KULTURLIS KRUTAZSOKnnepi programok

2013/2014

KULTURLIS KRUTAZSOKnnepi programok www.zseppelin.hu

Kvessenek bennnket!

alaptva: 1994

www.zseppelin.hu

Kedves Utasunk!nnepelni mindenki szeret! Adni: rm. Kapni: hla.

A Z(s)eppelin Utazsi Iroda 2013-14-es nnepi Katalgust rmmel nyjtjuk t, s kiadvnyunkkal tbbszrsen megadjuk az okot az nneplsre!Katalgusunk sszelltsakor hlsan gondoltunk nre, kedves Trzsutasunk, s nre is, ki mg csak most ismerkedik irodnk folyamatosan bvl, magas szint program-jaival, szolgltatsaival.Ksznjk a bizalmat, melyet 20 ve folyamatosan lvez irodnk! Igen, 20 ve mr, hogy Zsebk Jnosn, Erzsbet megalaptotta a Z(s)eppelin Utazsi Irodt! Alaptnk 1993-ban nem is gondolt arra, hogy az ltala meglmodott s ltrehozott utazsi iroda milyen magassgokba emelkedik! Nvekv szm Trzsutasainknak bartot, partnereinknek bizalmat jelentett az szemlye aki folyamatosan velnk van, fogja keznket.Katalgusunkban megtallhatk a hagyomnyos nnepek kr szervezd program-jaink: adventi htvgk Eurpa csodlatos vrosaiban, karcsonyestk meghitt krnye-zetben, jvksznts varzslatos helyszneken; valamint karnevli utazsok, egzotikus krutak s az elz vekhez hen: jdonsgok is!Gondoskodunk rla, hogy a tli napokon is tlhesse az utazsok adta rmket, lm-nyeket!

Az internet adta kommunikcis lehetsgeket kiemelve szeretnnk felhvni a fi-gyelmt a www.zseppelin.hu honlapunk mellett a www.varoslatogatas.eu, valamint a www.facebook.com/zseppelin weboldalainkra, ahol szmtalan friss informcit, ked-ves Utasaink lmnybeszmoljt, az utazsokrl kszlt fnykpeket tallhat egyes Z(s)eppelin programokrl. Ezek az informcik segtsget adhatnak nnek a vlasz-tsban, eligazodsban a Z(s)eppelin Utazsi iroda szles knlatban.Utasainknak a legmagasabb szint krlmnyeket biztostjuk az utazsok sorn: mo-dern autbuszparkunk folyamatosan bvl, idegenvezetink a legjabb technikai esz-kzket hasznljk. Mindezek a fejlesztsek kedves Utasaink maximlis elgedettsge, valamint a mr 20 ve megszokott magas sznvonal szervezs fenntartsa rdekben trtnnek.Kszljnk egytt a 2013-14-es v nnepeire! Szeretettel vrjuk jelentkezst!

Z(s)eppelin Utazsi Iroda minden munkatrsa

Kiadja a Z(s)EPPELIN Kft. Nyomdai elkszts: Z(s)eppelin Utazsi IrodaNyomdai munkk: Globe Media Agency Kft.

A Z(s)eppelin programokon a fotkat Tal Istvn, a videkat Tth Marcell

ksztette.

Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda TouroperatorA MUISZ teljes jog tagjaAz RDA (International Busturistik Verband) tagjaAz Ausztria Klub tagjaRegisztrcis szma: R-00899/1994./1999.Adszma: 11735892-2-06Vagyoni biztostk: QBE ATLASZ Biztost Rt.

KEDVEZMNYEINK 2013-2014 VBEN:(az albbi kedvezmnyek a rszvteli dj sszegbl rtendek)

A Z(s)EPPELIN Utazsi Irodkban:6720 Szeged, Feketesas u. 16. sz. Tel.: 62/ 426-084* Fax: 62/ 424-048 E-mail: zseppelin@zseppelin.hu6000 Kecskemt, Dek F. tr 6. sz. Tel./fax: 76/ 320-555 E-mail: kecskemet@zseppelin.hu On-line foglals: www.zseppelin.hu A meghirdetett utazsainkra jelentkezhet or-szgszerte szerzdses Partnereinknl, az n utazsi irodjban is.

HOL KERESSK TJAINKAT?

ELFOGLALSI KEDVEZMNY J UTASAINK RSZRE

(azon utasaink rszre, akik elszr vesznek rszt a Z(s)eppelin Programokon!)

nnepi programfzetnkben s honlapunkon megjelent 2014.01.01-tl indul ajnlatainkra.:

A kedvezmny mrtke:

5%(max. 10.000,- Ft)A fenti kedvezmny a teljes rszvteli dj 40% elleg sszegnek befizetse mellett a visszaigazolsunk szerinti fizetsi hatrid megtartsval rvnyesthet.

tlemondssal jr mdosts esetn az elfoglalsi kedvezmny elveszik, az msik tra nem rvnyesthet!

ELFOGLALSI KEDVEZMNY TRZSUTASAINK RSZRE

(Trzsutasnak tekinthet aki 36 hnapon bell legalbb egy alkalommal utazott irodnkkal!)

nnepi programfzetnkben s honlapunkon megjelent 2013. 12. 31-ig indul ajnlatainkra.

A kedvezmny mrtke: 5% (max. 10.000,- Ft.)nnepi programfzetnkben s honlapunkon megjelent 2014. 01. 01-tl indul ajnlatainkra.

A kedvezmny mrtke: 7%(max. 14.000,- Ft)A fenti kedvezmnyek a teljes rszvteli dj 40% elleg sszegnek befizetse mellett a visszaigazolsunk szerinti fizetsi hatrid meg-tartsval rvnyesthet.

TELJES SSZEG BEFIZETSE ESETN:

Ezen kedvezmnynk programfzetnkben s honlapunkon megje-lent ajnlataink alapjn olyan utazsokra/megrendelsekre rv-nyesek, mely a jelentkezs idpontjtl szmtott 8 napon bell a foglals rtknek 100%-a teljes sszegben pnzgyileg rendezsre kerl s a vlasztott program a megrendels idpontjtl szmtott 60 napon kvl indul.

A kedvezmny mrtke: 8%(max. 20.000,- Ft)(egyb kedvezmnyekkel nem sszevonhat!)

tlemondssal jr mdosts esetn a kedvezmny elveszik, az msik tra nem rvnyesthet!

ON-LINE KEDVEZMNY:Azon Utasaink vehetik ignybe, akik az nnepi programfzetnk-ben s honlapunkon megjelent ajnlatainkra a www.zseppelin.hu

weboldalunkon keresztl rvnyestik foglalsukat!

A kedvezmny mrtke: 3%(max. 14.000,- Ft)(elfoglalsi s trzsutas kedvezmnnyel sszevonhat!)

A kedvezmnyek a rszvteli dj sszegbl rtendek, azok ssze-vonsval a maximlisan ignybevett kedvezmny mrtke nem

haladhatja meg a maximum 20.000,- Ft-ot!A kedvezmnyek a rszvteli dj sszegbl szmthatak (fakulta-

tv programok rbl s felrakbl nem)!

JELMAGYARZAT busszal replvel hajval vonattal tlevl szksges

A Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda mindent megtett azrt, hogy Kedves Utasaink minl pontosabb informcit kapjanak program-jairl. Mivel azonban trtnhetnek vltozsok a kiadvny nyomd-ba adsa utn, tancsoljuk, hogy megrendelskor gyzdjn meg

utazsi irodjnl az informci aktualitsrl.A vltoztats jogt fenntartjuk. Az esetleges nyomdahibkrt az

iroda felelssget nem vllal.

Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014 | 1

tartalom

www.zseppelin.hu

HUNGARY 6726. Szeged, Lile u. 4.Info-vonal: (+36) 30/501-4088Fax: (+36) 62/559-733

www.tourismobusz.hueMail: info@tourismobusz.hu

ton Eurpban s Eurpn tl...

Legyen az Utasunk, legyen a partnernk!

1 Tartalom Programok, utazsi eszkz, induls hnapja2 Figyelmbe ajnljuk Jelentkezs, kedvezmnyek, felszllsi helyek, transzferek

3-4 Figyelmbe ajnljuk Utazsi tjkoztatk, tlevl, vzum, tkezs, vsrlsProgramok Utazs mdja X XI XII I II III IVAdvent s karcsony

6 Adventi varzslat Bcsben6 Bcs Mariazell Baden7 Graz s Maribor - Adventi Hangulatban7 Advent Innsbruckban8 Advent Salzburgban8 Prga, esk Krumlov s Pozsony Adventi Dszben9 Advent Krakkban9 Drezda s Berlin Adventkor

10 Advent Nrnbergben s Regensburgban10 Advent Isztambulban11 Karcsonyi Hangulatban Felvidken, Krptaljn s Szatmrban12 Karcsony Fels-Ausztriban, nnepeljnk Linzben!13 Salzburgi Karcsony - Csillagtrkkal14 Karcsony Nrnbergben Csillagtrkkal

Szilveszter15 Arany Prga Szilveszterkor 16 Szilveszter Krakkban17 Szilveszter Szkelyudvarhelyen 18 Szilveszter Grazban19 Szilveszter a Salzkammerguti tavaknl20 Sziveszter Berlinben replvel21 Szilveszter Prizsban A Vilg Fvrosban22 Szilveszter A Sorrenti-flszigeten 23 Szilveszter Toszknban24 Szilveszter Rmban25 Szilveszter Barcelonban26 Szilveszter Isztambulban

Karnevl27 Karnevl Velencben (3 nap 1 j)27 Karnevl Velencben (4 nap 3 j)28 Karnevl Toszknban29 Virgkarnevl Nizzban, Citromfesztivl Mentonban

Tavaszksznt30 Als-Ausztria Valentinkor30 Prga s esk Krumlov Valentinkor31 Htvge Rmban Valentinkor31 Htvge Prizsban Valentinkor32 Tavaszksznt Htvge A Sorrenti-Flszigeten32 Tavaszksznt Htvge Barcelonban33 Tavaszksznt Htvge Athnban 33 Tavaszksznt Htvge Isztambulban

Exkluzv34 zbegisztn35 Nagy malj krutazs Szingaprral, pihenssel Langkawi szigetn36 Vietnm, Kambodzsa s Laosz 37 Delhi Jaipur Agra38 Az Aranyhromszg s Varanasi

40-41 ltalnos utazsi szerzds

KEDVEZMNYES SZLLSLEHETSG BUDAPEST BELVROSBAN:HOTEL IBIS*** / HSK TERE | Dzsa Gyrgy t 106. | 1068 - BUDAPEST

Korai induls esetn Utasaink rszre reggeli hideg csomagot biztostunk.Utasaink rszre igny esetn transzfer szolgl-tatst biztostunk a szlloda s az induls helyszne kztt.Autval rkez Utasaink rszre parkolsi lehetsg felr ellenben.rdekldjn Irodnkban!

Repls programjaink esetben igny szerint transzfert biztostunk a repltrre.rdekldjn Irodnkban!Ingyenes parkolsi lehetsg: Budapest, Felvonulsi tren az esetleges rendezvnyek miatt rdekldjn a Fvin-form elrhetsgein (www.fovinform.hu)

Ajnlatunk 2014. 03. 31-ig rvnyes!

1 gyas elhelyezs reggelivel: 9500 Ft / 1 f / jszaka2 gyas elhelyezs reggelivel: 12.000 Ft / 2 f / jszaka

CSATLAKOZ VIDKI UTASAINK FIGYELMBE AJNLJUK!

LEVESZNK A VLLRL EGY GONDOT!Karcsonyra, hsvtra, ballagsra, szletsnapra vagy egyszeren csak gy,

SZERETETBLA LEGMEGFELELBB AJNDKOT KNLJUK!

Nvre szlan elksztjk az n ajndkt

akr konkrt tjainkra, akr adott rtkre.

AJNDKOZZON UTAZST!

Sznes formtum, flizott, ignyes kivitelben. Megrendelstl szmtott 2 napon bell elksztjk.

2 | Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014 www.zseppelin.hu

Tj

kozt

at,

pra

ktik

us ta

ncs

okTjkoztat, praktikus tancsok

Az utazsi felttelekrlA Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda mint utazs-szervez meghirdetett programjaira val foglalssal n elfogadta a Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda ltal kzztett utazsi feltteleket. Uta-zsi feltteleink valamennyi ltalunk szervezett utazsra rvnyesek, fggetlenl attl, hogy n kzvetlenl irodnknl, honlapunkon keresztl on-line vagy utazskzvett partnereinknl foglalta le utazst. Krjk, figyelmesen olvas-sa el utazsi feltteleinket (ltalnos Utazsi Szerzds, tlemondsi felttelek, Felhasznli Nyilatkozat).Amennyiben a 2013. Tavasz - Nyr - sz fze-tnkben megjelent utazsi programot ezen 2013/2014. nnepi Programfzetben is megje-lentettnk, gy a jelen programfzet megjele-nst kveten az ajnlat azzal a tartalommal s rakkal rvnyes, melyet jelen kiadvnyunk tar-talmaz, kivve a mr korbban lefoglalt utakat!Utazsi okmnyok, iratokAz Eurpai nihoz trtn csatlakozs nap-jtl a magyar llampolgrok is lvezhetik az rvnyes szemlyazonossgi igazolvnnyal val beutazst (rgi tpus barna fedlapos verzis nem alkalmas) ill. az orszgon belli utazst az Eurpai Gazdasgi Trsg tagllamai terletn. Azonban a klgyminisztrium minden klfld-re utaz magyar llampolgr rszre javasolja az rvnyes tlevl birtokban trtn hatrt-lpst, klfldn val tartzkodst. A hatrt-lpsre jogost rvnyes tlevl vagy szemlyi okmny meglte az utas felelssge, annak hinya nem lehet krtrtsi kvetels alapja! A zkkenmentes hatrtlps rdekben tovbb-ra is javasoljuk a kiutazstl szmtott 6 hnapig rvnyes (min. 2 res oldalt tartalmaz) tlevl hasznlatt. A szemlyazonost igazolvnnyal nem rendelkez 14. letvket be nem tlttt magyar llampolgrok csak nll, rvnyes tlevllel utazhatnak klfldre. Kiskornak, amennyiben klfldre utazik s amennyiben nem szleivel egytt utazik belpskor ren-delkeznie kell szlei (trvnyes kpviselje) ltal adott, kzjegyz ltal hitelestett s angol vagy az tvonal ltal rintett orszg nyelvnek hiteles fordtssal elltott meghatalmazssal! Magyar gpjrmvezeti-engedly nem hasz-nlhat tlevlknt klfldi utazshoz. (Bvebb informcihoz forduljon a lakhelye szerinti okmnyirodhoz vagy az rintett orszg buda-pesti kpviselethez.) Egyes orszgokban ki kell vltani kln nemzetkzi jogostvnyt ill. a zld-krtyt. Ne feledje otthon az utazsi szolglta-ts ignybevtelre jogost rszvteli jegyet s utastjkoztatkat, melyet utazsi irodjtl

