகாக ெசயலாறறிய ேமறப நி வனத ககு எதிராக ேமறெகாளளபபடட சடட ாதியான நடவ கைககள யாைவ எனபைத அவர குறிபபி வாரா?

(இ) (i) சுேரகா த சிலவா எனபவர மரணமைடந ததறகான காரணம தறேபா ெவளிப ப ததபபட ளளதா;

(ii) ஆெமனில, குறிதத காரணம யா ;

(iii) ேமறப மரணம ெதாடரபிலான மரண பாிேசாதைன அறிகைகையச சமாபபிபபாரா;

(iv) இறநத வதியின சாரபில இவர ெபறேறா ககுக கிைடகக ேவண ய நஷடஈட த ெதாைகைய வழஙகுவதறகு நடவ கைக எ பபாரா;

எனபைத அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(ஈ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Foreign Employment Promotion

and Welfare:

(a) Is he aware that -

(i) W.M. Surekha De Silva, a young woman, had been sent to Saudi Arabia for employment by Al Atheeq Manpower, a foreign employment agency located in Maradana, Colombo;

(ii) she had died there; and

(iii) the aforesaid foreign employment agency had furnished fake police reports and other fake details in order to send her abroad?

(b) Will he state the legal action initiated against this agency which sent the said young woman abroad on fake details?

447 448


(c) Will he inform this House -

(i) whether the reason that led to the death of Surekha De Silva has been discovered as at present;

(ii) if so, what the reason is;

(iii) whether the autopsy report in relation to that death will be presented; and

(iv) whether arrangements will be made to pay the compensation receivable by the parents on behalf of this dead young woman?

(d) If not, why?

ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) ගර කථානායකතමන, මා එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) ෙකොළඹ, මරදාන පෙදශෙය පහට Al Atheeq Manpower (LL.2054) වෙදශ රැකයා නෙයෝජත ආයතනය මඟන ගමන බලපත අංක NO 432396 හම ඩබලව.එම. සෙරඛා ද සලවා නැමැත අය ගෘහ ෙසේවකාවක ෙලස ෙසෞද අරාබයට යාම සඳහා 2012.09.21 දන ලයා පදංච කර ඇත.

(ii) 2012.09.25 දන ඇය මයෙගොස ඇත.

(iii) ඇය වෙදශගත කරම සඳහා ලබා ෙගන ඇත වසා බලපතය සහ ෙසේවා ගවසෙම පටපත අමණා ඇත. ඇමණම 01 බලනන.

කාරයාංශය ලයා පදංචය සඳහා ෙපොලස වාරතා ලබා ගනෙන නැත.

(ආ) ඉහත ගෘහ ෙසේවකාව ව‍යාජ ෙතොරතර මත වෙදශගත කළ බවට සාකෂ ෙනොමැත බැවන ෙදශය රැකයා නෙයෝජත ආයතනයට වරදධව කයා කර නැත.

(ඇ) (i) ඔව.

(ii) හෘදයවසතව අකරමණ‍ය වමක. ෙමම අය සයදව හාන කරෙගන ඇත බව තානාපත කාරයාලය වසන දනවා ඇත. ඇමණම අංක 02 බලනන.

(iii) ඔව. ෙම සමඟ අමණා ඇත. ඇමණම 03 බලනන. ඇමණම සභාගත* කරම.

(iv) ෙසෞද අරාබෙය ද මරණයට පතව ඇත ඩබලව.එම. සෙරඛා ද සලවා යන අය ෙවනෙවන මරණ වනද හමකම සඳහා ඇයෙග මව, පයා ඉදරපත ව ඇත.

එම වනද ඉලලමකරවන වසන දගන දගටම කාරයාංශය ලබා ෙදන උපෙදසවලට අනව ෙතොරතර ෙනොසපයන බැවන FA/01226/2013 අංක දරන වනද ලපෙගොනව අඩ පාඩ සහතව වෙදශ රැකයා පදගලක සමාගම ෙවත 2013.03.22

වන දන ෙයොම කර ඇත. එම ආයතනය වසන එම ලප ෙගොනව ශ ලංකා රකෂණ සංසථාව ෙවත ෙයොම කර ඇත. නමත එහ පවතන අඩපාඩ නසා ෙම වනවටත එම වනද මදල අනමත ව ෙනොමැත අතර එම අඩ පාඩ ලබාෙදන ෙලස එම ආයතනය මඟන වනද ඉලලමකරවන දැනවත කර ඇත බව දරකථනය මඟන වමසම කරෙම ද දැනගත හැක වය.

අඩ පාඩ සහතව ෙහෝ රකෂණ ආයතනය ෙවත ලප ෙගොනව ඉදරපත කරනෙන නයමත කාලය ඇතළත වනද ලබා ගැනම සඳහා අයදම පතය ඉදරපත කළ යතව තෙබන බැවන.

ශ ලංකා වෙදශ ෙසේවා නයකත කාරයාංශෙය නත අංශය මඟන වනද මදල ෙගවම සඳහා අනමැතය ලබා ගත යත අතර එම ලපෙගොනෙවද ඇත අඩ පාඩ නසා අනමැතය ලැබ ෙනොමැත.

එම අඩ පාඩ සමපරණ කර ෙදන ෙලස 2013.04.24 සහ 2013.06.25 දනැත ලප 02ක මඟන ඉලලමකරවන දැනවත කර ඇත. එම ලපවල පටපත ෙම සමඟ අමණා එවම.

එම ලප සභාගත* කරම.

ඒ අනව අදාළ උරමකකර දවරම ෙපතසමක මඟන කරණ ඉදරපත කර ඇත අතර, රකෂණ ආයතනය මඟන හමකම මදල අනමත කර අප ෙවත ඒ පළබඳ වසතර දැනම දය යත බවද, ෙම පළබඳව පස වපරම සද කරමන පවතන බවද, ෙම සමබනධෙයන වැඩ දරටත ෙතොරතර ලබා දම සඳහා ඒ අයට දැනම ද තෙබනවා. ඒ සඳහා නවැරද පතචාරයක ෙනොලැබණ බැවන කාරයාංශෙය, සජවා කමාර වරෙසේකර නලධාරනය 13.09.01 දන, මයගය වගමණක ෙසේවකාවෙග නවස ෙවත ෙගොස -කෙෂේත චාරකාවක සද කර- නවැරද ෙතොරතර ලබා ෙගන තෙබනවා. ඒ ෙතොරතර අනව දැන රකෂණ සංසථාවට එම ෙලඛන ෙයොම කරලා අදාළ ෙචකපත ඒ අයට ලබන සතෙයද ලබා දමට අප අවශ‍ය කරන කටයත කරලා තෙබනවා.

(ඈ) පැන ෙනොනඟ. ගර රනජන රාමනායක මහතා (மாண மிகு ரனஜன ராமநாயகக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවන අතර පශනය ෙමයය.

ගර ඇමතතමන, මයගය අයෙග ෙසොෙහොයෙරක වන පයංකර සලවා මහතා 2012 ෙනොවැමබර 29 වන දා "ලංකාදප" පතයට කයා තෙබනවා, ෙමනන ෙමෙහම. "ෙම සදධය ෙවලා දැනට මාස ෙදකක ෙවනවා..."

ඒක කයනෙන ගය ෙනොවැමබර මාසෙය.

449 450



"මම දවස දාහතරක වෙදශ ෙසේවා කාරයාංශයට ගයා. තාමත බැර වණා, අකකාෙග මෘත ෙදහය ෙගනවා ගනන. ඒ අය කයනවා, ඉකමනන ෙගනැලලා ෙදනවා" කයලා.

ඒ වාෙගම කයනවා, "වනදය ලැබෙණ නැහැ" කයලා. ගර ඇමතතමා කයනවා, ඒ ගැන පරකෂණ කරනවා කයලා. දැන කයක ලබා දලා තෙබනවාද, ගර ඇමතතමන?

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙචක එක සදානම කයලා කවවා ෙනද?

ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) ගර මනතතමා, රපයල ලකෂ හතරක වනද මදලක ඒ අයට

ලබා දමට ෙම වන ෙකොට අවශ‍ය කටයත කරලා තෙබනවා. ගර රනජන රාමනායක මහතා (மாண மிகு ரனஜன ராமநாயகக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) තවම සතයකවත දලා නැහැ.

ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) ලබන සතෙයද ෙදනවා. ෙමොකද, ඒ අයට අප යැව ලපත ෙමම

උතතරයට අමණා තෙබනවා. ඔවන ඒ වසතර ඉදරපත කෙළේ අඩ පාඩ සහතව. අඩ පාඩ සහතව වණත අප ඒ ෙලඛන රකෂණ සංසථාවට භාර දනනා. නැතනම නයමත කාලෙයද ඒ ලපෙලඛන භාර දනෙන නැහැය කයලා එය reject කරනවා. ඒ ෙලඛන අඩ පාඩ සහතව ආවත අප භාර ෙදනවා. ෙමොකද, නයමත කාලෙයද භාර දනෙන නැහැය කයලා reject කරනන බැර ෙවනන. භාර දලා අඩ පාඩ සමපරණ කර ගනන එනන කවවත ආෙව නැහැ. ඒ නසා නලධාරනයක ඒ මයගය අයෙග ෙගදරට යවලා තමය නවැරද ෙතොරතර අරෙගන දැන ඒ ෙලඛන භාර දලා තෙබනෙන. ලබන සතෙයද ලකෂ හතරක ෙචකපතක ඒ අයට ලැෙබනවා.

ගර රනජන රාමනායක මහතා (மாண மிகு ரனஜன ராமநாயகக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) ගර ඇමතතමන, ෙම මැද ෙපරදග ශමකයනෙගන ෙබොෙහෝ

අය අධ‍යාපනෙයන අඩ, එෙහේ ඉඳලා එනන මදල නැත කටටය. ඒ අයෙග අඩ පාඩ බලනෙන නැතව ඒ අයට මට වඩා කාරයකෂම ෙසේවයක වෙණොත වඩා ෙහොඳය ෙන ද, ගර ඇමතතමන?

ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) මනතතමා, ෙම සදධෙයද නම වෙශේෂෙයනම -

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) මදල ෙගවෙමද නම යම යම ෙදවල තෙබනවා ෙන.

ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) වෙශේෂෙයනම ෙමය කයනන ඕනෑ, ගර කථානායකතමන.

වාරතාවට අනව ෙමය සය දව නසා ගැනමක නසා සත‍ය වශෙයනම නවැරද රකෂණ කම අනව රකෂණ වනද හම වනෙන නැහැ. නමත ෙම අයට කරන වෙශේෂයක ෙසේ සලකා -මනසස හතා මතා මැෙරනෙන නැහැ ෙන.- රකෂණෙයන ආවරණය ෙනොවණත ෙම අයට වනද මදල ලබා ගැනමට අවශ‍ය කටයත අප කරලා තෙබනවා, ගර කථානායකතමන.

ගර රනජන රාමනායක මහතා (மாண மிகு ரனஜன ராமநாயகக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) ගර ඇමතතමා, ඔබතමා ෙකොෙහොමද, සයයට 100ක වශවාස

කරනෙන මැද ෙපරදග ගය ෙම කානතාව සය දව හාන කර ගතතාය කයලා? ෙමොකද, post-mortem වාරතාව අපට sure කරනන බැහැ.

ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) ගර කථානායකතමන, ඒ අදාළ මරණ පරකෂණ වාරතාව සහ

තානාපතතමා දනන වාරතාව ඇතළ සයලලම පළතරත එකක අමණා තෙබනවා. මා මලනම පශනයට උතතර දලය ෙම කාරණය මත කරනෙන. ෙම පශනය මට ෙපර අහප ෙවලාෙවද ඔබතමාට කවවා, individualsලා සමබනධ පශන උපෙදශක කාරක සභාෙවද අහනන කයලා. ගර රනජන රාමනායක මනතතමා, නැවත ෙමක අහප නසය මා උතතර දනෙන. නැතනම එතමා හතනවා මා පශනෙයන මඟ හරනවා කයලා. ගර කථානායකතමන, සමහර ෙවලාවට - දැන ෙම කාරණෙයද නම අසාධාරණයක ෙවනෙන නැහැ- ෙම වධයට ඇහවාම ඒ ෙදන පළතරත එකක ඒ අදාළ පදගලයනට යම යම ආකාරෙය අසාධාරණකම ෙවනන පළවන. මා පළතර දලා ෙම පශනය මත කෙළේ, ෙම පශනය සමබනධෙයන උපෙදශක කාරක සභාෙවද ඇහෙවොත ෙහොඳය කයලා ඔබතමාම ෙම ගර සභාෙවද කයාප නසය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙහොඳය. ගර මනතතමාටත හමබ ෙවනවා ද පාරලෙමනත

න‍යාය පතය?

ගර රනජන රාමනායක මහතා (மாண மிகு ரனஜன ராமநாயகக) (The Hon. Ranjan Ramanayake) ඔව. හමබ ෙවනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) එෙහනම පශන අහනන ෙවලාවට එනනත දැන ගනන ඕනෑ.

පශන අංක 5 - 3377/'12 - (1), ගර ප. හැරසන මහතා.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන, ගර ප. හැරසන මනතතමා

ෙවනෙවන මා එම පශනය අහනවා.

451 452

[ගර රනජන රාමනායක මහතා]


ගර බනදල ගණවරධන මහතා (අධ‍යාපන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு பந ல குணவரதன - கலவி அைமசசர) (The Hon. Bandula Gunawardane - Minister of Education) ගර කථානායකතමන, උතර මැද පළාෙතන ෙතොරතර

ෙගනවා ගැනමට අවශ‍ය නසා එම පශනයට පළතර දම සඳහා මා මාසයක කල ඉලලනවා.


ශෂ‍යභට බල කාය මලසථානෙය ශවණාගාරය ඉද කරම : ටකට පත අෙළවය

இளவல பைடப பிாி த தைலைமயக ேகடேபாரகூட நி மாணம :ாிககற விறபைன

CONSTRUCTION OF AUDITORIUM AT CADET CORPS HEADQUARTERS : SALE OF TICKETS

3726/’13

6. ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (ගර අනර දසානායක මහතා ෙවනවට) (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக - மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக சாரபாக ) (The Hon. John Amaratunga on behalf of the Hon. Anura Dissanayake) අගාමාත‍යතමා සහ බදධ ශාසන හා ආගමක කටයත

අමාත‍යතමාෙගන ඇස පශනය - (1):

(අ) (i) දවයන පරා පාසලවල පහටවා ඇත ශෂ‍යභට කණඩායම සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(ii) ආසනන වශෙයන එම කණඩායම නෙයෝජනය කරන සසන සංඛ‍යාව ෙකොපමණද;

(iii) 1985 අංක 40 දරන මනසබල උපෙයෝගතා පනත අනව ශෂ‍යභට බලකා මලසථානෙය ෙසේවා වනතා ඒකකයක පහටවමට හැකද;

(iv) ශෂ‍යභට බලකා මලසථානෙය ශවණාගාරයක ඉදකරම ෙවනෙවන එක ශෂ‍යභට සසෙවකට ර. 2500 ක වටනා ටකටපත වකණමට උපෙදස ද තෙබද;

(v) එමඟන අෙපකෂත ආදායම කවෙරද;

(vi) එෙසේ ටකටපත අෙළවයක සදකරම සඳහා ඇත නතමය අවසරය කවෙරද;


(ආ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද?

பிரதம அைமசச ம, ெபௗதத சாசன, மத அ வலகள

அைமசச மானவைரக ேகடட வினா: (அ) (i) நா ரா ம உளள பாடசாைலகளில

தாபிககபபட ளள இளவல பைடபபிாி களின எணணிகைக யா ;

(ii) ேமறப பிாி கைள பிரதிநிதித வபப த ம மாணவரகளின எணணிகைக அணணளவாக யா ;

(iii) 1985ஆம ஆண ன 40ஆம இலகக மனிதவ பயனபாட ச சடடததின பிரகாரம, இளவல பைடபபிாி த தைலைமயகததில ேசவா வனிதா பிாிெவானைற தாபிகக மா;

(iv) இளவல பைடபபிாிவின தைலைமயகததில ேகடேபாரகூடெமானைற நிரமாணிபபதறகாக இளவல பைடபபிாிைவச சாரநத ஒ மாணவ ககு பா 2500 ெப மதியான ாிககற ககைள விறபைன ெசய மா அறி ைர வழஙகபபட ளளதா;

(v) இதன லம எதிரபாரககபப ம வ மானம யா ;

(vi) இவவிதம கெகட ககைள விறபைன ெசயவதறகுளள சடடாதியான அ மதி யா ;

எனபைத அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(ஆ) இனேறல, ஏன? asked the Prime Minister and Minister of Buddha

Sasana and Religious Affairs:

(a) Will he inform this House -

(i) the number of cadet corps established in schools islandwide;

(ii) the approximate number of students representing the corps;

(iii) whether a Seva Vanitha Unit can be established in the Cadet Corps Headquarters as per the Utilization of Manpower Act, No. 40 of 1985;

(iv) whether instructions have been given to get each student to sell tickets worth Rs. 2,500 to fund the construction of an auditorium at the Cadet Corps Headquarters;

(v) the amount of income expected; and

(vi) the available legal sanction for selling tickets in this manner?

(b) If not, why? ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, අගාමාත‍යතමා සහ බදධ ශාසන හා

ආගමක කටයත අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර සභාගත* කරනවා.

* සභාෙමසය මත තබන ලද පළතර: * சபாபடததில ைவககபபடட விைட : * Answer tabled:

(අ) (i) 2621ක. (ෙදදහස හයසය වසඑකක.)

(ii) ශෂ‍යභටයන 65525ක. (හැටපනදහස පනසය වසපහක.)

(iii) උකත පනෙතහ ශෂ‍යභට බලකා මලසථානෙය ෙසේවා වනතා ඒකකයක පහටවම පළබඳව සඳහනක ෙනොමැත.

(iv) නැත.

(v) අදාළ නැත.

(vi) අදාළ නැත.

(ආ) පැන ෙනො නඟය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පශන අංක 10 - 3379/'12-(1), ගර ප. හැරසන මහතා.

453 454


ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන, ගර ප. හැරසන මනතතමා ෙවනෙවන

මා එම පශනය අහනවා.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යතමා ෙවනෙවන මා

එම පශනයට පළතර දම සඳහා මාස තනක කල ඉලලනවා.

පශනය මත දනකද ඉදරපත කරමට නෙයෝග කරන ලද. வினாைவ மறெறா தினததிற சமரபபிககக கடடைளயிடபபடட . Question ordered to stand down. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පශන අංක 11 - 3728/'13 - (1), ගර අනර දසානායක මහතා. ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන, ගර අනර දසානායක මනතතමා

ෙවනෙවන මා එම පශනය අහනවා. ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, ජනමාධ‍ය හා පවෘතත අමාත‍යතමා

ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර දම සඳහා සත ෙදකක කල ඉලලනවා.


කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පධාන කටයත. වසරජන පනත ෙකටමපත, 2014 ෙදවනවර

කයැවම. ෙදවන ෙවන කළ දනය.

වසරජන පනත ෙකටමපත, 2014

ஒ ககட ச சடட லம, 2014 APPROPRIATION BILL, 2014

කල තබන ලද වවාදය තවදරටත පවතවන පණස නෙයෝගය

කයවන ලද. ඊට අදාළ පශනය [ෙනොවැමබර 21] "පනත ෙකටමපත දැන ෙද වන වර කයවය යත ය' [අතගර

මහනද රාජපකෂ මැතතමා] පශනය යළත සභාභමඛ කරන ලද.

ஒததிைவககபபடட விவாதம மளத ெதாடஙகுதறகான கடடைள வாசிககபபடட .

சமபநதபபடட வினா - [ நவமபர 21] "சடட லம இபெபா இரணடாம ைற மதிபபிடப

ப மாக" [ேமதகு மஹிநத ராஜபகஷ அவரகள] வினா மண ம எ ததியமபபபடட .

Order read for resuming Adjourned Debate on Question - [21st November]

"That the Bill be now read a Second time".- [His Excellency Mahinda Rajapaksa]

Question again proposed.

[ප.භා. 10.14] ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya) ගර කථානායකතමන, මට අවරද ෙබොෙහෝ ගණනකට ඉසසර

අය වැය ෙලඛනය එනවා කවවාම රෙට වශාල උනනදවක, වශාල ආනෙදෝලනයක තබණා මට මතකය. සත ගණන මනසස බලාෙගන හටයා තමනට ලැෙබන සහන සමබනධෙයන. ඒ වාෙගම අරකක, සගරට මල ඉහළ යනවා කයලා කලන ෙගනැලලා stock කර ගනනවා. ඒ වධයට ෙලොක උනනදවක තබණා. නමත ගර කථානායකතමන, අද ෙම රෙට අය වැය ගැන එෙහම උනනදවක ෙම රෙට නැහැ. ඒ වාෙගම, අද අය වැය කයන ෙද ගණන ගනෙනත නැහැ. තරණයන අතර වතරක ෙනොෙවය මැද වයෙසේ ඉනන අය තළ පවා අද අය වැය ගැන කසම වශවාසයක නැහැ. හැම ෙදයකම වාෙග, අය වැය කයන ෙදත ෙබොර, වැඩකට නැත ෙදයක වධයට තමය මනසන අද දකනෙන. එෙහම නම ෙම අය වැය ඒ වධයට බාලද කරම සමබනධෙයන සමපරණ වග කම රජය බාර ගනන ඕනෑ.

ෙම අය වැෙයන පසව හාලමැසසාෙග සට සෑම ෙදයකම ඉහළ ගහන තෙබනවා. වවධ බද දාලා තෙබනවා. ෙම බද නසා ජවන වයදම වැඩ ෙවනවා. ඉදරෙයද අප බලාෙපොෙරොතත ෙනොවන වධයට, පදමාකාර වධයට ජවත වෙම පශනයක ඇත ෙවනවා. ගර කථානායකතමන, ෙම බද ගහනවා ෙවනවට ෙම තෙබන නාසතය, ෙම රෙට තෙබන දෂණය, වනාශය නවතවනන පළවන නම සංවරධනයට ඕනෑ තරම මදල ෙසොයා ගනන පළවන කයලා අප වග කෙමන යතව කයනවා. ඊෙය අය වැය වවාදය අවසථාෙවද අෙප වපකෂ නායකතමා පමඛ අෙප කථකයන ඒ සමබනධව වසතර කවවා. ඒ වාෙගම අදත ඒ සමබනධව වසතර කයය. මට තෙබන ෙවලාව තළ ඒ සයලම වසතර කයනනට අමාරය. නමත ෙම අය වැය කයන ෙදය පවෙල ව‍යාපාරයක ගණම හදනවා වාෙග කරනන බැහැ. ෙම අය වැය තළ රෙට සමසත ආරථකය පළබඳ චතයක ඇත ෙවන බව අප දකනෙන නැහැ. ඉසසර කාලෙය ෙපොෙහොසත හාමපතන තමන ළඟ වැඩ කරන ෙසේවකයන පළබඳව කසම හැඟමක නැතව, තමනෙග ලාභය පමණක ඉලකක කරෙගන අවරදද අනතමට ෙම වාෙග ගණන හලව හදලා ලාභ බලනවා. එතැනද තමන ළඟ වැඩ කරන අයට ෙහණ ගැහවත කමක නැහැ කයලා ඒ අය හතනවා. ෙම ඉදරපත කරලා තෙබන අය වැයත එෙහම එකක වධයට තමය අප අද දකනෙන. ජනාධපතතමා පාරලෙමනතවට ඉදරපත කළ ඉලකකම දහා බැලෙමද ඒ බව පැහැදල ෙවනවා. සමසත වයදමවලන සයයට 47කම ෙවන කරලා තෙබනෙන රාජපකෂ පවලට අනබදධ අමාත‍යාංශවලට සහ ෙදපාරතෙමනතවලට.

ගර කථානායකතමන, ෙමෙහම තතතවයක තබයද ඒක ෙනොදනන පරසක රෙට සටනවා. ඒක ෙකොෙහොමද වෙණ? අද ඇතත ෙබොර කරෙම ව‍යාපාරයක ෙම රෙට ෙබොෙහොම තදනම කයාතමක ෙවනවා. ඉසසර කා ලෙය සට ධනවත හාමපතන තමනෙග ෙසේවකයනෙග ඇතත ලාභය හංගනවා වාෙග අද ඉනන පාලකෙයෝත තමනෙග ෙහොරකම මාධ‍ය මඟන එළයට එන එක වළකවනවා, ඒවා වාරණය කරනවා. අද මනසස ෙතොරතර දැන ගනෙන මාධ‍යවලන. නමත අවාසනාවකට ලංකාෙව ජනතාවට ඒ අයතය අහම ව තෙබනවා. ඍජ හා වකව දැවැනත මාධ‍ය මරදනයක ෙම රෙට සද ෙවනවා. ඒක අප කවරත පළගනනා ෙදයක. මාධ‍ය අයතකරවනට, එෙහම නැතනම කරතෘවරනට, මාධ‍යෙවදනට අද වවධ තරජන එලල කරනවා. ගර කථානායකතමන, මාධ‍යෙවදන 17 ෙදෙනක පමණ ඝාතනය වණ ආකාරය සමබනධෙයන තවමත කසම පරකෂණයක නැහැ. ඔබතමාත ඒ ගැන දනනවා. ඒ අයෙග නම ඉතහාසයට එක වනවා. ෙම වාරණය එනෙන අනන ඒ වධයටය. ඒ වණාට මදලට හා බලයට යට ෙනොව -

455 456


ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමන, රචඩ ද ෙසොයසා ගැන ෙමොකද කයනෙන?

ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya) ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය මානව හමකම යටෙත අයතවාසකම

තෙයනවා, කථා කරනන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර ඇමතතමන, ඔබතමාත සටෙය රචඩ ද ෙසොයසා සට

කාලෙය ෙන. ඔබතමා දනනවා ෙන, ඒ කාලෙය ඔබතමාත සටෙය එකසත ජාතක පකෂෙය ෙන. ෙනොදනනවා වාෙග නකම ෙබොරවට කලයට කහනන එපා.

ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya) ෙජ‍යෂඨ ඇමතතමන, ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය මානව හමකම

යටෙත පාරලෙමනතෙව කථා කරමට අයතයක තෙබනවා. ගර කථානායකතමන, ඒ අයතය මට ලබා ෙදනන. ඒ ආදරශය ෙමතැනන ෙදනන. ෙමොකකද ෙම? [බාධා කරම]

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒක Human Rights Commission එෙකද ෙනො කවෙව ඇය?

එතැනද ඒක කයනන ආණඩ පකෂෙය තමනනානෙසේලාට කටවල තබෙණ නැදද? තමනනානෙසේලාට කටවල තබෙණ නැත වණාට අපට තෙබනවා. [බාධා කරමක]

ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya) ගර ඇමතතමන, ඔබතමනෙග ෙවලාෙවද ඒවාට පළතර

ෙදනන. ලජජය. ෙමොකකද ෙම? [බාධා කරමක] ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒ අයට අය වැයට උතතර ෙදනන බැහැ, ෙවන ඒවා කයනන

පළවන; nursery බෙබක. ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya) ගර කථානායකතමන, මෙග කථාවට අවසර ෙදනන. මෙග

ෙවලාව යනෙන. පස ගය දා පැවැත ව සමළෙවන -[බාධා කරමක] ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය සමළෙව මානව හමකම යටෙත කථා කරනන අයතය තෙබනවා. ඒ අවසථාව ලබා ෙදනන. නැතනම මම හයඩපාරක ගහලලා කථා කරනන ද? [බාධා කරමක] ඒක තමය ඉඩ ෙදනන කයනෙන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) රාජපකෂ කවෙවොත කලපප ෙවනවා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) දැන පනදමකාරෙයෝත ඇවලලා ඉනනවා, ඒවාට උදව

කරනන. ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya) ගර කථානායකතමන, මදල බලය හමෙව හස ෙනොනමන,

වැදගත, ෙකොනද ෙකළන තයා ෙගන වැඩ කරන මාධ‍යෙවදනට අෙප ආචාරය, අෙප ෙගෞරවය ෙම අවසථාෙවද අප පද කරනවා. ෙම රෙට අනාගතය ගැන හතමන ජවත පරත‍යාගෙයන ෙම "ෙරජමය" තළට රංගනෙන නැතව තමනෙග රාජකාරය ෙදවකාරයක වාෙග සලකන මාධ‍යෙවදන ෙකොටසක ෙම රෙට සටනවා. ගර කථානායකතමන, අප ඒ අය ගැන ආඩමබර වනවා.

අද ෙම රෙට තෙබනෙන අරම පදම තතතවයක. අද කවර හර ඇතත කථා කෙළොත ඒ පදගලයා ෙදශ ෙදෝහෙයක. එෙහම නැතනම ඒ පදගලයාට ෙකොට ෙලබලය අලවනවා. නමත ෙකොට ෙකොෙහද ඉනෙන කයන එක ෙම රෙට කවරත දනනවා. නමත ආණඩෙව මතය එකක හඳමන ඒකට සද හන ගෑෙවොත ඒ පදගලයා ෙදශ ෙපේමෙයක. [බාධා කරම] එවැන අය ඔය පැතෙතත ඉනනවා. ඒක නසා මට කථා කරනන ඉඩ ෙදනන. අද වපකෂෙය ෙදශපාලනඥෙයක, වපකෂෙය මනතවරෙයක ඉසසරහට එදද; දෂණ වංචාවලට එෙරහව කථා කරදද ෙකළනම ගහනෙන ෙදශ ෙදෝහ label එකය. රජෙය ෙම ඊනයා ෙදශ ෙපේම ෙලබල ඇලවම ගැන; ඒ නරවචනය ගැන මනසස බලනෙන ෙබොෙහොම උපහාසෙයන, ගර කථානායකතමන. මනසස ෙමවාට හනා වනවා. ඇතත ඒකය. අද අවංකව රාජකාරය කරන මනසනෙගන සමහර වහළවට වාෙග අහනෙන "ෙමෙහම වැඩ කරලා ඔබ ෙදශ ෙදෝහෙයක ෙවනනද යනෙන?" කයලාය. ෙම රෙට අද තෙබනෙන එෙහම තතතවයක. අද අය වැය හස ලයවලලක ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම "ෙදශ ෙදෝහ" කයන වචනය අද වහළවක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. අද ෙම ආණ ඩෙව ෙකෝකටත ෛතලය බවට "ෙදශ ෙපේම" වචනය පතව තෙබනවා. එෙහම කයමන ෙම ෙදශ ෙපේම සළපළ ෙපොරවා ෙගන සටන ආණඩවට ෙමෙහම අය වැයක ඉදරපත කරනන පළවන ද කයලාත වපකෂය ෙවනෙවන අපට අහනන සදධ වනවා. තමනෙග හදවතට එකඟව ෙම අය වැය දහා බලන කසම ෙකෙනකට ෙමකත එකක එකඟ වනන බැහැ. ෙබොර ඉලකකම, වචන හරඹවලට මවා ව අපට ෙදශ ෙදෝහ ෙලබලය අලවන ආණඩෙව ඔබතමනලාට මත අනාගතෙයද අනවාරයෙයනම ෙම ගැන කනගාට වනන සදධ වන බවත මම සඳහන කරනවා. ආණඩ පාරශවෙය ෙබොෙහෝ ෙදෙනක ෙම රාජපකෂ අය වැයට වරදධය කයලා අප ෙහොඳටම දනනවා. මාධ‍යයට ෙමොනවා කවවත, ෙම ගර සභාෙවද ෙමොනවා කවවත, ඒ අයෙග ෙපෞදගලක මතය, ඒ අයෙග ඇතළානතය ඊට වඩා සෑෙහන ෙවනස කයලා අප දනනවා.

ෙම යන කමයට වැඩදර යනන බැහැ කයලා ඒ අයෙග හෘදය සාකෂය දනනවා. අෙප මනතවර ෙම අය වැය ගැන ෙබොෙහෝ සංඛ‍යා දතත සහතව කථා කළා. ඒ නසා ඒ ගැන නැවතත කථා කරනන මම ලැහැසත නැහැ. නමත සමසතයක ෙලස බලදද ෙම අය වැය "එදා ෙවල ටවරස අය වැයක" කයලා කයනන ආරථක වද‍යාවට ෙගෞරව උපාධයක අවශ‍ය වනෙන නැහැ. ඒක ඕනෑම තරාතරමක ෙකනකට ෙතෙරනවා. අප අය වැයක ඉදරපත කළ යතෙත ඉදර දැකමක ඇතවය. නමත ෙම අය වැෙය එෙහම ඉදර දැකමක නැහැ. දළ ෙදශය නෂපාදතෙය පතශතයක ෙලස අධ‍යාපනයට ආසයාෙව අඩම වයදමක ෙවන කරලා තෙබන රට බවට ලංකාව පතව තෙබනවා. ෙමක ඉතාමත කනගාටදායක තතතවයක, ගර කථානායකතමන. ෙම ආණඩව ලබන අවරදද

457 458


සඳහා අධ‍යාපනයට ෙවන කර තෙබනෙන රපයල බලයන 38.8ය. අධ‍යාපනයට අඩෙවන වයදම කරන එක ගැන ඇතතටම පදම ෙවනන තරම ෙහේතවකත නැහැ. දැන උගත මනසස බහ කරනවාට වඩා ඕනෑම ෙදකට එෙහය කයන, ඒවාට ආවඩන එෙහයයන පරසක බහ කරනන තමය ෙම ආණඩවට අවශ‍ය ෙවලා තෙබනෙන. උගතන, බදධමතන බහ කරනවා ෙවනවට තකකඩයන, මැරවරයන බහ කරම තමනෙග ශරර ෙසෞඛ‍යයට ෙහොඳ බව හා ගැළෙපන බව ෙම ආණඩව ෙතරම ෙගන තෙබනවා. අධ‍යාපනයට එෙහම අඩෙවන වයදම කළත, කසම පෙයෝජනයක නැත මහන එයාර වාෙග ආයතනවලට සලල ෙකෝට ගණන ෙපොමප කරනවා. මහන එයාර ආයතනය අවරදදකට රපයල ෙකෝට සයයක වාෙග පාඩවටය දවනෙන. එෙහම තෙබදද තවත සලල ෙපොමප කරනවා.

ෙම අය වැෙයන ළමා සංවරධන හා කානතා කටයතවලට ෙවන කර තෙබනෙන රපයල බලයන 1.24ය. දවසකට සත දෂණ හා ළමා අපචාර 20කට වැඩ සංඛ‍යාවක නල හා නල ෙනොවන අනදමන සද වන රටක ඒවා පාලනය කරම, නයාමනය කරම, නතර කරම ෙවනෙවන කයාතමක අමාත‍යාංශයට ෙවන කර තෙබනෙන අර තරම ෙසොචචම මදලක. ඇතතටම ෙමකත මහා වහළවක.

දැන යදධය නතර ෙවලා අවරද හතරහමාරකට වඩා වැඩය. ඒ වණත රාජ‍ය ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන අමාත‍යාංශයට රපයල බලයන 253.89ක ෙවන කර තෙබනවා. නවනදන පලෙල මහතමය ලංකාවට ආප ෙවලාෙව ඇයට බය ෙවලා පහටවප නතය හා සාමය පළබඳ අමාත‍යාංශයට තව රපයල බලයන 53.4ක ෙවන කර තෙබනවා. යදධය අවසන ව තබයදත අප පහාරක ගවන යානා ෙගනන හදනවා. ගර කථානායකතමන, ෙමක අපට නම ෙතරම ගනන අමාරය. කාට පහර ෙදනන ද? පාකසතානයය, චනයය එකත ෙවලා හදප JF 17 තනඩර පහාරක ෙජ ට යානා ලංකාවට වකණමට පාකසතානය කැමැත වණාය කයලා පස ගය දවසවල මාධ‍යවල සඳහනව තබණා. ෙදශ සමා පශනයක පැටලලා ඉනන පාකසතානයට ෙම යානා වැදගත වණාට යදධයක ෙසේයාවකවත නැත, ළඟපාත රටවල එකක අරබදයක නැත ලංකාවට ඒවා ෙමොකටද? අප කා එකකවත යදධ කරනන බලාෙපොෙරොතත වනෙන නැහැ. අප මාලදවයන එකකත ෙබොෙහොම සහෙයෝගෙයන කටයත කරනවා. සාමාන‍යෙයන ෙම යානාවක නෂපාදන වයදම ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 15ත-20ත අතර ෙවනවා. වකණම මල තරණය ෙවදද අනවාරයෙයනම ෙඩොලර මලයන 10ක, 15ක ඒකට එකත ෙවනවා. පාකසතානය ලංකාවත එකක තෙබන මතතවය උඩ නෂපාදන වයදමට ෙම යානා දනනත එකකට රපයල බලයන 2ක වැය ෙවනවා. එක යානාවකට රපයල බලයන 2ක වැය කරනන සදානම ෙම ආණඩව ළමා හා කානතා කටයතවලට අවරදදටම ෙවන කරනෙන ෙඩොලර බලයන 1.2ය. ෙමොකකද ෙම වහළව? ෙම අය වැය යටතල පහසකමවලට දර ෙදන අය වැයක කයලා ආණඩෙව පකාශකෙයෝ කයනවා.

එදා හමබනෙතොට වරාය හදදද රැකයා අවසථා 56,000ක අලතන නරමාණය ෙවනවාය කයලා ආණඩව කවවා. නමත එෙහම වණා ද? සාමාන‍යෙයන රටක යටතල පහසකම ව හය දයණ ෙවදද රැකයා අවසථා නරමාණය ෙවනවා. ෙලෝකෙය පළගත සදධානතය ඒකය. නමත අෙප රෙට ෙවනෙන ඒෙක අෙනක පැතත. ෙමෙහේ තෙබනෙන රැකයා බහ ෙනොකරන, ෙකොමස කටටය පමණක වග කව යතතනට ලැෙබන යටතල පහසකම සංවරධනයක.

ගර කථානායකතමන, ෙම ජනාධපතවරයා මළ රෙටම ජනාධපතවරයා මස එක පෙදශයකට පමණක සමා ව, එක

පකෂයකට පමණක සමා ව ජනාධපතවරෙයක ෙනොෙවය. නමත ඒක ෙතරම ගනන ගතයක ෙම ආණඩෙව උදවයෙගන ෙහෝ ජනාධපතවරයාෙගන පදරශනය ෙවනෙන නැහැ. හමබනෙතොට පෙදශය දයණ කරම සමබනධෙයන අෙප කස වෙරෝධයක නැහැ. මළ රටම දයණ ෙවනන ඕනෑ. ඒක ෙබොෙහොම ෙහොඳය. නමත රෙට ෙසස පෙදශත ඒ වධයට දයණ කරෙම වග කමක තමන රෙට භාරකාරයාය කයා ගනනා ෙම රෙට ජනාධපතවරයාට තෙබනවාය කයලා මම ෙම අවසථාෙව සඳහන කරනවා.

ඉදරපත කළ ෙම අය වැය ෙලඛනය වතරක ෙනොෙවය "අය වැය" කයන සංකලපයත ෙබොරවක බව ෙම වන වට ඇසපනාපට ඔපප ව තෙබනවා. 2013 අවරදද ෙවනෙවන අය වැය ෙලඛනය ඉදරපත කරදද ඒෙක ෙපොද රාජ‍ය මණඩලය රාජ‍ය නායක සමළවට යන වයදම ඇතළත කර තබෙණ නැහැ. ෙම ආණඩව අනාගතය ගැන සැලසම හදනෙන එෙහම සලලර ආකාරයටය. ෙපොද රාජ‍ය මණඩලය රාජ‍ය නායක සමළවට වැය වණ රපයල ෙකෝට 1,400ක මදල වයදම කෙළේ ෙකොෙහොමද කයා අප ෙම ෙමොෙහොෙත නැවතත ෙම සභා ගරභෙයද පශන කරනවා.

තස වසරක යදධෙයන රට මදා ගතතාය කයන, තසතවාදය වනාශ කළාය කයන ෙම ආණඩව ෙමොකකද කරනෙන? කසම ආෙයෝජකෙයක ෙම රටට එනෙන නැත තතතවයක තෙබන, එදා ධරමදවපයය කයප ෙම රට අද කැසෙනෝ පරයක කරනන ෙම ආණඩව ෙජමස පැකර කයන පදගලයා එකක අරම පදම ෙපම ගවසමක ඇත කරෙගන තෙබනවා. රට, ජාතය, ආගම ගැන දවෙසේ පැය වස හතෙරම ෙදොඩවන, මතට තත රටට හඳනවා දනනාය කයා කෑ ෙමොර ෙදන ෙම ඊනයා ආණඩව කරන වැෙඩන ෙවනෙන කැසෙනෝ ව‍යපාරය රෙට ආරථකෙය මදනමලකඩ ෙවන එක වතරය. කැසෙනෝ කයනෙන ගෙම ෙගොෙඩ තෙබන සද ෙපොළවල වාෙග ෙදයක ෙනොෙවය. කැසෙනෝ ෙහෝටලවල අනවාරය අංග තමය ගණකා වෘතතය, මතපැන කයනෙන. ගණකාෙවෝ, මතපැන නැත කැසෙනෝ, ෙලෝ කෙය ෙකොතැනකවත නැහැ. කැසෙනෝ ව‍යාපතයත එකක රෙට ඒ දරාචාර පැතෙරන එක නවතවනන බැහැ.

රජය ෙමොන තරම උතසාහ කළත ෙමොන තරම ආලවටටම දැමමත සැබැවනම සද වනෙන ෙමොකකද කයල අද ෙම රෙට ජනතාව තමනෙග අත දැකමවලන ෙතරම ගනමන ඉනනවා. රෙට ජනතාව තව වැඩ කල ෙම වකාර ආණඩවට නටනන ඉඩ ෙදනෙන නැහැ කයා අප ෙහොඳටම දනනවා. රටක ෙවවා, ආයතනයක ෙවවා ෙම ඕනෑම ෙදයක දයණ වමට, සාරථක වමට වනයක තබය යතය; කණඩායම හැඟමක තබය යතය; පාරදෘශ‍යභාවයක තබය යතය; සදසසාට සදස තැන ලැබය යතය. ඒ ෙමොකත ෙනොකර ෙබොර පආරවලන ජනතාව තවත මළා කරනන බැහැ. අනවාරයෙයනම සත‍යය සදාකාලකවම වළ දමනන බැහැ. එය කමන ෙහෝ ෙමොෙහොතක මත ෙවනවා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) කාටද ඔය hint ගහනෙන? [බාධා කරමක]

ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya) ආණඩවට. [බාධා කරමක] ෙසෞඛ‍ය නෙයෝජ‍ය ඇමතතමා

උෙද පටන ගතත ෙවලාෙව ඉඳලා කෑ ගහනවා. උෙද පානදර ඉඳලාකෑ ගහනවා. පාරලෙමනතෙව ඔය වධයට හැසෙරනන එපා, ගර නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන. ලජජය. කථා කරනන ඉඩ ෙදනන. ඔබතමාෙග කට රෙදනෙන නැදද? [බාධා කරමක] කලබල ෙවනෙන නැහැ. ෙමොකකද ෙම? ෙකෝ පජාතනතවාදය? ආප ෙවලාෙව ඉඳලා ඇවසෙසනවා. පටන ගතත ෙවලාෙව ඉඳලා "ජබ

459 460

[ගර කර ජයසරය මහතා]


ජබ ජබ" ගාලා කෑ ගහනවා. තව ෙකෙනකට කථා කරනන ඉඩක ෙදනෙන නැහැ. ෙගෞරවය ආරකෂා වන වධයට කථා කරනන ඕනෑ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතතමන, ඔබතමා කලබල ෙවනෙන නැතව කථාව

කරෙගන යනන. ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya) ගර කථානායකතමන, හැම ෙවලාෙවම disturb කරනවා.

[බාධා කරමක] අප ෙහොඳට ඉෙගන ෙගන තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, අප අවසාන වශෙයන කයනෙන- [බාධා කරමක]

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඔබතමා ෙකොළයක බලාෙගන කයවන නසා ඔචචර කලබල

ෙවනන එපා.

ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya) ගර කථානායකතමන, ෙම වධයට හැම දාම ජනතාව

රවටනන බැහැ. ජනතාව නයම වධයට ඇතත -සත‍යය- දකව. එදාට ෙම රෙට ජනතාව නැඟ සටන බව කයමන, යකතය, සාධාරණය රජයන සමාජයක ඇත කරම ෙවනෙවන අප දව හමෙයන ෙපන සටන බව කයමන, ෙම අවසථාව ලබා දම සමබනධෙයන ඔබතමාට සතතවනත ෙවමන මම නහඬ ෙවනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙබොෙහොම සතතය. මළඟට ගර නමල සරපාල ද සලවා

අමාත‍යතමා.

[ප.භා. 10.31]

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (වාරමාරග හා ජල සමපත කළමනාකරණ අමාත‍යතමා සහ පාරලෙමනතෙව සභානායකතමා) (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா - நரபபாசன, நரவள

காைமத வ அைமசச ம பாரா மனறச சைப தலவ ம) (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation and Water Resources Management and Leader of the House of Parliament) ගර කථානායකතමන, අතගර මහනද රාජපකෂ

ජනාධපතතමා වසන ෙමවර ඉදරපත කරන ලද අය වැය ෙලඛනෙය තෙබන සාධනය ගණාංග පළබඳව වචන සවලපයක කථා කරමට ලැබම ගැන මම ඉතාම සනෙතෝෂ ෙවනවා. ඊෙය මම ඉතා ඕනෑකමන වරදධ පාරශවෙය නායක ගර රනල වකමසංහ මැතතමාත, ගර රව කරණානායක මැතතමාත කරන ලද ආරථක වගහයනට සවන දනනා. ඒ වාෙගම අද දන කථා කළ අෙප ගර කර ජයසරය මැතතමා ආරථකය ගැන කථා කරනවාට වඩා එයන පරබාහර ව කාරණා ගැනය කථා කෙළේ. නමත මා කැමැතය අෙප ආරථකය පළබඳවත, අප ලබා ඇත ආරථක ජයගහණ පළබඳවත, වපකෂය ඉදරපත කළ සමහර කරණ පළබඳවත උතතර දමට.

ගර කථානායකතමන, වෙශේෂෙයන අෙප ගර වරදධ පාරශවෙය නායකතමාත, ඒ වාෙගම ගර රව කරණානායක මැතතමාත නතර නතර, පනපනා පකාශ කරනෙන අප අධක ෙපොලයකට වෙදශය ණය අරෙගන තෙබනවා කයලාය. මම ඊෙය රාතෙය අප ලබා ගතත වෙදශය ණය සයලලත, ෙදශය ණය සයලලත එකත කරලා, අෙප බැංකව මඟන ෙගවන ලබන ෙපොලයත එකත කරලා බැලවා. අෙප ගර වරදධ පාරශවෙය නායකතමා කවෙව අප සයයට 7ත-8ත අතර ෙපොල ෙගවනවා කයලාය. අප සයයට 7ත-8ත අතර ෙපොල ෙගවනෙන ණය මදල ෙදකක සඳහා පමණය. අෙනක ඒවාට ඉතා අඩ ෙපොලයකය ෙගවනෙන. සමහර ඒවාට ෙගවනෙන සයයට දශම එකය. ෙම ඔකෙකෝම ගතතාම 2013 සැපතැමබර මස අග වන වට අෙප ෙදශය හා වෙදශය සමසත ණය පමාණය රපයල බලයන 6,798.7ය.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මලයන ෙනොෙවය, බලයන.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ඔව, බලයන තමය. ෙදශය ණය පමාණය, රපයල බලයන

3,827ය. 2012 සැපතැමබර මස අග වන වට වෙදශය ණය පමාණය රපයල බලයන 2,971.6ය.

අප සමසත වෙදශය ණය සඳහා ෙගවන ෙපොල පමාණය බලයන 60ය. එතෙකොට සාමාන‍යය -average එක- වැෙටනෙන සයයට ෙදකය.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) නැහැ, නැහැ.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) නැත ෙවනෙන ෙකොෙහොමද? [බාධා කරම] ගර

කථානායකතමන, ෙම අය ෙමවා කයනවාට කැමැත නැහැ. අප ෙම රෙට ජනතාවට කයනන ඕනෑ, ඔකෙකෝම ණය සඳහා ෙපොලය වශෙයන අෙප භාණඩාගාරෙයන ෙගවනෙන සයයට ෙදකය කයලා. [බාධා කරමක] I did not disturb you. ගර කථානායකතමන, ෙම වධයට ෙම රෙට ජනතාව ෙනොමඟ යවනන බැහැ. ඒ නසා තමය ෙම රෙට ජනතාව වපකෂය කයන ෙදවල පළගනෙන නැතෙත. ඒවාෙය කසම සත‍යතාවක ෙනොමැත නසා, කරණ මත පදනම ෙවලා නැත නසා තමනනානෙසේලා ෙගෙනන තරක ජනතාව පතකෙෂේප කරනවා වතරක ෙනොෙවය තමනනානෙසේලාත පතකෙෂේප කරනෙන ඒ කාරණය නසාය. ගර කථානායකතමන, මම ඉතා පැහැදලව කයනවා, ඒ කරන ලද පකාශ සමපරණ සාවද‍යය කයා.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Sir, I rise to a point of Order. ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) Please do not disturb me.

461 462


ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, අතගර ජනාධපතතමා ෙම

පාරලෙමනතවට ඇවත කයප ෙද අපහාසයට ලක කරනවා.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) නැහැ, නැහැ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) That is not a point of Order.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මම කයනවා,අය වැය කථාව ඇතළත ෙපොත බලලා ෙමක

අසත‍යද නැදද කයලා කයනන කයලා. මහනද රාජපකෂ මැතතමා අසත‍ය කයනවාද, නමල සරපාල අමාත‍යතමා ඇතත කයනවා ද?

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඔබතමාෙග කථාෙවද තරකානකලව ඒ ගැන කරණ ඉදරපත

කරනන.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, ඒක පළමවැන කාරණය.

ෙදවැන කාරණය ෙමයය. අප ගතත වෙදශ ණය පමාණයත, ෙදශය ණය පමාණයත බැලෙවොත අප ෙදශය ණය වැඩෙයන අරෙගන තෙබනවා. ඔබතමාෙග කථාෙවදත කවවා, ෙදශය ණය ගතතාට කමක නැහැ කයලා. අප වෙශේෂෙයන ෙදශය හා වෙදශය ණය පමාණයන Fiscal Management (Responsibility) Act එක යටෙත නයම කරලා තෙබන පමාණයට වඩා අඩෙවන තමය අරෙගන තෙබනෙන. පාරලෙමනතෙව ඒ කරන ලබන නයමය තළ තමය අප කටයත කරලා තෙබනෙන. අප ඒක කවදාවත exceed කරලා නැහැ. Ceiling එෙකන පලෙලහාට තමය අප ණය අරෙගන තෙබනෙන. ඒ නසා අප පාරලෙමනතව මඟන නයම කරන ලබන කමෙවදය අනව, ඒ නත-රතවලට අනව තමය අප ණය අරෙගන තෙබනෙන.

ගර කථානායකතමන, දැන ණය ගැනම ගැන ෙබොෙහොම ෙලොකවට කථා කරනවා. ලංකාව වතරද ණය ගනෙන? අෙප දළ ජාතක නෂපාදනෙයන අප ගනනා ණය පමාණයත ඒ වාෙගම වෙශේෂෙයනම ෙලෝකෙය ෙබොෙහෝ රටවල ගනනා ණය පමාණයත ගැන මම සංසනදනාතමක වගහයක කරනන කැමැතය. ගර කථානායකතමන, කසම රටකට ආරථක දයණව සඳහා ඉදරයට යනන පළවන ෙවනෙන නැහැ, තමනෙග රට තළ මලකව තයන ඒ ආදායම පමණක ආෙයෝජනය කරෙමන. ඒක වෙශේෂෙයනම තනවැන ෙලෝකෙය රටවලට බලපානවා. ඒ නසා සෑම - [බාධා කරමක] සජව ෙසේනසංහ මනතමන, කට වහෙගන ෙමක අහෙගන ඉනන ෙකෝ.

ගර කථානායකතමන, උදාහරණයක වශෙයන දැන එකසත ජනපදෙය ණය අනපාතය ගැන බලම. ෙදශය නෂපාදනයත එකක සංසනදනය කළාම ෙම රටවල ණය අනපාතය පළබඳ වසතර මා

ළඟ තෙබනවා. එකසත ජනපදය ෙම වන ෙකොට තමනෙග දළ ජාතක නෂපාදනය වාෙග සයයට 102.7 ගණයක ණය අරෙගන තෙබනවා. ජපානය සයයට 238 ගණයක ණය අරෙගන තෙබනවා. එකසත රාජධානය -මැකරනලා- සයයට 88.8 ගණයක ණය අරෙගන තෙබනවා.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මැකරන!

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) කැනඩාව සයයට 85.3 ගණයක ණය අරෙගන තෙබනවා.

චනය සයයට 26.1 ගණයක ණය අරෙගන තෙබනවා. අෙප අලලප රට වන ඉනදයාව සයයට 66.7 ගණයක ණය අරෙගන තෙබනවා. ශ ලංකාව තෙබනෙන සයයට 75 level එෙක. එෙහම බලන ෙකොට ෙමවැන ශකතමත කයන ආරථකයන තෙබන රටවලටත වඩා ෙහොඳන ශ ලංකාෙව ආරථකය අප හසරවලා තෙබනවා. ඒ නසා අප වැඩෙයන ණය ගතතා කයලා කයනන පළවනකමක නැහැ, ගර කථානායකතමන.

බලනන, අෙප රෙට "මහනද චනතන" වැඩ පළෙවළ යටෙත; එතමාෙග රාජ‍ය පාලනය යටෙත ෙමොන ආකාරයට අෙප අය වැය පරතරය අඩ කරලා තෙබනවා ද කයලා. එකසත ජාතක පකෂ රජය කාලෙය ගතෙතොත තමනනානෙසේලාටත ඒ පශනය තබණා. අපට වතරක ෙනොෙවය. 1977 ද සරමාෙවෝ බණඩාරනායක මැතනයෙගන එකසත ජාතක පකෂය බලය ගනන ෙකොට budget deficit එක තබෙණ සයයට -4.5ය, 1978 ද සයයට -12.5ය; 1979 ද සයයට -11.1ය, 1980 ද සයයට -19.2ය, 1981ද සයයට -12.4ය, 1982 ද සයයට -14ය, 1983 ද සයයට -10.6ය, 1984 ද සයයට -6.8ය, 1985 ද සයයට -9.7ය, 1986 ද සයයට -10.1ය, 1987 ද සයයට -8.7ය, 1988 ද සයයට -12.7ය, 1989 ද සයයට -8.6ය, 1990 ද සයයට -7.8ය, 1991 ද සයයට -9.8ය, 1992 ද සයයට -6.1ය, 1993 ද සයයට -7.1ය, 1994 ද සයයට -9.1ය, 1995 ද සයයට -8.7ය, 1996 ද සයයට -8.4ය, 1997 ද සයයට -7ය, 1998 ද සයයට -8.4ය, 1999 ද සයයට -6.9ය, 2000 ද සයයට -9.5ය, 2001 ද දරණ යද සමෙයද සයයට -10.4ය, 2002 ද සයයට -8.5ය, 2003 ද සයයට -7.3ය, 2004 ද සයයට -7.5ය. 2005 ද අප නැවත ආණඩව ගතතාට පසෙසේ සයයට -7ට බැසසා, 2006 ද සයයට -7ට බැසසා, 2007 ද සයයට -6.9ට බැසසා, 2008 ද සයයට -7ට බැසසා. 2009 ද සයයට -9.9 දකවා වැඩ වමක වණා. 2010 ද සයයට -8ය, 2011 ද සයයට -6.9ය, 2012 ද සයයට -6.4ය. දැන පහය දශම ගණනක වනවා.

ගර කථානායකතමන, ෙම අනව එකසත ජාතක පකෂ පාලනයට වඩා ෙහොඳ මල‍යමය පරපාලනයක අප කරලා තෙබනවා. [බාධා කරමක] මා තරකයක ඉදරපත කරනෙන. ඒක අහගනනෙකෝ. [බාධා කරමක] ඒක ඔබතමා කථා කරන ෙකොට කයනන.

ගර කථානායකතමන, එම නසා ෙම රෙට ජනතාවට ඉතාම පැහැදලව ෙපෙනනවා, මහනද රාජපකෂ මැතතමාෙග රජෙය ෙම ආරථක පරපාලනය වශෂටය කයලා. ෙලෝක ආරථක අවපාතයනට හස වණත සවශකතෙයන නැඟ සටමට, ෙම තෙබන ෙවනස අඩ කර ගැනමට අප සමත ෙවලා තෙබනවා. එකසත ජාතක පකෂ සමෙය සයයට 105ට තබණ ණය බර ෙදශය දළ නෂපාදනයට සමානපාතකව සයයට හැතතෑ ගණනකට අඩ කරමට අපට පළවන වම අෙප සවෙශේෂ ව ජයගහණයක, ගර කථානායකතමන.

463 464


අප ෙමොනවාටද ෙම ණය ගතෙත? පරෙභෝජනය සඳහා අප ශතයකවත වයදම කරලා නැහැ. ෙම ණය සයලලම වදල කෙෂේතය, මාරග කෙෂේතය ඇතළ වවධ කෙෂේතවලට වයදම කරලා තෙබනවා. මාරග කෙෂේතයට 2012 ද රපයල බලයන 104ක සහ 2013 ද රපයල බලයන 101කත, වදලය සඳහා 2012 ද රපයල බලයන33 ක සහ 2013 ද රපයල බලයන 29කත, වරාය සඳහා 2012 ද රපයල බලයන 14.3ක සහ 2013 ද රපයල බලයන 15කත, වාර මාරග සඳහා 2012 ද 13.5ක සහ 2013 ද 15කත, කෘෂකරම කෙෂේතයට 2012 ද 7.4 ක සහ 2013 ද 8.2කත, ජල සමපාදනයට 2012 ද රපයල බලයන 17.5ක සහ 2013 ද රපයල බලයන 15.3කත, අධ‍යාපනය සඳහා 2012 ද 16.9ක සහ 2013 ද 18.6කත, ෙසෞඛ‍යය සඳහා 2012 ද 15.8ක සහ 2013 ද 17.6කත, ගාමය යටතල පහසකම සඳහා 2012 ද රපයල බලයන 58.9ක සහ 2013 ද රපයල බලයන 61කත, පවාහන කෙෂේතයට 2012 ද රපයල බලයන 35.1ක සහ 2013 ද රපයල බලයන 38.4කත වයදම කර තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, අප ලබා ගත මදල සයලල ෙම රෙට ජනතාව ෙවනෙවන, රෙට අනාගතය ෙවනෙවන, ආරථක සංවරධනය ෙවනෙවන අධ‍යාපනය, ෙසෞඛ‍ය ඇතළ යටතල පහසකම ෙගොඩ නැංවම සඳහා අප පාවචච කර තෙබනවා. ඒවාෙය පතඵල ඉදරයට එනවා. ලංකාව ණය ලබා ගැනමට අනතරදායක රටක ද නැදද කයන කාරණය පළබඳව ඔබතමනලා ෙමොනවා පකාශ කළත ෙමවා තරණය කරනෙන ජාත‍යනතර සංවධාන මඟනය. IMF එක, ඒ වාෙගම ෙලෝක මල‍ය පරපාලනය පළබඳව අදහස පකාශ කරන පමඛ ආයතනයක වන UNESCAP එක කයන ෙම ආයතන ෙදකම ශ ලංකාව ණය ලබා ගැනමට, ණය දමට අවදානම රහත රටක හැටයට නම කර තෙබනවා. ෙමෙකන ෙපෙනනවා අද ඔබතමනලා ෙදශපාලන දෘෂට ෙකෝණයකන බලා, ෙදශපාලන කණණාඩයකන බලා අෙප රජය වෙවචනය කළත ෙම පළබඳව වශෙලෂණාතමක වගහය කරමන ආරථක අංශයකන බලන එවැන සංවධාන ලංකා ෙව ආරථක සථාවරභාවය හා ණය ෙගවෙම හැකයාව පළබඳව අපට ෙහොඳ සහතකයක ද තෙබන බව.

ගර කථානායකතමන, අපත වපකෂෙය සටන වට ඔෙහොම තමය. අප හැම ෙවලාෙවම කවෙව, "එන වතාෙව අය වැෙයන ආණඩව වටටනවා. ඊළඟ වතාෙව අය වැෙයන ආණඩව වටටනවා" කයාය. වපකෂෙය සටන වට අප ඔකෙකොටම සටන පාඨයක තබණා. නැතනම තමනෙග පරස තබා ගනන බැහැ ෙන. ඒ ගැන අප ෙතරම ෙගන සටනවා. ඒ ගැන අප ඔබතමනලා සමඟ උරණ වනෙන නැහැ. නමත ආණඩව වැෙටනෙන නැහැ. ආණඩව ශකතමත වධයට ඉදරයට යනවා.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ළඟද අප වටටනවා.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) බලම. ඉතන, වටටනන. වටටනෙකොට අලලා ගනන අයත

ඇත ෙන. භය ෙවනන එපා. පළවන නම වටටනන. පළවන නම වටටනන කයා අප අභෙයෝග කරනවා. හැබැය, ඔය වධයට ගහන වටටනන පළවනකමක ලැෙබනෙන නැහැ.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) අපත ඔෙහොම කයා තමය වටටනෙන.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) වරදධ පාරශවෙය නායකතමාට තවමත එක එකෙකනා ලණ

ෙදනවා. මා ඒ ගැන කනගාට ෙවනවා. එතමාෙග පකාශෙයද කවවා, ෙකොළඹ මහ ෙරෝහෙල හදවත සැතකම සඳහා අවරද 15ක ෙපොෙරොතත ෙලඛනයක තෙබනවාය කයා. අද උෙද මම අනල ජාසංහ මහතමයාට කථා කළා. එතමාෙගන ෙම figures ගතතා. ෙමවා මෙග figures ෙනොෙවය. ගර කථානායකතමන, දැනට තෙබන ෙපොෙරොතත ෙලඛනය මාස හයකත අවරදදකත අතර කාලයක තමය තෙබනෙන. ඒ කාලය තළ සැතකම කර ගැනමට 3000ක සංඛ‍යාවක සටනවා. ගර කථානායකතමන, ෙම අවරදෙද හදවත සැතකම 887ක කර තෙබනවා, stent දැමම 756ක කර තෙබනවා, angiogram 7,796ක කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම යම හදස කාරණයක ඇත වෙවොත ජනාධපත අරමදලන මදල ලබා ද ශ ජයවරධනපර ෙරෝහලට ෙරෝගන යවනවා. [බාධා කරමක]

ගර රනල වකමසංහ මහතා (වරදධ පාරශවෙය නායකතමා) (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக - எதிரககடசி தலவர) (The Hon. Ranil Wickremasinghe - Leader of the Opposition) ලැයසතෙව හටප අටදාහක වතර එයන ඉවත ව ෙවනත

තැනවලට ගයා. අවරදදක ඇතළත 3000කෙග සැතකම කරනෙන ෙකොෙහොමද?

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) කරනන පළවන. ෙමොකද, units පහක තෙබනවා, ගර

කථානායකතමන. ඒ වාෙගම දරවන සඳහා ෙවනම ම සැතකම ඒකකයක තෙබනවා, රජෙව ආරයා ළමා ෙරෝහෙල. කරාපට ය ෙරෝහෙල සැතකම ඒකකයක තෙබනවා. ඊළඟට මහනවර ෙරෝහෙල තෙබනවා. මා හතනෙන ඔබතමාට ඒ figures ගැන දැනම අඩය. ඔබතමාට කවර ෙහෝ ෙම කරණ ෙදන අය නවැරද කරණ ෙදනන ඕනෑ. නායකතමා ෙනොමග යැවම බරපතළ වරදක කයලාය මා හතනෙන.

ගර කථානායකතමන, දයවැඩයා ෙරෝගය වැඩ වෙම තතතවය ලංකාෙව පමණක ෙනොව අගනදග ආසයාෙවත තෙබනවා. අපට දැන අවරද 75 වයස සමාෙව ageing population එකක ඉනනවා. එම නසා තමය, ෙසෞඛ‍ය තතතවය ආරකෂා කරනනට කටයත කර තෙබනෙන. දැන බලනන. ෙකොළඹ නගරය අවට පෙදශය ලසසනට හදලා, ජනතාවට වෙවක ගනන, ඇවදනන සකස කර තෙබනවා. ඒකත ෙම ෙසෞඛ‍යෙයම ෙකොටසක තමය. ඒෙකන ඔය හදවත ෙරෝග අඩ කර ගනනට පළවන. රව කරණානායක මහතමයාත ඇවදනවා. අප ඔකෙකොමත ඇවදනවා. අෙප රජය එවැන පාථමක ෙසෞඛ‍ය ෙසේවාවකට අවශ‍ය පරසරය හදා ද තෙබනවා. ෙම පශන පළබඳව මතපටන බලනෙන නැතව වඩා ගැඹර ෙලස ෙසොයා බලා ඒ සඳහා අවශ‍ය සහනයන ලබා ද තෙබනවා.

ගර රව කරණානායක මනතතමා කවවා, කෘෂකරම කෙෂේතෙය අල සහ ලන නෂපාදනය මදය කයා. ඒක අප පළගනනවා. නමත කෘෂ කරම කෙෂේතෙය සහල අතරකතයක ඇත කළ බව ඔබතමා දනනවා ද? ඔබතමනලාෙග රජය කාලෙයත ඒක කරනන බැර වණා. දැන අප පට රට යැවම සඳහා අවශ‍ය සහල මහවැල පෙදශවල උපදවනනට තමය වැඩ කටයත කරෙගන යනෙන.

465 466


ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) මහවැලය හැදෙව කවද?

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) තමනනානෙසේලා තමය හැදෙව. [බාධා කරම] කවප, ෙසෝයා,

බඩ ඉරඟ පට රටනය ෙගනාෙව. නමත අෙප කෘෂ කරම පතපතතය යටෙත ඒවායන අප දැන සවයංෙපෝෂත ව තෙබනවා. අල සහ ලන සඳහා ෙවනම වැඩ පළෙවළක ෙගන යනවා. නමත ඒවා එක කාලයකට හැෙදන ඒවා නසා ඒ ෙදය එක පාරටම කරනනට අමාරය. ඒ පළබඳව හරතාගාර ඇතළ ෙවනත අවශ‍යතාවන - [බාධා කරම] අෙප තමය ආණඩව. දැන කමකමෙයන අප ඒක වැඩදයණ කර ෙගන යනවා. බඩ ඉරඟ අප එක දවසකන වැඩදයණ කෙළේ නැහැ. ඒ සඳහා යම කාල පරාසයක යනවා. එම නසා කෘෂ කරමානතය අතන තමනනානෙසේලාට වඩා ඉහළ ඵලදායතාවක අෙප රජය ලබා ෙගන තෙබන බව පකාශ කරනනට කැමතය.

ඊළඟට ගර කථානායකතමන, රබර සඳහා ෙහොඳ මලක තෙබනවා. මම පස ගය සතෙය ඌෙව වත පාලකවරනෙග සංගමය ආමනතණය කළා. ඒ සයල ෙදනාම කවෙව, "දැන වශාල වශෙයන ඒ මඩ බමවල, හස බමවල රබර වගාව පචලත කරෙම වැඩ පළෙවළක ෙගන යනවා, ඒක ඉතාමත සාරථකය කයලා"ය. ෙම කෙෂේතයන වඩා ඵලදාය බවට පත කරම සඳහා අෙප රජය නව කයා මාරගයන අරෙගන තෙබනවා. ඉසසර මම හලදමමලල පෙදශෙය යනෙකොට, ඒ වාෙගම කහටරපප පෙදශෙය යන ෙකොට ඒ පෙදශවල ගමමරස ක ෙලෝව රපයල 80ය. ඊෙය ෙපෙරදා මම නළ ළං ගණනාවක වවෘත කරනනට එහ ගයා. මම ඇහවා, "දැන ගමමරසවල මල ෙකොෙහොමද?" කයා. එතෙකොට ඒ අය කවවා, "අෙන! ආණඩවට පං සදධ ෙවනන දැන රපයල 950 ය" කයා . ඔබතමනලා කයනවා, අද ජනතාව අතර සලල නැහැ කයා. ෙපොඩඩක ගහන බලනන. පස ගය අවරදද තළ හලදමමලල ගමට three-wheelers වතරක 36ක ෙගනැවත තෙබනවා.

කරඳ ගැන බලනන. [බාධා කරම] අෙප කාලෙය ෙන ෙගනාෙව. ෙම කාලෙය ආදායම වැඩ ෙවලා, අතමට සර ෙවලා. තමනනානෙසේලා කයන වධයට වැරහැල ඇඳ ගත හඟනෙනෝ ෙනොෙවය අද ගමවල ඉනෙන. ශකතමත ෙගොව රජවර ඉනෙන; ශකතමත ෙගොවන ඉනෙන. කෘෂ කරමානතය සහ අපනයන ෙභෝග නෂපාදනය අෙප රජය යටෙත ඉතාමත ශකතමත කර තෙබනවා, ගර කථානායකතමන. මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආරථක පතපතතය හා වැඩ පළෙවළ තළ එවැන ශකතමතභාවයක ලැබලා තෙබනවා. ආදායම වැඩ ෙවලා තෙබනවා. අද දළ ෙදශය නෂපාදනය වැඩ කරෙගන ෙම ණය තරස ෙගවමට පළවන තරම ආරථක ශකතයක අපට ලැබ තෙබනෙන ෙමනන ෙම කාරණා උඩය.

ගර කථානායකතමන, අෙප වරදධ පාරශවෙය නායකතමා කවවා අද 275,000ක පමණ පරසක පට රට යනවාය, ඔවන එෙහම පට රට යනෙන ලංකාෙව රකෂා නැත නසාය කයලා. රකෂා නැත නසාම ෙනොෙවය, සමහර අය කැමැතය පට රට ගහන මට වඩා වැඩ මදලක ලබා ෙගන රැකයාවල ෙයෙදනන. ඒක ඒ අයට තෙබන අයතයක. අපට ෙම අයට ලංකාෙවම රකෂා ෙදනන පළවන නම ඉතාම ෙහොඳය. දැන ඉනදයාෙවන කටටය ෙවන රටවලට යනවා. බංගලා ෙදශෙයන එෙහම යනවා. [බාධා කරමක] ගර කථානායකතමන, පලපනෙයන යම පරස රැකයා සඳහා ෙවන රටවලට යනවා. අද මැෙලසයාෙවන පවා ඉනදනසයාවට කටටය යනවා. ෙහොඳ ආරථකයක තබණාට,

ඉනදනසයාෙවනත කටටය ෙවන රටවලට එනවා. This is a global trend. සමහර තරණයන කැමැතය ෙමෙහේ රැකයා කරනවාට වඩා පට ර ටකට ගහන ඒ රටවල බලලා ඒවාෙය රකෂා කරනන. ඔවන ෙකොරයාවට යනන කැමැතය. ඒ නසා ෙමක අෙප ආරථකෙය වැටමක හැටයට ෙපනවනන එපා. ෙමක අද තරණ පරපර තළ තෙබන යම සංකලපයක. අප ඒවාටත ඉඩ ෙදනන ඕනෑ ගර කථානායකතමන. ඒ තළන වශාල වෙදශ වනමය පමාණයක ලබා ගනන හැක වම පළබඳව අප සතට ෙවනවා.

ගර කථානායකතමන, දැන අෙප සංචාරක කරමානතය ෙදස බලනන. කසම ෙකෙනකට අභෙයෝග කරනන බැහැ, අද අෙප සංචාරක ව‍යාපාරෙය සවෙශේෂ ව පගමනයක ඇත ෙවලා තෙබනවා. ඒක ඉදරයට තව තවත වැඩ ෙවනවා. මම ළඟද CHOGM එක ෙවනෙවන හමබනෙතොටට ගයා. ඒ වාෙගම People's Forum එකට මම හකකඩවට ගයා. මා ඒවාට ගයාම මා දනනා කඩා ව‍යවසායකයන කප ෙදෙනක මණ ගැෙහනවා. මම ඔවනෙගන ඇහවා, "ෙකොෙහොමද ෙහෝටලවල තතතවය?" කයලා. "ඇමතතමන, ෙහෝටල full" කයලා ඔවන කවවා. මම ඇහවා, " ෙම CHOGM එක නසා ද?" කයලා. "නැහැ, නැහැ, CHOGM එක තබණත, නැතත ෙම ටෙකම අෙප ෙහෝටල පරලා තෙබනෙන" කයලා ඔවන කවවා. ඒ නසා ගර කථානායකතමන, සාමාන‍ය හා මධ‍යම පනතෙය ව‍යවසායකයාට දැෙනන ආරථක පතලාභයක අෙප රජෙයන ලබා දලා තෙබනවාය කයන එකට අභෙයෝග කරනන බැහැ. ඔබතමනලා ඒක ෙතරම ගනන. ඒ නසා ඔබතමනලා ආණඩවට ගහන ෙකොට වැරැද ආයධවලන ගැහෙවොත තමනනානෙසේලා අමාරෙව. [බාධා කරමක] ගර කථානායකතමන, අෙප ජනතාව තළ අපට වශාල ශකතයක තෙබනවා.

ඔබතමනලා කවවා රජෙය ෙසේවකයනට දප රපයල 1,200ක දමනාව මදය කයලා. ඔබතමනලා පස ගය මැතවරණ කාල ෙයද කවවා, "රපයල 10,000කන රජෙය ෙසේවකයනෙග පඩ වැඩ කරනවා"ය කයලා. මතකය ෙනද? ජනතාව එය පතකෙෂේප කළා. ඒ ෙමොකද දනනවා ද? ෙදශපාලනඥයන සනද කයන කයන පළයට ජනතාව නටනන සදානම නැහැ. ජනතාව බලනවා, ෙමක කරනන පළවන ෙදයකද කයලා. ඒ නසා පාෙයෝගක යමක කයනන ඕනෑ. ඔවන ඔබතමනලා වශවාස කෙළේ නැහැ. රපයල 10,000ක ෙදනවා කවව එක ඔබතමනලාෙග පරාජයටත ෙහේත වණා, අසත‍ය පකාශ කරලා ඡනදය ගනන යනවාය කයලා. ඒ නසා ජනතාව ට කථා කරන ෙකොට ටකක සංෙවද ෙවනන. රජෙය ෙසේවකයනට රපයල 1,200ක ෙහෝ ලබා දම අෙප ෙලොක ජයගහණයක හැටයට අප කලපනා කරනවා.

ගර කථානායකතමන, අප වෙශේෂෙයනම පකාශයට පත කරනන ඕනෑ අප ෙම රෙට ජනතාව ෙවනෙවන සහනදාය වැඩ පළෙවළවල රාශයකට අවනත ෙවලා තෙබන බව. රව කරණානායක මනතතමා හැම ෙවලාෙවම SriLankan Airlines එක ගැන, මහන ලංකා එක ගැන පශන අහනවා. ෙම සැෙරත කවවා SriLankan Airlines එකට සලල දලා තෙබනවාය කයලා. ඔව, සලල දලා තෙබනවා. ඔබතමා කයනවා ෙමවා ලාභදායක නැහැ කයලා. ඔබතමා කයනන Emirates වාෙග ෙතල තෙබන රටක airline එකක හැරණ වට ෙලෝකෙය සෑම airline එකකම අද වශාල -[බාධා කරම] ගර කථානායකතමන, එක වතාවක British Airways එක බංෙකොෙලොත වණා. ඒ අයට ෙලොක fleet එකක තෙබනවා.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) ඇය, Swiss Air එක?

467 468


ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ඔව, Swissair එකත බංෙකොෙලොත වණා. ගර

කථානායකතමන, කඩා රටවල රාජ‍ය ව‍යවසායක වශෙයන පවතවා ෙගන යාෙමද පමණක ෙනොෙවය, ෙපෞදගලක ව‍යවසායක වශෙයන පවතවා ෙගන යාෙමදත ගවන යානා පළබඳ කෙෂේතෙය ගැටලවක තෙබනවා. නමත SriLankan Airlines කයනෙන, a national airline. අෙපම airline එකක තෙබන එක අෙප ජාතයට ෙපෞඪතවයක. ඒ නසා ඒ ෙපෞඪතවය ෙවනෙවන යම ගණනක වයදම කරනන ඕනෑ. ඒක අෙප සංචාරක ව‍යාපාරයට අත වැලක. [බාධා කරමක] පවෙල අය වතරක ෙනොෙවය ෙන ෙමෙක යනෙන. ෙකොචචර අය යනවාද? අද Mihin Lanka යානාවලන ක ෙදෙනක දඹදව වනදනාෙව යනවා ද? රාජපකෂ පවෙල අය වතරද දඹදව වනදනාෙව යනෙන? ගර කථානායකතමන, දඹදව වනදනාෙව යන අය ෙකළනම ෙමෙහේ ඉඳලා බදධගයාවට ඉතා සාධාරණ මදලකට Mihin Lanka යානෙයන ගහන ඇවලලා ජනාධපතතමා ඇතළ මළ රජයටම පන ෙදනවා. අපටත පන ෙදනවා, ෙම වාෙග අවසථාවක සලසා දම ගැන. ඒ නසා ඕවා වෙවචනය කරනන ගෙයොත එෙහම ඔබතමනලාෙග තෙබන ඡනද පදනමත නැත ෙවව, රව කරණානායක මනතතමන.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) එහ Chairman කවද?

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ඒ ගැන ෙවනම පශනයක අහනන ෙකෝ.

ගර කථානායකතමන, අප ෙම ආකාරයට ෙම රෙට ජනතාවෙග ජනතා අවශ‍යතාවන ෙවනෙවන වැඩ කටයත රාශයක ඉෂට කරලා තෙබනවා. වෙශේෂෙයනම වාරමාරග ක ෙෂේතෙය වැඩ කටයත රාශයක ඉෂට කළා. රඹකැනඔය ව‍යාපෘතය අප වවෘත කළා. සමබාධක පැෙනවවත දැන උමාඔය ව‍යාපෘතය සඳහා ලංකාෙව සලල වයදම කරමන අප ඒ වැඩ කටයතත කරෙගන යනවා. ෙමොරගහකනද, කළගඟ ව‍යාපෘත කරෙගන යනවා. යානඔය ව‍යාපෘතෙය කටයත අප ආරමභ කළා. ඒ නසා ෙම රෙට ෙගොව ජනතාව ෙවනෙවන අලෙතන කඹර අසවදදනනට, ජලය ලබා ෙදනනට, ඒ සඳහා රපයල බලයන 16කට වැඩ පමාණයක අෙප රජෙයන ලබා දලා තෙබනවා, ගර කථානායකතමන. සංවරධනය ඉලකක කර ෙගන, ෙම රෙට ඉදර අනාගතය ෙවනෙවන රැක රකෂා උතපාදනය කරමක සද වනවා. ඒ වතරක ෙනොෙවය, අද ෙම රෙට වරැකයාවත අඩ ෙවලා තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, වෙශේෂෙයනම වත කෙෂේතෙය - plantation sector එෙක - අද ඇත ෙවලා තෙබන පශනය කමකරවන ලබා ගැනමය. වරැකයාවක තෙබනවා නම එෙහම පශනයක ඇත ෙවනවා ද? ශ ලංකාෙව වරැකයාව ඉතාමතම අඩ පතශතයකට අද පත කර තෙබනවා. ඒ නසා ෙමවා තමය අද අප ලබා ෙගන තෙබන ආරථක ජයගහණ. තව ජයගහණ රාශයක ලබා ගනනට තෙබනවා. අප උපාධධාරන 60,000කට පතවම දලා තෙබනවා. ගර කථානායකතමන, නමත මම කයනවා ෙම උපාධධාරනෙග ඵලදායතාව අඩය කයලා. ෙම අය ඔකෙකොම බලනෙන ඔෆස කාමරවලට ෙවලා ඉනනය. මෙග වාරමාරග කෙෂේතෙය රැකයා සඳහා සමහර අයව එවවා. නමත ඒ අය field එකට යනන කැමැත නැහැ. ඉතන ඒ වාෙග අඩ පාඩකම තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, අද ජනතා වමකත ෙපරමණට වෙරෝධතා පකාශ කරනන වධයක නැහැ; Picket කරනන වධයක නැහැ. ෙම උපාධධාරන හැටදාහ රැකයා ෙනොමැතව එළෙය සටයා නම ඔය ඔකෙකොම එතැනට යනවා. ෙකොටසක හර යනවා. නමත අද අප ඒ slogan එක නැත කරලා තෙබනවා. අප ඔවනට රැක රකෂා ලබා දලා තෙබනවා. රජෙය තෙබන ඉඩ පහසකම අනව දැන ඔවනව සථර කරෙගන යනවා. ඉතන බලනන, ෙමොන තරම ජයගහණයක ද කයලා. ඔබතමනලාෙග මනතවරනෙගන ඇහෙවොත කයනෙන, -

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඔබතමාෙග කථාව අවසන කරමට කාලය හර. තව මනතත

ෙදකකන වතර අවසන කරනන.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) තව වනාඩයය ගර කථානායකතමන.

