13ukrcentr.ru/wp-content/uploads/2015/10/Звіт2014-1.doc · web view8.2 Проект...

Звіт про роботу

Національного культурного центру

України в Москві

за 2014 рік

1

ЗМІСТ

Вступ………………………………………………………………………...4

1. Співпраця Національного культурного центру України в

Москві з Посольством України в Російській Федерації............................7

2. Державні свята та ювілейні дати..............................................................8

3. Концертна діяльність, творчі зустрічі та вечори..................................12

4. Виставкова діяльність.............................................................................16

5. Книжкові виставки..................................................................................18

6. Відеопрограми.........................................................................................20

7. Науково-дослідницька робота................................................................24

8. Проекти.....................................................................................................25

8.1 Проект «Тарас Шевченко» («До 200-річчя з дня

народження Тараса Шевченка»)…………………………………….26

8.2 Проект «Презентація»…………………………………………...38

8.3 Проект «Діти в Національному культурному центрі

України в Москві»........................................................................40

8.3.1 Українська недільна школа імені Павла Поповича.........41

8.3.2 Державний заклад культури міста Москви

«Творче об’єднання з естетичного виховання молоді

“Музична юність”»……………………………………………..44

8.4 Проект «Діаспора»………………………………………….........44

8.4.1 Українська народна хорова капела Москви…….............46

8.4.2 Український музично-драматичний

театр-антреприза «Еней»……………………………………….49

8.4.3 Товариство української культури «Славутич»………….50

8.4.4 Молодь у Національному культурному центрі України

2

в Москві (Молодіжна літературна студія «Когорта»,

Український молодіжний клуб, Український

самодіяльний молодіжний театр)……………………………...51

8.5 Проект «Діалог культур»………………………………..............54

8.6 Проект «Родом з України»………………………………………54

9. Інформаційно-довідкова бібліотека імені Богдана Ступки…………...55

10. Магазин «Украинская книга»………………………………………….58

11. Курси української мови………………………………………………...59

12. Інформаційні ресурси…………………………………………………..60

3

Вступ

Діяльність Національного культурного центру України в Москві в

2014 році планувалася й реалізовувалася згідно зі Статутом та

документами Державного управління справами Президента України.

Центр покликаний активно пропагувати в Росії українську мову,

культуру і духовність, сприяти формуванню у росіян правильного

уявлення про Україну як суверенну, соборну державу.

У 2014 році Національним культурним центром України в Москві

здійснювалися масштабні культурно-мистецькі проекти: «Тарас

Шевченко», «Микола Гоголь», «Михайло Грушевський», «Василь

Стус», «Діти в Національному культурному центрі України в Москві»,

«Україна театральна», «Презентація», «Прем’єра», «Відомі українці в

Росії» тощо. Протягом року Культурний центр відвідало 11 446 чоловік .

Проведено близько 500 заходів — концертів, виставок, спектаклів,

кінопоказів, презентацій, творчих вечорів, конференцій, зустрічей,

репетицій творчих колективів, у тому числі:

— 33 концертів, творчих зустрічей і вечорів;

— 15 художніх виставок;

— 63 книжкові виставки;

— 33 покази відеопрограм;

— 13 презентацій, з яких 11 — книжкових;

— 6 театральних вистав;

— 1 презентація українських регіональних організацій;

— 28 занять в Українській недільній школі імені Павла Поповича;

4

— 2 концерти Державного закладу культури міста Москви «Творче

об’єднання з естетичного виховання молоді “Музична юність”»;

— 10 культурно-просвітницьких програм «Український музичний

салон»;

— 67 репетицій Української народної хорової капели Москви;

— 75 репетицій Українського музично-драматичного театру-

антрепризи «Еней»;

— 6 засідань Товариства української культури «Славутич»;

— 6 засідань молодіжної літературної студії «Когорта»;

— 1 засідання Українського молодіжного клубу;

— 38 репетиції Українського самодіяльного молодіжного театру;

— 96 занять на Курсах української мови;

— 9 панахид, запалень свічок і покладань квітів тощо.

Протягом 2014 року Національний культурний центр України в

Москві співпрацював із такими організаціями в Україні:

— Академія наук України, Академія мистецтв України;

— Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, Інститут

історії України НАН України;

— Президентський фонд «Україна» Леоніда Кучми, Київська

дитяча академія мистецтв;

— Національна парламентська бібліотека України, Національна

бібліотека України ім. В. І. Вернадського, Архів рукописів Інституту

літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України;

— Всеукраїнське товариство «Просвіта» ім. Тараса Шевченка та

редакція газети «Слово Просвіти»;

— Національна опера України імені Тараса Шевченка,

Національна музична академія України ім. П. І. Чайковського,

Національна філармонія України.

5

Протягом 2014 року Національний культурний центр України в

Москві співпрацював із такими російськими організаціями:

— Центр українських досліджень Інституту Європи РАН, Інститут

світової літератури ім. О. М. Горького, Державний заклад культури міста

Москви «Бібліотека української літератури», Меморіальний будинок та

наукова бібліотека «Дім Гоголя», Будинок-музей М. Ю. Лермонтова,

Центральна бібліотека ім. М. Некрасова, Бібліотека ім. Лесі Українки,

Бібліотека ім. Т. Г. Шевченка,

— Центр міжнародних культурних програм «Москва — місто

миру», Рада українських земляцтв Москви;

— національно-культурні об’єднання м. Москви (Таджицький

культурний центр, Національно-культурна автономія казахів, Татарський

культурний центр, Польський культурний центр, Литовський культурний

центр, Латиський культурний центр, Угорський культурний центр у

Москві);

— Російський університет дружби народів ім. Міклухо-Маклая,

Московський державний університет культури та мистецтв,

Московський державний педагогічний інститут, Російська академія

музики імені Гнесіних, Слов’янська музична академія, Московська

державна консерваторія ім. П. І. Чайковського, Інститут економіки і

управління промисловими підприємствами МІСІС, ДМШ ім. І. С.

Козловського, Дитяча школа мистецтв ім. Ф. І. Шаляпіна, Московський

міський палац дитячої (юнацького) творчості на Воробйових горах.

6

1. Співпраця з Посольством України в Російській Федерації

Представники Посольства України в Російській Федерації —

постійні учасники майже всіх заходів, що відбуваються в Національному

культурному центрі України в Москві.

На святкуваннях державних свят і ювілейних дат, відкриттях

художніх виставок, презентаціях книг, театральних виставах тощо серед

шанованих гостей були Надзвичайний і Повноважний Посол України в

Російській Федерації В. Ю. Єльченко, Тимчасово повірений у справах

України в Російській Федерації Р. М. Німчинський, радник з питань

гуманітарно-культурного співробітництва та інформаційної роботи Г. Г.

Степаненко, радник-посланник Д. Г. Ратніков, радники І. Ф. Новицький,

Г. С. Брескаленко, секретар К. А. Пасинчук.

Так, 22 січня на урочистому вечорі та святковому концерті,

присвячених Дню Соборності та Свободи України, був присутнім

Надзвичайний і Повноважний Посол України в Російській Федерації В.

Ю. Єльченко. 25 квітня Національний культурний центр України в

Москві та Посольство України в Російській Федерації відзначили сумну

дату ― 29 років з дня вибуху на Чорнобильській АЕС покладанням

квітів на Митинському кладовищі у Москві до Меморіалу пам’яті жертв

Чорнобильської трагедії та на могили рятувальників, які першими взяли

участь у ліквідації наслідків аварії.

У квітні Культурному центрі представники Посольства України

проводили зустрічі з представниками української діаспори щодо

консультацій перед проведенням позачергових виборів Президента

України.

26 серпня на урочистому вечорі та святковому концерті за участю

заслуженої артистки України Світлани Мирводи, присвяченому 23-й

7

річниці Незалежності України, були присутніми Тимчасово повірений у

справах України в Російській Федерації Р. М. Німчинський, радник-

посланник Д. Г. Ратніков, радники І. Ф. Новицький, Г. С. Брескаленко,

секретар К. А. Пасинчук.

22 листопада працівники Посольства України в Російській

Федерації на чолі з Тимчасово Повіреним у справах України в Російській

Федерації Р. М. Німчинським взяли участь у вшануванні пам’яті жертв

голодоморів, що пройшли в Національному культурному центрі України

в Москві.

2. Державні свята та ювілейні дати

Протягом звітного періоду було забезпечено відзначення державних свят:

— 22 січня — до Дня Соборності та Свободи України урочистий

вечір та святковий концерт за участю народного артиста України Василя

Нечепи та концертмейстера Елеонори Акчуріної;

— 22 січня — до Дня Соборності та Свободи України відкриття

книжкової експозиції;

— 26 червня — до Дня Конституції України відкриття книжкової

експозиції;

— 26 червня — до Дня Конституції України дарування

Московській міській бібліотеці № 39 ім. Т. Г. Шевченка та Російській

державній бібліотеці («Ленінці») книги «Москва Михайла

Грушевського» (М.: Домашняя библиотека, 2014) генерального

директора Національного культурного центру України в Москві, доктора

історичних наук, лауреата Національної премії України імені Тараса

Шевченка Володимира Мельниченка;

8

— 14 серпня — до 23-ї річниці Незалежності України показ опери

М. Лисенка «Тарас Бульба»;

— 20 серпня — до 23-ї річниці Незалежності України відкриття

книжкової експозиції;

— 26 серпня — до 23-ї річниці Незалежності України відкриття

виставки художніх творів, подарованих митцями Національному

культурному центру України в Москві;

— 26 серпня — до 23-ї річниці Незалежності України урочистий

вечір та святковий концерт за участю заслуженої артистки України

Світлани Мирводи.