kapott. Ezen okmnyok, engedlyek hinybl vagy a hivatalos okmnyoktl (pld. tlevl) elt-r adat megadsbl add krrt irodnk nem vllal felelssget.VzumMagyar llampolgrnak az Eurpai Uni vala-mennyi orszgba val beutazs vzummentes. A programajnlatunkban szerepl, egyes or-szgok esetben a vzumot elre (irodnk ltali kirtests szerint!), ms programjainknl az adott orszgba trtn belpskor kell a vzum kltsgt megfizetni. Csoportos krutazsa-inkhoz a vzumot utasaink rszre (megbzsuk alapjn) irodnk beszerzi, mivel ltalban cso-portos vzum engedllyel lpnk be az adott orszgba. A vzumkrelemhez szksges mel-lkletekrl utasainkat levlben rtestjk. Kr-jk, hogy az abban kzlt hatridt pontosan tartsa be. Klfldi llampolgrnak a szksges vzumrl, beutazshoz szksges okmnyokrl nmagnak kell gondoskodnia.On-line foglals: On-line foglals esetn megrendelse ugyan-olyan foglalsnak minsl, arra ugyanazok a lemondsi felttelek vonatkoznak, mint sze-mlyes, rsos megrendelsnl. On-line foglals elkldse, a rendszer visszaigazolsa alapjn el-fogadott utazsi szerzdsnek minsl. On-line foglalst irodnk 72 rn bell rsban igazolja vissza, mellyel egytt megkldjk az n ltal mr elfogadott utazsi szerzdsnket valamint a szksges dokumentumokat, szerzdseket. A szerzds egyik alrt pldnyt (a djelleg befizetse, tutalsa mellett), postacmnkre kell visszakldenie. Amennyiben a rszvteli d-jat (djelleget) a visszaigazolsban feltntetett hatridre a mellkelt csekken nem fizeti be iro-dnk rszre (vagy bankszmlnkra nem utalja t), gy jogunkban ll azt lemondsnak tekinte-ni s az erre vonatkoz szerzdsi feltteleinket rvnyesteni.Rszvteli dj, foglalsi djellegFeltntetett raink 1 fre rtendek (kivve, ha az rat ettl eltren jelezzk). A rszvteli dj a program szerinti szolgltatsokra, nem pedig az eltlttt napok szmra van megllaptva. Az indulsi s rkezsi napok egyes utaknl nem jelentenek teljes napot. Programlersainknl feltntettk az egyes utak rszvteli djt s azt, hogy mit tartalmaz a rszvteli dj. Ugyan-csak feltntettk a kln szolgltatsokat s a fizetend egyb ktelez terheket (illetkek, vzumdj stb.) A rszvteli dj ltalban nem tartalmazza a mzeumi belpket, haj-, fel-von- stb. jegyeket, fakultatv szolgltatsokat s fakultatv programokat. Nem rsze a rszv-

teli djnak a repltri illetk, kikti illetk, vzumdj, ezek rait a programfzet ksztsekor ismert rinformciink alapjn tjkoztatsul kzljk. A foglalsi djelleg a teljes (fakultatv szolgltatsokkal, illetkkel szmtott) rszv-teli dj 40%-a.Minimum indulsi utasltszmProgramjainknl feltntettk, hogy egyes uta-zsok milyen minimum ltszm esetn indul-nak. Amennyiben kevesebb ltszm mellett azo-nos rszvteli djrt mgis indtjuk az utazst, azt a ltszmhoz igazod kisebb autbusszal is megtehetjk. Ilyen okbl krtrtsi ignyt nem tudunk elfogadni. Abban az esetben, amikor autbuszos csoporthoz replvel is lehet csatla-kozni, az utazs elindtsnak felttele az aut-buszos s repls utasok egyttes foglalsnl a minimlis buszos ltszm elrse.IdegenvezetsekProgramjainkhoz minden esetben az adott te-rletet jl ismer szakkpzett idegenvezett, egyes klfldi helyszneken helyi idegenvezett biztostunk.Szllshelyek A programjainkban feltntetett szllshelyek zmben minimum *** csillagos szllodai szobk, vagy hasonl kategrij hangulatos panzik, vendgfogadk, 2 gyas tus/wc-s szobkkal. Sok esetben azonban irodnk maga-sabb kategrij szllshelyeket biztost utasai rszre, mely kellemes meglepets a csoport szmra. A ms jelleg szllshelyeket (bun-galow, mobilhome stb.) az adott programnl jelezzk. Felhvjuk azonban utasaink figyelmt arra, hogy az adott orszg szllshely besorol-sa eltrhet a magyar elrsoktl, szoksoktl, a szllshelyek minstsre a helyi jogszablyok vonatkoznak! Szllshelyeink megvlasztsa a krutazs programjhoz alkalmazkodik, gy nem csak vroskzpontokban, hanem a vrosok krnykn is elhelyezkedhetnek. A szllshelye-ken a szobk elosztst sok esetben a szllsad hatrozza meg, idegenvezetnk a szobaelosz-tsok utn ezen ltalban nem tud vltoztatni. Ha a szoba minsgvel kapcsolatban brmilyen jogos kifogsa van, azt azonnal jelezze a helysz-nen (!) idegenvezetnknek.Egygyas szoba, hajkabin Egygyas szllodai szobt felr ellenben is csak korltozott szmban tudunk biztostani. Az egygyas szobk ltalban kisebbek, kedvezt-lenebb kialaktsak s elhelyezsek az egyes szllodkban. Az egygyas felr megfizetsvel nem a jobb minsget, nem az res gy kifize-tst biztostjuk hanem az egyszemlyes elszl-lsolst az adott szobban! Tengeri tjainkon

az elszllsols 4 fs, tus/wc-s, lgkondicionlt bels hajkabinokban trtnik. Ktgyas elhe-lyezst, kls kabint felr ellenben is csak a hajtrsasg visszaigazolsa alapjn tudunk biztostani. 1 gyas hajkabin foglalsra nincs lehetsg. A hajkabinokba csak kisebb utaz-tskt lehet felvinni, hajs nap eltti szlls-helyrl elindulskor krjk, ennek figyelembe vtelvel csomagoljon.Trsts Lehetsg van az egyedl utazknak jelentke-zskor trstst krni. Amennyiben irodnk nem tudja a trstst biztostani, az utasnak nem kell megfizetnie az egygyas szoba felrat, ha annak sszege nem haladja meg a 25.000 Ft-ot. Amennyiben az egygyas szoba felra ezt az sz-szeget meghaladja, csak a 25.000 Ft feletti sz-szeget kell az utasnak megfizetnie. Amennyiben ezt a trstst kr megrendels utn mgsem vllalja, az lemondsnak minsl, s az utaz-si szerzdsnk 22. pontja szerinti bnatpnz megfizetsvel jr. Ha a trstst kr utas az utazs alatt kri a trsts megszntetst, ezt csak abban az esetben tudjuk teljesteni, ha van lehetsg egygyas szoba biztostsra s a k-ln egygyas szoba biztostsval kapcsolatban felmerlt sszes plusz kltsget az idegenveze-tnek elre a helysznen kifizeti. Trstsnl a szobatrs szemlyvel kapcsolatos reklamcit nem tudunk elfogadni. Amennyiben trstsnl egyttutaz szemlyt kvn megnevezni, gy krjk, ezt mindketten rsban jelezzk mr a megrendelsnl.Fakultatv program fakultatv tkezs Krjk, mr jelentkezskor ignyelje a fakultatv programot, tkezst. A fakultatv programokon val rszvtelt illetve a kedvezmnyes fakulta-tv tkezst ltalban min. 15 f jelentkezse esetn tudjuk biztostani. (Az ettl eltrt kln feltntettk.) A programban meghirdetett fa-kultatv programot, tkezst csak akkor garan-tljuk, ha azt elre megrendelte s befizette. Amennyiben helyben csatlakozott a fakultatv programhoz, tkezshez, akkor a helyi szolgl-tats lehetsgnek fggvnyben az irodnk ltal meghirdetett dj megfizetsvel van lehe-tsg idegenvezetnknl megfizetni a fakultatv program ellenrtkt, mely az elzetesen meg-hirdetett rnl magasabb is lehet elzetesen rdekldjn irodnknl, idegenvezetjnl. En-nek elmaradsa esetn idegenvezetnknek nem kell biztostania az n rszvtelt a fakultatv szolgltatsban, tkezsben. Egyes esetekben a csoportos fakultatv programot, belpt, t-kezst csak akkor tudjuk biztostani, ha mr je-

lentkezskor ignyelte azt, ilyenkor a helysznen mr nincs lehetsg a csoporttal val belpsre. Fakultatv szolgltats elmaradsa esetn a mr befizetett djat irodnk visszafizeti, ezen fell egyb krtrtsi ignyt nem fogadunk el.Belpjegyek, felvon- s helyi hajjegyek, audio-flhallgat s ms helyben fizetend kltsgekA rszvteli dj ltalban a belpjegyek, helyi felvon-, hajjegyek stb. rt nem tartalmazza. A forintban feltntetett djakat a rszvteli djjal egytt kell megfizetni. Amennyiben a fakultatv programok, belpk ra valutban van feltn-tetve, azt mindig a helysznen, az orszg helyi valutjban kell megfizetni. A helysznen, nem forintban fizetett belpk, jegyek stb. vsrls-nl idegenvezetnk csak segt a zkkenmentes belp stb. megvltsnl (csoportos belp-jegyek), ezeket a djakat kzvetlenl a helyi szolgltatnak fizetik meg. A programjainknl kzlt belp rak csak tjkoztat jellegek, s csak a programban feltntetett ltnivalk megtekintsre vonatkoznak. Nem tartalmaz-zk a meghirdetetten kvl csoportosan vagy egynileg felkeresett egyb, programon felli ltnivalk megtekintsnek kltsgeit. Egyes programjainknl ktelezen a helysznen kell megfizetni az egyes objektumoknl ktelezen alkalmazand helyi idegenvezetk kltsgeit, valamint az idegenvezets menett elseg-tend Headset/Audioguide kltsgeit, mely fizetendk nagyban hozzjrulnak az n prog-ramunk sorn kapott knyelmrt. (rszletek honlapunkon). Az egyre tbb teleplsen be-vezetsre kerl idegenforgalmi ad - melynek mrtke 1-3 euro/j/f - kltsgeit a helysznen kell megfizetni. A folyamatos vltozsok miatt ez egyes programoknl ezen kltsget az t in-dulst megelzen kiadott utastjkoztatban pontostjuk. Autbuszos utazsok, csatlakozsokUtazsainkra irodnk az utaz ltszmnak meg-felel, knyelmes, biztonsgos, lgkondicionlt autbuszt biztost. Az elhelyezkeds ltalban a jelentkezs s visszaigazolsunk sorrendjben trtnik, azonban irodnk fenntartja magnak a jogot, hogy az autbuszon val elhelyezsen (pld. tpusvlts, hozztartozk egyttes elhe-lyezse, kisebb utasltszm miatt) vltoztasson. Ilyen esetekben utasaink megrtst krjk. Az autbuszok hts lsei ltalban dnthetek, sokszor magasabban vannak elhelyezve.Amennyiben a szegedi indulsnl a jelentkezk ltszma minimlis, az autbusz killsi helyre knyelmes kisbusszal szlltjuk utasainkat. Illet-

Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014 | 3www.zseppelin.hu

Tj

kozt

at,

pra

ktik

us ta

ncs

ok

Tjkoztat, praktikus tancsokve amennyiben egy napon tbb csoportunk is indul, a vidki utasok Budapestig trtn szll-tsa egyttesen trtnik, egy autbusszal, majd Budapesten kerlnek a csoportok kln-kln autbuszokba. Autbuszainkon tbbsgben van WC, de utastrsaik rdekben is krjk, hogy azt csak a legszksgesebb esetekben hasznljk. Folyamatos utazsnl 3-4 rnknt tartunk pihent. Autbuszos utazsainknl a csomagtrben utas szemlyenknt csak egy brnd s egy kisebb utaztska elhelyezst tudjuk garantlni. Az autbusz utasterbe csak kisebb napi kzicsomagokat vigyenek fel, mely-nek rzsrl utasainknak kell gondoskodniuk. Az autbuszos utazsoknl a csomagtrben utasonknt egy maximum 20 kg-os brnd, az utastrben pedig maximum 5 kg sly kzipogy-gysz szlltst tudjuk garantlni a nemzetkzi gyakorlatban egyre tbbszr elfordul slyel-lenrzsek miatt. Az autbusz utasterben ha-gyott rtkekrt nem vllalunk felelssget! Az autbuszon utastrsai rdekben is krjk, ne dohnyozzon. Krjk az olyan tkezs mellz-st, mely az autbusz berendezsben brmi-lyen krt okoz.Valamennyi autbuszos utazsunkhoz Szegeden (Szchenyi tr), Kiskunflegyhzn (Hattyhz, buszmegll), Kecskemten (Domus parkol) s Budapesten (a Hsk tern lev, homokra melletti parkolban) tud csatlakozni. (Az au-tbuszok elej Z(s)EPPELIN felirat srga tbla lthat.) Vidki utasaink az egyes programok-nl megadott vrosokban is fel tudnak szllni autbuszainkra. (A pontos idt s helyet az utazs eltt kiadott utastjkoztat tartalmaz-za, melyen az autbusz rkezsvel kapcsolatos gyeleti mobilszmunk is szerepel.) A felszl-lsi-leszllsi helyet foglalsnl kzlni kell, ennek elmaradsbl vagy a kvnt felszllsi hely bejelents nlkli megvltoztatsbl ke-letkezett kr, az utazsrl val lemarads miatt irodnk nem vllal felelssget! Amennyiben a felszllsi helytl eltr helyen kvn leszllni a hazautazs alkalmval, krjk mg induls eltt rsban jelezni szveskedjenek.Replgpes utazsok, csatlakozsokRepls tjainkon az utazs menetrend szerinti repljrattal trtnik, esetenknt tszlls-sal. Egyes autbuszos tjainknl feltntettk a replgpes csatlakozs lehetsgt is autbu-szos programjainkhoz. Replvel utaz utasaink esetben a napok, az jszakk s az elltsok szma eltr az autbuszos programtl. Ezek, az egyes programoknl kln feltntetett rkezs-tl - elutazsig rtendk. A repls csatlakoz-