එතමනලා අපට කයනෙන, "ඔබතමා බදලෙල අයට රැකයා ෙදනවා" කයලාය. මම කවවා, "ඔව, අප රැක රකෂා ෙදනවා" කයලා. " නමත අෙප කාලෙය අපට රකෂා ෙදකකවත ෙදනන ලැබෙණ නැහැ" කයලාය ඒ අය කයනෙන. ඒ නසා රාජ‍ය පරපාලනය වාෙගම ෙදශපාලන කළමනාකරණය හා ජනතාවෙග ඒ අවශ‍යතාවනත අප ෙතරම අරෙගන වැඩ කරනනට ඕනෑ. ඒ වධයට වැඩ කළ නසා තමය අෙප ආණඩව චරාත කාලයක පැවෙතනෙන කයන එකත පකාශ කරමන, ෙමවැන අය වැය ෙලඛනයක ඉදරපත කළ අතගර ජනාධපතතමාට සබ පතමන මෙග කථාව අවසන කරනවා, ෙබොෙහොම සතතය.

[ .ப. 10.59] ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) ெகளரவ சபாநாயகர அவரகேள, ேநறைறககு னதினம

ேமதகு ஜனாதிபதி ம நிதியைமசச மான மஹிநத ராஜபகஷ அவரகளினால உைரயாறறபபடட வர ெசல ததிடட அறிகைகயில பல விடயஙகள உளளடககபபட ககினறன. ஏறககுைறய 02 மணிததியாலஙக ம 15 நிமிடஙக ம எ த கெகாணட இநத உைரயில பல விடயஙகள குறிபபிடபபடடன. இவவறிகைகயி ளள விடயஙகைள

ைமயாக ஆராயந எஙகளால ஓர அறிகைக சமரபபிகக யாவிடடா மகூட, ெதாி ெசயயபபடட விடயஙகளில

சிலவறைறப பறறியாவ இவவிடததில உைரயாறறலாம என நிைனககினேறன.

இநத அறிகைகயின பிரகாரம, அரசாஙக வ மானமான இவவ டம ஏறககுைறய பாய 1,100 பில யனாகக காணபப கினற அேதேவைள, அரசாஙகததின நைட ைறச ெசலவினம வ மானதைதவிட, ஏறககுைறய பாய 1,200 பில யனாக அதிகாித க காணபப கினற . இதைன நாஙகள ஒட ெமாததமாகப பாரககினறெபா , 2014ஆம ஆண ல இநத அரசாஙகததின நைட ைறச ெசலவினமான ஏறககுைறய பாய 2,300 பில யன என மதிபபிடலாம. இவறைறச சமாளிபபதறகாக, ஏறபடட பறறாககுைறைய நிவரததி ெசயவதறகாக, மககள அனறாடம பயனப த கினற ெபா டகளின விைலகைள அதிகாிககினறாரகள. னைனய காலஙகளில வர ெசல த திடடம சமரபபிககபப கினற நாளில ெப மபாலான மககள ெபா டகளின விைல

469 470


அதிகாிககபப கினறதா, அலல குைறவைடகினறதா? எனபைத அறிவதில மிக ம கண மக த மாக இ பபாரகள. ஆனால, இநத அரசாஙகதைதப ெபா ததளவில வர ெசல த திடடததின லம ெபா டகளின விைலகளில அதிகாிப ச ெசயயாமல, அதறகு னன ம பினன மதான விைலகளில அதிகாிப ச ெசயகினற . இதன லம, சமரபபிககபப கினற வர ெசல த திடடமான மககைளப பாதிககாத சு கமான ஒனெறனற மாையைய ஏறப தத அரசாஙகம ைனகினற .

இநத வர ெசல த திடடததில பல விடயஙகள உளளடககபபட ககினறன. அதில சில நலல விடயஙக ம இ ககினறன எனபைத நான இஙகு கூறிததான ஆகேவண ம. அதாவ , நாஙகள ற தாக ஏற கெகாளளககூ ய ஒ வர ெசல த திடடமாக இ இலலா விடடா மகூட, அதி ளள ஒ சில விடயஙகள ஏற கெகாளளககூ யைவயாகேவ இ ககினறன.

தலாவதாக, 10,000 ெமடாிக ெதான அாிசிைய எம நாட ளள உலக உண த திடட அ வலகத ககு ெகா கக இ ககினறாரகள. இ நலல தான; பிைழெயன நான ெசாலலவிலைல. இநத நாட ேல ேபார நிகழநத காலஙகளில மற ம சுனாமி ேபானற இயறைக அனரததஙகள ஏறபடட காலஙகளில உலக உண த திடடததினகழ ெவளிநா களி ந பல ெபா டகள எம நாட ககு அ பபபபடடன. அதறகுக ைகமமாறாக இநத அரசாஙகம 2014ஆம ஆண ல ஏறககுைறய 50,000 ெமடாிக ெதான அாிசிைய ெவளிநா க ககு அ ப வதறகு

யறசிெய ததி ககிற . இ ஒ நலல ெசயல; இைதச ெசயயககூடாெதன நான ெசாலலவிலைல. ஏெனனில, நாஙகள ெவளிநா களி ந ெதாடரசசியாகப ெபா டகைளப ெப பவரகளாக மட ம இலலாமல, ெகா பபவரகளாக ம இ ககேவண ம.

ஆனால, கடநத ஏ வ டஙகளாக தி ேகாணமைல மாவடடததி ளள சம ர மககள இைடததஙகல காமகளிேல - transit camps - அகதி வாழகைகையேய அ பவித கெகாண ககினறாரகள. அவரக ககு உலக உண த திடடததினகழ வழஙகபப கினற நிவாரணம நி ததபபட ககினற . கடநத ஒ வ ட காலமாக அவரக ககு எநதவித உண ப ெபா டக ம இநதத திடடததி டாகக ெகா ககபபடவிலைல. ஆனால, அவரகள இ பபேதா இைடததஙகல காமில. அவரகள இ வைரயில மளக கு யமரததபபடவிலைல. இநதச சைபயிேல ெசனற வ டம எம தைலவர இரா. சமபநதன அவரகள ேகடட ஒ ேகளவிககு, அைமசசர ெப ல ராஜபகஷ அவரகள "சம ாில இநதிய அரசாஙகம அனல மின நிைலயத ககுப பாவிககினற காணிையத தவிரத ஏைனய காணிகளில அநத மககள வாழலாம, மளகு ேயறறபப வாரகள, அவரகள அஙகு பயிர ெசயயலாம" என பதிலளிததி நதார. நாஙகள அதைன நமபியி நேதாம. ஆனால, ேநறைறககு னதினம தி ேகாணமைல மாவடடததி ளள கூனிததவில நைடெபறற ஒ கூடடததில மளகு ேயறறப பிரதி அைமசசர ரளிதரன அவரகள "எநதக காரணம ெகாண ம சம ர மககள அவரக ைடய கிராமததில மளக கு ேயறறப படமாடடாரகள" எனற ெசயதிையக கூறியி ககினறார. இவறைறப பாரககினறெபா , அைமசச ககு ஒ நிகழசசிததிடடம, பிரதி அைமசச ககு ஒ நிகழசசிததிடடம என வைகயில குள ப யான தரமானஙகைள எ ககேவண ய ஒ ரபபாககிய நிைல இன

அரசாஙகத ககுளேளேய ஏறபட பப ெதளிவாகினற . இநத விடயஙகளின லம, அரசாஙகம தமிழ மககளம எநதவித சிநதைன ம இலலாம ககினற எனபைதததான நாஙகள திடடவடடமாகக கூறிைவகக ம. ஆகேவ, ெவளிநா க ககு அாிசிைய -

ගර වනායගමරත මරලදරන මහතා (නැවත පදංචකරෙම නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு விநாயக ரததி ரளிதரன - மளகு ேயறற பிரதி அைமசசர) (The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran - Deputy Minister of Resettlement) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) Yes, what is your point of Order?

ගර වනායගමරත මරලදරන මහතා (மாண மிகு விநாயக ரததி ரளிதரன) (The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran) The Hon. Member mentioned about resettlement in

Sampur. Hon. Member, you know the rules and regulations. The Government took these lands for development purposes. It was gazetted. So, people cannot get these lands back again.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) Hon. Member, please continue. ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) I am referring to the lands which were not taken by

the Government. The Minister, Hon. Basil Rajapaksa told us about this.

ஆகேவ, 50 ஆயிரம ெமறறிக ெதான அாிசிைய ெவளிநா க ககு இனாமாகக ெகா ககினறைதப பாராட கினற அேதேவைள, இஙேக வா கினற அநதத தமிழ மகக ககு அதில ஒ சி பஙைகககூட நஙகள ெகா கக

யாதா என சமபநதபபடட அைமசசரகைள நான ேகடக வி ம கினேறன.

இபெபா இஙகு பிரதி நிதியைமசசர அவரகள இ ககினறார. 'விவசாய ஓய தியத திடடம' ஏறெகனேவ, நைட ைறபப ததபபடட ஒ திடடம எனப அவ ககு நனறாகத ெதாி ம. இநதத திடடததிேல இலஙைகவாழ விவசாயிகள அஙகததவரகளாகச ேசரககபபடடாரகள. ஆனால, கடநத இரண வ ட காலமாக அவரக ககுாிய ஓய தியம வழஙகபபடடவிலைல. இ இபப யி கக, இதறகு அபபால இன ேமார ஓய தியத திடடம இநத 2014ஆம ஆண வர ெசல த திடடததில

னெமாழியபபட ககினற . அதாவ 63 வயைதத தாண யவரக ககு 1,250 பாய ஓய தியமாகக ெகா ககபப ம என னெமாழியபபட ககினற . ஏறெகனேவ நைட ைறபப ததபபடட அநத ஓய தியத திடடத ககு நடநத கதி எனன? எனபைத நான ெகளரவ பிரதி நிதி அைமசசர அவரகளிடம ேகடக வி ம கினேறன.

471 472

[ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා]


ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Hon. Member, can I make a clarification?

ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) Okay.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Hon. Member, under the earlier scheme, people were

getting only Rs. 500. You remember that. Now, under this new scheme, they will be getting Rs. 1,250. So, those who are over 63 years of age will have no problem. We are looking into the cases of the other people also. We have to give immediate relief to the older people. That is why we have fixed the age limit at 63. But, we will look into this question and if we can give further relief, we will do that.

ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) When are you going to implement the other scheme?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) This scheme is in operation. It will not be difficult for

us to adjust it with regard to the others also. Those who are over 63 years and already getting paid will now get the benefit.

ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) Will people get the pension only after 63?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Those who are over 63 and would have earlier

received Rs. 500 a month will now get Rs.1,250 a month. It is a big improvement for them.

ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) If that is so, it is okay.

ச க ேசைவ பறறி எ த கெகாணடால, இநநாட ேல அதிகமான மாற த திறனாளிகள இ ககினறாரகள எனப உஙக ககு நனறாகத ெதாி ம. அதி ம அதிகபடச மாற த திறனாளிகள இலஙைகயின வடககு, கிழககுப பகுதிகளிலதான இ ககினறாரகள எனபைத நான திடடவடடமாகச ெசாலேவன. கடநத பப ஆண காலப ேபார வரலாறறிேல, தம கால ைககைள இழநதவரகள,

ததிசுவாதனமறறவரகள, அஙகஙகைள இழநதவரகள என

பலதரபபடட மாற த திறனாளிகள அஙேக இ ககினறாரகள. 2014ஆம ஆண ககான வர ெசல த திடட அறிகைகயிேல மாற ததிறனாளிக ககான ெதாழிறபயிறசிகைள அளிப பதறகாக ஏறககுைறய 100 மில யன பாய ஒ கக ெசயயபபட பபதாகக குறிபபிடபபட ளள . இ மிக ம நலல விடயம. ஆனால, இநதப பயிறசி நிைலயம ெதறகிேல ச ைவ எனற இடததில அைமந ளளைத நான அறிேவன. அைதவிட ெதனனிலஙைகயிேல ேவ பகுதிகளி ம இ ககலாம என நான நிைனககினேறன. இநத மாற த திறனாளிகள மனிதப பண கள, மனித சிறபபியல கள, மனித உணர கள உளளவரகள. அவரகள சில ேவைளகளில ஒ கு மபதைதககூட தைலைமதாஙகி நடததககூ ய ெபா ப வாயநதவரகளாக ம மாறககூ ம. அபப பபடடவரக ககு ஒ ெதாழிறபயிறசிக கல ாிைய உ வாககித ெதாழிற பயிறசியளித , ெதாழில வழஙகுவதன லம அவரக ைடய வாழைவ வளமெபறசெசயய ம.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Hon. Member, that is a very good idea. I will bring it

to the notice of the Hon. Minister of Social Services. I am sure, he will be very happy to contribute to it.

ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) Okay, that is better. If you can establish an institution

like this in the North or the East or in both provinces, we will accept that.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) I think that is a very reasonable suggestion. We will

follow up on that. I will discuss it with my Colleague. ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) Thank you very much, Hon. Minister.

நஙகள இன இசசைபயிேல உ திெமாழி அளிததைதபேபான மாற ததிறனாளிக ககான ெதாழிறபயிறசி நிைலயஙகைள அைமத த தநதால நாஙகள மிகக நனறி ைடயவரகளாக இ பேபாம.

இன கிழககு மாகாணததில மட மனறி நாட ன பல பிரேதசஙகளி ம உளள விவசாயிகள வனஜவராசிகளினால, குறிபபாக யாைனகளின தாககுதலகளினால, ெப ம இனனலகைள அ பவித க ெகாண ககினறாரகள. ஆகேவ யாைனகளின தாககுதலகளி ந அஙகுளள விவசாயிகைள எவவா பா காககலாம எனபைத அறிந ெசயறபட ேவண ய இநத அரசின ககிய கடைமயாகும. எம மடடககளப மாவடடததிேல மாததிரம பல

ற ககணககாேனார யாைன தாககி இறநதி ககிறாரகள. யாைனகளின தாககுதல காரணமாக அவரகள கைள இழநதி ககிறாரகள; ெபா ளாதாரதைத இழநதி ககிறாரகள. ேம ம, மடடககளப , அமபாைற, தி ேகாணமைல மாவடடஙகளில வயலகளிேல நிமமதியாக ேவைல ெசயய

யாத ஒ ரபபாககிய நிைலைம ஏறபட க

473 474


ெகாண ககினற . யாைனகளின தாககுதலகளி ந மககைளப பா காத கெகாளவதறகுப 'பா காப ேவ ' மாததிரம தரவாக அைமயா . ஆகேவ, சமபநதபபடட அைமசசரகள அலல அைமசசரைவ இநத விடயதைத வ வாக ஆராயந இதறகு மாற வழி எனன? எனபைதத தரமானிகக ேவண ம. 2014ஆம ஆண வர ெசல த திடடததில ஒவெவா பிரேதச ெசயலகததிறகும வனசவராசி பா காப மற ம ச தாயப பா காப கெகன 10 மில யன

பாய ஒ கக ெசயயபபட ககினற . இ வரேவறகததகக ; எனறா ம, இ ேபா மானதாெவனப ேகளவிககுறியாக இ ககினற . ஒ வ டததில 10 ேபர யாைனகளின தாககுதலகளினால இறநதால, அநதப பிரேதச ெசயலாளர பிாி ககு இநத 10 மில யன பாய ேபாதா . அநதள ககு ப ேமாசமாக கிழககு பகுதிகளிேல, அ ம குறிபபாக மடடககளப மாவடடததிேல, யாைனகளின அடடகாசம இ ந வ வைத நஙகள பததிாிைக வாயிலாக அறிநதி பபரகெளன நான நிைனககினேறன.

இதறகு ேமலதிகமாக, ேதைவயான வாகனஙகள மற ம உபகரணஙகைளக ெகாளவன ெசயவதறகு வன சவராசிகள திைணககளததிறகு 200 மில யன பாய ஒ கக ெசயயபபட ககிற . ஆனால, ஒ குைற இ ககினற . அதாவ , ஒவெவா மாவடடததி ம வன சவராசிகள திைணககளததின காாியாலயஙகள இ நதா ம அதிேல 2 அலல 3 ேபரதான ேவைல ெசயகினறாரகள. அவரகளால ஒ case ஐககூட த கக யா . 24 மணிததியால ம alert ஆக இ ககேவண ய இநதக காாியாலயம ெவ ம 3 ேபைரகெகாண இயஙக யா . வன சவராசிகள வளபேப ைக எனற தனி அைமசேச இ ககினற . அதறகுப ெபா பபாக அைமசசர ஒ வ ம இ ககினறார. உலகததிேல எஙகுமிலலாதவா இநத நாட ேல 100 ககும ேமறபடடவரக ககு அைமசசுப ெபா ப ககள ெகா ககபபட ககினறன. இநத வைகயில, இலஙைக ஆசியாவிேல ஆசசாியமான ஒ நா என ெசாலவதில உணைம இ ககததான ெசயகினற . எனேவ, இநத வன சவராசிக ககாக ஓர அைமசசர இ ககினற ேநரததில ஏன, அநத ஆளணிைய அதிகாித மககைள, குறிபபாக விவசாயிகைள, பா காகக யா ? என நான இநத ேநரததிேல ேகட கெகாளள வி ம கினேறன.

அ த , சுகாதார ேசைவைய எ த கெகாளேவாம. ஒவெவா வ ட ம பலகைலககழகஙகளி ந படடமெபற ைவததியரகள ெவளிேயறினா ம வடககு, கிழகைகப ெபா ததளவில ைவததியரகளின பறறாககுைற மிக ம அதிகமாகேவ காணபப கினற . வடககு, கிழககிேல 2 பலகைலககழகஙகள ைவததியரகைள உ வாககி ெவளிேயறறினா மகூட, அ ேபாதியதாக இலைல. ெதனபகுதிப பலகைலககழகஙகளி ந ெவளிேய ம ைவததியரகைளததான வடககு, கிழககு ைவத தியசாைலக ககும அ பபேவண யி ககினற . ைவததிய ேசைவயான மககளின அததியாவசிய ேசைவ எனற காரணததினால ைவததியர பறறாககுைற ஏறபடாதவா அநத ைவததியசாைலகைள நஙகள பா காகக ேவண ெமன ேகட கெகாளகினேறன.

சனாவின உதவிேயா வடககு, கிழககில சில ெசயறறிடடஙகைளச ெசயறப த வதறகு பல மில யன ெடாலைர ஒ ககியி பபதாக நாஙகள அறிகிேறாம. அதைன அைமசசரைவகூட அஙககாிததி பபதாக ம நாஙகள ேகளவிபபடேடாம. ஆனால, ேநற னதினம இஙகு

நிகழததபபடட வர ெசல த திடட உைரயில, ெகா மைப ைமயபப ததி ெகா ம , க ேபாவில மற ம றாகம ேபானற இடஙகளி ளள ேபாதனா ைவததியசாைலக ககு மட ம சனாவின ெசயறறிடடஙகைளச ெசயறப த வதறகு ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகள னெமாழிந ளளார. ஆகேவ, அைமசசரைவ அஙககாரம ெபறற வடககு, கிழககு அபிவி ததிககான அநதச சனாவின ெசயறறிடடத ககு ேநரநத கதி எனன? எனபைத ம நான உஙகள கவனத ககுக ெகாண வர வி ம கினேறன.

கலவிையப ெபா ததளவில 2014ஆம ஆண ககான வர ெசல த திடடததில ெபா க கலவிககாக 125 பில யன

பாய ஒ கக ெசயயபபட ககினற . நனறி! ஆனால இநத 125 பில யன பாயில 80 பில யன ஆசிாியரக ககான சமபளமாகச ெசலவிடபபடவி ககினற , 10 பில யன ததகஙகள, ச ைடகள, மதிய உண ேபானறவற ககாகச ெசலவிடபபடவி ககினற . ஆகேவ, கலவியின ஏைனய ேதைவக ககு ஒ சில பில யன பாைய மட ேம ெபற கெகாளள ம. அேதேநரததில மாணவரக ககு வசதிகைள ஏறப ததிக ெகா ககாவிடடால நிசசயமாக அவரகள கலவியில பினதஙகுவாரகள எனப ஒ ெவளிபபைடயான விடயமாகும. ெசனற ைற இடமெபறற ஐநதாம வகுப ப லைமபபாிசில பாடைசயில எம மாவடடததின பினதஙகிய ஒ பிரேதசமான வாகைரயில எட ப ேபர சிததியைடநதாரகள. ஆனால, இநத ைற ஒ வ ம சிததியைடயவிலைல. அதாவ அஙேக ெசனற ைற ஒ விேசட வகுபைப அலல விேசட நிகழைவ ஒ ஙகு ெசய ெகா தததன காரணமாக அநத எட ப ேப ம சிததியைடநதாரகள. இநத ைற அ ெசயயாததன காரணமாக எவ ம அநதப பகுதியில சிததியைடயவிலைல. ஆகேவ, ஆசிாியரக ககு அபபால, அலல ததகம, மதிய உண ககு அபபால கலவிைய எநத வைகயிேல

னேனறறலாம எனற விதததில அத டன சமபநதபபடட ேவ சில விடயஙகைள ம இனஙகண அவறைறச ெசயறப த வதன லம நலலெதா கலவிச ச தாயதைத வாகைரயிேலா, மடடககளபபிேலா மட மலல, இநத நா

வ ம உ வாககிக ெகாளளலாம எனபைத நான ெகளரவ அைமசசர அவரகளின கவனத ககுக ெகாண வ கினேறன.

அத டன குறிபபாக, ஆசிாியரக ககு 2008ஆம ஆண ந நி ைவச சமபளம வழஙகபபட ேவண யி நத . 2013ஆம ஆண ல இன வைர ம அ வழஙகபபடவிலைல. 2014ஆம ஆண ககான வர ெசல த திடட அறிகைகயி ம அநத நி ைவச சமபளம பறறிக குறிபபிடபபடவிலைல. 2011ஆம ஆண ல சமரபபிககபபடட வர ெசல த திடட அறிகைகயிேல ஆசிாியரக ககு வழஙகபபட ேவண ய நி ைவச சமபளம வழஙகபப ம எனச சுட ககாடடபபட நத . இபெபா 2013ஆம ஆண நிைறவைடய ளள நிைலயி ம அதைன வழஙகுவதறகு இநத அரசாஙகம னவரவிலைல எனற கககரமான ெசயதிைய ம நான ெகளரவ அைமசசர அவரக ககுக கூறிைவகக வி ம கினேறன.

அ தததாக, வாழகைகச ெசல ஜுரமேபால ஏறிகெகாண ககினற இநதக காலகடடததில அரசாஙக ஊழியரக ககு வ கினற ஜனவாியி ந சமபளதைத உயரததா , வாழகைகச ெசல ப ளளி அதிகாிபபின அ பபைடயிேல 1,200 பாய வாழகைகச ெசல ப ப உயர மட ம வழஙகபபட ககினற . இதேதா ஏறெகனேவ வழஙகபப கினற அநதப ப ைய ம ேசரததால ஏறககுைறய 7,800 பாய கிைடககும. ஒ கிேலா 'அஙகர' பாலமா ககுச ெசனற மாதம விைல உயரததபபடட !

475 476

[ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා]


குழநைதக ககான பாலமாவின விைல இவவா உயரததபபடடேபா , 'காஸ' விைல ம உயரததபபடட . அதறகு அபபால அததியாவசிய உண ப ெபா டகளின விைலக ம அதிகாிககபபடட . ஆகேவ, இநத 1,200 பாய எனப மிக ம சிறியெதா உயர என தான எனனால கூற ம. வாழகைகச ெசல கள எனப எலேலா ககும சமமானேத. ஓய தியம ெபற ளளவரக ககும தறெபா அரசாஙகததில பணி ாிபவரக ககும 'லகஸபிேற', 'அஙகர' ேபானற பாலமா வைககள ஒேர விைலககுததான விறகபப கினறன. அ தியவரக கெகனக குைறநத விைலககு விறகபப வதிலைல; அதில அவரக கெகன

ன ாிைம மிலைல. ஓய தியம ெபற ளளவரக ககு அ ம 2006ஆம ஆண ககு னனர ஓய தியம ெபற ளளவரக ககு மட ம வாழகைகச ெசல பப 500

பா ம ஏைனய ஓய தியககாரரக ககு 350 பா ம வழஙகுவதாகக குறிபபிடபபட ளள . ஆகேவ, இைளஞரக ககும தியவரக ககும இைடயில வயதளவில ேவ பா இ பபி ம வாழகைகச ெசலவினதைதப ெபா ததவைரயில அேநகமாக தியவரகள பாதிககபபடககூ யவரகேள! அநதவைகயில இநத 500 பாய அலல 350 பாய அதிகாிப எநத அள ககுப ெபா ந ம என நான ெகளரவ அைமசசரகளிடம ேகட கெகாளள வி ம கினேறன.

அ த , மிகமிக ககியமான விடயெமானைற நாஙகள ஆராய ேவண யவரகளாக இ ககினேறாம. கடநத ேபாரக காலததிேல தஙக ைடய காணிப பிரசசிைனகள ெதாடரபாக ஒ வ ம கஙெகா கக யாமல இ நத சநதரபபததில அரசியல ெசலவாககுப ெபறற சிலர அககாணிக ககுச சில வரததமானிப பிரகடனஙகைளச ெசயதி ககினறாரகள. அதனால இன சில அதிகார வரம ககுடபடடவா அநதக காணிகள ெதாடரபாக பிரேதச ெசயலகஙக ககும உள ராடசி நி வனஙக ககும இைடயில சில

ரணபா கள ேதானறககூ ய வாயப ஏறபட ளள . அ மட மலலாமல இனஙக ககிைடேய கைல ம

ரணபா கைள ம ஏறப த கினற ஒ நிைலைம ம ேதானறியி பபதனால ஒ Delimitation Committee - எலைல நிரணயக கு ைவ ஏறப ததி கிழககு மாகாணததில உளள காணிகள ெதாடரபாக ெவளியிடபபடட இநத வரததமானிப பிரகடனஙகைள மளபாிசலைன ெசயய ேவண ம என நாஙகள விநயமாகக ேகட கெகாளகினேறாம. இதன காரணமாக எம மகக ைடய காலநைடகைள அவரக ைடய நிலஙக ககுக ெகாண ெசன ேமயகக

யாத நிைல ஏறபட ளள . அரசாஙகக காணிைய ேமயசசல தைரயாகப பாவிகக யாத நிைல ேதானறி ளள . We cannot use pasture land as we like. ேவ மாவடடதைதச ேசரநத மககள பலாதகாரமாக அககாணிகளில கு ேயறிப பயிர ெசயவதன ல ம எம பணைணயாளரகள தம காலநைடகைள அஙகு ெகாண ெசன ேமயகக

யாத நிைல ேதானறி ளள . இரா வததினரகூட அவரக ைடய ெசயறபா க ககு ஆதரவளிபப டன, எம மககைள அவரகள எலைலக ககபபால காலநைடகைளக ெகாண ெசன ேமயபபதறகுத தைட விதிககிறாரகள.

அ மட மலல, சில காணிகளில அத மறிக கு ேய பவரக ககு எதிராகச சடட நடவ கைக எ ககேவணடாம என அரசாஙக உயர அதிகாாிகளினால, அவரக ககுககழ ேவைலெசய ம அதிகாாிக ககுக கடடைளயிடபப கினற . இ ஏன? என ேகடகினேறன. பாரா மனறததினால ஆககபபடட சடடஙகைள அ ல ெசயய ேவணடாெமன ெசாலவதறகு எநத அரசாஙக உயர

அதிகாாிககும அ கைத கிைடயா . எனி ம, இவவாறானெதா நிகழ மடடககளபபிேல நைடெபற றி ககினற . அதறகாக நாஙகள நதிமனறதைத நா யி ககினேறாம. நாஙகள நதிமனறதைத நா யி பபதனால, அவரகள இன அைத ேவ விதமாகச ெசயகினறாரகள. அதாவ , அபபிரேதசத ககு இரா வததினர வந , அவரக ககு ேவண யவரக ககுத ேதைவயான காணிகைள அளந ெகா த க ெகாண ககினறாரகள.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) Hon. Member, can you please wind up now? ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) Sir, 30 minutes has been allotted to the Hon.

Saravanapavan. I need only five or ten minutes from his time.

ஆகேவ, இநத நிைலைம மாறேவண ம. அரசாஙகக காணிகைள மகக ககுக ெகா ககககூ ய உாிைம பிரேதச ெசயலாளரக ககுததான இ ககினற . ஆனால, இன மடடககளபபிேல இநத ேவைலைய இரா வம ெசய ெகாண ககினற . இைத நாஙகள ஏற க ெகாளள மா? நாஙகள தவைறததான சுட ககாட

கினேறாம; அரசாஙகச சடடதைத அ லாககுமா தான ெசாலகினேறாம. அரசாஙகச சடடத ககு ரணாக நாஙகள ெசயறபடவிலைல. ஆனால, இரா வம ெசயறப கினற . இதனால, மககள பயந ஓ கினறாரகள. இநத நிைலைம மாறேவண ம. பாரா மனறததினால இயறறபபடட சடடஙகைள அதிகாாிகள அ ல ெசயயேவண ம. இ தான நைட ைற! இவவாறானெதா நைட ைறயி கக, அதறகு அபபால ெசன இரா வம தைலயி கினறெபா , அரசாஙகத ககு இ ககு ஏறப கினற நிைலைமதான ெதாடரந ெகாண ககினற .

நான இஙகு இன ெமா விடயதைத ம ெசாலல வி ம கினேறன. திகள அைமததல, பாலஙகள அைமததல என சில அபிவி ததிப பணிகள இநத அரசாஙகததினால ேமறெகாளளபபட வ கினறன. மடடககளபபில JICA Project இன லம ம ரஙகுடல பாலம மற ம பாைத, சினனவதைத தி, தமபலவதைத சாஸதிாியார தி ஆகிய

ன ேவைலததிடடஙக ககும ஒ ககபபடட ெதாைக ஏறககுைறய 92.724 மில யன பாய. இைவ கிழககு மாகாண சைப பிரதம ெசயலாளாினால tender call பணணிக ெகா ககபபட , அவறறின ேவைலகள 16.02.2012இல ஆரமபிககபபடடன. அவேவைலகள வைடயேவண ய திகதி 31.05.2013. ஆயி ம, ேவைலகள தி பதியளிக கவிலைல எனபதா ம குறிதத காலத ககுள ேவைலைய

ககவிலைல எனபதா ம அேத பிரதம ெசயலாளாினால அநத ேவைலததிடடஙகள ககுக ெகாண வரபபடடன. அதனபிறகு,-

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) Order, please! ෙම අවසථාෙවද ගර නෙයෝජ‍ය

කථානායකතමා මලාසනයට පැමෙණනවා ඇත.

477 478


අනතරව කථානායකතමා මලාසනෙයන ඉවත වෙයන, නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා [ගර චනදම වරකෙකොඩ මහතා] මලාසනාරඪ වය.

அதனபிறகு, சபாநாயகர அவரகள அககிராசனததினின அகலேவ, பிரதிச சபாநாயகர அவரகள [மாண மிகு சநதிம

ரகெகா ] தைலைம வகிததாரகள. Whereupon MR. SPEAKER left the Chair, and MR. DEPUTY

SPEAKER [THE HON. CHANDIMA WEERAKKODY] took the Chair.

ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) ெகளரவ பிரதிச சபாநாயகர அவரகேள, அதறகுப பிறகு

மண ம ேகளவி அறிவிததல ேகாரபபடட ; அதறகாக ெகாநதராத ககாரரகள விணணபபிததாரகள; ேகளவிகள திறககபபடடன. அவவள தான! பல மாதஙகளாகி ம ேகளவி அறிவிததல லம ெதாி ெசயயபபடட ெகாநதராத

ககார கேகா அலல தனைம ெகாநதராத ககார கேகா இவேவைல ெகா ககபபடவிலைல. கிழககு மாகாண சைபயில அதி யர படததி ளளவரகள மண ம அவேவைலைய பைழய ெகாநதராத ககார ககு - ததபபடட ெகாந தராத ககார ககு வழஙகுவதறகு திடடம தட கெகாண வ கினறாரகள. இன ம -

ගර වනායගමරත මරලදරන මහතා (மாண மிகு விநாயக ரததி ரளிதரன) (The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran) They never give that to the terminated contractors.

According to the rule, they cannot give it to them again. Before taking a decision, you cannot say like that. They have not taken a decision so far.

ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) According to the rules, they cannot be given; it is

okay. But, still the authorities of the Eastern Provincial Council have not given their award to the newly selected contractors.

ගර වනායගමරත මරලදරන මහතා (மாண மிகு விநாயக ரததி ரளிதரன) (The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran) That is a wrong information. ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) No, it is not wrong information. I got it from the

officials of the Eastern Provincial Council. This is true. உணைமயி ம உணைம. உணைமையத தவிர ேவ ஒன மிலைல. அைதததான நான ெசாலேவன.

ගර වනායගමරත මරලදරන මහතා (மாண மிகு விநாயக ரததி ரளிதரன) (The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran) They have not given it so far. ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) No, they have given. They are going to start.

ගර වනායගමරත මරලදරන මහතා (மாண மிகு விநாயக ரததி ரளிதரன) (The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran) They never give. ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) If they have not given, it is okay. But, they have to

finish the work before the end of December. Otherwise, 60 மில யன பாய மடடககளபபி ந தி மபிப ேபாகககூ ய வாயப இ ககினற . 60 மில யன பாய எனப குைறநதள பணமலல. - [Interruption.] If you give the assurance, it is okay. Can you tell the authorities to start the work immediately with a new contractor? - [Interruption.] Yes, I accept that. It is good if you can take necessary steps to implement that project before the end of December. Can you do that?

இபப யாகச சில விடயஙகள கிழககு மாகாணததில நைடெபற கெகாண ககினறன. 60 மில யன பாய எனப ஒ ெசாறப ெதாைகயலல. இ ெவளிநாட நிதியாக இ நதா ம நம நாட அபிவி ததி ேவைலக ககுப பாவிககபபடேவண ய பணம! இ மண ம தி மபிச ெசலலககூடா எனப தான எம ேகாாிகைக. எம நாட ன நிைலைமைய உணரந அவரகள எஙக ககுத தநத பணம தி மபிப ேபாவதறகு ஒ நா ம நாஙகள அ மதிககக கூடா . ஆகேவ, பிரதி அைமசசர ரளிதரன அவரகள இதறகு

னேனா யாக இ ந ெசயறப வாராக இ நதால நான அவ ககு நிசசயமாக நனறி ைடயவனாக இ பேபன என கூறி, விைடெப கினேறன. நனறி. வணககம.

[ප.භා. 11.37] ගර ඩව ගණෙසේකර මහතා (මානව සමපත පළබඳ අමාත‍යතමා) (மாண மிகு குணேசகர - மனித வளஙகள அைமசசர) (The Hon. DEW Gunasekara - Minister of Human Resources) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, හතවැන පාරලෙමනතෙව

දහවැන අය වැය තමය අප අද සාකචඡා කරනෙන. පළමවැන අය වැය 2004 වරෂෙය ද මා මත ගර සරත අමණගම ඇමතතමා මදල ඇමතවරයා වශෙයන ඉදරපත කළා. දැන අප අය වැය 10ක ඉදරපත කරලා තෙබනවා. ෙම අය වැය 10 තළ ද අප ජයගහණ ලබා තෙබනවා. මදල ඇමතතමාෙග කථාෙව ද ඒවාෙය වසතර ඉදරපත කළා. ආණඩ පකෂෙය මනතවරනත ඒවා ෙමොනවා ද කයලා කවවා. ඒ නසා මම ඒ ගැන දගට කථා කරනන යනෙන නැහැ. වෙශේෂෙයනම ඒ ලබා ගත වැදගත ජයගහණ සහ අප හමෙව තෙබන අභෙයෝග පළබඳව මට තෙබන ෙවලාව තළ මෙග කථාව සමා කරනනය මම බලාෙපොෙරොතත වනෙන.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ඊට ඉසසර ෙවලා මට වචනයක කයනන ඉඩ ෙදනන. අය වැයට, ආරථක සංවරධනයට අදාළ වනනා ව කටයත සමබනධෙයන දශක පහකට වඩා කාලයක අතවශාල ෙමෙහයක ඉට කරප, මෑතද අෙපන ෙවන ව ගය ආචාරය ගාමණ ෙකොෙරයා මැතතමා ගැන සඳහන කරම අවශ‍යය කයලා මම කලපනා කළා. එතමා තමය කමසමපාදනය - planning - කයන සංකලපය ඉදරපත කෙළේ. එපමණක ෙනොෙවය, ඒක භාවතයට ගනන ඉදරපත වණ පළමවැන රාජ‍ය නලධාරයාත එතමාය. ඩ.එස. ෙසේනානායක මැතතමාෙග ආණඩව කාලෙය ඉඳලාම මෑතක වනකම හැම ආණඩවක යටෙතම අය

479 480


වැයට, ආරථක සංවරධනයට තමනෙග බදධ මහමෙයන එතමා වශාල ෙමෙහයක කළා. ඔකසෆරඩ වශවවද‍යාලෙයන බහ වණ අෙප රෙට පළමවැන ආරථක වෙශේෂඥයා වනෙනත එතමාය. එපමණක ෙනොෙවය, ආරථක වද‍යාව පළබඳව ආචාරය උපාධයක ලබා ගත අෙප රෙට පළමවැන පදගලයා වනෙනත එතමාය. අෙනක අය ඊට ආසනන, අදාළ වෂයයන පළබඳ උපාධ ලැබ අයය. ආරථක වද‍යාෙව පතපතත පළබඳව පළමව ආචාරය උපාධයක ලබා ගතෙත ගාමණ ෙකොෙරයා මැතතමාය. මධ‍යම බැංකව පහට ව ෙවලාෙව මධ‍යම බැංකවට ඇතළ වණ පළමවැන පරෙයෂණ නලධාරයා වනෙනත එතමාය. ඒ වාෙගම ෙජ.ආර. ජයවරධන මහතා මදල ඇමතවරයා වශෙයන කටයත කළ කාලෙයද එතමා යටෙත ෙකොළඹ සැලැසම - Colombo Plan - සකස කෙළේත ආචාරය ගාමණ ෙකොෙරයා මහතාය. ඒ වාෙගම එස.ඩබලව.ආර.ඩ. බණඩාරනායක මැතතමා යටෙත පළමවැන දහ අවරද සැලැසම සමපාදනය කළ පදගලයා වනෙනත එතමාය. ඒ නසා පැවැත හැම ආණඩවක යටෙතම අෙප රටටත, ආසයාවටත, මළ ෙලෝකයටත UNCTAD එෙක මහ ෙලකමවරයා වශෙයන වශාල ෙමෙහයක කරප ආචාරය ගාමණ ෙකොෙරයා මහතා සමබනධෙයන ෙම අවසථාෙවද සඳහන කළ යතය කයා මා කලපනා කළා. වෙශේෂෙයනම සථර ෙලකම ෙකෙනක හැටයට සංකලපයක වශෙයන ෙම සැලසම කමය ඉදරපත කරලා එය කයාවට නැංව පදගලයා වශෙයන එතමාව සඳහන කරනන පළවන.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ෙම අය වැය අප කමන පස බමක සට ද සමපාදනය කෙළේ? 2004 වරෂෙය ද අය වැය පළබඳව ව අෙප උපාය මාරගෙය පබල ෙවනසක අප සද කළා. වරදධ පාරශවෙය නායකතමා කථා කරනවා මා අහෙගන හටයා. අෙනකත නායකතමනලා කථා කළා. නායකතව මණඩලෙය නායකතමා කථා කළා. නමත ඔවන ඒ උපාය මාරගය පළබඳව කස ෙදයක කවෙව නැහැ. තමනෙග වෙවචන ඉදරපත කරන ෙකොට තමන බලයට පැමණෙයොත කයාතමක කරනන අෙපකෂා කරන ආරථක උපාය මාරගය ෙමනන ෙමකය කයලා කවරවත කවෙව නැහැ. ඔවනට එෙසේ කයනනත බැහැ. ඔවනට ඒ සඳහා ඉදරපත කරනන වකලපයක නැහැ. එතමනලාෙග වකලපය මළ ෙලොව පරාම අරබදයකට ගහන. ඒකය වකලපයක ඉදරපත කරනන බැර.

වරදධ පාරශවෙය නායකතමා අවරද දහයකට පසෙසේ අය වැය වවාදයට සහභාග වම ගැන මම ඉතාම සනෙතෝෂ වනවා. ඩ.එස. ෙසේනානායක අගමැතතමාෙග කාලෙය සට සමපදායක හැටයට අය වැය වවාදය ආරමභ කෙළේ වරදධ පාරශවෙය නායකතමාය. පස ගය අවරද දහය තළ ඒ සමපදාය කැඩ තබණා. ෙම වතාෙව යළත වරක වරදධ පාරශවෙය නායකතමා ඒ සමපදාය ෙගොඩ නඟා තෙබනවා. බතාන‍යෙය ෙකොනසරවටව පකෂෙය නායක ෙඩවඩ කැමරන මැතතමාෙගන ලැබණ ආසවාදයක නසා යළත වරක ඒ සමපදාය ෙගොඩ නැඟමට එතමා ඉදරපත වම ගැන සතතවනත ෙවමන මම ඒ ගැනත සඳහන කරනවා.

ෙම අය වැෙය පධාන ලකෂණ කපයක තබණා. අෙප උපාය මාරගවල තෙබන පධාන ලකෂණ ෙමොනවාද? පළමවන කාරණාව, අෙප උපාය මාරගය මළමනනම ෙවෙළඳ ෙපොළට සමා වණ උපාය මාරගයක ෙනොවම. ෙවෙළඳ ෙපොළ සහ රාජ‍ය මැදහතවම ෙදක එකට යනවා. සැලසම කමයය, ෙවෙළඳ ෙපොළය ෙදක සමානතරව ෙගන යන වැඩ පළෙවළක. ඒක තමය පධාන ලකෂණය.

ෙදවන කාරණාව, ආරථක සංවරධනයත එකකම සමාජ සංවරධනය, මානව සංවරධනය ෙම සයලලකම සමගාමව, සමානතරව කයාතමක වම.

තනවන කාරණාව, අෙප වරධනය සහ සමාජ සාධාරණතවය - growth and equity - යන ෙම ෙදකම සමානතර කර ගැනම. ෙමය තමය පස ගය අවරද දහයක කාලය තළ ෙපර කාලයට වඩා අප ගත පතපතතය නැතනම උපාය මාරගෙය ෙවනස. ඒ පදනම නසා තමය අප ෙම ෙබොෙහෝ ජයගහණ ලබා ගතෙත.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ඒ වාෙගම තවත කාරණාවක තමය, සවාභාවක සමපත, ෙභෞතක සමපත, මානව සමපත, මල‍ය සමපත ෙම සයලලකම එකත කරලා පරපරණ වරධනයක - inclusive growth එකක - ඇත කරමට අප උතසාහයක ගතත එක. නදහෙසන පසෙසේ කවරදාකවත ෙම සා වශාල ෙවනසක වෙණ නැහැ. අෙප ආණඩෙව පධාන ජයගහණය වශෙයන මම සලකනෙන අපකෂපාතව, අවවාදාතමකව කවරත පළගනනා පරද ෙභෞතක සමපත සංවරධනය සඳහා ෙම සා වශාල මදලක ෙවන කරමය. කසද රජයක- අෙපම රජවල ඇතළව- ෙමවන මදලක ෙවන කර නැහැ. එහ පධාන කාරණාව ඒකය. ෙම අය වැෙය තෙබන පධාන ලකෂණය ෙමොකකද? ෙම අය වැෙයන අලත පයවරක තබා තෙබනවා, පළම වතාවට අතවශාල මදලක මානව සංවරධනය සඳහා ෙවන කර තබෙමන. එය තමය කැප ෙපෙනන වෙශේෂ ලකෂණය. මානව සමපත පළබඳ අමාත‍යවරයා වශෙයන මම ඒ ගැන සතට වනවා. අප පතපතතයක සකස කරලා, එය අමාත‍ය මණඩලයට ඉදරපත කරලා, ඒක අනමත කරලා, අමාත‍ය මණඩලෙය ඉලලම අනව අප සැලැසමක සකස කරලා ෙහට අනදදා වන ෙකොට ඉදරපත කරනවා. අප එහ ඉදරපත කළ නරෙදශ ගණනාවකම ෙම අය වැය වාරතාවට ඇතළත කර තෙබනවා. ඒ අනව අප තවත ඉදර පයවරක ගනනවා. ෙමොකද, inclusive growth එකක කර ෙගන යෑමට තමය ෙපොදරාජ‍ය මණඩලෙය සාකචඡා වෙණත; එකසත ජාතනෙග සංවධානය සාකචඡා කරනෙනත. මළ ෙලොව පරාම අත දැකම පදනම කර ෙගන සයල ආරථක වද‍යාඥයන යම නගමනයකට බැහැලා තෙබනවා, inclusive growth එකක කයන එක හැම කෙෂේතයකම හැම අංගයකම එක කරලා - එකක කරලා අෙනක එක කරනනට ෙනොෙවය - කටයත කරමට. අනන ඒ පතපතතය තමය අප පස ගය අවරදවල, සරත අමණගම මෙග මතයා මදල ඇමතවරයා වශෙයන ඉනන ෙකොට යම ආකාරයකට ආරමභ කෙළේ. ඒක අප යම කස පදනමක මත අද සකස කර ෙගන යනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ඊළඟට අප ලබා ගත ජයගහණවලන එකක ෙදකක මම කයනන කැමැතය. පළමවන එක ෙමොකකද? බලනන, ඇෙමරකන ෙඩොලර 1,250ට තබණ ඒකපදගල ආදායම අද 3,000ට ආසනන ෙවලා තෙබනවා. ෙදගණයකට වැඩය. GDP එක තබෙණ කයද? ඇෙමරකන ෙඩොලර බලයන 24ය. අද එය ඇෙමරකන ෙඩොලර බලයන 60ය. එය වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ඒ වැඩ වණ කම ෙපනනම කරනවා. සංවරධනය තළ ෙමනම සංඛ‍යා ෙලඛනවලත ෙපනනම කරනවා. නමත ඒ නසාම අද අෙප ආරථකය මැද ආදායම ආරථකයක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. ෙමෙක වාසත තෙබනවා, අවාසත තෙබනවා. මැද ආදායම ආරථකයක බවට අප පත වන ෙකොට අපට සහනකාර ණය මට පසෙසේ හමබ ෙවනෙන නැහැ. ඒ අප ආදායමන ඉහළට ආප නසාය. එය වරධනයත එකක ඇත වන කාරණාවක. අෙනක ආයතන, ණය ෙදන ආයතන, කවරවත ණය ෙදනෙන නැහැ. ෙමොකද, අපට දැන ඇත හැක තතතවයක තෙබනවා කයලා ණය ෙදනෙන නැහැ. ඒ පැතෙතන බලන ෙකොට අපට අවාසදායක තතතවයක. ඒ නසා අපට ණය ලබා ගනන ෙවනත තැනවලට යනන ෙවනවා. ඒක අනවාරයෙයන එළෙඹන තතතවයක.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ෙමහද ෙම ලබා ගතත ජයගහණය වෙශේෂෙයනම අප සඳහන කරනනට ඕනෑ. ඒ වාෙගම අප හමෙව තෙබන අභෙයෝග එක, ෙදක, තන කයලා සාකචඡා

481 482


කරම අවශ‍යය. ෙමොකද, අය වැය වාරතාෙව තෙබනවා, ෙයෝජනා. ඒ ෙයෝජනා කයාතමක කරෙමද ඉදරෙයද අපට මහණ දය හැක අභෙයෝග කමකද කයන එක පළබඳව අවෙබෝධයකන කටයත කරම වැදගත කයලා මා කලපනා කරනවා. ඒ පළබඳව ජාතක වශෙයන ඉහළම පමඛතවයකට ලා කටයත කරප, පධානම කෙෂේතය අපනයනය. ඒ කයනෙන වෙදශ වනමය - foreign exchange. ඒ ගැන අපට සෑහමකට පත වනනට බැහැ. ඒ අදාළ අමාත‍යාංශ වසන මට වඩා උදෙවගෙයන වැඩ කරෙම අවශ‍යතාව ෙමයන ෙපනනම කරනවා.

අද අපට වෙදශ වනමය ලැෙබන පධාන මාරග තනය තෙබනෙන. එනම, අපනයනය, වෙදශවල රැකයා කරන අයෙගන ලැෙබන වනමය - foreign remittances - සහ tourism. ෙම මාරග තන තමය තෙබනෙන. වෙදශ වනමය වැඩ කර ගතත පමාණයට වෙදශ වනමය සංචතය ශකතමත පදනමක තබා ගනන පළවන ෙවනවා. ඒක අවශ‍යය. අද අප ජවත වනෙන ෙගෝලය ආරථකයකය. බලයන 65,000ක ෙලෝක ආරථකයක අ ෙප ආරථකය බලයන 60ක කවවාම, හැටපනදහසන හැටය. ඒ නසා ෙලෝකෙය ඇත වන යද තතතවයන, මල‍ය අරබද හා වවධ අවල වයවලවලද අප ඒවාට ෙගොදර ෙවනවා. අපට ඒවායන බැහැරව ඉනන බැහැ. ඒ නසා අප අෙප ආරකෂාව සඳහා ඒ සංචතය ශකතමත පදනමක තබා ගැනම අවශ‍යය. දැන තෙබන තතතවෙයන සෑහමකට පත ෙවනන බැහැ. එහද ගත යත එක පයවරක තමය අප යවන භාණඩවලට අලත වටනාකමක ඇත කරම -value addition එකක කරම-. ෙමක ෙම අය වැය වාරතාෙව අවධාරණෙයන සඳහන කර තෙබනවා. ඒකට අප පරෙයෂණ කරනන ඕනෑ. පරෙයෂණ කරන ෙකොට ඒ සඳහා අප ආෙයෝජන කරනන ඕනෑ. ඇමතවර වණත පස ගය කාලෙය වෙවචන කළා, ෙම පාරලෙමනතෙවද. භාණඩාගාරය ඈලමෑළ දබල ගතයක දකවනවා, සමහර පරෙයෂණවලට මදල ඉලලවාම. නමත අද ඒ පරෙයෂණ ෙනොකර ඉනන බැහැ. හැම දාම අම රබර යවනන ද? නැහැ. ඒවාට අලත තාකෂණක කම තෙබනවා. ඒ තළන තරගකාර තතතවයකට යාමට අවශ‍යය. ඉතන ෙමනන ෙමක අප හමෙව තෙබන එක පධාන අභෙයෝගයක වශෙයන අප කලපනා කරනවා. ශකතමත පදනමක සටය අප වැඩ කටයත කරනන ඕනෑ. ඒකට අදාළ අමාත‍යාංශ, ෙදපාරතෙමනත වධමත පදනමක තබා ෙගන කාරයකෂම හා ඵලදායකතවෙයන කටයත කරම අංක එකට -පළමව, පමඛව- කළ යත වනවා. අෙනක ඒවා ඔකෙකෝම ෙදවනව කළ යත ෙදවල.

ඊළඟට අෙප අවධානයට ෙයොම වණ කාරණාව ෙමොකකද? අෙප ෙදපැතෙතම මනතවර දැන ෙමතැන කථා කළා. පඩ වැඩ කරම මද කයලා කවවා; ඒ වාෙගම pension එක වැඩ කළා මද කයලා කවවා. ඒක ෙදපැතෙතම අය -අපත- පළගනනවා. අෙපම වෘතතය සමත ඉලලන ඉලලම අපට ෙදනන වධයක නැහැ. ෙදනන පළවන තතතවයක නැහැ. ඇය ඒ? ෙහේතව, රජෙය ආදායම වැඩ ෙනොවමය. ෙම ශදධ සත‍යය ෙතරම ගනන එපායැ. 1977 ද බණඩාරනායක මැතනය ෙජ.ආර. ජයවරධන මහතමයාට රට භාර ෙදන ෙකොට රජෙය ආදායම දළ ෙදශය නෂපාදනෙයන සයයට 24ය. එදා ඒ අගය පහළ බහනන පටන ගතත එක තවම බහනවා. අද සයයට 13ය. ෙම, ශදධ සත‍යය. දාහතර ලකෂයක ව රජෙය ෙසේවකයනට පඩ ෙගවමන, ලකෂ පහමාරක ව වශාමකයනට වශාම වැටප ෙගවමන ගතත ණයවලට ෙපොලය ෙගවන ෙකොට ඉතර ෙවනන ෙදයක නැහැ. ඉතන ෙම යථාරථය අප පළගත යතය. ඒ නසා තනවන ෙලෝකෙය අෙප වාෙග මටටෙම ර ටවල රජෙය ආදායම දළ ෙදශය නෂපාදනෙයන අවම වශෙයන සයයට 18කවත තෙබනන ඕනෑ. 1978 තබණ තතතවෙය ෙනොෙවය අද අප ඉනෙන. ඇතත, ඒක පශනයක. රජෙය ආදායම නැත ෙවන ෙකොට කාටද ඒක බලපානෙන? වැඩපරම බලපානෙන සමාජෙය පහළම තලෙය අයටය. ඒ

වාෙගම රජෙය ෙසේවකයනෙග පඩනඩවලට, වශාම වැටපවලට, සමාජයය කටයතවලට බලපානවා. නමත ෙභෞතක සමපත සංවරධනය සඳහා අපට ණය ගනන පළවන. එදෙනදා පඩවලට ණය ගනන බැහැ. රජෙය ආදායමන තමය ඒවා ෙහොයා ගනන ඕනෑ. ඒ නසා ඉහළම පමඛතවය දය යත කාරණාව රජෙය ආදායමය. ෙම පාර අය වැෙයන අලත ආදායම මාරග ෙගොඩක නරෙදශ කර තෙබනවා. මා නම ඒ ගැන සෑහමකට පත ෙවනෙන නැහැ.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, අෙප බද පතපතතෙය මට වඩා සංෙශෝධනයක තබය යතය. මට වඩා බද ෙගවනන පළවන, ඇත හැක පනතයක අෙප රෙට ඉනනවා. අෙප රෙට tax evasion එක ඉතාම ඉහළ මටටමකය තෙබනෙන. බද ෙගවනෙන නැහැ. අෙප ආදායම මනදර තනක තෙබනවා. එනම, ෙදශය ආදායම ෙදපාරතෙමනතව, සරා බද ෙකොමසාරස ෙදපාරතෙමනතව සහ ෙරගව. අතගර ජනාධපතතමා ෙග කථාෙවද සඳහන කර තෙබනවා, ෙමවා මළමනනම පතසංසකරණය කරනන ඕනෑය කයලා. ඒ පතසංසකරණය ඕනෑ. ඒක අභෙයෝගාතමක කාරය භාරයක ෙලසය මා සලකනෙන. පහස ෙවනෙන නැහැ. ෙම සමාජෙය තෙබන තතතවය ඒ ආයතනවලත පළබඹ ෙවනවා. ෙමවා දෂණයට ෙගොදර ෙවලා, අකාරයකෂම තතතවයට ෙගොදර ෙවලා, තමනෙග නායකතවය පරහලා තෙබන තතතවයකට පත ෙවලා තෙබන අවසථාවක ෙලොක operation එකක කරලාය ෙමවා පතසංසකරණය කළ යතෙත. ඒ නසා එය කළ යතය. ඒක අවවාදෙයන පළගනනවා. ඒ වාෙගම අප සමාජෙය ආරථක වද‍යාඥයන පළ කරන මත අරෙගන බලනනට ඕනෑ. වවධ මටටමවල ආරථක වද‍යාඥයන ඉනනවා. මාකසවාද ආරථක වද‍යාඥයන ඉනනවා, නෙයෝ ලබරලවාද ආරථක වද‍යාඥයන ඉනනවා, සමාජ පජාතනතවාද ආරථක වද‍යාඥයන ඉනනවා. ෙම සයල ෙදනාම ෙපොදෙව එකඟතවෙයන එන නගමනයක තමය අෙප රජෙය ආදායම අඩය, ඒක වැඩ කරනනට ඕනෑය කයන කාරණය. ඒ බව ලංකාෙව සටන සෑම ආරථක වද‍යාඥෙයකම කයලා තෙබනවා. IMF එකත කයලා තෙබනවා, World Bank එකත කයලා තෙබනවා, කවරත කයනවා. අපත කයනවා. එම නසා ෙමය අප හමෙව තෙබන පධාන අභෙයෝගයක.

ෙමවර අෙප ආදායම සයයට 1කන, සයයට 2කන වැඩ කර ගනනට අප බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. අද පවතන තතතවය උඩ එය පහස වනෙන නැහැ. මා හතන වධයට එපමණකන සෑහමකට පත වනනට බැහැ. මැද ආදායම ආරථකයක තෙබන අෙප රෙට අද දළ ෙදශය නෂපාදනය සහ ඒක පදගල ආදායම සලකා බලන වට අෙප රජෙය ආදායම අවම වශෙයන දළ ෙදශය නෂපාදනෙයන සයයට 18ක තබය යතමය. එෙහම නැතනම ෙම නසා අසරණ, අහංසක ජනතාවට උදව කරනනට තෙබන රජෙය හැකයාව නැත ෙවනවා. ෙම නරෙදශයන තළන බැංක බදද සමබනධව මල‍ය ආයතනවලට වධානයක කරමට ෙයෝජනා කරලා තෙබනවා. ඒක ෙහොඳය. අද හත පෙපනනා වාෙග මල‍ය ආයතන ඇත ෙවනවා. අද ෙකොතරම finance companies, leasing companies, බැංක තෙබනවාද කයලා බලනන. ඒවා කළමනාකරණය කරනන ඕනෑ කයලා අය වැෙයන ෙයෝජනා කළා. ඒක අවශ‍යය. තවම ජන ෙලඛන හා සංඛ‍යා ෙලඛන ෙදපාරතෙමනතෙවන ඒ වාරතා ඉදරපත කරලා නැහැ. සමාජෙය යම පමාණයකට ආදායම ෙබද යාෙම පරතරයක තෙබන බව ශදධ සත‍යයක. ඒක පළගත යත කාරණාවක. වෙශේෂෙයනම අවධමත ආරථකෙය -informal economy එෙක- මලද ගැනෙම හැකයාව පළබඳ වෂමතාවක තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, අෙප වධමත ආරථකෙය සයයට 14ක සටනෙන රජෙය ෙසේවකෙයෝ. වධමත ආරථකෙය සයයට 24ක ඉනෙන ෙපෞදගලක අංශය. ඉතර සයයට 62 අවධමත ආරථකෙය. අවධමත ආරථකෙය ඉනෙන කවද? පදක ෙවදකාෙව ඉනන ෙවෙළනදා, ෙත කඩෙය ෙත ගහන මනෂ‍යයා,

483 484

[ගර ඩව ගණෙසේකර මහතා]


ෙරද කඩයක ෙරද මනන මනෂ‍යයා, අකකර කාලක අයත මනෂ‍යයා, අකකර භාගයක අයත මනෂ‍යයා; ඒ වාෙග අය. ෙම ෙකොටස තමය ඉතර සයයට 62. ඒ සයයට 62 තළ සටන මනසන තමය අපට ඡනදය ෙදනෙන. ඔය පාරවල හැදවාට, ඔය පාරවලවල උෙද හවස සකමන කරන මනසන එක ෙකෙනකවත අපට ඡනදය ෙදනෙන නැහැ. ඡනදය ෙදනෙන ගෙම මනසස. ඡනදය ෙදනෙන ඒ මනසස. ඒ නසා මම හතන හැටයට නදහෙසන පසව පළමවන වතාවට අය වැයකන informal economy එක සමබනධව -වචන සඳහන කරලා නැත වණත- මදල ඇසතෙමනතගත කරලා තෙබනවා. ඒ සඳහා ෙමවර වශාල මදලක ෙවන කරලා තෙබනවා. ඒ සයල වසතර මා ළඟ තෙබනවා. මට ඒවා කයවනනට ෙවලාවක නැහැ.

කානතාවන සඳහා ෙපොල රහත ණය දෙම වැඩසටහන කයාතමක කරනන ෙයෝජනා කරලා තෙබනවා. ඒ වධයට හැම කෙෂේතයක සමබනධවම සලකා බලා තෙබනවා. ඒ පළබඳව මා ඉතාම සනෙතෝෂ ෙවනවා, මානව සමපත ඇමතවරයා වධයට. අප අවරද ෙදකක හැම තැනම ඇවදලා, පරෙයෂණ කරලා, සාකෂ ෙසොයලා කැබනට මණඩලයට ඉදරපත කළ නරෙදශවලන එකක තමය - අවධමත ආරථකයට - informal economy - එකට රජය කෂණකව, වහාම දැඩ අවධානය ෙයොම කරනන ඕනෑය කයන කාරණාව. එය පළෙගන ෙම අය වැෙයන ඒ සඳහා මදල ෙවන කරලා තබම ගැන මා වෙශේෂෙයනම අතගර ජනාධපතතමාට සතතවනත ෙවනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ඒ වාෙගම අප foreign remittances ශකතමත කරනනට ඕනෑ. අද ෙලෝකෙය වශාලම ඉලලමක තෙබනෙන nurseලාටය. වෙදශ වනමය ඉපයම අතන එක nurse ෙකෙනක housemaidලා අටකට සමානය ල. ඇතත තමය. අප එෙහම කයලා අෙනක අය අවතකෙසේර කරනවා ෙනොෙවය. නමත අද සමාජ පශන ෙගොඩාක ඇත කරන තතතවයක තෙබනවා. අද ඒ වාෙග සමාජ පශන ඇත ෙනොෙවනන, වැඩ ආදායමක ලබා ගනන පළවන ෙවනන, කාටත යහපතක ෙවන තතතවයක ඇත කළ යතය. අද foreign remittancesවලන බලයන 6ය ලැෙබනෙන. නමත ෙමය ෙදගණයක කරනන පළවන තතතවයක ඇත කරනනට පළවන. අප යවන කටටය දැනට වඩා ඉෙගන ගතත කටටය වය යතය. ඒ අයව වහාම අධ‍යාපනයට ෙයොම කරනන ඕනෑ. ෙම field එෙක accountantලා, ෙදොසතරවර වාෙග අය අපකාව වාෙග රටවලට යවනන පළවන. ඒ වාෙග රටවලට යැවවාම වශාල වෙදශ වනමයක ලබා ගනන පළවන ෙවනවා. ඒ වාෙගම ඒ අයට ඉහළ ජවන තතතවයකත ලබා ගනන පළවන ෙවනවා. ඒ නසා ඒ වධයට ආරථකෙය හැරවමක ඇත කරම අවශ‍යය. ඒ සඳහා යම වධයක ආරමභයක ෙම අය වැය ෙලඛනෙයන ඉදරපත කර තෙබනවා.

තනවැන කාරණය තමය, සංචාරක ෙසේවාව. අෙප රටට සංචාරකෙයෝ මලයනයක එනවා. මලයනයක එන ෙකොට අපට ලැෙබනෙන කයද? රපයල බලයන එකය. ඒ කයනෙන රපයල මලයන 1000ක. ඒ එන මලයනයක සංචාරකයන ෙගනෙන රපයල මලයන 1000ය. ඇතත වශෙයනම එහ තවත ෙදයක තෙබනවා. මම හතන හැටයට ඒ ව‍යාපාරය ඇතෙළේ - අභ‍යනතරෙය- සද වන ෙදවල ගැනත අවෙබෝධයක තෙබනන ඕනෑ. සමහර එනවා, සලල ෙගන ෙන නැහැ. ෙමෙහේ ඇවලලා ෙහෝටලවල නැවතලා කාලා බලා ඒ සලල ෙවනත මාරගවලන එෙහන ෙගවනවා. ඒක සද වන ෙදයක. අපට ඔපප කරනන පළවන සාකෂ තෙබනවා. අපත ෙමවා පළබඳව කරණ ෙසොයනවා. ඒ එක පැතතක. නමත වෙශේෂෙයනම tourism කෙෂේතය වශාල වශෙයන ව‍යාපත කරනන පළවන; ඉහළ මටටමකට ෙගනන පළවන. ඒ නසා අපනයන, foreign remittances and tourism කයන ෙම තෙනන තමය අෙප වෙදශ වනමය සංචතය රැ ෙඳනෙන. රජෙය වැඩ කටයතවල ඉහළම

පමඛතවය දය යතෙත ඒකටය. අප සාමාන‍යෙයන ආදායම ගැන තකනෙන නැහැ. වයදම පැතතමය බලනෙන. උෙද ඉඳලා හැනදෑ වනෙතක මනතවර ඔකෙකොම කයනෙන වයදම, වයදම, වයදම කයලාය. කවරවත ආදායම ගැන ෙසොයා බලනෙන නැහැ. ෙමෙහම ගයාම ඒක අරබදයකටත එනන පළවන. ඒ නසා මම අවධාරණෙයන කයනෙන අප ෙමය ආදායම පැතතට ෙයොම කරනන ඕනෑය කයලාය.

ඊළඟ කාරණය ෙමකය. අප මැද ආදායම ලබන රටක බවට -ආරථකයක බවට - පත වන ෙකොට අපට ඇත වන අවාසදායක තතතවයන ෙතරම ගනන ඕනෑ. 2006 ද අප ගත සහනශල ෙනොවන ණය පමාණය සයයට 7ය. ෙම අවරදද වන ෙකොට ඒක සයයට 50කට වැඩ ෙවලා. එතෙකොට අපට දැන සහනශල ණය ලැෙබනෙන නැහැ. ලැෙබන හැම එකකම සහනශල ෙනොවන ආදායම. අප ඉහළට යන ෙකොට, අප ශකතමත වන ෙකොට, ආරථක තතතවය ඉහළට යන ෙකොට සහනශල ඒවා ලැෙබනෙන නැහැ. ඒක අප ෙතරම ගත යතය. එෙහම ෙතරම අර ෙගන රට අභ‍යනතරෙය ආදායම වැඩ කරනනට උතසාහ ගනන ඕනෑ. ඒ වාෙගම වෙදශ වනමය වැඩ කර ගැනමට උතසාහ ගනන ඕනෑ. ණය කළමනාකරණය කරනන ඕනෑ.

අප COPE වාරතාෙවන ඉදරපත කළ නරෙදශ ගණනාවක කයාතමක කරමට අතගර ජනාධපතතමාෙග අය වැෙයන ෙයෝජනා කර තෙබනවා. වෙශේෂෙයනම මා ඒ ගැන සනෙතෝෂ ෙවනවා. මල‍ය අංශෙය කාරණාව එකක. Plantation sector එකට යළත වරක දැඩ නත පනවනන යනවා. ඒක අප හැම Report එකකනම දගන දගටම කවවා. මම ඇමත මණඩලෙයදත ෙම පශනය මත කළා. COPE Report එෙකනත මත කළා. අෙප පධාන රාජ‍ය බැංක ටක රැක ගනන ඕනෑ, ඒ නසා ඒවායන ණය දෙම පමාණය සමා කරනන ඕනෑ කයලා කවවා. ඒක රැක ගතත නසා තමය ෙමවා කරනන පළවන වෙණ. ෙමොකද, පාගධනය -capital base එක- යටට යනන ෙනොද ෙබරා ගනන ඕනෑ. අෙප සමහර රාජ‍ය ආයතන තෙබනවා දගන දගටම overdrafts ගනනවා; loans ගනනවා. නමත ෙමවා ඔකෙකොම එකත කළාම ලංකා බැංකවටවත, මහ බැංකවටවත දරා ගනන බැහැ. ඒ නසා ඒ තතතවය නැත කරනන දැන ආණඩව තරණයක අර ෙගන තෙබනවා. ගතත ණය ඒවා ආපස shares වධයට යම අලත කමයක ඇත කරමටත තරණයක අර ෙගන තෙබනවා. ඒක ෙහොඳය.

ඒ වාෙගම, මහන එයාර ආයතනය ගැන අෙප COPE Report ෙදකකම මම සඳහන කළා. ශලංකන එයාරලයනස එකටත, මහන එයාර එකටත පාගධනය ෙදනන කයලා කවවා. ෙම ආයතන ෙදකම පාගධනය නැතව overdrafts and loans වලන තමය දවෙව. එෙහමත පළවනද, ෙම වාෙග දැවැනත ආයතනයක පවතවාෙගන යනන? ෙමවර අය වැෙයන ඒ සඳහා වශාල මදල පමාණයක ෙවන කර තෙබනවා.

අප අවරදදක තසෙසේ ෙමවා ගැන ෙපනවලා දනනා. ආයතන 244ක ගැන සාකචඡා කරලා ඉදරපත කළ ෙදවල පළමවැන වතාවට ෙමවර අය වැය ෙයෝජනාවලට ඇවලලා තෙබනවා. ඒ ගැන මා සනෙතෝෂ ෙවනවා. වශාල වශෙයන plantation sector එෙක, financial sector එෙක ණය ආපස ෙගවම ආදය සමබනධෙයන කරණ ගණනාවක පළෙගන තෙබනවා. ඒ නසා තමය අතගර ජනාධපතතමා COPE එක කළ දායකතවය පළබඳව සඳහනක කෙළේ.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ගර ඇමතතමන, කථාව අවසන කරනන.

485 486


ගර ඩව ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு குணேசகர) (The Hon. DEW Gunasekara) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ෙම කරණ සමපණඩනය

කරලා යලත වරක කයනවා. වෙශේෂෙයනම ෙම කාරණා තන යලත වරක අවධාරණය කරන අතර, ඉදර වැඩ කටයතවලද අප මහණ දය යත අභෙයෝගයන - රට තළන වාෙගම බාහරන ඇත ව අභෙයෝගයන- පළබඳ අවෙබෝධයක ඇතව අෙප වෙදශ වනමය සංචතය ශකතමත කරමට රජෙය ඉහළම පමඛතවය දලා කටයත කරමට අවශයය කයන එක මා සඳහන කරනන ඕනෑ.

ඒ වාෙගම රට අභ‍යනතරෙය රජෙය ආදායම වැඩ කර ගැනමත අවශ‍ය ෙවනවා. ෙම ෙදක හරයට සකස කර ගතෙතොත ඉදරෙයද අනක කසම පශනයකට මහණ ෙදනන ෙවනෙන නැහැ. ණය ගතත ඒවා කළමනාකරණය කර ගනන පළවන. ඒ ගැන පශනයක නැහැ. කවර කවවත ෙලෝක බැංකෙවන, IMF එෙකන ගතත ණය පමාණය වැඩ නැහැ. ෙමොකද, අපට ඒක රඳවා ගනන පළවන. ඒක sustain කරනන පළවන තතතවයකය අප ඉනෙන. නමත අර අංශ ෙදක බැසෙසොත අපට sustain කර ගනන හමබ ෙවනෙන නැහැ. ෙමොකද, හැම දාම අපට ණය ෙදනන මනසස ඉදරපත ෙවනෙන නැහැ. අනන ඒ නසා ෙම කාරණා ගැන වෙශේෂෙයන සැලකලමත ෙවනන ඕනෑ. අප වෙශේෂෙයනම සනෙතෝෂ ෙවනවා, අප ලබප ජයගහණ ගැන. ඒ ජයගහණ ලබා ගනනට අපට පළවන වෙණ 2004, 2005 වරෂවල ඉඳලා අෙප ආරථක උපාය මාරගෙය පබල ෙවනසක ඇත කරප නසය.

ගර වරදධ පාරශවෙය නායකතමන, එකසත ජාතක පකෂයට තෙබනෙන නායකතවෙය අරබදයක ෙනොෙවය. ඔබතමා කලපනා කරලා බලනන ඕනෑ, ෙම ආරථක උපාය මාරගවලට වකලප ආරථක මාරග ෙමොනවාද කයා. රට ෙවනෙවන ඒ ගැන කලපනා කරනන ඕනෑ. 1970 ගණනවල ඉඳලා අද මළ ෙලෝකයම ෙවනස ෙවලා. ඒ නසා ඒ සඳහා අලත වකලපයක ඉදරපත කෙළොත අපටත ඒෙකන යම පෙයෝජනයක ගනන පළවන ෙවව. ඒ නසා අනන ඒ අනව කටයත කරනනය කයා ඉලලා සටනවා. ගර වරදධ පාරශවෙය නායකතමන, ඔබතමා ෙම ගර සභාෙව නැත ෙවලාෙව මම ඔබතමාට සතත කළා, ෙම වවාදය ආරමභ කරමට පැමණම ගැන.

[අ.භා. 12.03] ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, අෙප හත මත ඩව

ගණෙසේකර ඇමතතමා ෙහොඳ කථාවක කළා. රෙට නයම තතතවය අවෙබෝධ කරෙගන එතමා කථා කළා. මම එතමාට පශංසා කරනවා, COPE එෙක සභාපත හැටයට එතමාෙග වාමාංශක පතපතතවලට අනකලව යම ෙදයක කරනන හදප එක ගැන. එතමා අෙප බැංක ගැන නයම තතතවය ෙතරම අරෙගන තෙබනවා. අද අෙප බැංක ඉතාමත අවදානම තතතවයකය තෙබනෙන. අද බැංකවලන ණය ෙදනෙන ෙම රෙට පරවැසයනට ෙනොෙවය, ගර මදල හා කමසමපාදන නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන. අද බැංකවලන ණය ෙදනෙන ආණඩවටය. රජෙය බැංකවක ෙවවා, ෙපෞදගලක අංශෙය බැංකවක ෙවවා, බැංකවලන සයයට 80කම ණය ෙදනෙන ආණඩවටය. එම නසා අද ව‍යාපාරකයන ඉතාමත අසරණ තතතවයට පත ෙවලා තෙබනවා. මා නෙයෝජනය කරන මහනවර දසතකකෙය ව‍යාපාරවලන ලබන අවරදදට ෙගවන ආදායම ෙම අවරදෙද ෙගවනනය කයා තෙබනවා. ව‍යාපාරකයන 150ක වතර ඇවලලා ගය සතෙය මට පැමණල කළා. ආණඩවට මදල නැතකම නසා ලබන අවරදෙද ෙගවය යත ආදායම බද ෙම අවරදෙද ෙගවනනය කයා තෙබනවාය කවවා.

ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත‍යතමා) (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா - ெபறேறா யக ைகதெதாழிலகள அைமசசர) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa - Minister of Petroleum Industries) ඒ ෙකොෙහොමද? ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) Estimated income එක. තමනනානෙසේලා ඒක පළ

ෙනොගනනවා ෙවනන පළවන. නමත ගර ඩව ගණෙසේකර ඇමතතමාෙග කථාව අහෙගන ඉනනෙකොට ඒ සැබෑ තතතවය ෙතෙරනවා. ගර සරත අමණගම ඇමතතමන, මම ඔබතමාෙගන ඉතාමත අවංකව අහනවා, ණය වාරකත, ෙපොලයත ෙගවනන ගය අවරදෙදත ෙම අවරදෙදත අෙප ආදායම මද වණා ෙනද කයා. ඔබතමා ඒක පළගනනවා ද? ගය අවරදෙදත, ෙම අවරදෙදත ආදායම අෙප ණය වාරකත, ෙපොලයත ෙගවනන මදය.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) අෙප ආදායම අඩ ෙවලා තෙබන එක ඇතතය. නමත දැන

ඒක හැදෙගන යනවා. ඒ ෙක ෙවනසක තෙබනවා. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) අය වැය කයනෙන ආදායමය, වයදමය. එචචරය. ඕකට මහා

ආරථක වශෙලෂණයක ඕනෑ නැහැ. ගය අවරදෙද පළමවැන වතාවට - for the first time in history - අෙප ආදායම මද වණා, ණය වාරකත ෙපොලයත ෙගවනන. -1948 සට කවදාවත ෙම තතතවය ඇත ෙවලා තබෙණ නැහැ. - ෙම අවරදෙදත එෙහමය. තමනනානෙසේලා ෙකොෙහොමද කයනෙන ෙම ආරථක ආශචරයයක රෙට ඇත ෙවලා තෙබනවාය කයා. අෙප ඩව ගණෙසේකර ඇමතතමා කවවා informal economy එක සයයට 62කය කයා. දැන ෙම අය වැෙයන පහර ද තෙබනෙන ඒ අයටය. ඊෙය උෙද ගැසට එකක ආවා. ගර ඇමතතමන, ඔබතමා ඒ ගැන දනනවා ෙනද? අෙප ඩව ගණෙසේකර ඇමතතමා කවවා, ෙම අවරදෙද ආදායම අඩ ෙවලා තෙබනවාය කයා. There is a revenue shortfall of 16 per cent. ෙම අවරදෙද පළම වැන මාස නවයට බලාෙපොෙරොතත වණ ආදායම සයයට 16කන අඩ ෙවලා තෙබනවා.

ගර ඇමතතමන, මම ඔබතමාට කයනන ඕනෑ ෙම අය වැෙයන Rs. 41 billion පමාණයක අලත ආදායමක - new income එකක- තමනනානෙසේලා අෙපකෂා කරන බව. ඒ Rs. 41 billionවලන Rs. 31 billion පමාණයක තමනනානෙසේලා ෙකොෙහනද ගනෙන? ආහාර දව‍යවලනය ගනෙන. ඒක තමය අෙප ගර ඩව ග ණෙසේකර ඇමතතමා කයප informal economy එක. ෙපමනටකාරයන, තවලරකාරයන- [බාධා කරමක] ගර ඇමතතමා, මා ඔබතමාෙගනය ෙම අහන ෙන. ෙපොත බලනන එපා. ෙපොඩඩක ඇහම කන ෙදනන. You all expect an additional income of Rs. 41 billion this year, but you are collecting Rs. 31 billion from food. ඊෙය උෙද ගැසට එකක තබණා. ඒ ගැසට එක අපට දලාත නැහැ. අප ඒක e-mail කරලාය ෙගනවා ගතෙත. ඊෙය ෙකොළය වහලාය ගහලා තෙබනෙන. එහ පට රටන ෙගනවන සෑම ආහාර දව‍යයකම වාෙග ඇතළත ෙවලා තෙබනවා. සැමන, සන, පරපප, හාල මැසසන, කඩල ආද ආහාර දව‍ය 10කට වතර බද අය කරලා රපයල දසලකෂ තනදහස එකසයයක -Rs. 31billion පමාණයක- ආදායමක

487 488


තමනනානෙසේලා ලබනවා. ඉතන, ෙමක හරද ගර ඇමතතමා? ඔබතමා දනනවා ෙන, පළගත රාජ‍ය ෙනොවන සංවධාන, සවල සංවධාන සමකෂණයක කර තෙබන බව. ඒ සමකෂණය අනව අද ෙම රෙට තෙබන ෙලොකම පශනය තමය, ජවන වයදම -cost of living- පළබඳ පශනය.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) ඒක හැම රටකම තෙබනවා. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) අප කථා කරනෙන අෙප රට ගැන ෙන. ෙවනත රටවල ගැන

ෙනොෙවය ෙන කථා කරනෙන. අප කථා කරනෙන අෙප රට ගැනය. හැම රෙටම ඒවා තෙබනවා. නමත අද කථා කරනෙන අෙප රට ගැනය. ජවන වයදම අඩ කරනෙන ෙකොෙහොමද ගර ඇමතතමා? තමනනානෙසේලා පට රටන ෙගෙනන පරපප, සන වාෙග අත‍යවශ‍ය ආහාර දව‍ය සයලලටම වාෙග ඊෙය උෙද- [බාධා කරමක] නමත ෙම ගැන අය වැෙය ද කවෙව නැහැ. අනන ඒකය මා කයනෙන. ෙම ගැන අය වැෙය සඳහනව තබෙණ නැහැ. අය වැෙය සඳහනව තබණා commodity tax එකක ෙගෙනනවා, ඒෙකන Rs. 31 billion raise කරනවා කයලා. එෙහමය කවෙව. නමත ඊෙය උෙද ගැසට එක පට වණා. තවත ගැසට එකක පට ෙවලා තෙබනවා, වාහන සමබනධව. මම ගර ඇමතතමාෙගන අහනන කැමැතය, ඉනධන ගාසත වැඩ ෙවනවා ද කයලා. අෙප ගර ඇමතතමන, ෙපටරල, ඩසල මල වැඩ ෙවනවා ද?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමා, අපට කයනන පළවනකම තෙබනෙන, අය

වැය මඟන ඉනධන ගාසත වැඩ කරනවා නම අප ඒ බව අය වැෙය සඳහන කරනවා කයන එකය.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ෙමෙක රණඩ ෙවනන ෙදයක නැහැ. මා ෙමක ඔබතමාෙගන

අහනෙන මතයක හැටයටය. ඩසල, ෙපටරල මල වැඩ ෙවනවාද? ඩසල, ෙපටරල මල වැඩ ෙවනවා කයලා ආරංචයක තෙබනවා. ගෑස රපයල 600කන වැඩ ෙවනවා කයලා කථාවක තෙබනවා. ඉතන මා කයනෙන ෙම කාරණයය. මා ෙම කථා කරනෙන ඔබතමනලාෙග ඇමතවරයක කයප ෙදයක ගැනය; Informal economy එක ගැනය. ෙම රෙට සයයට 62ක ව සාමාන‍ය ජනතාවට වශාල පඩනයක තෙබනවා. ෙම ගැන තමනනානෙසේලා ෙතරම ගනන. එතමා කවවා බැංක කඩාෙගන වැෙටව, අපට හැම දාම ණය ගනන බැහැ කයලා. ඒක ඇතත. අෙප ආදායම වැඩ කර ගනන ඕනෑ. ආදායම වැඩ කර ගනනා තතතවයක මට නම ෙපෙනනෙන නැහැ. ෙමොකද, ඊෙය අෙප නායකතමා ෙපනනා දනනා, අරෙගන තෙබන ණය ගැන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමා, අෙප ගර ඩව ගණෙසේකර ඇමතතමා ඉතාම

නරවද‍යව කවවා, බැංකවලන රාජ‍ය ආයතනවලට ෙදන මදල පමාණය වැඩය කයලා. නමත පස ගය වරෂෙය එක ෙහොඳ වරධනයක අපට දකනන තෙබනවා. වෙශේෂෙයන වදලබල මණඩලය සහ ෙතල සංසථාව බැංකවලන ගතත ණය මදල ෙගොඩක අඩ ෙවලා තෙබනවා.