Протягом звітного періоду було забезпечено відзначення ювілейних дат:

— 9 січня — 105-річчя з дня народження Марії Примаченко (показ

документального фільму В. Шестопалова «Діалог. Світ і Марія

Примаченко»);

— 21 січня — 100-річчя з дня народження Аркадія Гайдара (показ

фільму «Партизанской тропой Гайдара» спільно з Дитячою бібліотекою

ім. А. Гайдара і БК «Гайдаровець»);

— 29 квітня — 205-річчя з дня народження Миколи Гоголя

(музично-театралізована програма «Сорочинський ярмарок» в

Українському музичному салоні в Москві);

— 22 травня — 150-річчя з дня народження Михайла

Грушевського (презентація книги «Москва Михайла Грушевського» (М.:

Домашняя библиотека, 2014) генерального директора Національного

культурного центру України в Москві, доктора історичних наук,

лауреата Національної премії України імені Тараса Шевченка

Володимира Мельниченка);

— 9 червня — 450-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра

(показ художнього фільму «Закоханий Шекспір»);

9

— 8 вересня — 120-річчя з дня народження Олександра Довженка

(показ художнього фільму «Арсенал»);


покладання квітів до могили Олександра Довженка на Новодівочому

кладовищі (Лужецький проїзд, 2);


(засідання історичного клубу Товариства української культури

«Славутич», перегляд та обговорення художнього фільму «Земля»);


(показ художнього фільму «Аероград»);

— 15 вересня — 210-річчя з дня народження Михайла

Максимовича (покладання квітів до меморіальної дошки Михайлу

Максимовичу на будівлі Московського університету);


Максимовича (відкриття книжкової експозиції);


(засідання Українського молодіжного клубу м. Москви, показ та

обговорення художнього фільму «Ягідка кохання»);


Коцюбинського (перегляд фільму «Тіні забутих предків»);


Коцюбинського (відкриття книжкової експозиції);

— 22―30 вересня — 450-річчя з дня народження Вільяма

Шекспіра (публікація на сайті циклу статей «Корона короля Ліра» з

Богданом Ступкою в заголовній ролі генерального директора Центру,

доктора історичних наук Володимира Мельниченка);


(показ художнього фільму «Щорс»);

10

— 25 вересня — 100-річчя з дня народження Павла Ключини

(засідання молодіжної літературної студії «Когорта»);


(показ художньо-документального фільму «Визволення»);

— 10 жовтня — 120-річчя з дня народження Олександра Довженка

(показ художнього фільму «Загибель богів»);

— 22 жовтня — 70-річчя визволення України від фашистських

загарбників (засідання молодіжної літературної студії «Когорта»);


загарбників (Українська недільна школа імені Павла Поповича, екскурсія

до Музею Великої Вітчизняної війни 1941−1945 рр.);


загарбників (відкриття книжкової експозиції);

— 5 листопада — 125-річчя з дня народження Остапа Вишні

(публікація на сайті статті «Життя та доля Остапа Вишні» про виконання

народним артистом України Богданом Ступкою ролі Павла Губенка у

фільмі «Із житія Остапа Вишні» генерального директора Центру, доктора

історичних наук Володимира Мельниченка);

— 6 листопада — 125-річчя з дня народження Остапа Вишні (показ

художнього фільму «Із житія Остапа Вишні»);

— 13 листопада — 125-річчя з дня народження Остапа Вишні

(творча зустріч із заступником директора Інституту літератури ім. Т. Г.

Шевченка НАН України, дослідником і видавцем спадщини Остапа

Вишні, кандидатом філологічних наук Сергієм Гальченком);

— 17 листопада — 200-річчя з дня народження Михайла

Лермонтова (показ художнього фільму «Лермонтов»);

— 19 листопада — 200-річчя з дня народження Михайла

Лермонтова (екскурсія до Будинку-музею М. Ю. Лермонтова в Москві);

11

— 19 листопада — 100-річчя з дня народження Петра Жура

(засідання історичного клубу Товариства української культури

«Славутич» «Життєвий і творчий шлях письменника, шевченкознавця,

лауреата Державної премії України ім. Т. Шевченка Петра Жура».

Доповідач — голова ради Товариства української культури «Славутич»,

доктор медичних наук, професор, заслужений діяч науки Російської

Федерації Василь Антонів);

— 19 листопада — 200-річчя з дня народження М. Ю. Лермонтова

(екскурсія до Будинку-музею М. Ю. Лермонтова в Москві);

— 17 грудня — 200-річчя з дня народження М. Ю. Лермонтова

(концертна програма Лариси Новосельцевої).

3. Концертна діяльність, творчі зустрічі та вечори

Культурний центр є храмом високого мистецтва, в якому відсутній

характерний для сьогодення перекіс у бік масової культури й попси.

Одним із основних напрямків його роботи є представлення найкращих

зразків виконавського мистецтва у різних жанрах.

У 2014 році на сцені Центру відбулися такі концерти, творчі зустрічі

та вечори:

— 14 січня — вечір Шевченкової поезії за участю народного

артиста Росії та України, лауреата Державної премії СРСР Олександра

Голобородька;

— 17 січня — Різдвяний концерт «Добрим людям на здоров’я» за

участю Української народної хорової капели Москви та артистів

Українського музично-драматичного театру-антрепризи «Еней»;

— 22 січня — урочистий вечір і святковий концерт до Дня

Соборності та Свободи України за участю лауреата Національної премії

12

України імені Тараса Шевченка, народного артиста України, кобзаря-

лірника Василя Нечепи (концертмейстер Елеонора Акчуріна);

— 28 січня — музично-поетична програма «Шевченко в музиці»

(культурно-просвітницька програма «Український музичний салон» в

рамках проекту «До 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка»);

— 12 лютого — літературно-музична композиція «Не питайте

свою долю» за мотивами творів Т. Г. Шевченка у виконанні народної

артистки України, лауреата премії імені Лесі Українки Раїси

Недашківської та музичному супроводі лауреата міжнародних конкурсів,

члена Національної спілки композиторів України Олесі Сінчук (у рамках

проекту «До 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка);

— 15 лютого — фольклорно-обрядове свято «Зустрічаємо весну»

за участю зразкового колективу фольклорного відділення Дитячої

музичної школи «Радість» (у рамках проекту «Діти в Національному

культурному центрі України в Москві»);

— 25 лютого — музично-поетична програма «Шевченківський

заспів» (культурно-просвітницька програма «Український музичний

салон» в рамках проекту «До 200-річчя з дня народження Тараса

Шевченка»);

— 17 березня — літературно-музична композиція «За думою дума

роєм вилітає..» (у рамках проекту «До 200-річчя з дня народження

Тараса Шевченка» представив Український самодіяльний молодіжний

театр);

— 20 березня — літературно-музична композиція «Думи Тараса» з

презентацією компакт-диска поетичних творів Тараса Шевченка

українською та російською мовами у виконанні шанувальників його

таланту (у рамках проекту «До 200-річчя з дня народження Тараса

13

Шевченка» представив Український музично-драматичний театр-

антреприза «Еней»);

— 25 березня — музично-поетична програма «Кобзарева ліра»

(культурно-просвітницька програма «Український музичний салон» в


— 2 квітня — музично-поетичний вечір — презентація Української

молодіжної вітальні (у рамках проекту «До 200-річчя з дня народження

Тараса Шевченка»);

— 21 квітня — літературний вечір «Т. Г. Шевченко — той, хто

надихає на творчість» (у рамках проекту «До 200-річчя з дня народження

Тараса Шевченка» представила молодіжна літературна студія

«Когорта»);

— 29 квітня — музично-театралізована програма «Сорочинський

ярмарок», присвячена 205-й річниці з дня народження Миколи Гоголя»

(культурно-просвітницька програма «Український музичний салон»);

— 20 травня — вечір класичної музики. У програмі: твори Ф.

Акименка, О. Левицького, К. Стеценка, М. Скорика (Українська

молодіжна вільтальня);

— 25 травня — святковий концерт з нагоди закриття 2013/14

навчального року за участю учнів Української недільної школи імені

Павла Поповича;

— 27 травня — музично-театралізований вечір «Фарби літньої

пори» (культурно-просвітницька програма «Український музичний

салон»);

— 10 червня — вечір української класичної музики «Сонячний

дивертисмент» (Українська молодіжна вітальня);

— 17 червня — театралізована програма «Музичний червень»


14

— 26 серпня — урочистий вечір та святковий концерт за участю

заслуженої артистки України Світлани Мирводи, присвячений Дню

незалежності України;

— 18 вересня — відкриття нового сезону в Українській молодіжній

вітальні;

— 30 вересня — відкриття нового сезону культурно-

просвітницької програми «Український музичний салон»;

— 7 жовтня — вечір поезії «Зимова вишня» в авторському

виконанні Валентини Шмигіної (у рамках проекту «Родом з України»);

— 14 жовтня — творчий вечір випускника Київської державної

консерваторії ім. П. І. Чайковського, лауреата міжнародних конкурсів

Сергія Джемелінського (у рамках проекту «Родом з України»);

— 17 жовтня — концерт «Золота палітра осені» (Українська

молодіжна вітальня);

— 23 жовтня — поетичний вечір «Читаємо Шевченка» за участю

артистів Українського музично-драматичного театру-антрепризи «Еней»

та шанувальників творчості Кобзаря;

— 28 жовтня — концертна програма «Барви рідної землі»


— 25 листопада — концертна програма «Струни осені»


— 28 листопада — концертна програма «Хай музика звучить!»

(Українська молодіжна вітальня);

— 12 грудня — концертна програма «Зимові візерунки»

(Українська молодіжна вітальня);

— 17 грудня — концертна програма Лариси Новосельцевої,

присвячена 200-річчю з дня народження Тараса Шевченка та Михайла

Лермонтова;

15

— 19 грудня — концерт лауреата міжнародних конкурсів,

випускниці Національної музичної академії України імені П. І.

Чайковського Олесі Лагутіної (клас народної артистки СРСР, народної

артистки України Діани Петриненко) у рамках проекту «Молоді митці

України»;

— 21 грудня — святковий концерт учнів Української недільної

школи імені Павла Поповича, присвячений Дню Святого Миколая;

— 23 грудня — концертна програма «Сузір’я дружби» (культурно-

просвітницька програма «Український музичний салон»).

4. Виставкова діяльність

У Національному культурному центрі України в Москві протягом

2014 року було представлено 15 художніх виставок (живопис, графіка,

декоративно-ужиткове, медальєрне мистецтво, раритетні видання).

В ювілейний рік Тараса Шевченка більшість із них були приурочені

до 200-ї річниці з дня народження Великого Кобзаря:

— виставка робіт студентів Київської дитячої Академії мистецтв

«З думкою про Кобзаря» (1 січня ― 10 лютого);

— виставка «Тарас Шевченко у поштових листівках та світлинах»

із колекції заступника голови правління Ради Земляцтв України, першого

заступника голови Кіровоградського земляцтва «Єлисаветград» Віктора

Петракова (6 ― 28 лютого, 1 ― 12 квітня);

— виставка живопису «Тарас Шевченко в історичній долі нації» з

колекції голови правління Міжнародного фонду «Культурное

достояние», професора Віктора Карцева (14 лютого ― 31 березня, 2 ―

31 грудня);

16

— виставка учнів Української недільної школи імені Павла

Поповича «Московськими стежками Тараса Шевченка» (2 березня ― 2

квітня);

— виставка «Жіночі образи у творчості Тараса Шевченка (поштові

листівки та світлини)» з колекції заступника голови правління Ради

Земляцтв України, першого заступника голови Кіровоградського

земляцтва «Єлисаветград» Віктора Петракова (3 ― 31 березня);

— виставка «Тарас Шевченко у медальєрному мистецтві» та

«Раритетні видання “Кобзаря”» з колекції заступника голови правління

Ради Земляцтв України, першого заступника голови Кіровоградського

земляцтва «Єлисаветград» Віктора Петракова (7 ― 31 березня);

— виставка живопису «На тій преславній Україні...» з колекції

голови правління Міжнародного фонду «Культурное достояние»,

професора Віктора Карцева (1 ― 8 квітня);

— виставка живопису сучасних українських художників «Палітра

вражень» (народні художники України Юрій Зорко, Михайло Надєждін,

заслужені художники України Олена Бражник, Борис Єрьомін, Сергій

Шаповал, Анатолій Янєв ) (9 квітня ― 14 травня);


Поповича «Великодні барви» (13 ― 30 квітня);

— виставка робіт студентів Київської дитячої академії мистецтв

(15 травня ― 25 серпня).