sok esetben az autbuszos csoportokhoz trt-n csatlakozs ltalban az esti rkban trtnik a szlloda recepcijn, a kzs programok ezen idponttl rtendek. Repljegy rendelsnl vegye figyelembe, hogy a repljegy foglalsok csoportosan trtnnek s a repltrsasgok visszaigazolsa alapjn tudunk helyet biztosta-ni. A repltrsasgok rpolitikja kvetkezt-ben a repljegyek visszaigazolt ra s a repl-tri illetk a csoportos repljegy foglalsnak idpontjtl fggen eltrhet a meghirdetett rtl. A klnbzetet a tnylegesen fizetend rszvteli djnl rvnyestjk. Repljegy le-mondsa esetn az ezzel jr sszes felmerl kltsg a megrendel utast terheli, melyet k-teles irodnknak megfizetni! Szervezett repls tjaink ltalban a cl-orszgban a repl-tr-szlloda-repltr transzfert tartalmazza (az ettl eltrt programjainkban feltntetjk).Transzfer csatlakozsok Szeged Kiskunflegyhza Kecskemt Budapest tvonalon autbuszos tjainkhoz ingyenes transzfert biztostunk, ha az autbusz nem Szegedrl indul. Ezekbl a vrosokbl rep-ltri indulshoz trts ellenben hztl-hzig tudunk transzfert biztostani. Az albbi vrosokbl Budapest Hsk ter-re s Budapest Liszt Ferenc repltrre, kln megrendelsre trts ellenben, hztl-hzig szlltva biztostjuk a transzfert:Baja, Bkscsaba, Bonyhd, Debrecen, Domb-vr, Dunafldvr, Dunajvros, Eger, Fzesabony, Gyngys, Gyr, Gyula, Hatvan, Hdmezvsr-hely, Kaposvr, Keszthely, Komrom, Mezk-vesd, Miskolc, Mosonmagyarvr, Nagykanizsa, Nyregyhza, Oroshza, Tatabnya, Tiszajvros, Paks, Pcs, Ssd, Sifok, Szekszrd, Szentes, Sz-kesfehrvr, Zalaegerszeg. (A transzfer djrl rdekldjn utazsi irodjban.) Az egyes vro-sok krnyez teleplseirl is megoldott a kln transzfer szolgltatsunk.Transzfer csatlakozst csak akkor tudunk ga-rantlni, ha azt mr foglalsnl megrendelte s irodnk ez alapjn visszaigazolta.A felr ellenben megrendelt transzfer szolgl-tats minden esetben gyjtjrat, mely kzvet-tett szolgltatsra kln transzfer szolglatati szerzdsnk rvnyes.Repltri biztonsgi s egyb elrsokKrjk, utazs eltti csomagolsnl vegye fi-gyelembe a biztonsgi s egyb elrsokat! (Errl a www.zseppelin.hu oldalon is tallhat informcit.) A transzfer vr terletn lev z-letekbl vsrolt italok csomagjait krje lezrni, a blokkot rizze meg. A zrat csak a vmvizs-

glat utn nyithatja fel! (Tbbszri tszllsnl csak az utols repltri vmvizsglat utn!) A replterek legtbbszr menetrend szerinti replgpnl szemlyenknt maximum 20 kg csomagot vesznek fel a megvsrolt repljegy ellenben. (Ez charter gpeknl max. 15 kg, de lgitrsasgonknt vltozhat!) A tlslyos b-rndkrt kln kell fizetni. Kzipoggyszknt ltalban a 8 kg-ot meg nem halad kisebb tskt fogadnak el, melyet az utas segtsg nl-kl fel tud rakni a fels csomagtrbe. Kzipogy-gyszt mutassa meg becsekkolsnl. Ameny-nyiben a replgpre feladott tipoggysza utazs alatt elveszett, vagy megsrlt, azt meg-rkezsnl azonnal jeleznie kell a terminlon. Bejelentsrl jegyzknyvet kell felvetetnie, melyhez meg kell adnia elveszett poggysza ismertetjegyeit, az rkezs utni tartzkodsi helyt (hazautazsnl itthoni lakcmt) s be kell mutatnia csomagfelad szelvnyt. Esetle-ges krtrtst csak ilyen jegyzknyv alapjn kvetelhet a lgitrsasgtl, ill. biztostjtl.Utazs hajval, komphajvalAutbuszos utazsainknl nem lehet az aut-busz kiktbe val rkezst s a komphaj indulst teljesen sszehangolni. Azrt, hogy egyetlen esetben se maradjanak le utasaink egy komphajrl, az autbusznak kell idben megrkeznie a kiktbe. Ez esetenknt vltoz idej, beszllsra val vrakozssal jr. A komp-hajkon be- s kiszllsnl fokozottan figyeljen idegenvezetnk tjkoztatsra. Miivel ilyenkor a komphajn gpjrm forgalom is van, mindig a csoporttal kzlekedjen, figyeljen a balesetve-szlyre. Hajzs kzben az autbuszhoz a komp-haj aljba balesetveszly miatt nem szabad lemenni.tvonalA programnapoknl feltntetett vrosnevek a tervezett tvonalat jelzik, egyes tjainknl az ti cl nem a jelzett vros, hanem a krnykn lev szllshely. Ha a feltntetett tvonal meg-vltoztatsa nem rinti a meghirdetett program teljestst, errl utasainkat nem kell elzetesen rtestennk. Krutazsainknl nhnyszor a ki-utazs s a hazarkezs magyarorszgi tvonala eltr egymstl. Ebben az esetben n nem a felszlls helyn tud leszllni (ltalban a hatr Budapest, hatr Szeged kztti szakaszon). Programjainkban ezt jelezzk, ilyen esetben hazautazsrl nnek kell gondoskodnia. (r-dekldjn transzfer lehetsgeinkrl irodnk-ban!) Amennyiben tbb autbuszunk r hasonl idben vissza Budapestre, utasainkat esetleges tszlls mellett transzferrel visszk tovbb fel-szllsi helykre. Ebben az esetben Budapesten

a Hsk tern autbuszaink utasainkkal bevr-jk egymst, a vrakozs a kb. 1-1,5 rt nem haladja meg. A tovbbutazs egy autbusszal trtnik Szeged fel.tjainkat igyekeztnk megfelel gondossggal tervezni. Ennek ellenre az autbuszos uta-zsoknl a clllomsra rkezs idejt, az t megttelhez szksges idtartamot eseten-knt nehz pontosan tartani. Befolysolja ezt az ignybe vett tvonalon kialakult kzlekedsi helyzet, a hatrtlpshez szksge vrokozsi id, az idjrsi krlmnyek. Ilyen esetekben utasaink megrtst krjk. Hazarkezsnl lland kapcsolatban vagyunk autbuszainkkal. Az rkezs vrhat idejrl az utastjkozta-tban megadott telefonszmon tudunk tj-koztatst adni. Krjk, a transzfer szervezsek rdekben ezt a szmot csak szksges esetben hvja! Egyb informcit krjen kzztett elr-hetsgeinken!tlemonds, meg nem jelensA mr megrendelt utazs lemondsra utazsi szerzdsnk vonatkoz pontjai rvnyesek (akr szemlyesen vagy on-line rendelte azt meg). Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha n az irodnk ltal kiadott utastjkoztatn megjellt tallkozsi idpontban nem jelenik meg az induls helysznn. Autbuszos uta-zsnl az ltalunk kiadott utastjkoztatban megjellt idpont utn legksbb 15 perccel indtjuk az autbuszt. Repls tjainknl krjk az utastjkoztatban megadott idpontban a repltren irodnk kpviseljnl jelentkezni. Elfordul, hogy a beszllsi pultot mr a re-plgp indulsa eltt jval lezrjk. (Keresse a srga Z(s)EPPELIN tblt!) Az utastallkoz megadott idpontjnl 15 percen tli kssbl ered krrt, az emiatt elmaradt utazsrt iro-dnk nem vllal felelssget.tjelentkezsHa n az utazs indulst megelz 60. na-pon bell sajt elhatrozsbl gy ll el az utazstl, hogy msik idpontra ill. msik ti clra szeretne tjelentkezni, az lemondsnak minsl. Amennyiben irodnk az tjelentkezst azt rsban visszaigazolva elfogadta, gy a lemondsi ktbr a visszaigazolt szerzds sze-rinti rszvteli djbl kerl jvrsra. Ha irodnk rsban nem fogadta el tjelentkezssel trtn mdostst, vagy n sem az eredeti, sem a mdostott idpontban nem utazik, irodnk jogosult az sszes felmerlt ktbr djat, mint bnatpnzt kvetelni a megrendeltl.Biztosts A szervezett krutazsok rszvteli dja tartal-mazza az n kalkullt tlemondsi biztostst

arra az esetre, amennyiben n sajt rdekkrn kvl nem tud rszt venni a mr megrendelt utazson s azt mr a szerzdsben rgztett hatridig kltsgmentesen lemondani sem tudja. (Az tlemondsi biztosts alapjn trt-n krtrtsre a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarorszgi Fiktelepe kalkullt biztostsi felttelei rvnyesek. Krje szerzdsktskor utazsi irodjtl!) A biztostval az utas kz-vetlenl kerl szerzdses jogviszonyba, ezrt a biztostsi kresemny megtrtntt az utasnak kell az elrt hatridben rsban jeleznie s hitelt rdemlen igazolnia a biztost fel. Biz-tostsi kresemny keletkezsrl ugyanakkor irodnkat is rtestenie kell. (Irodnk a gyorsabb gyintzs rdekben egyttmkds esetn segti nt a szksges dokumentumok sszel-ltsban s a biztost fel val kzvettsben, ez azonban tjkoztatsi ktelezettsge all nem mentesti!) A meghirdetett rszvteli dj nem tartalmaz BBP (Betegsg-, Baleset-, Pogy-gysz) biztostst, melynek megktse azonban az utazson val rszvtel felttele. Ameny-nyiben n rendelkezik az adott clorszgra is rvnyes betegsg-, baleset- s poggysz bizto-stssal, vagy azt ms utazsi irodnl kti meg, errl alrsval hitelestett nyilatkozatot kell jelentkezskor csatolnia, illetve az n utazsi irodjnak ezt rsban kell igazolnia.rvltozs Irodnknak fizetend rainkat forintban, l-talban szemlyenknt adtuk meg. Az egyb kltsgeknl valutban kzlt djakat a hely-sznen kell megfizetnie a helyi szolgltatnak. Kiadvnyunkban meghirdetett rszvteli rak 1 EUR = 300 HUF rfolyamig rvnyesek. Az r-vltoztatsra a vonatkoz jogszablyok s uta-zsi szerzdsnk 17-18. pontjban foglaltak az irnyadak. (A repljegyek s repltri illet-kek rvltozsaira olvassa el az erre vonatkoz fenti tjkoztatsunkat is!)Reklamci Ha a szolgltats teljestsvel kapcsolatban kifogs merl fel, azt haladktalanul kzlje a helysznen az utasksrvel, helyszni szolgl-tatval. Amennyiben kifogst nem orvosoljk a helysznen, egyrtelmen krje panasznak jegyzknyvbe vtelt, hogy annak megala-pozottsgt utlag egyrtelmen ki lehessen vizsglni. Krjk, ilyen esetben panaszt (mell-kelve a klfldi szolgltat vagy idegenvezetnk ltal felvett eredeti jegyzknyvet) hazarkez-st kvet 5 napon bell juttassa el irodnkhoz. Ennek elmaradsa esetn panaszt nem ll m-dunkban rdemben kivizsglni. Tbb szemly kifogsa esetn is csak azt a panaszt tudjuk fi-

4 | Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014 www.zseppelin.hu

Tj

kozt

at,

pra

ktik

us ta

ncs

okTjkoztat, praktikus tancsok

gyelembe venni, amely rsban tett bejelentst valamennyi rintett utas eredeti jegyzknyv-ben, szemlyes olvashat alrsval s pontos elrhetsgvel igazolta. Jegyzknyvknt csak az idegenvezet (szllsad, szolgltat part-ner) ltal felvett iratot tudjuk elfogadni. Utasa-ink ltal rt kifogst panaszlevlknt rtkeljk termszetesen az abban foglaltak figyelembe vtelvel.A meghirdetett programban, utazsi szerzds-ben vagy ms mdon kzlt informcik el nem olvassa miatt felmerlt krokrt irodnk nem vllal felelssget.Egszsggyi tancsok, oltsokA programjaink ltal rintett terleteken nincs ktelez vdolts jelenleg. Egyes orszgokban krhetik a srgalz elleni vdolts igazolst, ms orszgoknl a hatrtlpsnl nemzetkzi oltsi igazolst krhetnek (dj ellenben egsz-sggyi ellenrzs utn killtjk helyben.) Egyb ajnlott megelz vdoltssal kapcso-latban (Hepatitisz A,B, tfusz, kolera) fordul-jon hziorvoshoz vagy az Orszgos Epidemio-lgiai Kzpont Nemzetkzi Utazs-egszsggyi s Oltkzponthoz (Rendels: Htf-kedd- szer-da -cstrtk: 9-14 ra. Cm: 1097 Budapest, Gyli t 3/a, bejrat a Vghd utca fell Tel.: (06 1) 476-1364. Ingyenes jrvnygyi tj-koztat szolglat zld szma: 06 80 204 217 (hvhat h-p. 9 15-ig) Tovbbi informcik: h t t p : / / w w w . o e k . h u / o e k . w e b ? -to=,836,1725,11&nid=209&pid=1&lang=hun. Az utazs alatt is szksges gygyszereit itt-hon kivltva (orvosi igazolssal egytt!) vigye magval. Kbtszer s pszihotrp hatanyag tartalm ksztmnyek esetn felttlenl vigye magval hziorvosnak a nemzetkzi elrsok szerinti igazolst.Az itthon megszokottnl melegebb ghajlat orszgba utazva vegye figyelembe szervezete alkalmazkod kpessgt. Igyon elg folyadkot (napkzben tartson kznl innivalt). Az elve-sztett folyadkot legjobb (gyorsan elkszthet) kiss ss svnyvzzel, dtvel ptolni. Egsz-sge megrzse rdekben javasoljuk, hogy az zsiai orszgokban, egyes amerikai, dl-eurpai orszgokban ne igyon csapvizet, ne krjen ita-lba jgkockt, ne vsroljon utcn, bizonytalan helyen telt, mossa s hmozza meg a vsrolt gymlcst. Lehetsg szerint srn mosson kezet, hasznljon kzferttlent kendt! Kru-tazsainkon az ilyen orszgokban olyan helyen biztostjuk a program szerinti tkezst, mely eurpai turistk szmra biztonsgosabb.tkezs, ivvz, higiniaAz Eurpai Uni s Kzp- ill. Nyugat-Eurpa