ගර ආර.එම. රංජත මදදම බණඩාර මහතා (மாண மிகு ஆர.எம. ரஞஜித மத ம பணடார) (The Hon. R.M. Ranjith Madduma Bandara) ලයට බල වැඩය. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ලයට බල ෙනොෙවය. බැංකවල -වෙශේෂෙයන රාජ‍ය බැංකවල-

මල‍යමය තතතවය දැන ඉතාම ෙහොඳ තතතවයකට හැරලා තෙබනවා. ගර මනතතමන, තමනනානෙසේ කයන වධයට දැන ඒ informal sector එකට ණය ෙදනන ඇතත වශෙයන බැංක ලෑසතය. ෙම අය වැය තළන අප හදනෙන ඒ ඉතර වන පමාණය පළවන තරම ෙපෞදගලක අංශයට ෙයොම කරනනය. ඒකය නයම තතතවය.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ඔබතමා කවවාට බැංකවලන informal sector එකට ණය

ෙදනන සදානම කයලා, අද ඒක ෙවනෙන නැහැ. [බාධා කරම] අද ඒක ෙවනෙන නැහැ.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) අය වැෙයන වෙශේෂ වරපසාද ලබා ෙදනෙන ඒ ණය ලබා

දමටය. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) මට මතකය ගය අය වැෙය ද ගර සජත ෙපේමදාස මැතතමාත

ෙම කථාව කවවා. බැංකවලන ෙපෞදගලක අයට ණය ෙදනෙන නැහැ කයා එතමා ගය අය වැෙයද කයප එක මට අද වාෙග මතකය. ඔහ පාවචච කෙළේ “crowding out” කයලාය. ඒ කයනෙන බැංකවලන ආණඩව ණය ගනනවා. ඒක ෙලෙහසය. බැංකවලටත ෙලෙහසය. ෙමොකද ෙහේතව ආණඩවට ණය දනනාම ෙපොලය ෙවලාවට ගනන පළවන. වැඩ මහනසයක ෙවනන ඕනෑ නැහැ. ෙපෞදගලක අංශයට ණය ෙදන ෙකොට ඒ project එක ගැන බලනන ඕනෑ. ඒ project එක viableද කයලා බලනන ඕනෑ. රජයට ණය දනනාම ඒවා ෙමොනවත බලනන ඕනෑ නැහැ. බැංකවලට යම කස ලාභයක ලැෙබනවා. නමත සළ කරමානතකරවාට ඒෙකන වාසයක ලැෙබනෙන නැහැ. ඔබතමා දනනවාද, ගය මාස 12 ඇතළත ෙම රෙට සළ කරමානත - small industries - සයයට 75ක වැහණා කයලා.

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (ආරථක සංවරධන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ - ெபா ளாதார அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa - Minister of Economic Development) ෙකොෙහේද වහලා තෙබනෙන?

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ඒක තමය ඇතත. [බාධා කරමක] හර, හර. [බාධා කරම] මම

ඒ ෙතොරතර අද ෙගනාෙව නැහැ. ෙදවනව ඔපප කරනනම. ඔබතමා දනනවා, - [බාධා කරමක] Please do not disturb me. හර මම ඒක ෙදනනම.

489 490


ගර එම.එල.ඒ.එම. හසබලලා මහතා (ආරථක සංවරධන නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு எம.எல.ஏ.எம. ஹிஸ லலாஹ - ெபா ளாதார அபிவி ததி பிரதி அைமசசர) (The Hon. M.L.A.M. Hisbullah - Deputy Minister of Economic Development) Bring those information.- [Interruption.] ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella)

I will give you. - [Interruption.] Can you not understand

English? ඉංගසෙයන ෙතෙරනෙන නැතනම ෙදමෙළනද කයනන ඕනෑ. Please sit down. ගර ඇමතතමන, ඔබතමා කයනවා ආෙයෝජන එනවා කයලා. අෙප දසතකකයට ෙකොෙහේද ආෙයෝජන ඇවලලා තෙබනෙන?

ගර ලකෂමන ෙසෙනවරතන මහතා (සන කරමානත සංවරධන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ல மன ெசெனவிரதன - சனிக ைகதெதாழில அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. Lakshman Senewiratne - Minister of Sugar Industry Development) You should have those statistics at your fingertips.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) අෙප පළාත මධ‍යම පළාත; මහනවරට, නවරඑළයට

ආෙයෝජකයන ඇවලලා කරමානතශාලාවක ඇරලා තෙබනෙන ෙකොෙහේද? අෙප පළාෙත-

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඔබතමාට මම කයනන ඕනෑ,- ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) You may reply later, please. ගර නෙයෝජ‍ය

කථානායකතමන, ආෙයෝජන ගැන කථා කරනවා. "මහනද චනතන" පතපතත පකාශනෙය තබණා, "සෑම පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාසයකම කරමානතශාලාවක ඇරලා රැකයා 500ක ෙදනවා" කයලා. ෙකොෙහේද ඒක තෙබනෙන? මධ‍යම පළාෙත තබණ ඇඟලම කරමානතශාලා 25ත වහලා. ෙකොෙහේද ආෙයෝජන තෙබනෙන? අෙප රටට ආෙයෝජකයන එනෙන නැහැ. ඒකය ඇතත.

ගර ලලත දසානායක මහතා (ෙසෞඛ‍ය නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ல த திசாநாயகக - சுகாதார பிரதி அைமசசர) (The Hon. Lalith Dissanayake - Deputy Minister of Health) ඇඟලම රකෂාවල අතරකතයක තෙබන බව ඔබතමා

දනනවා ද? ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) දනනවා, දනනවා. ඒක මම දනනවා. [බාධා කරම]

තමනනානෙසේලා හතවා, යදධය අවසන වණාට පසෙසේ

ආෙයෝජන එය කයලා. ආවද? යදධ අවසන වණායන පසෙසේ ආෙයෝජන එය කයලා කවවා, ආවද? [බාධා කරමක] අනන ඒක තමය. ඔය වාෙග තටට ෙදෙක- [බාධා කරමක] නැඟටලා කවෙව "කැසෙනෝ" ගැන.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ජැකෙපොට ෙගනාෙව තමනනානෙසේලාෙග කාලෙය. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, ඕක තමය අෙප රටට-

[බාධා කරම] Please sit down; behave like a lawyer. අෙප රටට පළගත ආෙයෝජන - Fortune 500 - එකකවත එනෙන නැහැ. අවරද හරතරක බැලවා, බැලවා, බැලවා එක ෙකෙනකවත එනෙන නැහැ. අනතමට දැන කැසෙනෝකාරෙයක ෙගනවවා. ඒ ගැන ෙම පාරලෙමනතෙවද කථා කරලා තෙබනවා.

දැන අෙප පළාත ගනන. මහනවර, මාතෙල, නවරඑළය. [බාධා කරමක] ඔබතමා දනෙන නැහැ, උඩනවර පතතල කරමානතය අද සහමලනම ඇද වැටලා තෙබනවා කයා. පතතල කරමානතය අෙප පළාෙත සංහල රජ කාලෙය ඉඳන තබණ කරමානතයක. ඒ කරමානතය අද සමපරණෙයනම ඇද වැටලා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමන, පතතල කරමානතය ඇද වැටෙණ

තමනනානෙසේලාෙග කාලෙය; හඟක ඉසසර. සංචාරක ව‍යාපාරය තළ අද පතතල කරමානතය දයණ ෙව ෙගන යනවා. කැබනට මණඩලෙයන තරණයක ගතතා, ඒ අයට අවශ‍ය පතතල ලබා ෙදනන.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) මම ඔබතමාට කයනන කැමැතය, ආෙයෝජකයනට ෙම රටට

එනන පරසරයක නැහැ කයා. ෙම රෙට තෙබන අවනතය බැලවාම-

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ෙකොෙහේද අවනතයක තෙබනෙන? ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ෙම රෙට අවනතය ගැන තමය බතාන‍ය අගමැතවරයා එදා මළ

ෙලෝකයටම ඇෙහනන කවෙව. [බාධා කරම] ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ඒ තරහට කවෙව. ඒ ෙගොලලනට වැෙඩ වැරදණා. ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ඒක වැරැදය කයලා ඔබතමනලා නකමටවත කයලා

තෙබනවා ද? [බාධා කරම]

491 492


ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ෙගොවනෙග වශාම වැටප අවරද ෙදකකන ෙගවා නැහැ. මම

අහනන කැමැතය, ඒ අවරද ෙදෙක හඟ මදල ෙගවනවා ද කයලා. ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ඒක ෙවනය. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ඇමතතමන, අවරද ෙදකක වශාම වැටෙප arrears ෙගවලා

නැහැ. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) අවරද 63 ෙවචච සයලම ෙගොවනට රපයල 1,250 ගණෙන

ෙගවනවා.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) මෙග පශනය ඒක ෙනොෙවය. අවරද ෙදකක ෙගොව වශාම

වැටප ෙගවලා නැහැ. මම අහනෙන ඒ අයට ඒ හඟ මදල ලබා ෙදනවා ද කයලාය.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ෙමක රකෂණ කමයකෙන. ඒෙගොලලනට ඒ රකෂණ වාරකය

ෙදනවා.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) අවරද ෙදකකට ෙගවලා නැහැ. මම අහනෙන ඒ මදල ෙදනවා

ද කයලාය.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) ෙගවලා නැහැ.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) අලත කමය ගැන අපට වැඩක නැහැ. ඔබතමාට ඒකට උතතර

ෙදනන බැහැ. ෙමොකද, සලල නැහැ. ඕක තමය ඇතත. ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) තමනනානෙසේලා ගැන ජනතාවට වශවාසයක නැහැ. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) මම ෙම ගර සභාවට ෙපනවනන කැමැතය, - ඔබතමනලා

කයනවා, "අප මදල ආෙයෝජනය කළා, සංවරධනය වණා, - [බාධා

කරමක] ලලත දසානායක නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන, ෙපොඩඩක අහ ගනන.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) වනාඩ හතය කටනායකට යනන ගත ෙවනෙන. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ෙපොඩඩක අහ ගනන.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) තමනනානෙසේ කයනන ෙකෝ.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) Behave like a lawyer; you are like a lawyer’s clerk.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) No, I am a lawyer.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) No, you are like a lawyer’s clerk. You are like a

mudaliyar.ෙතෝලකයා වාෙග නැඟටනවා. වාඩ ෙවනන ෙකෝ.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) Do not call me a mudaliyar. I am a lawyer; I am a

graduate. - [Interruption.] ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Do not insult the mudaliyars.- [Interruption.]

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) අෙප අමණගම ඇමතතමන, ෙපොඩඩක ෙම කාරණය අහෙගන

ඉනන. [Interruption.] ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I rise to a point of Order. නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) What is the point of Order, Hon. Member?

493 494


ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) A respectable section of the officers in courts are the

mudaliyars. He is insulting them. He cannot insult them.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) That is not a point of Order. Anyway, if there is

anything against the Standing Orders, that will be expunged.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) මම ෙම කාරණය කයනෙන ෙමකය. අෙප ඩව ගණෙසේකර

ඇමතතමා කවවා, අලතන මදල හමබ කරනන ඕනෑය කයලා. අෙප අපනයන ෙහොඳටම අඩ ෙවලා. කෘෂකරම -

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa ) අපනයන අඩ ෙවලා නැහැ. දනෙන නැත ෙදවල කථා

කරනන එපා.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) සමන කැෙලගම මහතා ආණඩවට හතවත. එතමාෙග IPS

Report එක ඔබතමා කයවලා තෙබනවා ද දනෙන නැහැ. Under the title, “Decline in Absolute Export Earnings”, it has been shown that කෘෂ කරම අපනයනයන- agricultural exports had declined by minus 9.6 per cent. Natural rubber exports minus 40 per cent දකවා අඩ ෙවලා. Textiles and garment exports අඩ ෙවලා. Petroleum products exports අඩ ෙවලා. "Manufacturers" කයලා තෙබනවා. ඒවා ෙමොනවාද කයලා මා දනෙන නැහැ. ඒ ඔකෙකොම අඩ ෙවලා.

ගර ඇමතතමන, මා ඇඟලම කරමානතය ගැන කයනනම. දැන ඔබතමනලා කයනවා, because of the world situation, අෙප අපනයන අඩ වණා කයලා. 1980 බංගලා ෙදශය තබෙණ garment exports අතන ෙලෝකෙය 75වැන සථානෙය. අද ක ෙවනයාද? අද හතවැනයා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Sir, I rise to a point of Order.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) What is the point of Order, Hon. Minister? ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) You must stick to facts. We are under obligation to -

[Interruption.] I am going to give you the exact facts

regarding exports. [Interruption.] I am on a point of Order because you have not given the correct facts.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) That is not a point of Order. You can say that in your

reply. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) There is an obligation to state the truth. You made a

point on exports. I want to straightaway give you the exact information. Would you like to have the exact information?

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) අසත‍ය පකාශ කරනන එපා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) අසත‍ය ෙනොෙවය. [බාධා කරමක] ඒක මම දනෙන නැහැ.

නමත ඇතත කයනන ඕනෑ.There has been an increase of 2 per cent in our exports and I will give you the details.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) Hon. Deputy Speaker, that is not a point of Order. The

Hon. Minister is quoting some details for the Government from the Ministry of Finance and Planning. This Member is quoting from a report of the Institute of Policy Studies, which is also a part of the Government. So, it is not a point of Order. It is a matter that you all have to resolve in-house. Do not come here to do it. Hon. Deputy Speaker, the Hon. Minister should not take the Member's time. He is quoting from a Government document.

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) Hon. Leader of the Opposition, is it not the

responsibility of the Minister concerned to explain the position?

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) He should do it in his speech. We accept the fact that

his figures are being contradicted by Dr. Saman Kelegama. That is all.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) He invited me to respond to what he said.

495 496


ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe)

No, he did not invite you. - [Interruption.] ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) Do not take my time. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) In this Debate, do you want me to make that

clarification? ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) මෙග ෙවලාෙවන ෙනොෙවය. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) So, do not persist on that. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) Then, I will not ask you.

සමන කැෙලගම මහතමයා ආණඩවට හතවත පදගලෙයක. 1989 පාරලෙමනතවට ආප දා ඉඳලා අවරද 20ක තසෙසේ ෙම IPS එෙක සංඛ‍යා ෙලඛන අරෙගන අප කථා කරනවා. There is a heading in the IPS Report which states, “Decline in Absolute Export Earnings”. According to that, the total exports from January to October 2011 was US Dollars 8,739.7 million and from January to October in 2012, it was US Dollars 8,163.8 million.

අපට එන අදායම අඩ ෙවලා. ඒක තමය ඇතත. මා හැම දාම කයවන ලපයක තෙබනවා. තමනනානෙසේලා "දවයන" පවත පත කයවනන. මා හතන හැටයට දවයන පවත පත තමය ෙහොඳම. හැම දාම ඒක බලනන. "අපනයන අඩෙවලා", "ආණඩවට බැංකවලන ණය ගනනවා", "ආණඩවට සලල නැහැ" ෙම ආද වශෙයන හැම දාම ඒ ගැන පළ ෙවනවා.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) අපනයන ආදායම 0.3කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා, පළම වන

මාස 9 තළ.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) දැන වශාමකයනට ෙමොකකද හමබ වෙණ? රජෙය

ෙසේවකයන රපයල 10,000ක ඉලලවා. හමබ වෙණ දනකට රපයල 40ක වැඩ වමක. It is Rs. 40 for a day. [බාධා කරමක] වශාමකයනට හමබ වෙණ දවසකට රපයල 16ය, ගර ඇමතතමන.

මට මතකය ඒ කාලෙය GSP සහනය නැත වණාම සයල ෙදනාම පාරලෙමනතෙවද කවවා, "අයෙයෝ! GSP සහනය නැත වණාට අපට පශනයක නැහැ"ය කයලා. නමත අවරද ගණනකට පසෙසේ පාරලෙමනතෙවද උතතරයක ලැබණා, it was a loss of 148 billion in Sri Lankan Rupees කයලා.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ගර නෙයෝජ‍ය කථානායකතමන, රත පශනයක තෙබනවා. නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) ෙමොකකද, රත පශනය? ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ෙම ගර සභාවට ඇතත කයනන ඕනෑ, අසත‍ය පකාශ කරනන

බැහැ. 2014 රාජ‍ය මල‍ය කළමනාකරණ වාරතාෙව "අපනයන" ය ටෙත පැහැදලවම තෙබනවා, "2013 වරෂෙය පළම මාස නවය තළ ඉපැය මළ අපනයන ආදායම ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 7,327ක ව අතර එය 2012 වරෂෙය -

නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) That is not a point of Order.

ගර ලකෂමන කරඇලල මනතතමා කථා කරනන.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) මා බංගලා ෙදශය ගැනය කවෙව. 1980 බංගලා ෙදශය

සටෙය ෙලෝකෙය 75වන සථානෙයය. අද 7වන සථානෙයය ඉනෙන. ෙම ගර සභාව දනනවා ද, ෙම අවරදෙද ඉනදයාවය, බංගලා ෙදශ ආණඩවය ඇෙමරකාවත එකක නදහස ෙවෙළඳ ගවසමක අතසන කරන බව. එදා අෙප නායකතමා අගමැත කාලෙය ඇෙමරකාවත එකක සාකචඡා කරලා Free Trade Agreement එකක අතසන කරනන ගයා. තමනනානෙසේලා ඒක කරනන එපාය කවවා. ෙම ගවසම අතසන කළාට පසෙසේ ෙමොකකද ෙවනෙන? අෙප අපනයන ෙදනන තැනක නැත වනවා. ඒක මතක තබා ගනන. ෙමොකද, ඉනදයාෙවය, බංගලා ෙදශෙයය වයදම අඩය. ඔබතමනලාට ඒක ෙතෙරනෙන නැදද? මා ෙම ෛවරෙයන කථා කරනවා ෙනොෙවය. අප ෙමවාට මහණ ෙදනන ඕනෑ.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) තමනනානෙසේ ඔචචර භය ෙවනන ඕනෑ නැහැ. ගය අවරදෙද

ඇතත වශෙයන අෙප ඇඟලම අපනයන ආදායම සයයට 6කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. කැෙලගමෙග සංඛ‍යා ෙලඛන මා දනෙන නැහැ. අපට ලැබ තෙබන සංඛ‍යා ෙලඛන අනව සයයට 6කන ආදායම වැඩ ෙවලා තෙබනවා.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella)

කැෙලගමෙග සංඛ‍යා ෙලඛන අනව, textiles and garments export growth is minus 5 per cent. ෙමොනවාද කථා කරනෙන?

497 498


ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) We have only increased from US Dollars 3 billion to

US Dollars 4 billion and they have increased from US Dollars 5 billion to US Dollars 17 billion in the same period. What are you talking?

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) තමනනානෙසේලා චනය සමඟ Free Trade Agreement එකක

අතසන කරනන යනවාය කයලා පවත පතක තෙබනවා මා දැකකා. ඔබතමනලා චනෙයන ණය ගනනවා. ණය හමබ ෙවනවා. හැබැය ඒවා ආෙයෝජන ෙනොෙවය. පාරවල හදන ෙකොට, වරායවල හදන ෙකොට අෙප රෙට මනසස හතා ෙගන ඉනෙන පට රට ආෙයෝජකයන ඇවලලා ඒ ෙගොලලනෙග සලල ඒ සඳහා වයදම කරනවාය කයලාය. ෙම රෙට එෙහම ෙදයක නැහැ ෙන ඇමතතමා. ෙමවා ඔකෙකොම ණය ෙන. දැන ඔබාමා බරමයට ගයාම - [බාධා කරමක] මෙග තරකවලට උතතර ෙදනන බැර වණාම නැඟටලා කෑ ගහනවා. ඔබාමා බරමයට යන ෙකොට, 100 billionaires accompanied him. ඔහත එකක පෙකෝටපතෙයෝ 100 ෙදෙනක ගයා. 100 ෙදෙනක ගහන ෙමොකකද කෙළේ? බරමෙය ඉඩම ගතතා, factories හැදවා, අපනයනය කළා. ඒක අෙප රෙට සදධ ෙවනවා ද? අෙප රෙට ෙකොය පළාෙත ද ආෙයෝජකෙයෝ ඇවලලා කරමානතශාලා හදලා රැකයා දලා නෂපාදනය අපනයනය කරනෙන? එෙහම එකෙකෙනකවත නැහැ. එම නසා බැරම තැන දැන කැසෙනෝකාරෙයක ෙගනවා ෙගන තෙබනවා. අවරද 5ක දඟලලා දඟලලා ආෙව කැසෙනෝකාරෙයක වතරය. ලජජා නැදද?

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ඇය ලජජා ෙවනෙන? තමනනානෙසේලාෙන ජැකෙපොට

ෙගනාෙව. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) අනත එක මම කයනවා, අප ආෙයෝජකයන ඇදලා ගනන නම

රෙට නතයක තෙබනන ඕනෑය කයා. තමනනානෙසේලා ඔළෙවන හටෙගන කවවත අවනතය ඇත රටකට ආෙයෝජකෙයෝ එනෙන නැහැ. [බාධා කරම] අප දැකකා, ඒක.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) පභාකරන මරන ෙකොට ඒක අවනතය ද? [බාධා කරමක]

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) හර, හර. [බාධා කරමක] දැන බලනන. ඊෙය සංගපපරෙව

පැවැතවණ සමළවකද ඉනදයාෙව සවෙදශ කටයත අමාත‍ය ප. චදමබරම මැතතමා ෙමොකකද කවෙව? එතමා කයලා තෙබනවා,-

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa) චදමබරම කයනෙන ඉනදයාෙව මදල ඇමත.

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ඔව, ඉනදයාෙව මදල ඇමත. සංගපපරෙව පැවැත සමළවකද

1,500ක ෙදනා ඉදරෙය එතමා කයලා තෙබනවා, අෙප රෙට සදධ වන මානව හමකම උලලංඝනය කරම ගැන. අෙනක පැතෙතන ඒ සමළෙව අය කයලා තෙබනවා ෙම වාෙග රටකට ආෙයෝජකෙයෝ යනවා ද කයලා. එම නසා මම තමනනානෙසේලාට කයනෙන - [බාධා කරම]

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ෙලෝකෙය ආෙයෝජකයනෙග පාලනය චදමබරමට දලා ද

තෙබනෙන? ආෙයෝජකෙයෝ ලංකාවට එනෙන චදමබරම කයන හනදා ෙහෝ ෙනොකයන හනදා ෙනොෙවය. අපට ෙවනත ෙහේත මහ ෙගොඩක තෙබනවා. [බාධා කරම]

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa) දනෙන නැත ඒවා කථා කරනන එපා. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ඔබතමා දනනවා ෙන. ඔබතමා දනනවා ෙන ෙහොඳට. ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa) දනනවා. ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ඔව, දනනවා. නෙයෝජ‍ය කථානායකතමා (பிரதிச சபாநாயகர அவரகள) (The Deputy Speaker) The Sitting is suspended till 1.00 p.m.

රැසවම ඊට අනකලව තාවකාලකව අත හටවන ලදන,

අ. භා. 1.00ට නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (ගර මරෙගස චනදකමාර මහතා) ෙග සභාපතතවෙයන නැවත පවතවන ලද.

அதனப , அமர பி.ப. 1.00 மணிவைர இைடநி ததபபட மண ந ெதாடஙகிற . கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள [மாண மிகு ேகசு சநதிரகுமார ] தைலைம வகிததாரகள.

Sitting accordingly suspended till 1.00 p.m. and then resumed, MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES [THE HON. MURUGESU CHANDRAKUMAR] in the Chair.

[අ.භා. 1.00] ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත‍යතමා) (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா - ெபறேறா யக ைகதெதாழிலகள அைமசசர) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa - Minister of Petroleum Industries) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, 2014 වසර සඳහා

ඉදරපත කරන ලද අය වැය පළබඳ ෙදවැන වර කයවෙම වවාදයට සමබනධ වමට අවසථාව ලැබම ගැන මා ඉතාම සනෙතෝෂ

499 500


ෙවනවා. වෙශේෂෙයනම එකසත ජාතක පකෂෙයන කථා කළ කථකයන පධාන කරණ කපයක අවධාරණය කළා. ඉන පධාන කාරණයක තමය -එතමනලා කවව පධාන කාරණයක තමය- ලංකාෙව අපනයන ආදාය ෙම අඩවක ඇත බව. ගය මාසෙය ලංකාෙව අපනයන ආදායම ඉතහාසෙය පළමෙවන වතාවට ෙඩොලර බලයන එක පස කළා. මට කලන කවදාවත අප මාසයකට ෙඩොලර බලයන එකක අපනයන ආදායමක වාරතා කර නැහැ. ඒ ආදායම වාරතාව පහටවනන අපට පළවන වණා. ඒ නසා එකසත ජාතක පකෂය කයන ආකාරයට ආරථකෙය අපනයන අංශෙය අඩවක අපට වාරතා කරනන පළවනකමක නැහැ.

ෙදවනව පාෙයෝගක පැතෙතන ගතෙතොත, මම ජවත වන පෙදශෙය තමය ලංකාෙව අපනයනය සඳහා වැඩපරම ෙරදපළ නෂපාදනය කරන ආයතන ගණනාවක තෙබනෙන. ඒ අය සමඟ මම ඊෙය ෙපෙරදාත කථා කළා. ඒ අය මට කවවා ෙම වන වට බංගලා ෙදශෙයන පවා ෙමෙතක කල තබණ ඇණවම වශාල පමාණයක අපට ලැෙබමන තෙබන බව. වෙශේෂෙයනම ෙම වසර ඇතළත ඔෙමගා ලයන ආයතනය තමනෙග තවත කරමානතශාලාවක වවනයාව පෙදශෙය ආරමභ කළා. එය ඉතාලයාන තන ආෙයෝජකෙයකෙග ව‍යාපාරයක. ඔවනෙග ෙතොරතර අනව මට දැන ගනන ලැබෙණ ලංකාෙව ෙරදපළ අපනයන කරමානතය වරධනය වමට තමය සයලම පෙරෝකථන තෙබනෙන කයන එක. වෙශේෂෙයනම ලංකාෙව සටන ෙසේවක ෙසේවකාවනෙග වනය ගරකභාවය, ෙදවනව ලංකාෙව පවතන නත-රත, තනෙවනව අෙප තෙබන කාරයකෂමතාව, ඒ වාෙගම අෙප අය තළ තෙබන වැඩ කරෙම හැකයාව ඔවන වශාල වශෙයන අගය කරනවා. ඒ නසා මා හතනෙන නැහැ ෙම කාරණාව ගැන අප ඒ තරම කථා කරනන ඕනෑය කයලා. ෙමොකද එකසත ජාතක පකෂය තවමත බහල ෙලස රැඳ සටනෙන රෙට සංඛ‍යා ෙලඛන මත ෙනොෙවය. ෙකොෙහේවත තැනක කයන සංඛ‍යා ෙලඛන අනවය.

එතමනලා අෙප බද ආදායම පළබඳව සාකචඡා කළා. අපට බද ආදායෙම කමක වරධනයක දකනන පළවන. මා හතන හැටයට ආදායම බද අංශෙය දැන ෙහොඳ පගතයක තෙබනවා. ආදායම බද අංශය, ඒ වාෙගම අනකත බදවල වරධනයක ඇත ෙවලා තෙබනෙන අප කමානකලව කටයත කළ නසාය. එක පැතතකන එකසත ජාතක පකෂය කයනවා, "බද ඉවත කරනන" කයලා. අනක පැතෙතන කයනවා, "බද ආදායම වරධනය කරනන" කයලා. එතමනලාට ෙදශපාලන වශෙයන වශාල ආරථක දරශනයක තෙබනවා නම ෙම වධයට පරසපර වෙරෝධ පකාශ ෙදකක අවසථා ෙදකකද පකාශ කරමට හැකයාවක නැහැ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප කවරත පළගනනවා අෙප රෙට මල‍ය තතතවය වරධනය කර ගැනමට, ආණඩෙව මදල තතතවය වරධනය කරමට බද ආදායම වැඩ කරනන ඕනෑය කයලා. නමත අප එතැනද කලපනා කරන ෙන සාමාන‍ය ජනතාව ෙපළන අනදෙම බද වරධනය කරමක ෙනොෙවය. කමක වශෙයන, ආදායම වරධනය හා සමගාමව ඇත කරන බද අනපාත නරමාණය කරෙම වැඩ කටයතතක අප ෙයදලා තෙබනෙන. මට ෙපෙනන වධයට වෙශේෂෙයනම ෙම අය වැෙය තෙබන වැදගත ෙදය තමය කමානකලව බද අය කරම වැඩ ව තබම. ඒ වාෙගම බද අය කරම කමානකලව වැඩ කරම සඳහා ෙහොඳ උතෙතජන රැසක ලබා ද තෙබනවා.

ඊළඟට මට කයනන ඕනෑකම තෙබනෙන අෙප රෙට ෙසේවා වයකතය හා ෙසේවා නයකතකයනෙග සවරපය පළබඳවය. වෙශේෂෙයනම රාජ‍ය අංශෙය ෙසේවා නයකතය අප වශාල වශෙයන වැඩ කළා.

එකසත ජාතක පකෂ රජෙය අවසන අය වැෙය ද ඔවන ෙයෝජනා කෙළේ රජෙය ෙසේවකයනෙගන සයයට 50ක සඳහා

වශාම වැටපක ලබා ද නෙවසවලට යවනනත, ඊළඟට ඒ අඩ කළ ෙසේවක පරසට සමානපාතකව ලංකාෙව රාජ‍ය ආයතනවල තෙබන පරපපාඩ පමාණයත අඩ කරනනය. ඒක තමය එතමනලාෙග අරමණ වෙණ. එකසත ජාතක පකෂෙය මනතවරන ඒ කාලෙය අපට කවවා, ඒ මළ කාලය ඇතළත - 2001 සට 2004 දකවා - එකම එක රැකයාවකවත තමනෙග ෙකෙනකට ෙදනන බැර වණා කයලා. ඇතතටම ඒ හරහා එකසත ජාතක පකෂය තළ වශාල ෙනොසනසනතාවකත ඇත වණ බව පාෙයෝගකව ගමවල වැඩ කරන අය වධයට අප දනනවා. නමත අප එෙහම කටයත කෙළේ නැහැ. ෙම අවරදෙදත උපාධධාරන 53,000කට ආසනන පමාණයකට රැකයා ලබා දලා ඒ අයව ගාමය සංවරධනයට සරලන අංශවලට ෙයොදවා ගනනට ආරථක සංවරධන ඇමතතමා කටයත කළා. ඒක ඉතාම ෙහොඳ වැදගත පවණතාවක.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, වෙශේෂෙයනම සවයං රැකයා නයකතකයන සඳහා වන වශාල වැඩ පළෙවළක ආරථක සංවරධන අමාත‍යතමා ඇත කර තෙබන බව මම දනනවා. ඒ වැඩ පළෙවළ ඇත කරෙම එක පතඵලයක හැටයට අද "දව නැඟම" වැඩ පළෙවළ යටෙත ඒ අය ඉතාමත ෙහොඳ කඩා ව‍යවසායකයන හැටයට වැඩ කරන බව අපට ෙපෙනනවා. ඒ අය අද සෑම තැනකම සංවධානාතමක කණඩායමක ෙලස අෙප රෙට රැකයා සපයන අය හැටයටත, ෙසේවා සපයන අය හැටයටත, ඒ වාෙගම අදායම උපදවන අය හැටයටත කටයත කරලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප පස ගය කාලය තළ උතර නැ ෙඟනහර පෙදශවල සංවරධන ව‍යාපෘත රාශයක ඇත කර තෙබනවා. ඒ සංවරධන ව‍යාපෘත රාශය ඇත කරලා, දශක තනක කාලයක තස ෙසේ කසෙසේතම වැඩක කර ගනනට බැරව තබණ එම උතර සහ නැ ෙඟනහර පෙදශවල සංවරධන ෙවගය වරධනය කරනනට කටයත කරලා තෙබනවා. එම නසා උතර සහ නැ ෙඟනහර පෙදශවල සංවරධන ෙවගය අෙප රෙට අෙනකත ප ෙදශවල සංවරධන ෙවගයට වඩා වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ඒ කයනෙන නෂපාදන අංශෙය කෘෂ නෂපාදන, ඒවාෙගම මතස‍ය කරමානතය, ෙම ආද අංශවල කැප ෙපෙනන දයණවක ඒ පෙදශවල ඇත ෙවලා, ඒ පෙදශවල ජනතාවට ෙලොක ආරථක අභවෘදධයක ඇත ෙවලා තෙබන බවත මා මතක කරනනට ඕනෑ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පස ගය කාලය පරාම අෙප අය වැය හරහා සරල බද කමයක ඇත කරමට සහ බද පරපාලනය ශකතමත කරමට අප උතසාහ කරලා තෙබනවා. එය ඉතාම වැදගත. ෙමොකද, සරල බද කමයක යටෙත තමය වඩාත වනවද ෙපෙනන සළ භාවයකට කටයත කළ හැක වනෙන. ෙම සඳහා අප වශාල මහනසයක ෙගන තෙබනවා. වෙශේෂෙයනම අෙප රට අෙනකත රටවල වාෙග ෙනොෙවය. අෙප රට දැවැනත සබසාධන ව‍යාපාර පවතවාෙගන යන රටක. ෙලෝකෙය අප වාෙග රටවල තවත ඇතදැය මට ෙපොඩ සැකයක තෙබනවා. ෙමොකද, අප ඒ තරම සබසාධන ව‍යාපාර පවතවාෙගන යනවා. ෙසෞඛ‍ය ෙසේවාව, අධ‍යාපන අංශය, සමෘදධ ව‍යාපාරය, ෙපොෙහොර සහනාධාරය වැන ෙම වාෙග හැම අංශයකටම සහන ලබා ෙදන සබසාධන කටයත සඳහා ඇතත වශෙයනම රජය වශාල මදලක වැය කරනවා. ඒ නසා අප මතක තබා ගනනට ඕනෑ, වරෂෙයන වරෂය අය වැය ෙලඛන ඉදරපත කළත, අපට මධ‍ය කාලන අරමණ තෙබන බව. අප 2014 වසර සඳහා ඉදරපත කර තෙබන අය වැයට තවත තන වසරක මධ‍ය කාලන අරමණක තෙබනවා. ඒ අරමණ ඔසෙසේ තමය අප කටයත කරලා තෙබනෙන. ඒ නසා ෙම මධ‍ය කාලන අරමණවලන සෑම අවරදදකම සාරථක පගතයක අතකර ගැනමට අපට පළවන ෙවලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පස ගය වසර කහපය තළ අය වැය අතරකතය අඩ කර ගැනමටත වශාල මහනසයක ෙගන තෙබනවා. වෙශේෂෙයන 2009 වරෂෙය ද සයයට 9.9ක

501 502


තබණ අය වැය අතරකතෙය පතශතය 2010 ද සයයට 8.1 දකවා අඩ කරෙගන තෙබනවා. 2012 ද සයයට 6.4ක දකවා අඩ කරෙගන තෙබනවා. 2013 ද සයයට 5.8ක දකවා අඩ කරෙගන තෙබනවා. 2014 ද ෙයෝජනා කරලා තෙබනෙන සයයට 5.2ක දකවා අඩ කරමටය. ඒ අනව උදධමන ෙවගය අඩ කරමටත, ඒ වාෙගම රෙට නෂපාදන ධාරතාව වැඩ කරමටත, ඒ වාෙගම යම යම අංශවල කැප ෙපෙනන ආෙයෝජන අවසථා ඇත කරමටත අප කටයත කර තෙබනවා.

මා ඊෙය දැන ගත හැටයට කරණෑගල දසතකකෙය වතරක මහා මාරග ක ෙලෝ මටර 500කට වඩා අලෙතන සංවරධනය ෙකෙරනවා; carpet ෙකෙරනවා. ඒ වාෙගම පතතලම දසතකකෙයත ඒ පෙදශවල කෙලෝ මටර 280කට ආසනන මහා මාරග පමාණයක ෙම අවරදද තළ carpet කර අවසන කරමට, එෙහම නැතනම එෙසේ අවසන කරෙම ආරමභයකට අප ළඟා ෙවමන තෙබනවා. ෙමවා මහජනයා තළ වශාල තෘපතයක ඇත කර තෙබනවා. සමහරන කවවා, පාරවල හැෙදන හැටයට කරමානතශාලාත ඇත කළ යතය කයලා. එෙහම ෙලෝකෙය ෙකොෙහේවත ඇත කරලා නැහැ. නමත යටතල පහසකම වරධනය කරම හරහා ඒ පෙදශවල ජනයාෙග ජවන මටටමත, ඔවනෙග දෘෂටයත, ඔවනෙග ජවන සවභාවයත, ඒ වාෙගම ඔවනෙග ජවත වමට තෙබන හැකයාවත - quality of life - කයන කාරණා සයලලම එකට එකත ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම අප හැම ෙවලාෙවම උදධමන අනපාතයට වඩා ආරථක වරධන ෙවගයක පවතවාෙගන ගහන තෙබනවා. අප ආරථකය දහා බලනනට ඕනෑ අනන ඒවා අනවය. හඟාක ෙදෙනක කථා කරනෙන ඒවා ගැන ෙනොෙවය. එකසත ජාතක පකෂයට තෙබනෙන කවදත එකම භතයක වතරය.

අද කර ජයසරය මැතතමා කථා කරනවා මම දැකකා. එතමා ෙකොළයක බලා ෙගන ෙමොනවාද කවවා. වංචාව, දෂණය ඕවා ගැන තමය කය කයා ඉනෙන. ඒක හරයට නකම කැසට ෙරෙකෝඩරක දැමමා වාෙග. ඒක ෙනොෙවය ඇතත කථාව. අෙප ආරථක වරධන ෙවගය ෙම අවරද කපෙයම අප සයයට 7.5කන ෙගන යන අතරතර අපට උදධමන වරධන ෙවගය සයයට 5ක සයයට 6ක අතර පවතවා ෙගන යනන පළවන ෙවලා තෙබනවා. ඒ නසා ආරථකෙය ෙබොෙහෝ අංශවල මල ඉහළ යාම වළකවනන අපට පළවන ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම මහ බැංක වාරතාව අනව වෙශේෂෙයනම භාණඩ මල ගණන පහළ බැහැලා තෙබනවා. වෙශේෂෙයනම සහල මල පහළ බැහැලා තෙබනවා. එළවල මල පහළ වැටලා තෙබනවා. එකසත ජාතක පකෂෙය කවර ෙහෝ ෙකෙනක කවෙවොත භාණඩවල මල ඉහළ ගහලලා තෙබනවාය කයලා මා හතනෙන එය අසත‍ය කථාවක කයලාය. ෙමොකද, මහ බැංක වාරතාෙව ඉතා පැහැදලව කයනවා, එළවල සහ සහල මල පස ගය කාලය තළ අඩ ෙවලා තෙබනවා කයලා. ඒක තමය ඇතත. ඒ නසා අද පරෙභෝජනයත වශාල වශෙයන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. නව කමෙවද ඇත ෙවලා තෙබනවා. ඒ නසා ගෙම මනසසයාට ෙමක දැෙනනවා. ඒක එකසත ජාතක පකෂෙය ඉනන අයට දැෙනනෙන නැත වණාට ඒක ගෙම අයට දැෙනන නසා මැතවරණයකට ගයාම අප ඡනදෙයන දනනවා. අප ඡනදෙයන දනනෙන මහජනයාට ඕනෑ කරන වැඩ පළෙවළක ඇත කරනන අපට පළවන වම නසා බව අප මතක කරනවා.

වෙශේෂෙයනම කෘෂ කාරමක අංශෙය කැප ෙපෙනන ෙවනසක අප - ජනාධපතතමාෙග රජය - ඇත ෙකරවා. කස ෙකනකට ඒ ගැන ෙනොකයා ඉනන පළවනකමක නැහැ. මට මතකය, 2005 අවරදෙද ෙපොෙහොර සහනාධාර වැඩ පළෙවළ ගැන එතමා කයන ෙකොට එතමාට හනා වණ බව. "එෙහම ෙදනන පළවනද?" කයලා ඇහවා. එෙහම ෙදනන ෙකොචචර සලල යනවා ද කයලා එකසත ජාතක පකෂය කවවා. ඒ ෙගොලෙලෝ කවෙව, "දැන කඹර තෙබනෙන ෙගොඩ කරනන මසක වගා කරනන ෙනොෙවය"

කයලාය. "කඹර කරනවාට වඩා ෙලෙහසය, පට රටන සහල ෙගෙනන එක" කයලා කයන තරමට එකසත ජාතක පකෂය බාලද වණා. නමත අද අප වශාල ෙවනසක කරලා තෙබනවා. ෙම වන ෙකොට අප ලංකාෙව වාරතාගත ඉහළම ව අසවැනන ලබා ෙගන තෙබනවා. අතරකතය ෙවනත රටවලට ලබා දෙම හැකයාව දකවා එය වරධනය ෙවලා තෙබනවා.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. අෙනකත ආහාර දව‍යවල නෂපාදනයත වෙශේෂෙයනම ඉහළ ගහලලා තෙබනවා. හැම අංශයකම නෂපාදනෙය ඉහළ යාමක තෙබනවා. ඒ ඉහළ යාම නසා ෙදශය ෙගොවයාෙග ආරථකය ශකතමත ෙවලා තෙබනවා. ඒ නසා අප වවල සහතක මල වැඩ කරලා තෙබනවා. වවල සහතක මල වැඩ කරම නසා ෙගොවයාට ෙහොඳ ආදායමකත, අෙනකත දව‍යවල නෂපාදනය ඉහළ යෑම නසා ඒ නෂපාදකයනට ෙහොඳ ආදායමකත ලැබලා තෙබනවා. ඒ නසා ගාමය ජනයාෙග ආරථක මටටම හා සමාජ මටටම කැප ෙපෙනන අනදමකන වැඩ කරමට අපට වශාල උනනදවකන කටයත කරනනට පළවන ෙවලා තෙබනවා.

ඊළඟට, අප පධාන වශෙයන සැලකලලට ගතත කරමානතයක තමය සංචාරක කරමානතය. වෙශේෂෙයන අෙප රෙට යදධෙයන පසෙසේ සංචාරක කරමානතෙය වශාල දයණවක ඇත ෙවලා තෙබනවා. 2013 ජන වන ෙකොට පැමෙණන සංචාරකයන පමාණය කලන වසර හා සසඳන ෙකොට සයයට 13කන වරධනය ෙවලා තෙබනවා; සංචාරක ඉපයම සයයට 24කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. දෙනන දන ෙමය ඉහළ යනවා. ඒ නසා තමය ලංකාෙව වවධ තැනවල ෙහෝටල ඇත ෙවනෙන. මම දැකකා, ඊෙය ෙපෙරදා පතතරයක තෙබනවා, Marine Drive එෙකත අලත Four-Star ෙහෝටලයක ඇත ෙවලා තෙබනවා කයලා. නැ ෙඟනහර ෙවරළ තරය පරාම අලත ෙහෝටල ඇත ෙවලා තෙබනවා. ඒ ෙහෝටලවලට යනෙන වෙදශ සංචාරකෙයෝ වතරක ෙනොෙවය. ෙදශය සංචාරකෙයෝත යනවා. ඒ නසා ෙදශය සංචාරකයනටත ඒවාට ගහලලා ඒ මල ගණන ෙගවලා ඉනන පළවන වධෙය ආරථක මටටමක තෙබන බව අප අමතක කරනන ෙහොඳ නැහැ.

වෙශේෂෙයනම අෙප රට, 2013 ද -ෙම වසෙර ද- ෙලෝකෙය සංචාරය කරමට වඩාතම සදස සථානයක හැටයට "Lonely Planet" කයන සඟරාව පකාශ කරලා තෙබනවා. 2012 ද ෙලෝකෙය ෙහොඳම ගමනානත හය අතරට අප ඇවලලා තෙබනවා, "National Geographic Travel Magazine" එක අනව. නවාඩ ගත කරම සඳහා ෙලොව වඩාතම සදස ගමනානත අතරන තනවන සථානය අප ලබා ෙගන තෙබනවා.

ඊළඟට 2013 වරෂෙය ද සංචාරය කරමට වඩාත සදස ගමනානතයක හැටයට ලංකාව ෙතෝරා ෙගන තෙබනවා, British Airways ආයතනය. ඒ අනව ඉදරෙය ද ඇත වන ෙම ෙවනසකම අපට සංචාරක ව‍යාපාරය ෙලෝකෙය ඉහළම තැනකට ෙගන යනනට පළවන ෙවනවා. ඒ සංචාරක ව‍යාපාරයට සමබනධ වන ආ ෙයෝජනයක ආවාම ඒකට කෑ ගහනවා. Casino කයලා වචනයක පාවචච කරලා සාමාන‍ය මනසස බය වදදනන වවධාකාර උපකම ෙයොදනවා. ෙම කරනෙන ඒකට ෙනොෙවය. ලංකාවට ආෙයෝජන ඒම වැළැකවමට ගනනා කයා මාරගයක හැටයටය. ඒ ආෙයෝජන අවසථා ඇත කරමට ෙලෝකෙය වවධ රටවල උදවය එ න ෙකොට අප ඒ ගැන සථර වනනට ඕනෑ. මා හතන හැටයට වාරෂකව අපට ලැෙබන ආෙයෝජන පමාණය ෙඩොලර බලයන ෙදකක පහ කරනවා නම, ඒ ආෙයෝජන පමාණය ගනන අද තෙබන ෙහොඳම අංශය තෙබනෙන සංචාරක කරමානතය ඇතෙළේය. ඒ සංචාරක කරමානතය අපට එෙහම දයණ කරනනට පළවන නම ලංකාෙව දළ ෙදශය නෂපදනෙය කැප ෙපෙනන ෙවනසකත ඒ වාෙගම අෙප ඒක පදගල ආදායම අප බලාෙපොෙරොතත වන පමාණයට වඩා වැඩ කර ගැනමටත පළවන වන බව අප මතක කරනනට ඕනෑ.

503 504

[ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා]


ෙම සංචාරක කරමානතයත එකකම යන එකක තමය යටතල පහසකම වරධනය. ඒකට ෙදශය යටතල පහසකම වරධනය ඉතාම අවශ‍යය. අප වෙශේෂෙයන සවශාල යටතල පහසකම වරධනයක ඇත කර තෙබනවා. ඒ ඇත කර තෙබන ඒවාෙය පතඵල තෙබනවා. දකෂණ අධෙවග මාරගය අද මාතර දකවා ගමන ෙකෙරනවා; එය අවසන ෙවමන තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙබොෙහෝ කාලයක තසෙසේ කථා කළ කටනායක අධෙවග මාරගය අප ආරමභ කර තෙබනවා. එම නසා ෙම ෙවනසකම එකක ලංකාෙව අෙනකත දසාවනවල ෙබොෙහෝ මාරග ආරමභ ෙවනවා. කරණෑගල - ෙකොළඹ, කරණෑගල -දඹලල, කරණෑගල- නවර යන අධෙවග මාරග ආරමභ කරම සඳහා දැන කටයත කර ෙගන යනවා. ඒක වෙශේෂෙයනම යාපනය දකවා දෙවන පධාන මාරගයක බවට පත වණාම ලංකාෙව වශාල ෙවනසක ඇත ෙවනවා.

ලංකාෙව ගවන යානා නවතවන ෙදවැන ෙහොඳම ගවන ෙතොට පළ හමබනෙතොට ආරමභ කළා. ෙබොෙහෝ වෙවචන කළා. නමත මා දනනවා, ඒක අෙප දකෂණ ලංකාෙව ඇත කරන සවසල වැඩ පළෙවළක බව. එයන ඉදරෙයද අෙප ගමනාගමනය පළබඳ සවසල ෙවනසක ඇත කරනනට පළවන ෙවනවා. අප වරායන සංවරධනය කර තෙබනවා. වෙශේෂෙයන ෙකොළඹ දකණ, හමබනෙතොට, ඔලවල, කනකසනතෙර යන ෙම සයලම වරායන එකක ලංකාෙව තෙබන සයලම ධවර වරායනත සංවරධනය ෙවනවා. එම නසා ෙම වැඩ පළෙවළ තමනනානෙසේලා දැකෙකොත ෙමොන තරම සංවරධන ෙවගයක අප අර ෙගන තෙබනවා ද කයා ෙපෙනව.

අප යම ණය පමාණයක ගතතා නම, ඒ ණය පමාණය ආපස ෙගවනන ඕනෑ කරන වධෙය ආෙයෝජන අවසථාත අප නරමාණය කරනන කටයත කර තෙබනවා. එම නසා ෙම එකකවත නරරථක වැඩ ෙනොෙවය. ෙමවාට වරදධව වෙවචනය කරන ෙකොට කයනෙන අප ණය ගතතා කයලාය. අප ණය අරෙගන තෙබනෙන සංවරධනයට. අප කනන ණය අරෙගන නැහැ.

කටනායක අධෙවග මාරගය සඳහා එකසත ජාතක පකෂ රජය ජපානෙයන ෙයන මලයන 500ක අර ෙගන තෙබන බව වෙශේෂෙයන මා කයනනට කැමැතය. කටනායක අධෙවග මාරගයට අඩ ගණෙන ජපාන ෙයන මලයනයකවත ෙයද වණාද කයා අප අහනන ට කැමැතය. අප ඒක ෙගවනවා. එකදහස නවසය හැට ගණනවල PL 480 යටෙත පාන පටවලට ගතත මදල අප තවම ෙගවනවා. නමත අප කනන තවම ණය අරෙගන නැහැ. අප ණය අරෙගන තෙබනෙන සංවරධනයට. ඒ සංවරධනය හරහා ඇත වන ආරථක පගමනයත එකක නරමාණය වන ඉපැයමවලන ඒක ආපස ෙගවෙම හැකයාව අපට තෙබන බව මතක කරනනට ඕනෑ.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! Hon. Minister, your time is over.

ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa) මා දරඝ වශෙයන කථා කරනනට බලාෙපොෙරොතත වනෙන

නැහැ. තව කරණ කහපයක තෙබනවා. අවසාන වශෙයන මා කයනනට කැමැතය, අප ෙලොක ෙවනසක ඇත කර තෙබන බව. වෙශේෂෙයන ආහාර දව‍යවල මල බැලෙවොත වයළ මරස කෙලෝව දැන රපයල 170ක ව තෙබනවා. 2009 වරෂෙය ද වයළ මරස කෙලෝව රපයල 189ටය තබෙණ. එම නසා අප හැම අංශයකම ෙවනසක ඇත කර තෙබනවා. කයවනනට කාලය ෙනොමැත

නසා තමනනානෙසේලාෙග දැන ගැනම සඳහා ෙකොළඹ පාරෙභෝගකයනෙග මල දරශකය මා සභාගත*කරනනට කැමතය. ෙබොෙහොම සතතය.

[பி.ப. 1.20]

ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) ெகளரவ கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகேள, ேமதகு

ஜனாதிபதி அவரகளினால சமரபபிககபபடட 2014ஆம ஆண ககான வர ெசல ததிடடமான மகக ககுப பலேவ ைறகளி ம சில நனைமகைள அளிககககூ ய வைகயில அைமநதி பபைதயிட அதைன நாம வரேவற கினேறாம. உலகில வளரசசியைடநத நா களகூட, இன ெபா ளாதார ழசசிையக கண ளளன. எனி ம, இலஙைக யான ஸதிரமானெதா ெபா ளாதார வளரசசிையக கண வ வ பாராடடததகக விடயமாகும. அேதேநரம, இலஙைகயில ச க, ெபா ளாதார, கலவி, நகர அபிவி ததி, சுற லா, சுகாதாரம ேபானற ைறகளின வளரசசி ம குறிபபிடததககதாகும. இநத வளரசசியான நாட மககளின எதிரகால வாழ ககு மிக ககிய காரணியாக அைமகினற .

அ த , இநத நாட ன ெபா ளாதாரத ககு ெக ம பாகத திகழகினற ேதாடடத ெதாழிலாளரகள எதிரேநாககு கினற பிரசசிைனகள பறறி நான இநதச சைபயிேல ஒ சில வாரதைதகள ேபசலாெமன எண கிேறன. இவவர ெசல த திடடததில ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகள 750 மில யன ஐ.அ.ெடாலர ெசலவில ேதாடடத ெதாழிலாளர க ககு டைமப வசதிகைளச ெசய த வதாகக குறிபபிட ககிறார. ேதாடடத ைறககு மா ட த திடடம ெபா ததமறற . ஏெனனில, கடநத காலஙகளில அஙகு மா

கள அைமககுமேபா ேதாடடத ெதாழிலாளரகள பலேவ சிரமஙக ககு உளளாகியைத நாஙகள காணக கூ யதாக இ நத . 2002 - 2003ஆம ஆண காலப பகுதியில ேதாடடத ைறயில மா கள அைமபப பறறி United Nations High Commissioner for Human Rights, அப ெபா ஜனாதிபதியாக இ நத சநதிாிகா பணடாரநாயகக குமார ஙக அமைமயா ககு ஒ க தம எ தியி நதார. அைத நான இஙகு வாசிகக வி ம கினேறன. அதில, “I also follow efforts by the Government to abolish the flat line room housing scheme, which involves rows of small rooms, each housing a family. This scheme has been criticized by various actors for not fulfilling the basic criteria for adequate housing. Of particular concern is the fact that the line rooms do not provide privacy and space necessary to fulfil women’s rights to adequatehousing” எனக குறிபபிட ககினறார. நாஙகள ஏறெகனேவ ெசானன ேபால ேதாடடத ெதாழிலாளரக ககுத தலா 10 ேபரசசஸ காணித ண களில தனிததனி கள அைமத க ெகா ததால, அவரக ைடய வாழகைகத தரம உய கினற அேதேநரம, எதிரகாலததில அவரகள அநத களில அழகாக வாழககூ ய சூழ ம ஏறப ெமன நான நிைனககினேறன. அநதவைகயில, ேதாடடதெதாழிலாளரகள எதிரேநாககும சில பிரசசிைனகைள நான இஙகு னைவகக வி ம கினேறன.

505 506



Housing of the plantation community is a burning issue and over 900,000 of the worker population still live in 100-year-old line rooms built by the British planters. Plantation workers need 250,000 new affordable houses.

Since 1987, action had been taken by successive governments to build housing schemes for the plantation community. Up to now, nearly 30,000 houses have been built. Although workers have paid for the houses, the ownership have not been vested with the workers. In 1992, when the estates were privatized, the then government promised to give each family a 20-perch land including vegetable cultivation plots, but it was not implemented. In 2002, a flat line room housing scheme was introduced in the plantation areas but it was opposed by the community citing social problems and the necessity for affordable and adequate housing.

In 2003, the UN Rapporteur, Mr. Miloon Kothari came to Sri Lanka and inspected the flat line room housing scheme and recommended to the then President, Mrs. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga to build houses similar to other schemes under the concept of affordable and adequate housing.

His Excellency President Mahinda Rajapaksa taking into consideration the services rendered by the plantation community to this country for over 180 years, promised through the “Mahinda Chintana” that every family of the plantation community will be provided with a 10-perch land to build houses similar to other citizens of the country and will stop the flat line room housing scheme, which was not accepted by the community.

His Excellency the President in his Budget Speech stated that 50,000 flat-houses will be built for the plantation community. This move will allow the community to be landless continuously as well as to practise the same line room culture. Flat-houses were not recommended even in the 10-year plan drawn for the development of the plantation community.

Further, this is a breach of the promise made by His Excellency the President to the plantation community. At the recent Provincial Council Election, the President assured the plantation community that they will be treated equally as other citizens of the country. With this assurance, plantation people fully supported him.

Therefore, I earnestly request the President to implement building of 50,000 single houses for plantation workers within the 10-perch land promised under the "Mahinda Chintana”. We need nearly 10,000 hectares of land to build 200,000 houses. Already, 35 thousand hectares of land has been identified by the Government. So, I request His Excellency the President to stop

implementing the flat-housing concept which has already been rejected by the community. I want to bring to the attention of the Ministers and Members of Parliament that flat-houses for plantation workers was introduced by the British in the latter part of 1940, but later it was dropped.

So, I request all the Parliamentarians to support our just request on behalf of the plantation workers, who still earn over Rs. 330 million every year as foreign exchange, contributing to the development of the country.

මා හතන හැටයට ෙම කාරණයට අෙප ගර ඇමතතමාත ඇහම කන දලා ඇත. අපට ෙම flat-housing scheme එක එපා කයලා 2003 ඉඳලාම මනසස කයනවා. ඒ නසා කරණාකර, individual houses හදලා ෙදනන කටයත කරනන කයලා ෙම ෙවලාෙව මා ඉලලමක කරනවා. ேதாடடத ெதாழிலாளரகள ெதாடரபான ஜனாதிபதி அவரக ைடய எதிரகாலததிடடம நாட ககு நனைம பயககக கூ யதாக அைமநதி நதா மகூட இநதத திடடததிேல அவர மாறறஙகைளக ெகாண வர ேவண ெமன நான அனபாகக ேகட கெகாளகினேறன.

அேதேநரததில, ஜனாதிபதி அவரகளால சமரபபிககபபடட இநத வர ெசல த திடடததிேல காணபப கினற இனெனா விேசட அமசம எனனெவனறால, ஒவேவார உள ராடசிச சைபககும 10 இலடசம பாய ெகா ககபபட வி பபதாகும. இ வரேவறகததகக ஒ விடயம. வெர யா மாவடடதைத எ த கெகாணடால, கிடடததடட 9 இலடசம ேபர அஙகு வசிககினறாரகள. அஙகு 5 பிரேதச சைபக ம இரண Urban Council க ம Municipal Council ஒன ம இ ககினறன. ஏைனய மாவடடஙகைள எ த கெகாணடால, 40,000 - 50,000 ேப ககு ஒ பிரேதச சைப இ ககினற . ஆகேவ, அவரக ககுக கிைடககினற ஒ மில யன பாய மிக ம பிரேயாசனமானதாக இ ககும. ஆனால வெர யா, அமபக வ, ெகாதமைல, வலபபைன ேபானற ஒவெவா பிரேதச சைபகளி ம கிடடததடட இரண இலடசம ேபர வசிககினறாரகள. அநத அ பபைடயில அஙகு ஒ நப ககு கிடடததடட இரண பாய எனற விகிதததிலதான நிதி கிைடககும. வெர யா மாவடடததி ளள பிரேதச சைபகளின எணணிகைகைய அதிகாிககுமா நாஙகள பலதடைவ ேகட ககிேறாம. அநத 5 பிரேதச சைபக ம 10 பிரேதச சைபகளாக அதிகாிககபபட ேவண ம. அபப யானால அவரக ககுத ேதைவயான வசதிகைளச ெசய ெகா ககக கூ யதாக அநதப பணததில ேபாதியள ெசலவழிககககூ யதாக இ ககும. எனேவ, இதைனக க ததிறெகாளள ேவண ெமன நாஙகள அனபாகக ேகட கெகாளகினேறாம.

அேதேநரததில, வெர யா மாவடடததில கிடடததடட 2,000 - 3,000 ேப ககு ஒ கிராம ேசவகர பிாி எனற அ ப பைடயிேல இ ககினற . ஏைனய மாவடடஙகைள எ த க ெகாணடால, 500 ேப ககு ஒன எனற அ பபைடயிேல கிராம ேசவகர பிாி கள பிாிககபபட ககினறன. அேதேபால வெர யா மாவடடததி ம 750 - 1000 ேப ககு ஒன எனற அ பபைடயில கிராம ேசவகர பிாி கைள ஏறப ததினால நிசசயமாக அ அஙகுளள மகக ககு நனைம பயககு ெமனபைத நான இநத ேநரததிேல ெதாிவித க ெகாளகினேறன.

அணைமக காலததிேல ேதாடடபபகுதிகளில இ ககினற பல ஆஸபததிாிகள அரசாஙக ஆஸபததிாிகளாகத

507 508

[ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා]


தர யரததப படடன. ஆனால, இபப யாக தர யரததபபடட ஆஸபததிாி க ககு இ வைர ம ேபாதிய வசதிகள ெசய ெகா ககப படாமல இ பப மிக ம வ நதததகக ஒ விடயமாகும. ஆகேவ, இநத ஆஸபததிாிக ககு ேபாதிய வசதிகைளச ெசய ெகா கக ேவண ம. ேம ம இநத வர ெசல த திடட அறிகைகயிேல ேதாடடப றஙகளிேல இறப விகிதம மிக ம குைறநதி பபதாக ம பாடசாைலககுச ெசலலாத மாணவரக ைடய விகிதாசாரம 8 சத தமாகக குைறநதி ககிறெதன ம ெசாலலபபட ககினற . ேதாடடப றஙகளில இ ககினற மாணவரகளதான அதிகமாகப பாடசாைலககுச ெசலலாமல இ ககினறாரகள. ஆகேவ, அவரகைளப பாடசாைலககுப ேபாக ைவபபதறகும அவரக ககுக கலவிம ஓர அககைற வ வதறகுமான நலலெதா ெசயறறிடடதைத இநத ேநரததிேல ஜனாதிபதி அவரகள னெமாழிநதி பப மிக ம வரேவறகககூ ய ஒ விடயமாகும. இவவாறாக பலேவ விடயஙகளிேல இன எஙக ைடய நா னேனறிக ெகாண வ வைத நாஙகள காணககூ யதாக இ ககினற .

சற னனர மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா அவரகள உைரயாறறியேபா மரககறி விைலகள இன மிக ம குைறநதி பபதாகச ெசானனார. அவவாறாயின நாஙகள வரேவறகிேறாம. அதனால மரககறிச ெசயைக யாளரக ககு அதன லம எநதவிதமான நனைம ம ஏறபடப ேபாவதிலைல. அதாவ உறபததியாளரக ககு நனைம இலைல எனபைத நான இநத ேநரததிேல குறிபபிட வி ம கினேறன. ஏெனனறால, ஏதாவ ஒ ெதாழில ெசயபவ ககு அதில ஓர இலாபம இ கக ேவண ம. இன இநதக காயகறி உறபததி ெசயேவா ககு எநதவிதமான இப ம இலைல. ஆனால அைத வாஙகுேவா ககு இலாபம இ பபைத நாஙகள காணககூ யதாக இ ககினற .

அநதவைகயில, இநத நாட ன ெபா ளாதார வளரசசிககு இநத வர ெசல த திடடம மிக ககியமானதாக இ க கினற என கூறிகெகாளவேதா , மைலயகத ெதாழிலாளர க ககான மா ட த திடடதைத நி ததி, அவரகளின ேகாாிகைகயான தனி கைளக கட த த மா ேகட , விைடெப கினேறன. நனறி வணககம.

[අ.භා. 1.32]

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ෙබොෙහොම සතතය, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන.

2014 වරෂය ෙවනෙවන ඉදරපත කර තෙබන අය වැය ෙලඛනය ෙවනෙවන අදහස සහ කරණ සවලපයක එකත කරනනට අවසථාවක ලැබම පළබඳව මා සතට ෙවනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, 2010 අවරදෙද අප ෙම පාරලෙමනතවට නවක මනතවර වධයට ඇවලලා මහණ දනන පළමවැන අය වැය ෙලඛනය, එදා ගර ආචාරය සරත අමණගම මැතතමා ඉදරපත කරප mini-Budget එක. ඉන පසව 2010 ඉදරපත කරනනට ෙයදණා, 2011 අය වැය ෙලඛනය. 2011 ඉදරපත කරනන ෙයදණා, 2012 අය වැය ෙලඛනය. 2012 අවරදෙද ඉදරපත කරනන ෙයදණා, 2013 අය වැය ෙලඛනය. දැන ෙම 2013 අවරදෙද ඉදරපත කර තෙබනෙන, 2014ට අදාළ අය වැය ෙලඛනය. ඒ නසා 2011 සහ 2012 වරෂවල ඉදරපත කරනන ෙයදණ ඊට ඉදර වරෂය සඳහා ව අය වැය ෙලඛනවලට අදාළව මා වසන ෙම පාරලෙමනතෙවද සද කළ ෙදවනවර කයැවෙම වවාදෙය කථාව මා ආපස වතාවක කයවා බැලවා. මා හතන වධයට ඒ කථා ආපස වතාවක ෙම අවරදෙද පනරචචාරණය කරනවා හැෙරනන අමතෙවන කථා කළ යත

ෙදයක මට ෙපෙනනන නැහැ, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන. ඒ නසා ෙම අවසථාෙවද ඒ ගැන කථා ෙනොකර ෙවනත මානයක ඔසෙසේ මෙග අදහස සවලපය ඉදරයට ෙගන යා යතය කයා මා කලපනා කළා.

මා වවධ ෙලඛන ඔසෙසේ කරණ පරශලනය කරදද මට වැදගත ෙලඛනයක මණ ගැසණා. ඒ ෙලඛනය ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, 2011 සැපතැමබර මාසෙය පවෘතත සාකචඡාවක පවතවමන රජෙය දම ෙකොළ හා මද‍යසාර පළබඳ ජාතක අධකාරෙය -එවකට එහ සභාපතවරයා වධයට හටෙය මහාචාරය කාෙලෝ ෙෆොනෙසේකා මැතතමා- උපෙදශක ආරථක වද‍යාඥ ආචාරය නශාන ද ෙමල මැතතමා කරප පරෙයෂණයක වාරතාවක. ඒ පරෙයෂණ වාරතාව බලපවාම මට හතණා, අය වැය ෙදවනවර කයැවෙම වවාදෙය මෙග සමසත කථාව ෙමනන ෙම කාරණය උඩ ඉදරයට ෙගන යා යතය කයලා. ඒ ෙමොකද? ඉතාමත පැහැදලව අප දනනවා, ෙම රෙට ඩසල, ෙපටලවලට, ලාමප ෙතලවලට බද පැෙනවෙවොත ජනතා වෙරෝධයක මත වන බව. ඒ වාෙගම ෙවනත අත‍යාවශ‍ය භාණඩවලට බද පැෙනවෙවොත ජනතා වෙරෝධයක මත ෙවනවා. අත‍යාවශ‍ය ෙසේවාවන සඳහා යම බද මදලක පැෙනවෙවොත ජනතා වෙරෝධයක පළ ෙවනවා. හැබැය, ෙම රෙට ජනතා වෙරෝධයක පළ ෙනොෙවන සවෙශේෂ බද ෙදකක තෙබනවා. එකක තමය සගරට බදද; දම වැට සඳහා ව බදද. ෙදවැන බදද ෙදශය මත පැන සහ වෙදශය මත පැන ෙවනෙවන පනවන බද. ඒ එකකම වෙදශය රටවල කරප ෙබොෙහෝ සමකෂණවලද ෙපන ෙගොස තෙබනවා, ෙම දම ෙකොළ සහ මද‍යසාර මත සයයට 10ක බදදක පනවනවා නම ඒ පනවන හැම අවසථාවකම සයයට 5ක මත පැන සහ දම වැට භාවතෙයන ඉවත ෙවනවාය කයන කාරණය. ආචාරය නශාන ද ෙමල මහතාෙග ෙම වාරතාව මා ෙම අවසථාෙව සභාගත* කරනනට කැමැතය, ෙලඛන අංක 1 වධයට.

ඔහ 2011 ෙනොවැමබර මාසෙය 2 වැන දා ඉදරපත කරන ෙම ෙලඛනය තළ ඉතා පැහැදලව සඳහන කරනවා, එවකට පැවැත උදධමනය සහ කය ශකතයත, දළ ෙදශය නෂපාදනයත අනව සලකන ෙකොට සගරට එකක තෙබනන ඕනෑ රපයල 29ක මලකටය කයලා. නමත අවාසනාවට 2011 ෙවන ෙකොටත සගරට එකක තබලා තෙබනෙන රපයල 23ක වාෙග මදලකය. ඒ නසා රජයට වශාල මදලක අහම ෙවනවාය කයලා ඔහ සඳහන කර තෙබනවා. ෙමයන ෙපනනම කරනෙන ෙමොකකද? රෙට ෙබොෙහෝ භාණඩවල මල වැඩ වෙම කලාව අනව - pattern එක අනව - දම වැටෙය මල හැම වටම ඉතා පහළ මටටමකට ගමන කර තෙබන ආකාරයය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පසථාර සටහනක මා සභාගත* කරනන කැමැතය. එම පසථාර සටහෙන ඇතළත වනෙන මෙග සංඛ‍යා ෙලඛන ෙනොෙවය. ඒවා මහ බැංක වාරතා සංඛ‍යා ෙලඛන; ලංකා දමෙකොළ සමාගෙම සංඛ‍යා ෙලඛන. ලංකා දමෙකොළ සමාගම හඳනවනෙන "Ceylon Tobacco Company Limited" කයාය. නමත ඒක British- American Tobacco. ෙමොකද, ඒෙක ලාභෙයන සයයට 92ක ගනෙන ලංකාව ෙනොෙවය. "ගනන අෙප ෙද" කයලා "Ceylon Tobacco Company Limited" කයා ගැහවාට පවත පත දැනවෙම පවා ඒ අය වරහන තළ පළ කරනෙන "Member of British-American Tobacco" කයාය. මහ බැංක වාරතා සංඛ‍යා ෙලඛන හා සගරට ෙකොමපැනෙය වාරතාවල සංඛ‍යා ෙලඛන මා පරගණකගත කර සමබා සහල මල වැඩ වෙම පතශතයට සාෙපකෂව සගරට මල වැඩ වෙම පතශතය පසථාරගත කළා.

509 510



කයනන ලජජය. සමබා සහල මල වැඩ වෙම පතශතය හාවා වාෙග දවනවා නම සගරට මල වැඩ වෙම පතශතය ඉබබා වාෙග තමය දවලා තෙබනෙන. එම ෙලඛනයත මා සභාගත* කරනවා.

ඊළඟට මා ෙපොල මල වැඩ වෙම පතශතයට සාෙපකෂව සගරට මල වැඩ වෙම පතශතය පසථාරගත කළා. එෙහම බලන වට ෙපෙනනවා, ෙපොල මල වැඩ වම පස ගය අවරද 10ක කාලය තළ හාවා වාෙග race එෙක ගයා නම සගරට මල වැඩ වෙම පතශතය ඉබබා වාෙග තමය ගහන තෙබනෙන කයා. ඒ ෙලඛනයත මා සභාගත* කරනවා.

ඊළඟට පරපප මල වැඩ වෙම පතශතයට සාෙපකෂව සගරට මල වැඩ වෙම පතශතය ගතතත ආපහ අර හාවය ඉබබය race එෙක හාවා දවවා වාෙග පරපප මල වැඩ ෙවලා තෙබනවා, ඉබබා ගයා වාෙග සගරට මල වැඩ ෙවලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය මදල ඇමතතමා දනනවා, මා මාධ‍ය කෙෂේතෙය වැඩ කරන කාලෙය ඉඳලා මෙග homework වැඩ බව. මා ඔබතමනලාෙගම වාරතාවලන දතත අරෙගනය ෙමය බැලෙව.

බතතර මල වැඩ වෙම පතශතයට සාෙපකෂව සගරට මල වැඩ වෙම පතශතය ඊළඟට බලම. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මා ඔබතමාට ෙම සභාගත කරන ෙලඛනෙය පටපතක ෙදනනම. බතතර මල වැඩ වෙම pattern එකට සාෙපකෂව සගරට මල වැඩ වෙම pattern එක ගතතත ආපහ වතාවක හාවය ඉබබය race එක වාෙග තමය ෙපෙනනෙන. ෙමතැනද ඉබබාෙග භමකාවට පණ ෙපොවලා තෙබනෙන, සගරට. හාවාෙග භමකාව නරපණය කරනෙන එකෙකෝ බතතර, පරපප, සමබා සහල එෙහම නැතනම ෙපොල. යමකස ෙදයක ෙම වධයට තෙබනෙන ඇය? මා ආපහ වතාවක ෙයොම වනනට කැමැතය, ෙම පරෙයෂණය කළ දමෙකොළ හා මද‍යසාර පළබඳ ජාතක අධකාරයට. ෙමය මෙග ෙනොෙවය. ෙමය රජෙය අධකාරයක. ෙම එම අධකාරෙය පරෙයෂණ වාරතාව. ෙම පරෙයෂණ වාරතාෙව කයනවා, 2005 සට 2011 දකවා අවරද 6ක කාලය තළ සගරට එකක තෙබනන ඕනෑ රපයල 29ට; හැබැය, ඒ වන වට සගරට එකක මල තරණය කර තෙබනෙන රපයල 22ට; ෙම තතතවය තළ රජයට ලැබය යත බද රපයල බලයන 100ක අහම ෙවලා තෙබනවාය කයා. ෙමොන කාලෙයද? 2005ත-2011ත අතර කාලය තළ. ඒ වකවානෙව රෙට උදධමනය, කය ශකතය ආද සංඛ‍යා ෙලඛනවලට සාෙපකෂව සගරටටවක රපයල 29ට තෙබනන ඕනෑ. හැබැය, රපයල 22ට තමය තබෙණ. දැන ෙනොෙවය එදා. ඒ නසා 2005 සට 2011 දකවා අවරද 6 තළ අහම වණ මදල රපයල බලයන 100ක වනවා. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, බලයන 100 කන කරනන පළවන ෙදවල ෙමොනවාද කයා මා එත ෙකොට බැලවා. භාණඩාගාරයට ලබා ගත යත මදල බලයන 100ක අපට අහම වෙමන ෙමොනවාද නැත වනෙන?

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙමනන ෙම කාරණය මම ෙපනවා ෙදනනට කැමැතය. ෙම රෙට සද වණ වශාලම බද වංචාව තමය වැට බද වංචාව. එහද වංචා ෙවලා තෙබනවාය කයන මදල රපයල බලයන 3.52ය. හැබැය, 2005 ඉඳලා 2011 වන ෙකොට අපට සගරැට හරහා ලබා ගත හැකව තබයදත ලබා ෙනොෙගන අත හැරණ බද මදල රපයල බලයන 100ය. එතෙකොට බලනන බලයන 100ය, බලයන 3.52ය අතර ෙවනස. අප මහවැල ෙයෝජනා කමය සඳහා වයදම කරලා තෙබන මදල කයද? ශ ලංකා

පාරලෙමනතෙව පරෙයෂණ අංශෙයන ලබා දන වා රතාෙව තෙබන සංඛ‍යා ෙලඛනවලනය මම ෙම ෙපනවනෙන. ශ ලංකා පාරලෙමනතෙව පරෙයෂණ අංශෙය දතත අනව මහවැල සංවරධන වැඩ පළෙවළට ආෙයෝජනය කරලා තෙබනෙන රපයල බලයන 73ය. අවරද 6කට සගරැට බදෙදන අපට අහම ෙවලා තෙබනවා, රපයල බලයන 100ක. එෙහම නම තව මහවැල සංවරධන වැඩ පළෙවළක ඇත කරලාත රපයල බලයන 27ක අපට ඉතර කර ගනන පළවන කයන කාරණය තමය ෙපෙනනෙන. 2011 අවරදෙද සංඛ‍යා ෙලඛන අනව වශාම වැටප ෙවනෙවන අවරදදකට අපට වැය වනෙන රපයල මලයන 99,961ය. නැතනම රපයල බලයන 99ය. ඒ කයනෙන වශාම වැටප ෙදගණ කරනන පළවන මදලක අපට අහම ෙවලා තෙබනවා. 2011 අවරදෙදද මතතල ගවන ෙතොටපළ සඳහා ඇසතෙමනතගත මදල -ඒක දැන වන ෙකොට ෙවනස ෙවලා තෙබනනට පළවන- රපයල බලයන 21ය. රපයල බලයන 21ක තමය මතතල ජාත‍යනතර ගවන ෙතොටපළ සඳහා 2011 ද ඇසතෙමනතගත මදල. එෙහම නම අවරද 6ක ඇතළත අහම ෙවලා තෙබනෙන මතතල ගවන ෙතොටපළ වාෙග ගවන ෙතොටපළවල 5ක හදන සලල. හමබනෙතොට මාගමපර වරාෙය ෙදවැන අදයර සඳහා ඇසතෙමනතගත මදල රපයල බලයන 90ය. හැබැය, අපට සගරැට බදෙදන අහම ෙවලා තෙබනවා, රපයල බලයන 100ක. ඒ කයනෙන මාගමපර වරාෙය ෙදවැන අදයෙර ඉද කරමවලට වැය වන මදලට සමාන මදලකටත තරමක වැඩෙයන ෙම අවරද 6ද අපට අහම ෙවලා තෙබනවා. දකෂණ අධෙවග මාරගෙය පළමවැන ෙකොටස, ඒ කයනෙන ගාලල පනනදෙව සට ෙකොටටාෙව මාකඹර දකවා ෙකොටස සෑදමට 2011 ඇසතෙමනතව රපයල බලයන 44ය. ඒ කයනෙන දකෂණ අධෙවග මාරගෙය පළමවැන ෙකොටස වාෙග ෙදගණයක ඉද කරමට යන මදල තමය අපට අහම ෙවලා තෙබනෙන.

ඊළඟට, ෙපොෙහොර සහනාධාරය බලනන. 2011 අවරදෙද ඉදරපත කරප ඔබතමනලාෙග සංඛ‍යා ෙලඛන අනව ෙපොෙහොර සහනාධාරය සඳහා වැය ෙවලා තෙබනෙන රපයල බලයන 20ය. ඒ කයනෙන ෙපොෙහොර සහනාධාරය වාෙග පස ගණයක මදලක අපට අහම ෙවලා තෙබනවා.

ඊළඟට, සමෘදධ සහනාධාරය බලනන. ආරථක සංවරධන අමාත‍යතමා ෙම ෙමොෙහොෙත ෙම සභා ගරභෙය ඉනනවා. 2011 ද දළ වශෙයන රපයල බලයන 9ක ඒ සඳහා වැය කරලා තෙබනවා. ඒ කයනෙන සමෘදධ සහනාධාරය දස ගණයකන වැඩ කරන මදල සගරැට බදෙදන අපට අහම ෙවලා තෙබනවා. ෙම ආද වශෙයන බලා ෙගන යන ෙකොට වැටප -ෙවතන - පැතෙතන බැලවත අපට එය ෙපනවා ෙදනනට පළවන.

