2014-07-17 (9) (9)(1).pdfchu nghia viet. nam dqcl~p •tl;f do.h~:mhphuc quangbinh,ngay15thfmg...
TRANSCRIPT
noAN f)~I BIEU Quae HOITiNH QuANG BINH .
So': ;f42. /DDBQH
eONG HOA xi\. HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQCl~p • Tl;f do . H~:mhphuc
Quang Binh, ngay 15thfmg 7 narn 2013
V/v yeu cdu tra lai y hen, hen nghi cit trisau kY h9P thu 5, Quae h9i kh6a XlII
Kinhgid: Dy ban nhan dan tinh Qulmg Blnh
Th1.fChi~n Nghi quye't lien tich s6 525/2013/NQLT/UBTVQH13-DCTUBTuMTTQVN ngay 27/9/2012 cua Uy ban Thucmg Vl;lQu6c h<)ivaDoan Chu tich Uy ban Trung uO'ngM~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam v~ vi~c tie'pxuc Clrtri cua dc;Libi~u Qu6c h<)i;d~ bao cao n<)idung, chuang trlnh ky h<;>pthu 5, Qu6c h<)ikh6a XIII vai Clrtri trong dnh; trong cac ngay ti'r 25/6 de'n28/6/2013, Dom d<;tibi~u Qu6c h<)i dnh Quang Blnh dil ph6i hQ'P vaiThuang tft!c HDND, UBND, UBMTTQVN dnh t6 chuc 07 di~m tie'p xuc Clltri tc;Licac huy~n, thanh ph6 trong dnh va 01 di~m tie'p xuc tc;LiDang uy Kh6icac cO'quan dnh.
Sau khi nghe cac dc;Libi~u Qu6c h<)ibao CaO,Clrtri dil tham gia phatbi~u, d6ng g6p y kie'n, d~ xu~t nhl1ng vfu d~ lien quan de'n th~m quy~n giaiquye't cua tinh. Doan dc;Libi~u Qu6c h<)i dnh Quang Blnh d~ nghi Uy bannhftn dftn dnh xem xet, giai quye't va bao cao, ke't quacho Doan DBQH dnhch~m nh~t vao ngay 25/8/2013 d~ kip thai thong bao vm Clrtri tc;Lidqt tie'p xucClltri truac ky h<;>pthu 6 s&ptai.
(C6 Bao cao tling hfJp y kie'n, kien nghi cutri kern ~.
~'O(-.61Noi nhtJn: •.(~~Til:' ~ . OAN- Thuemg Vl;}Tinh uy (D/bao CaD), (~~~~l5:'~R'.:'lG ooAN- Thuemg trl;tcHDND dnh, ,'i '.1.I! t~1.!.t,,,:V ~ ...••...•,:" 'Jg .UBND • h (D.:! / ,0) .' .- t \ .•.• "';.... '.b J
- tIll e g quyet , \.1' \ '~~~~F';'-.;::- .,,-.!- UBMITQVN dnh QB, \ \~ ~it::,>..-..,I ..~i-Cac DBQH t.inh, '.~.,...'~;~.-£:.::.''''." ~-~ .- IT HDND, UBND, UBMTVN ''''. '::.'0 .. ...:~;cac huy~n, thanh ph6; . '. ... ,. . -.'
- Phong PA83 Cong an dnh QB;- Uinh d?-o VP, CV Phong CTDBQH;-Luu: VT.
Nguy~n NgQc Phuong
f)OAN f)~ BIEU Qu6c HOITINH QUANG BINH
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQch~p- TI! do - H~nh phuc
Quang Binh, ngay 15 thang 7 nt'im2013~--....•....•.
~c;vO<: I-t(j~~. , ,/.:)~..,..~.~,,,~m.0 CAO. 'Y;. ,I f ' /,- ~
T6ng hQ'P ' (~"~~t~~fCtfi.~\{,..'.~"hqp thu 5, QllOChQikh6a XIIIthll' ,~f.\~~~~~ ffi a dja phuong ghli qllyet
(Kem theo C6ng v ' ~~1~", ngay 15/7/2013 eua Doan DBQH tlnh QB).• r'i ~. -, - ..~.;
I. VE LiNH VVC KINH TE, GIAO THONG, THfTy LQl
1. Cli tri xa Tan Thuy, huy~n L~ Thuy phan anh, hi~n nay tinh tqmg debao vung Lung (xa Tan Thuy) bi xu6ng c~p nghiem trQng. De nghi UBND tinhquan tam h6 trQ' kinh phi dfiu tu, slia chua nh~m dam bao ngu6n nu6'c chuaph\!c V\!tu6'i tieu.
2. Cli tri xa Tan Thuy de nghi UBND tinh tiSp t\!C tang cuang ngu6nkinh phi h6 trQ' dSn bu cay tr6ng va lang mQ n~m trong khu vvc giai t6a m~tb~ng xay dVng h6 chua nu6'c Cai Cach thuQc xa Tan Thuy vi hi~n nay ngu6nkinh phi chua du chi trit.
3. Cli tri TP D6ng H6'i phan anh, Tri;lm nghien xi mang s6 1 d6ng aphuang B~c Ly gay 0 nhi~m lam anh huang nghiem trQng dSn moi truang vasuc kh6e cua nhan dan trong vung. De nghi Tinh ki~m tra, tim phuang an giaiquySt va co kS hOi;lChdi dai ra kh6i dia ban.
4. Cli tri TP D6ng H6'i dS nghi Tinh rna rQng tuySn duang til bi~n QuangPhil qua LQc Ninh len khu cong nghi~p Tay B~c D6ng H6'i dSn nong twangVi~t Trung, vi day la tUYSnduang quan tn;mg lien quan dSn dai s6ng dan sinhva phat tri~n kinh tS - xa hQi cua tinh.
5. Cli tri xa Nhan Tri;lch,huy~n B6 Tri;lch dS nghi UBND tinh quan tamxay dVng cfiu b~c qua song Dinh d~ thu~n ti~n giao thong, d6ng thai phat tri~nkinh tS - xa hQi cua xa va khu vvc.
6. Cli tri xa Nhan Tri;lch,huy~n B6 Tri;lchkiSn nghi: ngay 24/5/2011, Thutu6'ng Chinh phu c6 QuySt dinh s6 788/QD- TTg phe duy~t DS an thi di~m phattri~n bSn vilng kinh tS - xa hQi, giam ngheo va phong, ch6ng thien tai cac xavilng bai ngang c6n bai, giai dOi;ln2011-2015; trong d6 xa Nhan Tri;lch n~mtrong s6 32 xa duQ'c Thu tu6'ng phe duy~t; nhung dSn nay xa chua duqc th\!huang chinh sach gi. DS nghi UBND tinh quan Him,xem xet.
1
7. Cir tri huy~n Minh Roa cho r~ng, vira qua nhan dan thi tr~n Quy D?t,huy~n Minh Roa duqc So' Giao thong v~n Ulid~u tu nang c~p, sira chua, duy tudo?n duang til tr?m biSn ap cay Cam (thuQc TiSu khu 4) dSn nha ong Chinh(tiSu khu 9) khong thong qua y kiSn cua nhan dan thi tr~n ban b?c, thao lu~ngay b~t binh trong dan; khi don vi giao thong nong thon 2 cua tinh vS thi congda gay can tra va kho khan cho nguai dan di l?i. DS nghi khi thi cong congtrinh c~n co ban b?c, th6ng nh~t v6i co So' dS co giai phap phil hqp.
II. vE LiNH vVC NaNG NGHI:E:P,NaNG DAN, NaNG THaN
8. DS nghi UBND tinh chi d~o giai quySt dill diSm vi~c dSn bil GPMBQu6c lQ lA tren dia ban xa LQcNinh.
9. Cir tri huy~n Minh Roa phan anh, nha may nu6c s?ch cua huy~n khim~t di~n thi h~ th6ng cung c~p nu6c sinh ho?t cling t?m ngirng ho?t dQng, gaykho khan cho cUQcs6ng cua nguai dan. DS nghi UBND huy~n co giai phapnh~m dam bao 6n dinh nu6c s?ch cho nhan dan trong khu v\Ic.
III. vE CHE DO, CHINH SACH10. Ong Le Gia Ruan cir tri xa Tan Thuy, huy~n L~ Thuy phan anh, ong
nh~p ngli nam 1968, nay vS nghi huu da duqc 10 nam; ong bi b~nh dai duangva mQt s6 b~nh khac, ... nay ong lam h6 so dS nghi lam chS dQhuang ch~t dQcda cam nhung chua duqc giai quySt. DS nghi So' Lao dQng - TB&XR kiSm tra,giai quySt.
11. Ong Le Thu~n Lien, Cll tri xa Tan Thuy, huy~n L~ Thuy phan anh,ong di bQdQiva tham gia chiSn truang, co dS nghi lam chS dQch~t dQc da camgiri len cac co quan chuc nang til nam 2011 dSn nay chua duqc giai quySt. OngdS nghi nSu giai quySt khong duqc thi c~n phai thong bao cho ong biSt.
12. Ba Le Thi Su - Cll tri xa Sen Thuy, huy~n L~ Thuy tham gia cong tactrong nganh y tS 29 nam nhung hi~n nay khong duqc giai quySt chS dQgi. DSnghi So' Y tS ph6i hqp v6i cac co quan lien quan xem xet, giai quySt keo thi~tthai cho ba.
13. Ba Nguy€n Thi NghTa, sinh nam 1949 a xa Lien Thuy, huy~n L~Thuy kiSn nghi: Nam 1967 ba xung phong gia nh~p trung dQi dan quan t~ptrung di lam nhi~m V1,1 cuu doi cho dan, trong hic lam nhi~m V1,1 thi bi may bayMy danh born, anh D6 Van M6i hy sinh duqc suy ton li~t sy, can ba bi thuongva duqc huang chS dQ nhu thuong binh. DSn nam 2006 co Doan kiSm tra thiba bi c~t chS dQ v6i ly do h6 so ba ghi sai dia diSm bi thuong. Ba dS nghi So'LD-TB-XR xem xet l?i, vi vi~c ba bi thuong la dung S\I th~t, nhung do quatrinh ke khai co thS bi nh~m l~n gay thi~t thai cho ba.
2
•..•.•
14. Ong Nguy~n Van TiSp a xa Quang Thu~n, huy~n Quang Tr~ch phananh, b6 cua ong la Nguy~n Be (da m~t nam 1983) co Huy chuang khang chiSnh~ng Nhi c~p nam 1984, truac day co huang chS dQhang thang nhung gia dinhkhong biSt nen chua nh~n ti~n. Sau nay co quy dinh trQ' c~p 1 l~n d6i vaitruang hQ'pnhu b6 cua ong, ong hoi can bQ chinh sach xa thi duQ'ctra lai "canbQ chinh sach da nghi hUll nen khong biSt". D~ nghi Sa LD-TB va XH chi d~oPhong LD-TB-XH huy~n Quang Tr~ch kiSm tra, tra lai.
15. Ong Nguy~n Chi Thanh - cli tri xa Quang Thu~n phan anh, a xaQuang Phu co 20 truang hQ'Phuang chS dQ thuang binh gia, da bi thu h6i s6cua nhfmg nguai dang huang chS dQ khong dung. D~ nghi c~n phai nghiemkh~c xli If nhung nguai da dUng ra kY chUng nh~n h6 sa dS cho nhfmg truanghQ'Ptren duQ'chuang chS dQ.
16. Ba Nguy~n Thi N\! - cu tri xa Quang Phong phan aM, ba tham giacach m~ng va duQ'c Nha nuac cho huang chS dQ nguai co congo Tuy nhien,trong nhfmg nam g~n day, UBND xa Quang Phong thu s6 huang chS dQnguaico cong vi ba huang chS dQ cua HQi nguai cao tu6i. D~ nghi UBND huy~nQuang Tr~ch kiSm tra, xem xet l~i truang hQ'pcua ba Nguy~n Thi N\!.
17. Ong Hoang Cong S\f - cu tri xa Quang Minh phan anh, truang hQ'Pcua ong Hoang Tri Phuong aa duge giam dinh y khoa tir nam 2007 va gui h6sa d~ nghi huang chS dq ch~t dQc da cam v~ Sa LD-TB&XH da lau nhungchua giai quySt, khi hoi thi can bQ Sa tra lai "da th~t l~c h6 sa". D~ nghi SaLD-TB-XH kiSm tra, giai quySt.
18. Ong Nguy~n Hoang, cli tri thon 4, xa LQcNinh phan anh, ba Nguy~nThi N~y la thuang binh h~ng 2/4, duQ'cm~nh danh la "Bi thu Chi bQ thep".Nam 2012 duQ'cphong t~ng danh hi~u Anh hung l\fc IUQ'ngvU trang nhan dannhung do vSt thuang tai phat nen ba chSt truac khi co QuySt dinh cong nh~ndang hi~u Anh hung LLVTND. D~ nghi Sa LD-TB-XH xem xet cho gia dinhcua ba Nguy~n Thi N~y duQ'c lam chS dQli~t sy.
19. Cli tri huy~n B6 Tr~ch phan anh, vi~c tra ph\! c~p cho can bQ chiSnsy khi di~u dQng tham gia hu~n luy~n dan quan t\f v~ th\fc hi~n theo Lu~t danquan tv v~ a ca sa khong du chi tra do ngu6n kinh phi phan b6 qua it. D~ nghtUBND huy~n B6 Tr~ch ph6i hQ'Pvai UBND cac xa, thi tr~n th\fc hi~n vi~c cand6i va chi tra kinh phi kip thai.
20. Cli tri xa Quang Thanh, huy~n Quang Tr~ch phan anh, theo Thong tu60 cua BQ Tai chinh quy dinh d6i vai ho~t dQng Thanh tra ca sa giam sat cQng
3
r.f... .~~ \
c>-.~~~.~~: _~¥-'
d6ng dugc phan b6 t6i thiSu 2.000.000 d6ng/nam, nhung khi vS dSn xa l?-ikhong co. DS nghi tinh, huy~n. quan tam xem xet phan b6 kinh phi.
IV. VE VANHOA, XAHOI vA MOT s6 LiNH vvcKHAc21. Cli tri thon 4, xa LQc Ninh dS nghi UBND tinh c~n co chinh sach bao
v~ ngoi mQc6 cila Cong chua Ly KiSu Ganh con vua Le Thai Tong a trongVUC)'ll nha anh Nam, phuemg Hai Thanh, thanh ph6 D6ng H6'i vi hi~n nay hQ dakhai qu~t 1 ph~n, thu dugc bia va 1 s6 hi~n v~t.
22. Cli tri xa Tan Thily, huy~n L~ Thily dS nghi UBND tinh quan tamd~u ill xay d\lllg tnremg THCS Tan Thily vi truemg dugc xay d\Ing til nam1976 dSn nay da xu6ng cAp nghiem trQog.
23. Cli tri xa Quang Minh, huy~n Quang Tr?-ch phan anh, h~ th6ng loaphong thanh cila nha thO' cong giao phat thanh qua to lam anh huang dSn vi~chQc cila con em trorig vilng. DS nghi Ban Ton gia:~ cila tinh ban b?-c v6'i Hnhm\lc cac nha thO' th6ng nhAt gia phat thanh C\l thS.
