德国影展2014 - german-films.de¹´上海国际电影... · was a desperate bid to escape the...

1

FOCUS GERMANY 2014德国影展2014

2014上海国际电影节

2014 SHANGHAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

2

CONTENT 目录COMPETITION　竞赛单元

DIPLOMACY　外交秘闻３

FOCUS GERMANY　德国影展单元

THE WOMAN WHO DARES　祖母向前冲（逐梦师奶）（开幕影片） 3

BANKLADY　银行女劫匪 4

HANNA'S JOURNEY　汉娜的旅程 4

HOME FROM HOME – CHRONICLE OF A VISION　乡归何处 5

NOT MY DAY　真不走运 5

PARENTS　父母 6

THE BLACK BROTHERS　兄弟（暗黑兄弟会） 6

THE DAM　小镇疑云 7

THE GIRL WITH NINE WIGS　九顶假发的女孩 7

WHISPERS BEHIND THE WALL 　墙后低语 8

WINDSTORM　骏马奥斯温 8

SPECTRUM　多元视角单元

BELOVED SISTERS　姐妹情深 9

HABIB RHAPSODY　哈比狂想曲 9

LAMENTO　哀叹 10

LOS ÁNGELES　洛杉矶 10

THE LAST MENTSCH　最后一人 11

CHILDREN'S FILM　儿童单元

PINOCCHIO　木偶奇遇记（匹诺曹） 11

MIDA DOCU　纪录片单元

A SYMPHONY OF SUMMITS – THE ALPS FROM ABOVE巅峰交响曲 — 俯瞰阿尔卑斯 12

MY WAY TO OLYMPIA　我的奥运之路 12

SONG FROM THE FOREST　林中之歌 13

FURTHER GERMAN-INTERNATIONAL COPRODUCTIONS　其它德国合拍片

13

SIFF SCREENING CINEMAS第17届上海国际电影节放映影院

14-15

3

Genre/类型 History/Drama

Director/导演 Volker Schlöndorff 沃尔克·施隆多夫

Screenplay/编剧 Cyril Gely, Volker Schlöndorff

Principal Cast /主演 André Dussollier, Niels Arestrup,

Burghart Klaußner, Robert Stadlober

German Co-production Company/德国合拍公司

Blueprint Film（法/德合拍）

World Sales/全球发行 Gaumont, http://www.gaumont.fr

Synopsis/内容梗概：

August 25th, 1944. The Allies enter Paris. Shortly before dawn, Dietrich von Choltitz, German military

governor of Paris, prepares to execute Adolph Hitler's orders to blow up the French capital. And yet,

Paris is not destroyed. For what reasons did von Choltitz refuse to carry out the Fuhrer's commands?

1944年8月25日，盟军进入巴黎。天亮前，巴黎的德军总司令 Choltitz准备执行希特勒的命令，炸掉巴黎，但

最终巴黎没被炸毁。是什么原因让这位总司令拒绝执行希特勒的命令呢？

DIPLOMACY 外交秘闻

COMPETITION 　竞赛单元

FOCUS GERMANY 　德国影展单元

Genre/类型 Drama/Tragicomedy

Director/导演 Marc Rensing

Screenplay/编剧 Annette Friedmann

Principal Cast/主演 Steffi Kühnert, Jenny Schily, Christina

Hecke, Lena Oderich

Production/出品 Zum Goldenen Lamm Filmproduktion

World Sales/全球发行 Zum Goldenen Lamm Filmproduktion,

[email protected]


Beate is about to turn 50. Once a professional swimmer in the former GDR, she devoted her life to

her family once she began to have children and is now a doting grandmother. But then a cruel twist

of fate sees the years of officially sanctioned doping taking its toll: she is diagnosed with a tumor in

her uterus.