පාසල නල ඇඳම සඳහා 2011 ඇසතෙමනතව රපයල බලයන 1.3ය. ඒ වාෙග සය ගණයක මදලක තමය අහම ෙවලා තෙබනෙන. ඒ කයනෙන දැනට ලබා ෙදන පමාණය වෙග සය ගණයක නල ඇඳම ෙදනන පළවන මදල සගරැට බදද නයම ආකාරෙයන ගණනය කරලා නැත නසා අප අහම කර ෙගන තෙබනවා.

ෙමය වවමනාෙවන කරන ලදදකද, ෙමය හතා මතා සගරට ෙකොමපැනය සතට කරනන ෙදශපාලන වශෙයන ෙහෝ නලධාර මටටෙමන ෙකරණ ෙදයකද, එෙහම නැතනම ෙමය ෙනොසලකා හැරම මත සදධ වණ ෙදයක ද කයන කාරණය ෙම ගර සභාව හමෙව මම මත කරනනට කැමැතය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මම ෙම කාරණය පළබඳව තවත ගැඹරන ෙසොයලා බැලවා. එෙහම ෙසොයා බලන වට ෙපනවා පස ගය කාලය තළ ලංකාෙව සගරට පරෙභෝජනෙය අඩ වමක තෙබන බව. දැන සගරට පරෙභෝජනෙය අඩ වමක තෙබනවා නම සගරට සමාගම ලබන ලාභෙයත අඩ වමක තෙබනනට ඕනෑ. නමත මට ෙපනවා ෙදනන පළවන කාරණා

511 512

[ගර බදධක පතරණ මහතා]



තෙබනවා. ඒ සඳහා 2012 සගරට සමාගෙම වාරතාව සහ අනතරායකර ඖෂධ පාලක මණඩලෙය වාරතාව එකට සංකලනය කර බැලය යතය. මම එම පසථාර අඩංග ෙලඛන ෙදක සභාගත* කරනවා.

2012 අවරදෙදද සගරට මලයන 4,277ක අෙළව ෙවලා තෙබනවා. ඊට ෙපර අවරදෙද අෙළව ෙවලා තෙබනෙන මලයන 4,469ය. ඒ කයනෙන අඩ වමක තෙබනවා කයන එකය. නමත එෙහම අඩ ෙවදද සගරට සමාගෙම profit after tax, ඒ කයනෙන බද ෙගවමවලන පසව සගරට සමාගෙම ලාභය රපයල මලයන 6,569 සට 8,177 දකවා ඉහළ ෙගොස තෙබනවා. මම අහනෙන සගරට භාවතය අඩ ෙවදද ලාභය ඉහළ යාෙම යානතණය කමකද කයලාය. එතෙකොට තරකයක එනන පළවන සගරට සමාගෙම අපනයන වැඩ ෙවලා ෙවනන පළවන කයලා. ඉන පසව මම බැලවා ෙම තරකය, තරකයක වධයට යථාරථවාදද එෙහම නැතනම යථාරපද කයලා. එම සංඛ‍යා ෙලඛන සඳහන අනතරායකර ඖෂධ පාලක මණඩලෙය වාරතාව මම මට ඉහතද සභාගත කර තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, 2012 වරෂෙයද සගරට සමාගෙම සංඛ‍යා ෙලඛන අනව බැලවාම අපයනයනවලන උපයා තෙබනෙන රපයල මලයන 128ය. ඒ අය රපයල මලයන 8,177ක ලාභය ලබනවා නම ඒ තළ ඒ අයෙග අපනයන ලාභය වන රපයල මලයන 128ත අනතරගත ෙවනවා. ඒ අනව, ආපස සැරයක මම නඟන සාධාරණ තරකයට නැවතත සාධාරණතවයක ආෙරෝපණය ෙවනවා කයන කාරණය මම සඳහන කරනනට ඕනෑ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, එම නසා ෙමතැන පශන ෙදකක පැන නැඟලා තෙබනවා. රජය නතරම බද ආදායම ගැන කථා කරනවා. බද ආදායම ගැන කථා කරන වට අපට තෙබන සැකය තමය, මදල අමාත‍යාංශෙය නලධාර තනතෙයන ෙවවා, ඊට ඉහළ ෙදශපාලන තනතෙයන ෙවවා ෙම සගරට සමාගෙමන ලබා ගත යත බද මදල හරයාකාරව ලබා ගැනෙම යථාරථය කයාතමක වනවාද, නැදද කයන කාරණය. ෙම ෙකෙරහ ෙම ගර සභාව බරපතළ වධයට අවධානය ෙයොම කළ යතය. ෙමය බරපතළ වධයට රෙට අවධානය ෙයොම වය යත කාරණයක කයන බව මම ෙම අවසථාෙවද සහපත කරනනට කැමැතය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ වාෙගම ඊළඟ කාරණය ෙමයය. මහ බැංක වාරතා පරශලනය කරමන මම ඊළඟට ෙසොයා බැලවා රෙට සමසත බද ආදායමන සගරට බදද පතශතයක වධයට ෙකොපමණද කයන කාරණය; රෙට සමසත බද ආදායම සයයට 100 ෙලස සලකමන එයන සගරට බදෙද පතශතය ෙකොපමණද කයන කාරණය. 2000 අවරදෙදද රෙට සමසත බද ආදායෙමන සගරට සඳහා ෙකොටස සයයට 10.6ය. 2001 ද එය 9.5ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. 2002 ද එය 9.3ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. 2003 ද එය 8.7ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. 2004 ද එය 8.3ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. 2005 ද එය 7.9ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. 2006 ද එය සයයට 7ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා.

2007 ද එය 6.2ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. 2008 ද කඩා වැඩ වමක එනම, 6.4ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. 2009 ද එය 6.1ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. 2010 ද එය 5.6ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. 2011 ද එය 6.1ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. 2012 ද එය 5.8ක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. එතෙකොට 2000 අවරදෙදද රෙට සමසත බද ආදායෙමන සයයට 10.6ක ව සගරට බදද 2012 අවරදද -ගය අවරදද- වන ෙකොට 5.8 දකවා එනම,

දළ වශෙයන හර අඩක දකවා පලලම බැහැලා තෙබනවා. සගරට, අරකකවලන තමය ආණඩව දවනෙන කයන අතත කයමන ෙම ෙවන ෙකොට පසසක ෙවලා තෙබනවා ෙහෝ පසසක කරලා තෙබනවා. එතෙකොට දැන ආපහ සැරයක ෙකෙනක තරකයක නඟනන පළවන, "හර, හර, රෙට සමසත බද ආදායෙමන සගරටවල පතශතය අඩ ෙවලා තෙබනෙන ඒක පදගල සගරට පරෙභෝජනය අඩ වණ නසා" කයලා. එතෙකොට මම ආපහ සැරයක අහනෙන එෙහනම සමාගෙම ලාභය මලයන, බලයන ගණනවලන වැඩ වෙම යථාරථය ෙමොකකද කයලාය. ඒ අනව ඉතා පැහැදලව තව ෙකෙනකට තරකයක නඟනන පළවන, "රෙට ෙවනත බද ආදායම වැඩ කර ෙගන තෙබනවා. තවත බද files වවෘත කරලා තෙබනවා. ඒ නසා සගරට බද පතශතය අඩ වණා" කයලා. නමත අප නඟන තරකය ෙමකය. මම ෙම ගර සභාෙව සටන ආණඩ පකෂෙය සහ වපකෂෙය මනතතමනලා කප ෙදෙනකෙගනත ෙම ගැන ඇහවා.

අප කඩා කාලෙය ඉඳලා පතතරය බලන ෙකොට, ගවන වදල යනතයට සවන ෙදන ෙකොට, රපවාහනය නරඹන ෙකොට අවරදදකට හමාරකට සැරයක සමහර කාලවල නම අය වැෙයද, සමහර කාලවල නම අය වැය නැතව අපට දකනට ලැෙබන, අපට ඇෙහන පවෘතතයක තෙබනවා. ඒ තමය අහවල දනෙය මධ‍යම රාතෙය සට, සමහර වට අද මධ‍යම රාතෙය සට සගරට එකක මල රපයල ෙමනන ෙමපමණ ගණනකන වැඩ කළා, ෙදශය සහ වෙදශය මතපැනවල බදද ෙමනන ෙමපමණ ගණනකන වැඩ කළා කයලා රජය නකත කරන නෙවදනය. අප ෙම සාකචඡාෙවද "මතපැන" පැතතකන තයලා ඒක ෙවනම සාකචඡාවට ගනන ගමන අෙප පසතත කාරණය වන "දමවැට" කයන කාරණයට ආෙවොත අප හැම දාම අහලා තෙබනෙන රජය දම වැට සඳහා ව බදද වැඩ කළා කයලාය. අප කවදාවත අහලා නැහැ, දමෙකොළ සමාගම සගරට එකක නෂපාදන මල වැඩ වණ නසා සගරට එකක මල වැඩ කළාය කයලා. අප කඩා කාලෙය ඉඳලා හැම දාම -ඉතහාසය පරාම- අහලා තෙබනෙන රජය දම වැට සඳහා අය කර ගනනා ව බදද වැඩ කළාය කයලාය. එතෙකොට ෙම බදද වැඩ කරනවා කයලා තමය පවත පත නෙවදන පළ වනෙන. මම එවැන පවත පත නෙවදන කපයක සභාගත* කරනන කැමැතය. "දවයන" පවත පෙත, "ලංකාදප" පවත පෙත, "Daily News" පවත පෙත, "Sunday Observer" පවත පෙත, "දනමණ" පවත පෙත ඒ වැඩ කරම පළබඳව වරන වර පළ ව දැනවම. ෙම හැම එෙකම තෙබනෙන බදද වැඩ වණ නසා සගරට මල වැඩ කළා කයලාය. එතෙකොට ෙකොමපැනයට කවදාවත සගරටටවක මල වැඩ කරනන ෙවනෙන නැදද? මම දනනා තරමට නම සගරට එකක නෂපාදන වයදම රපයල තනක සහ හතරක අතර පමාණයකය තෙබනෙන. ඉතර සයලල බද. ෙම ෙමොෙහොෙත සගරටටවක මල තෙබනන ඕනෑ කයකටද කයලා මම ආචාරය නශාන ද ෙමල මහතාෙගන ඇහවා.

කය ශකතය, උදධමනය සහ දළ ෙදශය නෂපාදනය කයන කාරණා සලකන ෙකොට හර නම බදදත සමඟ සගරැටටවක මල රපයල 35ක වතර තෙයනන ඕනෑ. මම සගරැටටවක මල ෙසොයා බැලවා. ෙමොකද, මම මතපැන, දමවැට පාවචච ෙනොකරන ෙකෙනක නසා ඒවාෙය මල ගණන දනෙන නැහැ. සගරැටටවක මල දැන රපයල 28ය. රජෙයම දමෙකොළ සහ මද‍යසාර පළබඳ අධකාරෙය උපෙදශකවරයා සමකෂණයකන කයනවා, 2011 සගරැටටවක මල රපයල 29ක තෙබනන ඕනෑ කයලා. බද ගැහවාම හර නම දැන රපයල 35ක වනන ඕනෑ. රජෙයම ආයතනයක කයන වධයට 2005 ඉඳලා 2011 වන ෙතක ගණන හදලා බැලවාම අප රපයල බලයන 100ක අහම කර ෙගන තෙබනවා. මම අහනෙන ෙමකය. රජය කයනවා, අප බද වැඩ

513 514




වැඩෙයන එකත කර ගනන ඕනෑ කයලා. රජය කයනවා, රජෙය සංවරධන කයාදාමෙය ද වෙදශ ණය ගනෙන වැඩ වැඩෙයන ෙභෞතක යටතල පහසකම සංවරධනයට කයලා. මම අහනෙන, ෙභෞතක යටතල පහසකම සංවරධනයට වෙදශය ණය ගැනම කයන කාරණයට අමතරව එදා රපයල බලයන 100ක මදල අපට අහම වෙණ ඇය කයන එකය. අශවයා ගයාට පසෙසේ ඉසතාලය වහලා වැඩක නැහැ. 2005 ඉඳලා දැන 2013ත ෙවලා. දැන අපට ඒ මදල යල අය කර ගනන බැහැ. හැබැය, දැන සගරැටටවක මල කය ශකතයට සහ උදධමනයට සාෙපකෂව යල ගළපා අපට අය කර ගනන පළවන තවත රපයල බලයන 100ක ෙහෝ ඊට වැඩ මදලක අහම කර ගනෙන ඇය? ෙම කවරත ෙනොහතන මානයක. ෙම කවරත ෙනොදකන මානයක. එෙහම නැතනම දමෙකොළ සමාගෙම කාස පණමවල හඬ හමෙව වවමනාෙවන කන ෙදක වහ ගතත මානයක. ෙම මානය ගැන අප හතනෙන නැතෙත ඇය කයලා මම ෙම ආණඩෙවන අහනන කැමැතය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, රටක වධයට අප වෙදශ රටවලන ණය ලබා ගනනවාය කයනෙන ෙම ෙමොෙහොත වන වට අෙප රෙට උපන, නපන සයල ෙදනා වෙදශයන හමෙව ණයකාරයන බවට පතවමය. හැබැය, රජෙය පතපතතය "මතට තත" කයන එකය. මම දමෙකොළ සහ මද‍යසාරවලට අදාළ ෙසෞඛ‍යමය කාරණා ගැන ෙමතැන කථා කරනෙන නැහැ. ඒ සමබනධෙයන දමෙකොළ සමාගම කටයත කරන ආකාරය ගැන කථා කරනෙන නැහැ. ෙමොකද, ඒ පළබඳව කථා කළ යත වනෙන ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යාංශෙය වැය ශරෂය යටෙතය. මට තෙබන පශනය ෙමකය. අපට ලැබ තෙබන ෙතොරතර අනව ෙම කාරණෙයද බදද නාමෙයන සගරැට එකක මල වැඩ කළාය කයලා රටට ෙපනවනවා. සගරැටවල බදද වැඩ කළාම මහා භාණඩාගාරයට ලැෙබන මදලනත නැවත වරක සගරැට සමාගමට මදලක යනවා. බදද නාමෙයන සගරැට එකක මල වැඩ කළාය කවවාට ඒ වැඩ කරන මදලන යම පතශතයක තමය සැබවනම බදද වධයට මහා භාණඩාගාරයට ලැෙබනෙන. ඉතර මදල යනෙන -

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) අද සගරැට ගැන වතරය ෙන, කථා කරනෙන. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ඇය, තමනනානෙසේ ඉසලාම භකතකෙයක ෙන. සගරැට

අරකක ගැන කථා කරන ෙකොට තමනනානෙසේ සතට ෙවනන එපායැ. එෙහම නැතව තමනනානෙසේ මට කයනෙන කඩ ගැන කථා කරනන කයලා ද? ඒ නසා ඉතා පැහැදල-

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ෆලටරය නැහැ. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ෆලටරය නැහැ? ආ, ඒක මම දනෙන නැහැ. එතමා කයනවා

සගරැට එෙක ෆලටරය නැහැය ල. ඒක මම දනෙන නැහැ.

මම ඉතා පැහැදලව කයනවා, අපට ෙපෙනන වධයට රපයල 100ක බද වධයට ආවාම, ඒෙකන භාණඩාගාරයට ලැෙබන මදල රපයල 100ය කයලා රටට ෙපනවවාට, ෙම සංඛ‍යා අනව හදලා

බැලවාම සැබවනම භාණඩාගාරයට ලැෙබන මදල සයයට 55ය. ඉතර ටක නැවත වරක යනෙන සගරැට සමාගමටය. ඒ නසා තමය ලංකාෙව සගරැට පරෙභෝජනය අඩ ෙවදද සගරැට සමාගෙම ලාභය වැඩ ෙවලා තෙබනෙන. අපනයනවලන මහ ෙලොක ආදායමක එනෙන නැතනම 2005 ඉඳලා 2011 වන ෙතක තව මහවැලයක හදන සලල, සමෘදධ සහනාධාරය දහ ගණයකන වැඩ කරනන පළවන සලල, පාසල දරවනට නල ඇඳමක ෙනොෙවය, අවරදදකට නල ඇඳම 100 ගණෙන ෙදනන පළවන සලල, දකෂණ අධෙවග මාරගය වාෙග එකහමාරක දග තව පාරක හදන සලල තමය මහා භාණඩාගාරයට අහම කර ෙගන තෙබනෙන.

ෙමක කාටවත බඳනන බැර තරකයක. ඒ වාෙගම ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මම ෙම ෙපනවනෙන එක කාරණයකන පමණක අපට අහම ව තෙබන බද ආදායම ගැනය. අෙප කලාපෙය රටවල කහපයක සගරට හා බද පතශතය ගැන බැලෙවොත කයනනත කනගාටය අෙප රට තමය පහළනම තෙබනෙන කයලා. තායලනතය - සයයට 79ය; මයනමාරය - සයයට 75ය; ෙනපාලය - සයයට 70ය; ඉනදයාව - සයයට 58ය. අප ඉනෙන සයයට 57ක පතශතෙයය. මා ඒ වසතර ඇතළත ෙලඛනයත ෙම අවසථාෙවද සභාගත* කරනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම සංඛ‍යා ෙලඛන සයලල නැවත වරක පරශලනය කර බලනනය , ෙම ගැන අවධානය ෙයොම කරනනය කයා මහා භාණඩාගාරෙය නලධාරනෙගන ඒ වාෙගම නෙයෝජ‍ය මදල ඇමතතමාෙගන මා ඉලලා සටනවා. 2005-2011 දකවා අපට රපයල බලයන 100ක අහම ව තෙබනවා. අප දනනවා, ෙම සගරට ෙකොමපැනය ලබන ලාභය රෙටන එළයටය අරෙගන යනෙන කයන එක. “Ceylon” කයා දමා ෙගන තබණත ඒක හරයටම ෙහොර හරක ෙලොරෙය ඉසසරහන "බද සරණය ෙදව පහටය" කයා ගහෙගන ඇතෙළේ ෙහොර හරක ෙගන යනවා වාෙග වැඩක. ඒ නසා මා ඉතා පැහැදලව සඳහන කරනන අවශ‍යය, ෙම පළබඳව දැඩ අවධානය ෙයොම කළ යතය කයන කාරණය. නැවත වරක ෙම සංඛ‍යා ෙලඛන ගැන ෙසොයා බලා ෙම රෙට සගරට එකක මල, උදධමනයට සහ කය ශකතයට අනව සංෙශෝධනය කරලා ඉහළ දැමෙමොත රජයට ෙනොදැනම රජය බලාෙපොෙරොතත වන, ඊෙය ෙපෙරදා රජෙයන අපට දනන ෙපොතවල තෙබන රතනපරය පැතෙතන යන අධෙවග මාරගය, උතරට යන අධෙවග මාරගය, දකෂණ අධෙවග මාරගය හමබනෙතොට සට මඩකළපව දකවා දරඝ කරමට අවශ‍ය මදල ෙසොයා ගැනෙම හැකයාව තෙබනවා. ඒ සඳහා අමතෙවන චන ගවසම අතසන කළ යත නැහැ. ඒ මදල තෙබනවා. අනක අතට සගරට බද වැඩ කරම රජෙය තවත පතපතතයක ශකතමත කරමක ෙවනවා. රජය අවංකව කලපනා කරනවා නම, "මතට තත" පතපතතය සාකෂාත කර ගැනමටත ෙමක ෙහොඳ අවසථාවකය කයන කාරණයත මා මතක කරනන කැමැතය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම සමබනධෙයන සමහර ෙදශපාලනඥයනෙග කෙට පටට තෙබන ෙහේතවත අප දනනවා. මෙග අෙත ඒ පළබඳ සහවටන ඵලක තෙබනවා. චනදකා බණඩාරනායක කමාරතංග හටප ජනාධපතනයෙග කාලෙය ද සමහර කෘෂ කරම ඇමතවරනට දමෙකොළ සමාගම උදව උපකාර කරප ආකාරය තෙබනවා. එදා සනධාන ආණඩෙව හටප සමහර කෘෂ කරම ඇමතවරනට උදව උපකාර කරප ආකාරය - [බාධා කරමක] සගරට සමාගම. ෙවන කවද? ෙමෙක තෙබනවා, සගරට සමාගම ෙහේමකමාර නානායකකාර හටප

515 516

[ගර බදධක පතරණ මහතා]



ඇමතතමාට උදව උපකාර කරප ආකාරය, අනර කමාර දසානායක හටප කෘෂ කරම ඇමතතමාට උදව උපකාර කරප ආකාරය. මා ඒ පතකාවත සභාගත* කරනවා.

සමහර ෙදශපාලනඥයනෙග කෙට පටට තෙබනෙන. සගරට සමාගෙම සලල කෙට හර ෙවලා තෙබනෙන. ෙහට අනදදා වන ෙකොට තව තව ඒවා ෙගනැලලා ෙපනවනන පළවන. ඒවා දැන ලැෙබමන පවතනවා. ෙමනන ෙම කාරණා නසා මා මදල නෙයෝජ‍ය ඇමතතමාට කයනවා - [බාධා කරමක] අෙප වරදධ පාරශවෙය නායකතමාෙග කාමරයට මාපෙලක රංගලා කයලා ඊෙය ෙපෙරදා ෙලොක කතාබහක ඇත වණා ෙන. [බාධා කරමක] ෙපොඩඩක ඉනන ෙකෝ. මාපෙලක කයා තමය කලන කවෙව. කරවෙලක කයා තමය අද පතතෙර තෙබනෙන. ෙදහවල සතත වතෙතන තමය ඒ සතා කරවෙලකය කයා කයලා තෙබනෙන. ෙම සගරට සමාගම කයන සරපයා ෙහට අනදදා මදල නෙයෝජ‍ය ඇමතතමාෙග කකල වෙට දැවෙටනන එනන පළවන. මදල ඇමතතමාෙග කකල වෙටත කරකැෙවනන එනන පළවන. මදල අමාත‍යාංශෙය නලධාරන ළඟටත කැරක කැරක යනන පළවන. ෙමොකද, අවරද 6ක තළ රපයල බලයන 100ක අහම වණාය කයනෙන ෙසලලමපෙහේ කාරණයක ෙනොෙවය. ෙම රෙට ජනතාවෙග මදල පළබඳව අප කථා කරනවා. ඒ නසා මා ෙම පාරලෙමනතෙව දැඩ අවධානය ෙයොම කරවනන කැමැතය ෙම කාරණය ෙකෙරහ. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙමනන ෙම ෙහේත නසා තමය ෙම කාරණා සමබනධෙයන සමහරනෙග කටවල ඇෙරනෙන නැතෙත. ඒ නසා ඉතා පැහැදලව අප කයනෙන ෙම රෙට බද මදල ප ළබඳව සමාෙලෝචනය කරදද ෙම කාරණය ගැනත අවධානය ෙයොම කරනන කයන එකය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මා මත පැන සමාගම පළබඳව කථා කෙළේ නැහැ. ඒ ගැනත අවධානය ෙයොම කරලා බැලෙවොත ෙම වාෙග තවත වශාල මදලක එයනත ලබා ගැනමට පළවන කයන කාරණය ෙපනනා ෙදනන පළවන. හැබැය අද ඒ ගැන කථා කරනන අවශ‍ය නැහැ.

මෙග කථාව අවසන කරනනට මතෙතන සභාගත කළ යත තවත ෙලඛනයක තෙබනවා. ඒ තමය, දමෙකොළ සහ මද‍යසාර පළබඳ ජාතක අධකාරය මලනම ඉදරපත කරප, මා කලන සභාගත කරප පරෙයෂණ වාරතාවට අමතරව ඔවන පස කාලනව සකස කරප තවත වාරතාවක. මා ඒ සමසත වාරතා සභාගත* කරනවා, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන.

ඒ වාරතාෙව එක ෙකොටසකට අවධානය ෙයොම කරවනන මා කැමැතය. ෙමහ ඉතා පැහැදලව ෙපනනම කර තෙබනවා, ෙම රෙට GDP එෙක වැඩ වමට සාෙපකෂව සගරට මල වැඩ වෙම පතශතය. 2005 වසර දකවා Bristol සගරට තබණා. 2005න පසෙසේ Bristol සගරට නෂපාදනය නැවතණා. Gold Leaf සගරට එෙක මල වැඩ වෙම පතශතය GDP එෙක වැඩ වමට සාෙපකෂව 1990 ඉඳලා දගටම ෙමහ සඳහන ෙවනවා. එෙහම නම ෙම පසතාරය දහා බැලවාම හරම පැහැදලය 2002, 2003 පහ ෙවන ෙකොට සද ෙවලා තෙබන ෙවනස. 1990 සට 2002, 2003 වන ෙතක සගරට මල වැඩ වම -වෙශේෂෙයන Bristol මල සහ Gold Leaf මල වැඩ වම- සහ GDP එක ඉතා ආසනනව එකම ෙරඛාවක උඩය ගමන කර තෙබනෙන. හැබැය 2002, 2003 පහ වනවාත එකකම ෙම පසතාරය වඛණඩනය ෙවනවා. එෙසේ වඛණඩනය ෙවලා GDP එක හාවා වාෙග යදද Gold Leaf එෙක මල ඉබබා වාෙග යනවා. එෙහම නම ෙමතැන ෙහොරයක තෙබනවා. ඒ

ෙහොරය කාරණා ෙදකක ඔසෙසේය මා ෙම ගර සභාවට ෙපනනා ෙදනෙන. පළමවැන කාරණාව තමය, සගරට බද මදල වැඩ කළා කයලා වරන වර පවත පත, ගවන වදලය, රපවාහනය හරහා කවවාට, ඒ වැඩ කරෙම සමසත බද පතශතයම රජයට ලැෙබනෙන නැහැ කයන එක. ඒ ලැෙබන පමාණය අප කවරවත දනෙනත නැහැ. ඒ බද වැඩ කළාය කවවාට, එයන යම ෙකොටසක සගරට සමාගමට යනවාය කයන කාරණය ෙම සංඛ‍යා ෙලඛනවලන ඉතා පැහැදලව ෙපෙනනවා. මම ෙම වවාදෙයන පසෙසේ ගර මදල නෙයෝජ‍ය ඇමතතමාෙග අතට ෙම සංඛ‍යා ෙලඛන ලැෙබනන සලසවනනම. නවහැනහලෙල වාඩ ෙවලා ෙම සංඛ‍යා ෙලඛන කයවනන ගර ඇමතතමා. ෙමවා මෙග සංඛ‍යා ෙලඛන ෙනොෙවය. ෙමවා, වෙදශ රටවල හදප සංඛ‍යා ෙලඛනත ෙනොෙවය. ෙමවා මහ බැංක වාරතාවත, සගරට සමාගම වාරෂකව නකත කරන වාරතාත, ඒ වාෙගම මදල අමාත‍යාංශය වසන වරන වර අෙප පාරලෙමනතෙව ෙම ෙමස මත තබන සංඛ‍යා ෙලඛන මඟන ලබා ගත වාරතාත පදනම කර ෙගන හදප සංඛ‍යා ෙලඛන. ජාතෙය නාමෙයන, ඉපද සටන ෙමනම උපදනන ඉනන දරවාෙගත නාමෙයන මම ඉලලනවා, අතතෙයද රජයට රපයල බලයන 100ක අහම ව වධයට මන ඉදරයටත අහම ෙවනන ඉඩ තයනන එපා කයලා. ෙම ගර සභාෙව ඔය පැතෙත ෙවවා, ෙම පැතෙත ෙවවා සටන අප සයලෙදනා නඩතත වනෙන ෙම රෙට ජනතාවෙග බද මදලන. ඒ නසා අපට යතකමක තෙබනවා, අපට වගකමක තෙබනවා ෙම මදල රැක ගැනම සමබනධව. පනසෙල පන කැෙට කඩා ෙගන කෑෙවොත, එෙහම නැතනම පනසෙල සාංඝක ෙදපළ කෑෙවොත ඒක ෙල බඩ යන පාපයක වධයටය අෙප සංසකෘතය අනව අප සලකනෙන. ඒ නසා අප සයල ෙදනාට වගකමක තෙබනවා, ෙම ගැන ෙසොයා බලා, දවසන දවස, පැෙයන පැය, වනාඩෙයන වනාඩය, තතපරෙයන තතපරය අපට අහම වන ෙම බද මදල ආපස සැරයක එකත කර ගැනම සඳහා වහා කඩනම කමෙවදයක සකස කර ගැනෙම.

ඒ කමෙවදය සකස කෙළොත ගර මදල හා කමසමපාදන නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන, ෙම සද කරන සංවරධන කයාදාමයනට අවශ‍ය කරන වශාල මදලක නසැකෙයනම එකත කර ගනන හැකයාව තෙබනවා. ඒ නසා ඒ කාරණය පළබඳව-

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Member, your time is over. Please wind up now. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මට තව වනාඩ ෙදකක

ෙදනන.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) I have already given you five more minutes.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ගර කර ජයසරය

මැතතමාෙග කාලෙයන වනාඩ 15ක ඉතර වණා. ලකෂමන කරඇලල මැතතමාෙග කාලෙයන වනාඩ 8ක ඉතර වණා. එතැනම තෙබනවා, වනාඩ 23ක.

517 518



ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) ඔබතමා නායකතමාෙගන අවසර ගනන.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ඒක මම කර ගනනම.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Okay. Hon. Member, you can take one more minute. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ඉතා පැහැදලව අප ඉලලනෙන, ෙම කාරණා පළබඳව

අවධානය ෙයොම කරනන කයලාය. ෙම රෙට අවරද 10ක අත‍යවශ‍ය භාණඩ මල වැඩ වෙම pattern එකක බලන ෙකොට ෙමොකකද ෙම සගරැට එකට ෙවලා තෙබනෙන? ඒ නසා වවමනාෙවනම වැඩ කළාය කයන බද මදලන ෙකොටසක ඇවලලා නැතනම ඒකට ෙහේතව ෙමොකකද කයන කාරණය ගැන ෙහොයනන ඕනෑ. ගර මදල හා කමසමපාදන නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන, පශන ෙදකය තෙබනෙන. පළමවැන එක තමය වැඩ කළාය කයන බද මදල සයලලම මහා භාණඩාගාරයට ලැෙබනවාද කයන පශනය.

ෙදවැන පශනය තමය ෙම ෙමොෙහොෙත අෙනකත භාණඩවල මල වැඩවෙම pattern එකට සාෙපකෂව, අෙනකත භාණඩ මත පැටෙවන බදදට සාෙපකෂව සගරැට එෙක බදද ඉබබාෙග ගමනන යනෙනත අෙනකත භාණඩවල සහ ෙසේවාවනවල බදද සහ ඒ මල හාවාෙග ගමනන යනෙනත ඇය කයන එක. ෙම කාරණා ෙදක ෙසොයා බැලය යත කාරණා ෙදකය. ෙම කාරණා ෙදෙකන මම හතනවා, ඔබතමනලාෙග ඔය කයන තන අවරද මැද කාලන සැලසම සඳහා එෙහම නැතනම දග කාලන සැලසම සඳහා නයත වශෙයනම ඉදර අවරද හතර තළ තවත අතෙරක බලයන 150ක අවම වශෙයන ඉතර කර ගනන සහ එකත කර ගනන පළවනකම තෙබනවාය කයලා. අනන ඒ කාරණය පළබඳව මදල හා කමසමපාදන අමාත‍යාංශෙය අවධානය ෙයොම කළ යතය කයන කාරණය නසා තමය ගර අසවර මනතතමා කමන කාරණා සඳහන කළත, ෙමදා අය වැෙයද මට ෙවන වණ වනාඩ 35ත ඒ වාෙගම අතෙරකව ලබා ගතත මළ කාලයත ෙම සගරැට බදද පට පසෙසේ තෙබන මහා ෙපෝඩාව ගැන කයනන පාවචච කෙළේ. ලංකා දමෙකොළ සමාගම නයම ෙහෝ අනයම ආකාරෙයන, දැන ෙහෝ ෙනොදැන අෙප රෙට ෙදශපාලනඥයන, නලධාරන අලෙල නටවමන, සනෙතෝසම ලබා ෙදමන ෙගන යන ෙම ෙදෝහ පළෙවත ගැන සඳහන කරනන ඕනෑ. රජය පැතෙතනම බැලෙවොත රජෙය "මතට තත" සංකලපය අෙනක පැතෙතන වනාශ කරනනට සහ භාණඩාගාරයට ලැබය යත බලයන ගණනක ව මදල ෙනොලැෙබනනට කටයත කරන ආකාරය පළබඳව බලලා භාණඩාගාරයට ෙම මදල ලබා ගනනට රජයට පඥාව පහළ ෙවවා කයා පාරථනා කරමන මෙග වචන සවලපය සමාපත කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) The next speaker is the Hon. Alhaj A.H.M. Azwer.

You have 13 minutes.

[2.13 p.m.]

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer)

Bismillahir Rahmanir Raheem. I hope you will extend my time too like how you did

to my good Friend, the Hon. Buddhika Pathirana.

Sir, I am appearing for the 21st time to take part in a Budget Debate in this Parliament, and may I take the liberty to be poetical in all three languages: Sinhalese, Tamil and English.

අය වැය මල පබදණ මළ රට පබදා

ජනපතඳට හැට අටවය සපරණ දහඅටවන දා

හැට අටවන "අයවැය මල" පබදණ මළ රට පබ දා

සර ලකඟන එහ සවඳන සැනෙසන හැට දන නබ ඳා

එම සව ඳන කමෙදම අප උවදර බාධක බඳ දා

ෙපොද රද රටවල අටසයයකටත වැඩෙයන සවබල

බලයන ෙදකකටත වැඩ ව ජනතා සත සවපත කළ

අතගර ජනපතඳට කළ උපහර ගත ව දන වල

ෙවනෙවන පන ෙදම ජනනායක පරසට එම රටවල

අෙප ආරථකය මන පස සවමත ව බැබෙළේව

සදා අනාගත පරපර එම සතටන පබ ෙදව

කයා ෙමවර අය වැය දා එතමා දන හත ෙපව

ඉතා ෙසෙනහසන ලකමව ජනපත හස අත ගාව

දැෙය ෙවෙළඳ පළෙවත ගැන හැමෙගම සත තළ රැනදම

අෙප රටට ආෙයෝජන ෙසත එන හැට ක අනදම

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම සැෙර US Dollars බලයනකටත වඩා අපට ආෙයෝජන ලැබණා. ලංකා ඉතහාසෙය කවදාවත එවැන ආෙයෝජනයක අපට ලැබෙණ නැත බව මම කයනන ඕනෑ. ෙමක වරදධ පාරශවය දනෙන නැහැ. අෙප ආරථක සංවරධන ඇමත ගර බැසල රාජපකෂ මැතතමා ඉනනවා. දනෙන නැතනම එතමාෙග අමාත‍යාංශයට ගහලලා අහ ගනනය කයලා මම කයනවා.

හෙත ඇඳන සංචාරක ෙසත ළංව එන හනද ම

පෙත, දෙව පනක ලැෙබ ගර ජනපතඳට තත පදව ම

ෙපොඩ වතවල දයණව ගැන එතමෙග හත ළඟා ව න

ෙගොව ජනතා දවය නැඟමට දය මං සදා ද න

වැවල සයල නංවනනට නස මං ෙපත තනා ද න

ෙගොව වශාමෙයන හැමට සැනසමක ලබා ද න

519 520


වශාමකයනට ලැෙබන වැටප වැඩ කෙළේ ය ෙසේවෙය නයත ව අයෙග වැටපත සරබර කෙළේ ය

ධවර ජනතාවට දන සැනසම සත සර කෙළේ ය

ගම නැඟමය - රට නැඟමය - දව නැඟමය යා කෙළේ ය

එකට යා කෙළේය. ජනතාවෙග හත යා කෙළේය. වරධනය කෙළේය.

නතර කළා සහමලනම රට වැනස ෙකොට යදෙද

හතර ෙකොෙන කස ෙකොනකන නැත එනෙන ෙවඩ සදෙද

දයවනනා ෙකොමල හරම හැඩට ඉඳ අප මැදෙද

ෙලොවම අබබවා අෙප ජනපතඳ ෙපරටම ඇදෙද

ෙම අවසථාෙව අෙප මාලන ෙෆොනෙසේකා මනතතමයත දැන අප ළඟ ඉනන එක සතටක.

මහනද චනතනය දෙග පරපන පාසල දහසක

හදනන වැඩ පළෙයල ෙකොට ඇත එය කාටත සතටක

පරෙවන දයණවට අප ෙදන වග ෙනොසැෙලන සවයක

දැනගත වට එය හැමටම සතටක වය ෙදන මහරක

බත බලතන - මල මදලන - සරලක සර ෙවනවාමය

සර දැනමන සස ෙදෙනතන තට කඳළැ ල එනවාමය

ජනපතඳන ඉට ෙදවඳන ෙසේ සත සනසනවාමය

දැඩ සතටන මා කවෙයන ක ෙද හර යනවාමය

කලාකරවනෙග දයණට කළ ෙමෙහවර හර ඉහළය

රෙට සංසකෘතය පතා තැන අය වැය අත පබලය

මැදමලෙනන බහ වණ මැතඳෙග නම මළ ෙලොව බැබෙළය

චරං ජයත! චරං ජයත! චරං ජයත! හැම සපලය

இனி இநதச சைபயிேல இனபத தமிழி ம நான கவிபாட ேவண ம.

இ னனர வாசிதத

படெஜட அலல

ஒ மனனர வாசிதத படெஜட

ஒ ‘வினனர’ (winner)

வாசிதத படெஜட

54 நா களின ெபா நலவாயத தைலவர

அதாவ

உலெகலலாம வா ம 220 ேகா மககளின ஏறறமிகு தைலவர தன 68 வ வயதில சமரபபிதத சுதநதிர இலஙைகயின 68 வ படெஜட இ

ெசலைவ அரசு ஏற கெகாண வரைவ ெபா மகக ககு தநத வர - ெசல திடடம இ

உலக அரஙகிேல இமாலய உசசிைய விட உயரநத இடததில அதி ேமதகு ஜனாதிபதிேய நஙகள இன அமரநதி ககினறரகள

இநத ெபான மண ஈனற ெபானமனச ெசமமேல

நாட மககைள எலலா விதததி ம தனனிைற காண ைவககும படெஜட தநதவேர

அரச ஊழியரகள எலலாம மகிழசசிக கட ல

சமபள உயர என ம பாைல வாரத அவரகள உளளெமலலாம சநேதாஷப ககைள

வி உளளரகள

இைளபபாறியவரக ம மனமாறச ெசய ளளரகள அவரகள மனமாரநத பிராரததைனயில

னைப ேபாலேவ

521 522


இம ைற ம இைணந ெகாணடரகள

உஙகள வடககு - ெதறகு ஏ 9 பாைத ேபாககுவரதைத மட மா இைணததி ககிற இதயஙகைள ம அலலவா ைகேகாரககச ெசய ளள யாழிேல, தி மைலயிேல சம ரண கலாசார மததிய நிைலயஙகள நா வ ம ஆயிரம மஹிநேதாதய பாடசாைலகள மாணவர ேமமபாட ககு ெபான. ெசலவராசா ஐயா சிாிககினறார. யாழப

பாணததிலகூடததான அநதப பாடசாைலகள அைம ம.

எஙகள இலஙைக தாயததி மணணின இடஙகைள எலலாம பா ஙகள!

சுறறிப பா ஙகேளன, ெபான ெசலவேம!

நா நகர வனபபிைன நவினறிட அதன கழ பா ட ஓாி நாள ேபா மா ேபாதா . பா ஙகள! ெசல ஙகள! பா ஙகள! ரசி ஙகள!

“சல ஹினி” சநேதஷ - வி - காவியதைத எ தி ைவததார ெதாடடக ேவ ராஹுல ேதரர

எஙக ககுத ேதைவ இன இனெனா ராஹுல ேதரர...

எஙகள நாட அழகிைனப பாட எஙகள நாட தைலவைனப ேபாறற

மணக ேகாலம ணடேத

ேகாடேட தியவனனா ஓயா

அழகிய மணப ெபணணாய

மணவாளரகள பைட எ ககத ெதாடஙகிவிடடாரகள ேபாட ேபாட க ெகாண - 54 நா களி ந எம எழிலமிகு மணமகைள மண கக அவரகள

வ கினறாரகள. அ மட மலல சரவேதச நா களி ந ம பறந வ கிறாரகள எஙகள தாயததி நாட ன வனபேபா இதயம ஒனறிபேபாக

இலஙைகயரகள நாஙகள ெப ைமயால ாித ப ேபா ளேளாம எஙகள நாட மனனேர - வினனேர ெபா நலவாயததின சககரவரததிேய - நஙகள வாழக - ந ழி வாழக

Then, Sir, I will turn to English, the last one of the tri-languages.

Your Excellency Mahinda Rajapaksa

Greeting to you my dear President

This day I congratulate you in Parliament

At CHOGM you were centre-stage seated;

On your 68th Birthday you proudly presented the

68th Budget of Independence Sri Lanka

Head of the Commonwealth now you are;

Leading fifty-four nations from near and far.

Two point two billion the Commonwealth nation;

Comprises one fourth of the world population

A development-oriented Budget you presented;

Which shall make the populace self-reliant, contented.

The beautification of the cities you commanded;

Which dear Gotha and Muza dynamically implemented

Sri Lanka emerges a winner so bright;-

523 524

[ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා]


Although ‘Muza’ is an UNPer, he is helping to beautify the City of Colombo in order to give a brighter life to the people of the City.

To a peace-proud population wise with hindsight.

On a clear-cut path of positive progress;

Shadowing Channel-4’s track of negative regress;

The road networks so preponderant;

With highways on the increase.

Makes life so pleasant; to travel expeditiously with ease.

Joining townships via the A-9 Road;

You have confluenced distant townships to meet.

Bringing North and South into similar mode;

Fostering harmony, happiness and greet,

Prince Charles’ presence; at CHOGM

Was a tribute to this nation

Through Katunayake Highway came his emergence

Which caused all Sri Lankans to elation.

Sir, when we talk about roads, the other day I told in this Parliament, as in the days of yore, they say that all roads lead to Rome. Now, they say all roads lead to Katunayake, because our President has commanded re-building that wonderful road and the project was pioneered by our young, energetic and able Minister, the Hon. Basil Rajapaksa, so wonderfully well.

Today, in my hand I have a book titled, “Why Islam” written by Alhaj M.B.M. Mahir. He relates a nice proverbial story about roads; I will read it from page 31of this book:

“The Proverbial saying that ‘All Roads lead to Rome’ should apply to religions also as all roads should lead to the great power who Creates, Commands, Controls and Cares for his Creations who can possess any religion, race or creed, yet it imperative truly and sincerely to follow the path of his choice to usher peace, harmony and good relationship with all other faiths in order to obtain the Bliss of the Creator.”

That is what is happening today. The minds of the North and the South are joined together by the A-9 Road and it is a miracle that all the roads are carpetted roads, particularly, the Katunayake Road.

Sir, in conclusion, today this book and two other books - I should tell that to the House -"இஸலாமிய நறசிநதைன" and "அ ள மணககும அஸமாஉல ஹுஸனா" written by a scholarof the calibre of Alhaj M.B.M. Mahir

- will be launched at the Marine Grand Banquet Hall at Marine Drive, Wellawatte, and I will be visiting that venue soon after the end of my speech.

Again, I shall revert to the poem.

Fifty thousand units of flats you will build;

With all modern facilities; to give respite to the hilt;

To folk without amenities.

We need another Thero like Thotagamuve Sri Rahula

The Selalihini Sandeshaya he compiled.

Portraying the beauty of Kotte and the Oya Diyawanna;

To describe remarkable the Capital City;

Happily now domiciled.

Meda-mulana you brought to Lokayé mulata!

Āwada Ayubowan - Chiran Jayathu Janapathindu Obata!

Sir, a lot of vituperative language was used in this House today by the Opposition, through jealousy.

ෙකෝධෙයන, මානෙයන ඔළව උදමමාෙගන සමහර මනතවර කථා කරනවා. මම අද අහෙගන හටයා, රව කරණානායක මැතතමා කථා කළ ආකාරය. ෙම රෙට ආරථකය නංවනනට අතගර ජනාධපතතමාට උදව උපකාර කරන මදල අමාත‍යාංශෙය ෙලකම ආචාරය ප.බ. ජයසනදර මැතතමාට, ඒ වාෙගම මහ බැංකෙව අධපත අජත නවාඩ කබරාල මැතතමාට ඉතාමතම පහත අනදමන, ඉතාමත අශලාචාර වධයට පහර ගහමන එතමා කථා කළා. ඒවා කරනනට නරකය. හතන කරන කරම තනක ගැන ධරමෙය සඳහන ෙවලා තෙබනවා, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන. ඉන එකක තමය වෂම ෙලෝභය. ඒකට කයනෙන අභධ‍යාව කයලාය. අනක, ෙකෝධය; එනම පටඝය.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! Hon. Azwer, now please wind up. ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) අවසාන කරනවා.

හතන කරන අනක කරමය තමය වැරැද දෘෂටය. මථ‍යා දෘෂටය කයලාය එය හඳනවනෙන. නරකක කරනවා නම ෙකෝධෙයන -පටඝභාවෙයන- තමය එෙසේ කරනෙන. අනනට ශාප කරනවා නම ෙකෝධෙයන, ෛවරෙයන තමය කරනෙන. එතෙකොට දඬවම ලැෙබනවා. ෙම සදධවලන බරපතළ අකසලයන සදධ ෙවනවා.

Passport එක නැත කරෙගන, වෙදශ වනමය වංචා කරන අය වදර ෙගවලවල - glass houses වල- ඉඳෙගන අනනට ගල ගහනන එපාය කයන කාරණය මා ෙම ගර සභාෙවද ඒ අයට

525 526


පකාශ කරනනට ඕනෑ. ඒ අකසලවලන තමනටම ආපස වපාක ලැෙබනවා. ඒ වපාක ෙම ෙලෝකෙය ද ලැෙබනනත පළවන; පරෙලොෙවද ලැෙබනනත පළවන. ෙම යන වධයට, ෙම අවලාද බස ෙදොඩන වධයට පරෙලොව යන තර ඉනෙන නැහැ කයලා මම හතනවා. "ෙහණ ගහපන ආණඩවට" කයන ඒවාට ෙම ෙලෝකෙයදම ඒෙගොලලනෙග ඔළවටම ෙහණ වැෙදනවා. දැන සරෙකොතට ෙහණ වැදලා තෙබනෙන ෙම අය නසාය කයන කාරණය මම තමනනානෙසේලාට අවධාරණය කර කයමන මෙග කථාව සමාපත කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) The Hon. Nimal Wijesinghe, you have 11 minutes.

[අ.භා. 2.27]

ගර නමල වෙජසංහ මහතා (மாண மிகு நிமல விேஜசிஙக) (The Hon. Nimal Wijesinghe) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, 2014 අය වැය වවාදය

සමබනධෙයන කථා කරමට අවසථාව ලබා දම පළබඳව ඔබතමාටත, ඒ වාෙගම ආණඩ පකෂයටත මෙග ෙගෞරවනය සතතය ෙමම අවසථාෙවද පද කරනන කැමැතය. වෙශේෂෙයනම අද අෙප රට ආසයාෙව ෙවගෙයන සංවරධනය වන රටක ෙලස උදධමනය අවම කර ෙගන, ආරථක වරධන ෙවගය ඉහළ මටටමක රඳවා ෙගන, ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායකයනෙග සමළව ලංකාෙව පවතවා එහ සභාපතතවය අතගර ජනාධපත මහනද රාජපකෂ මැතතමා ලබා ෙගන, ඊට දන කහපයකට පසව මදල අමාත‍යවරයා හැටයට අය වැය ෙලඛනය ෙම පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරප අවසථාවක තමය, ෙමම අවසථාව. අෙප රජය ශකතමත රජයක හැටයට වෙදශ රටවල රාජ‍ය නායකයනෙග පශංසාවට භාජනය වණ අවසථාවක ෙම වාෙග වශෂටතම අය වැයක ඉදරපත කරමට හැක වම පළබඳව ෙමම අවසථාෙවද අප එතමාට පශංසා කරනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අය වැය ෙදවන වර කයවෙම ෙමම වවාදය අවසථාෙව අසවර මනතතමා තමනෙග කථාව කවයකන ඉදරපත කළා. ඒ වාෙගම බදධක පතරණ මනතතමා තමනෙග කථාව තළ අෙප රටට අහම වන ෙදවල සමබනධෙයන යම යම කරණ කාරණා ඉදරපත කරම තළන අපට ඒවා ෙපනවා දම පළබඳවත අප එතමාට පශංසා කරනවා. ඒවාෙය නරවද‍යභාවයක තෙබනවා නම මදල අමාත‍යවරයා හැටයට අතගර ජනාධපතතමා ඒ පළබඳව අවධානය ෙයොම කරමත අනවාරයෙයනම සදධ කරනවාය කයන කාරණය අප පැහැදලව දනනවා. ෙමොකද, ෙම අය වැය ෙලඛනය සකස කරෙම ද අතගර ජනාධපත මහනද රාජපකෂ මැතතමා ෙම රෙට වවධ සංවධාන, වවධ පාරශවයන ෙගනවා ෙම රට සංවරධනය කරනන ඕනෑ ෙකොෙහොමද, කමන දසාවට ද ගමන කරනන ඕනෑ යන කරණ පළබඳව සාකචඡා කර ඒ අනව තමය ෙම අය වැය ෙලඛනය සකස කරලා තෙබනෙන.

ගර න ෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප අහලා තෙබනවා, සාමාන‍යෙයන රටක පකෂයක බලයට පත වණාම ඒ බලයට පත ෙවලා තෙබන පකෂය ටෙකන ටක දරවල වනවා මසක කසම දවසක ඉහළ මටටමකට යනෙන නැහැය කයලා. නමත එකසත ජනතා නදහස සනධාන රජය 2005 අවරදෙද ෙබොෙහොම අමාරෙවන ජයගහණය අත පත කර ෙගන අවරද 8ක කාලයක තළ තමනෙග ශකතය වැඩ කර ෙගන තෙබනවා. මා හතන හැටයට ෙමයට කරණ කාරණා කහපයක බලපා තෙබනවා.

එකක තමය, ෙම රට පාලනය කරන රාජ‍ය නායකයා හැටයට අතගර ජනාධපත මහනද රාජපකෂ මැතතමා ෙම රටට ආදරය කරන නායකෙයක වම. ඒ වාෙගම තමනෙග මාතෘ භමයට නමසකාර කරනන තරම නහතමාන නායකෙයක තමය අපට ලැබ තෙබනෙන. වෙදශය නායකයන ඉදරෙය ෙකළන කථා කරන, ඒ වාෙගම ෙකළන තනද තරණ ගනනා, රට සංවරධනය කරා දයත කරමන, ෙම රට ආසයාෙව ආශචරය බවට පත කරනන නරනතරෙයනම කටයත කරන නායකෙයක තමය අතගර මහනද රාජපකෂ මැතතමා. අවරද 30ක වාෙග දරඝ කාල යක ෙම රෙට යදධයක තබණත, ඒ කාලය තළ ෙම රට පාලනය කළ වවධ නායකයන ඒ යදධය අවසන කරනන තනද ගතෙත නැහැ. එදා යදධය අවසන කරනන මානෂය ෙමෙහයම දයත කෙළේ නැතනම අද ෙම රෙට ෙම වාෙග සමෙමලන පවතවනන හැක වනෙන නැහැ. එදා මානෂය ෙමෙහයම දයත කරෙමන යදධය නමා කරලා, අෙප රට අරාජක තතතවෙයන මදා ගනනට හැකයාව ලැබම තළන උතර, දකණ, නැ ෙඟනහර, බටහර යා කරනනට අපට හැකයාව ලැබ තෙබනවා. එම නසා තමය අෙප රටට තවදරටත වවධ ෙචෝදනා එලල කරනනට ෙහෝ වවධ රාජ‍යවල නායකයනට ෙම රටට පැමෙණනන හැකයාව ලැබ තෙබනෙන. රටවල 53ක රාජ‍ය නායකයන එකත ව ෙපොද රාජ‍ය මණඩල නායක සමළව අෙප රෙට පවතවනනටත, ඉන අනතරව උතර පෙදශ යට ගමන කරනනටත, ඒ වාෙගම ෙඩවඩ කැමරන වාෙග අයට ෙම රටට ඇවලලා කඩා පටවල කකට කඩා කරනනටත අවසථාව උදා වණා. ෙම සමෙමලනය තළන ෙම රට ආසයාෙව ආරකෂතම කලාපයක බවට ඔපප කරනන අපට හැකයාව ලැබලා තෙබනවා. අද ෙකොළඹට ඇවලලා මාධ‍ය සාකචඡා පවතවනනත, ඒ අවසථාව උදා කරෙගන ෙම රට වෙවචනයට ලක කරනනත හැක වෙණ ෙම රජය පජාතනතවාදය ඇත කරලා තෙබන නසාය කයන කාරණය අප ෙම ෙවලාෙවද සහපත කරනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, වෙශේෂෙයනම කඩාව තළන අෙප රටට මහත ව කරතයක ලබා දන මතතයයා මරලදරන මහතා ෙම රටට ආදරය කරන පදගලයක බව මම ෙම ෙවලාෙවද මතක කරනවා. එතමා ෙම රෙට සත‍ය සදවම මාධ‍යයට ෙහළ කළාම Channel 4 වාෙග නාලකා වෙදශ රටවලට ගහලලා ඒවා වකෘත කරලා අෙප රට අරාජක තතතවයකට නැවත පත කරනනට, ඒ වාෙගම ජාතවාදය නැවත අවසසනනට උතසාහ කරනවා. එවැන අවසථාවක තමය අෙප රට අදයෙරන අදයර සංවරධනය කරා ගමන කරනනට සදානම ෙවලා තෙබනෙන.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අෙප රෙට සමෙමලන තයලා ෙමොනවාද ලැබෙණ කයලා සමහර මනතවර පාරලෙමනතෙවදත, මාධ‍ය මඟනත අහනවා. හැබැය ෙම රට ආරකෂත රටක බවට පකාශ කරනනට, ඒ වාෙගම එය කයාෙවන ඔපප කරනනට ෙපොද රාජ‍ය මණඩල රාජ‍ය නායක සමළව අපට ඉතාමත වැදගත අවසථාවක වණා කයන කාරණය අප කයනනට කැමැතය. ඒ වාෙගම එම සමෙමලනෙයන පසව අෙප රෙට ආෙයෝජනය සඳහා වවධ ජාත‍යනතර ආයතන ඉදරෙයද ෙම රටට එනනට සදානම ෙවලා ඉනනවා. ඒක මැජක එකක වාෙග එක දවසකන ෙදකකන, එෙහම නැතනම සතයකන ෙදකකන කයාතමක කරනනට බැහැ. ඒ වාෙගම සංචාරය සඳහා අෙප රට ආරකෂත කලාපයක බවට පැහැදල කර ෙදනනත, ඒ නසා සංචාරක කරමානතය දයණ කරනනටත අපට ෙමය ෙහොඳ අවසථාවක ෙවලා තෙබනවාය කයන කාරණාව මම ෙම අවසථාෙවද මතක කරනවා. සංචාරක කරමානතය තළන අෙප රෙට රැකයා උතපාදනය කරලා, වෙදශ වනමය ලබා ෙගන රෙට සංවරධනය දයත කරනනට අපට හැකයාව ලැෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, වෙශේෂෙයනම පස ගය කාලෙය ෙලෝක ආරථකය කඩාෙගන වැෙටන ෙකොට, ඇෙමරකාව

527 528

[ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා]


ඇතළ යෙරෝපා රටවල ගණනාවක ආරථක අවපාතයකට ලක වන ෙකොට අෙප රට ඒ වධෙය පශනයකට මැද වෙණ නැහැ. ඒකට පධාන ෙහේතවක හැටයට අප දකනෙන ෙම රෙට සංවරධනය දයත කරෙමද වෙශේෂෙයනම දව නැඟම වැඩසටහන ගම මටටමන දයත කරලා, කෘෂ කරමානතය ෙවනෙවන වවධ ආධාර උපකාර ලබා දලා ෙම රට නවැරද ආරථක කළමනාකාරතවයක කරා ෙගන යනනට ෙම රජය කටයත කරමය. ඒ තළ අෙප ආරථකය ඉහළ මටටමක රඳවා ගනනට අවසථාව උදා වණා. අද අෙප රට සහලන සවංෙපෝෂත කරනනටත, ඒ වාෙගම සමහර ධාන‍ය වරගවල අතරකතයක ඇත කරනනටත හැකයාව ලැබලා තෙබනවා. ඒ හැකයාව ලැබෙණ වෙශේෂෙයනම කෘෂ කරමානතය ෙවනෙවන දරඝ කාලන වැඩ පළෙවළක දයත කරලා ෙපොෙහොර සහනාධාරය දගන දගටම ලබා දම නසාය කයන කාරණාව මම මතක කරනන කැමැතය. ෙගොව ජනතාවට වෙශේෂ වරපසාද රාශයක ෙම අය වැය තළන ලබා දමට කටයත කර තෙබනවා. ෙපොෙහොර සහනාධාරය අවරද ගණනාවක තළ කයාතමක වම නසාම අපට තෙබන අතරකත සහල ෙලෝක ආහාර සංවධානයට ලබා ෙදනනටත ෙම වන ෙකොට කටයත කර තෙබනවාය කයන කාරණාව මම ෙම අවසථාෙවද සහපත කරනන කැමැතය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, සවයං රැකයා සඳහා වෙශේෂ වැඩ පළෙවළවල සකස කරනනට, ඒ වාෙගම සවයං රැකයාවල නයැල සටන හැම කානතාවකටම කසද ආවරණයකන ෙතොරව ෙපොල රහත ණය වශෙයන රපයල 250,000ක මදලක ලබා ෙදනනට ෙමවර අය වැෙයන ෙයෝජනා වම ඉතාමත කාෙලෝචතය කයන කාරණාව මම මතක කරනවා.

ගර න ෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ වාෙගම දව නැඟම තළන ගාමය ආරථකය සවබල ගනවනන වැඩසටහන රාශයක දයත කරමන තෙබනවා. ෙම වන වට අෙප රෙට සැමට වදලය ලබා ෙදනන අවශ‍ය පතපාදන ෙවන කර තෙබනවා. පස ගය වරෂෙය උපාධධාරනට රැකයා 50,000ක ලබා ෙදනන කටයත කළා. රැකයා ලබා දනනා පමණක ෙනොෙවය, ජාත, ආගම, පකෂ, පාට බලනෙන නැතව ෙදශපාලන ෙභදයකන ෙතොරව එම රැකයා සථර කරනනටත කටයත කළා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අෙප රෙට මාරග පදධතය ඉතාමත ෙවගෙයන සංවරධනය ෙවනවා. කාපට මාරග තැනම, ෙකොනකට කැට ගල ඇතරම, ෙකොනකට මාරග තැනම පමණක ෙනොෙවය අධෙවග මාරග, ගවන පාලම ආදය ඉද වම තළන ජනතාව මහමඟ රසතයාද වන කාල පරාසය අඩ කරමන ෙම රෙට සංවරධනය සඳහා ශම දායකතවය ලබා ගනනට ෙම රජය කටයත කර තෙබනවාය කයන කාරණාව මා ෙම අවසථාෙවද මතක කරනන කැමැතය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අධ‍යාපනය සඳහා රජය ෙමවර අය වැය තළන වශාල මදලක ලබා ෙදමන ලබන වරෂය අවසන වන වට මහනෙදෝදය වද‍යාගාර පාසල පාෙදශය ෙලකම කාරයාල මටටමන ලබා ෙදනනටත ඒ තළන දවතය පාසල සංකලපය ඇත කර නගරෙය ජවත වන දරවනට ෙමනම ගෙම ජවත වන දරවනටත අධ‍යාපනය එකම මටටමකට සකස කර ෙදනනට අවශ‍ය පරසරය නරමාණය කර තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙරෝගන සඳහා වශාල මදලක ෙවන කරනන රජය කටයත කර තෙබනවා. එක ෙරෝගෙයකට වයදම වන මදල අපට දැන ගනන ලැෙබනෙන ෙසේවාවක ලබා ගැනම සඳහා ෙපෞදගලක ෙරෝහලකට ඇතළත වණාමය.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) ඔබතමාට නයමත කාලය අවසානය.

ගර නමල වෙජසංහ මහතා (மாண மிகு நிமல விேஜசிஙக) (The Hon. Nimal Wijesinghe) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මට වනාඩ ෙදකක

ෙදනන.

"ෙකොළඹට කර ගමට කැකර" සංකලපය එදා තබණා. අද ඒ තතතවය ෙවනස කර ගම නැඟම, මඟ නැඟම, දව නැගම, පර නැඟම යන වැඩසටහන තළන ෙම රජය ශකතමත ආරථකයක ෙගොඩ නංවනනට අවශ‍ය කටයත සකස කර තෙබනවා. වෙශේෂෙයන කරණෑගල දසතකකය නෙයෝජනය කරන මනතවරෙයක හැටයට මා කයනන කැමැතය, අෙප පළාතට දැයට කරළ ලබා දම තළන වෙශේෂ සංවරධන කටයත රාශයක දයත වන බව. ඒ ෙවනෙවන අතගර ජනාධපත මහනද රාජපකෂ මැතතමාටත, ආරථක සංවරධන අමාත‍ය ගර බැසල රාජපකෂ මැතතමාටත, ගර රංජත සයඹලාපටය අමාත‍යතමාටත මෙග ෙගෞරවනය සතතය පරනමමන ශ ලංකාව ආසයාෙව ආශචරය කරා ෙගන යනනට අතගර ජනාධපතතමා ඇතළ රජයට සයල ශකතය ලැෙබවා කයා පාරථනා කරමන, ෙමවර අය වැය ඉතාමත ෙහොඳ අය වැයක බව පකාශ කරමන මෙග වචන සවලපය අවසන කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

[අ.භා. 2.40]

ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, “බද ගණ අලංකාරය”හ

කවයක මට ෙම ෙවලාෙව සහපත ෙවනවා. ඒ කවය ෙමෙසේය: "ෙරොන ඇරෙගන ෙසමන යන බග ෙලසන කසමන ෙලොවට දක ෙනොෙදමන ගනත අය පඬර ෙපර නයමන"

එයන පකාශ ෙවනෙන අය බද අය කරම පළබඳව බද රජාණන වහනෙසේ ලබා දන ෙහොඳ අදහසක. හැබැය, අපට ෙපෙනනෙන නැහැ ෙමවර අය වැය දනන හට දක ෙනොෙදමන ඉදරපත කළ අය වැයක බව. ෙමවර අය වැය ෙබොෙහොම අමාරෙවන ජවත ෙවන මනසනෙග ජවන තතතවය තවදරටත පහළ දමන අය වැයක බව තමය කයනන තෙබනෙන. අය වැය හඟය පයවා ගැනමට ආදායම ලබා ගැනම සඳහා පධාන මාරග තනකනම ජනතාවට වශාල පඩාවක අත පත කර ෙදන තතතවයක තමය ෙපෙනනෙන. වෙශේෂෙයන සපර, ෙතොග සහ සලලර ෙවෙළඳ සලවලට වැට බදද වැඩ කරම හරහා රපයල මලයන 15,000ක අය කර ගැනමට රජය කටයත කර තෙබනවා.

ෙම හරහා ජනතාව එදෙනදා පාවචච කරන, කෑමට ගනනා දව‍යවල මල අධක ෙලස ඉහළ ෙගොස තෙබනවා. ඒවායන කහපයක මම කයනනම. ෙම බද නසා සන කෙලෝ එකක මල රපයල තහකන වැඩ ෙවනවා; පරපප කෙලෝ එකක මල රපයල වස ෙදකකන වැඩ ෙවනවා; හාල මැසසන කෙලෝ එකක මල රපයල 26කන වැඩ ෙවනවා; ටන මාළ මල රපයල 102කන වැඩ ෙවනවා; උමබලකඩ මල රපයල 302කන වැඩ ෙවනවා; අෙනකත කරවල වරගවල මල රපයල 102කන වැඩ ෙවනවා; ෆාම ෙතල මල රපයල 110කන වැඩ ෙවනවා; ෙකොතතමලල කෙලෝවක මල රපයල 202කන වැඩ ෙවනවා. ෙකොතතමලල කයනෙන අෙප වයසක අමමලා ඇ ෙඟ අමාරවට ඖෂධයක වධයට ෙබොෙහෝ ෙවලාවට පානය කරන ෙදයක. [බාධා කරමක]අපත ෙබනවා. ඔබතමනලා ෙගත ෙපොකට එකට ෙපොඩඩක වදනවා. [බාධා කරමක] නායකතමා වණත ෙකොතතමලල ෙබොනවා. මරස කඩ මල රපයල 450කන, කහ කඩ මල රපයල 150කන වැඩ ෙවනවා. සද ලන මල රපයල 40කන, මං ඇට මල රපයල 102කන වැඩ ෙවනවා. මං ඇට කයනෙන ෙබොෙහොම

529 530


ෙපෝෂ‍යදාය ආහාරයක. පාසලවලන ෙදමවපයන ට කයනවා, උදයට ළමයනට මං ඇට හදා එවනනය කයා. මං ඇට මල රපයල 102කන වැඩ වම හරහා -[බාධා කරමක] ඔව. ෙම ෙගෙනන ඒවාට බද ගහනවා තමය. [බාධා කරමක] ඔබතමනලා එෙහම නම පට රටන ෙගෙනන එක නවතවනන. [බාධා කරම] ඔබතමනලා පට රටන ෙගෙනන එක නවතවනන.[බාධා කරමක] එතෙකොට අෙප ෙදශය නෂපාදන දර ගනවනන පළවන. එතෙකොට ඔබතමනලා ටන මාළ හදනවාද? ටන මාළ සයයට 90ක ෙගනෙන පට රටන ෙන. ටන මාළවල මල රපයල 102කන වැඩ කර තෙබනවා. [බාධා කරමක] ෆැකටර වතරක දැමමා. ෙකෝ නෂපාදන? ඒවායන කවද ගනෙන? කවරවත ගනෙන නැහැ. ඒවා කනන බැහැ. ඒ ගාලෙල හදන ටන මාළ ඔබතමා කනවාද? ඔබතමාෙග ෙගදර ඒ ටන මාළ කනවාද? කනන බැහැ. [බාධා කරම] ඔබතමා ඒ ටන මාළ අෙප පාරලෙමනතෙව කැනටන එකට දානන, අෙප මනතතමනලා කනවාද කයා බලනන. කනන බැහැ. [බාධා කරම] කරකකන පට මල රපයල 150කන වැඩ ව තෙබනවා. ෙදොඩම මල රපයල 65කන වැඩ කර තෙබනවා. [බාධා කරම] ෙකෝ අෙප රෙට ෙදොඩම ටක? අෙප රෙට ෙදොඩම නැහැ. 1818 කැරැලෙලන පසෙසේ ෙදොඩම ටක නැත කරලා දැමමා. ෙවලලසෙසේ වැවලා තබණ ෙදොඩම අද නැහැ. ෙදොඩම පට රටන එනෙන. [බාධා කරම] ෙදොඩම නැහැ. වසරකට ෙකොචචර ෙදොඩම පමාණයක ආනයනය කරනවා ද කයා ඔබතමා බලනන. [බාධා කරම] ඉතන රෙට ෙදොඩම නැහැ ෙන. රෙට ෙදොඩම තෙයනවා නම ෙදොඩම ආනයනය කරන එක නවතවනන. ඔබතමනලා නවතවනන. එත ෙකොට පශනයක නැහැ. [බාධා කරම]

ඊළඟට, සෙමනත ගැන බලනන. දැන සෙමනතවලත බදද වැඩ ව තෙබනවා. අෙප මනසස ෙබොෙහොම අමාරෙවන ෙගයක හදා ගතතාම එය කපරාර කර ගනන බැහැ. අද අෙප දසතකකෙය කපරාර ෙනොකළ ෙගවල ඕනෑ තරම තෙබනවා. කපරාර කර ගනන හමබ ෙවනෙන නැහැ. නලවලා වෙජසංහ මහතමයා දනනවා, සෙමනත ටකක දාලා නැත, කපරාර ෙනොකළ ෙගවල ෙදොඩමගසලනද ආසනෙය ෙකොචචර තෙබනවා ද කයා. [බාධා කරම] ආධාර ෙදනවා නම බද වැඩ කරනෙන ෙමොනවාට ද?

ඊළඟට, ඔබතමනලා "දැයට කරළ" ගැන කථා කළා. "දැයට කරළ" ගමවලට ගහන ඔබතමනලා දන ෙපො ෙරොනද අද ඉෂට කර තෙබනවාද? ඡන දයට කලන ජංගම ෙසේවයට එදද, ගෙම මනසස ෙත ෙමස ලැහැසත කරලා, කෑම ෙමස ලැහැසත කරලා නලධාරනට කනන ෙබොනන දනනා. අද ෙමොනවා ද ජනතාවට ලැබලා තෙබනෙන? කස ෙදයක ලැබලා නැහැ.

ඔබතමනලා බද කහපයක අඩ කරලා තෙබනවා. ඒ ගැන සතතවනත ෙවනන ඕනෑ. ටය පට හා ටය ෙබෝ බදද , වෙශේෂ පෑන වරගවල බද අඩ කර තෙබනවා. -රපයල 10 පෑන ෙනොෙවය- ටය පට හා ටය ෙබෝ බදද අඩ කර තෙබනවා. අෙප පැතෙත නම ටය දමා ෙගන ඉනන සයල ෙදනා ලබන සැෙර ඔබතමනලාට ඡනදය ෙදව. කරණෑගල දසතකකෙය ෙගොඩක ඉනෙන ටය දා න අය. මෙග ආසනෙය ඉනන ෙසේරම කටටය ටය දා ෙගනය ඇවත තෙබනෙන. [බාධා කරම] ෙහොඳය. සාටකෙය බදද අඩ කළා නම කමක නැහැ, අෙප බැසල රාජපකෂ මතමයාට. ටය එෙකය, ටය ෙබෝ එෙකය බදද තමය අඩ කර තෙබනෙන. ඔනන ඔබතමනලාෙග බද සහන. [බාධා කරම] කරණෑගල හර. කරණෑගල දැකකා ෙන. දැන ඉනෙන අෙප මහ ඇමතතමා ෙන. [බාධා කරම] ඔව. එතමාෙගන අපට ඕනෑ වැඩක කර ගනන පළවන ෙන. ෙකොචචර ෙහොඳද? [බාධා කරමක]

ඊළඟට, "ආෙයෝජකයන වැඩ ෙවලා තෙබනවා"ය කවවා; "ආෙයෝජකයන ආවා"ය කවවා. මට කලන ආෙයෝජකෙයක ෙම රටට ආවාම ආෙයෝජකයාට ලයා පදංච වම සඳහා පනවා තබ ඇෙමරකාන ෙඩොලර පණස දාහක සමාව තමනනානෙසේලා ලකෂ

5 දකවා වැඩ කර තෙබනවා. මා හතන වධයට ෙම හරහා ආෙයෝජකයන එන එක තවදරටත සමා ෙවලා තෙබනවා. සපර ආෙයෝජකෙයෝ කවරවත ලංකාවට ආෙව නැහැ. ෙම බද වැඩ කරම සහ ෙනොෙයකත බද වරග පැනවම නසා ආප ආෙයෝජකෙයෝත අද එනෙන නැහැ. හැම දාම අෙප බද පතපතතවල ෙවනස වම ඇත ෙවනවා. NBT දමනවා; නැත කරනවා. වැට එක දමනවා; නැත කරනවා. ෙමවාට ආෙයෝජකයන කැමැත නැහැ. ෙම නසා අද ආෙයෝජකයන වශාල පමාණයක අඩ ෙවලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප දනනවා අද SriLankan Airlines හා Mihin Lanka ආයතන ෙකොය තරම පාඩ ලබනවා ද කයලා. 2012 වසෙර ශ ලංකන ගවන සමාගෙම පාඩව රපයල මලයන 25,973ය. මහන ලංකා සමාගම රපයල මලයන 2,866ක පාඩය. අද ෙලෝකෙය තෙබන ගවන ෙසේවාවන ෙදස බලනන. ඉනදයාව අපට ෙහොඳ උදාහරණයක. ඉනදයාව Jet Airways එක Etihad Airways කයන මැද ෙපරදග ගවන යානා සමාගමට පවරලා දනනා. Indian Airlines දයණ කරනන ඉනදයාව ෙලොක මහනසයක දරනෙන නැහැ. ඇෙමරකාවටත අද මැද ෙපරදග තෙබන ගවන යානා සමාගම සමඟ තරග කරනන බැහැ. ෙම ෙතල මල වැඩ වමත සමඟ වැඩ වන ගවන යානා ඉනධන මලත එකක අපට තරග කරනන බැහැ. එෙහම තතතවයක තෙයදද, සංගපපර ව Tiger Airways කයන එක subsidiary ආයතනයක වධයට එකට පරපාලනය කරනෙන. අපට SriLankan Airlines එක හා Mihin Lanka ආයතනය ඒකාබදධ කරනන බැර ඇය? ෙමක budget airline එකක වධයට පවතවා ෙගන යනන පළවන නම ෙම ආයතන ෙදක ඒකාබදධ කරනන බැර ඇය? ෙම නසා වශාල දෂණයක, වංචාවක, නාසතයක ෙමනම රෙට ජනතාවෙග සලල අපෙත යාමක සද ෙවනවා. ෙම කාරණය අප අවධානයට ලක කරනන ඕනෑ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, දැන අප බලශකත අරබදයට පළයම වශෙයන ෙමොනවාද කරනෙන? අෙප ෙනොෙරොචෙචෝෙල වදල බලාගාරය 24 වතාවක කැඩලා තෙබනවා. එවන බලාගාරයක තමය අපට තෙබනෙන. ඊෙය ෙපෙරදා සාමපර වදල බලාගාර ගවසමට එළඹණා. ෙම සාමපර වදල බලාගාර ගවසෙමන රජය බලාෙපොෙරොතත වෙණ ඉනදයාවට සයයට 50ක දලා ඔවන "ෙෂේප" කර ගනනය. අඩ ගණෙන වදල ඒකකයක මලවත ඒ ගවසෙම නැහැ. ඒ මල සටහන කරනෙන නැතව හස තැනක තයලා තමය ෙම ගවසමට එළඹලා තෙබනෙන. [බාධා කරමක] ඔබතමනලා එෙහම කෙළේ CHOGM එකට ඉනදයාව ෙගනවා ගනනය. ෙමක ඔවනට දප ෙදොළ පෙදනයක. එෙහම කරලාත -සාමපර බලාගාරය භාර දලාත- ඉනදයාව CHOGM එකට ෙගනවා ගනන ඔබතමනලාට බැරව ගයා. ඒ නසා සාමපර බලාගාරය හදලා අපට ඒෙක පතලාභය ලබා ගනන හමබ වනෙන නැහැ. අපට ඉනදයාව CHOGM එකට ෙගනවා ගනනත බැරව ගයා; ඉනදයාව යාළ කර ගනනත බැරව ගයා. අනතමට සාමපර බලාගාරයත ඉනදයාවට ලයා දලා තෙබනවා.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) ඔබතමනලා ඉහළ ෙකොතමෙලට මලගලවත තයා ගතතාද?

ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) ඉහළ ෙකොතමෙල අෙප ෙයෝජනාවක. ෙකෝ, ඉතන ඉහළ

ෙකොතමෙල ව‍යාපෘතය ඉවරද? තවම නැහැ. තව ජල ෙපෝෂක පෙදශ හතක ඔබතමනලා ඒ ව‍යාපෘතයට තවම සමබනධ කර නැහැ. කවදාද ඒවා කරනෙන?

531 532

[ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා]


සවාභාවක බලශකතන සංවරධනෙයන රටට අවශ‍ය බලශකතය ලබා ෙදනනටය ශ ලංකා සනත‍ය බලශකත අධකාරය ආරමභ කෙළේ. ලංකාෙව ෙමගාෙවොට 15,000කට වැඩ වදල පමාණයක සළං බලෙයන ජනනය කරනන පළවන. පතතලෙම සට මනනාරම දකවා වන belt එක ෙහොඳ සළං පවාහයක තෙබන පෙදශයක වධයට හඳනා ෙගන තෙබනවා. නමත රජය ඒ ෙවනෙවන සනත‍ය බලශකත අධකාරයට ෙහෝ එවැන ව‍යාපෘතයක වරධනය කරනන ෙහෝ කසම මදලක ෙවන කර නැහැ. පාඨල චමපක රණවක ඇමතතමා මට කලන ෙමගාෙවොට 500ක වදල ව‍යාපෘතයක හදනවා කයලා කථාවක කබණා. අද එතමා එම ඇමත ධරෙය නැහැ. එතමා අද රපයල මලයන 10ක වැන ෙබොෙහොම කඩා මදලක ෙවන කරප අමාත‍යාංශයකට දමලා තෙබනවා. ඒ නසා මා හතන හැටයට ඒ ව‍යාපෘතයත එතැනන නැවතලා තෙබනවා.

ඊළඟට, වදලබල මණඩලය ලබා තෙබන පාඩව බලම. 2011 ද රපයල මලයන19,266ක ව වදලබල මණඩලෙය පාඩව 2012 ද රපයල මලයන 61,163ක ෙවලා තෙබනවා. පස ගය කාලෙය ෙහොඳට වතර තබණා. ෙනො ෙරොචෙචෝෙල බලාගාරය කැෙඩන ෙකොට අනක පැතෙතන ඉනධන බලාගාර, තාප වදල බලාගාර කයාතමක ෙවදද ඒෙක පාඩව අද ජනතාවට වඳනන ෙවලා තෙබනවා. වදල බල වැඩ කළා. එෙහම කරලාත වදලබල මණඩලය ලාභ ලබන ආයතනයක බවට පත කරනන තවම ෙම ආණඩවට පළවන ෙවලා නැහැ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඇතතම කයනවා නම ෙමවර අය වැෙයන බහතරයක අමාත‍යාංශවලට මදල ෙවන කරලා නැහැ. මා උදාහරණයක කයනනම. අ ෙප සන කරමානත සංවරධන ඇමතතමා දැන ෙම ගර සභා ෙව නැහැ. එතමාට අය වැෙයන ෙවන කර තෙබනෙන පහෙළොසදහෙසන එක පංගවය. අෙන! එතමා ෙමොනවාට ඉනනවා ද මා දනෙන නැහැ.

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa) ඒෙකන ලාභ ලැබවා.

ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) සන කරමානතෙයන ලාභයක එනවා නම එතමාට එෙහම

සලකලා තෙබනෙන ඇය? ඒක තවදරටත වරධනය කරනන ගර ඇමතතමන. අප දැන සන ආනයනය කරනවා ෙන. ඔබතමනලාට පළවන සන නෂපාදනය වැඩ කරනන වැඩපර මදල ෙවන කරනන. ඔබතමනලා පහෙළොසදහෙසන එක පංගවය එතමාෙග අමාත‍යාංශයට ෙවන කර තෙබනෙන.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ වාෙගම අෙප නවන දසානායක මැතතමාෙග අමත‍යාංශයටත වැඩ මදලක ෙවන කර නැහැ. එතමාටත ෙවන කර තෙබනෙන පහෙළොසදහෙසන එක පංගවය.