24. Cli tri thi trAn Quy D?-t, huy~n Minh Hoa dS nghi Sa NQi V\l tinh xemxet dS ngh! Nha nu6'c cong nh~n danh hi~u Anhhung l\Ic lm;mg vll trang trongthai ky khang chiSn eh6ng My cUu nu6'c d6i v6'i can bQ, nhan dan thi trAn QuyDc;lt,vi h6 sa,thil t\Jc duQ'c dan vi b6 sung da lau nhung dSn nay chua dugc -cong nh~n.
25. Hi~n nay, tinh tr?-ng nguai tham gia giao thong sli dVng xe d?-p di~n,xe may di~n nhungkhong dQi mll bao hiSm, d~c bi~t la hQe sinh - sinh viennhung l\Ic lugng Copg an rAt it quan tam xli ph?-t d6i v6'i d6i tugng nay. DSnghi Cong an tinh co bi~n phap dS chAn ehinh tinh tr?-ng nay nh~m th\Ic hi~nt61 quy dinh t?-iNghi dinh 34/2010/ND-CP eila Chinh phil.
Tren day la t6ng hgp ykiSn' eli tri sau ky hQp thu 5, Qu6e hQi khoa XIII,Doan d?-i biSu Qu6c hQi tinh Quang Binh gui dSn UBND tinh yeu c~u giaiquySt.)ftuv
DoAN D~I BIEU Quae HOI TiNH QUANGBiNH
4
iN BAN NHAN DANTiNH QUANG BiNB
CONG BOA xA HOI CHiT NGHiA VIET NAM. . .Dqc I~p - T\f do - H~mh phuc
86: y39 IUBND-KTTH Quang Binh, ngay Of thimg ~niim 2013VIv tni lui y kiSn, kiSn nghieua ell tri sau ky hQp thu 5,
. '. ',' kh6a XIIIVP.DO,\N D,~IBIEU Quae HI)I QAN L
J< s(\: 5.JE .DEN Ngay:5liSJdQI3 .Chuy~n: K nh glii: Cae sa, ban, nganh, dan vi va dia phuang lien quan
LUll h6 SCI s6: -Tht;rc. i~n Cong van s& 112/BBBQH ngay 15/7/2013 eua Boan B~i biSuuoe Q1hnh v8 vi~e tni lai y kiSn, kiSn nghi eua eli tri sau IcY hQp thu 5,
jr;ltf 4NN~ Quae h(\i kh..oa..XIlL.,q~ba. n photo Bao eao t6ng hQ'Py kiSn eli tri kern theo),~- ~ £J. YBND tinh t,' " U '~J~la~~d6e cae s~, thu truang cae ban, nganh,' dan vi va, 0/ ./- q, Chu- tieh uBNEt cap fuhy~rl~thanh pho lien quan ehu dQng tn.re tiep xern xet,e;, t' ~ giai quySt:v,a b¥,a l~i eael vfi*,d8 neu tro?g bao eao eho eli tri, Boan B~i biSut;; f~ . QH tinh va,UBND tinh. :r;r~ldung e~ the nhu sau: ,~ .rI) UBND' '4uy~n,L~';;Thuy: Kiern tra, xern xet giai quyet va tra lai nQi
dung neu t~i m\lcl,n1\1c 22.
-+- 2) Sa KS ho~eh - B~u tu ehu tri, ph&i hQ'P vai UBND huy~n L~ Thuy:KiSrn tra, xern xet giiii quySt va tra lai nQi dung neu t~i m\lc 2.
"'\""3) Sa Tai nguyen va Moi truang: KiSrn tra, xern xet giai quySt va tni lainQi dung neu t~i m\lc 3.
y 4) Sa Giao thong V~n tiii: KiSrn tra, xern xet giiii quySt va tra lai nQidung neu t~i m\lc 4, m\lc 7.
~5) UBND huy~n B& Tr~eh: KiSrn tra, xern xet giai quySt va trii lai nQidung neu t~i m\lc 5, m\lc 19.
.-1\6) Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon: KiSrn tra, xern xet giai quyStva tni lai nQi dung neu t?i m I}C 6.
.., 7) Thanh tra tinh: KiSrn tra, xern xet giai quySt va tra lai nQi dung neu t~im\lc 8;
-r 8) Cong ty cfip thoat nuae Quang Binh: KiSrn tra, xern xet giai quySt vatra lai nQi dung neu t~i m\lc 9.
or 9) Sa Lao dQng Thuang binh va Xa hQi: KiSrn tra, xem xet giai quySt vatra lui nQi dung neu t?i ml}c 10, m\lc 11, m\lc 13, ml}c 14, m\lc 15, m\lc 17,m\lc 18.
t'10) Sa Y tS ph&i hqp v6i Sa NQi V\l: KiSm tra, xem xet giai quySt va tralui nQi dung neu t~i m\lc 12.
~ 1) UBND huy~n Quang Tr?eh: KiSrn tra, xern xet giiii quySt va trii l~
nQi dung neu t~i m\lc 16, m\lc 20.
t12) So' Van h6~ThS thao vaDu lich: KiSm tra, xem xet giai quySt va tralai nQi dung neu t~i m-\lc 21.
t;L 13) So' NQi V1;l: KiSm tra, xem xet giai quysi va tra lai nQi dung neu t~im\lc 23, m\lc 24.
+14) Cong an tinh: KiSm tra, xem xet giaiquySt va tra lai nQi dung neut~l.muc 25•.
Yeu cAuGiam d6c cac sa, thli truang cac ban, nganh, don vi lien quan vaChli tich UBND cac huy~n, thanh ph6 neu tren thgc hi~n va gui bao cao. vSDoan DBQH tinh, UBND tinh truac ngay 25/8/20 13~
Nui nhQn: KT. CHU TICH- Nhu tren; p U TJCH- D DBQH tinh; vi'~~!" I,'\.•.- CT, cac.peT UBND tinh; .' .!~t:f,~~~...> • .
- UBMTTQVN tinh; j;' '~" .t.. .- Van phong UBND tinh; ) m,. ..\ .ft ~.
-Luu: VT, TM. \ 'i;~~:~j".:".:1-1() ?( '" ~ •
. ..
t:BND TfNH QuANG BINH
sa N2.tY..V. s6: ~1"j) I'SNV-VP
VJ\J tra 1M y kt~n, kl&tnghi cua CL~td.~,WitS' hl.lp thU S•.Qu6c hl>i kh61.1 xm.
Cc)NG aOA XA H(H (~H(JNGHIA VIIJ:." NAM
1l{)c...•9.p.:::-.T,~.~I~.-.~iliUlhphul:
Quang n;",h, ngay J.,.£j I;u)ng .9 r:dm 20.'3
Kfnh girl:- Van phcng E)omB~i bi~uQ;"16o h{ll dl.1.h QW1nS llinh- Vin phung UBN,D tfnh Quan8 Dlnh.
. .Th~e hlin COni); VM s~ 839/UBND-KTITI ngay 0118/2013 ella UBND thl1.•Qu!na Binh ve "lee tra 10i y 1d!n; kien nghi dm crt \xi SClU It); h<,1p lhtr 5, Qu6c h~Lkb6a XlII. Sir N~l Vy. bao cao nhu 5a\l:
. .. .L TEJim\lc 23: I'CU tri xU Quang Minh, hu)'~n (luang Tr(lch phan a"h h~.thdl1gloa ph6m~ thanA eua.nna thQ ~~nggtao pMt thanh (/1.ui fO llrm anlt hur'tng .din vi~cIIC;JC) oun CC!J r,)trl frong ytm.g, pI n.ghf BaT} Ton g1.Qo aua tinn btflJ b{;Jc v,$'i i:7J.11JmlC cdanha tho' th6ng nhdr g~d'phal thaM ~ thi".
V! vAn -16 nly, SlY NQi V\J cOY ki~n !:l'{tlOi tum fiau:Trang th01. gian qua. d~ tnng oUQng u.ong tile qu{m 1)' nhti nltOLl ",e tOn gino noi
chung. gi fr m6i quan he. gi"O'a chfnh quySn va glAo hQi n61 rlet"lg, 1.nnl1 ~rjlil Sf! df{ ~hid~{}8m! Ton gino' dnh. tich C\J'C p1l6i 11QPvai UBND oae huy~n, tMnh ph0 cling Ct\cha:n~nsAn.h chuc n~ng t1urlmg xuy~n theo d5i, nfun tinh hinh t~l co Srt. 'i)~c hi~t ChlltrQng cOng tic dd1 tho~lt ti~p -"'11.': v6i ci\c linh. m~IC,d.c QMrcVi~l;tOn gi<\o nl\.~mt~omOl' quan h~ h.QPtoo, djng' tJul~n. hi8u l;>iSt l~'l l~hR\\dd cling bfu1 b~~~~gil\! quy~tnhttl12 'Ian 'de lien quan d~ll tOll po. TrOl'lg qua trlnh ho\\t uqng m.\)C V'I) t~i dlaphuong, .lllc)t 86 liuh ml,lC, HQi dbng In\1C VI,1C~i ~ callS gino da ch&p hunh tbt d:eq\~yc1inhcua. phap lu~t COns nhu: cae 11(>\ quy, b.uO'n~ U'cc CI.~a.d!a him nm ell I.1'LI. '1'uynhH!n tinh hinh t6n gi{U) tren cj'.ia ban rUth ta vIn tiGln All uhi&ll Y~\.l10 phI:.irc 1::.;1]); d~bi9t. gAn day. mOt :sf) giilo X1.l. 2ino hQ c\m d{1o Cong gi<lo Sll d\lng loa pha1 th~nh Yrjlcun~ suAt Ian) lam anh hU<!n8 dan sinh ho~t. vi~c h9C ci~a.con en" tt'l"lng "ling vu. cu;-cs6ng C\ia nhi6u nguM dAn tren d1~bin.. ve van ~. l1"Y, Bill'\. TOn gino <In"ch",'lOQl1g Idel'i'l ~'l, nt:n tlnh hlnh lr1 i.!O's~ vaphat hl~n'mOt 136 rir.a tho cong giao tr!n dta, ban nlQt so huy~n thuem.g to r;:htl'C dQI:Ikiuh 'c.lu nguyen. tr!n loa. phat thanh vll.O bu6i s••mg (tn:ro'c 5 Sib ~ang) nhLt a huy~nQttal~& Tr~ch co nM. thO- giao xli: Vinh Ph'-l'~YC,C~l1.S~, Dj~n Truong .... Tu- U.uh hlnh'tten, Han T6n giuo <.ttl eli cAnb~ d6n lam vl~c vol ")}u~)I}gN~i Y\1 cae luwel1, lr..iLnh pht>
.~: : '.. ;,~ '.;" . . .':l. '::i ',' ..~." ','
.,' .:", ",', "', ',.:
,,' ~..
\. . ~.';' " ".
..-:i ,
c6 :Ufn 'lUW'l) g~p gO, ~au d~i voi Q4c:linb II1'IJCde ugh! phOl hQ'p dmg v6i (till phl1\J.1g
nenuc djnh thai lU9J1g, thai gian phM thanh thea hu'ong ph,) hO;-ip ,v'l'l t6p qu~n ~jr ,":ho~ttp lao d~t1g san xuAt CUll T1guoi dan ~a phuong w\ chtm bil.nh Wt n(>i quy, httO'l"t
'U'cJccua dia ban rioi GU tnt. . .., . UBND hu:y~n QuAng Tr~ch d~ chi d{loQ Phong Vrtn h6u d Thong tin <.:u COI'l~.vAn56 33)VH&TT ngay 11/7/2013 j;llri UBND cae xa va cae vi Ib.h l11\1e tren diu oonhUY~l't Q\latli Tr{tch va dE nghj TJHND c~c xii c6 nllli Lho him. \'i~c v6'i linh ml.lo va'HOi dOng m\IC V\1 .tten din b::\n diO~l chInhglo ph~\l thnnh. diBu cil1nh Elm lU'~mgmAypluit nh~m '410 (J:jOu .ki~n oho ~o Rinh ho~t. n~ n~ai cut! nhfin tb1n ,hwc cln diIl.b.,khOns bi Anh hu6ng" trai:Jh S\1' bAt binh trMg nhdu dan Vti r.lgny OS/x1201 J, Han TangitLO dti co Coni vlin sO OllBTO gui UHNl) cae huy$l.lp r.hanh phC\ v6 yi~c l;ihml ehlnllho~t (tQnat\ly~n truy&t ella oae tau gwo .., Ban Ton giao xm nghl6m' tClc d~p tl1u va L;fun 0'11 y Id8n cua ell Lri. 'Trong thai
gi~J1. tai, Btln T~n ghl0 ~e ,tiAp t\lc ph6i h~p vOi cae ngruili, din. phUallg 06 liBn qUllU
~p g&, trao d6i val * lwh mvc, HOi dang ml;lC V\l y~u can tb\rc hi~n t~t cae quycr~nholla phap hl~t LT,~ngsinh ho~t t<1ngiao t~l dia phu:ang, gop pllful 6n ajnh tinh hinh
, !1.1'l1'1inh chlnh trf, .tro.t t\llUl roan xli h~l tren dja bill.
. 2. 'l;\\i ln~IC 24: lieu tri thttr&" Quy'l)fl./, hU)l~nMinh Boa (.ti nghi SlI Nri 11.,tt1'lh.xem xiJl dJ rlghi Nh'ir mrOc c~ng rjh~n danh hi~1~A.nn h,:mg r-we hl(!l1g \lU irang.nhdn ddn.trong thcif Ic]JkJuJngchi/n cMng M,p. (H(u mrt?'c eM; v6i l/dn bQ, nhrjn eltin rhi./rein Quy £>~lfvi hJ ,ttO' tmJ ';w dr.I(J'Cc1crnvi fJif I,."mg tid lau n}f1.mg tf€.n nay chU'tI r1u'f/cctJng l1h4n ". .
V6 vAn d~ ~ay, Sa N~i v\J 06 y ki~ trEttoo nlHr sau:!'lg~y 08/5/2001, lfBND tinh c1~MJTO'trinh s6 R37!l"I'r-UBND '16 vi~c a~nghi
cAp. Bang Al1h hung Ll~VTNDcho 02 i:IO'11 v~ hilnh chfnh lhuQ(: huy~o Minh TTbn :.tt((h~\)'c' ohio. tach no'r clem' vi hAnh ,,.;hf.llh tru'O'c day di~ (1'l.lV\i t\.lycn dwrmg Anh hilngU.;VTND. Nhu'ng dan nay vfln (Jlnra nh~l dll'1)YC q\ly~t d~nhCaJ1g nh:)n Cllli Chu t~chntr&c.'
Tr&1 dlly Bao oao t#t 10i Y ki8n, ki6n nghi ct\a c(r tri gau k5' hep thtr S. Qu6c hOiIthOa 'KIn oun SO' N~i V\l.l.
iVoi nh(Jn: ,~'. Nhirt~n:- Unh d~oS6;- LIm: VT, TH, ......•.. ."..., •....