Також протягом року в Національному культурному центрі

України в Москві були представлені інші тематичні художні експозиції:

— виставка художньої вишивки «До святої Трійці» члена

Регіональної громадської організації «Українці Москви» Ольги Кочубей

(29 травня ― 22 червня);

17

— виставка картин сучасних українських художників «Літні

барви» з колекції мецената Анастасії Бебех (заслужені художники

України Олена Бражник, Сергій Шаповал) (23 червня ― 30 вересня);

— до Дня Незалежності України виставка картин, подарованих

митцями Центру (народний художник України Віктор Ковтун, Тетяна

Охрименко, Степан Химочка, Сергій Григораш, Сергій Півторак,

Олександр Чередниченко та інші майстри) (26 серпня ― 30 вересня).

— персональна виставка Сергія Марченка «Мальовнича Україна»

(1 ― 17 жовтня);

— персональна виставка живопису Степана Химочки (20 жовтня

― 30 листопада);

— виставка портретів великих українців (Григорія Сковороди,

Тараса Шевченка, Миколи Гоголя, Івана Франка, Лесі Українки тощо)

народного художника України, лауреата Національної премії України

імені Тараса Шевченка Віктора Ковтуна (8 ― 26 грудня)


Поповича «Різдвяний віночок» (28 грудня 2014 р. ― 15 січня 2015 р.).

5. Книжкові виставки

У 2014 році було проведено понад 60 книжкових і книжково-

документальних експозицій, присвячених національним, державним,

міжнародним і професійним святам, ювілейним датам та річницям

видатних українських діячів.

Державні свята:

«До Дня Соборності та Свободи України», «До Дня захисника

Вітчизни», «До Дня Перемоги», «До Дня Конституції України», «До Дня

проголошення Декларації про державний суверенітет України», «До Дня

18

Незалежності України», «До Дня Українського козацтва», «До Дня

Збройних Сил України».

Національні та міжнародні свята:

«До Дня матері», «До Міжнародного дня сім’ї», «До Дня Європи»,

«До Дня слов’янської писемності і культури», «До Дня української

писемності та мови», «До Дня хрещення Київської Русі — України».

Професійні свята:

«До Міжнародного дня рідної мови», «До Всеукраїнського дня

працівників культури та аматорів народного мистецтва», «До

Міжнародного дня театру», «До Дня працівників ракетно-космічної

галузі України», «До Дня пам’яток історії та культури», «До

Всесвітнього дня книги і авторського права», «До Дня науки», «До

Міжнародного дня музеїв», «До Дня журналіста», «До Дня архітектури

України», «До Дня українського кіно», «До Всеукраїнського дня

бібліотек», «До Дня працівників дипломатичної служби», «До Дня

працівників архівних установ».

Дні пам’яті:

«До Дня пам’яті Героїв Крут», «До Дня Чорнобильської трагедії»,

«До Дня скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні», «До Дня

пам’яті жертв політичних репресій», «До 70-річчя визволення України

від фашистських загарбників».

Ювілейні дати:

«До 75-річчя з дня народження Павла Мовчана», «До 75-річчя з

дня народження Неллі Корнієнко», «До 80-річчя з дня народження Павла

Загребельного», «До 80-річчя з дня народження Івана Дзюби», «До 85-

річчя з дня народження Юрія Мушкетика», «До 85-річчя з дня

народження Дмитра Павличка», «До 95-річчя заснування Української

академії наук», «До 95-річчя заснування Книжкової палати України імені

19

Івана Федорова», «До 100-річчя з дня народження Юрія Збанацького»,

«До 90-річчя з дня народження Сергія Параджанова», «До 105-річчя з

дня народження Марії Примаченко», «До 110-річчя з дня народження

Леоніда Смілянського», «До 110-річчя з дня народження Миколи

Бажана», «До 110-річчя з дня народження Гео Коляди», «До 110-річчя з

дня народження Марка Вороного», «До 120-річчя з дня народження

Олександра Довженка», «До 120-річчя з дня народження Василя Еллана-

Блакитного», «До 125-річчя з дня народження Лева Ревуцького», «До

135-річчя з дня народження Станіслава Людкевича», «До 150-річчя з дня

народження Володимира Самійленка», «До 130-річчя з дня народження

Наталії Полонської-Василенко», «До 150-річчя з дня народження Василя

Липківського», «До 150-річчя з дня народження Павла Грабовського»,

«До 175-річчя з дня народження Павла Чубинського», «До 180-річчя з

дня народження Степана Руданського», «До 180-річчя з дня народження

Володимира Антоновича», До 200-річчя з дня народження Тараса

Шевченка, «До 200-річчя з дня народження Михайла Лермонтова», До

210-річчя з дня народження Михайла Максимовича, «До 440-річчя

виходу у світ першої в Україні друкованої книги “Апостол” (1574),

виданої Іваном Федоровим у Львові».

У вересні 2014 року на XVIIІ Московській міжнародній книжковій

виставці-ярмарку експонувалися книги, видані Національним

культурним центром України в Москві.

6. Відеопрограми

У 2014 році в приміщенні Бібліотеки імені Богдана Ступки до

уваги глядачів було запропоновано кінострічки, присвячені знаменним

подіям та пам’ятним датам в Україні.

20

До 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка:

— 8 серій художньо-просвітницького серіалу «Тарас Шевченко.

Заповіт» (Національная кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка,

1991–1998);

— фільм-опера «Наймичка» (Національна кіностудія художніх

фільмів ім. О. Довженка, 1963);

— художній фільм «Сон» (Національна кіностудія художніх

фільмів ім. О. Довженка, 1964);

— художній фільм «Тарас Шевченко» (Київська кіностудія

художніх фільмів, 1951);

— художній фільм «Тарас Шевченко» (1-ша Одеська

держкінофабрика ВУФКУ, 1926);

— документальний фільм «Тарас Шевченко. Спадщина»

(Національна кінематека України, студія Київнаукфільм, Державний

музей Т. Г. Шевченка, 1994);

— документальний фільм «Тарас Шевченко. Надії» (Національна

кінематека України, студія Київнаукфільм, Державний музей Т. Г.

Шевченка, 1995);

— документальний фільм «Ген свободи. Тарас Шевченко»

(Національна телекомпанія України, 2013);

— науково-пізнавальний фільм «Дві долі» (Кіностудія

«Кінематографіст», 2007);

— Перегляд запису святкового концерту, присвяченого 195-річчю

з дня народження Тараса Шевченка (Київський національний

університет культури і мистецтв, 2008).

До 120-річчя з дня народження Олександра Довженка:

— художній фільм «Арсенал» (Всеукраїнське фотокіноуправління

(ВУФКУ, 1928; звуковий варіант: Мосфільм, 1972);

21

— художній фільм «Земля» (Всеукраїнське фотокіноуправління

(ВУФКУ), 1930);

— художній фільм «Аероград» (Мосфільм, Українфільм, 1935);

— художній фільм «Ягідка кохання» (Всеукраїнське

фотокіноуправління (ВУФКУ), 1926);

— художній фільм «Щорс» (Київська кіностудія, 1939);

— художній фільм«Визволення» (Національна кіностудія

художніх фільмів ім. О. Довженка, 1940);

— художній фільм «Загибель богів» (Національна кіностудія

художніх фільмів ім. О. Довженка, 1988).

У рамках проекту «Богдан Ступка»:

— 5 серія художнього фільму «Микола Вавілов» (Виробництво

ТПО «Союзтелефільм», 1990).

— художній фільм «Діти сонця» (Мосфільм, 1985).

До 105-річчя з дня народження Марії Примаченко:

— документальний фільм «Діалог. Світ і Марія Примаченко» (ТРК

«Глас», 2009).

До 110-річчя з дня народження Аркадія Гайдара:

— фільм «Партизанской тропой Гайдара» (Творче об’єднання

«Екран», 1971).

До 125-річчя з дня народження Остапа Вишні:

— художній фільм «Із житія Остапа Вишні» (Київська кіностудія

художніх фільмів ім. О. Довженка, ТВО «Союзтелефільм», 1991).

До 150-річчя з дня народження Михайла Коцюбинського:

— художній фільм «Тіні забутих предків» (Національна кіностудія


До 200-річчя з дня народження Михайла Лермонтова:

22

— художній фільм «Лермонтов» (Кінокомпанія «Мосфільм»,

1986).

До 450-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра:

— художній фільм «Закоханий Шекспір» (Miramax film corp.,

Universal Studios, 1998).

До Дня українського кіно:

— художній фільм «Коліївщина» (Українфільм, 1933).

До Дня українського козацтва:

— художній фільм «Пропала грамота» (Національна кіностудія


До Дня Чорнобильської трагедії:

— документальний фільм «Чорнобиль. Час істини» (Укртелефільм,

2011).

До Дня пам’яті жертв голодоморів:

— художній фільм «Голод-33» (Національна кіностудія художніх

фільмів ім. О. Довженка, 1991).

Відеопрограми:

— анімаційної комедії «Енеїда» (Студія «Укранімафільм», 1991);

— документальний фільм «Лариса Кадочникова. Автопортрет»

(Державне агентство України з питань кіно, 2013).

— художній фільм «Чорна долина» (Кіностудія «Джерело», 1990).

Проект «7 чудес України».

— документальні фільми «Луцький замок», «Замок “Паланок”»

(Телеканал ТВі, 2011).

23

7. Науково-дослідницька робота

Національний культурний центр України в Москві згідно зі

Статутом продовжує науково-дослідницьку роботу в галузі історії,

культури і мистецтва України.

У 2014 році її результатами є книги генерального директора

Центру, доктора історичних наук, лауреата Національної премії

України імені Тараса Шевченка Володимира Мельниченка:

— «Москва Михайла Грушевського» (М.: Домашня бібліотека,

2014) (презентація 22 травня);

— «Арбат глазами украинца» (М.: Домашня бібліотека, 2014)

(презентація 2 жовтня).

Видання книги про діяльність Національного культурного центру

України в Москві за період 24 серпня 2010 р. – 30 жовтня 2013 р.:

— «Національний культурний центр — Шевченків дім у Москві»

(автори — Володимир Мельниченко, Ассоль Овсянникова-Мелентьєва,

Олена Марченко, Юрій Безкровний; М.: Домашня бібліотека, 2014)

(презентація 6 березня).