曾经很有潜力的游泳选手Beate在17岁生子后放弃了自己的梦想，全心为家庭付出，年近50就已经当了祖

母。但她现在被诊断出癌症。她决定在生命的最后为自己活一次，重新追逐自己的梦想 — 横渡英吉利海

峡。在50岁生日当天，她终于获得了子女的理解，在家人和朋友的支持和鼓励下，终于成功横渡海峡。导演

擅长拍摄运动型电影，他的第一部长片是《跑酷》，这是他的第二部长片。

THE WOMAN WHO DARES 祖母向前冲（逐梦师奶）（开幕影片）

4

Genre / 类型 Romantic/Comedy

Director/导演 Julia von Heinz

Screenplay/编剧 Julia von Heinz, John Quester

Principal Cast/主演 Karoline Schuch, Doron Amit, Lore

Richter, Maximilian Mauff

Production/出品 2Pilots Filmproduktion

World Sales/全球发行 Media Luna New Films,

[email protected]


Hanna is a young German that goes to Israel in order to push her career by working with disabled

people. Itay, the Israeli social worker, picks on her with Holocaust jokes and cynical comments on

German history, whilst obviously flirting with her. She initially reacts with rejection, but after a while

Hanna becomes interested in her family's history, and also in Itay.

德国女孩Hanna带着历史的负罪感和与母亲的不和，来到以色列帮助犹太残疾人。在相处中，她认识了以色

列男孩Itay与他的母亲，并得知多年前她的母亲也来过以色列感谢一个曾经帮助过她的犹太人。没有老套

的控诉与忏悔，影片以一个轻松浪漫的爱情故事，反映了战争对两国战后第三代人的深远影响，具有新意又

不乏诚意。影片在德国上映时受到好评，并入围德国纽伦堡电影节竞赛单元。

HANNA'S JOURNEY 汉娜的旅程

Genre/类型 Crime/Drama

Director/导演 Christian Alvart

Screenplay/编剧 Kai Hafemeister, Christoph Silber

Principal Cast/主演 Nadeshda Brennicke, Charly Hübner,

Ken Duken, Andreas Schmidt

Production/出品 Syrreal Entertainment, Studiocanal

World Sales/全球发行 Global Screen, [email protected]


Based on the true story of Gisela Werler, Germany's first

female bank robber, Banklady relates the sudden transformation of a shy wallflower into a notorious

bank robber in the 1960s.

影片讲述了德国历史上第一位女性银行抢劫犯的真实故事。Gisela本是一位羞涩、不善打扮的女工，偶然

结识了抢劫犯Peter并加入了抢劫银行的行列，后两人成了著名的雌雄大盗，虽然最后Peter锒铛入狱，但

Gisela仍在盼望一个出狱后的婚礼。女主演Brennicke曾获得芝加哥国际电影节最佳女演员奖。导演是德国

新一代导演，被媒体评为“必须关注的五位导演”之一。

BANKLADY 银行女劫匪

5

Genre/类型 Comedy

Director/导演 Peter Thorwarth

Screenplay/编剧 Peter Thorwarth, Stefan Holtz

Principal Cast/主演 Moritz Bleibtreu, Axel Stein, Jasmin Gerat, Anna Maria Mühe

Production/出品 Westside Filmproduktion, Dona Films, Deutsche Columbia Pictures,

Mr. Brown Entertainment, [email protected]


Bank teller Till Reiners' life is in a rut when he is torn out of the rat race by a series of offbeat coincidences, which ultimately lead him to find himself and realize: His life isn't so bad after all...

银行小职员Reiners因为卷入一起抢劫案而在72小时内发生了翻天覆地的生活变化。该片风趣幽默，情节紧

凑，笑点不断，是一部非常出色的类型片和商业片。男主演Moritz Bleibtreu曾获柏林电影节影帝，在影片中

有出色表演。

NOT MY DAY 真不走运

Genre/类型 History/Drama

Director/导演 Edgar Reitz

Screenplay/编剧 Edgar Reitz, Gert Heidenreich

Principal Cast/主演 Jan Dieter Schneider, Antonia Bill,

Maximilian Scheidt, Marita Breuer

Production/出品 ERF Edgar Reitz Filmproduktion

(德/法合拍)

World Sales/全球发行 ARRI Worldsales,

[email protected]


In the mid 19th century, hundreds of thousands of Europeans emigrated to faraway South America. It

was a desperate bid to escape the famine, poverty and despotism that ruled at home. Jakob dreams

about leaving his village in Germany for adventures on an unknown continent. His brother Gustav's

return from military service is destined to shatter Jakob's world and his love for Henriette.