.,0#", •••••••••.•
• >
BOCONGANCONG AN TiNH QUANG BiNH
S6:.~5J(O /CAT(PC67)
-CQNG HOA XAHQI CHU NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - TV do - H1ilnh phuc
Quang Binh, ngay 23 thang 8 nam 2013..---.--
, • \' \01'\1")\ \\(,B1\1-\
VI' IXI\~ D13Q\I'..,:. ~--r:f'(~.;."", ? ;
- ,1'1, 1 56 ....",;[!). &'" I/t mh gUI: HQi d6ng nhan dan tinh Quang Binh'\.)\~.N ~qay,o!ll.o ... ".!!PJI.....ChU)'~n , -" .. T-ii~liit(n Cong van s6 839fUBND-KTTH ngay 01/08/2013 cua Uy ban
nhan dan tinh vS vi~c tra l(riy ki~n, kiSn nghi cua cu tri sau kYhQp thu 5, u6chQi khoa XIII. Cong an tinh. Quang Binh xin tra Iai nQi dung t u 14, neu t~imvc 25 v/v: "Hi?n nay iinh trc;zngnguai tham gia giao thong su d¥ng xe ilqpai?n, xe may ai?n nhung khong t1(Jimil bao hiJm, ai;ic bi?t la h9C sinh, sinh viennhung hlc IU(lng Cong an reit it quan tam xu phc;ztac5i vai t1c5itU(ll1g nay" v&inQidung nhu sau:
I. cAc QUY BINH eUA pHAp LU~T1. Lu,t giao thong duo-ng bQ nam 2008 quy dlnh:- Khoan 18 DiSu 3: Phuong ti~n giao thong cO'gi&i duang bQ (sau day
g<)iIa xe cO'gi6i) g6m xe 0 to; may keo; fa mooc ho~c sa mi rO'mooc duQ'ckeoboi xe 0 to, may keo; xe mo to hai banh; xe mo to ba banh; xe g~n may (ki clixe may ili?n) va cac Io~i xe tuO'ng t1,1'.-
- Khoan 19 DiSu 3: Phuong ti~n giao thong tho sa duang bQ (sau daygQi Ia xe tho sa) g6m xe d~p (k€ eli xe il{lp may), xe xich 10, xe Ian dung chonguaikhuy~t t~t, xe suc v~t keo va cac Io~i xe tuong t1,1'.
- Khoan 2 DiSu30:Nguai di@ukhiSn, nguai ng6i tren xe mo to haibanh, -xe mo to bapanh, xe -g~n may phai dQi mu bao hiSm co cM quai dungquy cach.
- Khoan 2 DiSu 31: Nguai diSu khiSn, nguai ng6i tren xe d~p may phaidQimu bao hiSm co cai quai dung quy cach.
* Nghi dinh 34/2010/NI)-CP ngay 02/04/2010 quy dinh xu ph~t vi ph~mhanh'6hinh trong linh v1,1'c.giaothongquang bQ:
Khoan 4 HiSu 3: Xemdy ili?n Ia xe cO'gioi co hai barih di chuYSnb~ngdQng cO'di~n, co v~n t6c thiSt kS 100 nhfit 100han 50km/h.
Khoan 5 DiSu 3: Xe il{lp may Ia xe tho So' hai b~ah,.c6 I~p dQng cO', v~nt6c thiSt kS 100 nh~t nh6 han ho~c b~ng 30 km/h va khi t~t may thi d~p xe diduQ'c (baD gam cli xe il{lp ili?n).
2. Cb~ titi xu ph1iltT~i DiSu 9 va DiSu 11 Nghi dinh s6 34/2010/ND-CP ngay 02/04/2010
da duQ'c bB sung sua d6i theo Nghi dinh s6 7112012/ND-CP ngay 19/9/2012,quy dinh xu ph~t vi ph~m hanh chinh trong lInh V1,1'Cgiao thong duang bQquy
diOO:Ph~t ti~n tiI 100.000 d6ng d~n 200.000 d6ng d6i vai h~mhvi khong dQimfibao hiSm khi di~u khiSn va ng6i tren xe may di~n, xe d~p di~n.
II. KET QuA THVC HI~N- Theo chuc nang, nhi~m V1,1duQ'cphan cong, cac l\lc lUQ'llgtrong Cong
an tinh dffti~n hanh xu ph~t cac hanh vi vi ph~m hanh chinh v~ TTATGT theodUng quy dinh cua phap lu~t. Tren th\lc t~, cac hanh vi vi ph~ di~u khiSn xemo to, xe gful may (kS ca xe may di~n) va xe d~p di~n khong dQimfi bao hiSmho~c dQi mil bao hiSm cai. quai khong dUng quy cach khi tham gia giao thongd~u dffbi cac l\lc lUQ'llgchuc nang kiSm tra va xu ly vi ph~m hanh chiOO.f)~cbi~t l\lc lUQ'llgcanh sat giao thong Cong an HOOdff t6 chuc cac k~ ho~ch caodi~m v~ xu ly chuyen d~ d6i vai h~mhvi vi ph~m nay.
8 thang daunam 2013, Cong an tinh dffban hanh 03 k~ ho~ch (K~ ho~chs6 288 ngay 27/02/2013; K~ ho~ch 686 ngay 16/4/2013 va K~ ho~ch s6 1410ngay 3117/2013) v~ huy dQng l\lC lUQ'ngt6ng kiSm soat xe 0 to, xe mo to, xemay, xe may di~n, xe d~p di~n va phuong ti~n cha nguai tham gia giao thong.T6chuc ca tuan tra thanh nien t~i cac truang hQcva cac tuy~n giao thong trQngdiSm, xu ly n~hiem. cac truffi}ghQ'P.h,<;>csinh sinh vien vi ph~m hanh chinh v~TTATGT, nhat la hanh vidieu khien xe may di~n, xe d~pdi~n khong dQimilbao hiSm... K~t quadff phathi~n nh~c nha: 132 truang hQ'P,xu ly vi ph~: 163truang hQ'PhQc sinh, sinh vien khong dQimil bao hiSm khi di~u khiSn va ng6itren xe may di~n, xe d~p di~n; thu van kho b~c nha nuac: 24.450.000 d6ng.
- Ben c~nh do, phong CSGT Cong an tiOOcilng dff tang cuang cong tactuyen truy~n, kY cam k~t chAphanhLu~t giao thong d~n cac twang hQc va cackhu dan cu trong tinh. Bff t6 chuc 10 hQi nghi tuyen truy~n vai han 3.000 lu<;>tnguai tham gia. Th\lc hi~tl t6tK~ ho~ch s6 217 ngay 18/4/2013 v~ vi~c tuyentruy~n su d\lfig mil bao hiSm d~t chuan cho nguai tham gia giao thong. Xayd\lng 02 phong S\l v~ mil bao hiSm cho tre em va dQi mil bao hiSm khi di~ukhiSn xe may di~n, xe d~p di~n phat song iren Bai PTTH Quang Binh va KeOOANTV. Thong bao cac truang hQ'PhQc sinh, sinh vien vi ph~m hanh chinh v~TTATGT v~cac truanghQcva tren cac phuong ti~n thong tind~i chUng.
III. KHO KIIAN,VUONG MAc.Trong qua trinh th\lc hi~n, l\lc lUQ'llgchuc nang con g~p phai mQt s6 kho
khan nhu: y thuc chap hanh phap lu~t v~ an toan giao thongcua mQt s6 d6itUQ'llgchua cao, cac dM tUQ'llgthuang lQ'id\lfig hic khong co h;rc lUQ'llgchucnang dS vi ph~m, khi ph~t hi~n th~y l\fc lUQ'ngchuc nang dang th\fc thi cong V\l
thi tr6n tranh; d6i tUQ'llgviph~m chu ySu la cac em hQc sinh chua du tu6i duQ'cdi~u khiSn rna to, xe may. Khi xu lycac d6i tUQ'llgla hQc sinh thi nhfrng d6itUQ'ngnay chuadu tu6i cap giay phep lai xe, phuang ti~n xe d~p di~n, xe maydi~n thikhang. phaidang kYquan ly, trong khi do chS tai cilng khang quy dinht~mgiuphuang ti~n cua nguai di~u khiSn xe d~p di~n, xe may di~n vi ph~m l6ikhong dQi mil bao hiSm nen l\fc lUQ'llgchuc nang rat kh6 khan trong vi~c apd1,1ngbi~n phap cu5ng ch~ dS lam can cu phap ly xu ly nguai vi ph~m; n~u xu
..•:'~';':'i~]::-r:t{~."',t"'i.
ph~tt~ich6 thi l\fc'I~Q'Ilg'chuc nang l~i thiSu cancu dS chung minhdQ tu6i.cuacac em hQc sinh va nhi~u tnlOng hqpcac em hQc sinh, sinh vien khong co ti~nnQp ph~t Do v~y, l\fc IUqngchuc nang g~p nhi~u kho khan trong vi~c ap dVnghiiihthuc xu pli~tVPHCd6i vai cac d6i tUQ'Ilgnay. ,', .' "
IV. cAe GIAI PHAptRONG THOI GIAN TOO: ' " ,". '1 ,..
De thvc hi~n tot Nghi dinh 34/NB-CP Nghi dinh 71/ND-CP cua Chinhphu nh&m t~ochuySn biSn tich c\fe'tinh hinh TTATGT, d~c bi~t la gift ginATGThQc duOng, gop ph:1nki~m chS, lam ghim TNGT, trong thai giant6i,Cong antinh QuangBinht~p trungchid~o va triSn khai mQt s6 cong tac sau:
, - TiSp t\lC co conK van gui Sa'Giao d\lc - dao t~o tinh v~ thvc tr~ng viph~m ATGT cua hQc sinh't~icac tru9'ng hQc, d~c bi~tla tinh tr~nghQc sinh dixe may, xemo t6 dSn truOng; di xed~p di~n, xe maydi~nkhong dQi mu baohiSm ho~c dQi mu bao hiSm caiquaikhong dungquy cacho ' "
- Gui thong bao' vi ph?mcua, h<)c sinhv~ t~n cac truOng hoc' dS nhatruOng, giao vien n~m,cobi~n phap giao d\lc hQc sinh cung nhu danh gia, phanlo~i thi duacua hQc sinh val6'p hQc t1)eodinh kyo
- Day m~nh COl1gt~c tuyen trtiy~n, ky cam kSt chap hanh Lu~t giaothong t~i cac truanghQc v~ cackhu dancu trong toan tinh. T6 chuc phcit to' raiATGT,hQc duong, ph~t bang, dTa'vi ph~mcua hQc sinh trong timg thai 'gian dSnang cao hi~u qua tuyentruy~n, ghiocl\lC y thuc chap hanh Lu~t giao thong.
, - Tang cUOngcong tac tu:1n tra kiSm soat,kien quySt xu ly nghiem cac ,; "hanh vi viph~m, nhat la harth vi khong dQimii bao hiSm khi tham gia giao
.~_.-~.-~~thorig,-,~,~~,:'~$~'-'~-~.~ .~~,,"o~,~.,.;' -::-:''''''':'"' .~~ ~-:-:~~. " ~~:,~ ••.•.••••-". ~,~ ~~'~,-,--.:'S,. "'*';-...."...., ..•. - -:......... - ...---:-- ....._ .. - -
- ,Ph6ihqp vai ~6 Qiaod\lc- dao t~o, nhatruang dS nh~c nha, don d6c,ki@mtra dang thai co bi~n phap thich hqp xu Iy cac truang hqp hQcsinh - sinh 'vien viph~m hanh chinh v~ tr~t tv an' toan giao thong. .
'Kinh' bao cao HQid6ng nhan dan tinh.,
Noinh~n: "'- Nhukg;- Die Gifun d6cl d~ b. cao- LUll CAT (PVll, PC67):', '
----Q---------------------------
UBND TINE QUANG BINHTHANH TRA TiNH
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIl~:T NAMDQc I~p - TV do - H~nh phiic
86: ;J 1 /TTr Quang Binh, ngayJJJthang 9 nam 2013VIv b ' cao tni lai y ki~n,
. VP.DOAND~I Bltu Ql'OC II IQrAst-&b1t ghi cua Clr tri
DiN sb~"~J~9'i;;ii:.Kinh glii: - Thuemg tn,rc.HQid?mg nhan dan tlnh Quang Binh.,;Na••y.. _I?oan D~i bieu Quoc hQi tinh Quang Binh
Chuy6n: ~:.: - Uy ban nha11dan tinh Quang BinhLUll h6 so s6: ~ .
lje hi~n Cong van s6 839/UBND-KTTH ngay 08/8/2013 cua UBNDtinh Quang Binh "vS vi~c tra 100iy kiSn, kiSn nghi cua cli tti sau k5' hQp thu 5,Qu6c hQi khoa XIII", trong d6, giao tnich nhi~m cho Thanh tra tinh kiSm tra,xem xet giai quySt va tra 10'ivi~c dSn bti GPMB Qu6c lQ 1A tren dia ban xa LQcNinh, thanh ph6 D6ng H6i Thanh tra tinh bao cao nhu sau:
,KhiSu n~i cua cac hQ dan vS b6i thuemg GPMB DlJ an nang c~p Qu6c lQ1A nam 1997 do~n di qua thanh ph6 D6ng H6i, tru66 day da duqc UBND tinhgiao cho Sa Giao thong - V?n tai giai quySt. Sa Giao thong - V?n tai da c6 QuyStdinh s6 276/QD-SGTVT ngay 21/5/2012 va QuySt dinh s6 394/QD-SGTVT ngay12/7/2012 vS vi~c xac minh nQi dung khiSu n~i cua cua 06 hQ dan a thon 4 vathon 7 xa LQc Ninh, thanh ph6 D6ng H6i, g6m: hQ ong Tdn TiSn XO, ong VoTiSn Sy, ong Cao Van Dung, ong Bui Thanh Hai, ong NguySn Van Giap, baNguySn Thi Tinh. Doan thanh tra lien nganh do Sa Giao thong - V?n tai chu trida co bao cao kSt qua xac minh v6i UBND tinh.
Qua xem xet bao cao kSt qua xac minh, xet th~y nQi dung khiSu n~i cua cachQ dan a thon 4, thon 7, xa LQc Ninh, thanh ph<3D6ng H6i co lien quan dSn SaGiao thong - V?n tai la thanh vien trong HQi d6ng giai ph6ng m~t b~ng. DS dambao khach quan, UBND tinh ban hanh QuySt dinh s<3220/QD- UBND ngay28/01/2013 thanh l?p doan Thanh tra lien nganh do Thanh tra tinh chu tri dS xacminh nQi dung khi~u n~i cua 06 hQdan a thon 4 va thon 7 xa LQcNinh, thanh ph6D6ng H6i, g6m: hQ ong Tr~n TiSn XO, ong Vo TiSn Sy, ong Cao Van Dung, ongBtii Thanh Hai, ong N$.uySnVan Giap, ba NguySn Thi Tinh.
Trong qua. ttlnh £)oan thanh tra dang xac minh khiSu n~i cua 06 hQ neutren,c6 them 04 h9; g'6nl.:hQ ong D?ng Van BiSu, ong D~ng Van Binh, ong DinhThanh Hoa va ba Tu Th! My T~lySt gui don khiSu n~i len UBND tinh vS b6ithuemg GPMB DlJ an nang c~p Qu<3clQ 1A nam 1997 do~n di qua thanh ph<3D6ng H6i. UBND tinh da ban hanh QuySt dinh s<3994/QD-UBND ngay04/5/2013 vS vi~c gia h~n thai gian, b6 sung nQi dung dS xac minh nQi dungkhiSu n~i cua 04 hQnay.
1
Nhu v~y, khiSu n~i cua 10 hQ danco ten tren dff duqc UBND tinh thl,l Iygiai quySt dung quy dinh.