Протягом 2014 р. на сайті Центру (ukrcentr.ru) розміщувалися

статті з нагоди ювілейних та пам’ятних дат:

— 12―27 серпня — до дня народженн Богдана Ступки публікація

на сайті Національного культурного центру України в Москві відповідей

Богдана Ступки на 1200 запитань генерального директора Національного

культурного центру України в Москві Володимира Мельниченка

— 27 серпня — до дня народженн Богдана Ступки представлення в

Бібліотеці імені Богдана Ступки книги генерального директора

Національного культурного центру України в Москві, доктора


24

Шевченка Володимира Мельниченка „Богдан Ступка: обличчям до

історії” (М., 2013)

— 22―30 вересня — 450-річчя з дня народження Вільяма

Шекспіра (публікація на сайті циклу статей «Корона короля Ліра» з

Богданом Ступкою в заголовній ролі генерального директора Центру,

доктора історичних наук Володимира Мельниченка);

— 5 листопада — до125-річчя з дня народження Остапа Вишні

публікація на сайті статті «Життя та доля Остапа Вишні» про виконання

народним артистом України Богданом Ступкою ролі Павла Губенка у

фільмі «Із житія Остапа Вишні» генерального директора Центру, доктора

історичних наук Володимира Мельниченка.

* * *

22―23 березня Національний культурний центр України в Москві

взяв участь у ІІІ Конференції російської асоціації україністів (РАУ)

«Украинская история, культура и национальная мысль в наследии Тараса

Шевченко: опыт переосмысления от ХІХ века до наших дней» у

Московському державному інституті міжнародних відносин (МГИМО).

* * *

11 грудня до 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка та 150-

річчя з дня народження Михайла Грушевського відбулося відкриття

оновленої експозиції Меморіальної кімнати Тараса Шевченка і Михайла

Грушевського.

8. Проекти

У 2014 році колектив Національного культурного центру України в

Москві продовжив реалізацію масштабних проектів «Тарас Шевченко»,

«Михайло Грушевський», «Презентація», «Відомі українці в Росії»,

«Діалог культур», «Українське мистецтво в Росії» та інших. Серед них

25

особлива увага приділялась проекту «Тарас Шевченко» (див. проект «До

200-річчя з дня народження Тараса Шевченка»).

8.1. «Тарас Шевченко»

(«До 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка»)

У рамках проекту відбулося 92 мистецькі заходи:

— 1 січня – 10 лютого — виставка робіт студентів Київської

дитячої Академії мистецтв «З думкою про Кобзаря»;

— 14 січня — вечір Шевченкової поезії за участю народного

артиста Росії та України, лауреата Державної премії СРСР Олександра

Голобородька;

— 16 січня — показ фільму-опери «Наймичка» (Національна

кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, 1963);

— 28 січня — музично-поетична програма «Шевченко в музиці»

(Український музичний салон у Москві);

— 2 лютого — лекція кандидата історичних наук, провідного

наукового співробітника, керівника Центру українських досліджень

Інституту Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Дитинство

та юнацькі роки» (Українська недільна школа імені Павла Поповича);

— 4 лютого — відкриття книжкової виставки шевченкознавчих

видань Національного культурного центру України в Москві та

Інституту літератури НАН України ім. Т. Г. Шевченка;

— 5 лютого —дарування Московській міській бібліотеці № 39 ім. Т.

Г. Шевченка збірки поезій Тараса Шевченка «Я так її, я так люблю…»,

виданої українською та російською мовами за ініціативи Національного

культурного центру України в Москві спільно з Інститутом літератури

ім. Т. Г. Шевченка НАН України (К.: Либідь, 2012) та книг про

26

перебування Тараса Шевченка в Москві, виданих Національним

культурним центром України в Москві;

— 6 лютого — відкриття виставки «Тарас Шевченко у поштових

листівках та світлинах» із колекції заступника голови правління Ради

Земляцтв України, першого заступника голови Кіровоградського

земляцтва «Єлисаветград» Віктора Петракова;



Інституту Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. У світ:

перші враження й уподобання. Від Кирилівки до Санкт-Петербурга»

(Українська недільна школа імені Павла Поповича);

— 9 лютого — творча зустріч із заслуженим діячем мистецтв

України, професором, народним артистом України, ректором Київської

дитячої Академії мистецтв, композитором, педагогом, ученим,

громадським діячем Михайлом Чембержі (Українська недільна школа

імені Павла Поповича);

— 12 лютого — літературно-музична композиція «Не питайте свою

долю» за мотивами творів Т. Г. Шевченка у виконанні народної артистки

України, лауреата премії імені Лесі Українки Раїси Недашківської

— 13 лютого — показ художнього фільму «Тарас Шевченко.

Заповіт». Перша та друга серії (Національна кіностудія художніх фільмів

ім. О. Довженка, 1992);

— 14 лютого — 31 березня — відкриття виставки живопису «Тарас

Шевченко в історичній долі нації» з колекції голови правління

Міжнародного фонду «Культурное достояние», почесного академіка

Російської академії художеств, академіка Російської академії

природничих наук, професора Віктора Карцева;

27



Інституту Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Воля»


— 17 лютого — засідання історичного клубу Товариства української

культури «Славутич» та Регіональної громадської організації

«Провісник». «“Свою Україну любіть…” Тарас Шевченко в українській

поезії (О. Довженко, В. Симоненко, В. Стус, П. Тичина та ін.)»;


Заповіт». Третя та четверта серії (Національна студія художніх фільмів

ім. О. Довженка, 1992–1994);

— 20―23 лютого — участь Національного культурного центру

України в Москві у Творчій зустрічі письменників України та Російської

Федерації;

— 22 лютого — урочисте засідання з нагоди завершення Творчої

зустрічі письменників України та Російської Федерації;



Інституту Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Між

пензлем і словом» (Українська недільна школа імені Павла Поповича);


Заповіт». Пята та шоста серії (Національна студія художніх фільмів ім.

О. Довженка, 1994);


заспів» (Український музичний салон у Москві);

— 26 лютого — презентація третього тому видавничого проекту

«Народы и времена: Российская Федерация. Украинцы» (Регіональна

громадська організація «Рада Земляцтв України»);

28

— 27 лютого — дарування Російській державній бібліотеці

(«Ленінці») збірки поезій Тараса Шевченка «Я так її, я так люблю…»,

виданої українською та російською мовами за ініціативи Національного

культурного центру України в Москві спільно з Інститутом літератури

ім. Т. Г. Шевченка НАН України (К.: Либідь, 2012) та книг про

перебування Тараса Шевченка в Москві, виданих Національним

культурним центром України в Москві;

— 1―12 березня — книжкова виставка шевченкознавчих видань

Національного культурного центру України в Москві та Інституту

літератури НАН України ім. Т. Г. Шевченка;

— 2 березня — відкриття художньої виставки дитячих робіт

«Московськими стежками Тараса Шевченка» (Українська недільна

школа імені Павла Поповича);

— 2 березня — лекція кандидата історичних наук, провідного

співробітника, керівника Центру українських досліджень Інституту

Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Поїздки в Україну»


— 3 березня — відкриття виставки «Жіночі образи у творчості

Тараса Шевченка (поштові листівки та світлини)» з колекції заступника

голови правління Ради Земляцтв України, першого заступника голови

Кіровоградського земляцтва «Єлисаветград» Віктора Петракова;

— 5 березня — показ художнього фільму «Тарас Шевченко.

заповіт». Сьома серія (Національна кіностудія художніх фільмів ім. О.

Довженка, 1994);

— 6 березня — презентація книги «Національний культурний центр

— Шевченків дім у Москві» (автори — Володимир Мельниченко,

Ассоль Овсянникова-Мелентьєва, Олена Марченко, Юрій Безкровний;

М.: Домашняя библиотека, 2014);

29

— 7 березня — відкриття книжкової експозиції «Вічне слово

Кобзаря»;

— 7 березня — відкриття виставок «Тарас Шевченко у

медальєрному мистецтві» та «Раритетні видання “Кобзаря”» з колекції

заступника голови правління Ради Земляцтв України, першого

заступника голови Кіровоградського земляцтва «Єлисаветград» Віктора

Петракова;

— 9 березня — урочисте покладання квітів до пам’ятника Тарасу

Шевченку на набережній Тараса Шевченка;

— 9 березня — присвоєння імені Тараса Шевченка виставковій залі

Національного культурного центру України в Москві та урочисте

відкриття дошки «Шевченкова зала»;



Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Кирило-

Мефодіївське товариство» (Українська недільна школа імені Павла

Поповича);

— 10―26 березня — публікація на сайті Національного культурного

центру України в Москві (http://ukrcentr.ru) історичних есе про

перебування Тараса Шевченка в Москві 10–26 березня 1858 року (автор

— генеральний директор Національного культурного центру України в

Москві, доктор історичних наук, лауреат Національної премії України

імені Тараса Шевченка Володимир Мельниченко);

— 11 березня — панахида по Тарасу Шевченку в храмі Вознесіння

Господнього біля Нікітських воріт. У цьому храмі 25 лютого (10 березня)

1901 року відбулася панахида по Тарасу Шевченку з нагоди 40-річчя з

дня його смерті;

30


Заповіт». Восьма серія (Національна кіностудія художніх фільмів ім. О.


— 12 березня — презентація виставки живопису «Тарас Шевченко в

історичній долі нації» з колекції голови правління Міжнародного фонду

«Культурное достояние», почесного академіка Російської академії

художеств, академіка Російської академії природничих наук, професора

Віктора Карцева;



Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Заслання»


— 16 березня — відбірковий тур Всеросійського конкурсу на краще

читання поетичних творів Тараса Шевченка серед учнів Української

недільної школи імені Павла Поповича;

— 17 березня — літературно-музична композиція «За думою дума

роєм вилітає…» (Український самодіяльний молодіжний);

— 18 березня — презентація Всеукраїнської культурно-мистецької

акції «Рушник Великому Тарасу» (вишивання Рушника українськими

майстринями м. Москви);

— 20 березня — літературно-музична композиція «Думи Тараса». У

програмі — презентація компакт-диску поетичних творів Тараса

Шевченка українською та російською мовами у виконанні

шанувальників його таланту (студія театру «Еней», 2014);

— 22―23 березня — участь Національного культурного центру

України в Москві у ІІІ Конференції російської асоціації україністів

(РАУ) «Украинская история, культура и национальная мысль в наследии

31

Тараса Шевченко: опыт переосмысления от ХІХ века до наших дней» у

Московському державному інституті міжнародних відносин (МГИМО);

— 22 березня — участь Української народної хорової капели та

Українського музично-драматичного театру-антрепризи «Еней» у

Фестивалі української культури (м. Твер);

— 22 березня — урочисте покладання квітів до пам’ятника Тарасу

Шевченку на набережній Тараса Шевченка. Запалення свічок у пам’ять

про Кобзаря у храмі-каплиці Бориса і Гліба на Арбатській площі

(неподалік стояв храм Тихона Амафунтського, в якому 27‒28 квітня 1861

року знаходилася труна з прахом Тараса Григоровича і відбулася

панахида по поету);

— 23 березня — фінальний тур Всеросійського конкурсу на краще

читання поетичних творів Тараса Шевченка серед дітей та юнацтва.