19世纪中期，数十万欧洲人逃离家乡的饥荒、贫困和暴政移民到遥远的南美洲。雅各布梦想离开德国的村

庄去探索未知的南美大陆。他从部队退役回来的哥哥古斯塔夫会影响他的梦想和爱情吗？本片来源于德国

电影大师Edgar Reitz早年自编自导的现代德国史诗《故乡》三部曲。影片以强烈的黑白影像风格与冷峻的

笔调，展示了独特的德意志民族历史与文化。

HOME FROM HOME – CHRONICLE OF A VISION 乡归何处

6

Genre/类型 Family Entertainment

Director/导演 Xavier Koller

Producers/制片人 Fritjof Hohagen, Clarens Grollmann

Screenplay/编剧 Fritjof Hohagen, Klaus Richter

Principal Cast/主演 Moritz Bleibtreu, Richy Müller,

Dominique Horwitz, Waldemar Kobus

Production/出品 Enigma Film, Starhaus Filmproduktion,

Herold Productions, Odeon Pictures

(德国/瑞士合拍)

World Sales/全球发行 Global Screen GmbH,

[email protected]


Switzerland, 19th century. In a remote mountain village, Giorgio, 14, leads a harsh but happy life –

until the day his mother has a serious accident. The only way his father can pay the doctor is ... by

selling Giorgio.

影片改编自知名儿童小说。Giorgio等一群少年生活在19世纪瑞士的偏僻山村，因家人病重而被Luini卖到城

里做劳工。困苦的生活中少年们结成Black Brothers联盟，与城市中的流浪少年群体Wolves由对立冲突到

最终和解，并一同制服了人贩子Luini，最终回到了家乡。导演曾获奥斯卡最佳外语片奖，并曾任上海国际电

影节金爵奖评委，是瑞士知名电影人。

THE BLACK BROTHERS 兄弟（暗黑兄弟会）

Genre/类型 Tragicomedy

Director/导演 Robert Thalheim

Screenplay/编剧 Robert Thalheim, Jane Ainscough

Principal Cast/主演 Christiane Paul, Charly Hübner

Production/出品 Kundschafter Film

World Sales/全球发行 Kundschafter Film,

[email protected]


Konrad (41), unconventional father of Käthe (10) and Emma (5),

is a house-father, his wife Christine (40) a career anesthesiologist. The central figure in his kids' lives,

he holds the family together with imagination and energy. But familiar roles wobble when he gets the

chance to return to his profession as a theater director.

康拉德多年来一直放弃工作照顾两个年幼的女儿，使得妻子可以专心于自己的事业。但当他有一个工作机会

降临时，一系列麻烦开始了。该片是一部典型的生活小品故事，具有很强的现实意义。男女主角均为德国著

名演技派明星，男主角2013年刚获得德国金摄影机奖最佳男演员奖。

PARENTS 父母

7


Director/导演 Marc Rothemund

Screenplay/编剧 Katharina Eyssen

Principal Cast/主演 Lisa Tomaschewsky, Karoline Teska,

David Rott, Maike Bollow

Production/出品 Goldkind Film

World Sales/全球发行 Beta Cinema, [email protected]


Sophie has just started her studies when she is diagnosed with

cancer: her world is turned upside down. But Sophie is a fighter. She wants to live, with everything

that goes with life; dreams, parties, laughing, flirting and having sex. Nine individual wigs become

Sophie’s elixir of life. Sometimes courageously wild, erotic or romantic, depending on the hair color

and style, each wig brings another piece of Sophie to the fore.

这部充满时尚感的励志电影来自癌症女孩苏菲的真实经历。苏菲患癌后，决定以积极乐观的态度面对人

生。她订制了9顶假发，让自己变为9个不同名字的美女，要活出9种精彩人生。该片一上映就在德国引起热

议。导演曾以《希望与反抗》获得奥斯卡外语片提名和多种奖项。

THE GIRL WITH NINE WIGS 九顶假发的女孩

Genre/类型 Drama

Director/导演 Thomas Sieben

Screenplay/编剧 Christian Lyra, Thomas Sieben

Principal Cast/主演 Friedrich Mücke, Liv Lisa Fries,

Dominic Raacke, Lucy Wirth

Production/出品 milk film

World Sales/全球发行 mixtvision Filmverleih,

[email protected]


Young attorney Roman came to a small village to retrieve some files which document the high school

massacre committed by a student one year earlier. He meets Laura, a young girl and one of the

survivors of the massacre. As the story unfolds, he realises that Laura has been hiding a secret: she

is more involved in the incident than previously assumed.