Doan Thanh tra lien nganh cua Tinh do Thanh tra tinh chu tri dff tiSn hanhxac minh t~i cac cO'quan, t6 chuc, ca nhan co lien quan dSn nQi dung khiSu n~icua 10 hQ. __ . --,
Ngay 18/6/2013, Doan thanh tra lien nganh dff bao cio UBND tinh v~ kSt '-iqua xac minh nQi dung khiSu n~i cua 10 hQ. Do mQt s6 c~n cu Doan thanh tr~ ~~!d~a ra, suc thu~St phl,lc chua C80nen UBND tinh dff chi d~o Doan tiSp tl,lCx.~c I )Immh lam ro them. I' .
. . .' III INgay 03/9/2013, Doan thanh tra lien nganh tiSp tl,lCbao cao UBND tiuh.- .
vS kSt qua xac minh b6 sung theo chi d~o cua UBND tinh. UBND tinh dff nh~ttri kSt qua xac minh CllaDoan thanh tra lien nganh d6i v6i 08 hQ, g6m: hQ ongVo TiSn Sy, ong Cao Van Dung, ung Bui Thanh Hai, ong NguySn Van Giap, ongD~ng Van SiSu, ong D~ng Van Binh, ong Dinh Thanh Hoa va ba Tu Thj MyTuySt. Con 02 hQ: Ong Tr~n TiSn XO, ba NguySn Thi Tinh, do co nhiSu tinh tiStphuc t~p, thai gian thl,l'chi~n b(~ithuang qua dff lau, h6 sO',tai li~u khong d~y du,cac nhan chung cung c~p thong tin khong d~y du, trai chiSu, mau thu~n nhau,d~t cua mQt s6 hQkhong con nguyen tr~ng nen UBND tinh yeu c~u tiSp tl,lCxacminh, lam ro them mQt s6 tinh t j 6t.
Hi~n nay, DOGlnThanh tra lien nganh dffhoan chinh B40 kSt qua xac minhb6 sung khiSu n~i cua ong TrJn c;'i~nXo va ba NguySn Thj Tfnh; d6ng thai, dvthao QuySt djnh giai quySt khi0u n~i cua ong Tr~ TiSn Xo, QuySt dinh giaiquySt khiSu n~i cua ba Nguy~n Thi Tinh trinh UBND tlnh.
Tren day la tinh hinh giai guySt khiSu n~i cua 10 hQ dan a thon 4 va thon7, xff LQc Ninh, thanh ph6 D6ng Hoi, Thanh tra tinh kinh bao cao Thuang tnJcBDND tinh, Doan D~i bi~u QlIC,C!lQi tlnh va UBND tlnh.
Nui nh~n:- Nhu kinh gui;- Van phong Balm DBQH va HDN D tlnh ;
- Van phong UBND tinh (NC) ;- Lanh d~a Thanh tra tinh;- Luu Phong TTXKT; Van tIm.
2
CONG HOA. xA H(n CHlT NGHIA VI~T NAMD(>cl:~p • T1! do • H~nh phuc
B6'Trg,ch, ngay:--.£.~thang 8 nam 2013
lTY BAN NHAN DANHUY~N B6 TR~CH
SO:~{r- /UBNDVIv tra lai kien ngh! eua ci'I tri sau
VP.DOAND.~I B/tU ,c I~~.f!i uoe h<)ikh6a XIII
BEN S6:..5.1:.'f............. Kinh gui:Ngay:.~I.~/.2JJ.1;1 - Da~mD~i bi~u Qu6c h9i tinh Quang Blnh;
Chuyen:.k ..~:l~...... -UBND dnh Quang Blnh.LwhAsas6: .....:.TI1l}:c..b.i~ Cong van s6112/DDBQH ngay 15/7/2013 clla Daan D~i bi~u Qu6c
• ? g Blnh v/v yeu cau tra lOt y ki€n, ki€n nghi clla cu tri sau ky h9P thu 5,~. Qu6c h9i khoa XIII, UBND huy~n B6 Tr~ch tra lai cac n9i dung nhu sau:
~ h . Call 5, MlJc I: Cu tri xa Nhan Tr~ch d6 nghi UBND tinh quan tam xay dlJIlg
Vcau~bac qua song Dinh d~ thu~ ti~n giao thong, d6ng thai phat tri~n kinh t€ - xa h9i? a xa va khu vuc.
UBND huy~n B6 Tr~ch xin tra lai nhu sau:
Vi~c dau tu xay dlJIlg cau bac qua song Dinh n6i 2 xa D~i Tr~ch va xa NhanTr~ch la rat can thi€t nham phat tri~n kinh t€ - xa h9i, dam bao qu6c phong - an ninhkhu VlJcven bi~n clla 02 xa noi rieng va clla huy~n B6 Tr~ch noi chung. Nhung dokinh phi dau tu xay dlJIlg cau qua lan, vugt qua kha nang can d6i clla ngan sachhuy~n, UBND huy~n dang d6 nghi Val tinh va Trung uong d~ xem xet dau tu trongnhfrng nam tqi_~lrngl!6n_~6n cac chuang trlnh mt;tctieu quac gia .
. Call 19, Ml;lCII: Cu tri huy~n B6 Tr~ch phan anh, vi~c chi tra pht;tcap cha canb9 chien sy di6u d9ng tham gia hum luy~n dan quan tv v~ tht;t"chi~n thea Lu~t danquan ttf v~ a co sa khong dli chi tra do ngu6n kinh phi phan be>qua it. D6 nghiUBND huy~n B6 Tr~ch ph6i hqp vai UBND cac xa, thi tran thtfc hi~n vi~c can d6iva chi tra kinh phi kip thai.
UBND huy~n B6 Tr~ch xin tra lai nhu sau:Trong thai ky e>ndinh ngan sach 201.1-2015, dtf toan chi thuang xuyen giaa cha
cac xa, thi tran da co b6 tri kinh phi chi ha~t d9ng qu6c phong, an ninh. Tuy nhien, dodi6u ki~n ngu6n thu ngan sach dia phuong can thap, nen dtf taan chi ngan sach giaacha cac xa, thi trm hang nam chua th~ dap U'ngday dll cac nhi~m Vt;lchi thea dungquy dinh clla Lu~t. Truac mat, UBND huy~n chi d'ilo UBND cac xa, thi tran tangcuang cong tac thu ngan sach d~ co ngu6n b6 tri tang them cha cac nhi~m Vt;lchi canthi€u trong nam 2013. Trang cac nam tai, UBND huy~n se te>nghqp, ra saat vi~c thtfchi~n kinh phi hO'iltd9ng qu6c phong, an ninh hang nam clla cac xa, thi tran d~ can d6ingan sach tung buac dam baa chi cha ha'iltd9ng qu6c phong, an ninh a co sa.
Tren day la y kien tra lai vai d'ilidj~n cu tri, UBND huy~n B6 Tr'ilch xin baa caaDaan D'ilibi~u Qu6c h<)itinh Quang Blnh va UBND tinh Quang Blnh./.Noi nh(in:
- Nhu tren;- Phong TC- KH;- Luu: VT.
\CONG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - T\l do - H:;tnhphuc
L? Thuy, ngay .l:0 thang 8 nam 2013
iN BAN NIlAN DANJIm1:N L~ THUY
S6: L014 ~ND;- VPV Iv tni 1&1.y kien kien nghi eua eu trisa~-h~-t~' Qu5e hQi kh6a XIII
\ ,'f' 0),;" OB('li \ \ .:P\,1T:\ H(" ~B:'.;l-j
1\. BEN ~,; L~7Zj~inhl]':'" ui: - Uy ban nhfm dan tinh quang ~inh;I e-CI J V- h' I:'\' d' b'" Q " h'" 'fIDND?nhIChuyl'n ~.~_._.... - an pong uoan :;t1 leu uoc Q1va t1 .
.Th\fC hi~n Cang van s6 839/UBND-KTTH ngay 01/8/2013 cua UBNDtinh Quang Binh v~ vi~c tra lai y kiSn kiSn nghi cua Cll tri sau kY hQp thil 5,Qu6c hQi kh6a XIII, UBND huy~n trii lai cac nQi dung c6 lien quan nhu sau:
1. V~ Y kiSn Cll tri xa Tan Thuy d~ nghi UBND tinh quan tam dAutu xaydvng truang THCS Tan Thuy vi truang duqc xay d\Illg til nam 1976 dSn nay daxu6ng c~p nghiem trQng.
Tra fiJi:KiSn nghi cua cu tri xa Tan Thuy la chinh dang. Nhu y kiSn cu tri phan
anh, hi~n nay Truang THCS Tan Thuy g6m c6 03 day nha lam phong hQc,phong chilc nang ph\lc V\l cho vi~c d:;tyva hQC,trong d6 c6 01 day nha c~p 4g6m 5 phong hQc duqc xay d\ffig til nam 1976 va 01 day nha c~p 4 duqc xayd\Illg tir nam 1986. Til khi xay dvng hoan thanh chufuI Qu6c gia (nam 2005) dSnnay, co sa v~t ch~t cua nha truang da xu6ng c~p, trong d6 c6 02 day nha duqcxay d\Illg til nam 1976 va 1986 da hSt thai h:;tnsu d\lng, dang bi hu hong n~g.Truac day, UBND huy~n da dua mQt s6 truang, trong d6 c6 Truang THCS TanThuy vaG dS dAutu xay d\ffig theo £)~ an Kien c6 h6a truang hQCva nha cang V\lgiao vien giai do:;tn 2008 - 2012 nhung chua duqc dAu tu xay dvng, do d6 vi~cxay dvng dS thay thS 02 day nha c~p 4 da xu6ng c~p n6i tren dam bao an toancho vi~c d:;tyva hQC,d~c bi~t Ia vao mua mua bao Ia hSt suc cAnthiSt. Han mia,truang THCS Tan Thuy duqc xay d\Illg dAy du phong hQc, phong chilc nangtheo chufuI mai se g6p phAn cung c6 va gift viing truang d:;ttchufuI qu6c gia sau5 nam kiSm tra l:;tinh~m hoan thanh Chuang trinh MTQG xay dvng nang thanmaio
Kinh phi dS dAu tu xay d\ffig truang kha lan, trong di~u ki~n ngan sachcua huy~n con nhi~u kh6 khan khang c6 thS dAu tu xay dvng duqc. Kinh mongUBND tinh, cac sa ban nganh c~p tinh quan tam, s6m dAu tu xay dvng chotruang THCS Tan Thuy mQt day phong hQc cao tAng thay thS 2 day nha c~p 4 daxu6ng c~p dS dam bao cho vi~c hQc t?P cua hQc sinh.
PU~ ~Vl-tr0~UBND TiNH QUANG BlNH CONG HOA xA HOI cHi) NGHiA VIET NAM
'SO TAl NGUYEN vA MOl TRUONG. D{)cI~p _TV do _H~nh phuc.
S6: :r 8. /BC- TNMT Qudng Binh, ngay A.9 thang 8 nam 2013V/v trciUriy ki~n, ki~n ngh! eua ell trisau ky h<;>pthir 5, Qu6e h<)ikh6a XIII-- • <:. 'f-•. I..l Kl'nh gu?1...' ,., .....".•....,'t\\(.",. .
\nx~I.\f)13C.H\ ,Eil. yg-ifl. ,..... - Thuemg trlJc HQi d6ng nhan dan tinh Quang Binh;DEN ~~~y ..~'., ..i....,:'zO"Ij - Uy ban nhan dan tinh Quang Binh.~rl..:y~!i ,~:.:...:.:~.:.... ,
-- .;d}. , Thl,l'~ hi~n Cong van so 839/UBND-KTTH ~gay 01/8/2013 vS vi~c tra luitIlIL••'i if:. y kien, Iden nglJi e~a eli tri sau ky h(lp thli 5, Q,uoe hQi kh0l! XIII, !;Ii DiSm 3,~ 1Iffc- Clf tri tharm phO ~ong Hai phitn itnh, Tf(llll nghien xi,milng so I dong a phuangfK'2 C!1.. Bac Ly gay 0 nhiem lam anh huemg nghiem tn;mg den moi truemg va suc khoe\,(/11~r c~a nhan dan trong vung. DS nghi tinh kiS?1 tra, tim phuang an giai quySt va co'j 0'_ ke ho~ch di dui ra khoi dia ban, sau khi kiem tra, xem xet va can cu vao cac quy
jLAUV' dinh phap lu?t, So' Tai nguyen va Moi truemg xin tra lui nhu sau:
---- Tl"\lIl1 nghiSn xi mang s6 I co ten g(li ehinh thire Iii Chi nhitnh Cong ty cllph~n Vicem th~ch cao xi mang t~i Quang Binh, trong qua trinh ho~t dQng, danvi dff tich ClJCd~u tu cac h~g mvc bao v~ moi truemg nhu I~p d?t h~ th6ng IQcbvi tinh di~n, bd sung them h~ th6ng IQc bvi tlii t~i cong do~n dong bao, xaytuemg ngan 6n t~i cong do~n nghiSn, tr6ng va cham soc hanh lang cay xanh baoquanh Nha may, thl,l'c hi~n chS dQ bao cao giam sat moi truemg dinh ky va apd\lllg cac bi~n phap bao v~ moi trubng khac theo quy dinh. Hi~n~nay, do tinh.~hinh kinh tSkho khan nen nha may chi v?n hanh khoang 1/2 eong suat. Theobao cao giam sat 6 thang d~u nam 2013 cac chi tieu vS bvi dSu n~m trong chitieu cho phep. Tuy nhien, xet vS m?t lau dai day la co So' nghiSn xi mang n~mxen ke gifra khu Vl,l'Cdong dan cu, do do dQ nh~y cam va tiSm An cac van dS moitruemg la rat 1611 ck phai di dui khoi khu Vl,l'Cdan cu.
DS giai quySt dm diSm cac khiSu n~i cua cu tri thanh ph6 D6ng H6i, So'Tai nguyen va Moi truemg dff yeu c~u Chi nhanh Cong ty Cd ph~n Vicem th~chcao xi mang t~i Quang Binh xay dl,l'ng IQ trinh di dui Tr~m nghiSn xi mang s6 1vao khu cong nghi~p Tay B~c D6ng H6i theo hong bao s6 280/TB- VPUBNDngay 09/8/2011 cua Van phong UBND tinh KSt lu?n cua d6ng chi Chu tichUBND tinh T~i budi lam vi~c v6i UBND Thanh ph6 D6ng H6i vS tiSp tvc thl,l'chi~n Nghi quySt 05-NQ/TU cua Tinh uy VS vi~c nh~m xay dl,l'llg, nang cap vaphat triSn thanh ph6 D6ng H6i thanh do thi lo~i II vao nam 2015 trinh UBNDtinh quySn phe duy~t. So' Tai nguyen va Moi truemg dS nghi HDND tinh, UBNDtinh b6 tri kinh phi h6 trg dan vi theo Nghi dinh s6 04/2009/ND-CP, ngay14/01/2009 cua Chinh phu VS uu dffi, h6 trg ho~t dQng bao v~ moi truang dSchu tru6ng di dui Nha may s6m dugc thlJc hi~n.
So' Tai nguyen va Moi truang se tiSp tvc tang cuemg cong tac kiSm tra,don d6c, giam sat dan vi nhfun thl,l'c hi~n tot cong tae bao v~ moi truemg va xaydl,l'llg IQ trinh di dui ra khoi khu VlJCtheo dung quy dinh.
~~-~----------------~~----~-'-----'-------------'--~-,--;.; .
_ Trendayla kSt quakiSm tra, giaiquYStva tra loi y kiSn, kiSn ngh! cua eu- tri sau ky h<;>pthu 5; Qu6c hQikh6aXIII, Sa Tai nguyen vaM6i truemg kinh baacaa HQid6ngrihan dantinh, Uyban nhan dan tinh biSt va tiSp tlfC chi d?o thgc-hi~nj.