ms orszgaiban ltalban az tkezsnl, v-vz fogyasztsnl nincsenek alapvet higiniai problmk. tkezsi szoksok azonban ezekben az orszgokban is eltrek lehetnek. Az olaszok pld sok paradicsomos tsztt, halas telt esznek s olva olajat hasznlnak. Az angolok nagyon sok beef steek-et esznek. Spanyolorszgban rdemes a paellt megkstolni (sfrnyos rizs, csirkvel vagy hallal, rkkal, serpenyben), finom, knny italuk a sangria (fszeres vrs-br gymlcs gyban). A trk tet sem szabad kihagyni akr egy b saltatllal befejezett va-csora utn. Az szaki npek szmtalan mdon knljk a tenger biztostotta finom halakat. Az eredeti knai telek fensges zt meg sem kze-ltik a hazai gyorsttermek fztjei.Fokozott figyelmet ignyl clorszgok: Trk-orszgi, afrikai, zsiai utazsainknl az irodnk ltal biztostott tkezsek biztonsgosak, de itt is fontos a higiniai kvetelmnyek betar-tsa, az tkezsek eltti kzmoss. Ezekben az orszgokban napkzben is mosson tbbszr ke-zet, vagy hasznljon kzferttlent kendt. Ne igyon csapvizet, vsroljon lezrt csomagols svnyvizet mg fogmosshoz is. tteremben se krjen italba jeget, mert az is csapvzbl kszlhet. Utcai rustl ne vegyen bizonytalan higinij telt, nyers lelmiszert. A gymlcst mindig mossa s hmozza meg. Idegenektl ne fogadjon el telt, italt. Nem nmagban rosszak ezek a helybeliek ltal fogyasztott telek, de az eurpai ember szervezete nem kellen ellenll az ismeretlen baktriumokkal szemben. Eny-hbb hasmensre tartson magnl szntablet-tt vagy hasonl gygyszati ksztmnyt.ltzkdsAz Unio s az egyb eurpai orszgok ltzkd-si szoksai ltalban megegyeznek a magyaror-szgival (a divat s lehetsg eltrsvel). Azon-ban mg egyes eurpai strandokon is elfordul, hogy a topless ltzket nem nzik j szemmel (pld. Olaszorszg egyes rszein). Szigorbbak az ltzkdsi kvetelmnyek az iszlm s a keleti, zsiai, afrikai orszgokban. Egyrszt egy kihv ltzet (miniszoknya, mlyen kivgott vagy t-tetsz ruha) megbotrnkozst kelthet, msrszt flrerthet rtelmezsnek akr erszakos kvetkezmnye lehet. Ezekbe az orszgokba utazva inkbb szolidan, zrtabb (de knny) ruhba ltzkdjn, rtkesebb (vagy annak tn) kszereit hagyja itthon. A szllshelyeken, klnsen szllodkban a reggeli alkalmval elfogadhat egy knnyebb, sportosabb ltzk (lehetleg ne papucsban). Az esti vacsorhoz azonban arra alkalmas ltzetben illik megje-lenni. Kerljk a sportruhzatot, rvidnadrgot

vagy hasonlan laza ltzket ilyenkor.Vallsi ltestmnyekbe val belpsnl (temp-lomok, katedrlisok, mecsetek)minden eset-ben a frfiak hossz nadrgot viseljenek, hl-gyeknl kvetelmny a takart vll s trd, egyes helyeken mindkt nemnl fejfed ill. fejkend. Az iszlm templomok, mecsetek tbbsgbe nem szabad cipvel belpni (vallsuk szerint az tiszttlan). Ajnlott egy nejlonzacskt magunk-kal vinni, abba rakva a cipnket, amg ki nem jvnk az pletbl.)Vrosnzsek alkalmval knyelmes cipt vi-seljen, rteges ruhzattal, mert elfordul, hogy tbb rn keresztl nem trnk vissza az aut-buszhoz. Egzotikus, meleg ghajlat orszgok-ban estefel olyan ruht viseljen, mely knny, de kellen zrt, hogy a rovarok ellen megvdje testnket. Ersen napos helyeken hasznljon napvd krmet, megelzve a gyors legst.Eltr illemekKlnsen a nem eurpai orszgokban egyesek szmra meglep szoksokkal, eltr viselke-dssel tallkozhatunk, vagy csak egyszeren nem ismerjk szoksaikat. Sok orszgban nem divat a kzfogs dvzlskor. Figyeljk meg szo-ksaikat s finoman utnozva ksznjnk vissza. Oroszorszgban ne lepdjnk meg, ha lelssel, htba veregetssel vagy akr puszival dvzl-nek bennnket. Knban ne botrnkozzunk meg azon, ha valaki tkezsnl bfg vagy szrcsl, de azon se, ha rmben tapsolva dvzl. (Ha-sonlan tapsoljunk vissza.)Indiban ha hindu dvzlssel kszntenek (arcunk eltt sszetett kzzel meghajolva, sze-mnkbe nzve), hasonlan ksznhetnk visz-sza. Nmetorszgban a szendvicset is illik ks-sel, villval enni, mg a francik a gymlcst szeletelve eszik, de a bagettet pl. kzzel trik. A dli npek pl. nem azrt hangosak (sokszor kia-blsnak tnik), mert haragszanak, hanem ilyen a vrmrskletk.Vsrls, alkudozs, borravalAz Uni tagllamaiban s a nyugat-, szak-eu-rpai orszgokban ltalban a hazaihoz hasonl vsrlsi krlmnyeket tallunk. Az zletek, hivatalok, bankok nagyon sok esetben szombat dlutn bezrnak. (Nagyvrosokban, diszkon-tokban ettl eltrnek.) A mediterrn eurpai orszgokban jellemz a dli sziesztaid megtar-tsa, amikor az zletek is zrva tartanak. Ezeken a helyeken viszont este hosszabb ideig tartanak nyitva.Nem ajnlott olyan utcai rustl vsrolni, aki erszakkal akarja rujt knlni. Nzzen a sze-mbe s hatrozottan mondjon nemet, hagyja ott. Sok orszgban vsrlsnl el is vrjk az

alkudozst (az els rat ehhez kpest mondjk). Az alkut akr 20-30 %-al lejjebb lehet kezdeni (nha tbbel is). Az alku a vsrls rsze, de ha az utoljra krt ron felknlja a keresked az rut, akkor azon az ron azt illik megvenni.Borraval esetben a legtbb eurpai orszgban a nlunk is ismert szoks a jellemz (a szmla kb. 10%-a). Klnsen a dli s egzotikus orsz-gokban, elvrja a borravalt a kinti buszvezet, a helyi idegenvezet, a szllodai alkalmazott, a taxis, a londiner, a pincr akkor is, ha egyb-knt a dolgt vgzi. Szmlnl itt is a vgsszeg 10%-a a jellemz, egybknt sokszor meglla-pods krdse. (Ha tteremben a szmlban felszmtanak szervizkltsget a fogyasztson fell, akkor ez mr nmagban a borraval r-tke, mely ltalban szintn 10%.) Fontos: Ha a brndjt, csomagjt ilyen orszgokban en-gedi, hogy a turistt ltva hordr segtsen pld. a szlloda halljba bevinni, azrt kln fizetnie kell! Mindig egyezzen meg az rrl elre, vagy hatrozottan utastsa el a nem krt segtsget. (Ha a szlloda alkalmazottja az egsz csoport csomagjt viszi be a szllodba, azt idegenve-zetnk intzi. A szobba val felvitelrt viszont mr illik borravalt adni.)Fotzs, videzsNagyon sok orszgban nem szabad fotzni kato-nai ltestmnyeket, llamhatalmi intzmnye-ket. Az iszlm orszgokban pld. az emberi arc fnykpezse ltalban nem elfogadott (br ma mr sok helyen kezdik megszokni). Ha szemlyt szeretnnk kzelrl fotzni, mindig krjk bele-egyezst. Ha pnzt kr ezrt, figyeljnk erre. Egybknt beltsunk szerint adhatunk rte egy

kis aprpnzt, klnsen, ha lthatan rszorul. Mzeumokban, kincstrakban stb. s vallsi helyeken ha ki van tve a fotzni, videzni tilos nemzetkzi tbla, ott ezt tartsuk tiszteletben. Soha ne fotzzunk mecsetekben, templomok-ban istentisztelet alatt ill. ilyen helyeken ms embereket! Szent helyeken a vallst gyakorl embert ne zavarjuk. Mindig lehetsg szerint a hta mgtt menjnk el.Elveszett rtkekKrjk, megfelelen vigyzzon rtkeire, irata-ira, holmiijaira. Irodnk az utasaink hibjbl elveszett, az autbusz utasterben vagy a szl-lodban hagyott trgyakrt nem vllal felels-sget. Hasznlja a szllodai szfet, de nagyobb rtkeit, kszereit inkbb hagyja itthon. Nyilv-nos helyeken, utcai stkon, strandokon ne vi-seljen drga kszert, fnykpezgpt, videjt ne lgassa szabadon a vlln. Pnzt, tlevelt (ha nem hagyta a szlloda szfjben) ruhja bel-s zsebben tartsa.Jogfenntarts Utazsi irodnk mindenkor fenntartja magnak a jogot, hogy a meghirdetett programot, a szl-lshelyet azonos kategrin bell, az autbusz tpust s lsrendjt, a replgp indulsi ide-jt, az idegenvezet szemlyt megvltoztassa. A program s a szllshely vltoztatsa esetn az utazsi szerzdsnkben foglaltak rvnye-sek. Valamennyi irodnk ltal szervezett utazs-ra a Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda ltalnos utazsi szerzdsben foglaltak rvnyesek.Jelen programfzet megjelensvel minden ko-rbbi meghirdetett programunk tartalma s az ahhoz kzztett rak rvnyket vesztik!

www.facebook.com/zseppelin

www.youtube.com/user/Zseppelin

KVESSENEK BENNNKET!

=Akr egy cssze kv rrt!

Atlasz Assistance Utasbiztostsok

Biztonsgban a vilgban

6 | Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014

adve

nt

s ka

rcs

ony

Ltogats az adventi vsrokban3 nap / 2 jszaka2 nap / 1 jszaka

1. nap: A karcsonyi Bcs s Klosterneuburg (320 km)Elutazs Szegedrl a kora reggeli rkban. Utazs BudapestHegyes-halom hatrtkeln t a Bcsbe. Megrkezs utn vrosnzs aut-busszal a karcsonyi dszbe ltztt csszrvrosban. Vrosnzs utn stlunk a vroshza eltti tren a tradicionlis Christkindlmarkt a Jzuska vsr-ban. Szabadidben vlogathat a karcsonyi portkk kztt, megkstolhatja a hres forralt borat, tekat. Tovbbutazunk Klosterneuburgba, a krnyk legltogatottabb vrosba. Lthatjuk az adventi dszbe ltztt goston-rendi kolostort. Estre St. Plten kr-nyki szllshelynkre rkeznk, ahol vacsora vrja utasainkat.2. nap: Pottenbrunn-Lilienfeld s Mariazell az nnepi Bazilikval (170 km)Elfogyasztva reggelinket elltogatunk a St. Plten kzelben fek-v pottenbrunni kastlyhoz, amely egyids Ausztrival, se mr a 10. szzadban llt. A ma lthat lenygzen szp ptmnyhez a vizesrok hdjn jutunk be, megtekintjk a renesznsz jegyben szletett, csipks prtzattal dsztett, elegns galrikkal s bels udvarokkal tagolt plet egyttest (kvlrl). Tovbbutazva a szp fekvs Lilienfeldet keressk fel, megltogatjuk hres cisztercita aptsgt, ahol egykoron egri rseknk is tartzkodott, a mai napig is elismeren nyilatkoznak rla. Mariazellbe utazunk, mely vsz-zadok ta zarndokok szellemi kzpontjaknt ismert. Adventi id-szakban Mariazell teljesen megvltozik, rzelemmel tlttt, meghitt rgi karcsonyi hangulatot raszt. A Bazilika hatalmas plete eltt talljuk az adventi vsr kzpontjt. Romantikus templomi dallamok s karcsonyi illatfelh szll a levegben. Lthatjuk a hres mariazelli jszolt, az angyalok postahivatalt. A Bazilikban karcsonyi neke-ket hallgathatunk, majd elltogatunk a mechanikus Betlehemhez is. Estre a Mariazell krnyki szllshelynket elfoglaljuk, vacsorra kszldnk.3. nap: Heiligenkreuz Baden bei Wien Kismarton Budapest (360 km)Elfogyasztva reggelinket ezen a napon a heiligenkreuzi aptsghoz utazunk, mely az egyik legrgebben folyamatosan mkd aptsg Ausztriban. Utunkat folytatva Baden bei Wien-ben tartunk pihent. Stlunk a belvrosban: ftr a csszri hzzal s a Szenthrom-sg szoborral, Jubileumi Vrosi Sznhz, stlutca a hangulatos polgri hzakkal, zletekkel s a Casino ltvnyos plete s parkja (Kzp-Eurpa legnagyobb kaszinja). A dlutni rkban indulunk hazafel, tkzben megtekintjk Kismartonban (Eisenstadt) a hres Esterhzy kastlyt, mely adventi idszakban gynyr kivilgtsban csalogatja az ideltogatt. A kastlyltogatst kveten lehetsg van az Esterhzy-pincben fnom borokat kstolni, vsrolni. Kis-martonban az adventi-karcsonyi vsr kellemes hangulatval h-vogat bennnket, vlogathatunk a knlt portkk kztt. Hazafel indulunk, rkezs Budapestre az esti rkban, majd tovbbutazunk Szegedre.