Урочисте нагородження переможців та учасників конкурсу;

— 25 березня — музично-поетична програма «Кобзарева ліра

(Український музичний салон у Москві);

— 26 березня — презентація посібника з позакласного вивчення

творчого доробку Тараса Шевченка «Завещание Т. Г. Шевченко»,

підготовленого Академією соціального управління (АСОУ) за підтримки

Міністерства освіти Московської області;


Заповіт». Дев’ята серія (Національна кіностудія художніх фільмів ім. О.


— 29―30 березня — участь Української народної хорової капели у

фестивалі «Шевченківський березень — 2014» (м. Оренбург);



32

Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Повернення»


— 31 березня — показ художнього фільму «Сон» (Національна

кіностудія художніх фільмів ім. О. Довженка, 1964);

— 1―8 квітня — виставка живопису «На тій преславній Україні» з

колекції голови правлінн Міжнародного фонду «Культурное наследие»,

почесного академіка Російської академії художеств, академіка Російської

академії природничих наук. Професора Віктора Карцева;

— 1―12 квітня — виставка «Тарас Шевченко у поштових листівках

та світлинах» із колекції заступника голови правління Ради Земляцтв

України, першого заступника голови Кіровоградського земляцтва

«Єлисаветград» Віктора Петракова;

— 2 квітня — презентація Української молодіжної вітальні.

Музично-поетичний вечір;

— 3 квітня — показ художнього фільму «Тарас Шевченко»

(Київська кіностудія художніх фільмів, 1951);

— 6 квітня — лекція кандидата історичних наук, провідного


Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Останні відвідини

України» (Українська недільна школа імені Павла Поповича);

— 9 квітня – 14 травня — відкриття виставки живопису сучасних

українських художників «Палітра вражень»;

— 10 квітня — участь Національного культурного центру України в

Москві у музично-поетичному вечорі «Поезія Шевченка у перекладах

різними мовами світу» в Московському будинку національностей;

— 10 квітня — показ художнього фільму «Тарас Шевченко»

(Перша Одеська держкінофабрика ВУФКУ, 1926);

33



Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Слава і самотність»


— 14 квітня — панахида по Тарасу Шевченку в храмі Успіння

Пресвятої Богородиці;

— 15 квітня — презентація книги провідного наукового

співробітника Шевченківського національного заповідника в Каневі,

кандидата філологічних наук, заслуженого працівника культури України

Зінаїди Тарахан-Берези «“Заворожи мені, волхве…” Тарас Шевченко і

Михайло Щепкін» (К.: Мистецтво, 2012);

— 17 квітня — прослуховування аудіодиску «Тарас Шевченко.

Солоспіви» у виконанні народного артиста України Фемія Мустафаєва;

— 21 квітня — літературний вечір «Т. Г. Шевченко — той, хто

надихає на творчість» (засідання молодіжної літературної студії

«Когорта»);

— 22 квітня — показ документального фільму «Тарас Шевченко.

Спадщина» (Національна кінематика України, студія Київнаукфільм,

Дердавний музей Т. Г. Шевченка, 1994);

— 23 квітня — показ документального фільму «Тарас Шевченко.

Надії» (Національна кінематика України, студія Київнаукфільм,

Дердавний музей Т. Г. Шевченка, 1995);

— 24 квітня — засідання історичного клубу Товариства української

культури «Славутич». Розповідь голови ради Товариства української

культури «Славутич», доктора медичних наук, професора, заслуженого

діяча науки Російської Федерації Василя Антоніва про те, як українська

громада святкувала в Москві Шевченкові роковини на початку ХХ

століття (перегляд фільму з його особистого архіву);

34



Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Московські зустрічі»

(Українська неддільна школа імені Павла Поповича);

— 5 травня — показ документального фільму «Ген свободи. Тарас

Шевченко» (Національна телекомпанія України, 2013);

— 11 травня — лекція кандидата історичних наук, провідного


Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Творчість періоду

заслання та останніх років» (Українська недільна школа імені Павла

Поповича);

— 12 травня — запалення свічок у храмі-каплиці Бориса і Гліба на

Арбатській площі з нагоди 153-х роковин перевезення через Москву

праху Тараса Шевченка в Україну;

— 12 травня — показ науково-пізнавального фільму про

мангишлацький період життя Тараса Шевченка «Дві долі» (кіностудія

«Кінематографіст», 2007);

— 14 травня — засідання молодіжної літературної студії «Когорта».

«Історична тематика у творчості Тараса Шевченка». Доповідачі:

керівник Українського молодіжного клубу м. Москви Ярослав

Копельчук та член молодіжної літературної студії «Когорта» Костянтин

Радченя;

— 15 травня – 31 серпня — виставка робіт студентів Київської

дитячої академії мистецтв;

— 16 травня — презентація Оренбурзької обласної української

культурно-просвітньої громадської організації імені Т. Г. Шевченка;

— 18 травня — лекція кандидата історичних наук, провідного


35

Європи РАН Віктора Мироненка «Тарас Шевченко. Прощання. Пам’ять»


— 19 травня — прослуховування аудіодиска «Борис Гмиря. Великий

Кобзар у серці моїм» (видання Президентського фонду «Україна»

Леоніда Кучми, 2011);

— 22 травня — відкриття книжкової експозиції, присвяченої

перепохованню в 1861 р. праху Тараса Григоровича Шевченка на

Чернечій горі, поблизу Канева;

— 30 липня — перегляд запису святкового концерту, присвяченого

195-річчю з дня народження Тараса Шевченка (Київський національний

університет культури і мистецтв, 2008);

— 16―30 вересня — виставка шевченкознавчих видань

Національного культурного центру України в Москві (підбиття підсумків

наукових досліджень, присвячених ювілею Кобзаря);

— 23―30 вересня — виставка шевченкознавчих видань Інституту

літератури НАН України ім. Т. Г. Шевченка;

— 24 вересня — презентація шевченкознавчих видань Інституту

літератури НАН України ім. Т. Г. Шевченка. Бере участь заступник

директора Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України,

кандидат філологічних наук Сергій Гальченко;

— 23 жовтня — поетичний вечір «Читаємо Шевченка». У програмі

— твори Тараса Шевченка українською та російською мовами у

виконанні артистів Українського музично-драматичного театру-

антрепризи «Еней» і шанувальників творчості Великого Кобзаря;

— 29 жовтня — презентація Музею Т. Г. Шевченка

Шевченківського меморіалу на Тарасовій горі (м. Канів). Представлення

шевченкознавчих видань науковців Шевченківського національного

36

заповідника за участю заступника генерального директора з наукової

роботи, кандидата історичних наук Світлани Брижицької;

— 10―16 листопада— творча поїздка Української народної хорової

капели Москви в країни Балтії (Естонія, Латвія, Литва) в рамках І

Всеросійського форуму української культури «Кобзар», присвяченого

200-річчю з дня народження Тараса Шевченка;

— 2 грудня — відкриття виставки живопису «Тарас Шевченко в

історичній долі нації» з колекції голови правління міжнародного фонду

«Культурное достояние», професора Віктора Карцева

— 11 грудня — відкриття оновленої експозиції Меморіальної

кімнати Тараса Шевченка і Михайла Грушевського;

— 16 грудня — засідання історичного клубу Товариства української

культури «Славутич». Перегляд та обговорення фільму «З історії

святкування днів Тараса Шевченка у Москві в 1995−1997 рр.» (із

особистого архіву голови ради Товариства української культури

«Славутич», доктора медичних наук, професора, заслуженого діяча

науки Російської Федерації Василя Антоніва);

— 18 грудня — засідання Українського молодіжного клубу Москви.

Перегляд та обговорення історико-біографічного фільму «Тарас

Шевченко» (Київська кіностудія художніх фільмів, 1951);

— 19 грудня — обговорення виставки «Тарас Шевченко в

історичній долі нації», представленої у Шевченковій залі, за участю

головних спеціалістів відділу культури та мистецтв Культурного центру

України в Москві.

37

8.2. Проект «Презентація»

Проект передбачає презентації книжкових видань, творчих

колективів, виставок тощо. У звітному році відбулися:

― 26 лютого ― презентація третього тому видавничого проекту

«Народы и времена: Российская Федерация. Украинцы» (Регіональна

громадська організація «Рада земляцтв України»);

― 6 березня ― презентація книги «Національний культурний центр

— Шевченків дім у Москві» (автори — Володимир Мельниченко,

Ассоль Овсянникова-Мелентьєва, Олена Марченко, Юрій Безкровний;

М.: Домашня бібліотека, 2014);

― 18 березня ― презентація Всеукраїнської культурно-мистецької

акції «Рушник Великому Тарасу» за участю представників Посольства

України в Російській Федерації;

― 26 березня ― презентація посібника з позакласного вивчення

творчого доробку Тараса Шевченка «Завещание Т. Г. Шевченко»,

підготовленого Академією соціального управління (АСОУ) за підтримки

Міністерства освіти Московської області. Автор-упорядник — філолог,

головний спеціаліст з міжнародних зв’язків АСОУ, державний радник

Російської Федерації 3-го класу Станіслав Ксьонжик (М.: АСОУ, 2013);

― 15 квітня ― презентація книги провідного наукового

співробітника Шевченківського національного заповідника в Каневі,

кандидата філологічних наук, заслуженого працівника культури України

Зінаїди Тарахан-Берези «“Заворожи мені, волхве…” Тарас Шевченко і

Михайло Щепкін» (К.: Мистецтво, 2012);

― 22 квітня ― презентація книги «Владимир Орловский. К 170-

летию со дня рождения» (Санкт-Петербург: Золотой век, 2013) за участю

автора-упорядника Олександра Кисельова;

38

― 16 травня ― презентація Оренбурзької обласної української

культурно-просвітньої громадської організації імені Т. Г. Шевченка. У

програмі: презентація книг Тетяни Большакової й Миколи Науменка

«Тарас Шевченко снова рядом с нами» (Оренбург: Издательский центр

ОГАУ, 2014) та Миколи Науменка й Олени Попової «Наш Шевченко»

(Оренбург: ООО ИПК «Университет», 2014);

― 22 травня ― презентація книги «Москва Михайла Грушевського»

(М.: Домашня бібліотека, 2014) генерального директора Національного

культурного центру України в Москві, доктора історичних наук,


Володимира Мельниченка;

― 17 липня ― презентація книги «Українські різні ікони та хрести

XVII–XIX століть у Росії» за участю мистецтвознавця, провідного

спеціаліста у галузі дерев’яної скульптури Ірини Соколової;

― 24 вересня ― презентація шевченкознавчих видань Інституту

літератури НАН України ім. Т. Г. Шевченка за участю заступника

директора Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка, кандидата

філологічних наук Сергія Гальченка;

― 26 березня ― до Всеукраїнського дня бібліотек презентація

тритомного видання про перебування великих українців у Москві

(«Шевченківська Москва. Авторська енциклопедія-хроноскоп». М. :

ОЛМА Медіа Групп, 2009; «Гоголівська Москва. Авторська

енциклопедія-хроноскоп». М. : ОЛМА Медіа Групп, 2011; «Москва

Михайла Грушевського. Авторська енциклопедія-хроноскоп». М.:

Домашня бібліотека, 2014) у Бібліотеці української літератури за участю

автора книг генерального директора Центру, доктора історичних наук,


Володимира Мельниченка;

39

― 2 жовтня― презентація книги «Арбат глазами украинца» (М.:

Домашня бібліотека, 2014) генерального директора Національного

культурного центру України в Москві, доктора історичних наук, лауреата

Національної премії України імені Тараса Шевченка Володимира

Мельниченка;

― 29 жовтня ― презентація Музею Т. Г. Шевченка

Шевченківського меморіалу на Тарасовій горі (м. Канів) та

представлення шевченкознавчих видань науковців Шевченківського

національного заповідника за участю заступника генерального директора

з наукової роботи, кандидата історичних наук Світлани Брижицької.