年轻律师罗曼来到一个小村庄去取一些文件，这些文件记录着一个学生一年前在该地中学的杀戮事件。他

遇到了杀戮中的幸存者----女孩劳拉。渐渐地，他意识到劳拉一直都在隐藏一个秘密：她在这次杀戮中的参

与程度超过了人们的想象。影片并没有任何血腥暴力镜头，导演善于用冷静克制的镜头语言描写残酷现实，

悬疑+爱情的元素使本片具有较高的可看性。

THE DAM 小镇疑云

8

Genre/类型 Children & Youth/Family Entertainment

Director/导演 Katja von Garnier

Screenplay/编剧 Lea Schmidbauer, Kristina Magdalena

Henn

Principal Cast/主演 Hanna Höppner, Marvin Linke, Cornelia

Froboess, Tilo Prückner

Production/出品 SamFilm, Constantin Film

World Sales/全球发行 Attraction Distribution,

[email protected]


WINDSTORM tells the story of Mika, a 13-year-old girl, and the wild and shy stallion, Ostwind. Mika,

who thought herself to be without talent, discovers her true passion and unique gift: she can speak

the language of horses! But will she succeed in following her heart's voice and, in the face of all

resistance, tame Ostwind?

13岁的叛逆少女Mika被父母送到乡下外婆家，在那里她与一匹叫奥斯温的马建立了亲密的友谊。在一次马

术比赛中，他们经历了种种困难、挫折并最终获得成功。电影的画面清新，风光优美，节奏轻快，小演员的表

演颇有灵气。

WINDSTORM 骏马奥斯温

Genre/类型 Love Story/Thriller

Director/导演 Grzegorz Muskala

Screenplay/编剧 Grzegorz Muskala, Robby

Dannenberg, Phillip Kaminiak

Principal Cast/主演 Vincent Redetzki, Katharina Heyer,

Florian Panzner, Robert Stadlober

Production/出品 One Two Films, DFFB

World Sales/全球发行 East West Film Distribution

[email protected]


Martin leaves his protective parents' home and comes to Berlin as a law student with high hopes.

Having no luck with social contacts at the university, Martin quickly falls for his mysterious landlady

Simone, who lives just next door behind a thin wall. Hoping to find trust and intimacy, Martin loses

himself in the house's disturbing world of sex and violence and discovers the true horror of his first

love.

大学生马丁前往柏林求学，租房在冷艳少妇西蒙娜家中。屋内旧房客私物尚在，人却不知所踪，每夜墙后都

会传来女子低语之声。马丁受房东引诱不能自拔，如猎物般步步踏入陷阱。该片是德国惊悚片的新锐之作，

导演将主角推入绝望与恐惧的深渊，窥探人性的隐秘幽暗。

WHISPERS BEHIND THE WALL 墙后低语

9


Director/导演 Michael Baumann

Screenplay/编剧 Michael Baumann,Sabine Westermaier

Principal Cast/主演 Vedat Erincin, Burak Yigit, Thorsten

Merten, Klaus Manchen

Production/出品 INDI FILM

World Sales/全球发行 INDI FILM, [email protected]


Kebab stand owner Habib, after decades of living in Germany,

unexpectedly runs into his first love from Turkey. Neco, his son, is rootless, hates his father for his

conformity with German culture, and engages in dubious 'deals'. A film about missed chances and a

quality of homesickness which is greater than any country.

哈比总想在德国安家。几十年过去了，他突然不可思议地想念起他在土耳其小村庄的故乡。他的儿子Neco讨厌哈比对德国的认同，梦想一个他不认识的土耳其。这是一部关于错失的机会以及强烈的思乡之情的电

影。

HABIB RHAPSODY 哈比狂想曲

Genre/类型 Drama/History

Director/导演 Dominik Graf

Screenplay/编剧 Dominik Graf

Principal Cast/主演 Hannah Herzsprung, Florian Stetter,

Henriette Confurius

Production/出品 Bavaria Filmverleih & Produktion,

Senator Film Produktion, Kiddinx

Filmproduktion



The aristocratic sisters Charlotte and Caroline both fall in love with the controversial young writer

Friedrich Schiller. Defying the conventions of their time, the sisters decide to share their love with

Schiller. What begins playfully, almost as a game among the three of them, soon turns serious as

it leads to the end of a pact... In this aesthetic tour-de-force, one of Germany’s foremost auteurs,

Dominik Graf, examines a passionate love triangle.