Ausztria Magyarorszg

BCSPottenbrunnKlosterneuburg

Baden BUDAPESTMariazell

Indulsi idpontok: 2013.XII.06.,XII.13.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 47.500 Ft1gyas felr: 8.500 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 2 jsz. vendgfogadEllts: 2x flpanziBelpk s jegyek tjkoztat rai: 25 EuroEgyb helysznen fizetend kltsgek: 3 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Tatabnya (plya)-Gyr-Hegyeshalom (hatr) tvonalon. Transzfercsatlakozs le-hetsgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

BCS MARIAZELL BADEN

ADVENTI VARZSLAT BCSBENAdventi koncert Bcs elegns palotjban

1. nap: Bcsi vsrok, schnaps kstol s adventi koncert (250 km)Elutazs Szegedrl a kora reggeli rkban. Utazs Budapest-He-gyeshalom hatrtkeln t Bcsbe. Hogy felmelegedjnk, egy igazi osztrk schnaps mzeumba ltogatunk, ahol kstolsi lehetsggel kezdjk vrosnzsnket melynek sorn megismerhetjk az igazi osztrk plinka ksztst, zeit. Megrkezs utn rvid vrosnzs, stlunk a karcsonyi dszbe ltztt csszrvrosban, a Krtner strassn. Elltogatunk a Szent Istvn Dmba, majd a csillog Grabe-nen stlunk. Szabadid alatt lvezhetjk a tradicionlis bcsi vs-rok hangulatt, illatait, vagy stlhatunk Bcs hres zleti utcjn, a Mariahilfer strassn. A komolyzene kedvelinek estre klnleges fakultatv programot ajnlunk. Rszt vehet Bcs egyik elegns palotjban megtartott adventi koncerten, ahol olyan hres bcsi klasszikusokat szlaltatnak meg, mint Mozart s Johann Strauss. (A nagy kereslet miatt a koncerten val rszvtelt csak a belpjegyek kszletnek erejig tudjuk biztostani!!)

2. nap: Schnbrunn s a bcsi karcsonyi dallamok (250 km)Reggeli utn Schnbrunnba a Habsburgok vilghr kastlyhoz lto-gatunk, melynek tli parkja s hangulatos karcsonyi vsra nyzsg letet lehel az egykor mltsgteljesen tncol uralkodi rezidencia vilgba. A kastly megtekintse utn visszatrnk Bcs belvrosba, ahol sta keretben, szemlyes ltogatssal fejezzk be a Mria Terzi-val, Sissivel s Ferenc Jzseffel tlttt dlelttnket: a csszrkriptba ltogatunk, a Habsburg csald 350 ves vgs nyughelyre. Aki pedig hamarabb visszatrne a mai Bcs adventi forgatagba, annak lehet-sge van buszunkkal a bcsi vroshza eltti trre a Christkindlmarkt helysznre ltogatni, a Jzuska vsr portki kztt vlogatni ked-vre. Betrve a vroshzra, annak dsztermben a vilg minden tjrl rkezett krusoktl karcsonyi dallamokat hallgathatunk. Dlutn mr karcsonyi hangulatban kelnk tra, hazafel indulunk. rkezs Buda-pestre a ks esti rkban, majd tovbbutazunk Szegedre.

Indulsi idpontok: 2013.XI.30.,XII.07.,XII.14.,XII.21.

rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 21.800 Ft1gyas felr: 7.500 Ft1x vacsora felr: 5.300 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 1jsz. szlloda***Ellts: 1x reggeliFakultatv programok (10 ftl)- Adventi koncert Bcsben 9.800 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 25 EuroEgyb helysznen fizetend kltsgek: 3 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Tatabnya (plya)-Gyr-Hegyeshalom (hatr) tvonalon. Transzfercsatlakozs lehet-sgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

Ausztria

Magyarorszg

Moldova

BCS

Frankfurt

Stuttgart

BUDAPEST CHISIN

AU

Lvov

www.zseppelin.hu

Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014 | 7

adve

nt

s ka

rcs

ony

www.zseppelin.hu

Indulsi idpontok: 2013.XII.06.,XII.13.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 41.800 Ft 1 gyas felr: 8.000 Ft2x fak. vacsora 5.400 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 2 jsz. szllodban***Ellts: 2x reggeliFakultatv programok: (min 15 fvel) Nordkette felvonjegy (helysznen fizetend)

7,10-28 Euro

Hajzs a Chiemseen (helysznen fizetend) 15 EuroBelpk s jegyek tjkoztat rai: 25 EuroEgyb helysznen fizetend kltsgek: 3 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Tatabnya (plya)-Gyr-Hegyeshalom (ha-tr) tvonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

Ausztria

Moldova

BCS

Graz

Maribor

Frankfurt

Mnchen

Stuttgart

BUDAPESTCH

ISINAU

Lvov

Magyarorszg

3 nap / 2 jszaka

Az Alberg-hg rejtett kincsei: Kufstein, Wattens s a Chiemsee

ADVENT INNSBRUCKBAN

1. nap: Szeged Budapest Kufstein Innsbruck (730 km)A hajnali rkban indulunk Szegedrl Budapesten t a hegyeshal-mi hatr fel. Rvid pihenkkel a dlutni rkban rkeznk az Inn foly partjn fekv trtnelmi Kufstein vrosba, melynek kessge a Habsburg Miksa ltal pttetett 16. szzadi vr. Felvonval jutunk fel a vrmzeumba (belpdjas), a vrtoronyban pedig felidzzk annak magyar vonatkozsait. A vr alatti rmai idkbl szrma-z utckban s tereken hangulatos tiroli karcsonyi vsr vrja a ltogatt. Szabadid utn tovbb indulunk, estre rnk Innsbruck krnyki szllshelynkre (2 j).2. nap: Innsbruck s Wattens, a Nordkette felvonval (35 km)Reggelink elfogyasztsa utn az Innsbruck melletti Wattens vros-kba kirndulunk. 1895-ben itt alakult a vilghr Swarowski cg. Tiroli szkhelyn megismerkedhetnk a kristlyvilggal, megtekint-jk a szemkprztat mzeumot, majd vsrlsra is lehetsg nylik. Utna visszatrnk a tbb mint 2000 ves Innsbruck-ba. Kzs v-rosnz programunk rinti a hres Aranytets Hzat (belpdjas), a Habsburg Miksa ltal pttetett csszri mauzleumot (belpdjas), a vroshzt, a burgot, s a Szent Jakab dmot. Bejrjuk az vros don utccskit, megtekintjk csodlatos memlk hzait. Dlutn-tl szabadid s vsrlsi lehetsg Innsbruck karcsonyi vsrban s zleteiben. Kstolja meg a hamistatlan tiroli kolbszt s a helyiek ltal sttt rtest! Fakultatv ajnlatunk: Az adventi hangulat utn irny a Nordkette 2256 mter magas hfedte cscsa felvonval! Ed-dig lentrl gynyrkdtnk az Alpok fvrost krbefog hsapks hegysgben, most pedig fentrl Tirol tartomny fvrosval (felvo-njegy)! Aki nem akar az Innsbruck fl magasod kiltba feljutni, szabadidejben lvezheti Innsbruck tovbbi nevezetessgeit, adven-ti hangulatt. Estre trnk vissza szllshelynkre.3. nap: Chimsee s a Herreninsel. Prien Budapest Szeged (730 km)Megreggeliznk, majd elhagyjuk Tirol szpsges fvrost, Prienbe indulunk a Chiemsee-hez. Fakultatv ajnlatunk: Hajra szllunk s a Herreninselhez ,az urak szigetre hajzunk. Megltogatjuk II. Lajos bajor uralkodnak a sziget kzepn ll hres Herrenchiemsee kastlyt, melynek ptsekor a Versailles-i kastlyt hasznltk mo-dellknt (belp). Elltogatunk a hlgyek szigetre is. Ez a legb-josabb sziget, nevt az itt ptett kolostorrl kapta. Visszahajzunk Prienbe, majd a kora dlutni rkban Ausztrin keresztl hazafel indulunk. rkezs Hegyeshalmon t Budapestre az jszakai rkban, majd tovbbutazs Szegedre.

2 nap / 1 jszaka

Orgonazene a Mariahilfer templomban s Ptuj festi kisvrosa

GRAZ S MARIBOR ADVENTI HANGULATBAN

1. nap: Graz karcsonyi dszben, adventi orgonazenvel s a Schlossberg (395 km)Elutazs Szegedrl a kora reggeli rkban. Utazs Budapest-Tornyi-szentmikls hatrtkeln t a stjer tartomny fvrosba, Grazba. Megrkezs utn vrosnzs helyi idegenvezetvel a karcsonyi dsz- be ltztt romantikus vrosban, mely nem vletlenl rsze az Unesco Vilgrksgnek. Eurpa egyik legnagyobb sszefgg k-zpkori vrosban stlhatunk. A belvros hangulatos utccski, romantikus bels udvarai vrnak bennnket. A Dm s a Mauzle-um, fhercegi rezidencia, Jezsuita Rendhz, a Mvszetek Hza a Mura folynl, vagy a Pokol, a Bermuda Hromszg a sok-sok ltnival kzl csak nhny... A Tartomnyi Szkhz hangulatos re-nesznsz udvarn gyes jgszobrszok minden v decemberben elksztik a vilgon egyedlllnak szmt jgbetlehmet, melyet mi is lthatunk. Az vrosban nyolc klnbz adventi vsr ms s ms specialitssal, kzmves termkkel vrja ltogatit, a megfradt kvncsiskod ezen vsrokat kisvonattal is krbejrhatja. A dlut-ni szabadid sorn vsrolhat, a Mariahilfer templomban pihentet karcsonyi orgonazent hallgathat, majd megkstolhatja a sokfle zben kaphat puncsot, tradicionlis stjer forralt bort s a sajtos kolbszt. A hres veglifttel pedig felmehet a Schlossbergre (felvo-ndj): az ratoronytl pratlan kiltsban lehet rsze. 2. nap: Maribor adventi hangulata, Ptujska Gora s Ptuj macskakves utci (450 km)Reggelinket elfogyasztva Szlovniba utazunk. Szlovnia msodik legnagyobb vrosban, a Drva parti Mariborban stlunk. Vrosn-zsnk sorn megtekintjk gynyr barokk ftert, szkesegyhzt, a vroshzt s a a vrost ural hatalmas kastlyt. Tovbbindulva pihent tartunk a hres zarndokhelyen, Ptujska Gorba rkeznk. A Luxemburgi Zsigmond ltal pttetett zarndoktemplom a szlo-vniai gtikus ptszet egyik cscsa. Tovbbindulva Ptuj (Pettau) vrosban, a 20. szzadig Stjerorszghoz (ma Szlovnihoz) tartoz festi kisvrosban idznk, melynek minden kzpkori hza mem-lk. Macskakves utccskin s terein adventi hangulat, a Drva fl koronaknt magasod renesznsz vrkastlyban pedig az orszg legjobb kultrtrtneti gyjtemnye vrja a ltogatt. Folytatjuk utunkat a magyar hatr fel. rkezs Budapestre a kora esti rkban, tovbbutazs Szeged fel.

Belgium

Bosznia-Hercegovina

Horvtorszg

Csehorszg

Dnia

Nmetorszg

Grgorszg

Magyarorszg

Olaszorszg

Luxembourg

Koszov

MonacoMontenegro

Hollandia

Lengyelorszg

San Marino

Albnia

Szerbia

Szlovkia

Szlovnia

TIRANA

BCSLinz

WattensChiemsee

Brsszel

SZARAJEVO

ZAGREB

PRGA

Brno

LyonChamonix

PilatusJungfrau

Luzern

PRIZS

MarseilleToulouse

Strasbourg

Frankfurt

St. Gallen

BERLIN

Hamburg

Stuttgart

Bremen

KlnBonn

DrezdaEssen

BUDAPEST

Npoly

Palermo

RMA

Firenze

Garda-t

Cagliari

PRISTINA

Innsbruck

Lugano

Como

Luxembourg

MONACO

PODGORICA

AMSTERDAMRotterdam VARS

Gdansk

Krakk

Wroclaw

Poznan

Lodz

Kaliningrad

MarinoSan

BELGRD

POZSONY

LJUBLJANA

Barcelona

MalmKOPPENHGA

Zrich

Genf

VATICAN VROS

Indulsi idpontok: 2013.XII.07.,XII.14.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 27.500 Ft1gyas felr: 8.400 Ft1x vacsora felr: 5.600 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 1 jsz. szllodban***Ellts: 1x reggeliBelpk s jegyek tjkoztat rai: 20 EuroEgyb helysznen fizetend kltsgek: 5 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Szkesfehrvr- (Veszprm) M7 autp-lya tvonalon. Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

8 | Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014

adve

nt

s ka

rcs

ony

Indulsi idpontok: 2013.XII.06.,XII.13.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 32.800 Ft 1gyas felr: 12.000 Ft1x vacsora felr 3.800 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 2 jsz. szlloda***Ellts: 2x reggeliFakultatv programok (15 ftl) Moldvai hajzs,

svdasztalos vacsorval6.700 Ft

Belpk s jegyek tjkoztat rai: 900 CZKEgyb helysznen fizetend kltsgek: 70 CZKMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Tatabnya (plya)-Gyr tvonalon. Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn s honlapunkon! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiz-tosts (BBP) megktse utazsi felttel!