ඊළඟට, Investment Promotion පළබඳ ඇමතතමා ගැන බලනන. එතමාට ෙවන කරලා තෙබනෙනත රපයල මලයන 91ය. ඊට වැඩෙය ෙවන කරලා තෙබනවා, භාතය - සංතෂ ෙවනෙවන CHOGM එෙක සංද කවවාට. ඒ අයට රපයල මලයන 100ක ෙවන කරලා තෙබනවා. ඒ ගැන පතතරවල තබණා. [බාධා කරමක] එතමාෙගන ඒ ගැන ඇහවාම එතමා කයලා තෙබනවා, "මම දැනම කයනෙන නැහැ, පසෙසේ කයනනම" කයලා. ඒ කයනෙන ඒ මදල ෙවන කරලා තෙබනවා කයන එකය. ඒ වණාට අෙප බැසල රාජපකෂ ඇමතතමාෙග අමාත‍යාංශයට නම ෙහොඳට මදල ෙවන කරලා තෙබනවා. අප ඒ

ගැන ෙබොෙහොම සතට වනවා. එතමා වැඩ කරන ඇමතවරෙයක. මම හතන වධයට අෙනක ඇමතවරනට වැඩ බැහැ. ඒකය එතමනලාෙග අමාත‍යාංශවලට මදල ෙවන කරලා නැතෙත. එෙහම ෙන ද බැසල රාජපකෂ ඇමතතමන? එකෙකෝ අෙනක ඇමතවරනට වැඩ බැහැ, එෙහම නැතනම මදල ෙදනෙන නැහැ. [බාධා කරම] රාජපකෂ නාමය තෙබන ඇමතවරනෙග අමාත‍යාංශවලට සයයට 53ක මදලක ෙවන කරලා තෙබනවා. ඒක ෙබොෙහොම ෙහොඳය. එතෙකොට අෙප අෙනක ඇමතවරනට ෙතෙරනවා, තමනෙග දරවලකම. අෙප අෙනක ඇමතවරනට වැඩ බැර නසා රාජපකෂ මහතවරන තමනෙග ෙකොටස ෙහොඳටම ෙවන කරෙගන තෙබනවා.

ෙම වධයට අෙප අමාත‍යාංශ පළබඳව කථා කරදද, අෙප ෙජ‍යෂඨ ඇමතවරන පරසකත ඉනනවා, එතමනලා ගැනත කයනන ඕනෑ. ඒ අතර මලෙරෝය පනානද ඇමතතමා එෙහමත ඉනනවා. මම හතන වධයට එතමනලාට මදල ෙවන කරනන අවශ‍ය නැහැ, එතමනලා ෙබොෙහොම වෙවක සවෙයන ගත කරන ඇමතවරන නසා. එතමන ලාෙග නඩතතව සඳහා වතරක මදල ෙවන කරලා තෙබනවා.

ඊළඟට, ෙගොව වශාම වැටප ගැන කයනන ඕනෑ. ඔබතමනලා ෙම අය වැෙයන ෙගොව වශාම වැටප සඳහා මදල ෙවන කළ බව පකාශ කර තෙබනවා. හැබැය 2012 වසෙර ද ෙගොව වශාම වැටප හැටයට කසම මදලක ෙගවලා නැහැ. ෙමනන ෙමය බලනන. "2011 ෙදසැමබර මාසය වන වට වයස අවරද 60 සමපරණ ව ෙගොවන 90,573ක සඳහා රපයල මලයන 103කට ආසනන පමාණයක වශාම වැටප ෙලස ෙගවා ඇත."

එතැනන පසව ෙගවලා නැහැ. බලනන, ෙමනන ෙමය.

"වශාම වැටප අරමදෙල ඇත ව තෙබන මල‍ය අරබදය ෙහේතෙවන දැනට ෙගොව වශාම වැටප කමයට ඇතළත වය යත වයස අවරද 60 සමපරණ ව ෙගොවන 30,000කට ආසනන පමාණයක සටයත, ඔවනට වශාම වැටප ෙගවම සද කර ෙනොමැත අතර, වයස අවරද 60 පරණ දවෙසේ සට ඔවනට වශාම වැටප ෙගවම සද කළ යතය."

දැන ඔබතමනලා ෙගොවන වශාම යන වයසත ෙවනස කරලා තෙබනවා. දැන අවරද හැට, හැටතන කරලා. අපට ඒ ඇය කයලා හතා ගනන බැහැ. ෙගොව ජනතාව වශාම යන වයස වතරක වැඩ කරනවා. නමත අෙනක අය වශාම යන වයස අඩ කර ගනනවා. සමහර අය අවරද හැෙට සමාව පනසපහ දකවා අඩ කර ගනනවා. මනතවරනට නම එෙහම සමාවක නැහැ. හැබැය ෙගොවනට වශාම වැටප ෙගවන වයස අවරද 63 දකවා වැඩ කරලා තෙබනවා. 2014 ජනවාර මස සට ෙගොව වශාම වැටප වශෙයන රපයල 1250ක ෙගවනවා කයලා ඔබතමනලා අය වැය ෙලඛනෙය සඳහන කර තෙබනවා. හැබැය, ඒ සඳහා ෙවන කර තෙබන මදල පමාණය පමාණවතද කයන පශනය අපට තෙබනවා. දැනට වශාම වැටප ලැබය යත 1,23,000කට වැඩ ෙගොවන පරසක ඉනනවා. එතෙකොට වසරකට ෙගොව වශාම වැටප සඳහා රපයල මලයන 160ක වතර අවශ‍යය. නමත ඒ සඳහා අවශ‍ය මදල පමාණය ෙමවර අය වැෙයන ෙවන කර තෙබනවාද කයන එක ගැන බරපතළ පශනයක තෙබනවා.

ඊට අමතරව ඔබතමනලාෙග අය වැෙය තෙබනවා, රපයල 350ක ෙපොෙහොර සහනාධාරය තවදරටත ලබා ෙදනවා කයලා. හැබැය අප දනනා වධයට අෙප පෙදශවල දැන රපයල 350ට ෙපොෙහොර ෙදනෙන නැහැ. රපයල 500ට තමය ෙපොෙහොර ෙදනෙන. රපයල 350 ෙපොෙහොර මටයකට වගා රකෂණය කයලා රපයල 150ක එකත කරලා තෙබනවා. හැබැය වගා රකෂණයක ලබා දනන තැනක නැහැ. ඒ වගා රකෂණය ෙනොෙවය. රපයල 350ට ෙපොෙහොර ෙදනන බැරකම වසා ගනන,

533 534


අනයම වධයට සයයට 42කන ෙපොෙහොර මල වැඩ කරමක තමය ඒ කරලා තෙබනෙන. ඊට අමතරව ෙපොෙහොර ලබා ෙදන පමාණයත අඩ කරලා, ෙපොෙහොර කපපාදවක කරලා තෙබනවා. ෙවන දා ලබා දන ෙපො ෙහොර පමාණය අඩ කරලා සයයට 75ක වතර පමාණයක තමය අද ලබා ෙදනෙන. ඒ සමබනධවත අප ෙම ගර සභාවට මතක කළ යතය.

ඊළඟට, කර ගවයන ලබා ෙදන බව ඔබතමනලාෙග අය වැෙය සඳහන කර තෙබනවා. ඒක එෙසේ ෙමෙසේ පමාණයක ෙනොෙවය, කර ගවයන 20,000ක! හැබැය, ෙම කර ගවයන ලබා ගැනම සඳහා සත පහකවත ෙම අය වැෙයන ෙවන කරලා නැහැ. කර ගවයන 20,000ක ලබා ගනන රපයල මලයන 17,000ක අවශ‍යය. නමත අය වැෙයන කසද මදලක ෙම කර ගවයන ලබා ගැනම සඳහා ඔබතමනලා ෙවන කරලා නැහැ. [බාධා කරමක] බැසල රාජපකෂ ඇමතතමන, මම හතන වධයට ඒ වෙශේෂ ආධාර ඔබතමා චනෙයන ෙවනන ඇත ලබා ගනෙන. [බාධා කරමක] ඔව, ෙබොෙහොම ෙහොඳය. අප පාරථනා කරනවා, ඉතාම ෙකට කාලයකන අෙප කරණෑගල දසතකකෙය ෙගොව ජනතාවටත ඒ කර ගවයන දැකමට හැක ෙවවා කයලා. [බාධා කරමක] කර ගවයන ෙදනන, අප ෙදොවා ගනනම. භය ෙවනන එපා, ඒක අප කර ගනනම.

ඔබතමනලා 'ෙචොගම' උතසවය ඉවර ෙකරවා. අෙප නමල වෙජසංහ මනතතමා කවවා, ඒකට රාජ‍ය නායකයන 53 ෙදෙනක ආවා කයලා.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) රටවල. ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) එතමා කවෙව රටවල කයලා ෙනොෙවය, 'රාජ‍ය නායකයන'

කයලා.

හැබැය රාජ‍ය නායකයන 21 ෙදනාය ඇවලලා තෙබනෙන. මම කයනනම, ආප රටවල. බහමාස රෙට අගමැතතමා ඇවලලා තෙබනවා. ඒ රෙට ජනගහනය 3,47,000ය. අපට වැඩක නැත රටක; පෙයෝජනයක නැහැ. ෙම එක රටක ෙවනෙවන රපයල ෙකෝට 7 ½ක වයදම ෙවලා තෙබනවා. බංගලා ෙදශෙයන ඇවලලා තෙබනවා. ඒකට කමක නැහැ, එය අෙප සාරක කලාපය රටක නසා. බංගලා ෙදශය ෙමතැනට ෙගනවා ගනනට ඕනෑ නැහැ, අෙප සාරක කලාපය රටක වධයට ඉනන නසා. ඕසෙටලයාෙව ෙටෝන ඇබට මහතතයා ආවා.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) එහ ජනගහනය ෙකොපමණ ද කයලා කයනන. ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) ඕසෙටලයාව පශනයක නැහැ. අප පළගනනවා, ඒ රට එකක

සමබනධතා පවතවා ගනන ඕනෑ කයලා. [බාධා කරමක] ඒක ෙහොඳ රටක. මම පළගතතා ෙන.

බෲනාය රෙට ජනගහනය 4, 06,000ය. පතතලම දසතකකය තරමවත ඒ රට ෙලොක නැහැ.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ඕසෙටලයාෙව ජනගහනය කයනන. ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) ඕසෙටලයාව හර. පශනයක නැහැ. එෙහේ මලයන 26ක

ඉනනවා. [බාධා කරමක] අප පළගනනවා. බෲනාය රෙට ජනගහනය 4,06,000ය. ඔබතමාෙග මැතවරණ ෙකොටඨාසයට වඩා ෙපොඩඩක ෙලොකය.

ඊළඟට, සයපස බලනන. ඒක අද ආරථක වශෙයන කඩා වැටණ රටක; ජනගහනය 11,17,000ය. ගයනා රෙටන ඇවලලා තෙබනවා, ඒ රෙට ජනාධපතතමා. ඒ රෙට ජනගහනය 7,56,000ය. ඒක කරණෑගල දසතකකෙයන භාගයක තරමවත ෙලොක රටක ෙනොෙවය. ෙලසෙතෝ රෙටන ඇවලලා තෙබනවා, ඒ රෙට අගමැතතමා. මැෙලසයාෙවන ඇවලලා තෙබනවා. පශනයක නැහැ, ඒක ආසයාතක රටක, අපට වටනවා, අෙප සමබනධතා පවතවාෙගන යනන ඕනෑ. ෙමෝලෙටෝවාෙවනත ඇවලලා තෙබනවා. ඒ රෙට ජනගහනය 4,18,000ය. ඒ රට පතතලම දසතකකෙයක භාගයක තරමවත නැහැ. නාවර රෙටනත ඇවලලා තෙබනවා. ඒ රෙට ජනගහනය 10,000ය. මෙග බංගරය ආසනෙය, උඩබදදාව අෙප ගෙම ඉනනවා, ඊට වඩා වැඩ පරසක. අපරාෙද! ඒ රට ෙවනෙවන රපයල ෙකෝට 7 ½ක වයදම කරලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙසනට කටස රෙටන ඇවලලා තෙබනවා. ඒ රෙට ජනගහනය 53,000ය. අෙප උඩබදදාෙව පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාසය මට වඩා ෙපොඩඩක ෙලොකය.

ඊළඟට, සැෙමෝවා රට බලනන. ඒ රෙට ජනගහනය 1,84,000ය. කලයාපටය, බංගරය, උඩබදදාව එකත කළාම ඒ රටට වඩා ෙලොකය. ඊළඟට, සෙෂලස රට බලනන. ඒ රෙට ජනගහනය 83,000ය. මෙග ආසනෙය ඉනනවා, ඡනද දායකයන වතරක 86,000ක. ෙසොලමන අයලනඩ රෙට අගමැතතමා ඇවලලා තෙබනවා. ඒ රෙට ජනගහනය 5,52,000ය. මාතෙල දසතකකය තරමවත ෙලොක නැහැ. සවාසලනතෙය ජනගහනය 12,00,000ය; එයන භාගයකට ඒඩස. වැඩක නැහැ, අපට. ෙමෙලෝ රහක නැහැ. ඊළඟට, ෙටොංගා රට බලනන. එහ ජනගහනය 1,05,000ය. බංගරය ආසනය තරමවත ඒ රට ෙලොක නැහැ. වනවාට රටන ඇවලලා තෙබනවා. ඒ රෙට ජනගහනය 2,46,000ය. ෙමනන ෙම රටවල 21න රටවල හතරක පහක තෙබනවා, ටකක වැදගතකමක තෙබන රටවල. එංගලනතය තෙබනවා. ඔනන ඔය රටවල ටකට තමය ඔබතමනලා රපයල ෙකෝට 158ක - අප දනෙන නැහැ, ඒ මදල තවදරටත ෙකොචචර වැඩ ෙවයද කයලා- වයදම කරලා තෙබනෙන, ෙපොද රාජ‍ය මණඩල සමළව ෙම ලංකාෙව පවතවනවා කයලා. ෙම ෙමොන තරම ෙබොරවකද, ෙමොන තරම අපරාධයකද?

අෙනක කරණ, ඇය අප ෙපොද රාජ‍ය මණඩලෙය ඉඳ ගනෙන? අප ෙපොද රාජ‍ය මණඩලෙය ඉඳ ගනෙන අප එංගලනතෙය යටත වැසයන වධයට හටප නසා. දැන ෙපොද රාජ‍ය මණඩලෙය සභාපතතමා තමය, අෙප මහනද රාජපකෂ මැතතමා. ඒ නසා එතමාට දැන ෙලොක වග කමක තෙබනවා. අප දනනා වධයට, එදා 1815 ද ශ වකම රාජසංහ රජතමාෙග පාලන සමෙය ද උඩරට රදලවර ගවසමකට එළඹණා, ෙම රෙට පාලන ව හය ෙවනස කරනන. ෙම ගවසම එදා ඉංගස පාලකයන උලලංඝනය කළා. ඒෙක පතඵලයක වධයට අවරද තනකට පසෙසේ කැරැලලක ඇත වණා, ඌව ෙවලලසෙසේ. වර කැපෙපටෙපොළ, මඩගලෙල දසාව, පළමතලාෙව අදකාරම, කපවතෙත ෙදවන අදකාරම, මලලෑෙව දසාව, ඇහැෙලෙපොළ, ඇලෙලෙපොළ,

535 536



මහබදලලගමමන රෙට ගමරාල, වර ෙදොෙරසාම, -වලබාෙව රාළ,- බටෑෙව රෙට රාළ, කවෙලෙගදර ෙමොෙහොටටාල වැන අෙප සංහල වරවන ඌව ෙවලලසෙසේ කැරැලලක ඇත කළා.

ඒ පෙදශය එදා අෙප රෙට තබණ සශකම පෙදශය; අෙප රෙට තබණ ෙහොඳම පෙදශය. ෙහොඳම ෙකත වත ටකට, ෙගොව බම ටකට ෙමොකද ෙකරෙව? වනාශ කර දැමමා; ගන බත ෙකරවා. අෙප ෙවෙහර වහාර ගනබත ෙකරවා. අෙප තබණ වත පට, හරකාබාන ෙම ෙසේරම වනාශ කර දැමමා. අෙප රෙට හටප අවරද පහෙළොෙව දහසෙය තරණෙයෝ මරා දැමමා. ෙමනන ෙම වධයට තමය ඒ කැරැලල මරදනය ෙකරෙව. එදා ඒ කැරැලෙලන මය ගය නායකෙයෝ ඒ මන වලවලවල ඉඳෙගන බලාෙගන ඉනන ඇත, ඔබතමනලා චාලස කමාරයා ෙගනවා පවතවප උතසවය දහා. [බාධා කරමක] ඒවා ආධාර. ඒවා ගනන ඕනෑ. අප ඒක තමය කයනෙන. සදදාෙගන ගනන ඕනෑ. දැන ජනාධපතතමා ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායක සමළෙව සභාපතතමා වධයට ඒවා ගනන ඕනෑ. ඔබතමනලාෙග ආණඩව ෙදශාභමාන ආණඩවක නම, ජාතකවාද ආණඩවක නම- [බාධා කරමක] ෙකෝ, වරවංශලා අද කෑ ගහනවා ද? ෙමක UNP එෙකන කළා නම වරවංශ මහතමයා අද උපවාස කරනවා. පාඨල චමපකලා උපවාස කරනවා. ඒකය අප කයනෙන. වර රණ වරවනට ෙගෞරවයක දකවනවා නම ඔබතමනලා ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායක සමළවට ෙයෝජනාවක ෙගෙනනන එදා අෙපන ෙහොරකම කර ෙගන ගය රන, රද, මත, මැණක - අෙප තබණ සමපත - අපට ආපස ෙදනනය කයලා. අෙපන ෙකොලලකා ෙගන ගය සමපත අපට ෙදනනය කයනන. අවරද 133ක අෙප රට අලලා ෙගන ඉඳලා අෙපන සරාෙගන ගය සමපත අපට ෙදනනය කයලා ඔබතමනලා ෙයෝජනා කරනන. අපත අත උසසනවා. [බාධා කරම]

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ලලත ඇතලතමදල වාෙග ෙම රෙට බහ වණ රාජ‍ය

නායකෙයෝ ෙකොෙහනද බහ ෙවලා තෙබනෙන? ඔකසෆරඩ වශවවද‍යාලෙයන.

ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) ඒක ගැන පශනයක නැහැ. ඉෙගන ගතත එක ගැන ෙනොෙවය

මා කයනෙන. ඔබතමාට අම කැවලා ද? ඔබතමාට අම කැවලා. ඒක ෙනොෙවය අප කයනෙන. අප කයනෙන එදා අෙපන ගතත ෙදවල ගැනය. ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායක සමළෙව සභාපතතමා වධයට ජනාධපතතමාට පළවන ෙමවා අතපත කර ගනන. ෙමවාට වරදධව කථා කරනන. 1818 ෙනොවැමබර 26 වැන දා -ලබන අඟහරවාදා- තමය වර කැපෙපටෙපොළෙගත මඬගලලෙගත හස ගසා දමාප දවස. ඔබතමනලාට පළවන නම අනන එදා දවස ජාතක වර දනයක බවට පත කරනන; ෙශෝක දනයක බවට පත කරනන. ඔබතමනලාෙග ආණඩව සංහල ජාතකවාද, මවබමට හතවත, අෙප මනසසනට ෙගෞරව කරන ආණඩවක නම එදා දවස ජාතක වර දනයක වධයට ෙයෝජනා කරනන. ඒ වාෙගම 1948 ද මය ගය වරවනත සහ කරලා ඔබතමනලා එවැන දනයක ෙයෝජනා කරනන. ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායක සමළෙව සභාපතතමා වධයට ඉඳෙගන ඉනනවා නම අනන ඒ කරනන තෙබන වැඩ ටක කරනන. අනන ඒවා ටක කරනන. [බාධා කරම] මෙග කාලය කනෙන නැතව කට වහෙගන ඉඳ ගනන. අනන ඒ ටක කරනන. අප අත ෙදකම උසසලා උදව කරනවා. ඔබතමනලා ඒවා කරනවා නම අප අත ෙදකම උසසලා උදව කරනවා. හතනන එපා එකසත ජාතක පකෂය රටට, ජාතයට ආදෙර නැත නායකෙයෝ ඉනන පකෂයක කයලා. අෙප පකෂය ෙහොඳ සංහල, ෙබෞදධයන ඉනන පකෂයක. [බාධා කරම] ඔබතමනලා මට බාධා කරනන එපා. ෙමවා ගැන

කටයත කරනන. අනන ඒකය ඔබතමනලාෙගන ඉලලනෙන. එදා අරෙගන ගය අෙප සමපත ටක ආපස ගනන. ජනාධපතතමා ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායක සමළෙව සභාපත වධයට ඉඳලා ඒවා ගැන කටයත කරනන. එදා 1818 ගවසම අවලංග ෙකරවාට වරදධව කටයත කරනන. ඒ කරප යද අපරාධවලට වරදධව කටයත කරනන. එදා අෙප මනසස උඩ වස කරලා, ෙපොඩ ළමයනෙග පපවට බයෙනතතෙවන ඇනලා මරාප ඒවාට වරදධව, ඝාතනය කරපවාට වරදධව කටයත කරනන. අනන ඒවා කරනන, ඔබතමනලා. [බාධා කරම]

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Lalith Dissanayake, please sit down. කරණාකර,

වාඩ ෙවනන. ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) ෙකෝ අෙප මහ ෙලොක වරවංශලා, පාඨල චමපකලා? අද ඒ

අය නැහැ. චාලස කමාරයා එදද ඒ අය බද. අද ඔබතමනලා ටය පටයට බද අඩ ෙකරෙව, ෙබෝ එකට බද අඩ ෙකරෙව චාලස කමාරායා පනවනන. [බාධා කරම] එෙහම නැතනම ෙටෝන ඇබරට පනවනන. ෙඩවඩ කැමරන පනවනන. ඔබතමනලා අෙප ගෙම මනසස අඳන අමඩ ෙලනසෙව බදද අඩ ෙකරවා නම - [බාධා කරම]

ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara) Sir, I rise to a point of Order. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Order, please! There is a point of Order being raised.

What is your point of Order, Hon. Member?

ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මා ෙමතමාෙගන

අහනන කැමැතය, බයෙනතතෙවන ඇනලා අෙප ළමයන මැරවාය කයලා කයාප කාරණා ටක Channel 4 එෙක කටටය සරෙකොතට ෙගනාප ෙවලාෙව කයනන බැර වණා ද කයලා. [බාධා කරම]

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) I am sorry, that is not a point of Order. Hon. Member,

you carry on with your speech. ගර මනතතමා, කථා කරනන.

ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) Channel 4 එකට වසා දලා ලංකාවට ෙගනවෙය එකසත

ජාතක පකෂය ෙනොෙවය. [බාධා කරම] Channel 4 එක ලංකාවට ආවාට පසව පැවැතව පවෘතත සාකචඡාවලට එයාලා රංගන ෙකොට අප ෙකොෙහොමද නවත වනෙන? අපට මාධ‍යෙවදන තවතවනනට බැහැ. Channel 4 ලංකාවට ෙගනාෙව එකසත ජාතක පකෂයවත, රනල වකමසංහවත ෙනොෙවය.

537 538


ඔබතමනලා තමය Channel 4 එකට වසා දලා ෙගනවා ගතෙත. ඔබතමනලා Channel 4 එක ෙගනැලලා ඔෙඩොකකවට දමා ගතතාට අපට කරනනට ෙදයක නැහැ. [බාධා කරම] අප කයනෙන ෙමකය. ඔබතමනලා ජාතකවාද ආණඩවක නම මහනද රාජපකෂ මහතමයාට කයනන එදා 1918 කැරැලෙලද මැරණ ජනතාවට, නායකයනට සාධාරණය ඉෂට කරනන කයලා; අෙපන ෙහොරකම කරෙගන ගය අෙප සමපත ටක ආපස ලංකාවට ෙගනවා ගනන කයලා; අෙප රෙටන අවරද එකසය තසතනක තසෙසේ සරාෙගන ගය ඒවාට බදදක ගහනන, දඩයක ගහනන කයලා. [බාධා කරම]

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) දැන ඔබතමාෙග කථාව අවසන කරනන. ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) ෙබොෙහොම සතතය. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මට

තව වනාඩයක ලබා ෙදනන. ඉදරෙයද ගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා ෙපොද රාජ‍ය මණඩලෙය සභාපතවරයා වශෙයන අවරද ෙදකක කාලයක සටනවා. ඒ කාලය තළද 1818 කැරැලෙලදත, 1848 කැරැලෙලදත මය ගය අෙප රණ වරවනට සාධාරණය ඉෂට කරය කයලා අප බලාෙපො ෙරොතත ෙවනවා.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) සතතය. දැන කථාව අවසන කරනන. ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) මට තව වනාඩයක කාලයක ෙදනන, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක

සභාපතතමන. අෙප ගර අසවර මනතතමාත කවයක කයප නසා මටත

අවසාන වශෙයන කවයක කයනන අවසර ෙදනන. [බාධා කරම] මම දයාසර ජයෙසේකර ෙවනන හදනවා ෙනොෙවය. මට ලසසනට කයනන බැහැ.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) නැඟ සටෙයය. எ நதார. rose. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Lalith Dissanayake, please sit down. He is going

to wind up now. ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) මට බාධා කරනන එපා. ෙමක සනල එදරසංහ මහතමයාෙග

ගතයක; මෙග එකක ෙනොෙවය.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) Music ෙදනන ද? ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) Music ෙදනන.

''බත කා ඉවරය බලමන උනෙනොත ටක කෙලකන සංහල හාෙල

අෙන මෙග ළමයෙන අඬන වට ෙමොනවද නඹලට මම ෙදනෙන ගෙම ෙගදරකට ෙසෙනෙහ පපා සට බල කකකට ෙමොන බදද අෙන තෙන තෙබන කර ටකටත බදදක ෙගවනන ෙවවද නදර දෙන"

තෙන තෙබන කර ටකටත බදදක ෙගවනන ෙවවද නදර දෙන. ෙබොෙහොම සතතය.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) The next speaker is the Hon. Gamini Lokuge. Before

he starts, will an Hon. Member propose the Hon. Udith Lokubandara to take the Chair?

ගර ගාමණ ෙලොකෙග මහතා (කමකර හා කමකර සබඳතා අමාත‍යතමා) (மாண மிகு காமினி ெலாககுேக - ெதாழில, ெதாழில உற கள அைமசசர) (The Hon. Gamini Lokuge - Minister of Labour and Labour Relations) I propose that the Hon. Udith Lokubandara do now

take the Chair.


අනතරව නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා මලාසනෙයන ඉවත

වෙයන, ගර උදත ෙලොකබණඩාර මහතා මලාසනාරඪ වය. அதன பிறகு, கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள

அககிராசனததினின அகலேவ, மாண மிகு உதித ெலாககுபணடார அவரகள தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES left the Chair, and THE HON. UDITH LOKUBANDARA took the Chair.

[අ.භා. 3.10]

ගර ගාමණ ෙලොකෙග මහතා (மாண மிகு காமினி ெலாககுேக) (The Hon. Gamini Lokuge) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මා කලපනා කෙළේ මට

පථමෙයන කථා කළ ගර මනතතමා එකසත ජාතක පකෂෙය අදහස ද ඒ කවෙව කයලාය. ඒ ෙමොකද, 1952 ද බතාන‍ය මහ රැජන ෙම රටට ෙගනවලා ෙගෞරව කෙළේ එකසත ජාතක පකෂයය. එදා ඒ පකෂය තමය, ෙම රටට නදහස ලබා ගතතාම ගෙලොසටර ආදපාදතමාව red carpet එෙකන ලංකාවට ෙගනාෙව. එතමාට එකසත ජාතක පකෂෙය ඉතහාසය මතක නැත වම ගැන මට ෙබොෙහොම කනගාටය. අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා ෙපොද රාජ‍ය මණඩලය රාජ‍ය නායක සමළෙව සභාපත වණ එක ෙම රටට ෙලොක ෙගෞරවයක. එදා ෙබොෙහොම අමාරෙවනය එඩමබෙරෝ ආදපාදතමාවය, එලසබත රැජනවය ලංකාවට ෙගනවා ගතෙත. අප ෙපොඩ කාලෙය අපට මතකය, වශාල උතසවයක පවතවලා තමය ඒ අයව පළගතෙත. ඒ,

539 540



එකසත ජාතක පකෂය බතාන‍ය කරටෙය රැජනට ෙගෞරව කළ ආකාරය. ගෙලොසටර ආදපාදතමා ෙම රටට එන වට red carpet දමලා පළගතෙත අප ඒ රටට ෙගෞරව කරන නසාය. අතතෙය පශන තෙබනනට ඇත. නමත වරතමානෙය ද අප-

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa) 1972 ද තමය ජනරජයක වෙණ. ගර ගාමණ ෙලොකෙග මහතා (மாண மிகு காமினி ெலாககுேக) (The Hon. Gamini Lokuge) ඒ ෙවන තර හටෙය මහ රැජනෙග නෙයෝජතෙයෝ හැටයටය.

සරමාෙවෝ බණඩාරනායක මැතනය තමය ජනරජයක කරලා ෙකොබබෑකඩව මැතතමා ෙම රෙට ජනාධපතතමා හැටයට පත කෙළේ. ගර මනතතමා, තමනනානෙසේ ඒ කථාව කරනනට කලන පකෂෙය නායකතමාෙගන අහනනට තබණා මම ෙම කථාව කරනනද, එපාද කයලා.

ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) එතමා තමය ලයලා දනෙන. ගර ගාමණ ෙලොකෙග මහතා (மாண மிகு காமினி ெலாககுேக) (The Hon. Gamini Lokuge) ලයලා දනනා නම ඒක තමය අද නායකතමාට ෙවලා තෙබන

ෙද. ෙවලා තෙබන ෙද ඒකය. අපට ෙහොඳටම- ගර නලන බණඩාර ජයමහ මහතා (மாண மிகு ந ன பணடார ஜயமஹ) (The Hon. Nalin Bandara Jayamaha) එතමා ලයලා ෙදනවා, අප බලා ෙගන කයවනවා. ගර ගාමණ ෙලොකෙග මහතා (மாண மிகு காமினி ெலாககுேக) (The Hon. Gamini Lokuge) එෙහම නම එතමා කරලා තෙබනෙන ෙම පකෂෙය හටප

පැරණ නායකයනට අෙගෞරවයකය කයලා මා ෙම ෙමොෙහොෙතද කයනනට කැමැතය. ඒ වාෙගම තමනනානෙසේලාෙග පකෂය- [බාධා කරමක] ඔව දැන කයනනම. [බාධා කරමක] නලන බණඩාර ජයමහ මනතතමා කවවා, බතාන‍යෙය චාලස කමාරයාව පළගත එක වැරදය; අෙප පැරණ නායකෙයෝ මරප එංගලනතෙය උදවය පළගත එක වැරදය කයලා. නමත අප කඩා කාලෙය ෙම රටට නදහස ලබා ගනන ෙකොට ගෙලොසටර ආදපාදතමාව red carpet දමා පළගතෙත එකසත ජාතක පකෂයය. ඒ වාෙගම අප පාසල ගය 1954 වරෂෙයද මහ රැජන සහ එඩනබෙරෝ ආදපාදතමාව ෙකොළඹට ෙගනැලලා පළගතතා. එය තමනනානෙසේලාට මතක ඇත. එකසත ජාතක පකෂෙය සට පැරණ නායකෙයෝ ෙගෞරවානවත වධයට ෙම රෙට වැඩ කළා. ගර නලන බණඩාර ජයමහ මනතතමා කයනවා, අෙප පැරණ වරවරෙයෝ මරප චාලස කමාරයා එකක කටයත කරප එක වැරදය කයලා කයා දලා ඒක කයනන කවෙව එතමනලාෙග නායකතමාය කයලා. එකෙකෝ ෙම අයට හරයට උගනවලා එවනන; නැතනම ෙම එකසත ජාතක පකෂෙය පතපතතය ෙනොෙවය කයනන.

CHOGM එක තෙබන ෙකොට ෙම රෙට යදධෙයන හානයට පත වණ මනසනව ෙපනවනන කයලා තමනනානෙසේලා Channel 4 එෙක කටටය ස රෙකොතට ෙගනාවා.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ඒ අය ලංකාවට ෙගනාෙව කවද? ගර ගාමණ ෙලොකෙග මහතා (மாண மிகு காமினி ெலாககுேக) (The Hon. Gamini Lokuge) අප. ඔවනට ලංකාවට එනන අවසර දනෙන අප. නමත

එකසත ජාතක පකෂෙයන ෙමොකද කෙළේ? ඔවනව සරෙකොතට ෙගනාෙව කාව ෙපනවනනද? ඔවනව සරෙකොතට ෙගනාෙව යදධෙයන හානයට පත වණ අය ෙපනවනන කයලා කයනවා. යදධෙයන හානයට පත වණ ෙකොටස තනක ඉනනවා ෙන. එලටටඊ එෙක ෙබෝමබවලන සවල වැසෙයෝ දහස ගණනක මය ගයා. එලටටඊ එෙක කයාකාරකම නසා අසරණ වණ පවල දහස ගණනක සහ යදධය නසා හානයට පත වණ පවල දහස ගණනක ෙම රෙට සටනවා. එෙහමනම ෙම කණඩායම තනම ෙගනැලලා ෙපනවනන තබණා ෙන.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ඒ වා ෙගම යඑනප එෙක නායකතමා වන ෙපේමදාස

මහතතයාවත මැරවා.

ගර ගාමණ ෙලොකෙග මහතා (மாண மிகு காமினி ெலாககுேக) (The Hon. Gamini Lokuge) ෙපේමදාස මහතතයාත මය ගෙය එලටටඊ එෙක කයාකාරකම

නසා ෙන. එෙහමනම ෙම කණඩායම තනම ෙගනැලලා Channel 4 එකට ෙපනවනන තබණා, යදධය නසා හානයට පත වණ මනසන ෙමෙගොලලනය කයලා. තමනනානෙසේලා ඒක කෙළේ නැහැ. ගාමණ දසානායක, වරසංහ මලලමාරචච, ජ.එම. ෙපේමචනද, ෙදොසතර ගාමණ වෙජෙසේකර, රනජන වෙජරතන යන අයෙග පවලවල උදවය ෙගනැලලා ෙපනවනන තබණා ෙන. එෙහම ෙපනවෙය නැහැ. එෙහමනම ෙම රෙට පැවත යදධය නසා ජවත අහම වණ අෙනක මනසන එකක තමනනානෙසේලා වරදධය ෙන. තමනනානෙසේලාෙග පකෂයට අලෙතන ආප උදවය තමනනානෙසේලාට කරප හානයය ෙම.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම ෙම අය වැය ෙලඛනය ගැන කථා කරන ෙකොට අතගර ජනාධපතතමාට අප සතතවනත වනන ඕනෑ. ෙම රෙට වැඩ කරන ජනතාවෙග වැටපට ජවන වයදම ෙවනෙවන තවත රපයල 1,200ක එතමා ලබා දනනා. ඒක ෙලොක ගනෙදනවක. ඒක රාජ‍ය අංශයටය දනෙන. ඒ වාෙගම ෙපෞදගලක අංශයටත ෙමය කයාතමක කරනන කයලා අතගර ජනාධපතතමා ඉලලමක කළා. මම ඒකට තවත ෙකොටසක එකත කරනවා. එකසත ජාතක පකෂය හඳනවා දන "යළ පබදම ශ ලංකා" වැඩ පළෙවෙළන ෙම රටට අලත ෙදයක ඇත කළා. එනම, ඒ තළන "මෑන පවර" ෙකොනතාතකාරෙයෝ පත කළා. එෙහම නම, අනන ඒ අයටත ෙම රපයල 1,200 ෙදනන කයලා මම ෙම අවසථාෙවද ඉලලා සටනවා. ෙමොකද, ෙම රෙට හැම අය වැය ෙලඛනයකනම වැඩ කරන පනතය ගැන බලප ජනාධපතවරෙයක තමය ෙම රෙට ඉනෙන. ජාත‍යනතර ෙලෝකය වවධ අරබදවලට ලක ෙවලා තෙයදද ෙම අය වැය ෙලඛනය බැලවාම අප ඉතාම සතටට පත වනවා. ෙම රෙට සහනාධාර ලබන කසම ෙකෙනකෙග සහනාධාරයක ෙම අය වැය ෙලඛනෙයන නවතවා නැහැ. සමෘදධය ලබන උදවයෙග, වැඩහට ආධාර ලබන උදවයෙග, වවධ අංශවලන සහනාධාර ලබන උදවයෙග කසම සහනාධාරයක ෙම අය වැෙයන නවතවා නැහැ.

541 542


ඒ එකකම ෙම රෙට අවධමත පනත ඉනනවා. වවධ රැකයා කරන, වවධ සවයං රැකයා කරන වවධ අංශවල උදවය ෙම රෙට ඉනනවා. ඒ හැම ෙකෙනකටම තමනෙග කටයතත කරනන ශකතයක අතගර ජනාධපතතමා වසන ලබා දලා තෙබනවා. ඒ නසා තමය අද ෙම රෙට වැඩ කරන පනතය වාෙගම අෙනක අංශවලත ආරථකය ශකතමත ෙවලා තෙබනෙන.

අද ෙත කරමානතය දහා බලනන. අද කඩා ෙත වත හමයනට අම ෙත දළ කෙලෝවකට රපයල 67ක, 68ක, 70ක, 72ක පමණ ලැෙබනවා. රබර කරමානතය දහා බලනන. කඩා රබර වත හමයනට තමනෙග රබරවලට අද ෙහොඳ මලක ලැෙබනවා. ෙපොල කරමානතය දහා බලනන. කඩා ෙපොල වත හමයනටත තමනෙග ෙපොල ෙගඩයට අද ෙහොඳ මලක ලැෙබනවා. ඒවා පරෙභෝජනය කරන අයට තමය අෙනක ආධාර ෙදනෙන.

ඒ එකකම ෙම රෙට ගමමරස, කරඳ, කරදමංග, ෙගොරක, පවක කයන ෙම හැම අංශයකම කරමානතවල නයැෙලන උදවයට යමක හමබ වන සමාජයක බවට අතගර ජනාධපතතමා ෙම රට පත කරලා තෙබනවා.

යදධය අවසන වණාට පසෙසේ අද උතෙර ගර මනතතමනලා කස බයක සැකක නැතව තමනෙග වවමනාවන ෙම පාරලෙමනතෙව කථා කරනවා මම දැකකා. තමනෙග පළාෙත කටයත ගැන කථා කරනවා. එදා ඒ අයට ඒ පළාතට ගහන ඇවලලා කථා කරනන පළවනකමක තබෙණ නැහැ. අද ඒ අය තමනෙග මැතවරණ ෙකොටඨාසවලට ගහලලා මහජනයා මණගැහලා, මහජනයාෙග පශන ෙමොනවාද කයලා දැන ෙගන ඇවලලා ෙම පාරලෙමනතෙව කථා කරනවා. අද උෙද සටම අෙප දවඩ මනතවර කථා කරන ෙකොට මම ෙබොෙහොම සතටන අහ ෙගන හටයා. ඒ අයට අද පළවනකමක ඇත ෙවලා තෙබනවා, තමනෙග මැතවරණ ෙකොටඨාසයට ගහලලා, තමනෙග ඡනදදායකෙයෝ මණගැහලා, ඡනදදායකෙයෝ කයන ෙදවලට ඇහමකන දලා ෙම ගර සභාවට ඇවලලා ඒවා ඉදරපත කරනන. යදධය අවසන ෙවනන ඉසසරෙවලා ඒ කස ෙකනකට බයක හැකක නැතව තමනෙග මැතවරණ ෙකොටඨාසයට යනන පළවනකමක තබෙණ නැහැ; නදහෙසේ ඇවදනන පළවනකමක තබෙණ නැහැ; නදහෙසේ කථා කරනන පළවනකමක තබෙණ නැහැ. අද ඒ අය වවධ පශන ගැන රජයත එකක සාකචඡා කරනවා; රජයට කරණ කයනවා. රජයට ෙදොස කයනවා. යදධය අවසන වණ නසා ඒ හැම එකකම කරනන උතෙර මනතවරනට අවසථාව ලැබ තෙබනවා. ඒ වාෙගම අද උතෙර පළාත සභාව පහටවලා තෙබනවා. ඒ සඳහා ඡනදයක පැවැතවවා. ඒ පළාතට ගහලලා ඡනදදායකයනෙග ෙගවල ගාෙන ගහලලා, ඒ අය එකක සාකචඡා කරලා රැසවම තයලා මැතවරණයක පවතවා තමනට කැමැත අෙපකෂකයන පත කර ෙගන පළාත සභාවක පහටවලා ඒ පළාෙත කටයත කරනන පළවන අවසථාවක ලැබ තෙබනවා. ඒකට තමය ෙම ආණඩව කටයත කෙළේ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම ෙම අය වැය ෙලඛනයට අලත ෙදයක එකත කර තෙබනවා. ෙම රෙට දරවනෙග අධ‍යාපනය දයණ කරනන කටයත ෙයොදා තෙබනවා. අලත තාකෂණය ඉෙගන ගනන, අෙනකත වෂයයන ඉෙගන ගනන, සංවරධනය කරන හැට ඉෙගන ගනන, ෙම හැම අංශයක ගැනම කරණ ෙම අයවැය ෙලඛනෙය ඇතළත ව තෙබනවා.

අද සමහර අය කයනවා, "බඩ මල වැඩ ව තෙබනවා"ය කයලා. නැහැ, ඒ තළන බලාෙපොෙරොතත වනෙන ෙදශය නෂපාදනවලට රකලක ෙදනනය. පස ගය දවසවල ෙබොමබය ලන මල වැඩය කවවාට ඒ මදල ගෙය කාටද? ෙම රෙට ෙගොවනටය. අරතාපලවලට වැඩ කළ මදල ගෙය ෙම රෙට ෙගොවනටය. මල

වැඩ ෙවන ෙකොට රටන ටකක ෙගනවලා මල ගණන සමතයකට පත කරනන රජය මැදහත ෙවනවා. ඒ වගා කරන ෙගොවනට යමකස මලක ලැෙබනවා. අද ව ෙගොවතැන ගතතත එෙහමය. කවර ෙමොනවා කථා කළත අද ව කෙලෝවක රපයල 33ට, 34ට, 35ට යනවා. ව මල ඉහළ ගහන තෙබන නසා ෙපොෙහොර වැඩ මදලට අර ෙගන වණත අද ෙගොවනට ෙගොවතැන කරනන පළවන. ආණඩව දරඝ කාලනව කටයත කරලා ෙපොෙහොර සහනාධාරය ලබා දනන නසා අද ෙම රට සහලවලන සවයංෙපෝෂත ෙවලා තෙබනවා. සංචාරක ෙහෝටලවලට අවශ‍ය වෙශේෂ සහල ටකක හැෙරනන ෙම රෙට ජනතාවෙග පරෙභෝජනයට සහල ඇටයකවත ෙගනවනන ඕනෑකමක ඇත ෙවලා නැහැ.

අෙනක පැතෙතන මරස, අල, රතලන වැන අෙනකත වරගවලන අරධ වශෙයන සවයංෙපෝෂත ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම දව නැඟම වැඩ පළෙවළ නසා ගමබද ජනයාට තමනෙග පවලට අවශ‍ය ආහාර දව‍යවලන ෙකොටසක හදා ගනන පළවනකමක ඇත ෙවලා තෙබනවා. අද ෙලෝකෙය හැම රටකම වවධ ආරථක අරබදවලට මහණ පා තෙබනවා. ලංකාව ඒ අරබදවලන ෙබරලා කටයත කරනවා. "බැංක ණය ගතතා, ජාත‍යනතර ණය ගතතා" කයලා තමනනානෙසේලා කයනවා. ගර නමල සරපාල ද සලවා ඇමතතමා කථා කරන ෙවලාෙව ෙලෝකෙය රටවල ණය අර ෙගන තෙබනෙන ෙකොෙහොමද කයලා ෙබොෙහොම ෙහොඳට පැහැදල කළා. අෙප රටට හාල ෙගනවනන ණය අර ෙගන නැහැ. කෑම කනන ෙදනන ණය අර ෙගන නැහැ. අලත සංවරධන වැඩවලට තමය ණය ගනෙන. අද ෙම රෙට අධෙවග මාරග ඇත ෙවලා, පාරවල හැදලා, වදලය වැඩ ෙවලා, ජනතාවට පානය ජලය ලැබලා ෙම රට අලත සංවරධන මාරගයට ගහලලා තෙබනවා. කවර ෙමොනවා කවවත අලත ආදායම මාරග ලැෙබන රටක බවට අද ෙම රට පරවරතනය ෙවලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද සංචාරක ව‍යාපාරෙය අමත දයණවක ඇත ෙවලා තෙබනවා. සංචාරක ව‍යාපාරය ෙම රටට ෙහොඳ වෙදශ වනමය ලැෙබන මාවතක බවට පරවරතනය ෙවලා තෙබනවා. ෙම ආරමභයක පමණය. අනාගතෙය සංචාරක ව‍යාපාරය යටෙත ඉහළ පාරෙභෝගකයන ෙගනවා ගනන අපට පළවන ෙවනවා. ඉහළ පනතෙය උදවය ෙගනවනවා නම අපට ෙහොඳ පාරවල තෙබනන ඕනෑ. ගවන ගමන ඇතළව රට තළ ෙහොඳ ගමනාගමන පහසකම තෙබනන ඕනෑ. ෙහොඳ ඉසපරතාල තෙබනන ඕනෑ. ෙහොඳ ෙහෝටල තෙබනන ඕනෑ. අද ඒවා එකන එක සමපරණ ව ෙගන එනවා.

මාලදවයන ගැන බැලෙවොත අද මාලදවයෙන සමහර දපතවල ෙහෝටල කාමරයක ෙඩොලර 1500ක වතර ෙවනවා. අපටත තව කාලයක යනෙකොට ඒ තතතවයට එනන පළවන ෙවනවා. ෙඩොලර 1500ක වැන ගණනක ෙනොවණත වැඩ කල ෙනොෙගොස ෙඩොලර 450ක, 500ක තතතවයට අපට එනන පළවන වනවා. ඒ වධයට ඉහළ පනත ෙය සංචාරකයන එන සංචාරක ගමනානතයක බවට අද අෙප රට පත ෙවලා තෙබනවා. ෙලෝකෙය එක එක පවත පතවල, එක එක travel magazinesවල අෙප රට නරෙදශ කර තෙබන ආකාරය ගැන ගර අනර පයදරශන යාපා ඇමතතමා සඳහන කරප නසා මම ඒ ගැන කයනන යනෙන නැහැ. අද ෙලෝකෙය සංචාරක ෙපොත-පත, magazines ලංකාව ගැන වෙශේෂතවයක දකවා තෙබනවා. ජාත‍යනතර මනම දඬ අනව ලංකාව ගැන සැකස වවධ websites තෙබනවා. ඔය හැම එකකම ලංකාව පළබඳව සබවාද වාරතා තමය තෙබනෙන. ඒ නසා මම ෙම අවසථාව දකනෙන ලංකාෙව සංචාරක ව‍යාපාරෙය දයණ ගමන ආරමභ වණ ෙමොෙහොතක හැටයටය. තව අවරදදක ෙදකක යන ෙකොට එෙහම නැතනම ලබන අය වැය වනෙකොට ආෙයෝජනවලන ලැෙබන ආදායම ඉතාම සාරථක තතතවයට පත ෙවව. ඒ නසා අප අද තමනනානෙසේලාෙග වෙවචන ගැන කනගාට ෙවනෙන නැහැ. ෙමොකද වපකෂය ඉනෙන වෙවචනය

543 544

[ගර ගාමණ ෙලොකෙග මහතා]


කරනනය. නමත ඒවා සාධාරණ වෙවචන ෙවනන ඕනෑ. ඉසෙසලලා කථා කරප මනතතමාෙග කථාව අහනෙකොට මා කලපනා කළා, එතමා එකසත ජාතක පකෂෙය මනතවරෙයකද කයා. ෙමොකද, එකසත ජාතක පකෂය කයනෙන ෙබොෙහොම ගාමභර ෙගෞරවානවත ෙදශපාලන පකෂයක. ඒ වාෙග අය දමා ෙගන ෙම පකෂය බාලද කරනන එපාය කයා මම තමනනානෙසේලාෙගන ඉලලමන මෙග වචන සවලපය අවසන කරනවා.

[பி.ப. 3.24]

ගර ඒ.එල.එම. අතාවලලා මහතා (පළාත පාලන හා පළාත සභා අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ஏ.எல.எம. அதாஉலலா - உள ராடசி, மாகாண சைபகள அைமசசர) (The Hon. A.L.M. Athaullah - Minister of Local Government and Provincial Councils)

බසමලලාහර රහමානර රහම.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඔබතමා මලාසනෙය සටන වට මට ඔබතමාෙග තාතතා මතක ෙවනවා. ඔබතමාෙග තාතතා ඔය පටෙව වාඩ ෙවලා ඉනන ෙකොටත අප ෙගොඩාක කථා කරලා තෙබනවා, වවාද කරලා තෙබනවා. ඒ බවත මතක කරමන මම දැන ෙදමළ භාෂාෙවන වචන සවලපයක කථා කරනනට බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා.

ேமதகு ஜனாதிபதி மஹிநத ராஜபகஷ அவரகள 2014ஆம ஆண ககான வர ெசல த திடடதைத இஙேக சமரபபிததி ககிறார. நான இசசநதரபபதைத த ல ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகைள வாழத வதறகாகப பயனப ததலாெமன எண கினேறன. ஒ நாட ன ெபா ளாதாரம பல வழிகளில பா காககபபட ேவண ய ம வைகபப ததபபட ேவண ய மாக இ ககினற . ஒன , நாட ளள மககள பட னியினறி வாழககூ ய சூழைலப ேபண ேவண ம. அ த , தன ைடய நாட ல உறபததியாகாத, ெவளிநா களில உறபததியாகினற ெபா டகைள இறககுமதி ெசயவதறகுத ேதைவயான அநநியசெசலாவணிைய - ெடாலர, ேரா, ப ண ேபானறவறைறப - ேபணேவண ம. இவறைறெயலலாம ேபணிகெகாண நாட ல அபிவி ததிைய ேமறெகாளவதன

லம ெபா ளாதாரதைதக கட ெய பபேவண ம. இவவா ெபா ளாதாரததின வைரவிலககணதைதப பலவிதமாகச ெசாலலலாம.

ேமதகு ஜனாதிபதி அவரக ைடய ஆடசிககாலம இநத நாட ககு ஒ ெபாறகாலம எனேற கூறலாம. இசசைபயில ஐககிய ேதசியக கடசிையச ேசரநத பல உ பபினரகள இ ககினறாரகள. இநத நாட ன ேதசபிதா .எஸ. ேசனாநாயகக அவரகள, அன எம நாட ககு சுதநதிரதைதப ெப வதறகுப ெப ம தததைதச ெசயயவிலைல எனப எலேலா ககும ெதாி ம. இநதியா ககுச சுதநதிரம கிைடதததனால இலஙைகககும இலகுவாகச சுதநதிரம கிைடதத . அன எம நாட ககுக கிைடதத சுதநதிரதைத மள நிைலநி த வதறகாகச ெசாத இழப கள, மனிதவள இழப கள, ெவளிநாட ச சகதிக ைடய அ ததஙகள எனபவற ககு மததியில க ம பிரயததனதைத எ தத உததம ஷரான தறேபாைதய ஜனாதிபதி ேமதகு மஹிநத ராஜபகஷ அவரகளின ெபயர வரலாறறில ெபானென த ககளால எ தபபட ேவண யதாகும. இதறகாகப பல ேகா ககணககான பாய

விரயமாகிகெகாண நத . தத காலததில ஆ தம தாிததவரகளினால அழிககபபடட நாட ன ெசாத ககள - பாாிய மின மாறறிகள, பாடசாைலக கட டஙகள, அரச கட டஙகள, பாலஙகள - எலலாவறைற ம சரெசயவேதா நாட மககைளப பட னியி ந காபபாற வ ஒ றம, இவற ககுச சமாநதரமாக அபிவி ததிகைள னென த ச ெசலல ேவண ய ம றம, ெபா ளாதார வளரசசிககான ஸதிரமான லதனததிைன இ வ இனெனா றம எனறவா ஒேரேநரததில பல பிரசசிைனக ககு

கமெகா தத ஒ தைலவராக ம வரலாற நாயகனாக ம நாஙகள ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகைளப பாரதேதாம.

இநத நாட ல 30 ஆண களாக ததம இடமெபறற ேபாதி ம பட னிசசா எ ம பதியபபடவிலைல. ததம ெசயத நா களி ம ததம ெசய ெகாண ககும நா களி ம பட னிச சா கள இடமெபறறைத நாஙகள வரலாற ாதியாகப பாரததி ககிேறாம. ஆனால, எம மககள ஆ தநதாிததவரகளால ெகாலலபபடடாரகேள தவிர பட னிசசா என ம பதி எமமிடததிேல இ ககவிலைல. அ மாததிரமலலாமல வரலாறறில எநதக காலததி ம இலலாத வைகயில எம நாட ன அபிவி ததி ேமமபாடைடந ளள . ஐககிய ேதசியக கடசி ேபானற எதிரககடசிகள வழைமேபான ஆ ஙகடசி ெசால ம க த கக ககு எதிரகக த ககைளத ெதாிவிததா ம, வரலாறறில எநத அரசாஙகததின ஆடசிககாலததி ம இடமெபறறி ககாத வைகயில இன ெப நெத ககள, கிராமியப பாைதகள, மாகாண சைபககுாிய பாைதகள, கலவித ைற, கிராமியப ெபா ளாதாரம, விவசாயம, சுகாதாரம ேபானற சகல ைறக ம அபிவி ததிகள ேமறெகாளளபபடட ைறகளாகேவ காணபப கினறன. இவறறின பட யைல நாம இன ம அ ககிகெகாணேட ேபாகலாம. அநதத ைறகள அைனததி ம பாாிய அபிவி ததிகள ேமறெகாளளபபட ளளன எனபைத யாரா ம ம த விட யா .

தததைத ம அபிவி ததிைய ம ஒேர ேநரததில ேமறெகாளவெதனப சாதாரணமான விடயமலல. ததம நைடெபறற காலஙகளிலகூட இநத நாட ல அபிவி ததிப பணிகள ெதாடரசசியாக நைடெபற வந ளளன. அநத அபிவி ததிகைளப ெபா ளாதார வி ததிககான

லதனமாகேவ நாஙகள பாரகக ேவண ம. ெப நெத ககள, அதிேவகப பாைதகள, கிராமஙகைள இைணககினற பாைதகள, ைற கஙகள ஆகியன அைமககபபடாமல ஒ நாட ன ெபா ளாதாரம அபிவி ததியைடய யா . விவசாயிகைள ஊககபப ததி விவசாய நடவ கைககைள ேமறெகாளளாமல அபிவி ததிகைள எட விட யா . ஆகேவ, இவவாறான ெதாடரசசியான அபிவி ததிகைள ஒ

லதனமாக அவர க தினார. ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகள இநத ஆடசிக காலததில அமபாநேதாடைட, ஒ வில ஆகிய இடஙகளில இரண ைற கஙகைள அைமததி நதார. இைவ எம நாட ன அபிவி ததிககான பாாிய தல கள. இநத தல கள எம நாடைடப பாாிய ெபா ளாதார அபிவி ததிககு இட செசல ம எனபதில எவவித சநேதக ம இலைல.

அேதேபான தான உள ராடசிச சைபகள பறறி ம எனனால குறிபபிட ம. னனர உள ராடசிச சைபகளின அ வலகஙகள உாிய கட டஙகளகூட இலலாமல யாைரேயா பாரத ஏஙகி நிறப ேபால காடசியளிததன. வடககு, கிழககு மாகாணஙகளில நிலவிய

ததததின காரணமாக அபபிரேதசஙகளில உள ராடசிச

545 546


சைபக ககுச ெசாநதமான கட டஙகளகூட இலலாத நிைலைம காணபபடட . ஆனால, குறிபபிடட காலத ககுள எம ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகளின வழிகாடட ல இன நா ரா ம உளள உள ராடசிச சைபகள சுய வி ததியைடந வ கினறன. அவறறின ேதரதல சடடஙகள மாறறபபட ளளன; அஙகததவரக ககான அதிகாரஙகள அதிகாிககபபட ளளன. எலலாப பிரேதசஙகளி ம உளள உள ராடசிச சைபகளின க ளள கிராமஙக ம இன அபிவி ததியைடந ெகாண வ கினறன. 2014ஆம ஆண ககுாிய வர ெசல த திடடததில ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகள ஒவெவா பிரேதச சைபைய ம அபிவி ததியைடயச ெசயவதறகாக இயநதிர உபகரணஙகைள வழஙகுவ டன மட ம நின விடா , ஒவெவா சைபககும மாதாநதம ஒ மில யன - பத லடசம

பாய வழஙகுவதாக ம குறிபபிட ககிறார. இ ஒ றம நைடெபற கெகாண கக, ம றததில உள ர உறபததிைய அதிகாிபபதறகான ெசயறபா கள இடமெபற க ெகாண ககினறன.

வர ெசல த திடடம சமரபபிககபப மெபா இலஙைகயில மாததிரேம சமபள அதிகாிப கள பறறிப ேபசபப கிற . எதிரககடசியின ககு இ ெபா வான ஒ விடயமாகேவ மாறிவிடட . உணைமயிேல சமபள அதிகாிப மட ம ேதைவபபடவிலைல; உததிேயாகததரக ககுக ெகா ககபப ம சமபளப பணமான , அவரக ைடய வாழகைகச ெசல கேகறப, தம வாழகைகைய நடததககூ ய வைகயில இ ககுமாயின யா ககும எவவித பிரசசிைன ம ஏறபடமாடடா . அவரக ககுத ேதைவயான ெபா டகைளக குைறநத விைலயில வாஙகககூ யதாக அநதச சமபளம அைமநதி நதால எநதப பிரசசிைன ம இலைல. அரச ஊழியரக ககு 100 பாய சமபளம வழஙகபபடட ஒ கால ம இ நத . அவரகள அநதச சமபளததில தம வாழகைகககுத ேதைவயான ெபா டகைள வாஙகி வாழகைகைய நடததியேதா , எஞசிய பணததில ஒ தஙகபப ைண ம வாஙகி மிகுதியாக ம பணம ைவததி பபாரகள. நாணயபெப மதி, ெபா டகளின விைலககுைற ஆகியவறைறப பாரககுமெபா இன சமபள அதிகாிப எனபைதவிட, அவரக ககு வழஙகபப ம சமபளததில வாழககூ யவாறான வசதிைய ஏறப ததிக ெகா கக ேவண யேத மிக ம அவசியமான . அநத அ பபைடயில மகக ககுத ேதைவயான வசதிகைளச ெசய ெகா த உள ர உறபததிகைள அதிகாிகக ேவண ம. இன மாண மிகு ெப ல ராஜபகஷ அவரகள 'திவிெநகும' எனற திடடததின லம நாட ளள அததைன கிராமஙகளி ம உறபததிகைள அதிகாிபபதறகான ஏறபா கைளச ெசய வ கினறார. எலலாவற ககும அரசாஙகேம நிவாரணஙகள தரேவண ெமன தின ம எதிரபாரத கெகாண ககினற நிைலைய மாறறி, மககள ேசாமேபறிகளாக இ ககாமல நாட ன உறபததிககு அவரக ம ைணயாக இ ககேவண ெமனற ஓர அ பபைடயிேல எலேலா ககும ேவைலகள பகிரந ெகா ககபபட ககினறன. ெபணகள உறபததிைகளச ெசயவதாக இ நதால அவரக ககு வசதிகள! இபப யாக ஒவெவா ட ம வா கினற சாதாரண கு மபததவ ம ெபா ளாதாரததிறகு பஙகளிப ச ெசயவதறகு ஏறறவா அவரக ககுத ேதைவயான வசதிகைளச ெசய ெகா பபதறகான வழிகாடடல இநத வர ெசல த திடடததில காணபப கினற .

வர ெசல த திடடம எனப குறிபபிடட வ டததிறகுள கிைடககினற வ மானதைத ைவத கெகாண ெசல கைளச சாிபப த வதன லம காலதைதக கடததககூ ய ஒனறாக இ ககககூடா . இவவள வ மானம கிைடககினற ; இவவள ெசலவாகினற அலல ண வி கினற என கணககுபபாரத , இதறகுள எபப யாவ தஙக ைடய காலதைத ஓட கெகாளள ேவண ம எனற அ பபைடயில ஒ வர ெசல ததிடடதைதத தயாாிகக

யா . னைனய ஆடசியாளரகளால தஙக ைடய பதவிக காலதைத ஓட கெகாளவதறகான வர ெசல த திடடஙகேள சமரபபிககபபட வநதி ககினறன; தஙக ைடய பதவிக காலதைத எபப யாவ ஓட விடேவண ெமனற வர ெசல ததிடடம! ஆனால, ஜனாதிபதி மஹிநத ராஜபகஷ அவரகள ஒ யதாரததவாதி! தன ைடய பதவிக காலதைத எபப யாவ ஓட கெகாளவ எனபைதவிட ம நாட ன ெபா ளாதார அபிவி ததிககான நிரநதர தல க டன கூ ய வழிகாடட டன வர ெசல த திடடஙகள தயாாிககபபட ேவண ெமனற அ பபைடயிலதான அவர வர ெசல த திடடஙகைளத தயாாிககினறார. 2014ஆம ஆண ககான இநத வர ெசல த திடட ம அவவா தான அைமநதி ககினற . ெவ மேன 2014ஆம ஆணைடக கடத வதறகான ஒனறாக இலலாமல, பாாிய ெபா ளாதார வளாசசிைய ைமயபப ததி நாடைடக கட ெய பபக கூ யதாக இ அைமயபெபறறி ககினற . நாடைடப பறறி ம நாட மககைளபபறறி ம சிநதிககினற தைலைமத வஙகளால மாததிரநதான இதைனச ெசயய ம.

இன வடககு, கிழககில மாததிரமலல, நா வதி ம விவசாயிகள தஙக ைடய காணிகளிேல விவசாயம ெசய வ கினறாரகள. ஒ சி ண க காணிையேய ம ெவ மேன விட விடாமல அவரகள ஊககமாகச ெசயறப கினறாரகெளனறால, அதறகும மஹிநத ராஜபகஷ அவரகளதான காரணமாக இ ககினறார. அதாவ ,

ததமிலலாத சூழைல ஏறப ததியேதா , இநத நாட ன ெக ம களாக விளஙகும விவசாயிகளின ேதைவகளில

அவர அககைற ெச ததி வநதி பபைத ம யா ம ம த விட யா . நம நாடைடப ெபா ததவைரயில, நாஙகள

விவசாயததில தனனிைற காணகினற நிைலககு வநதி ககினேறாம. சிலேநரம எஙகள நாட ேல ேதைவககு ேமலதிகமாக அாிசி உறபததியாகலாம. ஆனால, ஏற மதி ெசயய யாத ஒ வைக ெநல ன லம உறபததியான அாிசியாக அ இ ககும. எனேவ, ெவளிநாட ககு ஏற மதி ெசயயககூ யவாறான ெநலைல உறபததி ெசய மா இன மஹிநத ராஜபகஷ அவரகள பணிப ைரகைள வி ததி ககிறார. விவசாய அைமசசும அதைனச ெசய வ கினற .

எஙக ைடய நாட ககினற விைளெபா டக ககு ககியத வம ெகா பபதறகு நாஙகள எலேலா ேம

திடசஙகறபம ணேவண ம. னனர தி மதி சிறிமாேவா பணடாரநாயகக அவரக ைடய ஆடசிககாலததில உள ர உறபததிககு ககியத வம ெகா ககபபடட . கைடகளிேல ெவளளிககிழைமகளில மரவளளிககிழஙகு விறகபபட ேவண ெமன ம ஒ மாவடடததி ந இனெனா மாவடடத ககு அாிசிையக ெகாண ேபாகக கூடாெதன ம உததரவிடடாரகள; ஒவெவா மாவடடததி ம உறபததிகள அதிகாிககேவண ெமனற நலல ேநாகேகா அவரகள அைதச ெசயதாரகள. ஆனால, நம நாட மககள நிவாரணஙகைள எதிரபாரத ேதரதல காலஙகளில வாககளிககினற பழககதைத உைடயவரகளாக இ நததனால, ேஜ.ஆர.

547 548

[ගර ඒ.එල.එම. අතාවලලා මහතා]


ஜயவரதன அவரகள 7 இறாததல உண த வதாகக கூறிய ம 1977ஆம ஆண னறி ரண ககும அதிகமான ெப மபானைம வாககுகளால அவர கடசிைய ெவறறிெபறச ெசய அவர அரசாஙகதைத அைமகக உதவினாரகள.

ஆனால, ேஜ.ஆர. ஜயவரதன ம ஐககிய ேதசியக கடசி ம இநத நாடைட ெவளி உலகததின ஒ குபைப ேமடாக மாறறியைத நாஙகள பாரதேதாம. இலஙைகயில உறபததியாகககூ ய எததைனேயா உறபததிப ெபா டக ககு ககியத வம ெகா ககாமல எலலாவறைற ேம ெவளிநா களில இ ந இறககுமதி ெசயகினற ஒ நிைலைம உ வான . யாழபபாணததில விைளகினற விைளெபா டக ககுககூட ககியத வம ெகா ககபபடாமல அைவ அைனத ம ெவளிநா களி நேத ெகாண வரபபடடன. அதாவ உ ைளககிழஙகு, அாிசி, ெவஙகாயம, திராடைச, அபபிள எ வாக இ நதா ம ெவளிநா களி ந ெகாண வ கினற வழககதைதேய ைககெகாணடாரகள. இதனால உளநாட உறபததிகள ழசசிகணடன. இவறைறப ெப வதறகு அதிக ெடாலர ேதைவபபடட . அ மட மலல, நம நாட ன சிறிய சிறிய உறபததியாளரகள

டககபபடடாரகள. அத டன இநதியாவி ந ைகததறிச சாரஙகைளக ெகாண வர அ மதிதததனால இலஙைகயிேல சாரம உறபததி ெசயகினற ைகததறி ெநசவாளரகள பாதிககபபடடாரகள. ஆனால, இனைறககு நம ஜனாதிபதி மஹிநத ராஜபகஷ அவரக ைடய ெபா ளாதாரக ெகாளைகயி டாகச சி சி உறபததியாளரகள மற ம சி விவசாயிகள, மரககறிகைள உறபததி ெசயகினறவரகள, பழ வைககைள உறபததி ெசயகினறவரகள, அாிசி உறபததி ெசயகினறவரகள, ேசாளம உறபததி ெசயகினறவரகள என அததைன ேப ம நனைமயைடகினறாரகள. டைடையககூட ெவளிநா களில இ ந இறககுமதி ெசயத கால ம இஙகி நத . இநத நிைலைமகைளெயலலாம நககி, இநத வர ெசல த திடடததி டாக மாததிரமனறி, தன ெபா ளாதாரக ெகாளைகயின லம உறபததிகைள அதிகாிபபதறகாகத ெதாடரசசியாகக கவனம ெச ததிக ெகாண ககினற எம ஜனாதிபதி மஹிநத ராஜபகஷ அவரக ககு இநதச சைபயிேல விேசடமாக என வாழத ககைளத ெதாிவித , விைடெப கினேறன. நனறி.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ෙබොෙහොම සතතය ගර ඇමතතමා. The next speaker is the

Hon. E. Saravanapavan. You have 22 minutes.

[பி.ப. 3.41]

ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) ெகளரவ தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகேள!

ெப ைமககுாிய சைபயின உ பபினரகேள! வட மாகாண மககளின வாககுகளால இசசைபககுத ெதாி ெசயயபபடட நாடா மனற உ பபினர எனற வைகயில இஙகு சமரபபிககபபடட வர ெசல த திடடம ெதாடரபாக எம மககளின எணணஙகைள இஙகு னைவகக நான கடைமபபட ளேளன. அ என உாிைம மகூட! ேபானைவ ேபான ம அதன பின மகூடப ெப ம அழி கைள ம இடரகைள ம சநதித வ ம எம மககள, இநத வர ெசல த திடடம ெதாடரபாகச சில எதிரபாரப ககைளக ெகாண நதைத எவ ம தவெறன ெசால விட யா .

ஆனால, எம மகக ககுக கிைடதத மிகப ெப ம ஏமாறறேம எனபைத நாம இஙகு சுட ககாடடாமல இ கக

யா .

இநத வர ெசல த திடட உைரயினேபா ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகள நாட ன ஏைனய பகுதிகளில 7.3 த அபிவி ததி இடமெபறற ேவைளயில வடககு, கிழககில 22

த அபிவி ததி ஏறபட ளளதாகக குறிபபிட நதார. ஆனால, விமான நிைலயஙகள அைமககபப வ ம

ைற கஙகள விாிவாககபப வ ம ெப நெத ககள அக ககபப வ ம சுற லா வி திகள அைமககபப வ ம ேபாாினால சிைதககபபடட எம மககளின வாழவாதாரதைத ேமமப தத எவவைகயில உதவ ம? எனபைத நான இஙகு ேகடக வி ம கினேறன. இததைகய அபிவி ததிகைள நாம ேவணடாம எனச ெசாலலவிலைல. ஆனால, எதறகு நாம

ன ாிைம ெகா கக ேவண ம எனபேத இஙகு எ ம ேகளவி! இஙகு கவரசசிகரமான ளளிவிபரஙகள

னைவககபப கினறன. ஆனால, சிைதந ேபான எம மககளின வாழைவக கட ெய பப ம மண ம எம மககள ஏைனயவரகைளபேபால ஓர இயல வாழைவ அ பவிகக ம கூ யதாக எநதத திடடஙக ககும எநதவித நிதி ம ஒ ககபபடவிலைல எனபைத நான இஙகு மனவ ததத டன சுட ககாடட வி ம கினேறன.

வட மாகாண சைப ெப மபானைமயான தமிழ மககளின வாககுகளால உ வாககபபடட . அவரகள வடககு மாகாண சைபககுச சில ஆைணகைள வழஙகியி நதனர. அவறைற நிைற ெசயயேவண ய வடககு மாகாண சைபயின ஜனநாயகக கடைமயாகும. ஆனால, இன அரசாஙகம வட மாகாண சைப ெதாடரபாக ேமறெகாள ம ஒவெவா நடவ கைக ம அதன அதிகாரஙகைள நரத பேபாகச ெசய ம வைகயிேலேய அைமந ளளன எனப ம கக

யாத உணைமயாகும. வட மாகாண சைபைய மததிய அரசின எணணஙகைள நிைறேவற ம ஓர அைமபபாக மாறறேவ அரசாஙகம சகல விதமான நடவ கைககைள ம ேமறெகாண வ கினற என நாம சநேதகிககினேறாம. 13வ அரசியலைமப ச சடடததின லம மாகாண சைபககு வழஙகபபடட அதிகாரஙகள தமிழ மககள வழஙகிய ஆைணைய நிைறேவறற ம அபிலாைசகைளப ரததி ெசயய ம ேபா மானைவயலல எனபைத நாம மண ம மண ம வ ததி வந ளேளாம. ஆனால, 13வ அரசியலைமபபினப வழஙகபபடட குைறநதள அதிகாரஙகைளககூட வடககு மாகாண சைபககு அரசு பகிரநதளிகக ம பப அபபடடமான ஒ ஜனநாயக விேராத நடவ கைக எனபைத எநத ஒ நியாயமான மனித ம ம த விட யா .

வட மாகாண சைபயின தலாவ கூடடததிேலேய "ஓர இரா வ அதிகாாியான ஆ நர நககபபட , மககளின உணர கைளப ாிந ெசயறபடததகக ஒ சிவில அதிகாாி நியமிககபபட ேவண ம" எனற தரமானம நிைறேவறறபபடட . மாகாண சைப ஜனநாயக வழி ைறயில ெசயறபட ம இரா வ வழி ைறயிலான அதிகாரத ஷபிரேயாகஙகள விலககபபட ம இ ஒ தவிரகக யாத ேதைவயாகும. ஆனால, அரசாஙகேமா ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகேளா இததரமானம பறறி இ வைர எவவித நடவ கைக ம எ ககவிலைல. இன ம ஆ நாின ெசயலர உடபட உயரமடட அரச அதிகாாிகள பல ம ஆ நாின கடடைளக ககு ஏறபச ெசயறப ம நிைலேய நில கினற . இபப யான ஓர இககடடான நிைலயில மகாண சைப தன நிரவாகதைதச சரான ைறயில

549 550


ேமறெகாளள மா? மககள வழஙகிய ஆைணைய நிைறேவறற மா? மாகாண சைப அைமககபபடடதன ேநாககதைத நிைறேவறற மா? எலலாவறைற மவிட மககளின ஜனநாயக உாிைமக ககும 13வ அரசியலைமப த தி ததச சடடத ககும வழஙகபப ம ெகளரவமதான எனன?

ஜனாதிபதியால நியமிககபபடட கற கெகாணட பாடஙகள மற ம நல ணகக ஆைணககு வின பாிந ைரகளில ேதசிய நல ணககம உ வாககபபட ேவண ம எனப ஒ ககிய அமசமாகும.

இன அரசு ேமறெகாள ம வட மாகாண சைப ெதாடரபான நடவ கைககள ேதசிய நல ணகக உ வாககத ககு விேராதமானைவ எனபைத நான இஙகு சுட ககாடட வி ம கினேறன. இன இலஙைகயின நறெபயர பறறி அதிகம ேபசபப கிற . ஆனால இலஙைகயின நறெபய ககும ஜனநாயக வழி ைறக ககும களஙகம விைளவிககும வைகயில அரசாஙகேம நடந ெகாளவ ஒ ெப ம பைக ரணாகும.

அணைமயில இலஙைகககு விஜயமெசயத ஐககிய நா கள மனித உாிைமகள ேபரைவயின ஆைணயாளர தி மதி நவநதமபிளைள இலஙைகயில இடமெபறற மனித உாிைம மறலகள ெதாடரபாகச சுயாதன சரவேதச விசாரைண ஒனைற வ ததி ளளார. ெபா நலவாயத தைலவரகளின உசசிமாநாட ல கலந ெகாளள வநத பிாிட ஷ பிரதமர ேடவிட கம ம வடபகுதிககு விஜயம ெசய , நிைலைமகைள ேநாில கணடறிநத பின , இலஙைக ெதாடரபான சரவேதச விசாரைணககு ஆதரவளிககபேபாவதாகத ெதாிவித ளளார. இலஙைகயில உணைமயான நல ணகக யறசிகள ேமறெகாளளபபட நதால இநத நிைல ஏறபட ககுமா? எனபைத இநதச சைபயின ஒவேவார உ பபின ம சிநதித ப பாரககேவண ம. தமிழ மககளின பிரசசிைனகைள நியாய ரவமாக அ கி ஓர உணைமயான ேநாிய நல ணககதைத உ வாகக அரசாஙகம உாிய நடவ கைககைள எ ககாதபடசததில ேம ம பல நவநதமபிளைளக ம ேடவிட கம னக ம இலஙைக விவகாரஙகளில தைலய ெசயவைத எவரா ம த த விட

யா . இலஙைகயில இடமெபறறதாகக கூறபப ம ேபரககுறறஙகள, மனித உாிைம மறலகள, காணாமறேபாேனார விவகாரம, ஊடகவியலாளர ெகாைலகள உடபட ஊடக அடககு ைறகள இன சரவேதச விவகாரஙகளாக மாறிவிடடன. ேதசிய நல ணககதைத ஏறப ததத தி பதிகரமான யறசிகள எ ககபபடாைம உலக நா களின கணடனத ககு உடபட ளள . எனேவ, இைவெயலலாம எம உளநாட விவகாரஙகள எனச ெசால த தபபிகக யாதப நிைலைமகள விஸவ பம எ த விடடன எனபைதப ாிந ெகாளள ேவண ம.

பிாிட ஷ பிரதமர ேடவிட கம ன அவரகைள இலஙைகயின சுழலபந சசாளர ரளிதரன ெகா மபில சநதிததேபா ெவளியிடட சில க த ககள பறறி நான சில விடயஙகைளக குறிபபிட வி ம கினேறன. இலஙைகயில தான சாரநத தமிழ மகக ககு இைழககபபடட ெகா ரஙகைள மறபேபாம! மனனிபேபாம! என அவர ெதாிவிததி நதார. இ இவாின ெசாநத வி பபம. அைத நான விளகக வி மபவிலைல. ஆனால "இலஙைகயில ேடவிட கம ன

பிைழயாக வழிநடததபபடடார" என ம, "20 அலல 30 ெபணகள படஙகள ைவததி பபைதகெகாண இலஙைக நிைலைமகைளக கணககிடககூடா " என ம அவர ெதாிவிதத க தைதக கண ககாமல விட யா . அ மட மனறி அபப க கூ வதறகான உாிைம அவ ககு இலைல என ம ஆணிததரமாக வ த கினேறன. ஒ தமிழப ெபண தன கணவர உயிேரா இ ககினறாரா இலைலயா என கூடத ெதாியாத நிைலயில வாழவ எவவள அவலமான எனபைதத தமிழரான இவர விளஙகிகெகாளளாம பப வியபைபத த கினற . ஒ தமிழப ெபண தன தா ையக கழற வதா, ெநறறிபெபாடைட அழிபபதா என ாியாத நிைல எவவள ெகா ைமயான !

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) Sir, I rise to a point of Order.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර ලලත දසානායක නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන, ෙමොකකද

point of Order එක?

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ෙම රෙට ඒකයභාවය රකනනය වැඩ කරනෙන. එතමා කයන

හැටයට පළාත සභාව -

ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) I cannot understand you.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) දවඩ ජනතාව වාෙගම අෙප අමමලා, තාතතලාත ඉනනවා.

ළමයා බෙඩ ඉඳදද-

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) මයක එක ෙදනන.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ඔබතමනලාෙග මනසස වතරක ෙනොෙවය මැරෙණ. අෙප

මනසසත මැරණා. ඒවා ගැන කථා කරනෙන නැහැ.

ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) தன பிளைள, கணவர காணாமற ேபான ஒ

ெபணணின வ ையேயா ஒ தநைத காணாமறேபான பிளைளயின வ ையேயா ாிந ெகாளள யாத ஒ வர மனிதர என க தபபடேவ தகுதி இலலாதவர என நான க கினேறன. தைதயா ரளிதர ககு அவர ஒ சிறநத

551 552

[ගර ඊ. සරවනපවන මහතා]


பந சசாளர எனற அ பபைடயி ம தமிழர எனற வைகயி ம நிைறய அபிமானிகள உளளனர. ஆனால அவர, தான ஒ தமிழர எனபைத ம மனிதர எனபைத ம மறந இலஙைகயில இன ஒ ககு ைறகைளத தி பதிபப தத ெவளியிடட அபததமான க த , அவைரத தமிழ மககளிடம மட மனறி மனிதாபிமானிகளிட ம ெவ ப ககுாிய ஒ வராக மாறறிவிடட . அ மட மனறி விைளயாட ககளி ம இனி அவைரக கணககில எ ககமாடடாரகள. அவர தான பிறநத தமிழ இனத ககு விேராதமாக மட மனறி, மனித குலத ககும விேராதமாகச ெசயறபடடதன லம தனைனததாேன தனிைமபப த ம நிைலககுத தளளபபட விடடார.

ஒட ெமாததததில இநத வர ெசல த திடடம ேபாாினால பாதிககபபடட தமிழ மககைள ம தமிழ மகக ைடய நியாயமான அபிலாைஷகைள ம றநதளளிேய தயாாிககபபட ளள . இ ேதசிய நல ணககதைதேயா ஒ நிைலயான, நதியான சமாதானதைதேயா உ வாககபேவாதிலைல எனபைத நான இஙகு ெதாிவித கெகாளள வி ம கினேறன.

காவல இலலாத ேதாடடததால எநதப பய ம இலைல. ஒ ேதாடடத ககு காவல ேவ அவசியமாகும. ேவ இலலாத ேதாடடம ஒனறில ெச ெகா கள எனனதான ெசழிபபாகப த ககு ஙகினா ம கடடாககா கள எநத ேநரததி ம உட குந அவறைற நாசம ெசய வி ம. அ ேபாலேவ ஒ நாட ககும ஒ நிரவாக அலகுககும காவல எனப கடடாயமாகும. ெப ம இ பறிககுப பினனர நணட காலமாக எதிரபாரததி நத வடககு மாகாண சைபத ேதரதல நைடெபற நதி ககிற . மககளின அேமாக ஆதர டன தமிழத ேதசியக கூடடைமபபினர மாகாண சைபயின ஆடசிையக ைகபபறறியி ககிறாரகள. ஆனால, கூடடைமப மாகாண சைபையக ைகபபறறிய டன மாகாண சைபகெகன இ ககினற காணி, ெபா ஸ அதிகாரஙகைள வழஙக யா எனச சடடததில தி ததஙகைளக ெகாண வ வதறகான

யறசிகள சசில நைடெப கினறன. எனி ம, ஒ நிரவாக அலைகச சராக நடதத ேவண மானால, ஏலேவ ெசானன ேபான சடடம, ஒ ஙகு சாிவரப ேபணபபடேவண ம. ஆனால, வடககில இபேபா எனன நடககிற ? சடடம, ஒ ஙகு சரகுைலந ேபாயி ககிற அலல திடடமிடேட சரகுைலககபப கினற . அ ம வட மாகாண சைபத ேதரத ன பினனர மிகேமாசமான அளவில வடககில குறறச ெசயலகள ெப கத ெதாடஙகி ளளன. ெகளரவ சபாநாயக ம ெகளரவ நாடா மனற உ பபினரக ம அறி ம விதததில சில சமபவஙகைளத திகதி வாாியாகக குறிபபிட வி ம கிேறன.