NO'inlz~n:- Nhli tren;-Larih d~o S(j;.- Luu: VT, TTr, CCMT.~ .•::-
- ,~.,
"
- I
.'
f---- .• -.--.,,_.-.- ~-
'-
,-.') , .
~. ~-
J.
. UBNDTiNH QUANG BlNHsaKE H04CH VA DAu TU
CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VIET NAMDi}c l~p - TV do - H~nb ph~c. .
s6A1J49/KlIDT-KT Quang Binh, ngay/l.3 thimg f nam2013
VPDOi\:,. _.~'!.C •. '~ "I',{n,ki~~nghieuaeutri
• t\. " l. _Quoe hoi kh6aXIII, .. s. J. "iql '.BEN . o: A.G 8 ;.. ,..? •
. Ng8y L.I~fJ3... Kmh gUl: ~Uy ban nhandantinh QwillgBinh.Chuy~n:..be....b.:.......... .LwhA Str .. ~:':r:k~e"fl~n Cong van 86 839/UBND-KTTH.ngay 01/08/2013 cila UBND
tinE ve VlyCtnilai.y.kiSn, kiSn nghi cila cu tri sau.kY hQp thu 5, Qu6c hQi khoa .XIII, sau khi nghien cUu So' KS hOl;lchva D~utu tni lai nhu sau: .
1. T~i ml}.c 2..Cir tri xii Tan Thuy aJ nghi UBND tinh nip t1JCfangcuirngngu6n ldnhphi h6 tr(1 tMn bit cay tr6ng va lang m9niimtrongkhu VlfCgild taamg.t biing xay.dlfngh6 chua nuac Cid Cach thu9C xii TanThuy vi hi?n nay ngu6n
..kinh phi chua au chi trd.. .Cong trinh Sua chua nang c~p C\lm h6 Cai Cach da duQ'CUBND tinhphe .
duy~t tl;li QUYStdinhs6 791/QD-UBNDngay 19/4/2010v6'i tang muc d~u tu9.739 tri~u d6ng va .da. dUQc Trunguong b6 tri dil v6n tir ngu6n v6n Trai. phiSu .
. .• chiQhphfl !he~ t6ng muc d~u tu duQ'cphe duy~t. .. ...• t)l~~~~' %Jhhi~rl:trong qua trinh triSn khaidvan, chud.1u tu, dan vi tuv:1n khao
sat binh d6 long h6 co nhiSu. sai khac v6'i th\fc tS, khong l~p.phuong an GPMB .trong long h6 khi thvc hi~ndv an dfuldSn vi~c l~p dV toan ph~nkinh phiGPMBqua th~p so v6'i th\fc tS dodo trong t6ng muc d~u tu trinh Chinh phu h6 trQ'tungu6n v6n Trai phiSu chinh phil khong co khoan kinh phi mly nen khong th\fchi~n duQ'cdSn bu GPMB. UBND tinh da co Cong van yeu c~u chil d~u tu t6 chuc.kiSmdiSmvaxu ly cac t~p thS ca nhan lien quan trong vi~c tinh thiSu chi phiGPMB. Ngay22/10/2012, UBND tinh da co QuySt dinh 86 2535/QD-CT vS vi~cpheduy~t diSu .chinh t6ng muc d~u tu, ngu6n v6n d~u tu, thai gian.th\fc hi~n dvan Suachiia, nang c~p h6 chuanu6'cCai Cach,huy~n L~ Thily v6'i tang muc d~u
. tu saudiSucWnh la 16,030 tri~u d6ng(bao g6m ea b6 sung kinhphi GPMB)~ Tl;likhoan 3, DiSu: 1, QuySt dinh 2535/QfJ-UBNDneu ro "Ngu6n v6n d~u tu .diSu .chinh cila dg an: V6n traiphiSu chinh phil da c~p cho Dvan la 9.739 tri~u d6ng,ph~n v6n b6 sung sft d\lng v6n.ngan sach UBND huy~n L~ Thily va-huy dQng cacngu6n v6n khac".Nhu v~y,d6i v6'i phk v6n b6 sungcila dv an (trong do baog6m tiSnGPMB h6 trQ'dSn bu cay tr6ngva lang mQn~mtrongkhuv\fc giait6am~tbfulgxay dvng h6 chuanu<1c CaiCachthuQc xa Tan Thily) do UBND huy~n.L~ Thilycan d6i va b6 tri v6n chi tnl tiSn dSn bti GPMB cho nguai dan theoQuyStdinh 2535/QD-UBND eua UBND tinh.
1
. NO'inh~n:- Nhutren;- Dmln DBQH tinh;
. - Ban: Giam d6c;. '. '.
- LuuVT, KT..
. .
'. Trongthaigianqua~ Sa'K€ ho~chvaf)dutu:dfc6 vanbfu1 girl Chinl1 phu.va BQ K€ho~ch vaDftu tu xin b6 sung tir ngu6n v6ri Tnliphi€uchinhphu dS thgc '.'.hi~n dSnbuGPMBcho dvansong do ngansach Trung uangh.€t suc1ql6 khan .trcmg diSu ki~n th~t ch~t ddutu coilg, m~t khac ngu6n v6n nga~;;s~.ch-tit;R'."Ghua,:.' '. . .''" . k •. '.' • :... . ..• ' .". _ ..• f... .....•... 'l!..~.,1I!IJI(lh,;l~, ...•.... :/lI0U.~11can dOlduQ"c..SaKe h~~ch vaf)~u tusetlep 1\1cthammuu cho,.-ljBNt>;:,t~iih~~m.o--. '.
. Trunguang hosung dieu c~inh v~n TPCP clio dvangiaid{j~ns!u;1~!11:~~q:r~;~:o~ Y1~(J .
. .... Vi v~y, trong thai giant6i dSnghiUBNDhuy~nL~Th~Y'.ti1i6c"~f~~u: .~... ,, .' '. ' ".". . . ". '. . .' ... '. .! .................•....,...,.....,,,oE!:1'{urf)
dQngbotringuonvondeden.bu. GPMB chonguai dantrongklilu V\IcgifLitoava t .•.. . .•' .' '. .' ,. . '. . .' . '. I ~ '.' .'!~ OIfw;l
tnenkhai hoahthanhdvan theodfulgtiendQ .•.......... '.' L~._,,-~._._._...:.'.. Tren day 1a mQts6 yki€ntra laicua saK€ ho~ch va DdutuvS cac nQidUi)g, ki~n nghjcuacirtri baa cao uBNJ) tinh t6nghgp~ . . .
. .
," ."
: i
2'
Dong Hai, /lgay/5"tluing 08 /lam 2013.
CONGHoA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .D(>cb)p • TI! do • H~nh phuc
- DO~ll1D~i bi~u QH dnh Quang Blnh.- UBND dnh Quang Blnh.
Krnh gui:
unND TiNH QUANG nlNHCDNG TY TNHHMQT THANH VIEN
CAPTHOt\T NVOCSo: S- /KH-CfN
VP,OOAN OAt BIEU M«~HlrQl~tkiM:ngh! cua ell tri sau. . 'S6:.... ~ ....~....~..uoc hQikhoa XIII.
BiN. Ngiy:J.5J.~.J.<J).L1-.f4'Chuyen: ..I.c..lf.t, ...f.... . ... 1 l .Luu ho sa so: .
. '.n cong van so 839/UBND-KTTH ngay 01/8/2013 cua UBND dnh Quang~ Blnh ve vi~c yeu cau tra lai kien nghi cua cu tri sau ky hQp thu 5, Quoc hqi kh6a XIII,
.1h. Cong ty TNHH mqt thanh vien eip thm1tnuac Quang Blnh xin tra lai kien nghi cua cu~ :Ii&J>~tri huy~n Minh H6a phan "nh v6 Hnh tr~ng ngtrng cap mrac s~ch khi mat di~n nhu sau:
~~ ~ of Cong trlnh H~ thong dip nuac thi tran Quy D~t cong suat 2.000 m3/ngay.dem dua\JI1oAr ~vao khai thac v~n hanh tu nam 2005, den nay dITphat huy tren 65% cong suat .thiet ke,
I O"L r.~"If cung cap nuac s~ch cho 1.700 khach hang bao gom ca quan va hq gia dlnh tren dia b~m~ / f'Y enth~tran va cac xa phl;lc~n.
~~ ~ . ~ Dia ban huy~n Minh H6a cn dia hlnh doi ntH phuc t~p, nhieu cong trlnh chi" anh: ~. hU?~lg,va ~~i~t~~i ttc th~~nt~i lii:~l;lt,t1:ongd.? c6 n~anh ~i~n;,Di~n h!~",M~nh~6a ~hu~ng
~ phal cat dl<~~nde tht!c hlyn sua chua, bao duang duang day va tr~m bIen ap tren d!a ban; w
vao cac thai di~m nay, tr~m bam cap I t~i thon Tan Ly cua nha may nuac Quy D~t ph~U1.I . ngtcng v~n hanh, thai gian nuac s~ch duqc duy trl cap vao m~ng duang ong phl;l thuqc'\5' .vao luqng nuac con l~i trong be chua nuac s~ch (jKhu xu ly.
~ " D~ khilc phl;lCtlnh tr~ng nay, Cong ty TNHH mqt thanh vien erp thmlt ntracV Quang Blnh da lam vi~c vai Di~n It!c Minh H6a de nghi uu tien tuyen cap di~n cha tr~m
bien ap IOOKVA t~i thon Tan Ly va phai hgp d~ cung cap thong tin ve ke ha~ch catdi~n, t~o dieu ki~n cho Cong ty chu dqng dl,ltrU nuac dam baa dip du cha dia b~mtrongthai gian cftt di~n d~ sua chua.
Tuy nhien, thai gian qua, st! phoi hgp cung cap thong tin giiia hai dan vi chuaduqc duy trl thuang xuyen, VI v~y, van xay ra tlnh tr~ng gian da~n cap nuac trang thaigian tlwc hi~n cong tac sua chua, baa duang duang day va tr~m bien ap tren dia ban.Trong thai gian tai, Cong ty se tiep tl;lc lam vi~c vai Di~n It!c Minh H6a, baa caa vaiUBND huy~n Minh Hoa d~ co st! chi d~o thong nhat nham tht!c hi~n t6t han vi~c phoihqp giiia hai dan vi, giam thi~u toi da thai gian ngtcng cap nuac.
Cong ty TNHH mqt thanh vien Cap thoat nuac Quang Blnh xin tra lai kien nghi.cua cu tri huy~n Minh Hoa sau ky hQp thu 5, Quac hqi kh6a XIII vai cac nqi dungtren.4Ji'----Nai nhan:- Nhutren;- VBND huy~nMinh H6a (de B/cao);- Giam doc, cac P.GD Cong ty;- Luu VP.
I
CQNGHOAxA HQI cHiJ NG~ vq:T NAM. floc Hip- Tlf do - Hanh phue
Quang Binh, ngaYIK thimgg nam2013
UBND TiNH QuANG BINH? YTE
VP.BOANB~18ttU Ql'OC1191Qt:'. '/l~is ' -:r /SYT,',. S~.590 ,., .f,..BEN." o /~. .. Y:Jv..tr 1m y klenf,.'.. .'::, Ngay.~J,~ZOiu.1tl.1 nh V\IC YteCb. ',t' ., or tJ~ .uyen: ...I>c.•••A.lc-.t' . U... . .
Luu hA SasA: ..:~.: ; ;.., inh gui: Ba Le Thj Su, xa Sen Thuy, L~ Thuy, Quang Binh
~M Ngay 01/8/2013, So' Y tS nh~n duQ'c Cong van s6 839/UBND-KHTH(!If. ~ , ngay 01/8/2013 cua UBND tiOOQuang BiOOvS vi~c tra lai y kiSn, kiSn nghj cua\fJJ'~' cu tri sau ky h<;>pthu 5, Qu6c hQi khoa XIII; Cong van s6 112/E).DBQH ngay
15/7/2013 cua Doan D~i biSu qu6c hQi tiOOQuang BiOOvS vi~c yeu c~u tra laiykiSn, kiSn nghj cu tri sau kYh<;>pthu 5, Qu6c h9i khoa XIII. Qua xem xet, So' Y
tS co y kiSn nhu sau:Hi~n nay, So' Y tS chua co cac thong tin C\l thS cuaBa Le Thj Su, cu tri xa'
Sen T~uy, L~ Thuy, Quang BiOOdS thgc hi~n giai quySt chS dQ chiOOsach theoy kiSn cu trio DS co din cu cho vi~c giai quySt chS dQ chiOOsacl~, So' Y tS dSnghi ba Le Thi Su cung cfip h6 sa ca OOan lien quan trong qua thoo cong tac
.=-- _--<- ...(bem sao.cong.chtmg),co dan"neu ro.dSnghj cO'.quan chuc~nang giai quySt chSd9 chinh sach gi gui vS So' Y tS (qua Van phong So' YtS) dS giai quySt cac chS
di), chinh sach theo quy djnh./. V --=""~ ~.Noi nhf:ln :c",. h~;GI~l\l~I>OC
:/ ....~;'./ ....'!'>:"~.'- Nhu tren; Ii ~!;/ ') , '<'l-- \~_Dolm DDBQH tinh Quang Binh (B/c); (h'/ '. S(J \'ff,:\;,_VBND tinh (B/c); \,:,'g, \ )? r"l~" j i;r- LUll: VP-VT."k :(.< ' ..-/, ' .~"",,,,<'Ll~ .,--:-,-""-', ,~"" .--~~~~~;~~..
)
Nguy~n flue Clfo-ng
UBND TINH QUANG BINHsO NONG NGHIlj,P & PTNT
CQNG HoA xx. HQI CHU NGHiA VIlj,T NAMDQe l~p - T\1' do - H~nh phtle
Quang Binh, ngay of thang 8 nom 2013VP.DOANBAtBI£UQ~veil(\h~~ ~NJ nghi cua Clf tri sau.. .c sb:.5li%!~~!~.g!.~I:.?,u6c h9i khoa XIII
BEN Ngay:.~lKJ~Oll" Kinh gll'i: - Doan Dl;li biSu Qu6c hQi tlnh;ChUyan: k-.,~..l~ -Uy ban nhfm dan tlnh QL;ang Binh.
Luu he. sa sA:.:;....Tl'ii)'c ..li.i~1 Cang van s6 839/UBND-KTTH ngay 01/8/2013 cua UBND tlnhve vi~c tn1 10i y ki~n, ki~n nghi cua Cll'tri sau ky hQp thu 5, Qu6c hQi khoa XIII. SaNang nghi~p va PTNT xin tra 10i nhll' sau:
M,:,c 6: Cil' tri xii Nhlin Trqch, huy?n B6 Trqch kdn nght: Ngay 24/5/2011,Thil ttl'ong Chinh phil co Quy~t atnh s6 788/QJJ-TTg phe duy?t JJ~ an thi aiJm phattrlin b~n vung kinh ti - xii h9i, giam nghea va phong, ch6ng thien tai cac xii V1Jngbiii ngang c6n biii, giai aaqn 2011-2015,' trang do xii Nhon Trqch 116m trang s6 32xii au'r'c Tlnl tU'071gChinh phil phe duy?t nhu'ng a~n nay xii chu'a au'r'c th~lhll'ongchinh sach gi, JJ~ nght UBND tinh quan tlim, xem xet,
Tra liri:D~ an "Thi diSm phat triSn b~n vu'ng kinh t~ - xa hQi, giam ngheo va phong,
ch6ng thien tai t;;ti 32 xa vung bai ngang, c6n bai, tinh Quang Binh giai dOl;ln2011-2015" dll'Q'cThu tuang Chinh phu phe cluy~t t;;ti Quy~t dinh s6 788/QD-TTg ngay24/5/2011 (trong do co xa Nhan Tr;;tch), vai t6ng kinb phi 3.300 ty d6ng (v6n ngansach Trung uong 950 ty d6ng, v6n 16ng ghep tu cac ChuO'ng trinh, dV an, v6n d~u tll'cac thanh ph~n kinh t~ Id1ac 2.350 ty d6ng).