1. nap: Szeged Budapest Pozsony Prga (600 km)Elutazs a kora reggeli rkban Szegedrl. Utazs Budapesten ke-resztl, majd Rajknl lpjk t a hatrt. Pozsonyba rkezve ismer-keds a vros szpen feljtott trtnelmi vroskzpontjval, ahol szmtalan magyar vonatkozs memlkkel tallkozunk. A vros, klnsen nnep idejn, meghitt adventi hangulatot raszt. Szaba-did az vros tren, ahol a karcsonyi vsr mellett a mzeskalcs-tl s a forralt bortl illatoz tr adventi hangulatt lvezzk. Tovb-butazva Telc vrosba tesznk kitrt. A vros ftert 70 XV XVI. szzadbeli lbas hz dszti (vilgrksg). Az esti rkban Prga adventi fnyei kszntenek bennnket, ahol elfoglaljuk szllshe-lynket (fakultatv vacsora).2. nap: Az adventi Prga s vilgrksgek Moldvai hajzs (15 km)Reggeli utn ismerkednk a cseh fvrossal: Hradzsin, Aranymve-sek utcja, Szent Vitus Katedrlis, Szent Gyrgy Bazilika...) Stlunk a hangulatos adventi pompban kesked vros tren s Prga bszkesgn, a barokk szobrokkal dsztett Kroly hdon (Eurpa egyik legszebb hdja). A nevezetes Vencel s vros tren, a nyzsg karcsonyi vsron kzmsek, ajndkrusok ruljk portkjukat. A hagyomnyos sltgesztenyhez s aprstemnyhez lehetsg nylik a forralt bor s a barna sr megkstolsra. A gynyren fel-dsztett vros elvarzsolja a turistt. Fakultatv ajnlatunk: Haj-kirndulsra hvjuk az esti adventi kivilgtsban tndkl Moldvn, svdasztalos vacsorval. (Aki a fakultatv programon nem vesz rszt, nkltsgn vlaszthat Prga szmtalan kisvendglje kzl.)3. nap: Prga Hlubok esk Krumlov Budapest Szeged (740 km)Reggeli utn elbcszunk Prgtl. tkzben Csehorszg legpomp-sabban berendezett vrkastlyt tekintjk meg Hlubokn. A ltvny a windsori kastlyt idzi elnk. Gynyr fafaragsok s pazarul berendezett szobk kprztatjk el a ltogatt. Utols megllnk a cseh vrosok gyngyszeme, esk Krumlov. A kisvros igazi kszer-doboz, mlt vetlytrsa a tle sokkal nagyobb s hresebb Prg-nak. Gynyrkdve stlunk a Moldva kanyarulata ltal krllelt fest, kzpkori renesznsz belvrosban. Rvid szabadprogram kere-tben kedvnkre kborolhatunk Csehorszg msodik legnagyobb vr udvarban, valamint a kzpkori hangulat vrosban. Vrosnz-snket kveten hazafel indulunk Ausztrin keresztl Bcs vrost rintve. rkezs Hegyeshalmon t Budapestre az esti rkban, majd tovbbutazunk Szegedre.

3 nap / 2 jszaka

Tel s Hlubok vrkastlya, esti hajzs a Moldvn

PRGA, ESK KRUMLOV S POZSONY ADVENTI DSZBEN Hlubok

BERLIN

Drezda

BUDAPEST

VILNIUS

VARS

Gdansk

Brno

Pozsony

Poznan

Lodz

Kaliningrad

PRGA

esk Krumlov

Indulsi idpontok: 2013.XII.06.,XII.13.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 42.800 Ft1 gyas felr: 8.000 Ft2x vacsora felr: 8.700 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 2 jsz. panziban***Ellts: 2x reggeliFakultatv programok (20 ftl) Fklys erdei sta 10 EuroBelpk s jegyek tjkoztat rai: 35 EuroEgyb helysznen fizetend kltsgek: 8 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Tatabnya (plya)-Gyr-Hegyeshalom (hatr) tvonalon. Transzfer csatlakozs le-hetsgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

www.zseppelin.hu

1. nap: Szeged Kecskemt Budapest Gmunden Oberndorf Hellbrunn-i kastly (660 km)Elutazs Szegedrl a hajnali rkba, a Budapest-Hegyeshalom tvo-nalon a salzkammerguti tavak vidkre. Els llomsunk a Traunsee fvrosa, az elegns Gmunden. Tparti stnya, hres szllodasora mg tlvz idejn is lenygz ltvny, a hatalmas hegyek lbnl pedig ott hzdik a Habsburgok szrazfldi s tavi kastlya, udva-rukban apr adventi vsrral. Innen a Salzach parti Oberndorf falucs-kba megynk tovbb. Itt szletett a Csendes j cm karcsonyi dallam, amelyre mzeum, valamint elegns kis kpolna emlkeztet. A telepls hres karcsonyi postahivatalrl is, ahol klnleges b-lyeggel s pecsttel elltott kpeslapot kldhetnk haza. Napunkat a salzburgi hercegrsekek hellbrunni kastlynak kertjben rendezett fnyz adventi vsrban zrjuk. Estre rkeznk Salzburg krnyki szllshelynkre (2 j).2. nap: St. Gilgen, Hallstatt s az adventi Salzburg (160 km) Reggeli utn a salzkammerguti tavak gyngyszemhez indulunk. A Wolfgangsee szaki cscskben megbj St. Gilgenbe, ebbe a kl-ns hangulat, bjos vroskba ltogatunk, mely advent idszak-ban oly csods! Megtekintjk a Mozart-csald itt ll hzt, majd szp idben kabinos felvonval a Zwlferhorn cscsra utazunk, ahonnan tiszta id esetn pratlan kiltst lvezhetnk a Wolfgang-seere s az azt vez hegyekre. Tovbbutazva a fecskefszekszeren hegyoldalba simul Hallstattba ltogatunk (UNESCO vilgrksg). Klnleges lmny megltogatni a hfedte vroska parnyi hegyi temetjt s hres csontkpolnjt. Ks dlutn Salzburg adventi hangulatnak varzst lvezhetjk. A szmos templom is a kzelg karcsonyt hirdeti. Az getett mandula, a meleg gesztenye, a forr puncs s a frissen slt alma csods illatnak senki sem tud ellenllni, akrcsak a legklnbzbb vsrfinak, legyen az mzeskalcsszv, betlehemi figurk vagy karcsonyfadsz. Vacsornkat szllshelyn-kn fogyasztjuk el. A vacsoraidt kveten kora esti fakultatv prog-ramra hvjuk: hangulatos fklys erdei stra invitljuk a kzeli erd statvonalain mely havas tj esetn meseszp! Keznkben egy-egy fklyval lvezzk a termszetet.3.nap: Salzburg Budapest Szeged (550 km)Reggeli utn Salzburg nevezetessgeivel helyi idegenvezet ksre-tben ismerkednk: fellegvr, belvros, piactr, dm, Mozart szl-hza, az nnepi Jtkok sznhelye, Mirabell kastly, Getreidegasse hzai. A kzpkort idz, nnepi dszbe ltztt utcktl, a Muzsika hangja vrostl a dli rkban bcszunk. Hazafel indulunk, He-gyeshalom hatrtkeln keresztl az esti rkban rkeznk Buda-pestre, majd tovbbutazs Szegedre.

3 nap / 2 jszaka

ADVENT SALZBURGBANKarcsonyi vsrok Salzkammergutban Ausztria Moldova

Salzburg

Frankfurt

Hallstatt

BcsLinzStuttgart

BUDAPEST CHISIN

AU

Lvov

Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014 | 9

adve

nt

s ka

rcs

ony

www.zseppelin.hu

1. nap: Szeged Budapest Pozsony Drezda (680 km)Elutazs a kora reggeli rkban Szegedrl. Utazs Budapesten ke-resztl, majd Rajknl lpjk t a hatrt. A PozsonyBrno tvonalon rkeznk vrosnzs Drezdban. Stlunk az adventi dszbe ltztt vrosban. A belvros kisebb-nagyobb terein berendezett adventi vsrokban gynyrkdnk s a leghresebb Dresdner Striezelmar-kton uralkod nnepi hangulatba vetve magunkat, fahjtl illatoz forralt bort kortyolgatva mzeskalcsot kstolgatunk s ismerke-dnk Drezda esti fnyeivel. Szllsunk Drezdban vagy krnykn lesz.2. nap: Az adventi Drezda (190 km)Reggeli utn ismerkednk az Elba-parti vrossal,melyet kivl fek-vse 700 ven t kirlyok, vlasztfejedelmek rezidencijv tette. A II. vilghborban a vros 60%-t leromboltk, de mra ismt gazdag mvszeti emlkekkel rendelkez, igen ltogatott vros lett. Vrosnzsnk sorn jrunk a karcsonyi Drezda vrosban, a Thea-terplatzon, lthatjuk a mltbl megmaradt szp pleteket: Sempe-roper (a vilg egyik legszebb operja), a vilghr Zwinger (kvlrl), a Trinitatis (Szenthromsg) Katedrlis azaz a Hofkirche (Szszorszg legnagyobb temploma), Frauen Kirche (Miasszonyunk temploma), Vlasztfejedelmi palota (melyben tbbek kzt a GrnesGewlbe kincstr tallhat) mind-mind karcsonyi hangulatban. Bsgesen jut id vsrolgatsra is a rengeteg ruhzban. Tovbbutazunk Ber-linbe, ahol 2 jszakn t szllshelynk lesz.3. nap: Az adventi BerlinA szllodban megreggeliznk, majd autbuszos vrosnzsre indulunk a karcsonyi hangulatban pompz nmet fvrosban. Ismerkednk az j Berlinnel, a III. vezred metropoliszval. Az j kor-mnyzati negyed, a Potsdamer Platz, Berlin j kzpontja, a Reichstag feljtott plete kvlrl, a Check Point Charlie, a Mzeum-sziget (gyalogosan), s mr e kzben is megltogatunk tbb adventi vsrt. Fakultatv ajnlatunk: Jjjn velnk hajkirndulsra. Kellemes vzi ton, a Spree-folyn s a berlini csatornkon utazva az adventi nmet fvros egy msik arct lthatjuk. Dlutnra a karcsonyi f-nyektl pompz adventi rusok kztt stlunk az Alexander Platz-on s a Nikolai Viertelben, s lvezzk nnepi hangulatt. Kzel ezer adventi rus portki kztt vlogathatunk forralt bort kortyolgatva, majd a fahjas puncs s mzeskalcs illatval bcszunk a nmet f-vrostl.4. nap: Berlin Prga Budapest Szeged (880 km)Megreggeliznk, majd Prga rintsvel hazafel indulunk. tkz-ben rvid idre megllunk az adventi Brnban, ismerkednk a v-rossal. vros, a zldsg piac a Parnasszus kttal, a Szent Pter Pl katedrlis. Az esti rkban rkeznk Budapestre, majd tovbbuta-zunk Szegedre.

4 nap / 3 jszaka

Fahjtl illatoz forralt bor mzeskalccsal . . .

Magyarorszg

Szlovkia

PRGA

Brno

BERLIN

Drezda

BUDAPESTPOZSONY

DREZDA S BERLIN ADVENTKOR

1. nap: Szeged Budapest Wieliczka Krakk (690 km)Elutazs Szegedrl a kora reggeli rkban, utazs Szlovkiba, az Alacsony-Ttra vidkre. Besztercebnyn rvid pihent tartunk. Tovbbutazva klnleges helyre ltogatunk, az UNESCO vdelmt lvez vilgrksg rszt tekintjk meg. A wieliczkai sbnyhoz ltogatunk. Fldnk egyik legrgebbi, ma is ltogathat sbnyja turistk ezreit vonzza. Csodlatosak sbl kivjt folyosi,csillog ter-mei, kpolnja. Krakk adventi fnyei fel folytatjuk utunkat, ahol 2 jszakn keresztl lesz szllshelynk.2. nap: Az adventi Krakk s a WawelReggeli utn vrosnzs a karcsonyi hangulat Krakkban. A ka-rcsonyi dszbe ltztt vrosban tesznk gyalogos stt (a ftr ltnivali a vilgrksg rsze), Posztcsarnok, Mria templom, Jagello Egyetem, Barbakn, a sznhz. Elltogatunk a Wawelbe, he-lyi vezetvel tekintjk meg a hres koronzsi templomot, melynek belsejben Bthory Istvn s Nagy Lajos kirlyunk lenynak, Hed-vignek srja is nyugszik. Dlutn a fahjillat, karcsonyi dszbe l-tztt belvrosban elmerlhetnk a karcsonyi vsri forgatagban, bngszhetjk az adventi vsrokat, megkereshetjk szeretteinknek a legszebb kzzel ksztett ajndkokat. Stlunk a vilgrksg r-szt kpez belvrosban, lvezve a forralt bor s a puncs illatt . . .3. nap: Zakopane Ksmrk Budapest Szeged (430 km)A mai napon a Lengyel-Ttra egyik jl ismert tli-nyri dlhelyt, Zakopant keressk fel. J id esetn felvonval feljutunk a Gubalov-ka hegyre, ahonnan pratlan kilts nylik a krnyez hegyekre s a vrosra. Nzeldnk s vsrolunk helyi piacn, megkstoljuk a h-res finom sajtokat. Ez alkalommal nem csak sajtok kstolsra nylik majd lehetsg, hanem tovbbi karcsonyi ajndkokat is vsrol-hatunk. A Ttrn keresztl folytatjuk utunkat, Ksmrkon pihent tartunk, megtekintve hres fatemplomait. Tovbbutazva a ks esti rkban rkeznk Budapestre,majd tovbbutazs Szegedre.

Indulsi idpontok: 2013.XII.06.,XII.13.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 29.000 Ft1 gyas felr: 8.500 Ft2x fak. vacsora 6.800 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 2 jsz. szlloda***Ellts: 2x reggeliBelpk s jegyek tjkoztat rai: 8 Euro

+ 60 PLNEgyb helysznen fizetend kltsgek: 35 PLNMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Parassapuszta (hatr) tvonalon. Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a prog-ramfzet elejn s honlapunkon. A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

BERLIN

Drezda

BUDAPEST

VILNIUS

Krakk

Wieliczka

Zakopane

Kaliningrad

PRGA

Besztercebnya

ADVENT KRAKKBAN

3 nap / 2 jszaka

Dl-lengyel barangolsok - vilgrksgek

Indulsi idpontok: 2013.XII.05.,XII.12.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 57.800 Ft1gyas felr: 23.000 Ft3x vacsora felr: (20 ftl) 16.500 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 3 jsz. szlloda***Ellts: 3x reggeliFakultatv programok (15 ftl) Hajzs a Spree-folyn 3.900 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 45 Euro +

200 CZKEgyb helysznen fizetend kltsgek: 5 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Tatabnya (plya)-Gyr tvonalon.Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megk-tse utazsi felttel!