贵族姐妹夏洛特和卡洛琳都爱上了颇有争议的年轻作家Friedrich。不顾世俗的偏见，姐妹俩决定分享对

Schiller的爱恋。三人由最初的嬉戏，随着关系的发展，三人的契约走到了尽头。这部美学力作中，德国最著

名的电影导演之一 Dominik Graf探究了充满激情的三角恋。

BELOVED SISTERS 姐妹情深

SPECTRUM 多元视角单元

10

Genre/类型 Drama

Director/导演 Damian John Harper

Screenplay/编剧 Damian John Harper

Principal Cast/主演 Donaciano Bautísta Matías, Marcos

Rodriguez, Lidia García

Production/出品 Weydemann Bros（德/墨合拍）

World Sales/全球发行 Picture Tree International,

[email protected]


Seventeen-year-old Mateo and his family are preparing for him to leave their small Mexican village

for Los Angeles, like so many before him. His dream is to work hard in Los Angeles to support his

mother and younger brother back home. However, Mateo is dependent upon the support of the

local gang. Initially, Mateo is willing to do anything to join the gang; until the leader demands that

he kill a rival gang member. Mateo refuses to carry out the murder and the gang leader seeks bitter

revenge...

17岁的Mateo和他的家人正在为他离开墨西哥的小村庄前往洛杉矶做准备，就像他之前的许多人那样。他

的梦想是在洛杉矶努力工作，养活留在老家的母亲和弟弟。但是，Mateo必须得到当地黑帮的帮助才能去洛

杉矶。最初，Mateo不惜一切希望加入黑帮，直到黑帮头目要求他杀死敌对黑帮的一名成员，Mateo拒绝杀

人，黑帮头目对他展开了残酷的报复。

LOS ÁNGELES 洛杉矶

Genre/类型 Drama

Director/导演 Jöns Jönsson

Screenplay/编剧 Jöns Jönsson

Principal Cast/主演 Gunilla Röör, Hendrik Kraft, Björn

Andersson, Elin Söderquist

Productions/出品 Buntfilm Juretzka & Hering, HFF

"Konrad Wolf" Potsdam-Babelsberg

World Sales/全球发行 Bunt Film, [email protected]


Magdalena picks up her grandson from piano lessons, eats dinner with his family, visits the bar.

She unsuccessfully tries to sell her daughter’s dog, she consults a medium. Since Sara’s suicide,

Magdalena shields herself from the pain and loss of her daughter by immersing herself into rituals of

everyday life. It is only when Sara’s ex-boyfriend comes to visit that sorrow finally finds its way.

Magdalena自从女儿Sara自杀后，为了忘却丧女之痛，终日忙于日常生活---去钢琴课接外孙、与家人吃晚

餐，光顾酒吧。她想卖掉女儿的狗，但没成功。她甚至去找通灵人。当Sara的前男友到访的时候，悲伤最终

爆发。

LAMENTO 哀叹

11

Genre/类型 Drama

Director/导演 Pierre-Henry Salfati

Screenplay/编剧 Pierre-Henry Salfati, Almut Getto

Principal Cast/主演 Mario Adorf, Hannelore Elsner

Production/出品 Elsani Film（德/法/瑞士合拍）

World Sales/全球发行 Atlas International Film,

[email protected]


Mena'hem, a survivor of Nazi's concentration camps, wants

to forget his past and has deleted all his identity as a Jew. One day, he wants to be buried in a

Jew graveyard after death. But he has to prove he's Jewish. The only solution is to go back to his

hometown to find evidence of his Jewish birth. Together with a young girl, he takes off for the heart of

old Jewish Europe and an unexpected bond evolves.

纳粹集中营的幸存者Mena'hem为了忘记他的痛苦经历，彻底删除了他犹太人的身份。没有犹太人朋友，没

有家人、没有妻子，没有犹太教会。一天，他希望自己去世时能够埋葬在犹太人墓地中。但是他必须要证明自

己是犹太人。唯一的办法就是回到家乡，寻找他的犹太人身世的证据。他与遇到的一个女孩一同前往犹太人

古老的聚居地，一场意外的关系由此展开。

THE LAST MENTSCH 最后一人

Genre/类型 Family Entertainment

Director/导演 Anna Justice

Screenplay/编剧 Anna Justice, Alexandra Maxeiner

Principal Cast/主演 Mario Adorf, Ulrich Tukur, Benjamin

Sadler, Inka Friedrich, Sandra Hüller

Production/出品 FFP New Media



Old toymaker Geppetto finds a piece of pine-wood and carves

it into a puppet, which he names Pinocchio and suddenly comes to life. Pinocchio is partly animated

and features a cute, modern Pinocchio alongside some of Germany’s most acclaimed actors, led by

Mario Adorf (THE TIN DRUM), Inka Friedrich (SUMMER IN BERLIN), Sandra Hüller (RÉQUIEM) and

Ulrich Tukur (THE WHITE RIBBON).