D~n nay, sau 3 nam triSn khai thvc hi~n, ngu6n v6n clo Trung uong b6 tn)'mai chi b6 tri dll'Q'c 18,34 ty d6ng (nam 2011 la 4,34 ty d6ng, nam 2012 la 8 ty d6ngva nam 2013 la 6 ty d6ng) nen UBND tlnh mai b6 tri dS xay clt,rng3 cang trinh thvcsv c~p bach t;;ti 3 xa: Hung Thuy, Phll Tr;;tch va Quang Trll'o'ng, con l;;ti29 xa khacn~m trang D~ an chua duQ'c d~u tu do chua co kinh phi.
Hj~n nay ca nuac dang trong giai do;;tn tht,rc hi~n Nghl quy~t s6 11/NQ-CPngay 24/02/2011 cua Chinh phll v~ nhung giai phap chu y~u t~p trung ki~m ch~ l;;tmphat, 6n dinh kinh t~ VI ma, bao dam an sinh xa hQi, trang do tc;lPtrung c5t giam (tiutu xay d\l'l1g cO' ban tu ngu6n ngall sach nha ml'ac nen tnrac m5t va nhu'ng n~nn taingu6n v6n Trung uO'ng h6 trQ' cho D~ an v~n r~t Id10 khan, Do vc;ly,khang rieng gixa Nhan Trl;lch ma d6i vai nhi~u xa khac trong ph;;tm vi D~ an v~n chua dll'Q'cb6 trid~u tll' co sa h;;t t~ng ttl' D~ an nay. So' Nang nghi~p va PTNT xin ghi nhc;lny ki~ncu'tri va ti~p t\lC ph6i hQ'p vai cac nganh, dla phuong tim ki~m cac ngu6n v6n dSd~u tll' cho cac xa n~m trong £)~ an.
Tren day la y ki~n tra 10i ki~n nghi cua Cll'tri sau ky hQp thtl' 5, Qu6c hQi khoaXIII, Sa Nang nghi~p ~ PTNT kinh bao cao Doan D;;tibiSu Qu6c hQi t1nh, UBND tinh./,
10 / ,~'MDOCNo'i 1l!l{Ill: ~ /..~~~ t? '"'/.'1,. "1:-.'_ N 1m tren; f " Itp"'" \i ...~~II,)',~jOt~C1'1.GrI ••. ' \ 'f \
_ Luu VT, KHTC. :' J'-' .',I \ '-J~ :\1~nR\~ ,!
\~\NOt'./\ "-~ >~~ '6'/;
•. WI lluAl'lC.,;&7• . Jail Van Khoa
--------------------- -------------------UBND TINH QUANG BlNH
sa VAN HOi\., THE THAD & DU LJCHCQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
.DQcJ~p- TV do- H~nh phuc
Quang Binh, ngay{}G thang 8 nam 2013,
- Boim DBQH tinh Quang Binh;- UBND tinh Quang Binh.
hoa, ThS thao va Du Ijch Quang Binh nh~n duQ'c Cong van s6TTH ngay 01/8/2013 clla UBND tinh Quang Binh vS vi~c tra Uri y(CUa cir tri sau ky hQp thil 5, Qu6c hQi khoa XIII (kern Bao cao.t6ngSn nghi cir tri sau ky h<)pthil 5, Qu6c h9i khoa XIII). Theo cong van
nay, So' Van hoa, ThS thao va Du lich tra lai nQi dung neu nhu sau:
* NQi dung Clr tri neu t~i m\lc 21: Cir tri thon 4, xa LQc Ninh dS nghiUBND tinh cfin co chinh sach bao v~ ngoi mQ c6 clla Cong chua Ly KiSu Ganh convua Le Thai Tong a trong vuan nha anh Nam, phuang Hai Thanh, thanh ph6 'D6ngHoi vi hi~n nay hQda khai qu~t mQt phfin, thu duQ'cbia va mQt s6 hi~n v~t.
- SO' Van hoa, Th~ thao va Du lich tra Jeri: Trong thai gian qua, tren diabim tinh ta rQ len thong tin, vS vi~e ba Hoang Thi Thiem va TruO'ng Thj Phuocchiem bao bao mQng, co mQt ngoi mQ gQi la mQ c6 Clla Cong chua Ly KiSu Ganhcon vua Ly Thai Tong, duQ'cmai tang trong vuan nha anh Ph~ Van Nam, tiSu khu'6, phuang Hai Thanh. Thong tin nay duQ'ccac bao Cong an Nhan dan, Bao Van' hoa,HQi Khao c6 hQc Vi~t Nam dua len m~t bao va cong van giri UBND tinh, So' Vanhoa, ThS thao va Du Ijch cling mQt nQi dung nhu ba Hoang Thj Thiem va TruO'ngThi Phuoc cung c~p. So' Van hoa, ThS thao va Du Ijch da kiSm trahi~n tn;mg, nghienCUucac tai li~u lich sir trong qu6c sir thi, vua Ly Thai Tong khong co Cong chua nao .co ten Ia Ly KiSu Ganh. Nhung hi~n v~t rna nhfrng nguai bao mQng cung c~p khongco gia tri nghien cUu khoa hQc vS H<;h,sir, nien dl;liva khong g~n liSn voi dia diSmkhai qu~t. So' da co cong van giri cae bao, cac cO'quan chilc nang nhu C\lCDi sanVan hoa, BQ Van hoa, ThS thao va Du lich, HQi Khao c6 hQc Vi~t Nam vS vi~c hi~ntl;lia phuang Hai Thanh, thanh ph6 B6ng Hoi, hoan toan khong cocai gQi la: mQ c6Cong chua. So' dS nghi cac cO'quan, cac 16 chilc doan thS cfin giai thich ro dS danhiSu vS thong tin khong chinh xac nay.
Tren day la tra lai y kiSn cir tri xa LQcNinh, thanh ph6 D6ng Hoi, So' Van hoa, .ThS thao va Du Ijch Quang Binh bao cao dS Doan DBQH tinh, UBND tinh QuangBinh t6ng hQ'P,tra lai y kiSn cir tri.!#/IIft!NO'i nlti).n: .- Nhu tren;- Uinh dl;lO Sa;- Luu:VT, NVVH.
S6: Gtb/SVHTTDL-'NVVHV/v gi:ii quy~t va tr:i lai ki~n nghi eua eli tri
• ' 0 thu 5-Qu6e hQi kh6a XIII.vr.DOAN D~181tV Qu6c HQIQl;A\G BisH Kinh giri:BtN 86:..523 : .
, Ng8y:~I~g.fy vaChUy!n:.~~~ T
Luu h6 so s6kien,.:ki~9....
1
CQNG HoA XA HQI CHU NGHIA VI:E:TNAMDQc I~p - TV do - Hfnh phuc
Quang Binh, ngayA6 thimg! nam 2013
UBND TiNH QUANG BlNHso GIAO THONG V~N TAl
S6: -1W/SGTVT-KHVIv Giai quy€t va tra lai ki€n nghi eua elI• . Y.l RRi~ 5 Qu6e hoi kh6a XIII.
VI.Doh D.~I~It~ QCO("~ Qi . i' ' .. .SO' 5.s~............ Kinh glii:
:::::tl~1'1~~;:~./:~~.2~B.. - f)oan f)~i biSu Qu6c hQi tinh Quang Binh;Cbuy~n:.:,Jb..J~4"""""""'" - Uy ban nhan dan tinh Quang Binh.Luu h5 sa s6:.Thl:fC.hi~n~1an,ban s6 839~ND-KTTH n&ay 01/8/2013 clla Uy ban nhan dan
'nh-QaarfgBinh ve vi~c giai quyet va tra lai kien nghi Clla cli tri sau Ky h9P thu 5Qu6c h~i khoa XIII, Sa GTVT Quang ~inh xin bao cao vi~c giai quySt va tra lai nQidung kien nghi clla cli tri co lien quan den lInh V\fCGTVT nhu sau:
1. Cir tri thanh phB Dang HOi: f)S nghi tinh rna rQng tuySn dUOng til biSnQuang Phil qua LQcNinh len Khu Cong nghi~p Tay B~c Dang H6i dSn Nong tWOngVi~t Trung (diSm 4, m\lc I).
SO-GTVT xin bao cao nhu san:Nhfmg nam qua, cling v6i S\f phat triSn do thi, lUll luqng phuong ti~n va nguai
tham gia giao thong cac tuYSn dUOngnQi thanh Dang H6i ngay cang tang. Vi~c dftutu xay d\fllg m6i va cai t~o, nang cftp h~ th6ng kSt cftu h~ tftng giao thong clla Thanhph6 dS tUng bu6c nang cao chftt lugng, an toan giao thong va my quan do thi luonduqc UBND tinh va thanh ph6 Dang H6i d~c bi~t quan tam th\fc hi~n; nhiSu congtrinh giao thong quan tr9ng da duqc dftu tu xay d\fllg, nhu: Cftu Nh~t L~, Tf\lcdUOng 36m n6i DuOng Trftn Hung f)~o - DuOng Le Lqi; Tf\lc dUOng rQng 60m, xaBao Ninh; Tham nh\fa cac tf\lC dUOng quan tr9ng nhu: Duang Trftn Hung D~o,Duang Le Lqi, DuOng Ly Thai T6, Duang M~ Su6t, DuOng Quach Xuan Ky,DuOng Huong Giang; H~ th6ng cac tuySn duang GTNT, dUOng nQi thanh co m~t c~tngang du6i 15m a cac xa, phuang cling duqc dftu tu nang cftp, ctmg hoa m~t dUOngvv ... da t~o cho bQm~t dQthi Dang H6i ngay cang khang trang.
M~c dli v~-Y-"dS---xax_Qvnghoan ~l1inhh~ th6ng giao thong theo quy ho~ch, dapUng nhu cftu di l~i ngay cang tang Clla nhan dan va th\fc hi~n m\lc tieu nang cftp "-thanh ph6 len do thi lo~i 2 theo chi'I twong Clla tinh; hi~n nay, nhiSu cong trinh giaothong quan tr<;mgcftn dftu tu xay d\fllg nhu: Cftu Nh~t L~ 2; Tf\lc duang Dong - Tayn6i til cftu Nh~t L~ 2 dSn dUOngHa Chi Minh nhanh Dong; Ma rQng Qu6c lQ 1 do~nhai dftu thanh ph6; Nang cftp DuOng F325 di Nong tmang Vi~t Trung; DuOng TrftnHung D~o keo dai do~n til Chq Ga dSn dUOng Ha Chi Minh nhanh Dong; DuOngven biSn; DuOng n6i ~ilQuang Phil - LQcNinh - Khu CN. Tay, B~c Da~g H6i (tuySndUOng duqc cli tri kien nghi a tren), Xay d\fllg l~i cac cau yeu nhu c~u f)~c 1'!ghla(DuOng tinh 570B), Cftu My Cuong (duang Ha Huy T~p) vv .. , Nhu cau von dau tu1arftt lan, Ngan sach tinh va thanh ph6 chua dap Ung duqc toan bQ.
D6i v6i tuySn duang til Quang Phil - LQcNinh - Khu Cong nghi~p Tay B~c DangH6i, UBND tinh da co QuySt dinh s6 1693/QD-UBNI? ngay 18/712013 p,he duy~tQuy ho~ch chi tiSt co m~t c~t ngang rQng 36m. Vi~c da? tu xay d~g tl!yen duangnay se duqc th\fc hi~n trong thai gian thich hqp, khi thu xep duqc nguon von.D:\CHUNG\Lam viec\Tra loi cu In"\QH'QH 13\Tra loi cu lri QH 18.2013 (,au ky hop Ihu 5 QH Khoa XIII).doc
Nui nh{in: ~- Nhu tren;- UBND huy~n Minh HOli;- UBND thanh ph6 D6ng Hai;- Cae Pho Giam d6e So';- Luu: VT, KHTH.
2. err tri huy~n Minh Hoa philn anh: Vi~c thi cong cong trinh Sua chua, nangc~p do~ dUOngtil Ti~u khu 4 dSn Ti~u Khu 9 thi tr~ Quy D~t do Ban QLDA GTNTQuang Binh th\lc hi~n; qua trinh thi cong, do khong ban b~c, thao lu~ d~ th6ng nh~tvm nhan dan dia phuang nen him can tra cho vi~c di l~i cua nhan dan (di~m 7, m\lc I).
SO'GTVT xin bao cao nhU' sau:Cong trinh dugc cu tri phan aM a tren la TuySn dUOngGTNT Cay Cam - C6 H6p
co chiSu dai 3,8Km thuQc dia ban tm tr~ Quy D~t, huy~n Minh Hoa; Day la tuySndUOngc~p ph6i dugc xay dlJDgtil nam 2003, sau nhiSu nam khai thac do khong dugcduy tu, bao dUOngnen m~t dUOngdli bi hu hong n~g, gay kh6 khan cho giao thong dil~i cua nhan dan dia phuong; Sq GTVT dli baa cao va dugc BQGiao thong v~ tili ch~pthu~ dua vao danh m\lc duy tu bao dUOngthuOng xuy€n, su d\lng ngu6n v6n cua D\l-an GTNT3. Qua trinh v~ 4anh ca<;thu!\IC dfiu tu va tri~n khai thi cong Sua chua tuySnduOng, tren co so tieu chi cua D\l an, Ban QLDA GTNT Quang Binh dSu dli trlJc tiSplam vi~c, l~y y kiSn th6ng nh~t cua chinh quySn dia phuang (a c~p huy~n) theo dUngquy dinh; Cong trinh dugc phe duy~t thiSt kS theo phuang an va bu b~g kSt c~u c~pph6i d6i d~ t~o dQem thu~ cho m~t dUOng.
Thai di~m thi cong sua chua tuySn duOng, do g~p mua nen mQt s6 do~ tuYSnsaukhi rai c~p ph6i m~t dUOngchua lu len kip dli bi sinh lfiy, gay kh6 khan cho vi~c di l~icua nhan dan; So GTVT ding dli chi d~o Ban QLDA GTNT va dan vi thi cong kh~cph\lc kip thai tinh tr~g n6i tren. Hi~n nay, cong trinh dli dugc hoan thanh, ban giao duavao su d\lng, bao dam thu~ lqi cho vi~c di l~i cua nhan dan.
Tren day la bao cao cua So GTVT vS giai quySt va tra lai cac v~n dS lien quandSn linh VlJCGTVT dli dugc cu tri quan tam truac ky h9P thu 5,_Qu6c hQi kh6a XIIL/.r- :-",fly .GIAM DOC
;/-- - 'r
SD
tRw\. ...\ I, .' .. \ __ !
\ ""-- ~/. .
" -'.