10 | Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014

adve

nt

s ka

rcs

ony

1. nap: Budapest IsztambulElutazs Budapestrl menetrend szerinti repljrattal Isztambulba. Transzfer a szllodba, utna szabad program az adventi dszbe ltztt trk metropoliszban. Szlls s vacsora 4 jszakn t Isztambulban.2. nap: Isztambul adventkor Hajval a Boszporuszon s a Dolmabache palota (20 km)Dleltt vrosnz program Isztambulban, helyi idegenvezet ksret-vel: Kk Mecset (Sultan Ahmed dzsmi), Ayasofya (1500 ves biznci ortodox bazilika, ma mecset) s a Topkapi szultni palota s hrem. Dlutn szabadid, bazrltogatsi lehetsg. Fakultatv ajnlatunk: Hajkirndulsra indulunk a Boszporuszon, a vzrl csodlhatjuk meg Isztambul adventi kntsbe bjtatott vrost. Partra szllva megtekint-jk a Dolmabache szultni palott. (Belp az rban, fotzsrt fizetni kell.)3. nap: Bursa az oszmn birodalom fvrosa (260 km, szrazfldn)Egyni programja szerint Isztambulban tltheti a napot. Fakultatv ajnlatunk: Bursba, az oszmn birodalom egykori fvrosba uta-zunk. A hres Boszporusz-hdon keresztl indulunk a Mrvnytenger partjhoz. A kiktbl hajval utazunk tovbb, majd autbusszal foly-tatjuk utunkat. A dli rkban rkeznk meg Bursba, ahol ebd vrja utasainkat. Ebd utn idegenvezet ksretben keressk fel az Ullu dzsmit, Oszman s Orhan gazi trbjt s a Yesil trbt. Barangols a vrosban. Estre visszatrnk szllshelynkre, ahol elfogyasztjuk va-csornkat.4. nap: Isztambul: amit mg ltni kell! (20 km)Reggeli utn szabadid. Fakultatv ajnlatunk: Autbusszal olyan helyeket keresnk fel Isztambulban, amit mg ltnunk kell! Elszr a Ciszternt az elsllyedt palott (kori fldalatti vztroz) ltogatjuk meg, onnan a Nagy Szulejmn Mecsethez megynk. Megnzzk a Ht-tornyot, a magyar trtnelem szomor emlkt. (Tbb kivl magyar hazafi raboskodott itt.) Megnzzk a Karye mozaik monostort. A fakul-tatv program vgn ebd egy hangulatos trk tteremben. A kzelg nnepekre kszlve dlutnjt szabadon tervezheti Isztambulban.5. nap: Isztambul BudapestDleltt menetrendtl fggen szabad program, majd transzfer a rep-ltrre, hazautazs Budapestre.

Indulsi idpontok: 2013.XII.11.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 113.800 FtRepltri illetk kb.: 36.000 FtVzumdj (helysznen fizetend) 15 Euro1gyas felr: 32.000 FtUtazs: replvel, helyben autbusszalElhelyezs: 4 jsz. szlloda****Ellts: 4x flpanziFakultatv programok (15 ftl) Kirnduls Bursba (ebddel) 23.000 Ft Boszporuszon hajval + Dolmabache Palota belpvel (helysznen fizetend)

60 Euro

Isztambuli fakultatv program, belpvel (helysznen fizetend)

50 Euro

Belpk s jegyek tjkoztat rai: 35 EuroEgyb helysznen fizetend kltsgek: 5 EuroMinimlis ltszm: 15 f.Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn s honlapunkon. Repl-jegyet a repltrsasg visszaigazolsa alapjn tudunk biztostani. A foglalskor visszaigazolt repljegy s rep.tri. illetk ra a rszvteli djat mdosthatja! A rszvteli dj tlemondsi biz-tostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

www.zseppelin.hu

ArmeniaAzerbaijan

Georgia

Grgorszg

Szria

Trkorszg

Turkish Republicof Northern Cyprus

YEREVANBAKU

Sumqayt

TBILISIBatumi

ATHN

Thessaloniki

Tabriz

Zanjan

Qazvin

Rasht

Kirkuk

MosulArbilAleppo

Al Ladhiqiyah

Isztambul

ANKARA

Izmir

Samsun

Konya

AdanaAntalya

Kayseri

Erzurum

Diyarbakir

Gaziantep

Van

NICOSIA

Fekete-tenger

5 nap / 4 jszaka replvel

Bursai kirndulssal

ADVENT ISZTAMBULBAN

Indulsi idpontok: 2013.XII.06.,XII.13.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 48.800 Ft1 gyas felr XII.06.: 21.000 Ft1 gyas felr XII.13.: 19.500 Ft2x fak. vacsora 12.500 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 2 jsz. szllodban***Ellts: 2x reggeliBelpk s jegyek tjkoztat rai: 25 EuroEgyb helysznen fizetend kltsgek: 5 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Tatabnya (plya)-Gyr-Hegyeshalom (ha-tr) tvonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

Belgium

Horvtorszg

FranciaorszgMagyarorszg

Hollandia

Romnia

BCS

Brest

Hrodna

Nrnberg

Regensburg

Bayreuth

Hamburg

Rothenburg

BUDAPEST

Miln VelenceTorin

VILNIUS

Luxembourg

VARS

Gdansk

Poznan

Lodz

Kolozsvr

Kaliningrad

BELGRD

Geneva

Lvov

1. nap: Szeged Budapest Passau Nrnberg (750 km)Induls a hajnali rkban Szegedrl Budapesten, Gyrn t. Kora dlutn rkeznk a Duna, az Inn s az Ilz folyk sszefolysnl fekv, festi Pas-sauba mely adventkor meghitt hangulatot raszt. Vrosnzsnk sorn stlunk a Duna-parti promendon, bemegynk a Szent Istvn dmba (vilg legnagyobb trtnelmi orgonja), megtekintjk a pspki reziden-cit, az egyetemet, a Lamberg s Wittelsbach palotkat. Az Angolkisasz-szonyok templomban els kirlyunk felesgnek, Boldog Gizellnak a fldi maradvnyai eltt tisztelgnk. A karcsonyi vsrban forralt bor s igazi bajor gasztronmiai klnlegessgek vrjk a ltogatt. Estre rnk Nrnberg krnyki szllshelynkre (2 j). 2. nap: Rothenburg ob der Tauber s Nrnberg (220 km)Reggeli utn Rothenburg ob der Tauberbe utazunk. E kedves kis telep-lsen minden a karcsonyrl szl: Nmet Karcsonyi Mzeum (belpd-jas) s Eurpa legnagyobb szabs karcsonyi boltja, a Kthe Wohlfahrt. Stlunk vrosban, mely teljes psgben rzi kzpkori hangulatt, a favzas hzak, vrosfalak s bstyk ltvnya vszzadokkal rept min-ket vissza az idben. Szent Jakab katedrlisban megtekintjk Tilman Riemenschneider mester XVI. szzadi Szent Vr oltrt, majd visszauta-zunk Nrnbergbe s bejrjuk a Pegnitz foly kt partjn elterl vrost: csszri palota (Kaiserburg), Szent Lrinc katedrlis, Szent Szbaldusz templom, Miasszonyunk katedrlis, gtikus vroshza, a nrnbergi mes-terdalnokok chnek szkhelye, Szentllek ispotly, trtnelmi fahidak s Albrecht Drer szlhza. Nrnbergben tartjk Eurpa egyik legrgibb s legnagyobb karcsonyi vsrt, melyhez sajtsgos hagyomnyok trsul-nak: rzfvs zenekarok szrakoztatjk a nagyrdemt, a templomokban orgona koncerteket hallgathatunk, ftren tallkozhatunk a Jzuskt (Christkindl) megszemlyest lennyal, s fellhetnk a XVIII. szzadi vrosnz postakocsik valamelyikre. Stteds utn kigylnak Nrnberg esti fnyei s a tbb mint 400 stand ajndkvsrlsra, a hres nrnbergi hrmas kolbsz savany kposztval pedig kstolsra csbtja az utazt. Szabadid a vrosban. Szllshelynkre rkeznk. 3. nap: Nrnberg Regensburg Budapest (750 km)Hazafel indulunk. Az UNESCO Vilgrksg rsznek nyilvntott Re-gensburg trtnelmi belvrosba ltogatunk. Gyalogstnk rinti a XII. szzadi dunai khidat, a rmaiak ltal emelt vroskaput, a pspksget, a shzat, Johannes Kepler egykori regensburgi lakhzait. Megnzzk a gtikus rgi s a renesznsz j vroshzt, a birodalmi gyls (Reichs-tag) egykori helyt s megismerkednk Habsburg V. Kroly s Blomberg Borbla szerelmnek trtnetvel. A girbegurba, macskakves utccskk, az gig r kzpkori laktornyok, tbb szz ves Duna-parti fogadk s a polgrhzak renesznsz udvarai rintetlen szpsgkkel, patins han-gulatukkal hvogatnak. A Szent Pter katedrlis 105 mter magas tornyai meghatrozzk a vros ltkpt, feljtott kzpkori pompjban tekint-jk meg kvl-bell. Rvid szabadid utn haza indulunk. Linz-Hegyesha-lom tvonalon haladunk, rvid pihenkkel estre rnk Budapestre, majd onnan tovbb Szegedre.

3 nap / 2 jszaka

Passau s a romantikus Rothenburg ob der Tauber, a Karcsonyvros

ADVENT NRNBERGBEN S REGENSBURGBAN

Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014 | 11

adve

nt

s k

arc

sony

www.zseppelin.hu

1. nap Szeged Budapest Kassa Borsi Nyregyhza (380 km)Elutazs a reggeli rkban Szegedrl. Uta-zs Budapesten-Miskolcon keresztl Eurpa Kulturlis fvrosba: Kassra. Kassn kar-csonyi hangulatban ismerkednk a vrossal. Felkeressk a legnevezetesebb ltnivalkat: Szent Erzsbet Szkesegyhz( gtikus szr-nyas oltr, Mtys kirly lpcsje, Rkczi fejedelem kriptja,) Szent Mihly kpolna, Orbn torony, rgi vroshza s megye-hza. Jezsuita templom (Bthory Zsfia, I. Rkczi Ferenc s II. Rkczi Gyrgy srja.) Fri palotk sora, Bocskai s Mrai Sndor emlkek. Rvid szabadid, majd Borsiba, II. Rkczi Ferenc szlhzhoz utazunk. Hatrtalan hatrtlps Szphalomnl a Magyar Nyelv Emlkmzeumnl, s Kazin-czy Ferenc Mauzleumnl. Srospatakon megtekintjk a Lrntffyak s a Rkcziak si vrkastlyt (nyitvarts fggvnyben), majd Tokajon keresztl rkeznk Nyregy-hzra, ahol 3 jszakn t szllsunk s vacsornk lesz. Vacsort kveten egynileg stlhat az adventi hangulat belvrosban.2. nap Fakultatv frdprogram Nyregyhza Sstn, vagy kirndu-ls magyar emlkek nyomban a krptaljai vgeken (250 km) Reggelit kveten kedvre pihenhet Sst wellness s therml frdjben, elltogat-hat az orszg legnagyobb llatparkjba vagy vlasszon minket: Fakultatv ajnla-tunk: (tlevl szksges!) autbuszunkkal tnak indulunk megltogatjuk Tkoson a meztlbas Notre Dame-ot valamint Csarodn a Mosolyg Szentek templomt. Beregszszon rvid stt tesznk: Hsk

tere, Bethlen kastly, Krptaljai Magyar Fiskola. Munkcson megltogatjuk a Zrnyi Ilona ltal hsiesen vdett vrat. Stlunk a szpen feljtott belvrosban (Rkczi uradalmi hza, Fejr-hz, Munkcsi Mihly emlkek, rmai katolikus templom). Megpi-henve Szolyvt keressk fel, megltogatjuk a sztlini lgerek ldozatainak emlkparkjt (gyertyt gyjthatunk a malenkij robot magyar emlkparkjban). Visszatban Be-regszentmikls vrkastlyt, Thkly Imre s Zrnyi Ilona egykori tallkozsainak szn-helyt nzzk meg. Az esti rkban trnk vissza szllshelynkre, ahol vacsorval vr-nak Bennnket.3. nap Szatmrnmeti Erdd Nagykroly Nyrbtor Nyregyhza (220 km)Reggeli utn elindulunk Csengersima rin-tsvel Szatmrnmetibe. Rvid vrosnzs a ftren, szabadid, majd kitrt tesznk az Erddi vrhoz, Petfi Sndor s Szendrei Jlia eskvjnek sznhelyre. Adyfalvn lthatjuk az emlkhzakat, majd megte-kintjk Nagykroly feljtott kastlyt s vrtornyt. Estre karcsonyi hangulatba fogyasztjuk el vacsornkat, majd az jfli misre igyeksznk a nyregyhzi rmai ka-tolikus templomban.4. nap Nyregyhza Vaja Nyrbtor Mriapcs Debrecen Budapest Szeged (280 km) Dleltt rvid szabadid a belvrosban, bcszunk a karcsonyi hangulat Nyr-egyhztl. Nyitva tarts fggvnyben ltogatst tesznk a renesznsz vajai vrkastlyban, a Vay dm Mzeumban. Utunkat folytatva a hres nyrbtori Bthory Vrkastlynl llunk meg, ahol a reform-tus s minorita templomot lthatjuk. A dli harangszt Mriapcson hallgatjuk, a Nemzeti Kegyhelynkn. Pihen s htat a zarndokhelyen, ahonnan egy trtnel-mi ismertet, s szellemi feltltds utn indulunk haza-fel. tba ejtjk Debrecen kzpontjt is egy sta erejig, hogy azutn az esti rkban rkezznk Budapestre, majd tovbbutazunk Szegedre.