8.3. Проект «Діти в Національному культурному центрі

України в Москві»

Цей проект передбачає популяризацію української культури, мови,

духовності, а також творчості видатних митців України ― письменників,

поетів, художників, композиторів, майстрів декоративно-ужиткового

мистецтва серед дітей та юнацтва.

У Центрі щорічно відзначаються Дні української писемності та

мови, Дні слов’янської писемності та культури. Центр підтримує тісні

зв’язки з Центром підготовки космонавтів ім. О. Гагаріна, родиною

Павла Поповича – його дружиною Мариною Лаврентіївною, доньками

Наталією та Оксаною, багатьма московськими артистами, які знають

українську мову чи збагатили свій репертуар українськими творами. Це

— дуже дійовий і ефективний засіб пропаганди українського слова.

Рідна мова є душею й обличчям Культурного центру України в Москві.

У Центрі працює Українська недільна школа імені Павла та

проходять спільні з Державним закладом культури міста Москви

40

«Творче об’єднання з естетичного виховання молоді “Музична юність”»

культурні заходи. Колектив Культурного центру прагне, щоб у нового

покоління українців Росії та й у самих росіян формувалося бажання

зрозуміти український народ через українську мову.

8.3.1. Українська недільна школа імені Павла Поповича

У програмі навчання Української недільної школи імені Павла

Поповича у 2013/14 навчальному році було сім предметів: історія

України (курс лекцій читає кандидат історичних наук Віктор

Мироненко), українська мова та література, українські народні звичаї та

обряди (читає керівник Школи Ассоль Овсянникова), курс

«Образотворче мистецтво» (викладає заслужений художник Росії Віктор

Дем’янчук), курс «Українська музична культура» (викладає заслужений

працівник культури Росії та України Вікторія Скопенко), курс

«Український народний танок» (викладає Ганна Пєшкова).

Протягом навчального року кандидат історичних наук, провідний

науковий співробітник, керівник Центру українських досліджень

Інституту Європи РАН Віктор Іванович Мироненко прочитав курс

лекцій, присвячений життю і творчості Тараса Шевченка:

― 2 лютого ― «Тарас Шевченко. Дитинство та юнацькі роки»;

― 9 лютого ― «Тарас Шевченко. У світ: перші враження й

уподобання. Від Кирилівки до Санкт-Петербурга»;

― 16 лютого ― «Тарас Шевченко. Воля»;

― 23 лютого ― «Тарас Шевченко. Між пензлем і словом»;

― 2 березня ― «Тарас Шевченко. Поїздки в Україну»;

― 9 березня ― «Тарас Шевченко. Кирило-Мефодіївське

товариство»;

41

― 16 березня ― «Тарас Шевченко. Заслання»;

― 30 березня ― «Тарас Шевченко. Повернення»;

― 6 квітня ― «Тарас Шевченко. Останні відвідини України»;

― 13 квітня ― «Тарас Шевченко. Слава і самотність»;

― 27 квітня ― «Тарас Шевченко. Московські зустрічі»;

― 11 травня ― «Тарас Шевченко. Творчість періоду заслання та

останніх років»;

― 18 травня ― «Тарас Шевченко. Прощання. Пам’ять».

Протягом року було організовано і проведено дитячі екскурсії:

― 6 квітня ― до Меморіального музею космонавтики (ВВЦ),

присвячена Міжнародному дню польоту людини в космос;

― 26 жовтня ― до музею Великої Вітчизняної війни 1941–1945 рр.

з нагоди 70-ї річниці визволення України від фашистських загарбників.

Відбулося дві творчі зустрічі:

―9 лютого ― з заслуженим діячем мистецтв України,

професором, народним артистом України, ректором Київської дитячої

Академії мистецтв, композитором, педагогом, ученим, громадським

діячем Михайлом Чембержі, в межах якої було презентовано художні

роботи студентів Київської дитячої Академії мистецтв «З думкою про

Кобзаря» та проведено майстер-клас композитора;

― 27 квітня ― з доктором технічних наук, лауреатом Державної

премії СРСР, академіком Російської академії природничих наук

Анатолієм Папушею, присвячена до Міжнародного дня польоту людини

в космос.

Проведено три концерти:

― 25 травня ― з нагоди закриття 2013/14 навчального року;

― 5 жовтня ― з нагоди урочистого відкриття нового 2014/15

навчального року;

42

— 21 грудня — присвячений Дню Святого Миколая.

Проведено виставки робіт учнів Школи:

― до 200-річчя з дня народження Кобзаря «Московськими

стежками Тараса Шевченка» (2 березня);

― до Великоднього свята «Великодні барви» (13 квітня);

― до Дня Святого Миколая «Різдвяний віночок (28 грудня).

Учні Школи взяли участь у щорічному Всеросійському конкурсі на

краще читання поетичних творів Тараса Шевченка серед дітей та

юнацтва:

— 16 березня було проведено відбірковий тур;

― 23 березня ― фінальний тур.

Серед досягнень учнів дипломи переможців:

— Ніколенко Микола (категорія 3–7 років, диплом ІІІ ступеня),

— Васильєва Ганна (категорія 8–12 років, диплом ІІІ ступеня),

— Метелешко Любава (категорія 13–16 років, диплом ІІ ступеня),

— Косс Андрій (категорія 17–22 років, диплом ІІ ступеня),

— Поварова Варвара (категорія 17–22 років, диплом І ступеня).

Учні Школи взяли участь у ХХІ Відкритій науково-практичній

конференції «Країни світу: історія та сучасність» (секція «Україністика»)

у відділі міжнародного співробітництва в Московському міському палаці

дитячої (юнацької) творчості (Метелешко Любава, Поварова Варвара,

Дичко Божена).

Вокальний ансамбль «Усмішка» Української недільної школи імені

Павла Поповича під керівництвом заслуженого працівника культури

України та Росії взяв участь?

— 2—9 лютого — у ІІІ Міжнародному фестивалі мистецтв

«Шолом, Ізраїль» (м. Тетанія, Ізраїль);

43

— 18 травня — у Гала-концерті на закритті Х Міжнародного

благодійного фестивалю дитячої творчості «Шедеври крихіток, або

Крихітні шедеври», що відбувся на Поклонній горі в парку Перемоги.

8.3.2. Державний заклад культури міста Москви «Творче

об’єднання з естетичного виховання молоді “Музична юність”»

Продовжувалася співпраця Національного культурного центру

України в Москві та Державного закладу культури міста Москви

«Творче об’єднання з естетичного виховання молоді “Музична юність”»:

— 25 січня на сцені Культурного центру відбувся показ дитячого

балету за казкою Е. Гофмана «Коппелія» та музику Д. Деліба за участю

дитячої балетно-театральної студії «Актор» при Державному

академічному театрі класичного балету під керівництвом Наталі

Касаткіної та Володимира Васильова

— 15 лютого — фольклорно-обрядове свято «Зустрічаємо весну»

за участю зразкового колективу фольклорного відділення Дитячої

музичної школи «Радість» (у рамках проекту «Діти в Національному

культурному центрі України в Москві»).

8.4. Проект «Діаспора»

Культурний центр України здійснює масштабний проект

«Діаспора», в рамках якого проводяться презентації регіональних

українських організацій в Росії, вивчається й поширюється їх кращий

досвід, презентації творчих колективів, друкованих і аудіовізуальних

видань, концертні програми, зібрання, конгреси, наукові конференції,

круглі столи тощо.

44

Постійно здійснювався телекомунікаційний зв’язок із

регіональними українськими організаціями Росії з метою оновлення бази

даних, з українськими культурно-просвітницькими організаціями інших

країн, збиралася, оброблялася та систематизувалася інформація про

творчі заходи на місцях і перспективні плани регіональних українських

організацій, проводився моніторинг сьогоднішніх проблем на місцях.

Динаміка позитивного розвитку та поширення української культури в

контексті багатонаціонального російського суспільства відбилася в

оновленому варіанті «Довідник ― 2014».

Протягом звітного періоду налагоджувалися культурні зв’язки з

українськими осередками інших країн світу ― Німеччини, Франції,

Англії, США, Ізраїлю, країн Балтії.

Найцікавіші події висвітлено на сайті Національного культурного

центру України в Москві, Моспорталі Уряду Москви, а також в інших

засобах масової інформації Росії та України.

Одним із найважливіших напрямків роботи є організація та

проведення в Національному культурному центрі України в Москві

творчих звітів-презентацій українських громадських організацій Росії.

У 2014 році, 16 травня в Національному культурному центрі

України в Москві було представлено Оренбурзьку обласну українську

культурно-просвітню громадську організацію імені Т. Г. Шевченка. У

програмі: презентація книг Тетяни Большакової й Миколи Науменка

«Тарас Шевченко снова рядом с нами» (Оренбург: Издательский центр

ОГАУ, 2014) та Миколи Науменка й Олени Попової «Наш Шевченко»

(Оренбург: ООО ИПК «Університет», 2014).

* * *

Робота Національного культурного центру України в Москві

спрямована і на зміцнення творчого потенціалу українців столиці,

45

налагодження відносин з українцями, які проживають в різних регіонах

Росії, а також за кордоном, творче співробітництво з українськими

громадами, сприяння контактам між творчими і культурно-

просвітницькими, науковими і діловими організаціями, проведення

інформаційно-довідкової роботи в галузі культури і мистецтва, науки і

техніки з використанням організаційно-технічних можливостей Центру.