这是一部半动画半真人、情节紧张和幽默的历险记。年迈的工匠Geppetto发现了一块松木，他把它雕成了一

个木偶，取名为匹诺曹，木偶后来突然活了。德国最受欢迎的一些演员参与了演出，如Mario Adorf（《铁皮

鼓》）、 Inka Friedrich（《柏林之夏》）、Sandra Hüller（《乡村摇滚》）和Ulrich Tukur（《白丝带》）等。

PINOCCHIO 木偶奇遇记（匹诺曹）

CHILDREN' S FILM 儿童单元

12

Genre/类型 Nature

Director/导演 Peter Bardehle & Sebastian Lindemann

Principal Cast/主演 Udo Wachtveitl

Production/出品 Vidicom Media, Alamode Filmdistribution

World Sales/全球发行 Autlook Filmsales, [email protected]


This is a fascinating journey above the rooftop of Europe. A unique landscape emerged over thousands of years. It takes the audience on a discovery trip along selected routes in the Alpine region, its history, life and stories. It also exposes the vulnerability of Europe's rocky heart.

本片借助最先进的航拍技术，带着观众展开一次激动人心的俯瞰欧洲屋脊 — 阿尔卑斯山脉之旅。亿万年

的地质变迁造就了欧洲独特的地貌，观众将跟随镜头探索欧洲腹地Alpine地区的历史、生活、典故，以及它

的生态脆弱性。本片为德国纪录片设定了新的标杆。

A SYMPHONY OF SUMMITS – THE ALPS FROM ABOVE巅峰交响曲 — 俯瞰阿尔卑斯

Genre / 类型 Sports

Director/导演 Niko von Glasow

Screenplay/编剧 Niko von Glasow

Principal Cast/主演 Niko von Glasow, Christiane Reppe, Matt Stutzman, Greg Polychronidis, Aida Husic Dahlen, Phillip Semechin, Jan Bergersen

Production/出品 if... Productions/Palladio Film/Senator Film Produktion

World Sales/全球发行 Autlook Filmsales, [email protected]


Film director Niko is not a fan of sports. When he undertakes a journey to meet athletes who compete at the Paralympic Games in London 2012, he meets US archer Matt, Norwegian table tennis player Aida, German swimmer Christiane, and Greek boccia player Greg. With a growing appreciation for sport, Niko eventually decides to travel back to the ancient city of Olympia.

本片导演Niko不喜欢运动，当他采访几位参加过2012年伦敦残奥会的选手时，他遇到了美国弓箭手Matt，

挪威乒乓球选手Aida，德国游泳选手Christiane，希腊地滚球选手Greg等人。随着对运动的深入了解，

Niko参加了残奥会，回到了古城奥林匹亚。

MY WAY TO OLYMPIA 我的奥运之路

MIDA DOCU 　纪录片单元

13

Genre / 类型 Society

Director/导演 Michael Obert

Screenplay/编剧 Michael Obert

Production/出品 Tondowski Films and Friends

World Sales/全球发行 Deckert Distribution,

[email protected]


The US citizen Louis Sarno has lived with the Bayaka pygmies

in the Central African jungle for the past 25 years. When Louis

takes his son on a journey to New York City, his seemingly utopian world goes off kilter. In a moving

epic, Michael Obert sensitively draws the portrait of an exceptional person between two cultures,

between giant forest trees and skyscrapers.