04.10.2013 யாழபபாணததி ளள ெபானனாைல வரதராஜப ெப மாள ஆலயததில 100 ப ககும அதிகமான நைககள இரேவா ரவாகக களவாடபபட ளளன. 04.10.2013 ஆைனகேகாடைடப பகுதியில இர ேநரக கடைமயில இ நத ெபா ஸாைர இலககத தகடறற ேமாடடார ைசககிளில வநத சிலர வாளால ெவட க காயபப ததி ளளனர. அைதத ெதாடரந அய ளள இைளஞரகள ெபா ஸாரால பி ககபபட சிததிரவைத ெசயயபபட , பினனர வி விககபபடடனர. 06.10.2013 அன வடமராடசி கிழககு

ளளியான - ேபாகக ப எனற இடததில இனநெதாியாதவரகளால உழ இயநதிரச சில ஏறறபபட இைளஞர ஒ வர ெகாலலபபட நதார. 08.10.2013இல மரமமான ைறயில ெகாைல ணட ெபண ஒ வாின சடலம யாழபபாணம நாசசிமார ேகாயில ேதர ட ய யி ந

மடகபபடட . 22.10.2013 அன வடமராடசி கிழககில ஒேர இரவில 10 களில இனநெதாியாேதாாின ைகவாிைசயினால ஏராளமான ெபா டகள சூைறயாடப படடன. 22.10.2013 அன தவகததில கூடடைமப ககு ஆதரவாகச ெசயறபடட ஒ வர கடறபைடயினரால தாககபபடடார. 23.10.2013ஆந திகதி வடமராடசி உ பபிட பகுதியில ெவளைள வாகனததில வநேதாரால மாணவர ஒ வர கடததபபட , சில மணி ேநரததின பினனர மடகபபடடார. 30.10.2013 அன அ காயஙக டன வதி ஒ வாின சடலம த ர பகுதியி ளள கிணறறி ந மடகபபடட . 12.10.2013இல வ .வடககு மககளின உணணாவிரதப ேபாராடடதைத நி த மா மிரட , வ . வடககுப பிரேதச சைபத தவிசாளர சுகிரதன அவரகளின

ட ககு னனால இனநெதாியாேதார மாட த தைலைய ைவததி நதனர.

இ தவிர, அதன பினனரான நாடகளில மககள ேமறெகாணட ெவகுஜனப ேபாராடடஙகைளக குழபப, அவரகளம கழி 'ஒயில' சி ம ஆணிகளெகாணட இ ம க கடைடகளால எறிந ம அரச லனாயவாளரகள அராஜகததில ஈ படடாரகள என ெபா மககள குறறம சாட கிறாரகள. இைதவிட, எலலா இடஙகளி ம

லனாயவாளரகள ேதைவயறற விதததில கைக ைழககிறாரகள. இதனால மககள எபேபா ம

அசசத டேனேய வாழ ேவண ய சூழல காணபப கினற .

வடககில எனன நிகழ நடநதா ம எறபாடடாளரகைளவிட நிகழவிடததில த ல வந நிறபவரகள லனாயவாளரகள. இவரக ககு எனன ேவைல அஙேக? ெபா ஸா ம, தமிழர பகுதிகைள ஆககிரமித ளள இரா வததின ம தமகெகன தனிததனிப லனாயவாளர கு ைவக ெகாண ளளனர. இவரகைள ைவதேத யார வ கினறனர, எனன ேபசுகினறனர, எவெரவர ம ரமாக ெசயறப கினறனெரன அறிந அரசியலவாதிகள, ெபா மககள, ஊடகவியலாளரகள என அைனவ ம அைடயாளபப ததபப கினறனர. இநதப லனாயவாளரகள எபப ததான தஙகைள உ மைறப ச ெசயதா ம அவாகள யார எனபைத ம, எதறகாக வநதி ககிறாரகள எனபைத ம பாரதத டேனேய ெதாிந ெகாளள கினற . ைகயில ஒ ைகயடகக ெதாைலேபசிையக ெகாணேட வநத ேவைலகைள

த கெகாளவதில வலலவரகள அவரகள. அ ேபாலததான வ காமம வடககு மககள ேபாராடடக களததி ம ற ககும ேமறபடட லனாயவாளரகள சுறறித திாிநதனர. அவரகள அஙகு கலந ெகாணட ஒவெவா வைர ம மிக ம ககமாகக கவனித கெகாண நத டன, அவரகள ைகபேபசிகளி ளள கமராகக ம, 'ெரகேகாடர'க ம ெதாடரந ம இயஙகிகெகாண நதன. இவரகள மததியில அ கி பபவரகேளா கூடச சுதநதிரமாக ேபச யாத நிைலயில அஙகி நதவரகள மிகுநத அசசத டன காணபபடடனர. லனாயவாளரகளின ெசயறபா கள அைனத ம ஊடகவியலாளரகைள ம, மககைள ம மிரட ம பாணியிேலேய அைமநதி நதன.

இைதவிட, இலஙைகயிேலேய அதிக வன ைறத தாககுதலக ககுளளான ஊடகம எனற வைகயில 'உதயன' பததிாிைக நி வனத ககு இஙகிலாந ப பிரதமர வ ைக தநதி நதார. ஆனால, அவர வ வதறகு னனதாகேவ, காைலயி நேத 'உதயன' நி வனதைதச சூழ 20 ககும ேமறபடட லனாயவாளரகள ேநாடடமிடடப இ நதாரகள. 'உதயன' பணிமைனககு அ கி நத உயரமான கட டம

553 554


ஒனறி ம ப ஙகியி ந எனன நடககினறெதனபைத அவதானித கெகாண இ நதனர. நலலேவைளயாக அவரகைள னனேர நாஙகள கண ெகாணடதால அஙகி ந அவரகைள அப றபப ததி இஙகிலாந ப பிரதமாின பா காபைப எஙகளால உ திபப தத நத . இலலாவிடடால ஏேத ம வி மபததாக அசமபாவிதஙகைளககூட அநதப லனாயவாளரகள ேமறெகாளளககூ ய சாததியஙகள இ நதைத நிராகாிகக

யா . இவவா ஒ சரவேதசத தைலவாின வ ைகயினேபா கூடத தம ைடய அடாவ ததனதைத ெவளிபப த மேபாககிேலேய அரச தரப லனாயவாளரகள ெசயறபட வ கினறனர.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) Sir, I rise to a point of Order.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර ලලත දසානායක නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන, ෙමොකකද,

point of Order එක?

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) එතමාෙග කථාෙවන රජෙය බදධ අංශය ගැන වැරැද මතයක

පකාශ කරන එක වැරැදය. ෙමොකද, බතාන‍ය අගමැතතමා "උදයන" කනෙතෝරවට යනන කලන බදධ අංශෙය අය එම සථානෙය සටයා, එතමා යන ෙවලාෙවත ඒ අය සටයා නම එතමාෙග ජවතයට අනතරක ෙවනන තබණාය කයලා කයනවා. ෙමවා ජාත‍යනතරව පැතෙරන පශන. එෙහම කයන එක වැරැදය. යාපනය කයනෙන ෙවනම පැතතක ෙනොෙවය. වැලලවතෙත දවඩ මනසස ඉනනවා. අපට තමය ඒ කාලෙය යාපනයට යනන බැර වෙණ. තමනනානෙසේලාට රෙට හැම තැනම යනන පළවන. එම නසා ජාතවාදව කථා කරනන එපා. ජාතවාදය අවසසනන එපා. යාපනය කයනෙනත ෙම රෙට ෙකොටසක. පළාත සභා කමය තමනනනෙසේලාටත දලා තෙබනවා, අප සයලලනටමත දලා තෙබනවා. එෙහම කථා කරනන එපා.

ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) வடககில அணைமககாலமாக சடடம, ஒ ஙகு

சரகுைலநததன பினனணியி ம இவரகேள இ பபதாக நமபபப கிற . குறிபபாக, பாடசாைல மாணவரக ககு ேபாைதபெபா ள கலநத பாககு விநிேயாகததில இநதப

லனாயவாளரகேள பினனணியில இ பபதாகத ெதாியவ கினற . எம ைடய இளம சநததிையத தவறான பாைதயில தி பபி, எபேபா ம வன ைறயின ேதசமாக எஙக ைடய பகுதிகைள மாற வதறகு இவரகள திடடமிட ச ெசயறப கிறாரகள. வடககு மாகாண சைபககு ெபா ஸ அதிகாரம வழஙகபப மானால இததைகய சரகுைல கைள எஙகளால த த நி தத ம. திடடமேபாட சரகுைலககும கூடடதைத சடடம ேபாட த த பேபாம. ஆனால, அதறகு வழியிலலாமல சடடததி ககினற ெபா ஸ அதிகாரதைத ம பி ஙகேவ அரசாஙகம நிைனககிற . சடடதைதச சரகுைலத விட அபிவி ததித திடடதைத

நைட ைறபப த வதால எனன பயன? அபிவி ததிைய விட ம எஙக ககு அவசியமான எம தமிழினததின பா காப ம வன ைறயறற வாழ மதான. அதறகு ெபா ஸ அதிகாரம அவசியமானெதான . ஓர இைறைம ளள அரசு எனற வைகயில இலஙைக அரசு தனககுக க ளள நிரவாக அலகான மாகாண சைபககு ெபா ஸ அதிகாரஙகைள வழஙகுவதறகு இனியாவ னவர ேவண ம. [இைடய ] Hon. Member, without understanding the meaning of what I am saying, you are disturbing me.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) I do understand.

ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) My whole concept is based on the reconciliation

process. I am expecting that to take place. - [Interruption.] Yes. But, in the North, there is discrimination. - [Interruption.] Will you listen to me, please? - [Interruption.] - No, not at all. It is the Colombo newspapers that are communal in writing. What we want is to live peacefully in the North. You must ensure that.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) How about the past? ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) Forget about the past. Do you want to live in the past?

Do you want progress or do you want to live in the past? This is not the way to run the Government. The Government is discriminating.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) මනසන මැරවා, මනතවරන මැරවා, ෙජයරාජ

පනානදපලෙල හටප ඇමතතමා මැරවා. ඒවා ගැන කථා කරනන ෙකෝ. ඇය? අෙප මනසන මැරෙණ නැදද? දැන ජාතවාදය ගැන කථා කරනවා. දැන කවරත මැෙරනෙන නැහැ, ෙබෝමබ පපෙරනෙන නැහැ.

ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) This is why they cannot bring in reconciliation. I gave

some advice as to what should be done but they are not prepared to listen. - [Interruption.]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Member, your time is being wasted.

555 556

[ගර ඊ. සරවනපවන මහතා]


ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) I am talking about the atrocities; I am talking about

the Northern Provincial Council. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Member, you have only two more minutes. Why

do you not continue with your speech? ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) We are unable to function in the Northern Provincial

Council. - [Interruption.] මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Member, you are going into a debate. Without

going into a debate, you complete your speech. You have only two more minutes. [බාධා කරමක] ගර නෙයෝජ‍ය ඇමතතමා, ෙපොඩඩක සනසන ෙවනන.

ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) Hon. Member, we are elected by the people. We have

the Northern Provincial Council with a majority but the Chief Minister is unable to function properly.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) Why? ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) The Chief Minister is not allowed to function. The

Governor is still having control there. Starting from the Chief Secretary, everybody is listening to the Governor. They are not co-operating with the Chief Minister. First and foremost, you must go there and see. You must go to Jaffna and speak to the Chief Minister and see whether he is able to run his Provincial Council. That Deputy Minister was disturbing me without understanding what I was saying.

Furthermore, the police are not doing their duty. I have read out a number of cases in Tamil in this House. You would have understood as to how many murders had taken place one after the other. Up to now or for the last few years, the police have not filed any cases. They have not arrested the people who had committed murder or who had attempted murder or the people who had committed any robbery.

In Ponnalai, more than 100 sovereigns were stolen but to date, no investigations have been carried out. Nobody

knows what is happening on that incident. So, what is the idea of having police of that nature? When somebody goes to the police station to make an entry, they ask whether he can bring the person who committed the crime; or who committed the robbery or who killed the people? That is a silly request by the police to the complainant. - [Interruption.]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Member, your time is up. ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) We have some time left. So, we will give him time. ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) එතමා ජාතවාදය වපරා කථා කරනවා. අපට කැකකමක

තෙබනවා. අප ෙම ෙපොෙළොෙව ජවත වන මනසස. ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) I am totally objecting to that statement. We are not

communal. It is you who is communal. We are not communal. We are working with the Government. - [Interruption.] It is the Government that is everyday mentioning the word “LTTE”. But, now it is time for you all to reconcile in a proper manner but every action of yours is not towards reconciliation. We can name it; we can tabulate it.

Thank you.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ඊළඟට ගර මලෙරෝය පනානද ඇමතතමා. ඔබතමාට වනාඩ

15ක කාලයක තෙබනවා.

[අ.භා. 4.01]

ගර මලෙරෝය පනානද මහතා (සමාජ සබසාධන අමාත‍යතමා) (மாண மிகு மிலேராய பரனாந - ச க நலன ாி அைமசசர) (The Hon. Milroy Fernando - Minister of Social Welfare) සතතය, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. වශාල ෙඝෝෂාවකන

පසෙසේ මට කථා කරනන ලැබණා. හැබැය උතෙර සහ දකෙණ අප හැම ෙදනාම සාමෙයන කටයත කරනන ඕනෑ. ගර ජනාධපතතමා රෙට පැවැත යදධය ජයගහණය කළා. ඒ වාෙගම උතර පළාත සභා මැතවරණය පැවැතවවා. ඒ මැතවරණෙයද පජාතනතවාද වධයට තමනෙග කැමැතත පකාශ කරනන අවශ‍ය කටයත රජය ඉතාමත ෙහොඳන කළා. ෙදමළ ජාතක සනධානය ඒ මැතවරණය ජයගහණය කළා. එම පළාත සභාව ඉදරෙයද ඒ වධයට කයාතමක ෙවය. හැබැය ෙපොලස බලතල හා ඉඩම බලතල ලැෙබනෙන නැහැ. ෙම රෙට අවරද ගණනක තසෙසේ

557 558


තබණ යදධය ජයගහණය කළා වාෙගම ජාතවාදය නැතව සාමය ආරකෂා කර ගත යතය.

අතගර ජනාධපතතමා ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායකයනෙග සමළෙව සභාපතවරයා හැටයට අවරද ෙදකකට පත වණා. එය රටට, රෙට ජනතාවට ලැබණ ජයගහණයක. ඒ ජයගහණයත එකකම එතමා අය වැය ෙලඛනයත ඉදරපත කළා. ජනාධපතතමාෙග 68වන උපන දනයත ඒ සතෙය ෙයද තබණා. ඒ වාෙගම 68වන අය වැය ෙලඛනය තමය ෙමවර ඉදරපත කෙළේ. රටක හැටයට ඉදරයට යනන නම ෙබොෙහොම සහෙයෝගෙයන අප කටයත කළ යතය. යදධය ජයගහණය කළා වාෙගම ජාතවාදයක නැතව, ආගමවාදයක නැතව ෙම රට එකෙසේසත කර ෙගන ඉදරයට ෙගන යනන අප එකට සටය යතය.

ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායකයනෙග සමළව සමබනධෙයන එකසත ජාතක පකෂය සහ අනකත අය ෙලොක වෙවචනයක කළා, එයට වයදම කරප මදල අ පෙතය කයලා. ෙමම අවසථාෙවද මට එක සදධයක මතක වනවා. එදා ගර සරමාෙවෝ බණඩාරනායක මැතනයෙග ආණඩව කාලෙය ෙනොබැඳ ජාතනෙග සමළව පවතවදද -ඒ කාලෙය මමත සටෙය එකසත ජාතක පකෂෙය.- අප කෑ ගැහවා, එය වැරැද එකකය කයලා. නමත ඒ කාල සමාෙවද අපට ෙවනනපපෙව ඉඳලා ෙකොළඹට එනන පහසකමක ඇත වණා, ඒ පාර පළල කරප නසා. එදා ඒ පාර පළල කරමටත ෙනොෙයකත වෙවචන ඉදරපත වණා. නමත එයන රටට පෙයෝජනයක වණා. ෙනොබැඳ ජාතනෙග සමළෙවන පසෙසේ තමය මැද ෙපරදග රැකයා අවසථාවන අෙප රෙට කානතාවනට ලැබෙණ. ඒ වාෙගම පරම අයටත මැද ෙපරදග රැකයා සඳහා යනන පළවනකම ලැබණා. ඒ රටවල අෙප රට හඳනා ගතතා. අෙප රට ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයට අයත රටක. ඒ කයනෙන අප බතාන‍ය අධරාජ‍යයට යටත වණ රටක. එදා හර ෙනොබසන අධරාජ‍යයට යටතව තබණ සයලම රටවල අවරද ෙදකකට වතාවක එකත ෙවලා ඒ රටවල පශන සමබනධව, දයණව සමබනධව සාකචඡා කරනවා.

ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායකයනෙග සමළව නසා අපට ෙලොක ෙසතක සැලසණා. දැන අපට කටනායකට ඇවලලා පෑලයෙගොඩට එනන ගත වනෙන වනාඩ 12ක ෙහෝ වනාඩ 15ක. ෙවන දවසවල අපට ජා-ඇලට ඇවලලා, ජා-ඇල ඉඳලා පෑලයෙගොඩට එනන පැයකම ගත වනවා. දැන වනාඩ 12ක ෙහෝ වනාඩ 15ක කාල සමාවක තමය ගත වනෙන. ෙමවා රටක දයණවට අවශ‍යය.

අප කවරත ෙමවා අගය කරනන ඕනෑ. ඒ අගය කරම තමය කළ යත ෙවනෙන. ඒක ඉතාමත ෙහොඳ ෙදයක. අද ෙකොළඹ නගරය ඉතාමතම අලංකාර කර තෙබනවා. පට රටක ෙකෙනක ආවාම ඒ අයත ෙතරම ගනනවා, අද අෙප රට වශාල දයණවක ලබා තෙබනවාය කයා.

අය වැය ෙලඛනය ගැන කථා කරදද වෙශේෂෙයනම පතතලම දසතකකෙය අප ෙබොෙහොම සතට ෙවනවා, අෙප පෙදශෙය - අෙප පළාෙත- මා නෙයෝජනය කරන ෙවනනපපව මැතවරණ ෙකොටඨාසෙය ධවර වරාය දයණ කරම ගැන; ඒ වාෙගම හලාවත ධවර වරාය දයණ කරම ගැන. ෙමවා තමය ෙම අය වැය ෙලඛනෙයන අපට ලබා ද තෙබනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම අෙප පෙදශය ෙපොල කරමානතය තෙබන පෙදශයක. පට රටන ෙගෙනන ෙතල වරගවලට වැඩ බදදක දමලා අෙප ෙපොල නෂපාදකයනට ෙපොල ෙතල සඳහා ෙහොඳ මලක ලබා ෙදනනට කටයත කර තෙබනවා.

1964 ද, 1965 ද පමණ දවංගත ගර ඩඩල ෙසේනනානායක අගමැතතමා ෙවනනපපව ධවර වරායට මලගලක තැබවා. ඊට පසව ආප ශ ලංකා නදහස පකෂ ආණඩව කාලෙයද ඒක ගලවා දැමමා. ඊට පසව බලයට පත වණ සරමාෙවෝ බණඩාරනායක මැතනයෙග කාලෙයද, අෙගොසතන ෙෆොනෙසේකා මනතවරයාත එදා එම වරායට මල ගලක තබබා. ඒත ධවර වරාය හැදෙව නැහැ. ෙවනනපපෙව තමය ෙටෝලර යාතා හමෙයෝ වැඩම පරසක ඉනෙන. ෙවනනපපව, නාතතණඩය මැතවරණ ෙකොටඨාස ෙදෙක ෙටෝලර යාතා හම ධවරයන වශාල සංඛ‍යාවක ඉනනවා. ඒ වාෙගම, කඩා ෙබෝටට හමයනත ඉනනවා. ෙම ධවර වරාය ඒ අයට ෙලොක පහසවක. ෙමොකද, මගමවට එන අෙප ධවර ජනතාව -ෙබෝටට හමෙයො- බදදකත ෙගවනන ඕනෑ. ඒ මාළවලට ෙහොඳ මලක ලැෙබනෙනත නැහැ. නමත 2014 අය වැය ෙලඛනෙයන අෙප ධවර ජනතාවට ෙසතක සැලෙසනවා. එය වෙශේෂෙයනම අගය කළ යතය. වෙශේෂෙයනම අෙප අතගර ජනාධපතතමාට ඒ ගැන පශංසා කරනවා, ධවර ජනතාව ෙවනෙවන කළ යතව තබණ කටයතතක ඉට කර දම ගැන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම ඊෙය අෙප ගර නෙරෝෂන ෙපෙරරා මනතතමාෙග කථාව ටක ෙවලාවක මා අසාෙගන හටයා. එතමා මත දව‍ය ගැන, කඩ ගැන කථා කළා. වෙශේෂෙයනම 77න පසව එතමාෙග පයාෙග කාලෙයද දංෙකොටව, ෙවනනපපව තමය කසපපවලට වැඩපරම පසදධ ෙවලා තබෙණ. නමත අද අපට ඒවා නතර කරනන පළවනකම ලැබ තෙබනවා. ෙමොකද, 'මතට තත' සංකලපය යටෙත අද ඒවා නතර කර තෙබනවා. අද ඉතාම කලාතරකන තමය අහනන පළවන වනෙන ඒ මත දව‍ය තෙබන තැන ගැන. මත කඩ ගැන ෙනොෙවය මා කයනෙන. මත කඩ අෙප පෙදශවල නැහැ. "Dankotuwa Special" කයලා තමය අෙප පෙදශය ගැන එදා කථා කෙළේ. නමත අද ඒවා නතර කරනන පළවනකම ලැබෙණ, අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග "මතට තත" වැඩ පළෙවළ නසාය; ඒ වාෙගම ෙපොලසෙය කැපවම නසාය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ කාලෙය ෙපොලසෙය පැමණල වභාග කෙළේ අඹ ගහ යට කයලා තමය අප කවෙව. අඹ ගහ යටය ෙපොලසය තබෙණ. ෙපොලසවල OIC මහතවරන, HQI මහතවරන උෙදට ඇමතතමාෙග ෙගදර ගයාම ඇමතතමා තමය කයනෙන, "අහවල පැමණලල වභාග කරනන. අහවල ෙකනා අත අඩංගවට ගනන" කයලා. නමත 1994න පසෙසේ එවැන තතතවයක නැහැ. හැබැය 2001 ඉඳලා 2004 දකවා එවැන තතතවයක තබණා. අද තතතවය දහා බලන ෙකොට, වෙශේෂෙයන අතගර ජනාධපතතමාෙග ෙම රජය රෙට ජනතාවට, අෙප පෙදශෙය ජනතාවට අද ෙබොෙහොම වටනවා. ෙමොකද, අද ජනතාවට නදහෙසේ ජවත ෙවනන පළවන. කරදරයක නැතව ඉතාම ෙහොඳන ඒ පෙදශෙය ජවත වනන පළවන තතතවයක ඇත ෙවලා තෙබනවා. ඒ නසා හැම දාම අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග රජය ෙම රෙට තෙබනන ඕනෑ කයන මතය තමය අෙප පෙදශෙය ජනතාවට තෙබනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම අය වැය ෙලඛනෙය මා වෙශේෂෙයන අගය කරන තවත එක කාරණයක තමය කානතාවනට තමනෙගම ව ව‍යාපාරයක කරනන ෙපොලයක නැතව, ඇපකාරයන නැතව රපයල ලකෂ ෙදකහමාරක ණය මදලක ලබා ෙදනන ෙයෝජනා කරම. වෙශේෂෙයන "දව නැඟම" වැඩසටහන යටෙත අප ඉතා වශාල වැඩ ෙකොටසක කර තෙබනවා. ෙජ‍යෂඨ ඇමතවරන හැටයට ඉනනවා කයා කවවාට අප ඊට වඩා වැඩ වැඩ ෙකොටසක ඉට කරනවා. වෙශේෂෙයනම, ගර බැසල රාජපකෂ ඇමතතමාෙග "දව නැඟම" වැඩසටහෙන ෙලොක කාරයයක අපට පවරා තෙබනවා. අප ඒ කාරයය ඉතාම ෙහොඳන ඉට කර තෙබනවා. ෙම අවසථාෙව අපට ෙලොක සනෙතෝෂයක දැෙනනවා. දැනට අවරද පහක ෙවනන ආවා. ඒ කාල සමාෙවද ඉතාම ෙහොඳන "දව නැඟම" වැඩසටහන යටෙත

559 560

[ගර මලෙරෝය පනානද මහතා]


අෙප පෙදශවල ජනතාව සවයංෙපෝෂත කරනන පළවනකම ලැබලා තෙබනවා. ඒකට තවත අත වැලක ෙවනවා රපයල ලකෂ ෙදකහමාරක ණය මදලක ලබා දමට ෙයෝජනා කරම. අප කකළ පැටවන, කකළ පැටවන 10ෙදනක පමණ දප ෙකෙනක ඒ පමාණය වැඩදයණ කරලා තෙබනවා ෙවනන පළවන. අප සමහර අයට වගා කරනන ඕකඩ පැළ ලබා දනනා. පංගවක අයට අප ඕකඩ පැළ 200, 300, 500 බැගන ලබා දනනා. සරතල මසන ඇත කරනන පහසකම ලබා දනනා. ඒ වාෙගම තමනට තෙබන ඉඩ පමාණය අනව සටවනන ගමමරස, අනනාස, බලත ආදය "දව නැඟම" වැඩසටහන යටෙත අප ජනතාවට ලබා දනනා. අද ඒ අය යමකස ඉදරයකට ඇවත තෙබනවා. එෙහම ඉදරයට එන අයට තවත අත හත ෙදනන එවැන මදලක බැංකවකන ලබා දම ඉතාම වැදගත ෙදයක හැටයටය අප දකනෙන. එතෙකොට ඒ අයෙග සවයං රැකයාව තවත දයණ කර ගනන හැක ෙවනවා. ඒ වාෙගම ඒ අයට තවත සහනයක දලා තෙබනවා. ෙපොළට ගහන බඩ වකණදද සාමාන‍යෙයන බදදක ගනනවා. නමත ෙමවැන අය සවයං රැකයාවක හැටයට භාණඩ නෂපාදනය කරලා ඒ භාණඩ ෙගන ගහලලා ෙපොෙළේ තයලා වකණනවා නම ඒ අයෙගන ෙපොළ කාසත ගනන එපා කයලා ෙම අය වැය ෙලඛනෙයහ සඳහන කර තෙබනවා. එය ඒ අයට තවත දර දමක ෙවනවා. සවයං රැකයා කරන අයට තවත ඉදරයට යනන එමඟන පළවන ෙවනවා. තමනෙග භාණඩ ෙහොඳන වකණා ගනනත ඒ අයට හැක ෙවනවා. ඒ වාෙගම පාරෙභෝගකයාටත යමකස අඩ මලකට භාණඩ මල ද ගනන පළවනකමක ලැෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වෙශේෂෙයන පාෙදශය සභාවලට මදලක ෙදනනත ෙයෝජනා කර තෙබනවා. දයණ පාෙදශය සභාත තෙබනවා; ෙනොදයණ ඒවාත තෙබනවා. ඒ අයට, මදල ලබා දම මඟන ෙලොක පෙයෝජනයක ඇත ෙවනවා. දැනට ගෙම ආණඩව හැටයට තෙබනෙන පාෙදශය සභාවය. පාෙදශය සභාෙවන වශාල වැඩ ෙකොටසක කරනවා. පාරවල හදනවා; වදලය ෙදනවා; වදල බලබ දමනවා; ඒ වාෙගම කණ ටක එකකාස කරනවා. ඒ කටයතවලට ඒ අයට අවශ‍ය කරන ෙදවල ලබා ෙදනන ඕනෑ. ඒ කටයත සඳහා යනෙතෝපකරණ අවශ‍ය ෙවනවා. ඒ වාෙගම කණ ෙපොෙහොර බවට පත කරනන ඒ අයට වශාල මදලක වැය ෙවනවා. ඒ අය දැන ඒ කටයත කරනවා. අද සමහරන තමනෙග ෙගවතෙත කපන ෙකෙහල ගහත ෙගනැලලා දමනෙන පාරටය. අඹ ගහක අත කැපවත කරනෙන ඒකමය. ෙපොල අතත වැටණාම ඒක ෙගනැවත දමනෙනත පාරටය. පාෙදශය සභාව ඒවා එකකාස කරෙගන යනන ඕනෑ. පාෙදශය සභාවලට ටැකටර සැපයමටත, ඉද කරම සඳහා අවශ‍ය කඩා යනෙතෝපකරණ සැපයමටත, පජා යටතල පහසකම නඩතත කරම සඳහා මදල ලබා දමටත ෙම අය වැය ෙලඛනය මඟන ෙයෝජනා කරම ඉතාම වැදගත කයලාය අප දකනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම වෙශේෂෙයන සඳහන කරනන ඕනෑ කාරණාවක තෙබනවා. අෙප පංගවක පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාස තෙබනවා, ඒවාට වන අල එනවා.

දැන ඒකටත මදලක ෙවන කරලා තෙබනවා. වෙශේෂෙයනම අල වැට ගහලා ඉවර ෙවලා ඒ පෙදශ ආරකෂා කර ගනන ඕනෑ. වෙශේෂෙයන පතතලම දසතකකෙය වනාතවලලව, කරවලගසවැව, ආනමඬව, නවගතෙතගම කයන පාෙදශය ෙලකම ෙකොටඨාසවල ඉනන අෙප ජනතාවට වන අල නසා තමනෙග වගාවන ආරකෂා කර ගනන බැහැ. අද ඒක ෙලොක පශනයක. ඒ පශනයටත පළයමක හැටයට ෙමවැන කටයතතක කරලා තෙබනවා. ඒක ඉතාමත වැදගත ෙදයක හැටයටය අප දකනෙන. වෙශේෂෙයන ඒ පෙදශවල ඉඩකඩම තෙබනවා. ඒවාෙය යම කස වගාවක කරනන පළවන. ඉතාමත ෙහොඳ වගාවනට සදස බම තමය එහ තෙබනෙන. ඉතන ඒවාෙය වගා කරනන නම ෙම වන අල උවදර නතර කළ යතය. ඒ නසා ඒ කටයතතත ඉතාමත වැදගත හැටයටය අප දකනෙන.

වෙශේෂෙයන අෙප දසතකකෙය ෙවනනපපව මැතවරණ ෙකොටඨාසය, නාතතනඩය මැතවරණ ෙකොටඨාසය ඇතළ ෙම හැම මැතවරණ ෙකොටඨාසයකම පරන ෙවචච කඹර වශාල පමාණයක තෙබනවා. නමත අද ඒ මනසසනට කයනන බැහැ, ඒවාෙය කඹර වැඩ කරනන, ෙගොයම හටවනන කයලා. ෙමොකද කඹරට බැසෙසොත ම උණ හැෙදනවා. වෙශේ ෂෙයනම අතගර ජනාධපතතමාට අප සතතවනත ෙවනවා, පරන කඹර හර ගසසනන ෙයෝජනාවක ෙගනැවත තබම ගැන. වෙශේෂෙයනම ව වගාවට වතරක ෙනොෙවය ඕනෑ නම කර හරක හදන අයට ඒවාෙය තණෙකොළ හටවනනත පළවන. ඒ වාෙගම අප දැනට සැලසම කරලා තෙබනවා, ඒවාෙය ඕකඩ වගා කරනන. ඒ කයනෙන වතර උඩ ෙකොනකට කණ ගහලා ඒක උඩ මල වගාවක කරනන පළවන. ඒ වාෙග වැඩ රාශයක කර ගනන පළවන වධයට 2014 වරෂයට මදල පතපාදන ලැබලා තෙබනවා. ෙමවා ඉතාමත වැදගත ෙයෝජනා හැටයටය අප සලකනෙන. ෙමොකද සමහර අය බලාෙපොෙරොතත ෙවනෙන ඒ පරන වණ ඉඩම ෙගොඩ කරනනය. ෙගොඩ කරම ෙනොෙවය කළ යත වනෙන. එවැන සථාන තෙබනන ඕනෑ. වැසසට පසෙසේ ජලය රැස ෙවන සථාන තෙයනන ඕනෑ. එෙහම නැතව ජලය මහදට ගලා යනන ගෙයොත අනතමට ජල පශනයක මත ෙවනවා. ෙම අය වැය ෙලඛනෙයන අප දැකෙක ෙම රෙට අහංසක ෙපොඩ මනහාට වාස සලසා තෙබන ආකාරයය. ඒ ජනතාව දහා ෙනොබලප හැම ආණඩවකටම පාඩමක වධයට අතගර ජනාධපතතමා කටයත කරලා තෙබනවා. වෙශේෂෙයනම ෙමක අගය කරනන ඕනෑ. ෙමවැන කටයත රටක හැටයට අප අගය කරනවා. ෙමොකද ෙපොඩ මනහාට කවරත ණයක ෙදනන කැමැත නැහැ. බැංකවට ගහලලා ණයක ගනන ගයාම ෙනොෙයකත පශන මත ෙවනවා. ඒ නසා ෙපොඩ මනහා ආරකෂා කර ගනන කටයත කරලා තෙබන අය වැයක හැටයටය මම ෙම අය වැය දකනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, තවත ඉතාමත වැදගත කාරයයක ගැන මම සඳහන කරනන ඕනෑ. දැනට අප පාරවල කාපට කරලා තෙබනවා. පළාත සභා පාරවල තෙබනවා. ඒවාට මැද ෙවචච ෙදවට පාරවල ගම මැදෙද තෙබනවා. දැන ඒ පාරවල ෙදකම සමබනධ කරනන පළවන වධයට ගම දාහක සමබනධ කරන වැඩසටහනක ෙම අය වැෙයන ඉදරපත කරලා තෙබනවා. ඒකත ඉතාමත වැදගත ෙදයක හැටයටය මම දකනෙන. ෙමොකද ඒ පාරවල හැෙදනෙන නැහැ. එකෙකෝ ඒක පාෙදශය සභාෙව පාරක. ඒ නසා ඒ පාරවල හැෙදනෙන නැහැ. පධාන මාරග හැෙදනවා. පළාත සභා මාරගත හැදලා තෙබනවා. අතර මාරගත හැදණාම රෙට ජනතාවට -පයන යන ජනතාවට- ෙලොක පෙයෝජනයක ඇත ෙවනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ නසා අතගර ජනාධපතතමා 2014 සඳහා ඉතාමතම වැදගත අය වැය ෙලඛනයක ඉදරපත කරම සමබනධව එතමාට අෙප අවංක ආදර සතතය පරනමමන මට ෙම අවසථාව ලබා දම සමබනධව ඔබතමාට සතතවනත ෙවමන මා නහඬ ෙවනවා. සතතය.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ෙබොෙහොම සතතය, ඇමතතමා. ඊළඟට ගර ෙනරනජන

වකමසංහ මනතතමා. ඔබතමාට වනාඩ 14ක කාලයක තෙබනවා.

[අ.භා. 4.17]

ගර ෙනරනජන වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ெநரனஜன விககிரமசிஙக) (The Hon. Neranjan Wickramasinghe) මලසන ෙහොබවන ගර මනතතමන, 2014 ෙවනෙවන

ඉදරපත කරන ලද අය වැය ෙදවන වර කයවම සඳහා ෙවන කර තෙබන ෙදවන දනෙය වචන කහපයක කථා කරමට අවසථාව

561 562


ලැබම පළබඳව පළමෙවනම මෙග සතට පකාශ කරනන අවශ‍යය. අතගර ජනාධපතතමා 2014 ෙවනෙවන පළල පරාසයක තළ ෙම අය වැය ඉදරපත කර තෙබනවා. මනතත 13ක, 14ක ඇතළත ෙම සයලල පළබඳ කථා කරනන අමාරය.

මම අත‍යවශ‍ය කරණ කපයක පළබඳව පමණක අදහස කපයක දකවනන බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. අප රටක දයණව බලන මනම දඬ තෙබනවා. ආරථක වරධන ෙවගය, දරදතාව, උදධමනය කයන ෙමවා තළන තමය අප රටක දයණව මැන බලනෙන. වෙශේෂෙයනම අෙප ආණඩව යටෙත පස ගය අවරද කපය තළ ආරථක වරධන ෙවගය බැලෙවොත 2005 වරෂෙය ආරථක වරධන ෙවගය සයයට 6.2ය. 2009 ද ආරථක වරධන ෙවගය සයයට 3.5ය. 2010 ද එය සයයට 8ය. 2011 ද සයයට 8.2ය. 2012 ද සයයට 6.4ය. ෙම වාෙග ආරථක වරධන ෙවගයක අඛණඩව ඉදරයට අරෙගන යනන අෙප රජයට හැක ෙවලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වරදධ පාරශවය ෙමොනවා කවවත, අෙප රජයක තළන ජනතාවට සවෙශේෂතාවකන ජවත ෙවනනට පළවන අවසථාව අද උදා කර දලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම 2006 ද සයයට 15.2කව තබණ දරදතාව අප සයයට 4 දකවා අඩ කරලා තෙබනවා. අප අෙප ආරථක වරධන ෙවගය 2013 වන ෙකොට සයයට 7.8ක දකවා වැඩ කරලා තෙබනවා. 2014 වරෂෙය ඊට වැඩ අගයකට යනනට ආණඩව කලපනා කරනවා. අය වැය පරතරය ගතෙතොත මට අවරද කපයකට කලන එනන එනනම අය වැය පරතරය වැඩ වණා මසක අඩ වෙණ නැහැ. නමත පස ගය අවරද ෙදක, තන තළ ෙම අය වැය පරතරය අඩ කරනන අෙප රජය සමත ෙවලා තෙබන බව අප දැකකා. 2009 වරෂෙය අය වැය පරතරය සයයට 9.9කව තබණා. 2010 වන ෙකොට එය සයයට 8 දකවා අප පහත ෙහළවා. 2012 වන ෙකොට අය වැය පරතරය සයයට 6.4ය. 2013 වන ෙකොට එය සයයට 5.8ය. 2014 වන ෙකොට එය සයයට 5.2 දකවා අඩ කරනන අප අෙපකෂා කරනවා. ෙම රෙට අද ෙමවැන පගතයක අප ෙපනවලා තෙබනවා. වරදධ පාරශවය ෙමොනවා කවවත සංඛ‍යා ෙලඛනවලන, දතතවලන අද අප එය ෙපනනම කරලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, කෘෂ කරමානතය ගැන කථා කරන ෙකොට පධාන ෙද තමය ව නෂපාදනය. මෑත කාලෙය ද අප ලබා දලා තෙබන සහනාධාර තළන ගය අවරදෙද යල කනනෙය ද ෙමටකෙටොන ලකෂ 20ක ව අසවැනනක අපට ලබා ගනන හැක ෙවලා තෙබනවා. අෙප ෙගොවනට ලබා දනන සහනාධාර, දරගැනවම සයලල තළන තමය අපට ෙමවැන අසවැනනක ලබා ගනන හැකයාව ලැබෙණ. අද කෘෂ කරමානතය ගතතාම ව නෂපාදනය පමණක ෙනොව සෑම අංශයකටම එවැන සහන ලබා ෙදමන ඒ නෂපාදන වැඩ කර ගැනම සඳහා අවශ‍ය දායකතවය වරතමාන රජය නරනතරෙයනම ලබා දලා තෙබනවාය කයන කාරණය වෙශේෂෙයන අප මතක කරනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, පස ගය කාලෙය අෙප වරදධ පාරශවය ෙම පාරලෙමනතෙව කථා කෙළේ ෙගොව වශාම වැටප පළබඳවය. ඒ සමබනධෙයන අප අතගර ජනාධපතතමාට වෙශේෂ සතතයක කරනන කැමැතය. ෙමොකද, මා නෙයෝජනය කරනෙන කරණෑගල දසතකකයය. එහ වශාල ජනපද තෙබනවා. එය වශාල ෙගොව පරසක ඉනන දසතකකයක. නැවත වතාවක මසකට රපයල 1,250ක අවමයක ලැෙබන පරද වයස අවරද 63ට වැඩ අෙප ෙගොවනට ෙගොව වශාම වැටප කමය 2014 වරෂෙය ජනවාර මස සට කයාතමක කරමට එතමා ෙයෝජනා කර තෙබනවා. ෙමම දායක වශාම වැටප අරමදල ශකතමත කරම සඳහා රපයල

මලයන 1,000ක ආරමභක පාගධනයක රජෙයන ලබා දමට ද එතමා ෙයෝජනා කරලා තෙබනවා. ෙමක අෙප ෙගොව ජනතාවට ෙලොක දරයක ෙවය කයලා මා වශවාස කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒත එකකම අෙප රෙට සංචාරක ව‍යාපාරය අරෙගන බලම. අෙප රට යදධයක තබණ රටක. යදධය නම වණාට පසෙසේ වරෂෙයන වරෂය ෙම රටට එන සංචාරකයන පමාණය වැඩ ෙවලා තෙබන බව අපට ෙපෙනනවා. වෙශේෂෙයනම ඊළඟ අවරද ෙදක තෙන ලකෂ 15 ඉකමවා වෙදශය සංචාරකයන ලංකාවට ෙගනවා ගැනම තමය අෙප ඉලකකය ෙවලා තෙබනෙන. ඒ සඳහා අවශ‍ය පහසකම ලබා දම, ඒ දැනවත කරම, ඒ පසදධ කරම වෙශේෂෙයනම ගර බැසල රාජපකෂ අමාත‍යතමා යටෙත තෙබන ශ ලංකා සංචාරක මණඩලය වශාල වශෙයන කරනවා. ඒ වාෙගම අෙනකත රටවල කළ යත පචාරණ කටයත ෙම වකවානෙව සද ෙවමන පවතනවා කයන එකත අප මතක කරනන ඕනෑ.

ගර බැසල රාජපකෂ මැතතමාෙග අමාත‍යාංශය යටෙත ආරමභ ව තවත වෙශේෂ ව ව‍යාපෘතයක තමය දව නැඟම වැඩ පළෙවළ. ඊට කලන ගම නැඟම වැඩ පළෙවළ ආරමභ කළා. ගමට යටතල පහසකම ලබා ෙදනන අවරද ගණනක පරා ගම නැඟම හරහා අඛණඩව අපට මදල ලැබණා. අෙප ගමමානවල ජනතාවට ඒ මදල ලබා දලා ගම සංවරධනය කරනන අප කටයත කළා. ඉන පසව අතගර ජනාධපතතමාෙග උපෙදස මත ගෙම ජවත වන මානව සමපත සඳහා යමක කරනන ඕනෑය කයන අරමණ ඇතව තමය දව නැඟම වැඩ පළෙවළ ආරමභ කෙළේ. අද ඒ සඳහා වශාල ආෙයෝජනයක කරලා තෙබනවා. ගෘහ ආරථක ඒකක ලකෂ 10ක ඉලකක කර ෙගන තමය ෙම වැඩ පළෙවළ ආරමභ කරලා තෙබනෙන. වෙශේෂෙයනම ෙම වැඩ කටයතෙතද කානතාෙවෝ ෙපරමණ අරෙගන කටයත කරනවා. අද දහස ගණනක කානතාෙවෝ සවයං රැකයාවලට නැඹර ෙවලා තෙබනවා. ඒ කානතාවන සඳහා ෙපොල රහතව රපයල 250,000ක ණය මදලක ලබා ෙදනන ෙයෝජනා කරම පළබඳව අතගර ජනාධපතතමාට අප සතතවනත ෙවනවා. මම වශවාස කරනවා, ඒක අෙප කානතාවනට, වෙශේෂෙයනම සවයං රැකයාවල නරත ෙවලා ඉනන කානතාවනට ෙලොක අසවැසලලක ෙවව කයලා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒත එකකම දව නැඟම යටෙත කරමානත අංශය තෙබනවා. සළ කරමානතවලට අද වශාල නැඹරවක ඇත ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙගවත වගාව තෙබනවා. රජයක හැටයට දව නැඟම වැඩ පළෙවළ මඟන ෙගවත වගාව සඳහා වශාල දායකතවයක ලබා ෙදමන, ඒ වාෙගම අෙනකත සයල පහසකම ලබා ෙදමන, උපෙදස ලබා ෙදමන එම දව නැඟම වැඩ පළෙවළ ඉදරයට අරෙගන යනන කටයත කරලා තෙබනවාය කයන එක ෙම අවසථාෙව මතක කරනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම අය වැෙයන ඉදරපත කළ තවත වැදගත ෙයෝජනාවක තමය පාෙදශය සභා ශකතමත කරන වැඩ පළෙවළ. අෙප ජනතාවත එකක ෙබොෙහොම කටටෙවන කටයත කරන ආයතනයක තමය පාෙදශය සභාව. නතරම, ජනතාව තමනෙග ගෙම තෙබන පශන වැඩ හරයක ඉදරපත කරනෙන පාෙදශය සභාවටය. වෙශේෂෙයනම පාෙදශය සභාෙව තෙබන යනත සත නඩතත ඒකක, ඒ වාෙගම සත ෙපොළවල, කැළ කසළ කළමනාකරණය අද වැදගත තැනක ගනනවා. ඒවා වැඩදයණ කරනනට, ඒවා වධමත කරනනට එතමා වැදගත ෙයෝජනාවක ඉදරපත කරලා තෙබනවා. සෑම මාසයකම පාෙදශය සභාවට රපයල ලකෂ 10ක මදලක ලබා ෙදනන එතමා ෙයෝජනා කරලා තෙබනවා. ඒක ඉතාමත වැදගත ෙයෝජනාවක හැටයට අප දකනවා. ලංකාව පරාම තෙබන පාෙදශය සභාවලට ඒක ෙලොක රකලක ෙවය කයා මා වශවාස කරනවා.

563 564

[ගර ෙනරනජන වකමසංහ මහතා]


මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒත එකකම ෙසෞඛ‍ය ගැන කථා කළ යත ෙවනවා. වෙශේෂෙයනම අය වැය කාරක සභා අවසථාෙවත ෙසෞඛ‍ය පළබඳව කථා කරනන මට අවසථාවක ලැෙබන නසා මම ෙසෞඛ‍ය ගැන වැඩ දර කථා කරනන බලාෙපොෙරොතත ෙවනෙන නැහැ. පළකා, අංශ භාගය, හෘදයාබාධ, වකගඩ ෙරෝගවලන තමය අද අෙප ගමවල ජනතාව වැඩ පමාණයක මය පරෙළොව යනෙන. ඒවාට කයනෙන ෙබෝ ෙනොවන ෙරෝග කයාය. වෙශේෂෙයනම එවැන ෙබෝ ෙනොවන ෙරෝග නවාරණය කරම සඳහා අද අෙප ගර ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යතමා වශාල උතසාහයක ගනනවා.

ෙම අවසථාෙව අෙප නෙයෝජ‍ය ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යතමාත සටනවා. එතමනලාට ෙම අවසථාෙවද වෙශේෂ සතතයක කරනන ඕනෑ. ඒ වාෙගම, පාෙදශය ෙසෞඛ‍ය සංරකෂණය වධමත කරම සඳහා, කමවත කරම සඳහා ගනනා ව උතසාහය පළබඳව ෙම අවසථාෙවද අෙප ගර බැසල රාජපකෂ අමාත‍යතමාට වෙශේෂ සතතයක කරනන ඕනෑ. මට කලන අප අෙප ගාමය මටටමන පවතන සායන මධ‍යසථාන වැඩදයණ කළා; නවකරණය කළා. ෙම අවරදෙද අලත සායන මධ‍යසථාන ඉද කරම සඳහා වශාල මදල පමාණයක අපට ලබා ද තෙබනවා. ඒ සායන මධ‍යසථාන සඳහා රපයල මලයන 10ක 12ක වැය කරනන බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. ෙමවාෙයන අෙප ජනතාව, අෙප ගරභණ මාතාවන, මවවර වෙශේෂ ආධාර උපකාර ලබා ගනනවාය කයන කාරණය මතක කරනන ඕනෑ. ඒ වාෙගම, ඩසෙපනසර, ගාමය ෙරෝහල සංවරධනය කරනන ආධාර, උපකාර, දායකතවය මධ‍යම රජෙයන පළාත සභාවට පස ගය කාලෙය ලබා දනනාය කයන කාරණයත ෙම අවසථාෙවද මතක කරනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම අධ‍යාපනය ගනම. අධ‍යාපනය කයනෙන වෙශේෂ වෂයයක. ෙම සඳහා අතගර ජනාධපතතමා රපයල බලයන 125ක අතවශාල මදලක ෙවන කරනන ෙයෝජනා කර තෙබනවා. රපයල බලයන 125න බලයන 80කම ගරවරනෙග වැටප සඳහා වයදම කරනන තමය බලාෙපොෙරොතත වනෙන. ඒත එකකම අෙනකත දමනා සඳහා රපයල බලයන 10ක -

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ඔබතමාට නයමත කාලය අවසානය.

ගර ෙනරනජන වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ெநரனஜன விககிரமசிஙக) (The Hon. Neranjan Wickramasinghe) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මට තව මනතතවක ෙදනන.

ඊළඟට, නපණතා සංවරධනය ගනම. නපණතා සංවරධනය කයනෙන ෙම රෙට තෙබන වැදගත වෂයක. වෙශේෂෙයනම ෙම සඳහා ආසයාන සංවරධන බැංකෙවන, ෙලෝක බැංකෙවන ෙඩොලර මලයන 350ක මදලක ලබා ගනන බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. ඒ අනව 2014 වන වට නපණතා සංවරධනය සඳහා කරන වයදම මලයන 12,105 දකවා වරධනය කරනන අතගර ජනාධපතතමා බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. මා මලනම සඳහන කළ ආකාරයට පළල පරාසයක තළ සෑම අංශයක ෙක ෙරහම අවධානය ෙයොම කර ඉතාම සාරථක අය වැයක අතගර ජනාධපතතමා වසන ඉදරපත කරනන ෙයදණා.

මා ෙම අවසථාෙවද වපකෂෙයන ඉලලමක කරනවා සෑම ෙදයකම වරජනය කරනෙන නැතව ෙම වාෙග අවසථාවලට සමබනධ ෙවලා තමනෙග අදහස ඉදරපත කරනන කයලා. ෙමවර

ඉදරපත කෙළේ ඉතාම සාරථක අය වැයක. ෙමහ ඵල ෙනලා ගනනට තව අවරද ෙදක තනකන හැකයාව ලැෙබනවාය කයන කාරණය මතක කරමන, ෙම අවසථාව ලබා දම පළබඳව සතතවනත ෙවමන මෙග කථාව අවසන කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

[අ.භා. 4.31]

ගර ෙමොහමඩ අසලම මහතා (மாண மிகு ெமாஹமட அஸலம) (The Hon. Mohamed Aslam) මලාසනය ෙහොබවන ගර මනතතමන, 2014 වරෂෙය අය

වැය පළබඳව වචන කහපයක කථා කරමට අවසථාව ලබා දම පළබඳව ඔබතමාට සතතවනත ෙවනවා.

මදල අමාත‍යවරයා හැටයට අතගර ජනාධපතතමා ෙමවර ඉදරපත කර තෙබන අය වැය පළබඳව කථා කරමට ෙපර, අතගර ජනාධපතතමාට ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායක සමළෙව සභාපත ධරය වසර ෙදකකට ලැබම ෙවනෙවන සහ එතමාෙග උපන දනය ෙවනෙවන මෙග සබ පැතම පරනමනවා.

ජනතාවට බද අඩ අය වැයක හැටයට ෙමවර අය වැය ඉදරපත කර තෙබනවා. අවරද 30ක යදධෙයන පස, ෙම ෙමොෙහොත වන වට ෙම රට සංවරධනය ෙවමන පවතන රටක හැටයට අප දකනවා. පස ගය අවරද 30ක කාලය තළ පැවැත යදධය නසා ෙම රෙට සමපත සෑම අතනම වනාශයට පත වණා.

ෙම රෙට මං මාවත, ෙගොඩනැඟල, පාලම, වාහන යන ෙම සයල ෙදයම තසතවාදන පස ගය කාලෙය වනාශයට පත කළා. යදධෙය අවසානෙයන පස 2009 ද අතගර ජනාධපතතමා මහනද චනතනය යටෙත ෙම රට ෙගොඩ ගැනම සඳහා අවශ‍ය යම කස වැඩ පළෙවළක ඇත කර ෙගන යනවා. ෙම වැඩ පළෙවෙළේ පතඵල එක පාරටම බලාෙපොෙරොතත වනන බැහැ. යදධෙයන පස අවරද හතරක ගත ව තෙබන ෙමොෙහො ෙත ෙම රට කමෙයන ඉදරයට පැමණ තෙබන බව අප කවරත දනනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වෙවචනය කරන ඒ අයතය වපකෂයට තෙබනවා. අප ඒක "නැහැ" කයනෙන නැහැ. අද ෙම රෙට වපකෂය ඉතාම පහළ මටටමකට වැට ඇත බවත අප සඳහන කළ යතය. ඇතත වශෙයනම කවර වෙවචනයන කළත හෘදයට එකඟව අප දනනවා, ෙම රෙට ෙමොකක ද ෙවනෙන කයලා. රට ෙගොඩ ගනන යන ෙකොට, ෙම රට සංවරධනය ෙවනෙකොට අපට බද වැඩ කරනන ෙවනවා. එතෙකොට බඩ මල ගණන වැඩ ෙවනවා. නමත ඒ සමඟම රෙට සංවරධනයත ඉදරයට යන බව අප දැන ගත යතය. අෙප සයලාෙග කාලෙය බඩ මල ගණන කයනෙකොට ඒවා ශත ගණනවලන ෙපනනම කරනවා. ඒ අය අපට ඒවා කයා දනනා. ඒ දවසවල හාල මල කය ද, භාණඩවල මල ෙකොෙහොම ද, ආහාර දව‍යවල මල ෙකොපමණ ද කයා ඒ අය අපට කයා දනනා. නමත දගන දගට ෙම රෙට ජනගහනය වැඩ ෙවනෙකොට ඒ සයල ෙදයම ෙවනස ෙවනවා. රට සංවරධනය ෙවනෙකොට ෙම සයල ෙදවල ෙවනවා. ඒ කාරණය අප පළගත යතය. ෙකෙසේ ෙවතත වෙවචනය කරමට, වැරැදදක තෙබනවා නම ෙපනනම කර දමට වපකෂයකට අයතය තෙබනවා.

වපකෂෙය ගර මනතවරෙයකෙග කථාවක මා අහෙගන සටයා. ෙපොද රාජ‍ය මණඩලෙය සමළවට පැමණ රටවල පළබඳව එතමා කවවා. ඒ රටවල ජනගහනය පළබඳව, ඒ රටවල නායකයන පළබඳව කථා කළා. ඇතත වශෙයන ෙපොද රාජ‍ය

565 566


මණඩලෙය සාමාජකතවය තෙබන රටවලට පමණය ෙම සමළවට එනන පළවන වනෙන. ශ ලංකා රජෙය අතගර ජනාධපතතමා එතමාට අවශ‍ය රටවල ෙගනවා ගතෙත නැහැ. සාමාජකතවය තෙබන රටවල තමය ෙම සමළවට ලංකාවට පැමණෙය. ඒ රටවල සටන ජනගහනෙයන අපට වැඩක නැහැ. ''මෙග මැතවරණ ෙකොටඨාසෙය සටන ජනගහනයටත වඩා අඩ ජනගහනයක සටන රටවල'' කයලා එතමා කවවා. ලංකාෙවන ජනගහනය අරෙගන ගහලලා ඒ රටට බසසනන අපට බැහැ. අප එය පැහැදලව කව යතය. ඒ කාරණය ඉතා පැහැදලව මම ෙම අවසථාෙව සඳහන කරනවා.

අෙනක රටවල ෙදස බලනවාට වඩා අපට අෙප රට පළබඳ හැඟමක තබය යතය. අෙප රට පළබඳව අප කථා කළ යතය. ඒ නසා ෙම තෙබන සාමකාම තතතවය යටෙත අතවැල බැඳ ෙගන ෙම රට ෙගොඩ නැඟමට එකවනන කයා මා ෙම අවසථාෙවද වපකෂයට ආරාධනය කරනවා. ෙම රෙට ආරථකය ඉදරයට ෙගන යන වැඩ පළෙවළක ෙම රජය ෙම ෙමොෙහොෙත ඇත කර ෙගන තෙබන බව අප කවරත දනනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමවර අය වැෙයන ආෙයෝජන දර ගැනවම සඳහා වැඩ පළෙවළක ඉදරපත කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම අපනයනය කරන අයට අවසථාව ලබා ද තෙබනවා. සළ හා මධ‍යම පනතෙය රැකයාවල ෙයෙදන අයටත සහන ලබා ද තෙබනවා. සවයං රැකයාවල ෙයෙදන අයටත සහන සලසා තෙබනවා. රට පරාම ඇඟලම කරමානතය ෙගොඩ නැඟම සඳහා අවශ‍ය කටයත ෙමම අය වැය මඟන ෙයෝජනා කර තෙබනවා. ෙම තළන අෙප රෙට තරණ තරණයනට ෙහොඳම අවසථාවක හම ෙවලා තෙබනවා. දැන අෙප ආරථකය වරධනය ෙවලා තෙබනවා. කලන වසරවලට වඩා අය වැය පරතරය අඩ ෙවලා, ආරථක වරධනය තවත වැඩ ෙවලා තෙබන බවත අපට කයනන පළවන. ෙමම අය වැය මඟන රජෙය උසස නලධාරන සඳහා නවාස සංකරණ ඉද කරෙම වැඩ පළෙවළකත ඇත කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙකොළඹ අවට රාජකා ර කටයතවල නරත ෙපොලස නලධාරනෙග නවාස පශනය වසඳමටත නවාස සංකරණ ඉද කරෙම වැඩ පළෙවළක ආරමභ කර තෙබනවා.

ෙමවර අය වැය තළන තමනෙග පඩ වැඩ වම පළබඳව රජෙය ෙසේවකයන තළ වශාල බලාෙපොෙරොතතවක තබණා. ෙම රජය මට වඩා රජෙය ෙසේවකයනෙග පඩ වැඩ කරනවා නම අප කවරත සතටය. නමත ෙම රෙට තෙබන අනකත සංවරධන වැඩසටහනවලටත මදල ෙවන කළ යතව තෙබනවා. ෙමවර අය වැෙයන රජෙය ෙසේවකයනෙග ජවන වයදම දමනාව රපයල 1,200කන වැඩ කර තෙබනවා. ඇතත වශෙයනම ෙමකට යම කස කලක, අවසථාවක අප දය යතය.

ඔබතමනලා ෙලෝකෙය අනක රටවල දහා බලනන. අෙප රෙට දරවනෙග අධ‍යාපනය ෙවනෙවන මදල ෙවන කරනන අවශ‍ය ෙවලා තෙබනවා. නදහස අධ‍යාපනෙය පයා ෙලස අප සලකන ස.ඩබලව.ඩබලව. කනනනගර මැතතමා ඇත කරප ඒ වැඩ පළෙවළ අප තවමත ඉදරයට ෙගන යනවා. ෙම රෙට සයල ජන ෙකොටස එකව ෙම රට ෙගොඩ ගැනම සඳහා අතවැල බැඳෙගන ඉදරයට යාම ඉතාම අවශ‍ය බව ෙම ෙමොෙහොෙත මා කයා සටනවා. ආගම වශෙයන, කල වශෙයන ෙවන ෙනොව සංහල, මසලම, ෙදමළ යන සයල ජන ෙකොටස ජවත වන ඒකය රටක හැටයට තමනෙග අනන‍යතාව සහ සංසකෘතය රැකෙගන කටයත කරමට අවසථාවක ලැබය යතය. දැන ඒ අවසථාව උදා ව තෙබනවා. ෙපොඩ ෙපොඩ පශන තෙබනවා. කථා කරලා, රජෙය අවධානය ෙයොම කරවලා ඒවාට වසඳමක, නස කයා මාරගයක ලබා ගනන පළවන වන බව මම ෙම ෙමොෙහොෙත සඳහන කළ යතය.

ෙම රෙට කසම ජාතවාද වැඩ පළෙවළකට කවදාවත ෙම රජය ඉඩ ෙදනෙන නැහැ. ෙම රෙට ජවත වන සළතර ජනතාවක හැටයට ඇතත වශෙයනම අප කවදාවත ෙම රෙට ෙබදමවාදයට ඉඩක ෙදනෙන නැහැ. ඒකය රටක හැටයට ශ ලංකාව තළ සයල ජන ෙකොටස සාමකාමව ජවත වන පරසරයක ඇත කරය කයන ෙලොක වශවාසයක අපට තෙබන බව මා ෙම ෙමොෙහොෙත කයා සටනවා. ෙමවර අය වැය ජනතාවට සයලම පහසකම ලබා ද තෙබන ෙහොඳම අය වැයක බව සඳහන කරමන මෙග කථාව අවසන කරනවා. සතතය.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) මළඟට ගර මනෂ නානායකකාර මනතතමා. ඔබතමාට

වනාඩ 13ක තෙබනවා.

[අ.භා. 4.42]

ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 2014 වසර සඳහා ඉදරපත

කර ඇත අය වැය පළබඳව අදහස දැකවමට අවසථාව ලැබම පළබඳව මා සත ට ෙවනවා.

පාරලෙමනතව තළත, ඒ වාෙගම මාධ‍ය හරහාත ෙම අය වැය පළබඳව වවධ අරථ කථන, වවධ පෙරෝකථන, වවධ මතවාද ඉදරපත ව ආකාරය අප දැකකා.

වරදධ පාරශවෙය නායක රනල වකමසංහ මැතතමා එතමාෙග සාමපදායක සපරද වචන මාලාවම ඊෙයත පාවචච කළා. අය වැය නකමම නකම කඩදාස මටයක, අරථයක නැත හරසන ලයවලලක හැටයට හඳනවමන එතමා හැම දාමත අය වැය පළබඳ වවාදෙය ද කරන සපරද කථාව අදත සපරද වධයටම ඉදරපත කළා. ඒ වාෙගම එතමා පශන රාශයක අහෙගන ගයා, ෙම සංවරධන කටයත සද වණාද කයන කාරණාව සමබනධෙයන. ඒ ගැන අෙප අවධානය ෙයොම කරනනට කලන අප වෙශේෂෙයනම මතක කළ යත කාරණයක තෙබනවා. සෑම කෙෂේතයක ගැනම අවධානය ෙයොම වණ, සෑම කෙෂේතයක ගැනම හතප, ෙලෝක ආරථකය කඩාෙගන වැෙටදදත තරසාර ආරථක සංවරධනයක රට තළ පවතවාෙගන යාම සඳහා ව ඉතාමතම දරදරශ අය වැයක හැටයට තමය මා ෙම අය වැය දකනෙන. ෙමක දරදරශ අය වැයක. ෙම අය වැය, ෙදශය නෂපාදකයා දරගනවන ගමන, ආෙයෝජකයන දරගනවන ගමන, රාජ‍ය ෙසේවකයා ආරකෂා කරන ගමන, වශාම ගය ෙසේවකයා ආරකෂා කරන ගමන, කානතාවනෙග ව‍යවසායකතවයට ගර කරන ගමන, pavement එෙක සටන, ත ෙරෝද රථෙය සටන, ෙපොදෙව ඒ සෑම ෙදෙනක ගැනමත අවධානයට ලක වණ අය වැයක හැටයට මා සඳහන කරනනට කැමැතය. ඒ වාෙගම අතගර ජනාධපතතමා ෙම රෙට සෑම ෙදෙනක ගැනම හතලා ෙම අය වැය සකස කර තෙබනවා. ඉතහාසෙය අය වැයවල හැදෙණ, සමහර ෙවලාවට මහා පරමාණෙය බද ෙගවන ඉහළ පැලැනතෙය බද වංචාකරවනට ඒ සඳහා ඉඩ කඩ සැලෙසන ආකාරයටය; එෙහම නැතනම දපපත ජනතාව තැෙළන, ෙපොඩෙවන වධයටය. අය වැය ෙලඛනය කයවලා ඉවර ෙවනෙකොට හැෙමෝටම "හෙර" දමලා අතපඩ ගහනනට පළවන, තනවැන පනතයට, ගැලරයට ගහන ෙමොනවා හර ෙයෝජනා ෙදක තනක දමලා අ ෙනක පැතෙතන සයලල සරා කන, සළ ජනතාවට අහතකර වන අය වැය තමය ඉතහාසෙය ඉදරපත වෙණ. හැෙමෝටම සතට වනනට පළවන අය වැයක අද ඉදරපත ෙවලා තෙබනවා. හැබැය හැෙමෝටම අතපඩ ගහලා පත වනනට

567 568

[ගර ෙමොහමඩ අසලම මහතා]


පළවන, ඔලවරසන ෙදනනට පළවන අය වැයක ෙනොෙවය, හැෙමෝෙගම අනාගතය ගැන හතලා, තමනෙග දරවනෙග අනාගතය ගැන හතලා, ඉතාමතම වැදගත අය වැයක හැටයට සනෙතෝෂ වනනට පළවන අය වැයක ඉදරපත කරම සමබනධෙයන අෙප අතගර ජනාධපත මහනද රාජපකෂ මැතතමාට අෙප සභාශංසන එකත කරනවා.

අතගර ජනාධපතතමාට අප වෙශේෂෙයනම සතතවනත වනනට ඕනෑ, මා නෙයෝජනය කරන මෙග ජනතාව ෙවනෙවන ගාලල නගරය සංවරධනය කරනනට ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 100ක නගර සංවරධන ව‍යාපෘතයකට ෙම අය වැෙයන එතමා ඉඩහසර ලබාදම ගැන. ඊට අමතරව ගාලල නගර සභා ෙගොඩනැඟලල අලතවැඩයා කරලා නගර සභා ශාලාව නවන පනනෙය රංග ශාලාවක බවට පත කරම සඳහා රපයල මලයන 100ක මදලක පළම වැන වතාවට ජාතක අය වැයකන ෙවන කර දලා තෙබනවා. ඒ ගැන අප එතමාට සතතවනත ෙවනවා. ඒ වාෙගම ගාලල නගරෙය සංසකෘතක මධ‍යසථානයක හැටයට සවෙශේෂ රංග ශාලාවක සකස කරනනටත අතගර ජනාධපතතමා අය වැෙයන මදල ෙවන කර තෙබනවා. ඒ සමබනධෙයනත ගාලල දසතකකෙය ජනතාව ෙවනෙවන අතගර ජනාධපතතමාට මා ෙම අවසථාෙව ද නැවත වතාවක සතතවනත ෙවනවා. ඒ වාෙගම ගාලල දසතකකයට වෙශේෂෙයනම බලපාන ධවර කරමාන තෙය ෙයද සටන ධවර ජනතාව ෙවනෙවන, ෙගොව ජනතාව ෙවනෙවන, ඒ වාෙගම ව‍යවසායකයන ෙවනෙවන, එවැන ඉතාමතම සවෙශේෂ කාරණා රාශයක සඳහා ෙම අය වැය හරහා සහන ලබා දලා තෙබනවා. ගාලල දසතකකෙය ජනතාවට ඍජව දැෙනන ඒ කාරණා ෙවනෙවන වෙශේෂෙයනම අෙප පශංසාව පළ කරනවා.

අප දනනවා, රටක වධයට ෙම මහා පරමාණ ආරථක ඒකක ගැන කලපනා කරනවා වාෙගම, මහා පරමාණ ව‍යවසායකයන පළබඳව කථා කරනවා වාෙගම, ගෘහ ආරථක ඒකකවල ඉඳලා යම සංවරධනයක ෙම අය වැය තළන ඉලකකගත කර තෙබන බව. වෙශේෂෙයනම ගෙම සටන කඩා ව‍යවසායකයාට, ගෙම පංච ෙකොරටෙව වගා කරන ෙකනාට, බතතර ටක නෂපාදනය කරන ෙකනාට ශකතයක ෙවනන ඉතාමතම දැවැනත වැඩ පළෙවළක හදලා තෙබනවා. ෙම සමබනධෙයන ෙගොව ජනතාව උනනද කරවම සඳහා පාෙදශය ෙලකමවරයාට, දසාපතවරයාට පවා උතෙතජනයක ලබා දලා තෙබනවා. සයලල ඉලකකගත කර තෙබනෙන; දසාගත කර තෙබනෙන කමක ආරථක වරධනයක ෙවනෙවනය. ගෙම ආරථකය වැඩදයණ කරනනය. නගරෙය ආරථකය වැඩදයණ කරන ගමන, ෙලෝක ආරථකයත එකක යනන පළවන ශඝ ගමනක යන ගමන ගෙම පංච මනහාෙග ආරථකය වරධනය කරනනටත ෙම අය වැය තළ වැඩ කටයත කරලා තෙබනවා.

“දව නැගම' හරහා වෙශේෂ වැඩ පළෙවළක ෙම දකවා කයාතමක කරලා තෙබනවා; අනාගතෙය දත ඒ සඳහා දැවැනත වැඩ පළෙවළක සංවධානය කරලා තෙබනවා.

වෙශේෂෙයනම අප දකනවා, පස ගය දවසවල 'අෙප ගම' කයන සංකලපය හරහා අපට පළවනකම ලැබණාය කයා, ගම ෙකොළඹට -ෙම බතතරමලලට- ෙගෙනනන. ගම ෙකොළඹට ෙගනැලලා ෙලෝකයට ෙපනවනන; ගෙම ආරථකය ෙපනවනන; ගෙම ආරථකෙය ශකතය ෙපනවනන; ගෙම ආරථකෙය ශක‍යතාව ඉසසරහට ෙගන යනන. හැබැය ඉතහාසෙය නම තබෙණ ෙකොළඹ ගමට ෙගනහලලා ෙපනවන එක. අද ගම ෙකොළඹට ෙගනැලලා. ෙකොළඹ 'අෙප ගම' හදලා ෙපනනම කරනවා. ඒ වාෙගම අප මතක කරනනට ඕනෑ, 'දව නැගම' වැඩ පළෙවළ එකක ෙම යන ගමනත සමඟන ෙම රෙට ආරථකෙය වරධනය කාටවත කඩනන බැර, ෙලෝක ආරථක අවපාත දාහක ආවත, ඒ ෙලෝක ආරථක අවපාතවල බලපෑම ලංකාවට ෙකොය ෙවලාෙව ආවත, අෙප පංච

මනහාෙග ආරථකය කඩා ෙගන වැෙටනෙන නැත කමෙවදයක ෙම හරහා නරමාණය ෙවලා තෙබනවා කයන එක. අප අතගර ජනාධපතතමාටත, බැසල රාජපකෂ ඇමතතමාටත සතතවනත වනවා, ෙම දරදරශ වැඩ පළෙවළ සමබනධෙයන.

අද සංවරධනෙය පතලාභ ජනතාවට ලැෙබනවා. ඒ සඳහා ජනතාව පතචාර දකවනවා. සංවරධනෙය පතලාභ ලැෙබන ෙකොට තමය පවතවන මැතවරණවලන දවසන දවස ඡනද පතශතය වැඩ ෙවලා, අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා පමඛ සනධාන රජය ජයගහණය කරනෙන. පශනය තෙබනෙන, ෙම කථා කරන වරදධ පාරශවෙය නායකතමා ඇතළ වරදධ පාරශවයට සංවරධනය ෙපෙනනෙන නැත වමය; දැෙනනෙන නැත වමය. නමත ජනතාවට දැෙනනවා. එකෙකෝ පකෂය ඇතෙළේ තෙබන නායකතව අරබදත එකක ෙම අය නරවනදනය ෙවලා. ෙම නරවනදනය වම නසා ෙම සංවරධනය ෙපෙනනෙන නැහැ. එෙහමත නැතනම දාෙගන ඉනන කණණාඩෙය පාට නසා, එෙහමත නැතනම පප කැනැතත ඇතෙළේ තෙබන කහකතවය නසා ෙම සංවරධනය ෙපෙනනෙන නැහැ. ඒක අප වෙශේෂෙයනම මතක කරනනට ඕනෑ.

වරදධ පාරශවෙය නායකතමා ඊෙය කථාව පටන ෙගන ටකක ෙවලා ගයාට පසෙසේ අහනවා, "අෙප රෙට ආරථක සහ සමාජ සංවරධන ව‍යාපෘත කයාතමක ෙවනවා ද?" කයලා. ෙපෙනනෙන නැදද? ජනතාව දනනවා, කයාතමක ෙවනවා කයන කාරණාව. එතමා අහනවා, "සාමාන‍ය ජනතාවෙග ජවතවල දයණවක තෙබනවා ද?" කයලා. ඔව, දයණවක තෙබනවා. ඒ නසා තමය ඉසසර ටව එකක ෙනොතබණ ෙගදරට ටව එකක ආෙව; ෆජ එකක ආෙව; ත වලර එකකවත නැත ෙගදරට කාර එකක ආෙව. ආරථක වශෙයන මනසනෙග ජවන තතතවය - quality of life - ඉදරයට ඇවලලා තෙබනවා. රනල වකමසංහ මහතතයාට ෙපෙනනෙන නැහැ, ෙකොළඹ හෙත ඉඳලා බලන ෙකොට. ඒ වාෙගම එතමා අහනවා, "ඉද කරම සදධ ෙවනවා, ඒවා එකකනවත රැකයා වැඩ වණාද, තරණ තරණයනට අනාගතයක නරමාණය වණාද?" කයලා. ඉතහාසෙය පළමවන වතාවට ලංකාෙව තරණ පඥපතයක අප සමමත කර ගතතා. ඒ තරණ පඥපතය ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය තරණ සමළවට ඉදරපත කරලා ඒක පළගතතා. ඊට අමතරව, ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය තරණ මධ‍යසථානය වධයට ලංකාව ෙතෝරා ගතතා. වරැකයාෙවන ෙපළණ, පාරක පාරක ගාෙන ගහලලා ෙබෝඩ ලෑල උසසප උපාධධාරන 50,000ක ගය අවරදෙද වතරක රසසාගත කළා. අද ඒ පතවම සථර පතවම බවට පත කරලා තෙබනවා. අද තරණ තරණයනට තාකෂණ දැනම ලබා දලා, ෙතොරතර තාකෂණයට ෙදොරට වවර කරලා, ඉංගස අධ‍යාපනය දයණ කරලා, පාසල අධ‍යාපනය ඉතාමත සවෙශේෂ තතතවයකට ෙගනැවලලා, අධ‍යාපනය සමබනධෙයන ඉතහාසෙය හැෙමෝම ගනන භය වණ තනද තරණ අරෙගන අධ‍යාපන කෙෂේතෙය බරපතළ ෙවනසක කරලා තෙබනවා. තරණ තරණයන නස වයසට එන ෙකොට ඔවනෙග අනාගතය ෙලෝකයට මහණ ෙදනනට පළවන වධයට සකසා ගනන ෙදොරට වවර කරලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වතරක ෙනොෙවය, අනාගතයක උරම ෙවලා ෙනොතබණ, ෙහට දවෙසේ ෙමොකක ෙවයද කයලා බෙයන සැෙකන ජවත වණ අෙප තරණ පරමපරාවට, අෙප ඉපෙදනන ඉනන දරවනට නදහෙසේ ඉනන පළවන රටක බහ ෙවලා තෙබනවා. රනල වකමසංහ මහතතයාට ෙමවා ෙපෙනනෙන නැහැ. රජෙය ෙසේවකයනෙග වැටප වැඩ වණා ද කයලා එතමා අහනවා. වැඩ වණා. ඒක දැකලාත නැහැ. ෙමොකද, අය වැය කථාව ඉදරපත කරන ෙවලාෙව ෙම ගර සභාෙව සටෙය නැහැ ෙන; මාපලා එලවනන ගයා ෙන. වශාමකයනට සහන සැලසණා ද? සැලසණා. ෙගොවයාෙග, ව‍යාපාරකයාෙග ආදායම ඉහළ ගයා ද? ඉහළ ගයා. ෙගොවයාෙග

569 570


ආදායම තවදරටත ඉහළ නංවනන තමය වෙදශ රටවලන ෙගොව නෂපාදන ෙගන ඒම සමා කරම සඳහා බද පැනවම ෙම අය වැය හරහා සදධ කර තෙබනෙන.