На базі Національного культурного центру України в Москві

постійно проходять творчі лабораторії Української народної хорової

капели Москви під керівництвом заслуженого працівника культури

України, заслуженого працівника культури Росії Вікторії Скопенко,

репетиції Українського музично-драматичного театру-антрепризи

«Еней» під керівництвом Миколи Решетняка та Лариси Білан,

Українського самодіяльного молодіжного театру під керівництвом

Ярослава Копельчука, спільні заходи з Регіональною громадською

організацією «Українці Москви» (див. розділи 8.4.1, 8.4.2), засідання

молодіжної літературної студії «Когорта» під керівництвом головного

спеціаліста відділу культури і мистецтв Центру Олени Марченко,

засідання Товариства української культури «Cлавутич» під керівництвом

професора, доктора медичних наук Василя Антоніва.

8.4.1. Українська народна хорова капела Москви

Протягом 2014 року на базі Національного культурного центру

України в Москві тричі на тиждень проходили творчі лабораторії Капели

(всього 67).

Українська народна хорова капели Москва під керівництвом

заслуженого працівника культури України, заслуженого працівника

культури Росії Вікторії Скопенко є постійним учасником музичних

46

заходів у Центрі, багаточисленних українських, російських, міжнародних

фестивалів і конкурсів, веде активну гастрольну діяльність у Російській

Федерації, країнах СНД та далекого зарубіжжя.

Кожного останнього вівторка календарного місяця проходять

музичні зустрічі в рамках культурно-просвітницької програми

«Український музичний салон» за участю творчої молоді середніх і

вищих учбових закладів, вокалістів і музикантів Москви та інших міст

Росії й України, хорових і танцювальних колективів, представників

національних меншин Росії. Частими гостями концертних програм є учні

музичних шкіл Москви, студенти творчих вищих учбових закладів і

актори професійних театрів.

Протягом 2014 року відбулися такі тематичні програми

Українського музичного салону:

― 17 січня — Різдвяний концерт «Добрим людям на здоров’я» за



— 28 січня — музично-поетична програма «Шевченко в музиці» (в



заспів» (в рамках проекту «До 200-річчя з дня народження Тараса

Шевченка»);

— 25 березня — музично-поетична програма «Кобзарева ліра» (в


— 29 квітня — музично-театралізована програма «Сорочинський

ярмарок», присвячена 205-й річниці з дня народження Миколи Гоголя»;

— 27 травня — музично-театралізований вечір «Фарби літньої

пори»;

— 17 червня — театралізована програма «Музичний червень»;

47

— 30 вересня — відкриття нового сезону культурно-

просвітницької програми «Український музичний салон»;

— 28 жовтня — концертна програма «Барви рідної землі»;

— 25 листопада — концертна програма «Струни осені»;

— 23 грудня — концертна програма «Сузір’я дружби».

* * *

Протягом 2014 року солісти та артисти Української народної

хорової капели Москви брали участь у фестивалях і конкурсах у Росії та

країнах дальнього зарубіжжя:

— 13 січня — у Хоровому концерті в Державному геологічному

музеї ім. В. І. Вернадського (м. Москва);

— 18 січня — у концерті «Різдвяні пісне співи різних народів» у

Римо-католицькому кафедральному соборі непорочного зачаття

Пресвятої Діви Марії (м. Москва);

— 2—9 лютого — у ІІІ Міжнародному фестивалі мистецтв

«Шолом, Ізраїль» (м. Тетанія, Ізраїль»;

— березень — у святі національних культур «Навруз» (м. Москва);

— 22 березня — у Фестивалі української культури (м. Твер);

— 30 березня — у фестивалі «Шевченківський березень – 2014»

(м. Оренбург);

— 9 квітня – в музично-поетичному вечорі «Поезія Шевченка в

перекладах різними мовами світу» в Московському будинку

національностей;

— травень — у традиційному фестивалі «Гоголівська весна» (м.

Москва, Будинок Гоголя);

— 18 травня — у Гала-концерті ХІІІ Міжнародного фестивалю

«Москва — місто миру» (м. Москва);

— 21 травня — у концерті «Єднання в музиці» (м. Москва);

48

— серпень — поїздка по країнах Європи (Австрія, Італія, Чехія) в

рамках проекту «Творчі маршрути Української хорової капели»;

— 4 вересня — в Міжнародній програмі «Територія миру і

злагоди» на День міста Москви;

— 10—16 листопада — здійснили творчу поїздку до країн Балтії

(Естонія, Латвія, Литва) в рамках І Всеросійського форуму української

культури «Кобзар», присвяченого 200-річчю з дня народження Тараса

Шевченка;

— 13, 14 грудня — у ХІІ Євразійському конкурсі високої моди

національного костюму «Етно-Ерато» (м. Москва);

— 20 грудня — у концерті в Російсько-німецькому домі в Москві.

8.4.2. Український музично-драматичний театр-антреприза

«Еней»

Репетиції Українського музично-драматичного театру-антрепризи

«Еней» проходять у Центрі двічі на тиждень (усього 75).

Протягом 2014 року театр узяв участь:

— 16 січня — Різдвяний концерт «Добрим людям на здоров’я» за



— 28 січня — музично-поетична програма «Шевченко в музиці» в

рамках проекту «До 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка»;

— 20 березня — літературно-музична композиція «Думи Тараса» з

презентацією компакт-диска поетичних творів Тараса Шевченка

українською та російською мовами у виконанні шанувальників його

таланту (у рамках проекту «До 200-річчя з дня народження Тараса

49

Шевченка» представив Український музично-драматичний театр-

антреприза «Еней»);

— 13 травня — прем’єра вистави за мотивами п’єси Г. Квітки-

Основ’яненка «Шельменко-денщик»;

— 23 травня — закриття V творчого сезону. Музична вистава «До

нас їдуть італійці»;

— 23 жовтня — поетичний вечір «Читаємо Шевченка» за участю

артистів Українського музично-драматичного театру-антрепризи «Еней»

та шанувальників творчості Кобзаря.

Протягом 2014 року театр-антреприза «Еней» брав участь у

фестивалях:

— березень — презентація аудіодисків «Думи Тараса» у Санкт-

Петербурзькій академії мистецтв та Санкт-Петербурзькому земляцтві

українців;

— березень — участь у фестивалі народних ремесел «Експоцентр»

(м. Москва);

— червень — участь у Молодіжному фестивалі «Русский язык —

душа России. Николай Гоголь и Александр Пушкин» та презентація

«Сорочинського ярмарку»;

— грудень — презентація поезій Лесі Українки «Contra spem

spero!» в рамках проекту «Українська аудіокнига» (виконують артисти

театру).

8.4.3. Товариство української культури «Славутич»

У 2014 році відбулися засідання Товариства:

― 17 лютого ― «“Свою Україну любіть…” Тарас Шевченко в

українській поезії (О. Довженко, В. Симоненко, В. Стус, П. Тичина та

50

ін.)». Доповідачі — голова ради Товариства української культури

«Славутич», доктор медичних наук, професор, заслужений діяч науки

Російської Федерації Василь Антонів; голова Регіональної громадської

організації «Провісник», доктор медичних наук, професор Тарас Дудко;

― 24 квітня ― розповідь голови ради Товариства української

культури «Славутич», доктора медичних наук, професора, заслуженого

діяча науки Російської Федерації Василя Антоніва про те, як українська

громада святкувала в Москві Шевченкові роковини на початку ХХ

століття (перегляд фільму з його особистого архіву);

― 10 вересня ― перегляд та обговорення художнього фільму

«Земля»;

― 21 жовтня ― вечір пам’яті поета, літературознавця, члена

Національної спілки письменників України Івана Шишова (1938−2014);

― 19 листопада ― «Життєвий і творчий шлях письменника,

шевченкознавця, лауреата Державної премії України ім. Т. Шевченка

Петра Жура». Доповідач — голова ради Товариства української культури

«Славутич», доктор медичних наук, професор, заслужений діяч науки

Російської Федерації Василь Антонів;

― 16 лютого ― перегляд та обговорення фільму «З історії

святкування днів Тараса Шевченка у Москві в 1995−1997 рр.» (із

особистого архіву голови ради Товариства української культури

«Славутич», доктора медичних наук, професора, заслуженого діяча

науки Російської Федерації Василя Антоніва).

8.4.4. Молодь у Національному культурному центрі

України в Москві

51

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0

У Національному культурному центрі України в Москві протягом

останніх трьох років розгорнули свою діяльність кілька молодіжних

організацій: Молодіжна літературна студія «Когорта», Український

молодіжний клуб, Український самодіяльний молодіжний театр.

У 2014 році працювала Молодіжна літературна студія

«Когорта»:

— 20 січня — «Українська казка в контексті світової літератури».

Доповідач — член літературної студії «Когорта» Костянтин Радченя;

― 21 квітня ― літературний вечір «Т. Г. Шевченко — той, хто

надихає на творчість»;

― 3 червня ― перегляд та обговорення анімаційної комедії «Енеїда»

(за мотивами повісті І. Котляревського);

― 18 серпня ― вечір пам’яті української поетеси Вероніки

Карабанович (1921–2006), автора збірок «Удовина весна» (1996), «Три

дороги до себе» (2001), «Я із вільних вітрів» (2003);

― 25 вересня ― «Життєвий і творчий шлях українського поета,

байкаря, журналіста, педагога Павла Ключини». Доповідач — головний

спеціаліст відділу культури і мистецтв Національного культурного

центру України в Москві, член Національної спілки письменників

України Олена Марченко;

― 22 жовтня― вечір, присвячений українській поезії 1941−1945 рр.

* * *

У 2014 році в Національному культурному центрі України в

Москві було започатковано новий мистецький проект «Українська

молодіжна вітальня», який набув великої популярності у відвідувачів

Центру. В його рамках було проведено:

52

— 2 квітня — музично-поетичний вечір — презентація Української

молодіжної вітальні (у рамках проекту «До 200-річчя з дня народження

Тараса Шевченка»);

— 20 травня — вечір класичної музики. У програмі: твори Ф.

Акименка, О. Левицького, К. Стеценка, М. Скорика;

— 10 червня — вечір української класичної музики «Сонячний

дивертисмент»;

— 18 вересня — відкриття нового сезону в Українській молодіжній

вітальні;

— 17 жовтня — концерт «Золота палітра осені»;

— 28 листопада — концертна програма «Хай музика звучить!»;

— 12 грудня — концертна програма «Зимові візерунки».

У програмах Українськї молодіжної вітальні брали участь: учні

Української недільної школи імені Павла Поповича — переможці

Всеросійського конкурсу на краще читання поетичних творів Тараса

Шевченка серед дітей та молоді; студенти Львівського державного

музичного училища ім. С. Людкевича; студенти та аспіранти Інституту

сучасного мистецтва, Московської державної консерваторії ім. П.

Чайковського, Академічного музичного коледжу при Московській

державній консерваторії ім. П. Чайковського (клас заслуженої артистки

України Галини Черноби), Державної класичної академії ім. Маймоніда,

Російської академії музики ім. Гнєсіних, вихованці та викладачі Дитячої

музичної школи імені народного артиста Росії Юрія Сеульського та

Дитячої музичної школи ім. С. Прокоф’єва; артисти Театру танцю і

пластики «РЕД» (Реально-екстремально-дерзновенний) та ансамблю

«Студія нової музики», лауреати міжнародних та всеросійських

конкурсів та інші.