美国人Louis在中非的丛林里和那里的土著生活了25年。当他和他与土著妻子所生的儿子前往纽约旅行时，

他的世外桃源世界不再平衡了。导演细腻地展示了Louis在两种文化、原始森林与摩天大楼两个世界中内心

的冲突。

SONG FROM THE FOREST 林中之歌

FURTHER GERMAN-INTERNATIONAL COPRODUCTIONS 其它德国合拍片

International Title 中文片名Director

导演Country合拍国

Section单元

A LONG WAY DOWN 绝命四人组 Pascal Chaumeil UK/Germany UK section

CORRECTIONS CLASS 规训课程 Ivan I.Tverdovsky Russia/Germany Spectrum

FRIENDS FOREVER 乱世兄弟 Wolfram PaulusAustria/Germany/Romania

Spectrum

LE GRAND CAHIER 恶童日记 János SzászHungary/Germany/Austria/France

Spectrum

LIFE DELUXE 不义之财 Jens JonssonSweden/Germany/Norway

Spectrum

ONLY LOVERS LEFT ALIVE 唯爱永生 Jim JarmuschGermany/Great Britain/France/Cyprus

Spectrum

QUEEN MARGOT 玛戈皇后 Patrice Chéreau France/Italy/Germany 4K Classics

REMOTE CONTROL 遥控 Sakhya Byamba Mongolia/Germany Spectrum

THE DARK VALLEY 幽暗山谷Andreas Prochaska

Austria/Germany Spectrum

YOZGAT BLUES 约兹加特蓝调Mahmut FazilCoskun

Turkey/Germany Spectrum

14

上海影城一/二/三/七厅新华路160号 62802743

大光明电影院一/二厅南京西路216号 63274260

嘉定影剧院三厅嘉定区城中路149号 59531306

沪北电影院洛川东路500号 56980611

新衡山电影院一厅衡山路838号 64377418

曲阳影都一厅曲阳路570号 65527029

曹杨影城一厅兰溪路125号 52668755

和平影都四厅西藏中路290号 63612898

环艺电影城二厅南京西路1038号10楼 62187095

永华电影城一/八厅虹桥路1号港汇广场6楼 64071165

UME新天地国际影城一厅兴业路123弄6号南里4楼 63841122-809

上海南桥海上国际影城四厅奉贤区南桥镇百齐路288号百联南桥购物中心二期4楼 37569530

星美正大影城四厅陆家嘴西路168号8楼 50478029

世纪友谊影城六厅沪闵路7250号友谊商城9楼 64120260

莘庄海上国际影城四厅沪闵路6088号凯德龙之梦4楼 64880138-0

上影希杰莘庄影城一厅闵行区都市路5001号仲盛世界商城4楼 34633318

超极电影世界四厅肇嘉浜路 1111号5楼 64268181-168

上海万达国际电影城七厅国宾路58号万达商业广场3楼 55660926-8033

国泰电影院二厅淮海中路870号 54042095

上海虹口金逸影城六厅西江湾路388号B座6楼 36538850

大上海电影院一厅西藏中路500号市百一店新楼8楼 63616078

新世纪影城四厅张杨路501号10楼 58360850

喜玛拉雅海上国际影城四厅浦东新区芳甸路1188弄喜玛拉雅中心7楼 60457099 / 60457098

龙之梦影城三厅长宁路1018号龙之梦购物中心9楼 52378276

宝山上影国际影城四厅宝山区永清路700号宝山体育中心一楼 31151155-222

上海万裕国际影城一厅淮海中路93号大上海时代广场6楼 63910500

上海17.5影城又一城店一厅淞沪路8号百联又一城购物中心8楼 65483154-8019

上海兰生典尚影院六厅淮海中路8号（柳林路1号）兰生大厦5楼 63190000-5558 / 5888

华谊兄弟影院一厅普陀区大渡河路196号长风景畔广场5层 4000009009

兰馨·悦立方影城一厅浦东新区张杨路400号 58765103

上影世博国际影城二厅浦东新区世博大道1200号6楼（梅赛德斯奔驰文化中心） 20251186

海上国际影城月星环球港店七厅普陀区中山北路3300号月星环球港四楼 60670960

沪东工人文化宫电影院一厅平凉路1500号 35304099

上海UME国际影城宝山店四厅宝山区牡丹江路318号诺亚新天地广场D栋四楼 36555590

百美汇影院一厅南京西路1551号静安嘉里中心商场N4-01 62400536

第17届上海国际电影节放映影院

15

Hall 1/2/3/7, Shanghai Film Art Center 160 Xinhua Rd. 62802743

Hall 1/2, Grand Theatre Shanghai 216 West Nanjing Rd. 63274260

Hall 3, Jiading Cinema 149 Chengzhong Rd., Jiading District 59531306

Hu Bei Cinema 500 East Luochuan Rd. 56980611

Hall 1, New Heng Shan Cinema 838 Hengshan Rd. 64377418

Hall 1, Quyang Cinema 570 Quyang Rd. 65527029

Hall1, Cao Yang Cinema 125 Lanxi Rd. 52668755

Hall 4, Peace Cinema 290 Middle Xizang Rd. 63612898

Hall 2, Studio City Cinema 10F, 1038 West Nanjing Rd. 62187095

Hall 1/8, Yong Hua Cinema City 6F, Gateway Plaza,1 Hongqiao Rd. 64071165