අප කවදාවත හතෙව නැහැ, රනල වකමසංහ මහතතයා ඇතළ එකසත ජාතක පකෂය අද ෙම තතතවයට වැෙටය කයලා. මහනද සමරසංහ මහතතයා වාෙග ෙලෝකය ගැන දනනා, ජාත‍යනතරය ගැන දනනා, ජාත‍යනතරෙය ආකරෂණය ලංකාවට ෙගන එනන වැඩ කරප උදවය හටප පකෂයක තමය එකසත ජාතක පකෂය. හැබැය, අද ලංකාවට වරදධව මඩ ගහනන, සරෙකොත කයන එකසත ජාතක පකෂෙය මලසථානයට, ඒ දැවැනත පකෂෙය මලසථානයට Channel 4 එක ෙගනැලලා, ෙම රටට වන කරප එලටටඊ තසතවාදනෙග පරසක ෙගනැලලා චතපට හදනන අවකාශ හදලා දනනා. ෙම සදධය වන වට මා හතවා, රනල වකමසංහ මහතතයා ද ෙම පකෂෙය නායකයා කයලා. අපට සැකයක තෙබනවා. ඉතහාසෙය රනල වකමසංහ මහතතයාට වරදධව අල ෙකොට ගවසම ගැන කැසට පට හදාප, "රනලට බැහැ" කයාප මංගල සමරවර මහතමයලාය අද එකසත ජාතක පකෂෙය ෙමෙහයවම කටයත කරනෙන. සමහර වට එතමනලාෙග බහට රැවටලා ෙවනන පළවන, රනල වකමසංහ මහතතයා අද ෙම තතතවයට පත ෙවලා ඉනෙන. අප ඒ ගැන ෙබොෙහොම කනගාටවට පත වනවා. අද එතමනලා ෙබොෙහොම උජාරෙවන කථා කරනවා, බතාන‍ය අගමැතවරයාෙග පකාශ ගැන. බතාන‍ය අගමැතවරයා ලංකාෙවද කරප පකාශ ගැන, ලංකාෙවන එපටට ගහලලා, තමනෙග රටට ගහලලා ෙම රටට වරදධව කරප පකාශ පළබඳව මහා උජාරෙවන කථා කරනවා. රටක වධයට, ශ ලාංකකයන වධයට ෙමක මහා ලජජාසහගත සදධයක. ලජජය. රටට වරදධව තනද තරණ ගනන ෙකොට, රටට වරදධව පකාශ නකත කරන ෙකොට අතපඩ ගහන වපකෂයක බවට අද ෙම වපකෂය පත ෙවලා. හැබැය, ජනාධපතතමා සඳහන කළා වාෙග බතාන‍ය අගමැතතමා වදර ෙගවලවල ඉඳෙගනය ගල ගහනෙන කයන එක අප කයනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, උතර අයරලනතෙය සද වණ සදවම පළබඳව අද BBC රපවාහනෙය Panorama වැඩසටහන තළන නැවත නැවත වකාශය කරමන ෙපනවනවා. උතර අයරලනතෙය ෙබලෆාසට පෙදශෙයද නරායද සවල වැසයන දසදහස හයසයයකට අධක පමාණයක තමනෙග අතන ඝාතනය වණා කයලා ඒ හමදාෙව හටප ෙසොලදාදෙවෝ තන ෙදෙනක අද BBC නා ළකාව ඉසසරහට ඇවලලා කථා කරනවා. ඊට අමතරව, අපට ඔය ඇඟලල දග කරන බතාන‍යය ගැන කවෙවොත, අෙප බණඩාර මනතතමා කවවා වාෙග එදා ලංකාව අලලා ගනන ඇවලලා අෙප වර මදදමබණඩාරලාෙග ඉඳලා පංච අයව වංෙගඩෙය දමා ෙකොටප ඉතහාසයකය තෙබනෙන. නැවත වතාවක ඒ ඉතහාසය අප ආවරජනය කරලා ඒවාවලද සදධ වණ මානව හමකම උලලංඝනය වම ගැන කථා කරනන ගෙයොත ඔය බතාන‍ය අගමැතතමාට කෙන ඇඟල ගහ ගනන සදධ ෙවනවා. ඒ නසා වපකෂ නායක රනල වකමසංහ මහතමයා ඇතළ වපකෂයට අප මතක කරනවා, ෙම වාෙග බාල තරමපවල එලෙලනන සදානම ෙවනන එපා කයලා. පදර ගෙහත එලෙලනන සදානම වැෙටන ෙවලාවට. හැබැය සංහෙයෝ ත ණ ෙකොළ කනෙන නැහැ. ඒ නසා ඒ තණ ෙකොළ කන ජාතයට වැෙටනන එපාය කයලා අප වෙශේෂෙයන මතක කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම ෙදොන ජවන ධරමපාල රට පාවා දම ගැන අද රනල වකමසහ මහතතයා එතමාෙග කථාෙවද සඳහන කළා. අෙන! නතන ෙදොන ජවන ධරමපාල කවද කයන එක, රෙට කෑලලක එලටටඊ සංවධානයට සාම ගවසෙමන ලයා ෙදනන රනල වකමසංහ මහතමයා කෙළේ

ෙමොකකද කයන එක අද එතමාට අප නැවත වතාවක මතක කර ෙදනවා. ඒ වාෙගම රනල වකමසංහ මහතමයලාට එදා කැසෙනෝ ෙහොඳය. අදත කැසෙනෝ ෙහොඳය. කැසෙනෝ සලලත ෙහොඳය. රනල වකමසංහ මහතමයා ඊෙය කැසෙනෝවලට වරදධව කථාව කරලා අවසාන වශෙයන කවවා, ෙටනඩර දාලා දනනා නම ෙහොඳය කයලා. දැන ෙම කයනෙන කැසෙනෝ ෙහොඳ නැහැ කයලා ෙනොෙවය. අප පළගනනවා සමහර පකෂ කැසෙනෝවලට වරදධය කයලා. ෙලෝකය දැකලා නැත, ලංකාෙව සංවරධනය ගැන තනද තරණ ගනෙන නැත, පටව හතන සමහර පකෂ තෙබනන පළවන. හැබැය, රනල වකමසංහ මහතමයා වාෙග ෙකනක, "Regaining Sri Lanka" තළන කැසෙනෝවලට වාෙගම ෙම ආරථකය ෙගොඩ නඟනන ෙම වාෙග ආෙයෝජනවලට ඉඩ දප පකෂයක නායකයක ෙම වධයට වරදධ වම ෙදශපාලන වශෙයන ඉතාමතම තකතර කයාදාමයක හැටයට මා මතක කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම හමබනෙතොටට වතරක සංවරධනය සමා ෙවලා කයලා ෙචෝදනාවක කළා. එනන ගාලලට. ගාලෙල දැවැනත සංවරධනයක ෙවලා තෙබනවා; ඉතාමතම සවෙශේෂ සංවරධනයක ෙවලා තෙබනවා. යනන යාපනයට. යාපනෙය ඉඳලා පහළට එනෙකොට - උතෙර ඉඳලා දකණට - ෙපදර තඩෙව ඉඳලා ෙදවනදර තඩවට දැවැනත සංවරධනයක සදධ ෙවලා තෙබනවා. ෙම දැවැනත සංවරධනය ෙම උදවයට ෙපනෙන නැහැ. මළ රටමය දයණ ෙවනෙන.

මා තව එක කාරණයක කයලා ඉවර කරනවා. ෙකොළඹ තෙබන සංවරධනය දහා අද සමහරනට ඇස ෙදක ඇරෙගන බලාෙගන ඉනන බැහැ. ඇසවල කට අනනවා වාෙගය. දයවනනාව පැතතට එනෙකොට දයවනනාව පැතෙත තෙබන සනදරතවය දකන ෙකොට ඇ ෙඟ මයල ෙකළන ෙවනවා ඇත සමහරනෙග. හැබැය, මා එක කාරණාවක මතක කරනන කැමැතය. ඔය දයවනනාව මැද තෙබනවා, ෙකොනකට ටකක. ටකක ෙහොයලා බලනන. අර ෙබෝටට නවතවන හරෙය ගස අතරන තෙබනවා ෙකොනකට කණ ටකක. ඒ ෙකොනකට කණ ටක සව කරනන ඉතහාසෙය හටප නාගරක සංවරධන ඇමතවරයාට -මංගල සමරවර ඇමතවරයාට- මලයන 900ක ගයා.

රපයල මලයන 900ක ගයා ෙම දයවනනා වැෙව ජනාධපත මනදරයක හදනන සදානම කරනන. නමත අද රාජ‍ය ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන අමාත‍යාංශෙය ෙලකමවරයා ෙම සමසත සංවරධනය කරලා තෙබනෙන රපයල මලයන 900ක වයදම කරලා ෙනොෙවය. නමත ඒ ජනාධපත මනදරය ෙවනෙවන වයදම කළ සලල ගැන අද කථා කරනවා ද? අද ඒවා වතරට යට ෙවලා ගහන තෙබනවා. ඒ නසා අප කයනවා ෙම වාෙග තටට ෙදකට වැෙටනෙන නැතව ඊට එහාට ගහන ෙලෝකය දකනනට ඕනෑය කයලා. වපකෂය පමණක ෙනොෙවය, සයලම ෙදනා එකත ෙවලා ෙම රෙට සංවරධනය දහා ෙබොෙහොම වවෘත මනසන බලා, අනාගතය ෙබොෙහොම වවෘත මනසන දැකලා ෙම රට ෙවනෙවන, ඉපෙදනනට ඉනන අෙප දරවන ෙවනෙවන තනද තරණ ගනනා අතගර ජනාධපතතමාට ෙම රට ෙගන යනන ශකතය, ෛධරය ලබා ෙදනන කයලා ඉලලමක කරමන මම නහඬ ෙවනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

[අ.භා. 4.59]

ගර කමලා රණතංග ෙමෙනවය (மாண மிகு (ெசலவி) கமலா ரண ஙக) (The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද අප අය වැය ගැන කථා

කරනෙන ආසයාෙව පථම වරට පැවැතව 23ෙවන ෙපොද රාජ‍ය මණඩල රාජ‍ය නායක සමළව අවසන වමත සමඟය. ෙමහ අපට ඇත වෙශේෂතවය වනෙන ෙපොද රාජ‍ය මණඩලෙය සභාපතතවයට

571 572

[ගර මනෂ නානායකකාර මහතා]


අෙප රාජ‍ය නායක අතගර මහනද රාජපකෂ මැතතමා පතවමය. එය අපට වශාල සතටක. ඒ වාෙගම මහා අභමානයක. ඒ අනව පළමෙකොට එතමාට මෙග ශභාශංසන පරනමමන මෙග කථාව ආරමභ කරනවා.

බහ ව අෙප සයලම ජාතෙය පනට හරයට වසර හැට අටකත වය දැනට සම කළ ෙනොහැක කස වට අන කසෙවකට මම සබ පතම අතගර ජනපතඳනට මහජන බලය එකෙකොට නගරෙය ගාෙම සටනක ෙයදන ජාතෙය පණ ගැලවෙම සංහල වර පත ඉතහාසෙය දාෙම රන පරකකය අද ෙම රජපස නාෙම

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඉසසර අය වැය පාරලෙමනතවට එනවා කයන වට ජනතාව උනනදවක දැකවෙව ෙමොන ෙමොනවාෙය මල අඩ ෙවවද, වැඩ ෙවවද කයලාය. නමත අද අෙප අතගර ජනාධපතතමා අය වැය ඉදරපත කරන වට ජනතාව වාෙගම වවධ සමාජ සංවධාන උනනදවක දැකවෙව අප ෙයෝජනා කළ ෙදවල කයක කයාතමක කර තෙබනවාද බලනනටය. ඒකට ෙහේතව ෙමයය. අෙප අතගර ජනාධපතතමා, ෙම මදල අමාත‍යවරයා ෙවෙල ඉපනැලල පෑගව, දපපතාෙග ෙගොවයාෙග කමකරවාෙග දක, ෙවදනාව වාෙගම දහඩය සවඳ හඳනන ගෙමන පැමණ ජනතා නෙයෝජතෙයක වශෙයන අය වැය සකස කරනන ඉසසර ෙවලා සෑම ජන ෙකොටසක එකකම කථා කරලා අදහස වමසවා. මහා සංඝරතනය, ෙගොවයා, කමකරවා, කානතාෙවෝ, ව‍යාපාරකෙයෝ, උගතන, බදධමතන කැඳවා මාස කහපයක පරා සාකචඡා කළා. එපමණක ෙනොෙවය මහා පාෙර ගමන කළා. අවට පරසරය බැලවා. වශවවද‍යාලවලට ගයා. තමනෙග ඇස ෙදෙකන ඒ අවශ‍යතාවන සහ අඩ පාඩ දැකලා තමය ෙම අය වැය ඉදරපත කෙළේ. එම නසා සයලලම ආවරණය වන ජනතා අය වැයක හැටයටය මම ෙම අය වැය හඳනවනෙන.

ෙම වන වට අෙප රෙට මදල අමාත‍යවරන ගණනාවක අය වැය ඉදරපත කරලා තෙබනවා. ෙජ.ආර. ජයවරධන මැතතමා, එන.එම. ෙපෙරරා මැතතමා, එම.ඩ. බණඩා මැතතමා, ෙරොන ද මැල මැතතමා ආද වශෙයන මදල අමාත‍යවරන ගණනාවක අය වැය ඉදරපත කරලා තෙබනවා. ෙම හඟ ෙදෙනක එදා අය වැය සකස ක ෙළේ ෙලෝකය දහා බලා ෙලෝකයට ගැළෙපන ආකාරයටය. නමත ෙම අය වැය ලංකාව පැතෙත ඉඳලා හදප අය වැයක. අෙප පැතෙතන අපට ෙපෙනනෙන මහ ජනතාවෙග අය වැයක හැටයටය.

ෙදවනදර තඩෙව සට ෙපදර තඩවට යනන එනන පළවනකමක දැන තෙබනවා. බැල බැල හැම තැනම ආශචරයයන. ගවන ෙතොටෙපොළවල, වරායවල, අධෙවග මාරග, නවාස, පරසද අලංකාර ඇළ ෙවල, වසතර පැළෑට, ගඳ ෙනොගසන නගර, සනදර දය ඇළ, අලංකාර නගර තෙබනවා. ෙම තමය ආශචරයය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අෙයෝජන අවසථා ඉහළ නංවා ආරථක වරධනය ෙවගවත කර දළඳ බව ෙහවත දරදතාව අඩ කර ගනමන, ෙසේවා නයකතය ඉහළ නැංවම සඳහා ව ෙයෝජනා රැසක ෙම අය වැය ෙලඛනයට ඇතළත කර තෙබනවා. අතගර ජනාධපතතමාෙග ෙදශපාලන කෙෂේතෙය තෙබන පරණත බව, බදධමත බව ෙමම ෙයෝජනාවලන වඩාත ඉසමත ව තෙබන බව ෙපනවා ෙදනන මම කැමැතය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, රැකයා ලබා දනෙන නැහැ, ෙගොවයාට සහන දනෙන නැහැ ආද වශෙයන ෙනොෙයකත ෙචෝදනා කරප අෙප ගර වරදධ පාරශවෙය නායකතමාෙගන

කනගාටෙවන වවත මා අහනන කැමැතය, ෙම රජය ඒ කසම ෙදයක ජනතාවට ලබා දනෙන නැතනම මැතවරණයකට ගයාම ජනතාව වපකෂය පතකෙෂේප කරනෙන ඇය කයලා. වරක ෙදවරක ෙනොෙවය, වසපස වතාවකම ජනතාව වපකෂය පතකෙෂේප කළා. "අද රජ ෙවනවා, ෙහට රජ ෙවනවා" කයලා වපකෂය හැම දාම හන මවනවා. නමත හැම දාම අතගර ජනාධපතතමා වැඩ ඡනද පතශතයකන ජයගහණය කරවනන ජනතාව පැනසල කතරය ගහනවා. "අය වැය පසසක"ය කයන කථාවට ඒෙකනම පළතර ලැෙබනවා කයලා මා වශවාස කරනවා. ලබන අවරදෙද ෙමොන ඡනදය පැවැතවවත ජය අපටය කයලා මම කයනවා.

බලය තබණ කාලෙය වපකෂය තරණ තරණයන ක ෙදෙනකට, උපාධධාරන ක ෙදෙනකට රැකයා දනනා ද? ෙගොවයාට දන සහනය ෙමොකකද? ඒකට උතතරය, "ෙමොකවත නැහැ, ෙසේරම කපපාද කළා" කයන එකය. මට මතක වනවා, ව ෙවනවට කඹරවල ෙරෝස මල වවනන ඕනෑය කයලා ඒ යගෙය වපකෂෙයන කය කථාව. කඹර ෙගොඩ කරනන ෙයෝජනා කළා. ෙපොෙහොර සහනාධාරය කැපවා. එකසත ජාතක පකෂය අද කයනෙන ෙමොකකද? පරනව තබණ කඹර අද ව කරලවලන පරලා. ගබඩා කර ගනන බැර තරමට අද ව නෂපාදනය වැඩ ෙවලා. පට රටන සහල ෙගනවන ෙදොරට අද වහලා. අතගර ජනාධපතතමා ෙගොවයාට සහන සලසනන තවදරටත කනන ෙදකටම ෙපොෙහොර සහනාධාරය ලබා ෙදනන ෙම අය වැෙයන ෙයෝජනා කරලා තෙබනවා.

ෙමතැනද මා තවත කරණක වෙශේෂෙයන මතක කරනන කැමැතය. එනම, රපයල 250,000ක ෙපොල රහත බැංක ණයක කානතා ව‍යවසායකයනට ලබා ෙදනන කළ ෙයෝජනාව. එය අප ඉතාමතම අගය කරනවා. සමසත කානතා පරපර ෙවනෙවන මා අතගර ජනාධපතතමාට අෙප ෙගෞරවනය ආචාරය ඒ ෙවනෙවන පද කරනවා. කජගම කජ වකණන සෙහෝදරයන ගැන, නවර පාෙර රඹටන වකණන සෙහෝදරයන ගැන, පාර අයෙන බත පාරසල තබා ෙගන වකණන සෙහෝදරයන ගැන, ගෙම කඩා කඩයක දමා ෙගන පවෙල ආරථකය ෙගොඩ නඟනන ෙව ර දරන සෙහෝදරයන ගැන, ගල වෙල ගල කඩන, ෙත දළ ෙනළන, කර ෙකොටෙව කර කපන සෙහෝදරයන ගැන කවරවත බැලෙව නැහැ.

ආරථක සංවරධන අමාත‍ය ගර බැසල රාජපකෂ මැතතමා "දව නැඟම" වැඩසටහන හඳනවා දන පස ෙම සයල ෙදනාටම ෙදපයන නැග සටනන පළවනකම ලැබ තෙබනවා. එදා අප "දැයට කරළ" නරඹනන ගය ෙවලාෙව වසමයජනක නෂපාදන, අලංකාර ෙරදපළ, ෙනොෙයකත වසතර භාණඩ ඉදරපත කළ ෙවෙළඳ කට රාශයක තබණ බව දැකකා. ගමපහ දසතකකෙය ජවත වන ෙකෙනක හැටයට මා ආඩමබරෙයන කයනවා, ඒ කටවලන වැඩ පමාණයක තබෙණ ගමපහ දසතකකෙයන බව. හමබනෙතොට දසතකකයට යනෙකොට ඉවත දමන, ෙවලලා වස කරන තල ෙගොබවලන, ඉඳ ෙකොළවලන සකස කළ ලසසන වසතර භාණඩ තෙබන ෙවෙළඳ කට රාශයක අද අපට පාර ෙදපැතෙතම දකනන පළවනකම තෙබනවා. ඒ වාෙගම වසතර මැට භාණඩ සැකසමටත දව නැඟෙමන වශාල රකලක ලැෙබන බවත මම ෙම අවසථාෙවද පකාශ කරනන ඕනෑ. පහණ වැඩසටහනවලන පසව අද ඒ පෙදශවල කානතාෙවෝ හඳනකර හදනවා, සපතත හදනවා. ඒ වාෙගම රපලාවන‍ය කටයත කරන සථාන රාශයක අභනවෙයන ඉද ෙවලා තෙබන බවත අපට දකනන ලැෙබනවා. "දව නැඟම" ව‍යාපෘතය යටෙත ගෘහ ආරථකය නංවාලම සඳහා වවධ නෂපාදන ආරමභ කරලා තෙබනවා. ගර බැසල රාජපකෂ අමාත‍යතමා වෙශේෂ අවධානයක ෙයොම කර ෙපෞදගලකව ඒ ගැන ෙසොයා බලමන අෙප කානතාවනට, ගෘහනයට පවල සංසථාව නංවාලම සඳහා වශාල රකලක ලබා ෙදනවා. ඒ තළන බජ පැළෑට නෂපාදනයත දර ගනවනවා. එක ගාම නලධාර වසමකන දව නැඟම පළබඳ

573 574


ෙහොඳම පවල පහක ෙතෝරා ෙගන ඒ අයට රපයල 10,000ක දමනාවක ලබා දමටත ෙම අය වැෙයන ෙයෝජනා කර තෙබනවා. ඒකත අපට ලැබණ වෙශේෂ වරපසාදයක හැටයටය මා සලකනෙන. ඕනෑම ෙකෙනක ෛධරයවත කරනන ඕනෑ, ඔහෙග ෙසේවය අගය කරනන ඕනෑ. එතෙකොට තමය ඒ කාරයය වඩාත ෙහොඳන කරනන ඒ අය ෙපලෙඹනෙන. ෙහේනක හදන ෙකොට කැෙල කපනන ඕනෑ. එදා කැෙල කැපවා. නමත ෙහේන සකස කෙළේ නැහැ; බජ වැපරෙව නැහැ. අප ෙහේන සකස කර, බජ වපරා අද ඒවාෙය ඵල ෙනළමනය සටනෙන. දැන කැලෑ කපලා ඉවරය. ෙහේන වපරලා තෙබනෙන. රෙට සංවරධන කටයත දයණ වන රටක හැඩ ෙම අය වැය තළ තෙබනවා කයලා මා කයනන ඕනෑ.

වයස අවරද 63ට වැඩ ෙගොවන සඳහා ෙගොව වශාම වැටප කයාතමක කරනවා. ඒ සඳහා ෙගොවෙසත ෙලොතරැය මදලවලට අමතරව රපයල මලයන 1,000ක ලබා දමටත ෙමවර අය වැෙයන ෙයෝජනා කර තෙබනවා. "අලත අලත දෑ ෙනොතනන ජාතය ෙලොව ෙනොනඟ" කයලා කයමනක තෙබනවා. ඒක දනනා අතගර ජනාධපතතමා නව මඟකට රට ෙයොම කර තෙබනවා. "ෙගොව වශාම වැටප කැපවා, ෙපොෙහොර සහනාධාරය කැපවා" කයමන පස ගය දවසවල ෙවදකාවල කෑ ෙමොර දනනා. හැබැය ෙගොවෙයෝ වැඩෙයනම කතරය ගැහෙව අෙප සනධාන රජයටය. ෙගොවයාෙග අමඩ ෙලනසව ගලවලා කලසම අනදවනන ලැහැසත වණාට, බලත වට වස කරලා චවංගම ෙදනවා කවවාට ෙගොවෙයෝ රැවටෙණ නැහැ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම ගාමය මටටමන, දසතක මටටමන දව නැඟම වැඩ පළෙවළ සමබනධකරණය කරන දසතක ෙලකමවරනට, පාෙදශය ෙලකමවරනට සහ ගණකාධකාරවරනට දර දමනා දමට ෙයෝජනා කර තෙබනවා. ඒක ඉතාම පශංසනය ෙයෝජනාවක.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙසෞඛ‍ය කෙෂේතය සඳහාත වශාල මදලක ෙවන කරනන කටයත කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙබෝ ෙනොවන ෙරෝග නවාරණයට රපයල මලයන 2000ක අතෙරක පතපාදන ලබා දමටත, ඉදර දශකෙය දරවන සඳහා ළමා ෙරෝහල ෙදක උසස ෛවද‍ය මධ‍යසථාන හා ෛවද‍ය පරෙයෂණ ආයතන බවට කඩනමන නවකරණය කරමටත රපයල මලයන 100ක ෙවන කර තෙබනවා. ෙකොළඹ, කළෙබෝවල, රාගම ෙරෝහල පහසකම පළල කරනන මදල ෙවන කර තෙබනවා. ෙසෞඛ‍ය කෙෂේතය ගැන කථා කරන ෙකොට මට මතක වනෙන අතගර ජනාධපත ආරයා ශරනත වකමසංහ මැතනයය. කඩා දරවනෙග ෙසෞඛ‍යය සඳහා නරනතරෙයනම කැප ෙවමන, වෙශේෂෙයන රජෙව ආරයා ළමා ෙරෝහෙල අඩ පාඩ ෙසොයා බලමන, ඒ ෙරෝහලට නවන යනෙතෝපකරණ ලබා ෙදමන එතමය කටයත කරන බව අපට දකනනට ලැබ තෙබනවා. ඒ අඩ පාඩ සමපරණ කර ෙදනන එතමය කටයත කරනවා. පළකා ෙරෝහෙල ෙලඩන ගැන එතමයෙග කාරණක අවධානය ෙයොම කරමන නරනතරෙයනම උපකාර කරනවා. ඒ නසා අමමා ෙකෙනක හැටයට එතමය ෙසෞඛ‍ය කෙෂේතය නංවාලම සඳහා දරන වෑයම ගැන අප ඉතාමතම සනෙතෝෂ ෙවනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම පරෙවන අධ‍යාපනය ගැන අතගර ජනාධපතතමාෙග අවධානය ෙයොම ෙවලා තෙබනවා. 2014-2016 මැද කාලන රාමව තළ පරෙවන අධ‍යාපනය ලබන සසන සංඛ‍යාව වැඩ කර ගැනම අරමණ කර ෙගන ෙගොඩනැඟල පතසංසකරණය කරම, පරගණක පහසකම ලබා දම, පාසල භාණඩ උපකරණ මල ද ගැනම සඳහා රපයල ලකෂ පහක මදලක ෙවන කර ද තෙබනවා. ඒ වාෙගම රජෙය ෙසේවකයන භකත වඳන සයලම වරපසාද පරෙවන ගරවරනට ද

ලබා දමට ෙයෝජනා කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම භකෂ ශෂ‍යයකට ෙදන ලබන ආධාර මදලට තවත මදලක එකත කරනනට කටයත කර තෙබනවා. ඒක ශාසනයට කළ වශාල ෙමෙහවරක කවෙවොත නවැරදය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම සෑම පාෙදශය සභාවකටම රපයල ලකෂ 10ක මදලක ලබා ද තෙබනවා. ඒ ඇය, පජා යටතල පහසකම නඩතත කරම සඳහාය. පාෙදශය සභාවලන මහජනතාවට වශාල ෙසේවාවක සදධ ෙවනවා. නමත ෙබොෙහෝ අවසථාවල -

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමයන, කථාව අවසාන කරනන.

ගර කමලා රණතංග ෙමෙනවය (மாண மிகு (ெசலவி) கமலா ரண ஙக) (The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මට තව වනාඩයක ෙදනන.

ෙබොෙහෝ අවසථාවල පාෙදශය සභාවල වාහන කැඩලා අලතවැඩයා කර ගනන බැර ෙවලා තෙබනවා. ඒ නසා එයත ඉතාම පශංසනය ෙයෝජනාවක. මා කථාව අවසන කරනනට ෙපර තව කරණක මතක කරනන ඕනෑ. ෙලෝක සතයෙම පංච තතක හැටයට වැහලා තබණ ෙම දපත ෙදසට අද මළ ෙලෝකෙයම ඇස ෙයොම ෙවලා තෙබනවා. තස අවරද යදධ කාලපරචෙඡදයකට පසෙසේ ඉතා ෙකට කාලයක තළ අෙප රට ශඝ දයණවක ලබා තෙබනවා කයලා අද අපට ෙලෝකයට කයනන පළවන. "එනන බලනන, අෙප රටට" කයලා ඒ අයට හඬගා කයනන අපට පළවනකම තෙබනවා. ෙපොද රාජ‍ය මණඩලෙය රටවල 53ක නෙයෝජනය කරන සංගමෙය සභාපත ධරයට අෙප ජනාධපතතමාව පත කරනන රාජ‍ය නායකයන එකඟතවය පළ කර තෙබනවා. ඒ නසා ෙම සයල කරතනාමයන අතගර ජනාධපතතමාට පමණක ෙනොව, ජාත ෙභදෙයන, පකෂ ෙභදෙයන ෙතොරව ශ ලංකාෙව සයලම පරවැසයනට හම ෙවනවා. ඒක අමතක කරනන ෙහොඳ නැහැ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ජනාධපතතමා අය වැය කථාව අවසානෙය ෙමනන ෙමෙහම කවවා. "මතපටන පැවැත තසතවාදය අප පරාජය කළත ඒ පටපස සට බලෙවගය තවමත කයාතමක ෙවනවා. එය අෙප රෙට සාමය හා ජාතක සංහඳයාව පළල කරමට ෙමනම ජත‍යනතර සහෙයෝගතාව ශකතමත කරමට බාධාවක" කයලා එතමා අවධාරණෙයන පකාශ කළා. ඒ නසා අප සයල ෙදනාම එකට එකමත ෙවලා ෙම ලබා ගත ජයගහණ පාවා ෙදනෙන නැතව අවලාද නඟනවා ෙවනවට එකමත ෙවලා ෙම අය වැය සමමත කරනනට අතවැල බැඳ ගනමය කයන ආරාධනාව කරනවා.

ෙපොදජන ෙසේවයට කැප ෙකොට සය ජෙව ෙලොක ෙපොඩ කයා ෙවනසක නෑ ෙනොවැ පෑෙව රෑ දාවල ෙදකම ජන ෙසේෙවට කැප ෙව අෙප ජනපතඳ රටටම සමපතක ෙව සඟ ෙවද ගර ෙගොව කමකර ද පතත ධවර තරණ එඩතර රණවර පතත නැත බැර ජනතාව අඳෙරන ෙගොඩ ගතත ෙම රජ සෙබ බැබෙල රහෙණ පතත

සතතය.

575 576

[ගර කමලා රණතංග ෙමෙනවය]


[අ.භා. 5.15] ගර ලලත දසානායක මහතා (ෙසෞඛ‍ය නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ல த திசாநாயகக - சுகாதார பிரதி அைமசசர) (The Hon. Lalith Dissanayake - Deputy Minister of Health) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද දන ෙම රජෙය 9වන

අය වැය ෙලඛනය ෙවනෙවන කථා කරනනට අවසථාව ලැබම පළබඳව මා සතට ෙවනවා. ඒ වාෙගම රටවල 53ක නෙයෝජනය කරන ෙපොද රාජ‍ය මණඩලය නායකයනෙග සමළෙව සභාපතවරයා හැටයට අතගර ජනාධපතතමන ෙම ගර සභාවට ෙම අය වැය ඉදරපත කරම ගැනත ශ ලාංකකයන හැටයට අප සතට ෙවනවා. ෙමොකද, ඩයසෙපෝරාව, එෙහම නැතනම පභාකරනෙග තසතවාදය පරාජය කරෙමන පසව අපට ෙලෝකයට හඬ ගා කයනන පළවන යම කස කමෙවදයක - මාධ‍යයක- වශෙයන ෙම සමළව හඳනවනන පළවන ෙවනවා. සරමාෙවෝ බණඩාරනායක මැතනයෙග කාලෙයන පසව -1976න පසව- ෙම රෙට එවැන ජාත‍යනතර සමළවකට නායකතවය ලබා ෙදමන ෙම රටට එෙරහ වන බටහර බලෙවගයනට, එෙහම නැතනම වරදධ බලෙවගවලට පළතර සපයනන, නායකතවය සපයනන එතමාට පළවනකම ලැබණා. ඒ නසා අප ඒ ගැන සතට ෙවනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, හඟාක අය කයනවා, "අය වැයක කයනෙන මදල ෙවන කරමක" කයලා. "අය වැයක" කයනෙන මදල ෙවන කරමක වතරක ෙනොෙවය. "අය වැයක" කයනෙන රජෙය ඉදර මල‍යමය වැඩසටහන ගැන කරන පෙරෝකථනයක. ඒෙකද ඉදර සැලසම තෙබනෙන ෙකොය ආකාරෙයනද, ඒවාට මදල ෙසොයා ගනෙන ෙකොය ආකාරෙයනද කයා ඉදරපත කරනවා. ඒ සැලසම ඉදරපත කළාම වපකෂෙයන නඟන ෙචෝදනාවක තමය මදල ෙවන කර නැහැ කයන එක. නමත ඒ මදල ෙවන කර තෙබනවා. මදල ෙවන කළ ශරෂ නැහැ කයනවා. එහ අවශ‍යතාවක නැහැ. වැඩ පළ ෙවළ දනනාම ඒ වැඩ පළෙවළට අපට වවධ අංශවලන මදල ලබා ගනන පළවන. අය වැෙය සඳහන කර තෙබනෙන රජෙය ඉදර වැඩ සැලැසම ගැනය. සමාජෙය වවධ අංශවලට ඉට කරන වග කම ගැන එහ සඳහන කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම ඒ වග කම ඉට කරන කමෙවදයන සකස කර තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම අය වැය හඟය ගැන බැලෙවොත 2012 ද අෙප අය වැය හඟය සයයට 6.2ක වණා. 2013 වන ෙකොට ඒක සයයට 5.8 දකවා අඩ කර ෙගන තෙබනවා. 2014 ද එය සයයට 5.3 ෙහෝ ඊට අඩ තතතවයක දකවා ෙගෙනනනට අප බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. ඒ ඉලකකවලට යාෙමද මහනද චනතනය තමය අෙප මලක පතපතතය වනෙන. ඒ පතපතතය හරහා ෙම සනධාන රජය ඉදරයට ගමන කරනවාය කයන එක අප කයනන ඕනෑ. "බලෙලො බරවත තවලම යනවා"ය කයා පැරණ කයමනක තෙබනවා. ඒ වාෙග ෙමොන ආකාරෙය වෙවචන ආවත අපට පශනයක නැහැ. අප සාධාරණව ෙම රෙට ජනතාව ෙවනෙවන ඒ ගමන යනවාය කයන එක අප කයනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම ෙම වසරජන පනත මඟන පධාන වශෙයන මදල ෙවන කර තෙබනෙන රෙට ආරකෂාව ෙවනෙවනය. රටකට ආරකෂාව නැතනම වැඩක නැහැ. ආරකෂාව නැතනම සංචාරක ව‍යාපාරය, ආරථකය දයණ ෙවනෙන නැහැ. පස ගය අවරද 30ක කාලය තළ ඒක අප දැකකා. එෙහම නම යදධය ජයගහණය කළා වතරක ෙනොෙවය, ඒ තතතවය පවතවාෙගන යනනත ඕනෑ. ආරකෂක හමදාවන පවතවාෙගන යනන ඕනෑ. ආරකෂක හමදාවන නඩතත කරනන ඕනෑ. මයගය රණ වරවනෙග වැටප, වනද ෙගවනන ඕනෑ. අද රාජ‍ය ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන අමාත‍යාංශයට තමය වැඩ මදලක ෙවන කර තෙබනෙන. ඒ සඳහා රපයල ෙකෝට 25,390ක

ෙවන කර තෙබනවා. ඒ මදල වැඩය කයා කයනවා. නමත ගය අවරදදට වඩා ෙම වතාෙව එම පමාණය අඩ කර තෙබනවා. ගය අවරදෙද අය වැෙයන ආරකෂක වයදම සඳහා රපයල ෙකෝට 28,950ක ෙවන කර තබණා. ඒ අනව ෙමවර ආරකෂක වයදම ගය අවරදදට වඩා රපයල ෙකෝට 3,560ක අඩ කර තෙබනවා. එෙහම නම ඒක වැඩය කයා කයනන බැහැ. එෙහම නම ෙම මදල වැය කරනෙන ෙකොෙහොමද? ඒ පළබඳ ශරෂ ගණනාවක තෙබනවා. රාජ‍ය ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන අමාත‍යාංශය යටෙත, රාජ‍ය ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන අමාත‍යවරයා, ශ ලංකා යද හමදාව, ශ ලංකා නාවක හමදාව, ශ ලංකා ගවන හමදාව ආදෙය වැටප ෙගවනන ඕනෑ, වනද ෙගවනන ඕනෑ. පනරාවරතන වයදම කයනෙන ඒවාය. ෙමතමනලා ආරථක වද‍යාව ගැන දනෙන නැතව ඇත. ෙමවායන වැඩ මදලක වැය ෙවනෙන වැටප ආද දමනාවන සඳහාය. එතෙකොට පාගධන වයදම සඳහා අඩ පමාණයක තමය තෙබනෙන. ඒ පමාණයත රපයල මලයන 3,560කන අඩ කර තෙබනවා. එෙහම නැතව රාජ‍ය ආරකෂක අමාත‍යාංශයට වැඩ මදලක ෙවන කර ගතතා ෙනොෙවය. ෙදපාරතෙමනත වැඩ පමාණයක තෙබනෙන ඒ අමාත‍යාංශය යට ෙතය. ඒකය වැඩපර මදලක ෙවන කර තෙබනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙසෞඛ‍ය අංශයත එෙහමය. ෙසෞඛ‍ය අංශය සඳහා රපයල ෙකෝට 11,768ක ෙවන කර තෙබනවා. ගය අවරදදට වඩා ෙම අවරදෙද වැඩ වම රපයල ෙකෝට 2,417ය. ෙම අවරදෙද අය වැෙයන අතගර ජනාධපතතමා ෙසෞඛ‍ය කෙෂේතය ෙවනෙවන රපයල ෙකෝට 11,768ක ෙවන කර තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගමය පළාත පාලනය ෙවනෙවනත. පළාත පාලනය කයලා කයනෙන ගෙම පරපාලනයය. ගෙම පරපාලනය ඉතා වැදගත. පධාන වශෙයන පජාතනතවාදය ගමට දැෙනන තැන එතැන. ඒ අනව පළාත පාලන ආයතන සඳහා රපයල ෙකෝට 14,884ක ෙවන කරලා තෙබනවා.

ඊළඟට, ආරථක සංවරධන අමාත‍යාංශය ගනම. ෙම රෙට "දව නැඟම", "ගම නැඟම", සමෘදධ ව‍යාපාරය ආද සයලල ගමට ෙගන යන, ඒ වාෙගම කඩා පරමාණෙය නෂපාදකයා, ගෙම ව‍යවසායකයා නඟා සටවන ආයතනය තමය ආරථක සංවරධන අමාත‍යාංශය. එෙහම නම ඒකට වැඩ මදලක අවශ‍යය. ඒ අමාත‍යාංශයට ෙවන කරලා තෙබනවා රපයල ෙකෝට 10,601ක. ෙම අමාත‍යාංශයට ගය වරට වඩා රපයල ෙකෝට 1,711ක ෙවන කර තෙබනවා. අධ‍යාපනයට ෙවන කර තෙබනවා රපයල ෙකෝට 3,884ක. ගය වරට වඩා -2013ට වඩා- රපයල ෙකෝට 92ක ෙවන කරලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම, උසස අධ‍යාපනයට රපයල ෙකෝට 1,950ක ෙවන කර තෙබනවා. අධ‍යාපනයට ෙවන කරප පමාණය GDP එෙක percentage එකක හැටයට ෙපනවමන කථා කරන අයට අප ෙම කාරණය කයනන ඕනෑ. අධ‍යාපනය කවවාම, උසස අධ‍යාපනය, වෘතතය අධ‍යාපනය ඇතළ සයලල ඇතළත. ඒ සයලලට ෙවන කළ පමාණය ගතතාම දළ ජාතක නෂපාදනෙයන නයමත සයයට ගණන -නයමත අනපාතය- එනවා. අධ‍යාපනය කවවාම අයත වනෙන එක අංශයක වතරක ෙනොෙවය. අප ෙසෞඛ‍ය අමාත‍යාංශය මඟනත උගනවනවා. ෙහදයනට ෙහද පාසලවල උගනවනවා. ෙම සයලල වැෙටනෙන අධ‍යාපනයටය. අධ‍යාපනයට ෙවන කරන පමාණය කයනෙන ඒ සයලම ඉගැනවම සඳහා ෙවන කරන මදෙල එකතවය. එම නසා පමාණවත මදලක අප අධ‍යාපනයට ෙවන කර තෙබනවා කයලා කයනන ඕනෑ. ඒ වාෙගම කෘෂ කරමයට ෙවන කළ පමාණය රපයල ෙකෝට 4,447ය. ඒ සඳහා ගය අවරදදට වඩා රපයල ෙකෝට 1,483ක වැඩෙයන ෙවන කර තෙබනවා කයලා අප කයනන ඕනෑ. ඒ සමබනධෙයන අෙප අතගර ජනාධපතතමාට අප සතතවනත ෙවනන ඕනෑ.

577 578


මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ජනාධපතතමාෙග ෙමවර අය වැය කථාෙවද මලකව සඳහන කළා දරදතාව ගැන. අෙප රෙට 2006 ද සයයට 15.2ක හැටයට තබණ දරදතාව 2013 ද සයයට 6.4 දකවා අඩ කරලා තෙබනවා. ෙමනන ෙමක තමය වැදගත. ෙම අඩ වම ෙකොෙහොමද සදධ වෙණ? ෙමොනවා නසා ද ඒ වරධනය ඇත වෙණ? ඒ අතරන පළමවැන ෙද හැටයට අප ගනන ඕනෑ වදලය. ෙගයකට වදලය ලැෙබනවා කයනෙන ඒ වදලය මඟන ඒ පවෙල දරදතාව අඩ වනවා කයන එකය. අෙප ෙගවලවලත වදලය තබෙණ නැහැ, ඒ කාලෙය. අප කපප ලාමප එළෙයන තමය පාඩම කෙළේ. නමත ගමට වදලය ලැබණාට පසෙසේ ඒ මඟන ඒ ගෙම, ඒ ගෘහ ඒකකවල, ඒ පෙදශෙය, රෙට සංවරධනයක සදධ ෙවනවා. ඒ සංවරධනය නසා දරදතාව අඩ ෙවනවා කයලා කයනන පළවන.

2007 අවරදෙද මළ වදල අවශ‍යතාෙවන ආවරණය ෙවලා තබෙණ සයයට 80ය. 2012 වන ෙකොට එය සයයට 93ක ෙවනවා. 2014 ද අප බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා එය සයයට 98ක, 99ක දකවා වැඩ කරනන. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මා නෙයෝජනය කරන අරණායක ආසනය කයනෙන කෑගලල දසතකකෙය තෙබන දෂකර ආසනයක. අප අද ඒ පෙදශෙය සයයට 99.5කට වදලය ලබා දලා තෙබනවා. හැම ෙගයකටම වාෙග වදලය ලබා ෙදනන පළවනකම ලැබලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම, ෙම අවරදද තළ -2013 අවසන වනන කලන- අප බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා, දැරණයගල වාෙග දෂකර ආසනවලටත වදලය ලබා දලා කෑගලල දසතකකය වදල බලෙයන සවයංෙපෝෂණය කරනන; හැම ෙගදරකටම වාෙග වදලය ලබා ෙදනන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වධයට ෙම රජය අරමණ කරප ඉලකකවලට ගහන තෙබනවා. ෙකොෙහොමද ඒ ඉලකකවලට ගහලලා තෙබනෙන? රජය ඒ සඳහා අවශ‍ය මදල ෙවන කරලා තෙබනවා. ජල වදල බලය නෂපාදනය ෙමගාෙවොට 1,357කට ෙගනැලලා තෙබනවා. වදලබල මණඩලයට පධාන වශෙයන වයදම වෙණ ෙතලවලන වදල බලය උතපාදනය කරම ෙවනෙවන. අප එය ෙමගාෙවොට 294 දකවා අඩ කරලා තෙබනවා. නමත වපකෂය කෑ ගහනවා. වදලබල මණඩලෙය වයදම වැඩය කයලා කයනවා. වයදම වැඩවම වැළැකවෙම එක පයවරක වධයට අප වදල බෙල යම ගැළපමක සද කළා. ඒ වාෙගම ජල වදලය නෂපාදනය වැඩ කරලා ෙතලවලන ෙකෙරන වදලය නෂපාදනය ෙමගාෙවොට 294 දකවා අඩ කරලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම, අෙප රජය පනරජනන වදල බල ශකතය ෙමගාෙවොට 422ක දකවා වැඩ කර තෙබනවා. ෙමනන ෙමවා වදල බල පදධතයට අමතරව එකත කර දම නසා ෙතලවලන වදලය නෂපාදනය කරෙම ෙහේතෙවන වැඩ ව වදල බල අඩ කරනන අපට පළවනකම ලැෙබනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වදලය ෙබදා හැරෙමද සද වන පාඩවත සයයට 11 දකවා අඩ කරලා තෙබනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඔබතමාෙග ෙයෝජනා අනව ඔබතමාෙග ගමවලටත අද වදලය ලැෙබනවා ඇත. අද අලත වදල වයර එකක තෙබනෙන. රජය ඒකට වශාල වයදමක දරනවා. ඒ වාෙගම අලත තාකෂණය ෙයොදාෙගන තෙබනවා, වදලය බඳ වැටම සද වණාම -වදලබල මධ‍යසථානයට- ඒ බව දැන ගනන. රපයල ලකෂයකට වඩා ඒ උපකරණවලට ෙගවනන සද ෙවනවා. ඒ වාෙගම අද නවන තාකෂණය අනව වදල රැහැන ඇදම සදධ කරනවා. ඒ නසා වදලය ෙබදා හැරෙම ද සද වන පාඩව සයයට 11 දකවා අඩ කර ගනන පළවනකම ලැෙබනවා. ෙම නසා වදලබල මණඩ ලෙය රපයල බලයන 61ක ව අලාභය අඩ කර ගනන පළවනකම අපට ලැබලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙබොරවට කෑ ගහලා, වෙවචනය කරලා වැඩක නැහැ. වදල බලය නෂපාදනය කරනන

ඕනෑ, වයදම අඩ කමවලන. අප ඊළඟට ගල අඟරවලන වදලය නෂපාදනය කරම ගනම. ෙනොෙරොචෙචෝෙල බලාගාරය කැෙඩනවා ල. කැෙඩනවා තමය. ඒකට කරනන ෙදයක නැහැ. නමත අප එම බලාගාරය හදප නසා තමය ෙමගාෙවොට වශාල පමාණයක අපට ලැබලා තෙබනෙන. ගල අඟර බලාගාරවලන අපට ෙමගාෙවොට 600ක ලැෙබනවා. ඒ වාෙගම අලත වදල ෙයෝජනා කම වශාල පමාණයක අප ෙම රටට එකත කරලා තෙබනවා.

උදාහරණයක වධයට සාමපර තාප වදල බලාගාරය ගනන පළවන. එමඟන ෙමගාෙවොට 500ක ලබා ෙදනවා. උමා ඔය ජල වදල බලාගාරෙයන ෙමගාෙවොට 120ය. ෙනොෙරොචෙචෝෙල ගල අඟර බලාගාරෙය පළමවැන අදයරන ෙමගාෙවොට 600ය. ෙකරවළපටය වදල බලාගාරෙයන ෙමගාෙවොට 300ය. ඉහළ ෙකොතමෙල වදල බලාගාරෙයන ෙමගාෙවොට 150ය. ෙබෝඩලනඩස ජල වදල බලාගාරය දැන ආරමභ කරලා තෙබනවා, එයන ෙමගාෙවොට 35ය. ෙමොරෙගොලල ජල වදල බලාගාරෙයන ෙමගාෙවොට 35ය. ඒවාෙය එකතව ගතතාම ෙමගාෙවොට 1,740ක. ඒ පමාණය නෂපාදනය කරනන අප සැලසම කරලා ඒ කටයත කරෙගන යනවා. ෙමවා සඳහා ඇසතෙමනතගත කර ඇත මදල රපයල බලයන 261ක. අප ෙම ආෙයෝජන කරනෙන රෙට අනාගත පරපර ෙවනෙවන. ඒ වාෙගම අනාගතෙයද ෙම රෙට ජනතාවෙග වදල බල අඩ කරන අදහසන. ඒ නසා ෙමවා ගැන අපට සතට ෙවනන පළවන. ෙමොකද ෙමවා අෙප ආරථකයට ඉතා වැදගත වන නසා.

වදල බල කෙෂේතෙය රාජ‍ය ආෙයෝජනය ගතතාම, 2007 වරෂෙයද රපයල මලයන 20,920ක ව පමාණය 2009 ෙවන ෙකොට රපයල මලයන 23,786 දකවා වැඩ කරලා තෙබනවා. ඒ මළ ආෙයෝජනෙය එකතව -නෂපාදනය හා සමෙපේෂණය සඳහා- 2012 අවසානය වනෙකොට රපයල මලයන 32,004ක ෙවලා තෙබනවා.

උතර පෙදශය නෙයෝජනය කරන සමහර ගර මනතතමනලා ෙබොෙහොම ජාතවාදව කථා කළා. මා ෙම කාරණය ඒ මනතතමනට - සරවනපවන මනතතමනට- කයනන ඕනෑ. පභාකරනෙග කාලෙය එතමනලාෙග පළාතවලට වදලය තබෙණ

නැහැ. කපප ලාමප එළෙයන නැතනම ඉට පනදම එළෙයන තමය ඒ දරවන පාඩම කෙළේ. අද අෙප රජය, අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග රජය, අපට වාෙගම උතරටත සමපරණෙයනම වදල බලය ලබා දලා තෙබනවා. නමත ඒ අය ජාතවාදවය කථා කරනෙන. එතමා කවවා, උතෙර පළාත සභාවට බලතල නැහැ, එහ ආණඩකාරෙයක ඉනනවා කයලා. උතර පළාතට වාෙගම දකණ පළාතටත ඉනනවා, ආණඩකාරෙයක.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මම පළාත සභාෙව හටප ෙසෞඛ‍ය ඇමතවරෙයක. අප ෙරෝහල හැදවා. මා ඇඹලපටය, බලංෙගොඩ, කරවනැලල, මාවනැලල කයන ෙම ෙරෝහල සංවරධනය කෙළේ පළාත සභාෙව ෙසෞඛ‍ය ඇමතවරයා හැටයටය. එෙහම නම අද උතෙර මහ ඇමතතමාට තෙබනෙන ෙපොලස බලතල ඉලලන එක ෙනොෙවය. අද දකණටත ඒ ෙපොලස බලය නැහැ. එෙහම නම උතරටත අවශ‍ය නැහැ. මනෂ‍යයන හැටයට අපට කටයත කරනන පළවන නම තමන ට ලැෙබන බලෙයන වැඩ කරනනය ඕනෑ. එදා තමනනානෙසේලා බලය නැහැ කයලා කවවා. උතර පළාත සභාවක නැහැ කයලා කවවා. නමත අද පළාත සභාවක දලා තෙබනවා.

ඊළඟට ගනන, මතතයයා මරලදරනෙග පකාශය. මරලදරන ෙම රටට කරතයක ෙගන දනන කකට කඩකෙයක. ඔහ ෙම රට ජාත‍යනතර කරතයට පත කළා. ඔහ කයලා තෙබනෙන, ''අප අතතය අමතක කරම'' කයන එකය. ගර මනතවරෙයක කවවා,

579 580

[ගර ලලත දසානායක මහතා]


ඔහට එෙහම කථා කරනන අයතයක නැහැ කයලා. ෙම රෙට දවඩ ජාතකයක, ෙම රෙට පරවැසයක හැටයට ඔහට අයතයක තෙබනවා, තමනෙග මතය පකාශ කරනන.

ඊළඟට කවවා, එංගලනතෙය අගමැතවරයා Udayan Press එකට අරෙගන ගයාම එතැන බදධ අංශෙය අය හටයා කයලා. ඔව, බදධ අංශෙය අය ඉනන ඕනෑ. එතැන ෙමොකකද සද ෙවනෙන කයලා බලනන ඔවනට අයතයක තෙබනවා. එදා අතතය අපට ෙහොඳට මතකය. එදා 1976 ද තසතවාදන මැරෙව, අෙපම නගරාධපතවරෙයක. එතමා මරලා තමය පභාකරන තසතවාදය පටන ගතෙත. නැවත වතාවක ඒක ෙම රෙට ෙවනන ඉඩ ෙදනන බැහැ. ඒ නසා අපට ආරකෂාව අවශ‍යය. එංගලනනෙය අගමැතවරයාට පළවන ඇෆගනසථානයට තමනෙග හමදාව යවලා ඒ රෙට අහංසක මසලම ජනතාව ඝාතනය කරනන. තවමත ඔවන ඇෆගනසථානෙය ඉනනවා. ඒ වාෙගම ඉරාකයට යවලා ඒ රෙට මනසස ඝාතනය කරනන පළවන. ඒ, ෙවන රටක හමදාවක තවත රටකට ගහලලා. එෙහම නම ඇය අෙප රෙට හමදාවට යාපනයට යනන බැර? අෙප ශ ලංකාෙව හමදාව තමය යාපනෙය ඉනෙන. යාපනෙය වතරක ෙනොෙවය අෙනක පැතවලත ඉනනවා.

මහනවරත තෙබනවා camp එකක. මහනවර හදවත වාෙග තැනක camp එකක තෙබනවා. ඊ ළඟට ජනාධපතතමාෙග නල නවාසයට එහා පැතෙතත camp එකක තෙබනවා. ෙමවා ෙම රෙට තෙබනන ඕනෑ. දකෙණ නාවක හමදාෙව camp එකක තෙබනවා. ෙමවා තෙබනන ඕනෑ. ෙමවා අවශ‍යය රෙට ආරකෂාවට. ඒ පළාතවල මනතතමනලාට ෙපොඩ ලජජාවක තෙබනවා. ගර මනතවරෙයක මට කවවා, board එකක දාලා යමක වවෘත කරනෙන ඒක වෙදශ රටකන ලැබණ ආධාරවලන කරප ෙදයක නම වතරය කයලා. ඇය ඒකට ජනාධපතතමාෙග නම දමනන කැමැත නැතෙත? ඇය අෙප ජනාධපතතමාෙග නම දමනන බැර? එතමා අෙප රෙට නායකයා. ආරථක සංවරධන ඇමතතමාෙග නම දමනන බැර ඇය? ඒ අය තමය ඒ සංවරධන කටයත කරනන මලකතවය ෙදනෙන. නමත ඒ අයෙග නම දමනෙන නැතව ජාතවාද පතපතතය තව තවත අවළවනන ෙම අය උතසාහ කරනවා. නමත ඒක කරනන බැහැ. ෙමොකද, ෙම රෙට අහංසක ජනතාවට වැඩ කරන රජයක තමය අද තෙබනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වපකෂය වැටප වැඩ වම ගැන කථා කරනවා. 2006 ඉඳලා ෙම රෙට වැටප වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ෙම වැටප වැඩවම පටන ගතෙත මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩ කාලෙය. එදා මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා ෙම රෙට බලය ගනන ෙකොට ෙම රෙට කාරයාල කාරය සහායකයකෙග අවම වැටප තබෙණ රපයල 7,900ය. රනල වකමසංහ මහතමයා ඊට කලන ෙම රෙට ආණඩ කළා. ෙම කැකකම තබණා නම එදා ඔවනෙග වැටප වැඩ කරනන තබණා. අද ඒ ගැන අහනන ෙම ගර සභාෙව කවරවත නැහැ. ඒ ගැන මම ෙබොෙහොම කනගාට ෙවනවා. වපකෂෙය කසම මනතවරෙයක ෙමතැන නැහැ, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. වපකෂෙය පධාන සංවධායකවරයාත නැහැ. අප කනගාට ෙවනවා, ජනතාවෙගන මනාප අරෙගන ෙම වධයට කටයත කරන එක ගැන. පකටන කරලා, මහ ෙලොකවට කෑ ගහලා, ෙපොද රාජ‍ය මණඩලය සමළව වරජනය කළාට, එකසත ජාතක පකෂය ෙවනෙවන අහංසක ජනතාවෙග කතරය ගතත එක මනතවරෙයකවත ෙම අය වැය වවාදය යන අවසථාෙවද ෙම ගර සභාෙව නැහැ. ඉතන ෙකොෙහොමද මහජන යතකම ඉට කරනෙන? අද පකෂයට නායකයන දහ ෙදෙනක දමාෙගන තෙබනවා. අද පාරලෙමනතෙව ඉනෙන ආණඩ පකෂෙය මනතවරන වතරය. වපකෂෙය මනතවරන ෙමතැන නැහැ. ෙමක වපකෂෙය වවාදයක. ඒ ෙගොලලන තමය ෙම වවාදය පටන ගනෙන. හැබැය වවාදය පටන ගතතාට ෙම වන ෙකොට ඒක දමලා ගහලලා තෙබනවා. ඒ නසා, එකසත ජාතක පකෂයට ඡනදය දනන ජනතාවෙග අයතවාසකම අහම කරන වපකෂයක තමය අද ෙම රෙට තෙබනෙන කයන එකත අප කයනන ඕනෑ.

ෙමවා අප කයනන ඕනෑ. අතගර ජනාධපතතමා තමය 2006 කාරයාල කාරය සහායකයනෙග අවම වැටප රපයල 7,900 සට රපයල 11,730 දකවා වැඩ කරලා, කාරයාල කාරය සහායක ෙසේවෙය හා අමාත‍යාංශ ෙලකමවරෙයක අතර වැටප අනපාතය 1:4.05ට ෙගනාෙව. ඊට පසෙසේ 01/2006(1) රාජ‍ය පරපාලන චකෙලඛෙයන මාසකව රපයල 1,000ක ජවන වයදම දමනාවක දනනා. ඒ වතරක ෙනොෙවය, 1997ට ෙපර වශාම ගත නලධාරන ෙග වශාම වැටප 1997 වැටප තලයට ෙගනාෙව ජනාධපතතමාය. 1997ට කලන pension ගතත කටටයට ෙලොක අසාධාරණයක සදධ වණා. ජනාධපතතමා ෙම අසාධාරණය දැකකා. ඒ අසාධාරණය දැකලා රජෙය ෙසේවකයනෙග වැටප 2006 වැඩ කරන ෙකොට 1997ට කලන වශාම ගය අය 1997න පසෙසේ වශාම ගතත අය හැටයට සලකලා ඔවනෙග වශාම වැටපත ෙම වැටප තලෙයම පහෙටවවා. 2007 ජනවාර මාසෙය ජවන වයදම දමනාව රපයල 1,750ක දකවා වැඩ කළා. අවම වැටප රපයල 13,480ක වණා. 2007 ජල වන ෙකොට ජවන වයදම දමනාවට රපයල 2,125ක එකත කළා. අවම වැටප රපයල 13,855ක වණා. 2008 ජනවාර මාසෙය ජවන වයදම දමනාව රපයල 2,500ක දකවා වැඩ කරලා තෙබනවා. 2008 ජල මාසෙය ජවන වයදම දමනාව රපයල 3,500 දකවා වැඩ කරලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, රාජ‍ය පරපාලන චකෙලඛ අංක 02/2008 යටෙත ජවන වයදම දමනාව රපයල 2,500ක දකවා වැඩ කරලා තෙබනවා. රාජ‍ය පරපාලන චකෙලඛ අංක 15/2008 යටෙත 2008 වරෂෙය ජල මාසෙය ජවන වයදම දමනාව රපයල 3,500 දකවා වැඩ කරලා තෙබනවා. ඒ අනව ජවන වයදම දමනාව එක අවරදදක තළ රපයල 6,000කන වැඩ කරලා තෙබනවා. ෙමවා මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩව තළන වැඩ කෙළේ ඇය? Picket කරනන ඕනෑ නැහැ. ජනතාවෙග දක ජනාධපතතමා දැකලා තෙබනවා. 2009 ජනවාර මාසෙය ජවන වයදම දමනාව රපයල 4,500 දකවා ඉහළ දාලා තෙබනවා. අවම වැටප රපයල 16,230 දකවා වැඩ ෙවලා තෙබනවා. 2009 ෙනොවැමබර මාසය වන ෙකොට ජවන වයදම දමනාව රපයල 5,250ක දකවා වැඩ කරලා, අවම වැටප රපයල 16,980ට ෙගනැලලා තෙබනවා. 2012 අවසානය වන ෙකොට අවම වැටප රපයල 19,340ය තබෙණ. ෙම අවරදෙදත රපයල 1,200කන ජවන වයදම දමනාව වැඩ කරලා තෙබනවා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩෙවන අවම වැටප රපයල 20,540 දකවා වැඩ කරලා තෙබනවා. ජවන වයදම දමනාව රපයල 1,200කන වැඩ කරනන රජය ෙමවර අය වැෙයන රපයල මලයන 17,300ක ෙවන කරලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම 2006ට ෙපර වශාම ගන ලැබ රජෙය ෙසේවකයනෙග ෙමම දමනාව මසකට රපයල 500කනද, අෙනකත වශාමලාභන සඳහා රපයල 350කනද වැඩ කරමට ෙමවර අය වැෙයන රපයල මලයන 3,300ක ෙවන කරලා තෙබනවා. ෙම රෙට ජනතාවෙග දක දනනා, රජෙය ෙසේවකයාෙග දක දනනා නායකෙයක තමය මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා කයලා කයනෙන. ෙම ආණඩවත එෙහමය. අපට එක වර රපයල 10,000ක ෙදනන බැහැ. එෙහම දනෙනොත සමෘදධය ෙදනෙන ෙකොෙහොමද? ෙපොෙහොර සහනාධාරය ෙදනෙන ෙකොෙහොමද? දරවනෙග ෙපෝෂණ මලල ෙදනෙන ෙකොෙහොමද? දරවනෙග season ticket එක අරෙගන ෙදනෙන ෙකොෙහොමද? ෙපළ ෙපොත ෙදනෙන ෙකොෙහොමද? ඒවා ෙදනන බැර ෙවනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, රනල වකමසංහ මහතමයාෙග ආණඩවක -යඑනප ආණඩවක- තබණා. සතයකවත බද අය කරනෙන නැතව හටයා ද? බද අය කළා. දැන ෙබොරවට කෑ ගහනවා, "බද වැඩය, බද වැඩය" කයලා. ඒ නසය ෙම ෙදවල අප කයනෙන. අපට පැහැදලවම වැඩ පළෙවළක තෙබනවා. ජනතාවට දැෙනන වැඩ පළෙවළක ෙම අය වැෙයනත කයාතමක කරලා තෙබනවාය කයන කාරණය අප කයනන ඕනෑ.

581 582


මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වෙශේෂෙයනම ෙසෞඛ‍ය ෙසේවය ගතතාම අප සතට ෙවනවා, ෙමවර අය වැෙයන ෙසෞඛ‍යය කෙෂේතයට වශාල මදල පමාණයක ෙවන කර තබම ගැන. ෙමවර අය වැෙයන ෙවන කර තෙබන පමාණය රපයල ෙකෝට 11,768ය. එය ගය අවරදදට වැඩය රපයල ෙකෝට 2,417ක වැඩය. ජනාධපතතමා ගය අවරදෙද අය වැෙයනත ෙබෝ ෙනොවන ෙරෝග සඳහා මදල ෙවන කළා. වෙශේෂෙයනම ෙසෞඛ‍ය ෙසේවාවනවල නරත කාරය මණඩලය දරගැනවම සඳහා ෙහදයන, පරපරක හා අතර ෛවද‍ය ෙසේවකයන, පවල ෙසෞඛ‍ය ෙසේවකයන හා අෙනකත ෙසේවකයනෙග වාරෂක නල ඇඳම දමනාව රපයල 500 සට රපයල 1,500 දකවා වැඩ කරලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම පරපරක හා අතර ෛවද‍යවරනෙග මාසක ඇමතම දමනාව රපයල 150කන ද වැඩ කරලා තෙබනවා. අනතර දමනා හම ෙසේවකයනෙග දමනා රපයල 50 සට රපයල 100 දකවා වැඩ කරලා තෙබනවා. සමහර Town Hall එෙක ෙබොරවට picket කරනවා. ෙමවා අය වැෙයන ලැෙබන බව දනනවා. දැනෙගන ෙබොරවට picket කරනවා. නැතනම මහ ෙලොකවට වැඩ වරජන කරනවා. නමත අය වැෙයන තමය ෙමවාට මදල ෙවන කරනෙන. අතගර ජනාධපතතමා ෙමම අය වැෙයන -ෙසෞඛ‍ය කෙෂේතය තළන- ෙම රෙට ජනතාවට ෙම සහනයන ලබා දලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මා තව එක කාරණයක කයනන ඕනෑ. වෙශේෂෙයනම අද අෙප ලකෂමන කරඇලල මනතතමා කථා කරලා කවවා, ෙම රෙට අපනයන ආදායම අඩය කයලා. ඒකට මා පළතර ෙදනන ඕනෑ. අපනයන ආදායම අඩ ෙවලා නැහැ. 2013 වරෂෙය පළමවැන මාස නවය තළ ඉපැය මළ අපනයන ආදායම ඇෙමරකන ෙඩොලර මලයන 7,327ය. 2012 සමඟ සංසනදනය කරලා බලන ෙකොට එහ සයයට 0.3ක වරධනයක තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙත අපනයන ආදායම ඇෙමරකන ෙඩොලර මලයන 1,103ක දකවා ඉහළ ගහලලා තෙබනවා. සයයට 6.9කන එය වැඩෙවලා තෙබනවා. කළ බඩ අපනයන ආදායම ඇෙමරකන ෙඩොලර මලයන 253ය. ඒක සයයට 33.3කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. මතස‍ය නෂපාදන අපනයන ආදායම ඇෙමරකන ෙඩොලර මලයන සයයට 9.8කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ඒ වැඩවම නසා ඇෙමරකන ෙඩොලර මලයන 164ක අපට ලැබලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම කෘෂ කාරමක නෂපාදන අපනයන ආදායම, මළ අපනයන ආදායමන සයයට 25ක දායකතවයක ලබා දලා තෙබනවා. ඒ කයනෙන ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 1,837ක. ෙරද පළ ඇඟලම අපනයන ආදායම 2012 වරෂෙයද සයයට 4.3කන අඩ ෙවලා, ෙමම කාලය තළද සයයට 5.2කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ඒ තළන ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 3,127ක ලබා ද තෙබනවා. ඒ අය ෙම රෙට ඇඟලම කරමානතය ගැන කථා කළා. අප ඇඟලම කරමානතය පළබඳව කමවතව කටයත කර තෙබනවා.

රනල වකමසංහ නායකතමා -අෙප වරදධ පාරශවෙය නායකතමා- දැන ෙම ගර සභාෙව නැහැ. එතමා යතකම හා වග කම ඉට කරන නායකෙයක ෙනොෙවය. මණඩලවලට භාර දනන කර ජයසරය මහතමයාත දැන ෙම ගර සභාෙව නැහැ. ඒ කවරත දැන ෙම ගර සභාෙව නැහැ. නායකතව මණඩලයට 10ෙදනක පත කර ගතතා. ඒ 10ෙදනාෙගන එක ෙකෙනකවත දැන ෙම ගර සභාෙව නැහැ, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. එක මනතවරෙයක පමණක දැන ෙම ගර සභාෙව ඉනනවා. මා හතන හැටයට එතමාත දැන තමය ඇවලලා තෙබනෙන.

එතමනලා මාධ‍ය නදහස ගැන කථා කරනවා. යඑනප ආණඩව යටෙත ෙපේමකරත ද අලවස, රචඩ ද ෙසොයසා යන අය ඝාතනය කළා. ෙපේමදාස මහතමයාට වරදධව නාට‍යයක හැදවාය කවව ෙදහවල - ගලකසස මහ නගර සභාෙව පාෙදශය සභා මනතවරෙයක අතරදහන වණා. සාගරකා ෙගෝමස වැන

ෙබොෙහෝෙදෙනක අතරදහන වණා. එම නසා මාධ‍ය නදහස ගැන කථා කරනන එකසත ජාතක පකෂයට අයතයක නැහැ. අද යඑනපයට මාධ‍ය නදහස ගැන කථා කරනන බැහැ, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අවසාන වශෙයන මා ෙම කාරණයත කයනන කැමැතය. අෙප අතගර ජනාධපතතමා ෙම රෙට සංවරධනය ඉලකක කර ෙගන ෙම අය වැය ඉදරපත කර තෙබනවා. ඒ තළන ඉදරෙයද ෙම රටට ඉතාම වශාල ව සංවරධනයක සදධ වනවා.

ආෙයෝජන සමබනධෙයන එතමනලා වවධ ආකාරෙය වෙවචන ඉදරපත කරනවා. කැසෙනෝ ෙගෙනනවාය කයනවා. ඒ අය ෙම රෙට කැසෙනෝ ව‍යාපාරය නැත කෙළේ නැහැ. කැසෙනෝ ෙකොලලපටෙය තෙබනවා; බමබලපටෙය තෙබනවා. එතමනලා "ජැකෙපොට" ෙගනාවා. අප "ජැකෙපොට" ෙගනාෙව නැහැ. ඒ අය තමය "ජැකෙපොට" ෙගනැවත ගෙම ආරථකය වනාශ කෙළේ. අප ආෙයෝජන වැඩ කරලා ෙම රට දයණ කරනන කටයත කරනවාය කයමන මා නහඬ වනවා. සතතය, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) සතතය, ගර නෙයෝජ‍ය ඇමතතමන.

ඊළඟට ගර ෙරෝහණ දසානායක නෙයෝජ‍ය ඇමතතමා.

[අ.භා. 5.35] ගර ෙරෝහණ දසානායක මහතා (පවාහන නෙයෝජ‍ය අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ேராஹண திசாநாயகக - ேபாககுவரத பிரதி அைமசசர) (The Hon. Rohana Dissanayake - Deputy Minister of Transport) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඔබතමා මලාසනෙය සටයද

අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග රජෙය නවවන අය වැය ෙලඛනය පළබඳ වවාදයට සමබනධ වන ෙම ෙවලාෙව ඒ සමබනධෙයන වචන කහපයක කථා කරනන අවසථාව ලැබම ගැන මා ඉතාම සතට වනවා.

ෙමවර අතගර ජනාධපතතමන මදල අමාත‍යතමා ෙලස ඉදරපත කළ ඓතහාසක අය වැය පළබඳව මාතෙල දසතකකෙය ජනතාවෙග මහත පසාදය සමඟ මෙග ද ශභ පැතම හා සතට පළමව පකාශ කරනන කැමැතය. අතගර ජනාධපත මහනද රාජපකෂ මැතතමා ෙම අය වැය ෙලඛනය තළන මළ රෙටම ෙකෙරන සමගාම සංවරධනෙයද මාතෙල දසතකකයත ඒ සමගාම සංවරධන ලැයසතවට එකත කර ෙගන, රෙට සංවරධනයත සමඟ කෘෂ කාරමක, සංසකෘතක, ආගමක, සමාජයය, යටතල පහසකම ආද වශෙයන සංවරධනෙය හැම අවසථාවකම ඓතහාසක දසතකකයක වන මාතෙල දසතකකයට ලබා දම පළබඳවත මා සතට වනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ශ ලංකාව නම ව අෙප ෙම ෙසොඳර ෙදශය ජාත‍යනතරය ඉදරෙය නරාවරණය කරවා, වතමන ෙයෝධ සංවරධනය පළබඳව ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායකයනෙග අවධානය ෙයොම ෙකොට, ශ ලංකාව යන සාඩමබර රටකය කයන මතය ෙලෝකයට ෙගන ගය නායකයා ෙලස තමය අප අතගර ජනාධපතතමාව දකනෙන. ෙම අය වැය තළන ඉදරපත කර ඇත ෙයෝජනා පළබඳව වෙශේෂෙයන මාතෙල ජනතාවෙග නෙයෝජතයක වශෙයන මාතෙල ජනතාවත එකක

583 584

[ගර ලලත දසානායක මහතා]


එකට එකත ෙවලා අත ෙදකම ඔසවා ෙම අය වැය පළගනන කැමැතතක දකවනවාය කයන එකත ෙම ෙවලාෙව පකාශ කරනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, රජයක වග කම වනෙන රෙට සාමකාම පරසරයක ඇත කරමය. අප රජෙය යතකම මනා ෙසේ ඉට කර අවසානය. ඒ වාෙගම ජනතාවෙග අරමණ සාකෂාත කරමට කයා කළ යතය. අෙප රජෙය වග කම අෙප අතගර ජනාධපතතමා ඉතා පශංසනය ෙලස ඉට කර තෙබනවා. බද දහමට අනව පළමවන අවශ‍යතාව ජනතාවට අවශ‍ය ආහාර නපදවමය කයලා අප සයල ෙදනාම දනනවා. ෙපොෙහොර සහනාධාරය අඛණඩව ලබා දලා ෙම රට සහලන සවයංෙපෝෂත කරනන අතගර ජනාධපතතමා පස ගය කාලෙය කටයත කළා. ෙපොෙහොර සහනාධාරය ෙදන ෙකොට එකසත ජාතක පකෂය ඇතළ ෙම රෙට වපකෂය පකාශ කළා, ෙම ෙපොෙහොර සහනාධාරය ෙම කනනෙය වතරය ෙදනෙන, ලබන කනනයට ෙදනෙන නැහැය කයලා. හැබැය දැන අවරද හතක, අවරද අටක තසෙසේ හැම කනනයකටම ෙපොෙහොර සහනාධාරය ලබා දලා තෙබනවා. මෙග මතකය නවැරැද නම කනන 14කට වැඩ පමාණයකට ෙපොෙහොර සහනාධාරය ලබා ෙදනන අතගර ජනාධපතතමා කටයත කරම ෙම රෙට සමසත ෙගොව ජනතාව ඇතළ සමසත ජනතාවෙග වාසනාවකය කයන එකත මා ෙම ෙවලාෙව මතක කරනන ඕනෑ.

අතගර ජනාධපතතමාට තෙබන නවැරද දැකමත සමඟය ඒ ෙද කරනන එතමාට අවසථාව ලැබෙණ කයන එකත අප ෙම ෙවලාෙව මතක කරනන ඕනෑ. "එකං නාම කං?" කයන පශනයට "සබෙබ සතතා ආහරටඨතකා" කයලා තමය බදරජාණන වහනෙසේ ෙදශනා කෙළේ. අෙප පළමවැන අවශ‍යතාවය ආහාරයය. ඒ අනව රට එළවලවලන, සහලවලන, ධන ධාන‍යවලන, කරවලන, පලතරවලන සවයංෙපෝෂත කළ යතය. එවැන ෙදවලන රට සවංයෙපෝෂත කරනන ෙපොෙහොර සහනාධාරය ෙගොඩක ෙහේත වණා. ඒ වාෙගම තමය සළ අපනයන කරමානතය. වෙශේෂෙයනම මාතෙල දසතකකය තළ ගමමරස, ෙකොෙකෝවා, කරදමංග, කරාබ නැට, සාදකකා, වසාවාස වැන සළ අපනයන ෙභෝග වගා කරනවා. ඒ සයල ෙදම අපනයනය කරනවා. එමඟන අද අෙප ෙගොවනට වශාල මදලක ලැෙබනවා. ෙකොනද ෙකළන තබා ෙගන, ඍජව ඉඳෙගන ෙඩොලරවලන මදල ලබා ගනන අද ඒ ෙගොවනට අවසථාව ලැබලා තෙබනවා. ඒ නසා ඔවන අපට කරදර කරනෙන නැහැ. ඔවනට ඒ අවසථාව ලබා දන ජනාධපතතමාට ඔවන ෙබොෙහොම සතතවනත ෙවනවා.

වෙශේෂෙයන අතගර ජනාධපතතමාෙග වැඩ පළෙවළ ෙබොෙහොම ව ශෂට ෙලස සාරථක කර ගනන ආරථක සංවරධන අමාත‍ය ගර බැසල රාජපකෂ මැතතමා ලබා දන දායකතවය අප ෙම ෙවලාෙව මතක කරනන ඕනෑ. අද ගමවල ෙගයක ෙගයක ගාෙන යන ෙකොට ඒ හැම ෙකෙනකටම ජාතක නෂපාදනයට දායකතවය ලබා ෙදනන දව නැඟම ව‍යාපෘතය තළන අවසථාව ලැබලා තෙබනවා. හැම ෙගදරකම අද යම කස නෂපාදනයක තෙබනවා. කර ෙවනන පළවන, බතතර ෙවනන පළවන, එෙහම නැතනම එළවල ෙවනන පළවන, පලතර ෙවනන පළවන කමන ෙහෝ මටටමකන නෂපාදනයට දායකතවය ලබා ෙදන පවල බවට ෙම රෙට හැම පවලකම සමබනධ ෙවමන පවතනවාය කයන එකත අප ෙම ෙවලාෙව මතක කරනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම තමය අඛණඩව සහනාධාර කයාතමක කරමට ගත පයවර ඉතාම වැදගත. ඒ වාෙගම නෂපාදන මල ද ගැනමට ලක සෙතොස, ඒ වාෙගම ෙගොවජන ෙසේවා මල ද ගැනෙම මධ‍යසථාන ෙම රෙට පහටවලා කටයත කරනන අතගර ජනාධපතතමා ෙම අය වැය ෙලඛනය තළන ෙබොෙහොම වැදගත කාලන ෙයෝජනාවක ෙගනැලලා තෙබනවා. ෙගොව ජනතාව ආරකෂා කරනන, වෙශේෂෙයනම ෙගොව ජනතාවට ෙගොව රකෂණ අරමදල තළන යම කස දායකතවයක

ලබා ෙදනන කටයත කරමත අතගර ජනාධපතතමා ෙමම අය වැය ෙලඛනය තළන ගත වශෂට තරණයක. කෘෂ කාරමක රටක වධයට ෙලෝකෙය ඉදරයට යන රටක වශෙයන එය එතමා ගත වශෂට ව තනදවක බව අප ෙම ෙවලාෙව කලපනා කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම රැකයා අවසථා ඇත කරම සඳහා, නව කරමානත ඇත කරම සඳහා අවසථාව ලැබ තෙබනවා. ලලත දසානායක නෙයෝජ‍ය ඇමතතමා කවවා වාෙග ෙම රෙට වදලය නෂපාදනය ෙකොට අද හැම ගමකටම වදලය ලබා ද තෙබනවා. මෙග ආසනය තමය මාතෙල දසතකකෙය මාතෙල ආසනය. එහ පවලවලන සයයට 97කට වඩා වදලය ලබා දලා තෙබනවා. ඒ කාලෙය නරනතරෙයන වදලය කැපවා. අද පාකසතානෙය වදලය කපනවා. බංගලා ෙදශෙය, ඉනදයාෙව අද පැය ගණන වදලය කපනවා. හැබැය, අද ආසයාකරෙය නෂපාදනයට හවල වන කරමානත හමයනට, ඒ වාෙගම සයලම ෙදනාට කපපාදවකන ෙතොරව වදලය ලබා ගනන පළවන වෙණ -පතඵල දායක ෙලස වදලය ලබා ගනන පළවන වෙණ- අතගර ජනාධපතතමාෙග නවැරද දැකම නසය කයන එක මම ෙවලාෙව මතක කරනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම තමය මාතෙල දසතකකෙය ෙමොරගහකනද ව‍යාපෘතය තළන, කලගඟ ව‍යාපෘතය තළන පවල 80,000කට අලතන පානය ජලය ලබා ෙදනන, ෙසෞඛ‍ය ආරකෂත ජලය ලබා ෙදනන කටයත කරම ඉතාම වැදගත. යාන ඔය ජලාශ ව‍යාපෘතය, උමා ඔය බහ කාරය ව‍යාපෘතය, ඒ වාෙගම තවත සළ සහ වශාල වදල ෙයෝජනා කම ගණනාවක තළන ෙම රෙට ජනතාවට වදලය ලබා ෙදනන කටයත කරම ඉතාම වැදගත. එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව යගෙයද වකෙටෝරය ජලාශය, සමනල වැව මඟන වදලය ලබා ෙදනන කටයත කළා. හැබැය ඒ අවට තෙබන ගමමානවල ජනතාවට වදලය තබෙණ නැහැ. ඒ ගම උඩන වදලය රැහැන ඇදෙගන ගයා. හැබැය, ඒ ගමවලට වදලය ලබා දලා තබෙණ නැහැ. ෙම තතතවය ෙවනස කරනන අතගර ජනාධපතතමා කටයත කළා. වෙශේෂෙයනම ෙමොරගහකනද සංවරධන ෙයෝජනා කමයට, උමා ඔය බහ කාරය ෙයෝජනා කමයට රපයල මලයන 14,000ක ෙවන කරම පළබඳව අතගර ජනාධපතතමාට අප ෙම ෙවලාෙව සතතය පකාශ කරනවා. මාතෙල ජනතාව, ඒ වාෙගම රෙට සමසත ජනතාව එයට සතතය පකාශ කරනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම එළවල නෂපාදන ඇතළ කෘෂ නෂපාදන අපනයනය කරනන දව නැඟම ව‍යාපෘතය යටෙත කටයත කර තෙබනවා. සළ පරමාණ, මධ‍ය පරමාණ හා මහා පරමාණ ෙගොවපළවල ෙගොව ජනතාව තළ ඒ පළබඳව උදදපනයක ඇත කරලා, ෙගොව ජනතාව ඒකට උනනද කරවලා වැඩ කටයත කරම නසා අපට ඉදර දශකෙයද අපනයන ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ අවසථාවන රාශයක ලැෙබවය කයන වශවාසය අද අප තළ තෙබනවා.

අතගර ජනාධපතතමා ඒ කාරය මැනවන ෙතරම අරෙගන සළ වාරමාරග, වැව පතසංසකරණ හා පරන කඹර සංවරධනය සඳහා රපයල මලයන 2,300ක ෙවන කළා. ෙම පෙදශවල සංවරධනය සඳහා මදල ලබා ෙදනන කටයත කරම පළබඳව අෙප සතට පකාශ කරනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම ෙවලාෙව වෙශේෂ ණය කම මතක කරනන ඕනෑ. පස ගය කාලෙය අතගර ජනාධපතතමා සළ අපනයන ෙභෝග පවරධන අමාත‍යාංශය ප හෙටවවා. සළ අපනයන ෙභෝග පවරධන අමාත‍යාංශය නසා මාතෙල ගමමරස වගා කරන ෙගොවයාට, ඒ වාෙගම සළ අපනයනයට අදාළ ෙවනත බව ෙභෝග වගා කරන ෙගොවයාට ෙහොඳ මලක ලැෙබනවා. මාතෙල දසතකකෙය මාතලාපටය ෙලෝකෙය ෙහොඳම කරඳ නෂපාදනය කරනවා. අද ඒවාට ෙහොඳ

585 586


මලක ලැෙබනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එවැන ෙදවල අපනයනය කරෙමද ඒ අමාත‍යාංශය තළන ෙත නෂපාදනය වැඩ දයණ කරනන, පමාණය සහ ගණාතමකභාවය - quantity and quality - වැඩ කරනන කටයත කරම ඉතාම වැදගත. "Omnem crede diem tibi diluxisse supremum" කයා ලතන කයමනක තෙබනවා. ඒෙක ෙතරම තමය වහ වහා වැඩ කරනන කයන එක; අද අදම වැ ඩ කරනන කයන එක. අපට ලැබණ අවසාන අවසථාව කයා වැඩ කරනන කයන එක එයන අදහස ෙවනවා. අතගර ජනාධපතතමා ෙගනාප වැඩ පළෙවළ තළ අද මළ රටම එකම යානතණයක බවට පත කරනනට බම මටටමට ගයාම, නගරයට ගයාම, ගමට ගයාම මළ රටම ආවරණය කර ගතත වැඩ පළෙවළකට ෙම අය වැය ෙලඛනය තළ වශාල අවසථාවක ලබා ද තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, කවර ෙමොනවා කවවත ජාත‍යනතර ණය ගැන කථා කරමන ෙනොෙයක ෙදනා අදහස පකාශ කරනවා. ඒ හැම ණය මදලකම ඉතාම වනවදභාවෙයන යකතව ෙම රෙට සංවරධනය සඳහා ලබා ෙදනනට, ඒ හැම රපයලකනම වැඩක ගනනට, ඒ හැම රපයලකම ෙදගණ ෙතගණ කරලා ෙම රෙට ජාතක නෂපාදනෙය ෙසේවාවන වැඩදයණ කරනනට අතගර ජනාධපතතමාෙග රජය පස ගය කාලෙය ගතත වැඩ පළෙවළ නසා තමය අපට වඩා ශකතෙයන යකතව, වශවාසවනතභාවෙයන යකතව ඉදරයට යනන පළවන ෙවලා තෙබනෙන. මහනද චනතන ඉදර දැකම අද සයල ෙදනාෙග ඉලකකය බවට පත ෙවලා තෙබනවාය කයන එක ෙම ෙවලාෙව මතක කරනවා.