Constanta

Kassa

Nyregyhza Beregszsz

Szojva

NagykrolySzatmrnmeti

BUDAPEST

Indulsi idpontok: 2013.XII.22.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 45.500 Ft 1gyas felr: 9.500 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 3 jsz. szllodban***Ellts: 3x flpanzi, karcsonyi vacsorvalFakultatv programok: (20 ftl) Sst / wellness frd belpjegy

1.600 Ft/1.500 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 4500 FtEgyb helysznen fizetend kltsgek: 1000 FtMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Nyregyhza tvonalon. Transzfercsatla-kozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

Karcsonyi rege ha valra vlna, Igaz boldogsg szllna a vilgra. (Ady Endre)4 nap / 3 jszaka

KARCSONYI HANGULATBAN FELVIDKEN, KRPTALJN S SZATMRBAN

12 | Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014

adve

nt

s k

arc

sony

1. nap: Szeged Budapest Hegyeshalom Gttweig Krems Linz (490 km)Elutazs Szegedrl a kora reggeli rk-ban Budapestre. Hegyeshalmon keresztl utunkat a 30 kilomter hossz osztrk Du-nakanyarban, a Wachau vidkn (UNESCO vilgrksg) folytatjuk. A Duna partjn, a foly felett magasod Gttweig apts-gi temploma vr elsknt bennnket! Az aptsg freskkkal dsztett csszri lp-cshza a legszebb s legnagyobb Ausztri-ban, szobiban vendgeskedett egykoron Napleon is Egy cssze kv mellett felmelegedve lvezzk a kiltst a Duna kanyarulataira. A Wachau vidkn festi

fekvs, nagy mlt vidk falvaiban, vra-iban Ausztria si mltja lt testet. Krems vroskban pihent tartunk: a 15. szzadi vroskapun bejutva stlunk don hzai, sgraffits paloti, nagyszabs templomai kztt. Az esti rkban rkeznk linzi szl-lshelynkre, ahol 2 jszakt tltnk el. 2. nap: Christkindl Steyr s Linz (95 km)Reggelink elfogyasztsa utn a Linz-tl dlre fekv kis hegyi faluba, Christkindl-be ltogatunk. Itt tallhat a Gyermek Jzus-nak szentelt zarndoktemplom, melynek 18. szzadi alaptsa s hrnek elterjedse egy helybli gyermek hihetetlen gygyul-shoz kapcsoldik. A templom egyik mel-lkpletben gynyr betlehemeket is megcsodlhatunk. A mechanikus betlehem arrl nevezetes, hogy a figurk mozognak benne, az 58 ngyzetmter kiterjeds s 778 alakot felvonultat Pttmesser betle-hem pedig risi mretvel vlt hress. A templom mellett 1950 ta mkdik az apr karcsonyi postahivatal, ahov mi is betr-hetnk. A kzeli Steyr romantikus kisvro-sba utazunk tovbb. Fels Ausztria e le-nygzen szp kisvrosa az Enns s a Steyr folyk tallkozsnl fekszik, hangulata hamistatlanul kzpkori. Stlunk kzp-kori vrosnak lenygz szk utccskin, betekintnk romantikus hts udvaraiba s megtekintjk gtikus s barokk temploma-it. A Karcsonynak itt risi hagyomnya van, ugyanis Steyr-ben tallhat az a vil-gon egyedlll mzeum, amely az 1830 s 1945 kztti karcsonyok hangulatt idzi fel mintegy 14000 klnfle karcsonyfa-dsszel. Kikapcsoldsknt Steyr ftern rendezett adventi vsrban idznk. Kora dlutn visszatrnk Linz-be. Gyalogos vrosnzs keretn bell ismerkednk a renesznsz s barokk arculat belvrossal, amelynek paloti, templomai s operja hven rzik a Habsburgok, Kepler s Mozart emlkt. j katedrlisa a legnagyobb egsz Ausztriban: nem kevesebb, mint hszezer ember befogadsra kpes! A karcsonyi vacsort kveten (fakultatv) jfli mise a linzi dmban!

3. nap: Maria Taferl Artstetten Melk Hegyeshalom Budapest Szeged (450 km)Knyelmesen megreggeliznk, majd a Duna fl magasod Maria Taferlbe uta-zunk. A 17. szzadban hitelestett Szzanya jelensek helyn emeltk a fnyz kttor-nyos bazilikt. Az eltte elterl Duna-tj pedig valban szemet gynyrkdtet! Utunkat folytatva a kulturlis s trtnelmi mlttal rendelkez Artstetten kastlyt te-kintjk meg, mely ma mzeum. A rgi id-ket idzve stlunk a kastly termeiben. A Duna parti Melk bencs kolostorhoz vezet utunk. Mr messzirl feltnik az aptsg tekintlyt parancsol, fensges plete, az osztrk barokk mestermve (az UNES-CO vilgrksg rsze). Tbb mint 900 ve lnek s oktatnak itt bencs szerzetesek, az aptsg mzeuma, knyvtra s bazi-likja pedig vszzadok kincseibe enged bepillantst. Hazafel indulunk a Bcs-He-gyeshalom-Budapest tvonalon, rkezs Szegedre az esti rkban.

Indulsi idpontok: 2013.XII.23.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 45.500 Ft 1gyas felr: 13.800 Ft1x vacsora felr: 4.950 Ft1x karcsonyi vacsora felr: 9.600 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 2 jsz. szlloda***Ellts: 2x reggeliBelpk s jegyek tjkoztat rai: 35 EuroEgyb helysznen fizetend kltsgek: 3 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Tatabnya (plya)-Gyr-Hegyeshalom (hatr) tvonalon. Transzfercsatlakozs le-hetsgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

www.zseppelin.hu

Belgium

Horvtorszg

Franciaorszg

Hollandia

Romnia

Brest

Hrodna

Christkindl

LinzMelk

Bayreuth

BERLIN

Hamburg

Rothenburg

Bremen

BUDAPEST

Miln VelenceTorin

VILNIUS

Luxembourg

VARS

Gdansk

Poznan

Lodz

Kolozsvr

Kaliningrad

BELGRD

Geneva

Lvov

KARCSONY FELS-AUSZTRIBAN,NNEPELJNK LINZBEN!Melk, Artstetten, Steyr, Krems, Krems s Gttweig3 nap / 2 jszaka

Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014 | 13

adve

nt

s k

arc

sony

1. nap: Szeged Budapest, a Melki Aptsg s Steyr (550 km)Elutazs Szegedrl a kora reggeli rkban, a Budapest-Hegyeshalom tvonalon a sal-zkammerguti tavak vidkre. tkzben pi-hen Melknl, a bencs rendi aptsgnl. Megtekintjk a bels udvart, a kolostor termeit s az aptsgi templomot (UNESCO vilgrksg). Utunkat folytatva kis kitrt tesznk Steyrbe, Ausztria tbb mint ezer esztends vrosba, ahol a vilgon egye-dlll tbb ezer karcsonyfadszt felvo-nultat karcsonyi mzeum, valamint a gynyr dszkivilgts ftren adventi hangulat s kedves kis vsr vr bennnket. Estre Salzburg krnykre rkeznk, ahol 3 jszakn t szllshelynk lesz.2. nap: Oberndorf s Salzburg (40 km)Reggelinket elfogyasztva az ismert kar-csonyi nek, a Stille Nacht szletsnek helysznre kalauzoljuk el nket. A Salzach foly partjn ll romantikus oberndorfi k-polnba ltogatunk, ahol 190 vvel ezeltt szletett meg a remekm: a Csendes j. Visszatrnk a vilgrksg rszt kpez Salzburgba. Helyi idegenvezet ksret-ben ismerkednk Mozart vrosval. Sta a belvrosban: fellegvr, piactr, Mozart szlhza, Dm tr, Residenzplatz, Rathaus, Festivalhaus s Mirabell-kastly. Dlutn pihen, majd Szenteste nnepi vacsorn vehet rszt. Vacsora utn jjjn velnk jfli misre a salzburgi Dmba!3. nap: Salzkammerguti tra: St. Wolfgang, Hallstatt s Bad Ischl (160 km)Reggeli utn egsz napos fakultatv kirn-dulson vehet rszt Aranyvasrnapon! Ha-talmas hegyek lelsben a salzkammerg-uti tavak gyngyszemhez, St. Wolfgangba, ebbe a klns hangulat, bjos vroskba indulunk, ahol megtekintjk a gynyr kegytemplomot s 15. szzadi gtikus szr-nyasoltrt. Innen tovbb utazunk Halls-tattba, a fecskefszekszeren hegyoldalba simul vroskba (UNESCO vilgrksg), ahov eljegyzse napjn Sisi s Ferenc J-zsef is elltogatott. Nagyszer lmny vgig

stlni a Hallstatti-t partjn s meglto-gatni a vroska parnyi hegyi temetjt s klnleges csontkpolnjt. Rvid szaba-did, majd Bad Ischlbe, a csszrvrosba r-keznk. A Habsburg csald szvesen tlttte itt pihennapjait. Felkeressk Ferenc Jzsef vadszkastlyt s a kedves Lehr emlke-ket, majd szabadidben kiprblhatjuk a vilghr Zauner cukrszda finomsgait s fellhetnk az adventi lovas kocsira is. Va-csorra visszautazunk szllshelynkre. (Aki nem vesz rszt a fakultatv kirndulson, szabadidben ismerkedhet Salzburggal.) 4. nap: Gmunden s Traunkirchen, Budapest Szeged (590 km)Reggelinket knyelmesen elfogyasztjuk, majd a salzkammerguti tvidken a Traun-see fel utazunk. Megllunk a t partjn fekv, kermijrl is hres Gmundenben (az osztrk Luzernben). Megltogatjuk a Kastlyszll c. filmsorozatbl is ismert, XIX. szzadi, tra plt Orth kastlyt, melyet fa-hdon kzelthetnk meg. Stlunk Gmun-den belvrosban, majd Traunkirchenben knny stval felmegynk Traunsteinre, a t fl emelked sziklaoromra plt Szent Jnos hegyi kpolnhoz, ahonnan gynyr kilts nylik a tra. Megltogatjuk az alatta plt jezsuita templomot a halsz szszk-kel. Elbcszunk a salzkammerguti tavak-tl s hazafel indulunk. Hegyeshalmon keresztl az esti rkban rkeznk, majd tovbbutazunk Szegedre.

Belgium

Bosznia-Hercegovina

Horvtorszg

Csehorszg

Dnia

Nmetorszg

Grgorszg

Magyarorszg

Olaszorszg

Luxembourg

Koszov

MonacoMontenegro

Hollandia

Lengyelorszg

San Marino

Albnia

Szerbia

Szlovkia

Szlovnia

TIRANA

BCSLinzSalzburg

St. Wolfgang

Brsszel

SZARAJEVO

ZAGREB

PRGA

Brno

LyonChamonix

PilatusJungfrau

Luzern

PRIZS

MarseilleToulouse

Strasbourg

Frankfurt

St. Gallen

BERLIN

Hamburg

Stuttgart

Bremen

KlnBonn

DrezdaEssen

BUDAPEST

Npoly

Palermo

RMA

Firenze

Garda-t

Cagliari

PRISTINA

Hallstatt

Lugano

Como

Luxembourg

MONACO

PODGORICA

AMSTERDAMRotterdam VARS

Gdansk

Krakk

Wroclaw

Poznan

Lodz

Kaliningrad

MarinoSan

BELGRD

POZSONY

LJUBLJANA

Barcelona

MalmKOPPENHGA

Zrich

Genf

VATICAN VROS

A salzkammerguti tavak gyngyszemei4 nap / 3 jszaka

SALZBURGI KARCSONY CSILLAGTRKKAL

Indulsi idpontok: 2013.XII.23.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 52.800 Ft 1gyas felr: 16.000 Ft2x vacsora felr (1. s 3. napon) 9.800 FtKarcsonyi vacsora felr (2. napon) 7.800 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 3 jszaka vendgfogadban***Ellts: 3x reggeliFakultatv programok (15 ftl) Salzkammerguti-tra 4.800 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 45 EuroEgyb helysznen fizetend kltsgek: 5 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Tatabnya-Gyr-Hegyeshalom tvonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn s honlapunkon. A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiz-tosts (BBP) megktse utazsi felttel!

www.zseppelin.hu

14 | Z(s)eppelin nnepi Katalgus 2013/2014

adve

nt

s k

arc

sony

1. nap: Szeged Budapest Hegyeshalom Passau Nrnberg (780 km)Elutazs Szegedrl a reggeli rkban. A Budapest-Hegyeshalom-Bcs-Linz tvo-nalon haladva kora dlutnra rjk el az osztrk-bajor hatrvrost, a festi Passaut. Gyalogos vrosnzsnk sorn stlunk a Duna partjn, az vros szvben meg-tekintjk a passaui dmot (benne a vilg legnagyobb trtnelmi orgonja), az, si egyetem pleteit, majd a kzpkori han-gulat siktorokon tvgva elrjk a ps-pki palott s a bajor uralkod csald, a Wittelsbachok rezidencijt. Fotsznetet tartunk Eurpa egyik legszebbnek mon-dott termszeti ltvnyossgnl, a Duna, az Inn s az Ilz folyk tallkozsnl, az Angolkisasszonyok templomban pedig

tisztelgnk els kirlynnk, Boldog Gizella sremlknl. Szabadidben sztnzhetnk a ftren tartott karcsonyi vsrban, s megkstolhatjuk a helyi forralt bort vagy az illatoz puncsok valamelyikt. Tovbb utazunk, estre rkeznk Nrnbergbe, ahol 3 jszakn t szllsunk lesz. 2. nap: Bayreuth s Nrnberg (180 km)A reggelit kveten a kzeli Bayreuth-ba utazunk. Felkeressk a Wagner s Liszt emlkhelyeket, az rgrfi operahzat s palott. Kora dlutn visszatrnk Nrn-bergbe. A nmet-rmai csszrsg egykori szkhelyn, Luxemburgi Zsigmond magyar kirly szlhelyn gyalogszerrel fedezzk fel a vrosfallal s tornyos vroskapukkal vezett trtnelmi belvros szmtalan ltnivaljt. Gynyr gtikus fagerends

hzak, kztk Albrecht Drer szlhznak megtekintse, a Kaiserburg megmszsa (vrospanorma), Tucher kastly, Szent Lrinc katedrlis, Miasszonyunk templo-ma, vroshza, a nrnbergi mesterdalno-kok che, Szentllek ispotly, trtnelmi fahidak a Pegnitz folyn. Stteds utn szabadid. Nrnberg ekkor klnsen pa-zar arct mutatja: Eurpa egyik legnagyobb adventi vsrt tartjk itt, vente mintegy ktmilli ltogatval. Csodlatos ltvny, amikor a tbb mint 400 standon kigylnak az nnepi fnyek, a legklnflbb kzm-ves vsri portkkat, a pirtott cukrozott mandult vagy a hres nrnbergi hrmas kolbszt knl rusok knlatba pedig knnyen vsz bele az ember. Igazi kln-legessg, hogy a vros brmely pontjn, brmelyik pillanatban tallkozhatunk a Jzuskt megszemlyest Christkindl-lel, a gyermekeknek nll vsrt is rendeznek az egyik tren, a felntteket pedig ingyenes rzfvs lzenei programok, illetve trt-nelmi postakocsizs szrakoztatja. A helyi karcsonyi postahivatalban nnepi b-lyeggel elltott kpeslapot vsrolhatunk