Hall 1, UME International Cineplex 4F, Nan Li 123/6 Xingye Rd. 63841122 - 809

Hall 4, Premiere International Cinema4F, Second phase of Bailian Nanqiao Shopping Mall, 288, Baiqi Rd., Nanqiao Town,Fengxian District

37569530

Hall 4, Stellar Cinema City 8F, 168 West Lujiazui Rd. 50478029

Hall 6, Century Friendship Cinema 9F, 7250 Humin Rd. 64120260

Hall 4, Xinzhuang Premiere International Cinema 4F, Minhang Plaza, 6088 Humin Rd. 64880138 - 0

Hall 1, Shangying CGV Xinzhuang Cinema 4F Sky Mall, 5001 Dushi Rd., Minhang District 34633318

Hall 4, Cinema World 5F, 1111 Zhaojiabang Rd. 64268181 - 168

Hall 7, Shanghai Wanda International Cinema 3F, Wanda Shopping Mall, 58 Guobin Rd. 55660926 - 8033

Hall 2, Cathay Theatre 870 Middle Huaihai Rd. 54042095

Hall 6, Shanghai Hongkou Jinyi Cinema 6F, Block B Kaide Dragon Dream, 388 Xijiangwan Rd. 36538850

Hall 1, Metropol Cinema 8F, 500 Middle Xizang Rd. 63616078

Hall 4, Nextage Film Art Center 10F, 501 Zhangyang Rd. 58360850

Hall 4, Himalayas Premiere International Cinema7F, Himalayas Center, Lane 1188, Fangdian Rd., Pudong Distrct

60457099 / 60457098

Hall 3, Cloud Nine Cinema 9F, 1018 Changning Rd. 52378276

Hall 4, Bao Shan SFG International Cinema City 1F, Baoshan Sports Center, 700 Yongqing Rd. 31151155 - 222

Hall 1, Broadband International Cineplex 6F, Shanghai Times Square, 93 Middle Huaihai Rd. 63910500

Hall 1,17.5 Cinemas 8F, 8 Songhu Rd. 65483154 - 8019

Hall 6, Shanghai Lansheng Dianshang Cinema 5F, Lansheng Building, 8 Middle Huaihai Rd. (1 Liulin Rd.) 63190000 - 5558 / 5888

Hall 1, Huayi Brothers Cinema 5F, Changfeng Parkside Plaza, 196 Da Du He Rd. 4000009009

Hall 1, JOY HOUSE 400 ZhangYang Rd. 58765103

Hall 2, SFC Expo International Cinema City 1200 Expo Avenue. PuDong District (Mercedes-Benz Arena) 20251186

Hall 7, Premiere International Cinema - Shanghai Global Harbor

4F, 3300 North Zhongshan Rd., Putuo District 60670960

Hall 1, Hudong Workers Cultural Palace Cinema 1500 Pingliang Rd. 35304099

Hall 4, UME International Cineplex (BaoShan) 4F/D, 318 Mudanjiang Rd., Baoshan District 36555590

Hall 1, Premiere Cinema 1551 West Nanjing Rd., Jingan Kerry Centre N4-01 62400536

SIFF SCREENING CINEMAS

16

German Films

Germany: Mariette Rissenbeek, Email: [email protected], Tel: +49 89 5997 8715

China: Anke Redl, E-mail: [email protected], Tel: +86 10 6520 6430

王正, E-mail: [email protected], Tel: +86 10 6520 6430

德国电影详细上映地点和时间请参阅《2014上海国际电影节排片表》

Since all screenings are subject to change, please refer to the "Screening Schedule of 2014

Shanghai International Film Festival" for confirmation of screening venues and times.

德国影展2014 - german-films.de¹´上海国际电影... · was a desperate bid to escape the...

Documents