රටක සැබෑ සංවරධනය මැනෙමද රෙට ජනතාවෙග දරදතා මටටම බලනවා. 2006 ද දරදතාව සයයට 15කට වඩා තබණා. අද ඒක සයයට 6.4 දකවා අඩ ව තෙබනවා. ෙම යන සංවරධන වැඩ පළෙවළත සමඟ ඉදර කාලෙයද එය සයයට 4, 3, 2 දකවා අඩ වෙණොත; ඒක zero වෙණොත -ඒක 0 බවට පත වෙණොත-හඟක අවසථාවලද රටක එෙහම වනෙන නැහැ.- ඒකත පදමයක ෙනොෙවය, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ඒ තතතවයට ෙගන ඒම සඳහා ෙමවර අය වැය ෙලඛනය තළ වශාල වැඩ පළෙවළක කයාතමක කර තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, නවාස ගැන කථා කරන වට කයනන ඕනෑ, ජනතාවට සදස නවාස ඉද කරනන පතපාදනය රපයල මලයන 2000ක දකවා වැඩ කරමට ෙයෝජනා කරනවා කයලා. අඩ ආදායමලාභනට ඉද කරන ලබන නවාස ෙදගණ කරම සඳහා රපයල බලයන 500ක ෙවන කරමට ද ෙයෝජනා කර තෙබනවා. ඒ කාලෙය නවාස ගැන කථා කළා. නවාස ගැන කථා කළාට, ෙනොෙයකත සමමනතණ තබණාට, ෙනොෙයක උතසව තබණාට සැබෑ ෙලස නවාස හැදෙණ නැහැ. හැබැය, අද නවාස හදනෙන නවාස සහ ෙපොද පහසකම අමාත‍යාංශය පමණක ෙනොෙවය. ෙම රජය යටෙතය නවාස හදනෙන. වෙශේෂෙයන ධවර අමාත‍යාංශය ෙවනන පළවන. ඒ වාෙගම රාජ‍ය පරපාලන අමාත‍යාංශය ෙවනන පළවන. සමෘදධ අමාත‍යාංශය ෙවනන පළවන. සමාජ ආරකෂණ කමෙවදයන ෙවනන පළවන. හැම ෙරඛය අමාත‍යාංශයක ඔසෙසේම හැම දාම අලතන නවාස කහපයක හැෙදනවා. නවාස සහ ෙපොද පහසකම අමාත‍යාංශය මඟන නවාස හැදෙම වැඩ පළෙවළ කයාතමක කරන වට, හදන නවාස පමාණය බලන වට, ඉලකකගත වැඩ පළෙවළ ඉකමවා ගය නවාස සංඛ‍යාවක අද ෙම රෙට හැෙදමන පවතනවා. ලලත දසානායක නෙයෝජ‍ය ඇමතතමා කවවා වාෙග මැතවරණෙයන මැතවරණයට අද ජනතාව ජනාධපතතමා ෙකෙරහ වශවාසය තයලා එකසත ජනතා නදහස සනධානය ජයගහණය කරවනන කටයත කරනෙනත ෙම ෙකෙරහ ජනතාව තළ වශාල වශවාසයක ඇත වම නසය. වෙශේෂෙයන මනසනෙග ජවතය කයනෙන

කාලයය. ඒ නසා කාලය නාසත ෙනොකර කාලෙයන වැඩ ගැනමට අධෙවග මාරග පදධතයක සහ කාපට කරන ලද ෙහෝ ෙකොනකට මාරග, ගෙම හදන කැට ගල මාරගය අපට උපෙයෝග ෙවනවා. ඒ වාෙගම ගර බැසල රාජපකෂ මැතතමාෙග නායකතවෙයන යතව "දව නැඟම" හරහා අලෙතන ගාමය පාලම 1000ක කයාතමක ෙකෙරනවා. ෙම පාලම හැෙදන වට, කටට ගල මාරගය හැෙදන වට, අධෙවග මාරගය හැෙදන වට රෙට සංවරධනය ෙබොෙහොම ෙවගෙයන ඉදරයට යනවා. ජවතයට ෙවගය අවශ‍යය - "Life needs Speed" - කයා ඇෙමරකාෙව හටප නායකෙයක වන ෙතෝමස ෙජෆරසන කයනවා. ඒ ෙවගය ඇත කරනන අතගර ජනාධපතතමා අපට වෙශේෂ දායකතවයක ලබා ද තෙබනවා. ගාමය පාලම 1000 ව‍යාපෘතය මාතෙල දසතකකෙයත, මෙග ආසනෙයත රෙටමත හැෙදනෙකොට පාසල ශෂ‍යයාෙග සට කරමානතකරවා, කෘෂ කරමානතෙය ෙයෙදන ෙගොවයා ඇතළ හැම ෙදනාෙගම ජන ජවතය වඩාත යහපත ෙවනවා. ඒ සඳහා රපයල මලයන 4,500ක ෙවන කරම ගැන අතගර ජනාධපතතමාට ෙම අවසථාෙවද අෙප සතතය පකාශ කරනනට ඕනෑ.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) කරණාකර නශශබද වනන. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක

සභාපතතමා ෙම අවසථාෙවද මලාසනය ගනනවා ඇත.

අනතරව ගර උදත ෙලොකබණඩාර මහතා මලාසනෙයන ඉවත

වෙයන, නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා මලාසනාරඪ වය.

அதன பிறகு, மாண மிகு உதித ெலாககுபணடார அவரகள அககிராசனததினின அகலேவ, கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon THE HON. UDITH LOKUBANDARA left the Chair and MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES took the Chair.

ගර ෙරෝහණ දසානායක මහතා (மாண மிகு ேராஹண திசாநாயகக) (The Hon. Rohana Dissanayake) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මලාසනාරඪ ව

ෙදපළක යටෙතම කථා කරනනට ලැබම පළබඳවත මා සතට ෙවනවා. ලංකාෙව පවාහනය ගැන කථා කෙළොත, ලංගම පමණය එදා ෙම රෙට ජනතාවෙග පවාහනයට තබෙණ. අද ෙම රෙට ජනතාව ලකෂ 210ක ඉනනවා. වෙදශය ජනතාව, සංචාරකෙයෝ ෙම ඔකෙකොම බැලවාම රටක අකරමණ‍ය ෙනොව ඉසසරහට යනනට පවාහනය ඉතා වැදගත ෙවනවාය කයලා ෙපෙනනවා. රටක මහා මාරග පදධතය, කඩා මාරග පදධතය, ගාමය මාරග හා පවාහනය, ශරරයක නහරවැල, සනාය පදධතය හා ෙල ගමනාගමනය වාෙග සලකනනට පළවන. ෙල ගමනාගමනය ෙකොතැන ෙහෝ නැවතණා නම ශරරෙය ඒ තැන අකරමණ‍ය ෙවනවා වාෙග පවාහනෙය යම කස අඩ පාඩවක වෙණොත රටක අකරමණ‍ය ෙවනවා.

අතගර ජනාධපතතමාෙග නායකතවය යටෙත -ෙම රජය යටෙත- අද පාෙදශය සභාෙව, පළාත පාලන ආයතනෙය මනතවරයාට ෙකොනද ෙකළන තයාෙගන ගමට ගහන රපයල ෙකෝට ගණනක වැඩ කරනන අවසථාව ලබා ද තෙබනවා. ගාමය මාරග පදධතය, මහා මාරග පදධතය හැෙදනෙකොට, පවාහනෙය නඩතත වයදම - maintenance - අඩ කර ගනමන පවාහනය දයණ කරනන අපට අවසථාව ලැබ තෙබනවා.

ලංගමට අලෙතන බස 2,000ක ගනන, කඩා බස රථ ගනන, ඒ වාෙගම ෙපෞදගලක පවාහන අංශෙය පවාහන පදධතන දයණ කරනන, ෙපෞදගලක අංශය හා රාජ‍ය අංශය එකට එකත ව - Public-Private Partnership -පනහට පනහ- Win-Win

587 588

[ගර ෙරෝහණ දසානායක මහතා]


Partnership - වාෙග වැඩ කරනන අවසථාව ලබා දම පළබඳව අප සතට ෙවනවා. අතගර ජනාධපතතමා පංච බස රථ ගනන රපයල මලයන 500ක ලබා දම පළබඳවත ෙම අවසථාෙව අෙප සතට පකාශ කරනනට ඕනෑ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ වාෙගම අප ෙනොමලෙය ෛවද‍ය ෙසේවය ලබා ෙදනවා. ආසයාකරෙය ගතතත, යෙරෝපාකරෙය ගතතත ෙලෝකෙය ෙබොෙහෝ රටවල දහා බැලවාම අප දකනවා අෙප ෛවද‍ය රකෂණ කමය ඉදරයට ෙගොස තෙබන බව. අද එංගලනතෙය ඉඳලා ෙබෙහත ගනන, ශල‍ය කරම කර ගනන ලංකාවට එනවා. ලංකාෙව අෙප ආෙරෝග‍යශාලාවක ශල‍ය කරමයක කරනන රපයල ලකෂ තනක හතරක යනවා. ඒක ජනතාවට කසම දැනමක ෙනොමැතව ලැෙබන ෙදයක. නමත ඒ පළබඳව ජනතාවට වැඩ වැටහමක නැහැ. අප ෙනොමලෙය ෛවද‍ය ෙසේවය ලබා ෙදනන, ඒක අඛණඩව පවතවා ෙගන යනන අවශ‍ය කටයත කර තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අධ‍යාපනය ෙදස බැලවාම මට අභෙයෝග කරනනට පළවන. මාතෙල දසතකකය බැලෙවොත, මාතෙල අධ‍යාපන ෙකොටඨාසෙය හැම පාසලකටම පරගණක ඒකකයක ෙහෝ පරගණකයක ලබා ද තෙබනවා. ෙම තළන තාකෂණය දයණ කරනන මහනෙදෝදය වද‍යාගාර දහසක ෙම රටට ලබා ෙදනනට, පාසල 6000ක සංවරධනය කරනන, ගෙම හැම පාසලකටම යම කස මදලක ලබා ෙදනන ෙම රජය කටයත කර තෙබනවා, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන. "දව නැගම" ව‍යාපෘතය යට ෙත පාසලවල වැසකළ කැසකළ පදධතන පවා අද සංවරධනය ෙවමන පවතනවා. ඒ පළබඳව ෙදමාපයනෙග හා පාසල ශෂ‍යයනෙග වශාල පසාදයක තෙබනවා. ඒ සඳහා රපයල මලයන 125ක ෙවන කර තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, කාලයක පරෙවන අධ‍යාපනය ෙනොසලකා තබණා; පරෙවන අමතක කර තබණා. අමතක කර තබණ පරෙවනට ෙදශයතවය ෙගොඩ නඟනන ෙම රජය කටයත කරනවා. ෙම රෙට මහා උගතන, බදධමතන, පඬවරන බහ කළ පරෙවන අධ‍යාපනය නැවත නඟා සටවනනට අවශ‍ය වැඩ පළෙවළක අතගර ජනාධපතතමා ෙම අය වැය ෙලඛනය තළ ඇත කරම ජාත ෙය වාසනාවක කයලාය අප කලපනා කරනෙන. "Exercise makes men physically healthy. Education makes man mentally healthy" කයා ෙජෝන ඇලන කයනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මානසක වශෙයන හා ශා රරක වශෙයන සයල ෙදනා ශකතමත කරනන ෙම අය වැය ෙලඛනය තළ අතගර ජනාධපතතමා වශාල උතසාහයක අරෙගන තෙබනවා. නගරවල මංමාවත හදලා, අධ‍යාපනෙය සංවරධනයක ඇත කරලා ඒ තළන ලබා ගතත දයණව පළබඳව අද රට වෙටම සටන ජනතාව තළ වශාල පසාදයක පවතනවා. වෙදශගත ෙවලා හටප අෙපම අය නැවත ෙම රටට ඇවලලා ෙමවා දැකලා පදමාකාර සතටකන ෙම ෙදවල ගැන පකාශ කරනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, රාජ‍ය ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන අමාත‍යාංශය අද ෙම රෙට කයාතමක ක රන වැඩ පළෙවළවල ෙදස බලනන. එදා මලමටර 150ක මලමටර 200ක වැසෙසොත එක රැයකන, එක දවසකන මළ ෙකොළඹම යට ෙවනවා. බතතරමලල, පැලවතත වැන පෙදශත, මළ ෙකොළඹ පෙදශයමත ජලෙයන යට ෙවනවා. නමත අද මලමටර 500ක වරෂාපතනයක වැටණත -

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) ඔබතමාට නයමත කාලය අවසානය.

ගර ෙරෝහණ දසානායක මහතා (மாண மிகு ேராஹண திசாநாயகக) (The Hon. Rohana Dissanayake) මට තව වනාඩ දහයක ෙදනන, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක

සභාපතතමන. නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Minister, I can give you five minutes. ගර ෙරෝහණ දසානායක මහතා (மாண மிகு ேராஹண திசாநாயகக) (The Hon. Rohana Dissanayake) අප අද සතට ෙවනවා, රාජ‍ය ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන

අමාත‍යාංශය - [බාධා කරමක] අද කථා කරනන කවරත නැහැ ෙන. අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමා වතරය වපකෂය පැතෙත ඉනෙන. ඒ පළබඳව අප කනගාට ෙවනවා. එතමනලා රෙට හැම දාම උදෙඝෝෂණ කරනවා, පකටන කරනවා, ෙවනත ෙනොෙයක ෙදවල කරනවා. ගර අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමන, ඔබතමාත ෙමතැනට ෙනොඑනන ෙම වන තර වපකෂෙය කසම මනතවරෙයක ෙමතැන හටෙය නැහැ. නමත ඔබතමනලා රෙට ජනතාව ගැන කථා කරනවා. තමනනානෙසේලා අද ජනතාවෙග ඡනදයට වටනාකමක දලා නැහැ. පාරලෙමනතෙව වවාදවලට සහභාග ෙනොවම තළන - [බාධා කරමක] ඔබතමා ෙමොනවා කවවත, අප එය දකනවා. ගර මනතතමන, වපකෂෙය ගර මනතතමනලා ෙමතැනට ඇවත නැත එකය අපට තෙබන පශනය.

ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය තරණ සමෙමලනය පවතවප අවසථාෙව ෙම රෙට තරණයනෙග ෙලොක පබදමක අප දැකකා. තරණයන තළ වශාල පෙබෝධයක තබණා. හමබනෙතොට පැවැත තරණ සමෙමලනය දහා බැලවාම එය මනාව පැහැදල වණා. එයට නායකතවය ෙදනන කටයත කරම තළන අෙප රජෙය වැඩ පළෙවළ මනාව ෙපනනම කරනවා. අතගර ජනාධපතතමා තරණයනෙග ෙම වැඩ පළෙවළවල සඳහා රපයල මලයන 800කට වඩා ෙවන කර තෙබනවා. අනකත අමාත‍යාංශවලට වඩා තරණ කටයත අමත‍යාශයට එතමා වැඩ මදලක ෙවන කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙවනත අමාත‍යාංශ ඔසෙසේත ඒ ෙදවල ලබා ෙදනන කටයත කර තෙබනවා.

ඊළඟට, අප පළාත පාලනය ගැන කථා කරම. මමත හටප නගරාධපතවරෙයක. මම මාතෙල මහ නගරාධපතවරයා වශෙයන කටයත කළා. වෙශේෂෙයනම පළාත පාලනය ගැන කථා කරන වට අපට කයනන තෙබනෙන එය ශකතමත කරනන වශාල වැඩ පළෙවළක කයාතමක කර ත ෙබන බවය. මට මතකය, ආරථක සංවරධන අමාත‍ය ගර බැසල රාජපකෂ මැතතමා ෙම සඳහා වශාල උනනදවකන කටයත කළ බව. අද පළාත පාලන සභාපතවර ෙබොෙහොම සතට ෙවනවා. ඒ අයට රපයල ලකෂ 10 බැගන ලබා ෙදනන - [බාධා කරමක] ෙබොෙහොම සතතය. ඒ කාලෙය අප පළමෙවන සථානය ගතතා. ගරභාෂෙය සට මන වළ දකවා - womb to tomb - වන හැම කටයතතකටම අද අපට පළාත පාලන ආයතනවල සහෙයෝගය අවශ‍ය ෙවනවා. පළාත පාලන ආයතනවලට -ෙකොළඹ මහ නගර සභාවටත- ශකතයක වෙණ වෙශේෂෙයනම අෙප අතගර ජනාධපතතමා ඉදරපත කළ ඒ වැඩ පළෙවළය. ෙකොළඹ නගරාධපතතමාටත අද ෙකොනද ෙකළන තයාෙගන ඉනන පළවනකම තෙබනවා. ඒ නසා තමය එතමා පස ගය දවසවල වපකෂෙය නත-රත පැතතක තයලා ඇවලලා ජනාධපතතමාට සහෙයෝගය ලබා ෙදනන කටයත කෙළේ. ඒක ෙහොඳ ෙදයක. රටට, පෙදශයට වැඩක ෙවනවා නම ඒක ඉතාම වැදගත. රපයල මලයන 3,400ක පළාත පාලන ආයතනවලට ෙවන කරම

589 590


පණඩකාභය රජතමාෙග කාලෙය ආරමභ වණ පළාත පාලන කමෙය ඉතාම වැදගත අවසථාවක කයන එක ෙම ෙවලාෙව මතක කරනන ඕනෑ. එදා එස.ඩබලව.ආර.ඩ. බණඩාරනායක මැතතමාත ඒෙක ෙවනසක කරනන කටයත කළා. අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා වශාල ෙවනසක කරනන පටන ගතතා. එවන වැඩ පළෙවළවල රාශයක දයත කරම ගැන අතගර ජනාධපතතමාට ෙම අවසථාෙව අෙප සතතය පද කරනවා.

ඊළඟ පළාත පාලන මැතවරණය එන වට ෙම මනාප කමෙයන අයන ෙවලා, මළ රටම නල පාට කරමන, එකසත ජනතා නදහස සනධානය ජයගහණය කරනවාය කයන එක අප ඉතාම ෙනොබයව ෙම අවසථාෙව පකාශ කරනවා. ඒ නසා තමය අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමාටත, එකසත ජාතක පකෂෙය අනක මනතතමනලාටත ෙපොඩ තැත ගැනමක ඇත ෙවලා තෙබනෙන.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ජාතක ආරථකයට කානතාව ලබා ෙදන ශකතය කාලයක තසෙසේ අමතක කර තබණා. මට මතකය, එක අවසථාවකද කානතාවට ලබා ෙදනෙන ෙමොන වාෙග තැනකද කයලා අතගර ජනාධපතතමාෙගන අහන වට එතමා කවෙව, "මවට ලබා ෙදන තැන, ඒ මලකතවය කානතාවට ලබා ෙදනවා" කයලාය. එතමාෙග හදවතන නැ ෙඟන ඒ ආදරණය ෙසෙනහස, ඒ දයාව, කරණාව නසා තමය එෙහම කථා කරනන පළවන වනෙන. මට ෙපර ෙකොය තරම නායකයන හටයත, කානතාව ගැන ෙකොය තරම කථා කළත ඒ අයට එෙහම අදහසක තබෙණ නැහැ. කානතා ව‍යවසායකයනට රපයල 250,000 දකවා ෙපොල රහතව කාරක පාගධනයක ෙදනන ෙමවර අය වැෙයන ෙයෝජනා ව තෙබනවා. "දව නැඟම" ව‍යාපෘතෙයන ගාමය මටටමන වැඩ පළෙවළවල කයාතමක කරලා ඒ තළන කඩා ව‍යවසායකයන බහ කරලා, ගෙම සටන කානතාවන වඩාත ශකතමත කරනන අද කටයත කර තෙබනවා. හැම දාමත අර දපපතකම උරමයක කරෙගන, ඒ උරමය කරමයක කරෙගන සට පවල බලගනවනනට ෙම වැඩ පළෙවළ ඔසෙසේ වශාල ශකතයක ලබා ෙදනවා කයලා මා හතනවා, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන. ෙලෝකෙය පසදධ කානතාවක වන ෙතෙරසා මවතමය කයා තෙබනවා, "Power of women must not be underestimated" කයලා. කානතාව අඩ ලංසවකට දමනන එපා කයලා එතමය කයා තෙබනවා. ඒක ඉතාම වැදගත කයමනක. ඒ තතතවය ඉතාම ෙහොඳන ෙතරම ගත අතගර ජනාධපතතමා ජාතක ආරථකය ෙවනෙවන කානතාව ලබා ෙදන දායකතවය උපරම වශෙයන ලබා ගනනට කටයත කර තෙබනවා. අද පාෙදශය ෙලකම කාරයාලෙය වනනට පළවන, දසාපත කාරයාලෙය වනනට පළවන, ෛවද‍ය කෙෂේතෙය වනනට පළවන, නතඥ කෙෂේතෙය වනනට පළවන, ඒ කමන කෙෂේතයක වණත මල පටවල ඉඳමන කානතාව කරන ඒ ෙසේවය වශාල ශකතයක ෙලස අප දකනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, තාකෂණය ගැන කථා කරනවා නම, ෙම අය වැෙයන රපයල මලයන 1,000ක තාකෂණය ෙවනෙවන ෙවන ෙවලා තෙබනවා. මම හතන වධයට තාකෂණය අතන අෙප රට ආසයාෙව ෙබොෙහොම ඉසසරහට ගහන තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, වෙශේෂෙයනම ජංගම දරකථන - handphones - ගැන කථා කරනවා නම, පස ගය සතය වනෙකොට ෙම රෙට එම දරකථන සමබනධතාවන - handphone connections - එකෙකෝට හැතතෑපනලකෂය ඉකමවා ගහන තෙබනවා. ඒ වාෙගම රැහැන සහත දරකථන - land phones, CDMA කයන ඒවා- බලපවාම එම දරකථන සමබනධතාවන හැටපන ලකෂය ඉකමවා ගහන තෙබනවා. රෙට ජනගහනය

ලකෂ 210ය. හැබැය ෙම රෙට තෙබන දරකථන සංඛ‍යාව දහා බැලවාම ලකෂ 250 ඉකමවා ගහන තෙබනවා. අෙප රෙට තාකෂණෙය ඉදර ගමන පළබඳ කැඩපතක ෙලස මා එය දකනවා. තාකෂණය අතන අෙප රට ආසයාෙව ෙබොෙහොම ඉදරෙයනම සටනවා. ඒ නසා අතගර ජනාධපතතමා ෙම අය වැෙයන තාකෂණය ෙවනෙවන රපයල මලයන 1,000ක ෙවන කර දමට කටයත කර තබම ගැන අප එතමාට සතතවනත වනනට ඕනෑ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ වාෙගම පාෙදශය සභා මාරගත, පළාත සභා මාරගත ජනාකරණ ගමමාන 1,000කට සමබනධ කරෙමන නාගරකරණයට ලක කරෙම ව‍යාපාරයක ඇත කර තෙබනවා. අද ලංකාව එකම කලාපයක වශෙයන තමය අප දකනෙන. ෙකොළඹ පමණක ෙනොෙවය, මහනවරට ගයාම, හමබනෙතොටට ගයාම, මාතෙලට ගයාම ඒ සමගාම සංවරධනය අපට ෙපෙනනවා. අද මාතෙල පෙදශෙය පාරවල ටක කාපට කරලා හදනන අපට පළවන ෙවලා තෙබනවා; අෙප ළමා උද‍යානය - children's park එක - අපට හදා ගනන පළවන ෙවලා තෙබනවා; අෙප මල වතත අපට හදා ගනන පළවන ෙවලා තෙබනවා. මම හතන වධයට ෙමක තමය වැදගත ෙවනෙන. ඒ වධයට සමගාම සංවරධනයක මළ රට පරාම ඇත කරනන කටයත කර තෙබනවා. වෙශේෂෙයනම ඒ වැඩ පළෙවළ කයාතමක කරම සඳහා මනතවරනට රපයල මලයන 4500ක පතපාදන අතගර ජනාධපතතමා ෙම අය වැය ෙලඛනය තළන ලබා ද තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පාෙදශය ෙදශපාලනය ශකතමත කරෙම ද පාෙදශය ෙලකමවරන, දසාපතවරන දරමත කරම සඳහා ඒ අය ෙවනෙවන යම කස දමනාවක ලබා දමටත මදල ෙවන කර තෙබනවා. මම දනනවා, අෙප පළාත පාලන මනතවරන, වෙශේෂෙයනම නගරාධපතවරන, පාෙදශය සභා සභාපතවරන ෙබොෙහොම වවමනාෙවන ඒ කටයතතට දායක වන බව. සමහරවට අෙත තෙබන ෙද උකස කරලා පවා ඒ අයත ෙම සංවරධනයට දායකතවය ලබා ෙදනවා. අතගර ජනාධපතතමා ඔවන පළබඳවත ඉදරෙය ද කලපනා කරය කයලා අප බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. එම වැඩ පළෙවළ සඳහා ෙම අය වැෙයන රපයල මලයන 4,000ක ෙවන කර තෙබනවා. ඒ අනව පළාත පාලන කටයත වඩාත ශකතමත ෙලස කරෙගන යාමට අවශ‍ය කටයත කර තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, රාජ‍ය ෙසේවය ශකතමත කරම සඳහා රාජ‍ය ෙසේවකයනෙග ජවනාධාර දමනාව රපයල 1200කන වැඩ කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම ලලත දසානායක නෙයෝජ‍ය ඇමතතමාත කවව ආකාරයට 2006 වරෂයට ෙපර සහ පසව වශාම ගය අයෙග වශාම වැටප එක තැනකට ෙගන එනනට, ඒ අයෙග වශාම වැටප සමතලත කරනනට යම කස වැඩ පළෙවළක අද කයාතමක ෙවනවා. ඒ පළබඳව ෙකොමසමක පත කරලා ඒ කටයතත කයාතමක කරෙගන යනවා. වරැකයාව ගැන බැලෙවොත ඒ කාලෙය සයයට 27ක වරැකයාවක තබණා මට මතකය. පට රටන සදෙදෝ ෙගනැලලා අරලයගහ මනදරෙය තයාෙගන ඒ අයෙගන උපෙදස ලබාෙගන ෙම රෙට ආරථකය හදප යගයක තබණා. අද ෙදශය කමයට, ශ ලාංකය අනන‍යතාව ඇතව, එෙහම නැතනම ශ ලාංකය කමයට ඒ වැඩ කටයත කරනෙකොට, ඒ පැවැත වරැකයාව සයයට 5ක දකවා අඩ කරනනට පස ගය කාලය තළ ද අතගර ජනාධපතතමාට අවසථාව ලැබණා. උපාධධාරන 50,000කට රැකයා ලබා දනනා. අද ලකෂ 14කට වැඩ රාජ‍ය ෙසේවකයන පමාණයක සටනවා. ලකෂ 6කට, 7කට වැඩ වශාමකයන පමාණයක සටනවා. ඒ කයනෙන ෙම රෙට සටන සෑම දහ ෙදෙනකෙගනම එකෙකෙනක රාජ‍ය ෙසේවයට එකව කටයත කරනවා; එෙහම නැතනම හටප රාජ‍ය ෙසේවකෙයක වශෙයන තමය අප දකනෙන.

591 592

[ගර ෙරෝහණ දසානායක මහතා]


ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අෙප පානය ජලය පළබඳව කථා කරනවා නම, අතගර ජනාධපතතමාෙග නායකතවය යටෙත ගර දෙනෂ ගණවරධන ඇමතතමා ඒ කාලෙය ගාමය ජල ෙයෝජනා කම කයාතමක කළා. අලත රටක ෙම රෙට නරමාණය කරනනට අවශ‍ය වැඩ පළෙවළ කයාතමක කළා. අද මාතෙල දසතකකයටත රපයල මලයන ගණනාවක මදල ෙවන කර තබම අපට වැදගත ෙවනවා. මම හතන වධයට අතගර ජනාධපතතමා ෙම රෙට එක ගමමානයකවත, එක නගරයකවත අතහරනෙන නැතව, සෑම ගා ම නලධාර ෙකොටඨාසයක සමබනධෙයනම අවශ‍ය කටයත කරනන ෙම අය වැය ෙලඛනෙයන පයවර ෙගන තබම ගැන අප සතට ෙවනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පස ගය කාලෙය පැළ ලකෂ ගණනක හැදවා. ෙලෝක මහතල දනය වනනට පළවන, ජගත මහතල දනය වනනට පළවන, පැළ ලකෂ ගණන හැදවා. පරසරයත එකක කටයත කරන රජයක, පරසරයත එකක යන ආරථක වැඩ පළෙවළක ෙම රෙට කයාතමක කරනනට අතගර ජනාධපතතමා අවශ‍ය කටයත කරම පළබඳව ෙම අවසථාෙව ද අෙප සතතය අප එතමාට පද කරනවා. ගෙම ඉපදලා, ෙවල ඉපනැලල පාගලා, දහඩය කඳළ ෙවදනා සමඟ වෘතතය සමත නායකයක වශෙයන, කමකර නායකයක වශෙයන කටයත කළ අතගර ජනාධපතතමාට තෙබන අත දැකම සමඟ තමය ෙම සයල ෙදවල කයාතමක කරනන අවශ‍ය කටයත කෙළේ. අප රාජ‍ය තානතක මටටම ගැන කථා කරනන අවශ‍ය නැහැ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පස ගය CHOGM එෙක ද ඒ සංවධාන ශකතය අප දැකකා. එහ ද ජාත‍යනතර මටටෙම පමතය ද ඉකමවා යන සංවධාන වැඩ පළෙවළක ෙම රෙට කයාතමක කරනනට අපට හැක වණා. 30 වසරක යදධයකන වනාශ වණ ෙම ෙදශය ෙලොව ඉදරෙය ෙම තරම සනදර ෙලස ෙගොඩනඟා, සැමට සවෙසේ වසනනට ඉඩ සැලස අතගර ජනාධපතතමා පමඛ බැසල රාජපකෂ මැතතමා ඇතළ රාජපකෂවරන ෙශේෂඨ මනසන බවත, ඔවන රටට ණය ෙගවා අවසන කළ බවත තමය මම නම හතනෙන ගර බැසල රාජපකෂ මැතතමන. ඔබතමනලා ෙම රට ෙවනෙවන අද ඒ කටයතත කයාතමක කරලා තෙබනවා. ඒ ෙශේෂඨතවය අතගර ජනාධපතතමා ෙමම අය වැය මඟන යලත වරක ඔපප කර ඇත බවත ඉතා භකතෙයන සහපත කරමන, ෙම ආදරණය මාතෘ භමෙය යහ පැවැතම පණස වෙශේෂෙයන අතගර ජනාධපතතමා කයා කර ඇත බවත මම මතක කරනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙමතැනද මම තවත එක කාරණයක කයනනට ඕනෑ. ෙබඩන පෙවල කයන ෙම රෙට හටය, බාල දකෂ ව‍යාපාරෙය ෙශේෂඨ නායකෙයක එකතරා අවසථාවක කයනවා,"ඔබ යමක භාරගත වට එය තබ තතතවෙයම තබනවා නම ඔබ සාමාන‍ය මනෙසක. එය තබණාට වඩා වනාශ කරනවා නම ඔබ ෙනොමනෙසක. එය තබණාට වඩා ෙහොඳන සකසනෙන නම ඔබ ෙශේෂඨ මනෙසක." කයා.මම හතන හැටයට අෙප ජනාධපතතමාත ඉනෙන ඒ කවව ෙශේෂඨතවෙයය. වශවාසයක නැත රට, බලාෙපොෙරොතතවක නැත රට, අයාෙල ගය රට ඒ සයල ෙදයන මදවා ෙගන අද ශ ලාංකය ජාතයක වශෙයන අපට ෙකොනද ෙකළන තයා ෙගන ෙලෝකය ඉසසරහ නැඟ සටනන වැඩ පළෙවළ සකස කෙළේ අතගර ජනාධපත මහනද රාජපකෂ මැතතමාය. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ නසා එතමා වශෂට ව, ෙශේෂඨ ව මනෙසක කයන එක ෙම ෙවලාෙව මතක කරමන ෙම අවසථාව ලබා දම පළබඳව මෙග සතතය ඔබතමාට පද කරනවා.

ආයෙබෝවන!

[අ.භා. 6.05] ගර අරනදක පනානද මහතා (மாண மிகு அ நதிகக பரனாந ) (The Hon. Arundika Fernando) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අතගර ජනාධපත

මහනද රාජපකෂ මැතඳනෙග රජෙය නවවන අය වැය ඉදරපත කළාට පසව, අද ෙමම මලක වටෙය වවාදෙය ද වෙශේෂෙයනම ෙමම අවසථාව ලබා දම සමබනධෙයන ඔබතමා ඇතළ සයල ෙදනාටම සතතවනත වනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මම ඉතාමත කනගාට වනවා, ෙම කථාව කරන ෙම ෙමොෙහොත වන ෙකොට, ෙම රෙට වපකෂය ෙම ගර සභාෙව ෙනොසටම සමබනධෙයන. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප මහජනතාවෙග මදලවලන ෙම වැඩ කටයත කරනනට දායකතවය ලබන පරසක. වෙශේෂෙයනම ෙම දපපත රෙට අහංසක ජනතාවෙග මදලවලන වැඩ කටයත කරන පරසක හැටයට අපට ෙලොක වග කමක තෙබනවා; යතකමක තෙබනවා. ඒ වග කම, යතකම අප ෙනොපරෙහලා ඉට කළ යතය. 1948 නදහසන පස ෙම රෙට පැවැත දරවලම වපකෂය, ඒ වාෙගම ජනතා වග කම සමපරණෙයනම ඉෂට ෙනො කරන, ඒ වාෙගම නරකම වපකෂය තමය දැන අෙප පාරලෙමනතෙව ඉනනා වපකෂය. ආණඩ පාරශවෙය ගණෙදොස වෙවචනය කරලා, එෙහමත නැතනම ෙමොනවා ෙහෝ අඩ පාඩවක ෙපනවා දලා, වෙශේෂෙයනම ෙම රෙට මහජනතාවට ඒ පළබඳව චතයක පණවඩයක ෙදනනට රටක වපකෂයක ඉනන ඕනෑ. රටක වපකෂය ෙකළන ඉනන ෙකොට තමය ෙමොනවා ෙහෝ වැරද කරනවා නම, එෙහම නැතනම අඩ පාඩ තෙබනවා නම ඒවා සකස කරෙගන ආණඩව වණත ඉදරයට යනෙන. මා ඉතාම කනගාට වනවා, එවැන වපකෂයක ෙනොමැත වම පළබඳව. ගර අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමාත අද ඇවලලා ඉනෙන ෙම වවාදයට සමබනධ ෙවනන ෙනොෙවය. ෙපොද රාජ‍ය මණඩලයය රාජ‍ය නායක සමළව පැවැතවම පළබඳව සතත ෙයෝජනාවක අද පාරලෙමනතව කල තබන අවසථාෙව මා ඉදරපත කරනවා. මා හතන වධයට ඒකට වරදධව කථා කරනනය එතමාත ඇවලලා තෙබනෙන. එෙහම නැතව අය වැය ගැන කථා කරනන ෙනොෙවය. ඒ නසා වපකෂය පළබඳව පදම පශනාරථයක අපට තෙබනෙන. ෙමොකකද ෙම වපකෂය? ජනතාවෙග ඡනදය අරෙගන, ජනතාව නෙයෝජනය කරනන පාරලෙමනතවට ඇවලලා, ඒ ජනතාවෙග මදලවලන යැපණාට ඒ කාරය භාරය ඉෂට සදධ කරනෙන නැහැ. ඒ නසා ජනතාව මට වැඩය කලපනා කරලා, ෙම අය ෙනොෙවය, වග කව යත වපකෂයක ඊළඟ මැතවරණයකදවත ෙම පාරලෙමනතවට පත කර ගනන ඕනෑ.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අප අවරද 30ක යදධයක එකක ජවත වණ ජනතාවක; ජාතයක. කවර ෙමොනවා කවවත අද වන ෙකොට අප නදහස නයම වධයට බකත වඳන ජාතයක, රටක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. ෙමෙකන වැඩෙයනම දක වනෙද උතෙර මනසස. වෙශේෂෙයනම ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, තමනනානෙසේ නෙයෝජනය කරන පෙදශෙය ජනතාව තමය වැඩෙයනම දක වනෙද. ඔවනෙග ෙගොව බම නැත වණා; ඔවනෙග වැඩ ෙපොළ නැත වණා; ඔවනෙග නවාස නැත වණා. අඩම ගාෙන ඔවනෙග දර පවල එකක එකට ජවත වනන බැර වණා. අද තමනනානෙසේලාට ඒ නදහස ලැබලා තෙබනවා. එක පැතතකන වරග කෙලෝ මටර 1,557ක සමපරණෙයනම බම ෙබෝමබ වළලා තෙබනවා. ඒ නසා ෙගොව බමට යනන බැහැ; කඩෙපොළට යනන බැහැ; තමනනානෙසේලාට වැඩබමට යනන බැහැ; අඩම ගාෙන ෙගදර එළපහළයට යනනත බැහැ. එෙහම තබණ පෙදශය අද නදහස කර තෙබනවා. අවතැන වණ පරස සටයා, ලකෂ තනක වතර. ඒ අවතැන වණ පරස අද සමපරණෙයනම නැවත වතාවක පදංච කර තෙබනවා. ෙමවා

593 594


කැනඩාෙව ඉනන, පංශෙය ඉනන, එංගලනතෙය ඉනන අයට ෙපනෙන නැහැ. ෙමොකද, ඒ චතය ෙපනවනෙන නැහැ. වෙශේෂෙයනම ඔය රටවල ඉනන ෙදමළ ජනතාවෙග බාල පරමපරාවලට ඒ රටවල ඉනන අය දලා තෙබනෙන වැරදම වැරද චතයක. හැබැය, අනාගතෙයද ෙම රෙට ජවත වන අහංසක ෙදමළ ජනතාව ඒ නවැරද පණවඩය ඒ අයට ෙදය.

අතගර ජනාධපතතමා අය වැය අටකදම ෙම පෙදශෙය සාමය සථාපත කරනන අවශ‍ය ෙයෝජනා ඉදරපත කළා. ඒ යදධය ඇතතටම කැමැතතකන කරප යදධයක ෙනොෙවය. හැබැය, තසතවාදය අවසන කරලා, ඒ හසරදය අවසන කරලා, ඒ පෙදශවල ජනතාවට ජවත ෙවනන පළවන පරසරය ඇත කරනන, බම ෙබෝමබ ඉවත කරනන, අතගර ජනාධපතතමා හැම අය වැයකදම මදල ෙවන කළා. ඒ ෙවනෙවන එතමාට අෙප පණාමය පද කරනන ඕනෑ. ෙම කටයත තවම ඉවර නැහැ. එතමාෙග වචනවලනම කවවා වාෙග ෙමහ අඳර ෙසවණැල තවත තෙබනවා. ෙමවා නැත ෙවනනට ඕනෑ. ඒ නසා එතමා ෙම අය වැෙයදත වෙශේෂෙයනම රාජ‍ය ආරකෂාව සමබනධෙයන සැලකලමත වම සමබනධෙයන අප ඉතාම සතට ෙවනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අතගර ජනාධපතතමා ඉදරපත කළ පස ගය අය වැය ෙලඛනත එකක ෙම රට පාලනය කරප ආකාරය, ෙම රෙට ආරථකය ෙගොඩ නඟප ආකාරය අපට පැහැදලව ෙපෙනනවා. වෙශේෂෙයනම ගම ගැන හතලා ගාමය සංවරධනයත, නගරය ගැන හතලා නාගරක සංවරධනයත ෙමනම, වාර කරමානතය, ෙසෞඛ‍ය, අධ‍යාපනය, වදලය, පානය ජලය ඇතළ ෙම රෙට සයල යටතල පහසකම සංවරධන කරම, ෙම රට පධාන ආරථක ෙකනදසථානයක බවට පත කරන ෙයෝජනා ඉදරපත කරම ආද ඒ සයලලකම කරෙම පතඵලය තමය, පස ගය හැම මැතවරණයකදම අතගර ජනාධපතතමාෙග දෑත ශකතමත කරමන ෙම රෙට ජනතාව ලබා දනන ජයගහණ. ඒ ජයගහණෙය ෙකොටසකාරයක වනන වයඹ අපටත පළවන වණා. පස ගය කාලෙය පැවැත මැතවරණ තනකද ලකෂ 27ක ජනතාවක, එනම සයයට 56කම එකසත ජනතා නදහස සනධානයට ඡනදය දනනා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, යද ජයගහණයත එකක තෙනන ෙදකක බලයක ඇත පළාත සභාවක වයඹ පළාෙත පහට වනන අපට පළවන වණා. ඒ මැතවරණෙයද අපට ෙපොඩ භයක තබණා, තෙනන ෙදකක බලයක නැත ෙවය ද කයලා. නමත ඒ මැතවරණෙයදත අප නැවත වතාවක තෙනන ෙදෙක ජයගහණයක සමඟ වයඹ පළාත සභාව පහටවවා. ඒක තමය ෙම රෙට ජනතාව තළ ෙම රෙට නායකයා පළබඳව, ෙම නායකයාෙග ගමන මාරගය පළබඳව තෙබන වශවාසය. ඒ වශවාසය තමය ඒ ෙපනවලා තෙබනෙන. ඒ වශවාසය ඊළඟට එන ඕනෑම මැතවරණයකද අපට ලැෙබනවා. ෙම අය වැය ගැන සමහර අය හතනවා, "මැතවරණයක එන නසා ද ෙම සහන දලා තෙබනෙන, මැතවරණයක එන නසා ද ෙම මදල ෙවන කරලා තෙබනෙන" කයලා. නැහැ, එෙහම ඕනෑ නැහැ. අපට එෙහම කරනන කරනන ඕනෑ නැහැ, ෙම ජයගහණ ඉදරෙය දත අප ලබා ගනනවා; අතගර ජනාධපතතමා ලබා ගනනවා. ඒ වාෙගම ෙම රජය ලබා ගනනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, වෙශේෂෙයනම අෙප රට දපපත රටක, දරදතාෙවන මරෙකන රටක. අවරද ගණනාවක තසෙසේ අප ෙම දරදතාව ගැන කථා කළා; සමමනතණ පැවැතවවා; වශවවද‍යාලවල කථා කළා; පාසලවල කථා කළා; එළෙය හැම තැනම කථා කළා; මාධ‍යවල කථා කළා. නමත දරදතාව අඩ වෙණ නැහැ. අද පාෙයෝගකව 15.2 සට 6.4 දකවා දරදතාව අඩ ෙවලා තෙබනවා; දපපතකම අඩ ෙවලා තෙබනවා. සමහර අය කථා කරන වට ෙම ආරථක දරශක අමතක කරලා

කථා කරනවා. එෙහම කථා කරනන බැහැ, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන. අප කථා කරනනට ඕනෑ, ආරථක දරශකත එකකය. ආරථක දරශක අමතක කරනන බැහැ. අද අෙප ආරථක වරධන ෙවගය සයයට 7.8 දකවා වැඩ ෙවලා තෙබනවා. අද අප උදධමනය අඩ කරලා තෙබනවා. ඉසසර හැම දාමත වැඩ වෙණ අය වැය හඟය; වැඩ වෙණ දපපතකම. නමත ෙම ඉදරපත කළ අය වැයත සමඟ ඒ අය වැය හඟය අඩ කරනනට ෙම රජයට පළවන ෙවලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, වෙශේෂෙයනම ෙම රටට ආදායම උපදවන කෙෂේතයක වන වැවල කරමානත කෙෂේතයට ෙපොෙහොර සහනාධාරය දලා තෙබනවා. පස ගය අය වැයත එකක ඒ වැවල කරමානත කෙෂේතය නවකරණය කරනනට, එකත කළ අගය මත ඒ නෂපාදන - value-added product - ඉදරයට ෙගනැලලා ෙම රෙට ආදායම වැඩ කර ගනන වශාල වශෙයන පළවන ෙවලා තෙබනවා. ෙම අය වැෙයන ද ඒකට අවශ‍ය ශකතය ලබා දලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, සමහර අය හතවා, ඇඟලම කරමානතය කඩාෙගන වැෙටය කයලා. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මම හතන වධයට අද ඇඟලම කරමානතය පදම වධයට නැඟටලා තෙබනවා. දැනට සයයට 6ක හැටයට තෙබන ඒ කෙෂේතෙය වරධනය ඉදර කාලෙයද තවත දයණ කර ගනනට බලාෙපොෙරොතතවක තෙබනවා. වෙශේෂෙයනම අනාගතෙය ද ඇඟලම කරමානත කෙෂේතෙයන ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 4,000ක ආදායමක බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා.

ගර ආරථක සංවරධන අමාත‍යතමා දැන ෙම ගර සභාෙව ඉනනවා. ඒ වාෙගම වාරමාරග හා ජලසමපත කළමනාකරණ අමාත‍යතමාත, කෘෂකරම අමාත‍යතමාත දැන ෙම ගර සභාෙව ඉනනවා. අප ඉතාම සතට ෙවනවා, අද අෙප රෙට ව නෂපාදනය වැඩ ෙවලා තෙබන එක ගැන. රජ කාලෙයන පසව ව නෂපාදනය ෙමපමණ වැඩ වණ යගයක, ෙමපමණ අතරකතයක ඇත වනනට තරම නෂපාදනය වැඩ වණ යගයක කවදාවත තබෙණ නැහැ. මම හතන වධයට පස ගය යල කනනෙය ද ව නෂපාදනය ෙටොන ලකෂ 20ක දකවා වරධනය ෙවලා තෙබනවා. ෙම වරධනයට වශාල ෙහේතවක තෙබනවා. එක ෙහේතවක තමය රජය ලබා දනන ෙපොෙහොර සහනාධාරය. ෙම ෙපොෙහොර සහනාධාරෙය අඩ පාඩ තෙබනවා නම ඒ අඩ පාඩ මඟ හරවා ගනනටත, ඒ වාෙගම රසායනක ෙපොෙහොර භාවතය අඩ කර ගනනටත අය වැෙයන ෙයෝජනා ඉදරපත ෙවලා තෙබනවා. නමත ෙම ලබා ෙදන ෙපොෙහොර සහනාධාරයත එකක ෙගොව ජනතාව නැඟටලා තෙබනවා.

ගර නමල සරපාල ද සලවා ඇමතතමා දැන ෙම සභාෙව ඉනනවා. වාර ෙයෝජනා කම වශාල වශෙයන දයණ කරනනට එතමනලා කටයත කර තෙබනවා. මා නෙයෝජනය කරන වයඹ පළාෙත තෙබන දැදර ඔය ෙයෝජනා කමය, රඹකැන ඔය ෙයෝජනා කමය වාෙග ෙයෝජනා කම ෙගනැලලා වයළ බම ෙතත බමක බවට පරවරතනය කරනනට කටයත කරමම ඒ කෘෂ කාරමක දයණවට, ව ෙගොවතැෙන දයණවට ෙලොක ෙහේතවක වණා. පධාන ගඟ ආශත මහවැල ව‍යාපාරයත ඒ සඳහා ෙදනන පළවන ශකතය ලබා දනනා.

ඊළඟට, අෙනකත සළ වාර කරමානත ගැන බලම. ෙම රජය ෙගොව බමට අවශ‍ය කරන ඇළ ෙවල සහ අමණ ආරථක සංවරධන අමාත‍යාංශෙය "ගම නැඟම" වැඩසටහන හරහා සකස කර දලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අෙප රජෙය ඍජ පතපතතයක තබණා, පරන කඹර ෙගොඩ කරනෙන නැහැ

595 596

[ගර අරනදක පනානද මහතා]


කයලා. අප ඒ පරන කඹර අස වදදනවා. එවැන පතපතතයක රාජ‍ය නායකතවෙයනම ලැබම ව නෂපාදනය වැඩ කරනන ෙහේත වණාය කයලා මම හතනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, බඩ ඉරඟ, ෙසෝයා, උඳ, මං ඇට වාෙග ෙදවලවල නෂපාදනය වැඩ කරනනත, ඒ ෙගොවයා ආරකෂා කරනනත ෙම රජය කටයත කළා.

"ෙම රෙට ලන මල වැඩ ෙවලා"ය කයලා පස ගය දවසවල වපකෂය සයම සතටක ලැබවා. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙම රජය බදධමත රජයක. ෙගොවයා ආරකෂා කරනන සද වන ෙවලාෙවද අප ෙගොවයා ආරකෂා කරනවා. පාරෙභෝගකයා ආරකෂා කරනන සද වන ෙවලාෙවද අප පාරෙභෝගකයා ආරකෂා කරනවා. ඒකට අවශ‍ය කරන වැඩ පළෙවළ අප ෙගෙනනවා. ඒ නෂපාදන ආරථකය වැඩදයණ කරනන ෙම අය වැෙයන ෙලොක ශකතයක ලබා දලා තෙබනවා.

ඊළඟට, පශ සමපත අංශය ගැන බලම. වෙශේෂෙයනම මා ජවත වන දසතකකෙයත වශාල වශෙයන කර ෙගොවතැන, කකළ මස, බතතර ආශත නෂපාදන එකක ජවත වන, ඒ හා ගැට ගැහණ ජනතාවක ඉනනවා. ෙම රජය යටෙත ඒ නෂපාදන වශාල වශෙයන වැඩ වණා. සමහර ෙවලාවට ඒ නෂපාදනවල අපනයන අතරකතයක ද ඇත වණා. අද වන ෙකොට ඒ නෂපාදන තවත ශකතමත ෙවලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ වාෙගම එළවල නෂපාදනයත, පලතර නෂපාදනයත අද වන ෙකොට වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, දැන අපට අභෙයෝගයක තෙබනවා. ෙම අය වැය තළනත, මට ෙපර ඉදරපත කළ අය වැයවලනත අතගර ජනාධපතතමා ශකතමත කරප; එතමා ලබා දන ගැමමත එකක ඒ ලැෙබන ෙද හරයට පෙයෝජනයට ගැනෙම අභෙයෝගයක අපට තෙබනවා. අෙප යතකම වනෙනත ඒ ෙදවලවල පෙයෝජනය නයමාකාරෙයන ලබා ගැනමය. ඒ වග කම අපට තෙබනවා. අප ඒකට උදාහරණයක අරෙගන බලම. ෙම රෙට පලතර නෂපාදනය වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම එළවල නෂපාදනයත වැඩ ෙවලා තෙබනවා. අෙප රෙට අවශ‍යතාවට ගැළෙපන වධයට ඒවා පාවචච කරන ගමන, ඒ නෂපාදනවලන වෙදශ වනමයක ලබා ගනන පළවන වධයට ඒ සඳහා අප ශකතය එකත කරනන ඕනෑ. ඒක නසා මම හතනවා ඒ සඳහා ලබා දන සහනත ඉතාමත ෙහොඳ ෙදයක කයලා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ වාෙගම ෙත, රබර, කරඳ පළබඳවත අෙප රජය අවධානය ෙයොම කරලා තෙබනවා. ෙම රෙට නාගරක සංවරධනය, ඉද කරම කරමානතය, නවාස ඉද කරම, යටතල පහසකම කයන කෙෂේත කඩා වැටලාය තබෙණ. අද නගරෙය පමණක ෙනොෙවය, ගෙම යටතල පහසකම ද සංවරධනය ෙවලා තෙබනවා. අධෙවග මාරගෙය ඉඳලා ගෙම කඩා පාරවල දකවා ෙම කෙෂේත සමපරණෙයනම ශකතමත ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම අද ඉතාමත අලංකාර නගර නරමාණය වනවා. හැම දාමත ගංවතරන බැට කාප ෙකොළඹ වාෙග පෙදශවල පැවත එවැන තතතවයන නැත කරනනට ෙමවර අය වැෙයන ශකතය ලබා දලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අධ‍යාපනය හා ෙසෞඛ‍ය ගැන අප හැම දාමත කථා කළා. වෙශේෂෙයනම අධ‍යාපනය ගතෙතොත අප අමතක කරලා තබණ තැනක තමය අෙප පරෙවන අධ‍යාපනය. අප භකෂව අමතක කරලා තබණා. අෙප රට නරමල බදධ ධරමයත එකක ගැට ගැහණ රටකය කයලා අප ෙබොරවට කථා කළාට අප කවදාවත ඒකට අවශ‍ය කරන ශකතය ලබා

දනෙන නැහැ. හැබැය ඒ අසරණ භකෂව ආරකෂා කරනනට, ශෂ‍ය භකෂන ආරකෂා කරනනට හැම පරෙවනකටම ෙම අය වැෙයද ෙලොක ශකතයක ලබා දලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඒ වාෙගම තමය, වශවවද‍යාල අධ‍යාපනය. යම යම ෙදශපාලන පකෂ හැම දාම තමනෙග ෙදශපාලනෙය නජබම හැටයට වශවවද‍යාල පාවචච කළා. අද ඒවා කමකමෙයන නැත ෙවෙගන යනවා. ෙමොකද, ඒ වශවවද‍යාලවලට අවශ‍ය කරන ෙනවාසකාගාර පහසකම වැන දෑ ලබා ෙදනන ඉතා වශාල මදල පමාණයක ෙම අය වැෙයනත ෙවන කරලා තෙබනවා. ඒක ඉතාමත වටනා ෙදයක කයලා මා හතනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙතොරතර තාකෂණය දයණ කරනනත රපයල මලයන 1,000ක ෙම අය වැෙයන ෙවන කරලා තෙබනවා. ඒක තමය අෙප රෙට අනාගතය; අෙප රෙට දරවනෙග අනාගතය.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ඍජව ගතතාම ඔය කථා කරන දළ ෙදශය නෂපාදනෙය පතශතයක හැටයට ගනන ෙකොට අධ‍යාපනය පළබඳව ඉදරපත කරන සංඛ‍යා ෙලඛන සාකෂාත කරනන පළවන වධයට; වෙශේෂෙයනම වෘතතය අධ‍යාපනයට, උසස අධ‍යාපනයට රපයල බලයන 125ක වාෙග මදල පමාණයක ෙවන කර තෙබනවා. ෙසෞඛ‍යයට රපයල ෙකෝට 11,000ක ෙවන කර තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, පාරලෙමනත මනතවරන ෙගනවලා අතගර ජනාධපතතමා සාකචඡා කළ ෙවලාෙව මා වසන කළ ෙයෝජනා අය වැය ෙලඛනයට ඇතළත ව තබම ගැන මම සතට ෙවනවා. ඒක තමය නව කලාපය ෙසේවා මධ‍යසථානයක ඇත කරම. හඟක අය ෙලඩ ෙරෝග සඳහා පතකාර ලබා ගනන අද සංගපපරවට යනවා; ෙවනත රටවලට යනවා. අපට ෙහොඳ වෙශේෂඥ ෛවද‍ය ෙසේවයක තෙබනවා. ඒක දයණ කරනන ෙම අය වැය ෙලඛනෙයන මදල ෙවන කර තෙබනවා. කවදාවත ඇස ෙනොගැටණ, අවධානය ෙයොම ෙනොවණ නව කලාපය ෙසේවා මධ‍යසථානයක බවට අෙප රට පත කරෙම ශකතය ෙම අය වැය ෙලඛනෙයන ලබා ද තෙබනවා. අපට මතකය, එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව කාලෙය -ෙකට කාලයකට බලය ලැබණ අවසථාෙව- වශාම වැටප ලබා දනෙන නැහැ කයන එක; රාජ‍ය ෙසේවයට අලතන බඳවා ගතෙත නැහැ කයන එක. ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ෙපෞදගලකරණය පළබඳව තමය ඒ අය වශවාසය තබලා තබෙණ. හැබැය, අද රාජ‍ය ආයතන 54කන 47කම ලාභ ලබන ආයතන බවට පත කර ගනනට ෙම රජයට පළවන ෙවලා තෙබනවා. අතගර ජනාධපතතමා ඒක කයදද ඉතාමත ආඩමබරෙයන කවවා, "ෙම රෙට කසම රාජ‍ය ආයතනයක ෙපෞදගලකරණය කරනෙන නැහැ"ය කයලා. ඒක අපට ෙලොක ශකතයක.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, කලන මා නෙයෝජනය කෙළේ ශලනකන ගවන ෙසේවය. මම ෙසේවය කෙළේ ශලනකන ගවන ෙසේවෙය. ශලනකන ගවන ෙසේවය අවරද ගණනාවක තසෙසේ එමෙරටස ආයතනයට වකණලාය තබෙණ, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන. ඒ ආයතනය ෙගොඩ ගනනට පස ගය අය වැය ෙලඛනෙයන වාෙගම ෙම අය වැය ෙලඛනෙයනත මදල ෙවන කර තෙබනවා. වෙශේෂෙයනම එමෙරටස ආයතනයට එතමනලාෙග ෙකොටස ඉවත කර ගනනට ලබා දන පාගධනය නැවත වතාවක බැංකවට ලබා ෙදනන පළවනකම ලබා ෙදනවා වාෙගම, එහ තතතවය දයණ කරනනටත වැඩ කටයත කර තෙබනවා. හැබැය, ඔනන අභෙයෝගයක තෙබනවා. ඒක නසා තමය මම කයනෙන අතගර ජනාධපතතමා ෙම වධෙය ගමනක යනන ශකතය ෙදන ෙකොට ෙම රෙට ශලනකන ගවන ෙසේවය,

597 598


මහන ලංකා ගවන ෙසේවය -ෙම රෙට ගවන ෙසේවය- පරපාලනය කරන අයට අභෙයෝගයක තෙබනවා කයලා. අතගර ජනාධපතතමා ඒ මල‍ය ශකතය ෙදනවා නම; රෙට අහංසක මනසසනෙග සලලවලන ඒ මල‍ය ශකතය ෙදනවා නම ඒ ෙගොලලනෙග යතකම තමය ඒ වග කම ෙනොපරෙහළා ඉට කරම. ඒ මදල නාසත කරනෙන නැතව වෙශේෂෙයනම ගවන ෙසේවෙය නාසතකාර වයදම අඩ කරලා ෙම ගවන ෙසේවය ඉදරයට ෙගන යා යතය. ඒ ගැන අප එක පැතතකන සතට ෙවනවා.

මම කයාෙගන ආෙව ෙපෞදගලකරණය කරම ගැනය. අෙප රජය කසම ආයතනයක ෙපෞදගලකරණය කෙළේ නැහැ. ෙපෞදගලකරණය කළ ඒවා යථාවත කරනනට රජය හැටයට අප කටයත කර තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, එක පැතතකන ඒ වධයට වැඩ කටයත කර ෙගන යනවා. වෙශේෂෙයනම ෙම රෙට රාජ‍ය ෙසේවය ගැනත කයනන ඕනෑ. අද ගණන හදන ෙකොට මම දැකකා, වපකෂෙය සමහර ගර මනතතමනලා රාජ‍ය ෙසේවකයනට වැඩ කළ රපයල 1,200 මාසෙය දන ගණනවලන ෙබදනවා. එෙහම ෙබදෙවොත ලැෙබනෙන රපයල හතළහය, පණහය තමය. හැබැය, ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, ලකෂ 14ක දකවා ඉනන රාජ‍ය ෙසේවකයනට රපයල 1,200 ගණෙන වැඩ කළ මදල බැලෙවොත අත දැවැනත මදලක. දපපත රටක හැටයට එක පැතතකන අෙප සමාජ සබසාධන වග කම ඉට කරන ගමන තවත පැතතකන ෙම රෙට යටතල පහසකම සංවරධනය වාෙගම පධාන සංවරධන ෙයෝජනා කම කයාතමක කරන ගමන තමය ෙම වධයට රාජ‍ය ෙසේවය ශකතමත කරනනටත-

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Hon. Member, please wind up now. Your time is over.

ගර අරනදක පනානද මහතා (மாண மிகு அ நதிகக பரனாந ) (The Hon. Arundika Fernando) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, මට තව වනාඩ පහක

ලබා ෙදනන.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) No, we have to adjourn the House at 6.30 p.m. We

cannot continue; I am sorry.

ගර අරනදක පනානද මහතා (மாண மிகு அ நதிகக பரனாந ) (The Hon. Arundika Fernando) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, අවසාන වශෙයන මෙග

ආසනය ගැනත කයනන ඕනෑ. මෙග ෙයෝජනාවක අනව ඒ ආසනයට ධවර වරායක ලබා දමට ෙම අය වැය තළන කටයත කර තබම ගැන මම ඉතාමත සතට ෙවනවා. ඒ වාෙගම ආරථක සංවරධන අමාත‍යාංශය තළන "දැයට කරළ" හරහා මෙග ආසනෙය සතෙපොළ සංවරධනය කරනන රපයල ලකෂ 1,000කත, දංෙකොටව නගර ශාලාව සංවරධනය කරනන රපයල ලකෂ 1,200කත ලබා ද තෙබනවා.

ඉතන එෙහම නම ෙම අය වැය අෙප ගම අමතක ෙනො කරප, අෙප දසතකකය අමතක ෙනො කරප, රට අමතක ෙනො කරප, රෙට ජනතාව අමතක ෙනො කරප අය වැයකය කයමන මෙග වචන සවලපය අවසන කරනවා.

එකලහ ෙවලාව අ. භා. 6.30 වෙයන, කටයත අතහටවා වවාදය

කල තබන ලද. එතැන සට වවාදය 2013 ෙනොවැමබර මස 25 වන සඳදා පවතවන

ලැෙබ.

அபேபா பி. ப. 6.30 மணியாகிவிடேவ, அ வலகள இைடநி ததபபட விவாதம ஒததிைவககபபடட .

விவாதம 2013 நவமபர 25, திஙகடகிழைம மளத ெதாடஙகும.

It being 6.30 p.m., Business was interrupted, and the Debate stood adjourned.

Debate to be resumed on Monday, 25th November, 2013.

කලතැබම

ஒததிைவப ADJOURNMENT

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමන, "පාරලෙමනතව දැන

කල තැබය යතය" ය මා ෙයෝජනා කරනවා. පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Now, the Adjournment Motion is to be moved by

Hon. Arundika Fernando.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) Sir, the Hon. Minister is not here. So, the Hon.

Member has agreed to not move it today.

නෙයෝජ‍ය කාරක සභාපතතමා (கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள) (Mr. Deputy Chairman of Committees) Okay.

පාරලෙමනතව ඊට අනකලව අ. භා. 6.30ට, 2013 ෙනොවැමබර

05වන දන සභා සමමතය අනව, 2013 ෙනොවැමබර මස 25වන සඳදා ප. භා. 9.30වන ෙතක කල ගෙයය.

அதனப பி.ப. 6.30 மணிககுப பாரா மனறம, அதன 2013 நவமபர 05 ஆந திகதிய தரமானத ககிணஙக, 2013 நவமபர 25, திஙகடகிழைம .ப. 9.30 மணிவைர ஒததிைவககபபடட .

Adjourned accordingly at 6.30 p.m. until 9.30 a.m. on Monday, 25th November, 2013, pursuant to the Resolution of Parliament of 05th November, 2013.

599 600

[ගර අරනදක පනානද මහතා]


පශනවලට ලඛත පළතර வினாகக ககு எ த ல விைடகள

WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS

1 වන පශනය

ගර රව කරණානායක මනතතමා වසන අසා ඇත අද දන න‍යාය පතෙය සඳහන අංක 2905/’12 දරන පශනවලට පළතර දමට අගාමාත‍යතමා සහ බදධ ශාසන හා ආගමක කටයත අමාත‍යතමා ගර ද.ම. ජයරතන මහතා මාස ෙදකක කල ඉලලා ඇත.

1ஆம வினா

மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக அவரகளால ேகடகபபடட, இனைறய ஒ ஙகுபபததிரததில உளள 2905/'12 இலகக வினா ககு விைடயளிபபதறகு பிரதம அைமசச ம ெபளதத சாசன, மத அ வலகள அைமசச மான மாண மிகு

.எம.ஜயரதன அவரகள இரண மாத அவகாசம ேகாாி ளளார.

Question No. 1

The Hon. D.M. Jayaratne, Prime Minister, Minister of Buddha Sasana and Religious Affairs, has requested two months time to reply Question No. 2905/’12 raised by the Hon. Ravi Karunanayake appearing in today’s Order Paper.

දකෂණ අධෙවග මාරගය ඉදකරෙම ව‍යාපෘතය: පළාත පාලන ආයතනවලට අයත මාරග ெதறகு க கதி ெந ஞசாைல நிரமாணக க ததிடடம: உள ராடசி மனற திகள

SOUTHERN EXPRESSWAY CONSTRUCTION PROJECT: ROADS COMING UNDER LOCAL AUTHORITIES

3289/’12

2. ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) මහාමාරග, වරාය හා නාවක අමාත‍යතමාෙගන ඇස

පශනය - (2) :

(අ) (i) දකෂණ අධෙවග මාරගය ඉද කරෙම ව‍යාපෘතය ෙහේතෙවන ගාලල දසතකකය තළ වසා දමන ලද ෙහෝ ඉද කරම කටයතවලද භාවත කරන ලද පළාත පාලන ආයතනවලට අයත මාරගයනහ වසතරාතමක ෙතොරතර පළාත පාලන ආයතන මටටමන ෙවන ෙවන වශෙයන කවෙරද;

(ii) එම මාරගවලට ව හානය ෙවනෙවන දකෂණ අධෙවග මාරග ව‍යාපෘතය මඟන ෙහෝ රජෙය ෙවනත ආයතනයක මඟන අදාළ පළාත පාලන ආයතනවලට මදල පතපාදන ලබා දනෙනද;

(iii) එෙසේ නම, ඉහත පරද ලබා දන මදල භාවත ෙකොට එම පළාත පාලන ආයතන වසන අදාළ මාරග සකස කර තෙබ ද;


(ආ) ඉහත අ(ii) හ පරද පතපාදන ලබා දනෙන නම,

(i) මදල ලබා දන ආයතනය;

(ii) මදල ලබා දන අදාළ මාරග;

(iii) එක එක මාරගය ෙවනෙවන ලබා දන මදල හා අදාළ දනය;

කවෙරද යනන එක එක පළාත පාලන ආයතනය අනව ෙවන ෙවන වශෙයන එතමා ෙමම සභාවට දනව නෙනහද?


ெந ஞசாைலகள, ைற கஙகள மற ம கபபற ைற அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) ெதறகு க கதி ெந ஞசாைல நிரமாணக க ததிடடம காரணமாக கா மாவடடததி ள

டபபட ளள அலல நிரமாணிப நடவ கைகக ககாக பயனப ததபபடட உள ராடசி மனறஙக ககு உாிததான

திகளின விபரமான தகவலகள உள ராடசி மனற மடடததில தனிததனிேய யாைவ எனபைத ம;

(ii) ேமறப திக ககு ஏறபட ளள ேசதஙக ககாக ெதறகு க கதி ெந ஞசாைலக க ததிடடததினால அலல அரசாஙகததின ேவ நி வனெமானறினால ேமறப உள ராடசி மனறஙக ககு நிதி ஏறபா கள வழஙகபபட ளளனவா எனபைத ம;

(iii) ஆெமனில, ேமறப வழஙகபபட ளள நிதிையப பயனப ததி அநதநத உள ராடசி மனறஙகள குறிதத திகைள அைமத ளளனவா எனபைத ம

அவர குறிபபி வாரா?

(ஆ) ேமறப அ (ii) இறகைமய நிதி ஏறபா கள வழஙகபபட பபின,

(i) பணம வழஙகபபட ளள நி வனம; (ii) பணம வழஙகபபட ளள ஏற ைடய திகள; (iii) ஒவெவா திககாக ம வழஙகபபடட

பணதெதாைக மற ம உாிய திகதி யாைவ எனபைத ஒவெவா உள ராடசி

மனறததிறகும அைமய தனிததனிேய அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?


asked the Minister of Highways, Ports and Shipping:

(a) Will he state -

(i) detailed information of the roads coming under local authorities in the Galle District, which were closed down due to the Southern Expressway Construction Project or used in its construction work, separately for each local authority;

(ii) whether monetary allocations were provided to the relevant local authorities by the Southern Expressway Project or another Government institution for the damages caused to the aforesaid roads;

(iii) if so, whether the relevant roads have been mended by the local authorities concerned using the funds provided in the aforesaid manner ?

601 602


(b) Will he inform this House with regard to each local authority separately, if allocations were provided as mentioned in (a) (ii) above;

(i) the name of the institution which provided funds;

(ii) the roads concerned for which funds were provided; and

(iii) the amount provided for each road and the relevant date ?

(c) If not, why ? ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (මහාමාරග, වරාය හා නාවක අමාත‍යතමා) (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன - ெந ஞசாைலகள,

ைற கஙகள மற ம கபபற ைற அைமசசர) (The Hon. Rohitha Abeygunawardana - Minister of Highways, Ports and Shipping)

(අ) (i) ගාලල දසතකකයට අයත ෙමම කාරයය සඳහා සමබනධ ව පළාත පාලන ආයතන අංක 01 ඇමණෙමහ අංක 01 තරව යටෙත දකවා ඇත. එම ෙකොටෙසේ ඉද කරම කටයතවලද භාවත කරන ලද ඒ ඒ පළාත පාලන ආයතනවලට අයත මාරග අංක 01 ඇමණෙමහ අංක 02 තරෙවහ දකවා ඇත. එෙසේම, දකණ පළාත මාරග සංවරධන අධකාරයට අයත මාරගද අංක 02 ඇමණෙමහ සඳහන කර ඇත. (පළතර අවසානෙය ඇත ඇමණම බලනන)

දකෂණ අධෙවග මාරගෙයහ ගාලල දසතකකයට අයත වැඩ අවසන කර ඇත ෙබනතර ගඟ මායෙම සට පනනදව අනතර හවමාරව දකවා ෙකොටෙසේ පළාත පාලන ආයතනවලට අයත මාරග වසා දමා නැත. පළාත පාලන ආයතනවලට අයත මාරග සඳහා අධෙවග මාරගය හරහා උමං මාරග ඉද කර ඇත. දකෂණ අධෙවග මාරගය ෙදපස ෙමම උමං මාරගවලට පවශට වමට අමතර මාරග ද ඉද කර ඇත. දැනට ඉද කරමන පවතන පනනදව සට වැලගම දකවා ගාලල දසතකකෙයහ අධෙවග මාරගයට අයත ෙකොටෙසහ පළාත මාරග වසා දැමමට කටයත කර නැත. ඉද කරෙම කටයතවලද ෙකොනතාතකර, ඉද කරෙම දව‍ය පවාහනය සඳහා පළාත පාලන ආයතනවලට අයත මාරග සමතව භාවත කරන අතර ඒවා නඩතත කරම ෙකොනතාතකර වසන සද කරන ලැෙබ. ෙමයට අමතරව දකෂණ ලංකා අධෙවග මාරගෙය අනතර හවමාර සථාන වන ඉමදව (ගාලල ෙදනයාය මාරගය) සහ ෙකොකමාදව (වැලගම ෙතලජජවල මාරගය) හරහා වැට ඇත මාරග සහ ෙදොරෙප හයාෙර මාරගය ඉදරෙයද පනරතථාපනය කරමට මාරග සංවරධන අධකාරය මඟන සැලසම ෙකොට ඇත.

(ii) හාන ව මාරග පතසංසකරණය කරමට ෙකොනතාතකර බැඳ ඇත අතර, මාරග සංවරධන අධකාරය මගන පළාත පාලන ආයතනවලට මදල පතපාදන ලබා ද නැත.


(ආ) (i) අදාළ ෙනොෙව.

(ii) අදාළ ෙනොෙව.


(ඇ) පැන ෙනොනග.

603 604

[ගර අජත කමාර මහතා]


( அ) (i ) கா மாவடடத ககுாிய இநத விடயம

ெதாடரபாகச சமபநதபபடட உள ராடசி மனறஙகள இைணப இல. 01இல 1ஆம பததியில குறிபபிடபபட ளள . சமபநதபபடட பகுதிகள நிரமாணிபபினேபா அவற ககு உாிததான அநதநத உள ராடசி மனறஙகளின விபரம இைணப இல. 01 இன 2 ஆம பததியில காடடபபட ளள . அேதேபால ெதன மாகாண

தி அபிவி ததி அதிகாரசைபககு உாிததான திகள இைணப 02 இல காடடபபட ளள

(விைடயின இ தியில இைணப கைளக காணக).

ெதன மாகாண அதிேவக ெந ஞசாைலயில கா மாவடடததின நிரமாண ேவைலகள

வைடந ளள ெபனதர கஙைக எலைலயில இ ந பினன வ உள ர மா மிடம வைர, உள ராடசி மனறஙக ககுாிய திகள

டபபடவிலைல. உள ராடசி மனறங க ககுாிய திக ககாக அதிேவக ெந ஞசாைலயின கு ககாக சுரஙகப பாைதகள நிரமாணிககபபட ளளன. ெதன மாகாண அதிேவக ெந ஞசாைலயின இ ம ஙகி ம இநதச சுரஙகப பாைதககு உடெசலவதறகு ேம ம ஒ வழி ம நிரமாணிககபபட ளள . தறேபா நிரமாணிப ேவைலயில உளள பினன வவி ந ெவ கம வைர ளள கா மாவடடததின அதிேவக ெந ஞசாைலககுாிய பகுதிகளின உள ர பாைதகள ஏ ம

டபபடவிலைல. நிரமாணிப ேவைலகளின ேபா ஒபபநதககாரரகள, நிரமாணப பணிக ககான ெபா டகள ெகாண

வ ைகயில உள ராடசி மனறஙக ககுாிய திகைள உபேயாகிபபதால அவ திகைள

ேமமப தத ம ெசயகினறனர. இதைனத தவிர ெதன இலஙைக அதிேவக ெந ஞசாைல

தியின உள ர மா மிடமான இம வ (கா ெதனியாய வழி) மற ம ெகாகமா வ (ெவ கம ெதளிஜஜவில வழி) ஆகியவறைறத தாண ேசதமைடநத திகள மற ம ெதாரமேப ஹியாேர பாைத ம எதிரவ ம காலஙகளில

னரைமபபதறகு தி அபிவி ததி அதிகார சைபயின லம திடடமிடபபட ளள .

( i i ) ேசதமைடநத திகைள ேமமப தத ககாக ஒபபநதககாரரகள ேசரககபபட ளளனர. ேம ம, தி அபிவி ததி அதிகாரசைபயின

லம உள ராடசி மனறஙக ககு நிதி ஏறபா கள ஏ ம வழஙகபபடவிலைல.

( i ii ) ெபா ததமிலைல.

(ஆ) (i ) ெபா ததமிலைல.

( i i ) ெபா ததமிலைல.

( i ii ) ெபா ததமிலைல.

(இ) எழா .

605 606


(a) (i) Names of the Local Authorities which are related to this Project in the Galle District are given in Column 01of Annex No. 01. Roads which were used for construction activities and belong to each Local Authority are given in Column 02 of Annex No. 01. Roads belonging to the Southern Provincial Road Development Authority are given in annex No. 02. (See annexes at end of reply.)

Roads belonging to the Local Authorities from Bentara River boundary to Pinnaduwa Interchange, the section where construction work has been completed, have not been closed. Underpasses have been constructed to cross the Expressway for the roads that belong to the Local Authorities. Additional roads have also been constructed to access these underpasses. Roads belong to the Local Authorities in Galle District from Pinnaduwa to Weligama, where construction work is being done, have not been closed. The contractor limitedly uses the Local Authority roads to transport construction material and maintenance of the roads are done by the contractor. In addition to that, the Road Development Authority has planned to rehabilitate Galle-Deniyaya Road and Weligama-Thelijjawila Road, which are situated via Imaduwa and Kokmaduwa Interchanges respectively and Dorape-Hiyare Road.

(ii) The contractor is liable to repair the damaged roads and no allocation has been made by the Road Development Authority.

(iii) Not relevant.

(b) (i) Not relevant.

(ii) Not relevant.

(iii) Not relevant.

(c) Does not arise.

607 608

[ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා]

————————————— * සංහල, ෙදමළ සහ ඉංගස භාෂාවලන යත ඇමණම

පසතකාලෙය ද තබා ඇත. * சிஙகள, தமிழ, ஆஙகில ெமாழிகளிலான இைணப ககள

னிைலயததி ம ைவககபபட ளளன. * Annexes in Sinhala, Tamil and English are also placed in the

Library.

සැ.ය. ෙමම වාරතාෙව අවසාන මදණය සදහා සවකය නවැරද කළ යත තැන දකවන රස මනතන මන පටපතක ෙගන නවැරද කළ යත ආකාරය එහ පැහැදලව ලකණ ෙකොට, පටපත ලැබ ෙදසතයක ෙනොඉකමවා හැනසාඩ සංසකාරක ෙවත ලැෙබන ෙසේ එවය යතය.

குறிப

உ பபினர இ திப பதிபபிற ெசயயவி ம ம பிைழ தி ததஙகைளத தம பிரதியில ெதளிவாகக குறித அதைனப பிைழ தி ததபபடாத பிரதி கிைடதத இ வாரஙக ள ஹனசாட பதிபபாசிாிய ககு அ ப தல ேவண ம.

NOTE

Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to be Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.

Contents of Proceedings : Final set of manuscripts Received from Parliament : Printed copies dispatched :

දායක මදල : පාරලෙමනත වවාද වාරතාවල වාරෂක දායක මල ර. 2178ක. පටපතක ෙගනවා ගැනම අවශ‍ය නම ගාසතව ර. 18.15ක. තැපැල ගාසතව ර. 2.50ක. ෙකොළඹ 6, කරළපන, පාමංකඩ පාර, අංක 102, පයසර ෙගොඩනැගලෙල රජෙය පකාශන කාරයාංශෙය අධකාර ෙවත සෑම වරෂයකම ෙනොවැමබර 30 දාට පථම දායක මදල ෙගවා ඉදර වරෂෙය දායකතවය ලබා ෙගන වවාද වාරතා ලබාගත හැකය.

නයමත දෙනන පසව එවන ලබන දායක ඉලලම පත භාර ගන ෙනොලැෙබ.

சநதா ; ஹனசாட அதிகார அறிகைகயின வ டாநத சநதா பா 2,178. ஹனசாட தனிபபிரதி பா 18.15. தபாற ெசல பா 2.50. வ டாநத சநதா றபணமாக அததியடசகர, அரசாஙக ெவளியடட வலகம, இல. 102, பியசிறி கட டம, பாமனகைட தி, கி ளபபைன, ெகா ம 6 எனற விலாசததிறகு அ பபி பிரதிகைளப

ெபற கெகாளளலாம. ஒவேவாராண ம நவமபர 30 ஆந ேததிககு ன சநதாபபணம அ பபபபட ேவண ம. பிநதிக கிைடககும சநதா விணணபபஙகள

ஏற கெகாளளபபடமாடடா.

Subscriptions : The annual subscription for Official Report of Hansard is Rs. 2,178. A single copy of Hansard is available for Rs. 18.15. (Postage Rs. 2.50) Copies can be obtained by remitting in advance an annual subscription fee to the

SUPERINTENDENT, GOVERNMENT PUBLICATIONS BUREAU, No. 102,Piyasiri Building, Pamankada Road, Kirulapone, Colombo 6. The fee should reach him on or before November 30 each year .

Late applications for subscriptions will not be accepted.

ශ ලංකා රජෙය මදණ ෙදපාරතෙමනතෙව මදණය කරන ලද.

2013.11.23 - (221-3) - final (for web) - cdn.manthri.lk.s3...

Documents