Pb~mQuang Hili
D:\CHUNG\Lam v;ec\Tra 10; cu In'IQH'QH I3\Tra 10; cu lri QH 18_2013 (sau ky hop thu 5 QH Khoa XIII)_doc 2
tfrO..,:d~II. UBND TiNH QUAN? BINH~~?1rp.1.. THANH TRA TINHft/H rv:vf ' 41j 1._~ So: /TTr
/~ V/v b,ilO cao tnllai y ki~n,~ kien nghi cua Cll tri
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nh phuc
Quang Binh, ngayJJ)thang 9 nam 2013
.- -- --- -,' -, -.,-Kirih gui: - Thuemg tl1JCHQi d6ng nhan dan tinh Quang BinhI .••', I. \ I ? ,
~: 3..t8Sca) -I?o~m D~i bieu Quoc hQi tinh Quang Binh, :\' I,.," 20 9 ZJJ3 - Uy ban nhan dan tinh Quang Binh
- "- ,. I'"
Th\l'c hi~n Cong van s6 839/UBND-KTTH ngay 08/8/2013 cua UBNDtinh Quang Binh "vs vi~c tni 1c)'iy kiSh, kiSn nghi cua cu tri sau ky h9P thu 5,Qu6c hQi khoa XIII", trong do, giao tnich nhi~m cho Thanh tra tinh kiSm tra,xem xet giai quySt va tra lai vi~c dSn bu GPMB Qu6c lQ 1A tren dia ban xa LQcNinh, thanh ph6 D6ng Rai. Thanh tra tinh bao cao nhu sau:
,KhiSu n~i cua cac hQ dan vS b6i thuemg GPMB D\f an nang c~P Qu6c lQ1A nam 1997 do~n di qua thanh ph6 D6ng Hai, trua6 day da dugc UBND tinhgiao cho Sa Giao thong - V?n tai giai quySt. Sa Giao thong - N?n tai da co QuyStdinh s6 276/QD-SGTVT ngay 21/5/2012 va QUYStdinh s6 394/QD-SGTVT ngay12/7/2012 vS vi~c xac minh nQi dung khiSu n~icua cua 06 hQ dan a thon 4 vathon 7 xa LQc Ninh, thanh ph6 D6ng Hai, g6m: hQ ong Tf~n TiSn XO, ong VoTiSn Sy, ong Cao Van Dung, ong Bui Thanh Hai, ong NguySn Van Giap, baNguySn Thi Tinh. Doan thanh tra lien nganh do Sa Giao thong - V?n tai chu tfida co bao cao kSt qua xac minh v6'i UBND tinh.
Qua xem xet bao cao kSt qua xac minh, xet th~y nQi dung khiSu n~i cua cachQ dan a thon 4, thon 7, xa LQc Ninh, thanh ph6 D6ng Hai co lien quan dSn SaGiao thong - V?n tai la thanh vien trong HQi d6ng giai phong m~t b~ng. DS dambao khach quan, UBND tlnh ban hanh QuySt dinh s6 220/QD-UBND ngay28/01/2013 thanh l?p doan Thanh tra lien nganh do Thanh tra tinh chu tri dS xacminh nQi dung khiSu n~i cua 06 hQdan a thon 4 va thon 7 xa LQcNinh, thanh ph6D6ng Hai, g6m: hQong Tf~n Ti~n XO, ong Vo TiSn Sy, ong Cao Van Dung, ongBui Thanh Hai, ong NguySn Van Giap, ba NguySn Thi Tinh.
Trong qua trinh Doan thclt1htra dang xac minh khiSu/n~i cua 06 hQ neutren, co them 04 hQ, g6m: hQong D?ng Van BiSu, ong D?ng Van Binh, ong DinhThanh Hoa va ba Tir Thi My TuySt gui dan khiSu n~i len UBND tinh vS b6ithuemg GPMB D\f an nang c~p Qu6c lQ lA nam 1997 do~n di qua thanh ph6D6ng Hai. UBND tinh da ban hanh QuySt dinh s6 994/QD-UBND ngay04/5/2013 vS vi~c gia h<;tnthai gian, b6 sung nQi dung dS xac minh nQi dungkhiSu n~i cua 04 hQnay.
, .
,Nhu v~y,khiSu n?icuaJOh6danc6ten trenda: duqcUBND tinhthVly ,~iaiquyStdungqtiydi11h.c " " ,
. '£)o"mThanlltra liennganhcua Tinhdo Thanhtra tinhchutri da:tiSn hanhxac minh t?i cac cO'quan, t6 chuc, ca nhan co lien quan dSn nQi dung khiSu n?icua10hQ. '
Ngay 18/6/2013, £)o.1nthanh tralien nganh -da:bao caoUBND tinhv~ kStqua xac minh nQidungkhiSu Iwicua 10 hQ.DOIl1Qt sa dincu £)oan thanh traaua rasuc thuySt phvc 6huacao nen UBND tinhda: chi d?o £)oan.tiSp tvc xacnlinhlamro them. . ,', " ,
N()'inh~n:'. , - Nhu kinh gui;
- Vanphong DoanDBQHvaHE)NDtinh- Vanphong UBNDtinh(NC);- Lanh d?o Thanh tra tinh;
, .
-Lull Phong TTXKT; Van tIm. .
Ngay 03/9/2013, Doan thanh,tralien nganhtiSp tlJc bao caoUBNDtinl1v~kSt qua xac ll1ighb6 sungtheochict?o cua UBND tinh. UBND tinh da: nh~ttrikSt qua xacmighcua~oan,t11anhtraliel1nganh dai v6i OShQ; g6m: hQ eng
.VOTi~n SYi engGaoVanI)lln~,qngBuiThanhHai, cmgNgiIySnVan Giap,6ngD~ng VahBi~u,ong£)~ngVan.Binh,ongf)inh Thanh Hoa' va ba Tu- Thi MyTuySt.Con 02 hQ:Ong Tt~nTignXo, ba NguySnThi Tinh, do co nhi~utinh tiStphuc t~p,thoigian th\fchi~n'h0i thuemg qua da 1au, hasO', tai li~ukhong d~y du,cacnhan chlrngctingc~pthong tinkhonga~y au, trai chiSu, mau thu~n nhau,d<ltcuamQt sahQ khongconnguyentr?ng nen UBND tinhyeu c~utiSp t\lc xacminh, lam TO themm~t s6tinh f16t ',' .
J .Hi~n nay, £)o~mThanh tralicn nganh ail hoan chinh Bao kSt qua xac minh~,~=;,'L='='.,~~,"'scbJL~~lQgJiliiSu41?i.pcua.,.Gl:Ig,XrJi3J::i&-J'l~*&"..va=-ba-Nguytn=Th:i-'fih11;"a6ngtlr&i;dvo:lf , --=~. .. - . "i thao QuySt dinh giai quySt kh i6u! n~i cua ong Tr~n TiSn Xo, QuySt dinh giai .
Ii quySt khiSu n?i clla ba NguySn Th r jinh trinh UBND tinh.
Trenaay latinh hinhgiaiquyStkhiSu n~i cua 10 hQ dana thonA va thon7, xa LQc.Ninh, thanh ph6D6ng JJ6i, Tha11htratinhkinh bao cal) ThucmgtnJc
,HDNDtinh,Doan D?ibielFQll9C !IQitInh va,UBND tinh,.. ..
----------..,.--..,.--..,.-----..,.----,---,""''"'":'''''"-..,.----""''"'":'''''"--::-::----,-..,.-~__:_""""'":""'"--7-:--~_:_:_:_~'-...0 ...;:-:,---,~- .. -;~.
UBND TiNH QUANG BINHs6 N(H Vl)
S6: 11"-2) /SNV-VP
CONG HOA xl\. HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc l~p - TI}' do - H~nh phuc
Quang Binh, ngay t!tf thang 9 nam 2013
- Van phong Doan D~i biSu Qu6c hQi tinh Quang Binh- Van phong UBND tiOOQuang BiOO.
-Y/vtnlleri y ki~n, ki~n nghi eua cU' tri, < j " -- "~a~~~2!' th(r 5; Qu6c hQikh6a XIII.
1-._\.-.:'., ',':.1.5 9 2-013'r, I..
c ~~;/Ifl..{p... _ p~pnh gui:~ :t~1/A f;.c~-:J(,iJ CJl, f;.~.J I..~ Th\Tc hi~n Cong van s6 839/UBND-KTTH ngay 01/8/2013 cua UBND tiOO/~ Quang BiOO v~ vi~c tra 1(ri '1 ki&n, ki&n nghi cua Cll tri sau ky hQp thu 5, Qu6c hQi
khoa XIII. Sa NQi V\l bao cao OOusau:
. 1. T~i m\lc 23: "Cil' tri xa Quang Minh, huy?n Quang Trc;zchphan anh, h? th6ngloa ph6ng thanh cila nha ther cong giao phat thanh qua to lam anh hu'ong din vi?ch9C cila can em trong vimg. DJ nght Ban Ton giao cila tinh ban bc;zcWYilinh m1J.Ccacnha tho' th6ng nh6.t gio' phat thanh C1J.thi".
VS v~n dS nay, Sa NQi V\l co '1 ki&n tra lai OOusau:Trong thai gian qua, dS tang cuang cong tac quan 1'1 nha nuac vS ton giao noi
chung, gifr m6i quan h~ gifra chiOO quy~n va giao hQi noi rieng, Lfinh d~o Sa dfi chid~o Ban Ton giao tiOO tich C\TCph6i hqp vai UBND cac huy~n, thaOO ph6 cling cacban, ngaOO chuc nang thuang xuyen theo doi, nim tinh hinh t~i co sa. D~c bi~t chlitrQng cong tac d6i tho~i, ti&p xlic vai cac linh m\lc, cac chuc vi~c ton giao nh~m t~om6i quan h~ hqp tac, d6ng thu?n, hiSu bi&t lftn OOau dS cling ban b~c, giai quy&tnhfrng v~n dS lien quan d&n ton giao, Trong qua trinh ho~t dQng m\lc V\l t~i diaphuong, mQt s6 linh mlJc, HQi d6ng m\lc V\l cua d~o Cong giao dfi ch~p hanh t6t cacquy dinh cua phap lu?t cling nhu cac nQi quy, huong uac cua dia ban noi cu tn.l. Tuyn]~ien tinh hinh ton giao tren dia ban tinh ta vftn ti~m ~n nhi~u y&u t6 phuc t~p; d~cbi~t, g~n day, mQt s6 giao xu, giao hQ cua d~o Cong giao Sll d\lng loa phat thanh vaicong su~t lon, lam anh huang d&n sinh ho~t, vi~c hQc cua con em trong vling va cUQcs6ng cua nhi~u nguai dan tren dia ban.
V~ v~n d~ nay, Ban Ton giao dfi chu dQng kiSm tra, nim tiOOhinh t~i co sa vaphat hi~n mQt s6 nha tho cong giao tren dia ban mQt s6 huy~n thuang t6 chuc dQckinh c~u nguy~n tren loa phat thanh vao bu6i sang (truac 5 gio sang) nhu a huy~nQuang Tr~ch co nha thO' giao XLI': Vinh Phuac, C6n Se, Dien Truang .... Tu tinh hinh'tren, Ban Ton giao da: Cll can bQ dSn lam vi~c v6'i Phong NQi VlJcac huy~n, thanh ph6
1
V
co lien quan, g~p go, trao d6i vai cac linh fi\lC d~ nghi ph6i hQ"pcung vai dia phuangnen xac dinh thai IUQ"ng,thai gian phat thanh theo huang phu hqr vai t~p quan sinhho~t, lao dQng san xu.1t cua nguai dan dia phuang va chftp hanh t6t nQi quy, huanguac cua dia ban nai cu trli.
UBND huy~n Quang Tr~ch ail chi a~o Phong Van hoa va Thong tin co Congvan s6 33/VH&TT ngay 11/7/2013 glii UBND cac xil va cac vi linh fi\lC tren dia banhuy~n Quang Tr~ch va d~ nghi UBND cac xil co nha thO' lam vi~c vai linh m\lc vaHQi d6ng m\lc V\l tren dia ban di~u chinh gia phat thanh, di~u chinh am IUQ"ngmayphat nh~m t~o di~u ki~n cho cac sinh ho~t, nghTngai cua nhan dan dUQ"c6n dinh,khong bi anh huang, tranh SlJbftt binh trong nhan dan va ngay 05/812013, Ban Tongiao dil co Cong van s6 Ol/BTG glii UBND cac huy~n, thanh ph6 v~ vi~c chftn chinhho~t dQngtuyen truy~n cua cac ton giao.
"Ban Ton giao xin nghiefi tilc tiSp thu va cam an y kiSn cua cli trio Trong thai
gian tai, Ban Ton giao se tiSp t\lCph6i hQ"pvai cac nganh, dia phuang co lien q~ang~p go', trao d6i vai cac linh fi\lC, HQi d6ng m\lc v\l yeu c~u thlJC hi~n t6t cac quyainh cua phap lu~t trong sinh ho~t ton giao t~i dia phuang, gop ph~n 6n dinh tinh hinhan ninh chinh tf!, tr~t tlJ an toan xil hQitren aia ban.
2, T~i fi\lC 24: "Cit tri thi trdn Quy Dc;zt,huy?n Minh Hoa dJ nghfSo' N9i v¥tinh xem xet d~ nghi Nha nU'o'ccong nh~n danh hi?u Anh hung L¥'c IU9'ng vii trangnhan dan trong th(}i ley khang chiin ch6ng lily, Clru nuiJ'c d6i vo'i can b9, nhan dan thitrdn Quy Dc;ztvi h6 so' thI1 t¥c dU9'Cdo'n vi b6 sung dG lau nhung din nay chu'a du'(J'c
" J A "cong n 1c;zn.V~ vftn d~ nay, Sa NQiV\lco y kiSn tra lai nhu sau:Ngay 08/512007, UBND tinh dil co Tatrinh s6 837/TTr-UBND v~ vi~c d~ nghi
cApB~ng Anh hung LLVTND cho 02 dan vi hanh chinh thuQc huy~n Minh Hoa dilaugc chia tach til dan vi hanh chinh truac day dil dugc tuyen duang Anh hungLLVTND. Nhung dSn nay v~n chua nh~n dugc quySt dinh cong nh~n cua Chu tichnuac.
Tren day Bao cao tra lai y kiSn, kiSn nghi cua cli tri sau k5' h9P thu 5, Qu6c hQikhoa XIII cua Sa NQiV\l.l.
No'inh~n: ~- Nhu tren;- Lanh d?o so';- Luu: VT, TH.
2
Quang Binh, ngay 23 thang r nam 2013.
.-UBND TiNE QUANG BlNH CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAMsa LAO f)O~G : TH~ONG BINH DQc l~p : TV do - H~nh ph~c.
VAXAHQI
s6: :r--ff /SLDTBXH- VPvIv tni Uriy ki~n, ki~n nghj eua eit tri
• . 1 ,. • ~R hu 5, Qu6c h<)i kh6a XIII.'(.DOA~II);~1mEUQlOC IlQI QlA. ..