* * *

53

Учасники Українського молодіжного клубу протягом звітного року

переглянули та обговорили:

― 18 грудня ― історико-біографічний фільм «Тарас Шевченко»

(Київська кіностудія художніх фільмів, 1951).

* * *

Протягом року Український самодіяльний молодіжний театр

чотири рази на місяць проводить репетиції (всього 38), результатом яких

став показ літературно-музичної композиції «За думою дума роєм

вилітає…» (17 березня).

14 травня у рамках проекту «До 200-річчя з дня народження Тараса

Шевченка» було проведено спільне засідання молодіжної літературної

студії «Когорта» та Українського молодіжного клубу м. Москви на тему

«Історична тематика у творчості Тараса Шевченка».

8.5. Проект «Діалог культур»

У рамках цього проекту відбуваються культурні заходи,

присвячені духовним взаємозв’язкам української та інших світових

культур, зокрема 17 грудня відбулася концертна програма Лариси

Новосельцевої до 200-річчя з дня народження Михайла Лермонтова.

Проходять також музичні вечори культурно-просвітницької

програми «Український музичний салон» та «Українська молодіжна

вітальня» (див. «Українська народна хорова капела Москви» та

«Українська молодіжна вітальня»).

8.6. Проект «Родом з України»

У рамках цього проекту в 2014 році відбулися:

54

― 22 квітня ― презентація книги «Владимир Орловський. К 170-

летию со дня рождения» (Санки-Петербург: Золотой век, 2013) за

сучастю автора-упорядника Олександра Кисельова);

― 1 жовтня ― відкриття персональної виставки Сергія Марченка

(Мальовнича Україна»;

— 7 жовтня — вечір поезії «Зимова вишня» в авторському

виконанні Валентини Шмигіної;

― 14 жовтня — творчий вечір випускника Київської державної

консерваторії ім. П. І. Чайковського, лауреата міжнародних конкурсів

Сергія Джемелінського;

― 20 жовтня ― відкриття персональної виставки живопису

Степана Химочки.

9. Бібліотека імені Богдана Ступки

У фондах бібліотеки ― понад 8 тис. книг, аудіо- та

відеоматеріалів. Центр передплачує близько 60 українських газет і

журналів.

Головним завданням бібліотеки у звітний період була культурно-

просвітницька робота, спрямована на формування позитивного іміджу

України в Російській Федерації шляхом популяризації художньої,

історичної, наукової, освітньої, навчальної та мистецтвознавчої

літератури.

Користувачами бібліотеки є студенти, аспіранти, наукові

працівники Російської академії народного господарства і державної

служби при Президенті РФ, Московського лінгвістичного університету,

Московського державного гуманітарного університету, Московського

університету дружби народів, Євразійського інституту, Московського

державного університету культури і мистецтв, Харківського

55

національного педагогічного університету ім. Г. Сковороди, Київського

національного університету ім. Т. Шевченка.

Фондами бібліотеки користувались також викладачі Української

недільної школи імені Павла Поповича та Курсів української мови.

Постійно відвідували бібліотеку представники української

діаспори та шанувальники українського слова. З метою забезпечення

їхніх потреб фонди бібліотеки комплектувалися друкованими й

аудіовізуальними виданнями. Протягом року вони збільшилися на 1000

примірників (облік ведеться в електронному вигляді).

Одним із джерел комплектування фондів були дарунки

академічних установ України, вищих навчальних закладів, окремих

авторів і представників української діаспори в Росії.

Постійно проводилася робота з читачами, зокрема підбір

літератури, надання консультацій відвідувачам, які вивчають українську

мову, працюють над темами з історії України, літературознавства,

етнографії, мистецтвознавства тощо.

Найбільшим попитом у читачів бібліотеки користувалися

періодичні українські видання, праці українських учених, присвячені

українсько-російським відносинам, сценарії українських свят, українські

народні пісні, окремі твори класиків української літератури.

Серед тем, над якими працювали відвідувачі: «Цивільне право

України», «Відносини Європейського Союзу та України протягом 1991 –

2013 рр. », «Російсько-українські відносини в гуманітарній сфері» та

інші.

Поповнена постійна книжкова експозиція в конференц-залі

Центру, на якій відтепер представлено і тематичні підбірки наукової

літератури з історії України, літературознавства, мистецтвознавства

тощо.

56

Важлива складова роботи бібліотеки — інформаційне

забезпечення наукових досліджень, які проводить Центр в рамках

проектів «Тарас Шевченко», «Микола Гоголь», «Михайло

Грушевський», «Відомі українці в Росії» та інші.

* * *

У Бібліотеці імені Богдана Ступки відбулися також заходи в

рамках проекту «Богдан Ступка»,я кий було започатковано у 2012 році.

Серед них:

— 23 січня — показ художнього фільму «Микола Вавілов». П’ята

серія (Виробництво ТПО «Союзтелефільм», 1990);

— 22 липня — День пам’яті Богдана Ступки. Відкриття фото- і

книжково-документальної експозицій, присвячених пам’яті Богдана

Ступки. Показ художнього фільму «Діти сонця» (Мосфільм, 1985);

— 12—27 серпня — до дня народженн Богдана Ступки публікація

на сайті Національного культурного центру України в Москві відповідей

Богдана Ступки на 1200 запитань генерального директора Національного

культурного центру України в Москві Володимира Мельниченка;

— 27 серпня — до дня народженн Богдана Ступки представлення в

Бібліотеці імені Богдана Ступки книги генерального директора

Національного культурного центру України в Москві, доктора


Шевченка Володимира Мельниченка «Богдан Ступка: обличчям до

історії» (М., 2013)

— 26 листопада — відеопрограма «Інтерв’ю з Богданом Ступкою»

(з архіву авторського проекту Оксани Марченко «Імена») (студія

«Омега-TV», 2004).

57

10. Магазин «Украинская книга»

У магазині можна придбати майже всі видання Національного

культурного центру України в Москві: авторські енциклопедії-

хроноскопи «Шевченківська Москва», «Гоголівська Москва» та «Москва

Михайла Грушевського», білінгву поетичних творів Т. Шевченка «Я так

її, я так люблю…», книги «Українська душа Москви (Михайло

Максимович. Михайло Щепкін. Осип Бодянський. Микола Гоголь)»,

«Тарас Шевченко: “Друзі мої єдині”», «Арбат 9 (феномен дома в истории

Москвы арбатской)», «Богдан Ступка: обличчям до історії»,

«Національний культурний центр в Москві та духовна еліта України»,

«Національний культурний центр ― Шевченків дім у Москві» та інші.

Магазин «Українська книга» продовжує розширювати коло

видавництв, продукція яких цікавить відвідувачів книгарні, прагне

постачати видання з України до Москви на замовлення загалом близько

сімдесяти видавництв. Із них найбільшим попитом користується

друкована продукція київських видавництв «Либідь», «Балтія-Друк», «А-

ба-ба-га-ла-ма-га», «Криниця», «Велес», «Преса України», харківських

«Фоліо» та «Клуб сімейного дозвілля», тернопільської «Навчальна

книга-Богдан», донецького «БАО» та Ірпінського «Перун».

Серед особливо популярних книжок можна назвати такі:

Т. Шевченко «Кобзар», І. Котляревський «Енеїда», І. Нечуй-

Левицький «Кайдашева сім»я», Л. Костенко «Річки Геракліта», «300

поезій», «Записки самашедшего», О. Субтельний «Україна: історія», І.

Ющук «Сучасна українська літературна мова», Горобець «Невідома

Кліо», «Український правопис», В. Войнович «Українська міфологія»,

«100 українських народних казок», П. Глазовий «Гуморески», П.

58

Загребельний «Роксолана», «Пісенний вінок» (збірник українських

народних та авторських пісень), І. Франко «Поетичні твори», Леся

Українка «Вірші та поеми», «Українські народні пісні з нотами»,

«Українські письменники. Біографії. Огляд творчості», М. Шудря

«Лицарі булави», «Усі твори в одному томі» Тараса Шевченка та

Степана Руданського, О. Вишня «Мисливські усмішки. Заборонені

твори», «100 символів України», «Історія України. Дитяча

енциклопедія», М. Грушевський «Ілюстрована історія України»,

«Улюблені українські страви на святковому столі», «10 українських

прозаїків за останні 10 років», фотоальбоми з видами України та

картинами українських художників-пейзажистів та багато інших.

Асортимент книгарні складається з понад 250 назв. Крім

друкованої продукції тут можна придбати (в т.ч. і на замовлення)

картографічну, сувенірну (керамічну, дерев’яну, солом’яну) продукцію,

вишиванки, аудіодиски: записи українських народних пісень, маршів,

альбоми українських хорових колективів, Р. Кириченко, М. Гнатюка, Н.

Матвієнко, українські хіти 1950–80-х рр. тощо.

11. Курси української мови

Курси української мови в Національному культурному центрі

України в Москві в 2014 році відвідувало 20 чоловік віком від 17 до 40

років.

Основною мотивацією вивчення української мови серед москвичів

є необхідність використовувати отримані знання у професійній

діяльності, бажання читати літературні та поетичні твори українських

авторів в оригіналі, спілкуватися з родиною рідною мовою.

59

12. Інформаційні ресурси

Основним джерелом інформації про діяльність Національного

культурного центру України в Москві є Веб-сайт в мережі Інтернет

(ukrcwntr.ru), який щоденно поповнюється спеціалістами відділів

культури та мистецтв, інформації та діаспори, професійними

журналістами.

Ще одним джерелом про діяльність Центру є програма заходів, що

друкується щомісяця та безкоштовно поширюється серед відвідувачів.

Крім того, інформація про Центр розміщується на сайтах

інформаційних партнерів та українських діспортних організацій-

партнерів.

* * *

Про діяльність Національного культурного центру України в

Москві вийшли книги:

1. Мельниченко В. Україна на Арбаті, 9. М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2003.

254 с.

2. Мельниченко В. Прапор України на Арбаті. М. : ОЛМА-ПРЕСС,

2004. 446 с.

3. Слово про Культурний центр. М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2005. 201 с.

4. Культурний центр України в Москві / упоряд. Ткач П. І. М.,

2008. 384 с.

5. Овсянникова А., Безкровний Ю. Національний культурний центр

у Москві та духовна еліта України. М. : ОЛМА Медиа Групп, 2011. 240

с.

6. Мельниченко В., Овсянникова-Мелентьєва А., Марченко О.,

Безкровний Ю. Національний культурний центр України ― Шевченків

дім у Москві. М. : Домашняя библиотека, 2014. 584 с.

60

13ukrcentr.ru/wp-content/uploads/2015/10/Звіт2014-1.doc · web view8.2 Проект...

Documents