#; • So: .....5G.3............ Kinh gui:::~~l~.NgaY: ..~3./.g}2tJ.l3_ - Docln D~i biSu Qu6c hQi tinh;ChUY~n:fa1.~..~ ..~:~ - Uy ban nhful dan tinh.LlIU h& SCIst>:.~.\ai.~~ ' - ,
. ~n Cong van so 839/UBND-KTTH ngay 01/8/2013 cua UBNDtinh vS vi~c tni lai y kiSn, kiSn nghi cua cu tri sau leY hQp thu 5, Qu6c hQi khoaXIII, v6'i nhfrng nQi dung neu t~i fi\lC 10, fi\lC 11, fi\lC 13, fi\lC 14, fi\lC 15, fi\lC17 va fi\lC 18. Sa Lao dQng - Thuong binh va xa: hQi bao cao nhu sau:
Ml}C 10 va ml}c 11: Ong Le Gia Huan va ong Le ThucJnLien cu tri xli TanThuy, huy?n L? Thuy phan anh, ong nhcJp ngi1 nam 1968, nay v~ nghi huu aliaU(1c10 nam; ong bi b?nh tJciithaD auang va m{jt s6 b?nh khac, ... nay ong lamh6 sa a~ nghi kim chi a{j huirng chat a{jc da cam nhung chua aU(1cgiai quyit.D~ nghi SaLaD a{jng - TB&XH kiim tra, giiii quyit.
VAn dS nay Sa Lao dQng - Thuong binh va xa: hQi tni Iai nhu sau:
Qua kiSm tra, t~i Sa Lao dQng - TB&XH khong co hB sO'dS nghi huangchS dQ chAt dQc da cam cua ong Le Gia Huan va Le Thu~ Lien nhu cu tri phiinanh.
Ngay 09/4/2013, Chinh phu ban hanh Nghi dinh s6 31/2013/ND-CP quydinh chi tiSt va huang d&nthi hanh mQt s6 diSu cua Phap l~nh Uti da:i nguai cocong v6'i cach m~ng (blii b6 Nghi ainh s6 54/2006/ND-CP ngay 26/5/2006 cuaChinh phu); Ngay 15/5/2013, BQ Lao dQng - Thuang binh va xa: hQi ban hanhThong tu s6 OS/2013/TT-BLDTBXH huang dfin vS thu tvc l~p hB sO',quan Iy hBsO',th\Ic hi~n chS dQ Uti da:i nguai co cong v6'i cach m~g va than nhan (co hi~ul\Ic ill ngay 01/7/2013), trong do co huang dfin vi~c l~p thu tvc hB sO'xac nh~nguai HDKC bi nhiSm chAt dQc hoa hQc nhung dSn nay BQ Y tS chua co van banquy dinh Danh m\lc b~nh, t~t, di d~ng, di t~t lien quan dSn phO'i nhiSm chAt dQchoa hQc theo quy dinh t~i Nghi dinh s6 31/2013/ND-CP, nen Sa Lao dQng -TB&XH chu~ co cc: sa huang d&nd6i tuQ11gxac l~p hB sO'huang chS dQngua~HDKC bi nhiem chat dQChoa hQc theo quy dinh hi~n hanh. ~
M!,c 13: Ba Nguyin Thi Nghfa, sinh niim 1949 iJ xii Lien Thuy, huy?n L?Thily Idin nghi: Niim 1967 ba xung phong gia nhq,p trung aQi dan quan tq,p trungai lam nhi?m v¥ CUu aoi cho dan, trong lUc lam nhi?m v¥ thi bi may bay Myaanh bom, anh D6 Viin Mbi hy sinh aU(1c suy ton li~t sy, can ba bi thuang aU(1chuang chi aQ nhu thuang binh. Din niim 2006 co Doan Iddm tra thi ba bi catchi aQ vbi If do h6 sa ba ghi sai aia aidm bi thuang. Ba a~ nghi Sa Lao aQng -TB&XH xem xet lr;zi,vi vi?c ba bi thuang la aung s~ thq,t, nhung do qua trinh kekhai co thd bi nhdm Ian gay thi?t thai cho ba.
V~n dS nay Sa Lao dQng - TB&XH tra lai nhu sau:Ngay 14/6/2007, UBND huy~n L~ Thuy da: co Thong bao s6 394/'fB-
UBND Thong bao KSt lU?n cua D/c D~ng Thai Ton - PCT thuang trgc UBND _huy~n t~i cUQchQp HQi d6ng chinh sach huy~n, ghi ra: ... "10 nguiri khong auai~u ki?n tiip t¥c huang chi aQ do khai man h6 sa va mw;m danh aan vi TNXPDoan 104 ild lam chi aQ", trong do co truang hgp cua Ba, di dan cong nhungmuQ'Ildanh don vi CI-NI34-P31 TNXP d@lam chS dQ (co danh sachphoto kemtheo).
Can Cll QuySt dinh s6 406/QD- TD va Quy8t dinh s6 407 /QD- TD ngay12/10/2007 cua Ban Thuang V\l Tinh Doan Quang Binh vS vi~c thu h6i giftychUng nh~n bi thuong va Ky ni~m chuong TNXP cua cac d6i tUQ'Ilg(trong do cotruang hgp cua ba NguySn Thi Nghia), Sa Lao dQng - Thuong binh va Xii hQi diIco QuySt dinh s6 683/QD-LDTBXH ngay 15/10/2007 vS vi~c thu h6i quySn lqi,chS dQ trq c~P nguai huang chinh sach nhu thuong binh cua Ba la dUng quydinh.
D6i vbi nQi dung Ba phan anh bi thuang cimg vai Ii?t sy D6 Viin Mbi:
Theo h6 sO',Ba bi thuong ngay 02/6/1968 t~i km 28 Duang 10, trongtruang hgp v?n chuy@nhang bi dich bful vao dQi hinh; li~t sy D6 Duy M6i hysinh ngay 23/5/1967 khi cung d6ng dQi CUuchua kho qu6c phong bi may bayMy b~n chay. Nhu v~y, Ba phan anh bi thuong khi cung lam nhi~m V\l v6i li~t syD6 Van M6i la khong dung.
M!,c 14: Ong Nguyin Viin Tiip a xii Quang Thuq,n, huy?n Quang Trr;zchphcm anh, b6 cua ong la Nguyin Be (aii mat niim 1983) co huy chuang khangchiin hr;zngnhi cap niim 1984, trubc aay co huang chi aQ hang thang nhung giailinh kh6ng biit nen chua nhq,n ti~n. Sau nay co quy ainh tr(1 cap mQt ldn a6i vmtruimg h(Jp nhu b6 cua 6ng, 6ng hoi can bQ chinh sach xii thi aU(1c tra liri "canbr chinh sach aii nghi huu nen kh?ng biit". D~ nghi SiJ Lao aQng - TB&XH c~ ~ilr;zoPhong Lao aQng - TB&XH Idem tra, tra liJi ~
V~n dS nay Sa Lao dQng - TB&XH tra lai nhu sau:
2
Qua kiem tra hi>sa cua ong NguySn Be dang duQ'cqulin ly t~i Sa cho thay:Ngay 10/11/1995, ong NguySn Van TiSp l~p bim khai qua trinh IIDCM,
IIDKC cho ong NguySn Be, sinh nam 1932, Que Quang Thu~ - Quang Tr~ch -Quang Binh. Ngay 15/4/1996, ong NguySn Van Be lam dan xin trQ'cap mQt l~nd6i vai nguai co huan, huy chuang khang chiSn, co xac nh~n cua UBND xfiQuangThu~.
Ngay 26/8/1996, Sa Lao dQng - TB&XH co QuySt dinh s6 03/LDTBXHvS vi~c cap giay chUng nh~n va trQ'cap uu dfii ngum IIDKC va PhiSu l~p giaychUng nh~n va trQ' cap nguai IIDKC giai phong dan tQc cho ong NguySn Behuang trQ' cap hang thang la 12.000d (vi co thai gian H£JKC 05 nam). Nhungqua d6i chiSu hi> sa a Ban Thi dua tinh thi ong NguySn Be duQ'Ct~ng thuangHuy chuang gia dinh nen khong thuQc d6i tUQ'llggiai quySt theo Nghi dinh s628/CP cua Chinh phu. Ngay 20/02/1997, Sa Lao dQng - TB&XH tinh QuangBinh co QuySt dinh s6 03/LDTBXH vS vi~c thoi tra trQ'cap uu dfii nguai IIDKCd6i vai ong NguySn Be.
DS nghi cu tri lien h~ UBND xfi Quang Thu~n va Phong Lao dQng -TBXH huy~n Quang Tr~ch de duQ'Ckiem tra, d6i chiSu, thu hi>i s6 tiSn trQ'captruac day dfi huang (nSu co) va huang dan giai quySt chS dQ theo quy dinh hi~nhanh.
MfiC 15: Ong Nguyin Chi Thanh - cu tri xil Quang ThwJ,n, huy?n QuangTrc;zchphan imh a xil Quang Thug,nphan emh a xil Quang Phu co 20 truirng h(lphuang chi a(j thuong binh gia, ail bi thu h6i s6 cua nhfing nguai aang huangchi a(j kh6ng aung. £JJ nghi can phai nghiem kh&cxu If! nhfing nguai aUng ra kYchUng nhg,n h6 SO' a~ cho nhfing truirng h(lp tren huang chi a(j.
van dS nay Sa Lao dQng - TB&XH tra lai nhu sau:
Th\Ic hi~n QuySt dinh s6 829/QD-SLDTBXH ngay 26/02/2013 cua Giamd6c Sa Lao dQng - Thuang binh va Xfi hQi vS vi~c thanh tra th\Ic hi~n chinh sachuu dfii nguai co cong vai cach m~ng t~i xfi Quang Phti. Qua trinh thanh tra Doanthanh tra dfi phat hi~n nhiSu d6i tUQ'llglam hi> sa huang chS dQ khong dUng, codau hi~u lam gia, nen dfi dS nghi t~m dUng chi tra chS dQ. Hi~n nay Doan thanhtra dang tiSp Wc thanh tra, kiem tra. Sau dqt Idem tra, Doan se co bao cao kSt quaC\lthe de tra lai cu trio
MfiC 17: Ong Hoang C6ng Slf, cu tri xil Quang Minh phan emh, truirngh(lp 6ng Hoang Tri Phuong ail aU(Jcgiam ainh y khoa tit nam 2007 va gUi h6 SO'
aJ nghi huang chi a(j chat a(jc da cam vJ Sa Lao a(jng - TB&XH ail liiu nhungchua giai quyit, khi hoi thi can b(j Sa tra liYi "ail that lc;zch6 sa". £JJ nghi Sa Laoa(jng - TB&XH ki~m tra, giai quyit. tE/
3
van dS nay, Sa Lao dQng - TBXH xin tni lai nhu sau:
Theo Giay chUng nh~ bi thuong, Ong Hoang Tri Phuong, sinh nam 1949,que a Quang Minh - Quang Tr~ch - Quang Binh; Nh~p ngii ngay 02/7/1970; Bithuong ngay 20/7/1970; Don vi khi bi thuong: C2D72B5 Quang Tri; trongtruang hgp V~n chuYSnvii khi, luong thgc phlfCV\l chi@ndau a m~t tr~n.
Ong Hoang Tri Phuong l~p Ban khai ca nhan ngay 10/12/2003 khong coxac nh~n cua UBND xa theo quy dinh; Bien ban xac nh~n nguai bi thuong cuaUBND xa Quang Minh chua th6ng nhat ngay hQp xet va ngay tham gia cachm~ng cua d6i tugng.
Ngay 05/03/2007 cua UBND huy~n Quang Tr~ch co Bao cao s6 20/BC-UBND vS vi~c ra soat thuong binh, nguai HCS nhu thuong binh ghi r5: H6 sacua xli Quang Minh con nhi~u du IUc7n..., 08 truimg h9]J ali giam ainh va 21truimg h9]J chua giam ainh HQi d6ng ra soat nhat tri dimg l~i khong du diSuki~n, trong do co truang hgp cua ong Hoang Tri Phuong.
Ngay 22/02/2012, UBND huy~n Quang Tr~ch co Cong van s6 14/TTr-UBND dS nghi giai quy@tchinh sach nhu thuong binh xac nh~n ngay bi thuong(21/04/1971) va truang hgp bi thuong (thgc hi~n nhi~m V\l chuySn thuong binhra tuy@nsau) cua ong Hoang Tri Phuong.
M~t khac, Sa Lao dQng - TB&XH kiSm tra d6i chi@uban khai nguai lamchUng v6i h6 sa thuong binh luu trfr t~i Sa thi: C):ngNguySn Hfru Nhuang aQuang Phuc, Quang Tr~ch sinh 1950, nh~p ngii thang 01/1970, DCHT don viC232B5 Quang Tri, bi thuong ngay 24/4/1972 (UBND huy~n Quang Tr~ch capGCN bi thuong s6 105 ngay 29/03/2004); Ong Hoang Van Da a Quang Minh,Quang Tr~ch sinh 1933, bi thuong ngay 24/04/1972 khi a don vi C5D72F473(thang 6/2005 da di chuySn ch@dQ thuong binh vao tinh Ba ria Viing Tau). Hainguai lam chUng khong cung don vi v6i nguai bi thuong
Ngay 08/7/2013, Sa Lao dQng - TB&XH da co cong van s6603/SLDTBXH-CSNCC vS vi~c thong bao ong Hoang Tri Phuong khong dudiSu ki~n giai quy@tch@dQ nguai huang chinh sach nhu thuong binh theo K@ho~ch s6 611/KH-BLDTBXH ngay 03/03/2009 cua BQ Lao dQng - Thuong binhva Xa hQi.H6 sa cua ong da chuySn luu t~i Sa.
n6i vbi chi a(J chelt a(Jc da cam: KiSm tra t~i Sa, khong co h6 sa dS nghihuang ch@dQchat dQCda cam cua ong Hoang Tri Phuong nhu phan anh cua Clltrio
M!,c 18: Ong Nguyln Hoang, cu tri than 4 xli L(Jc Ninh phan anh, baNguyln Thi Nc7Yla thuang binh 2/4, aU(lc m?nh danh la "Bi thu Chi b(J thep".Niim 2012 aU(1cphong tqng danh hi?u Anh hung lifC IU(1ngvu trang nhan dannhung do vit thuang tai phat nen ba chit trubc khi co Quyit ainh cang nhc7n~
4
I/
/danh hi?u Anh hung LL VTND. D~ nght Sa Lao ilQng - TB&XH xem xetcho giailinh ba Nguyln Tht N(ly ilu(Jc lam ch~ ilQli?t sy.
van dS nay So' Lao dQng - TB&XH tnt lai nhu sau:
DiSm b Khmm 8 DiSu 4 Thong tu sB OS/2013/TT-BLDTBXH ngay15/5/2013 cua BQ Lao dQng - Thuong binh va Xll hQi hu6ng dfin vS thu tI,lcl~ph6 sa, quan ly h6 sa, th\l'c hi~n chS dQ Uti dlli nguai co cong v6'i cach m~ng vathan nhan quy dinh: Thuong binh co ty l~ suy giam kha nang lao dQng I'll 61%dSn 80% tiTtrAn do tM phat vSt thuong thi phai co B~nh an diSu tri (ban sao) vabien ban kiSm thao ill vong do vSt thuong tai phat cua Giam dBc b~nh vi~n caphuy~n tra len.
DS nghi Cll tri lien h~ UBND xll LQcNinh va Phong Lao dQng - TBXHthanh phB D6ng H6'i dS duQ'cxem xet hu6ng dfin.
So' Lao dQng - Thuong binh va Xll hQi bao cao Doan D~i biSu QuBc hQitinh va UBND tinh dS t6ng hgp chung.!.
Noinh{in¥- Nhutren;- LUll: VT, VP.
5Ii