★２週課程（參加費日幣６０,０００元）

①2014年 7月 6日（日） ～7月 19日（六）

②2014年 7月 20日（日） ～8月 2日（六）

★４週課程 （參加費日幣１１０,０００元）

③2014年 7月 6日（日） ～ 8月 2日(六) ★上記費用包含：學費,教材費,交流會,文化體驗,結業派對等費用

住宿費,交通費,京都一日觀光(需額外付費),餐費等請自行負擔

在流行與美食交匯的大阪市中心－梅田度過不一樣的夏天!

以日文教學為主軸。除了體驗日本異文化(例如浴衣體驗、日本工廠參觀)和景點觀光

外、還可以和日本學生進行交流與學習。還有動漫、繪圖設計、指甲彩繪、美容專業

課程參與等大大小小不同的日本體驗行程。

ECC KOKUSAI COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES

ECC 国際外語専門学校日本語学科

ECC KOKUSAI COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES

ECC 國際外語専門學校日本語學科

ＥＣＣ国際外語の特長！

ECC國際外語的特色!

長！

ＥＣＣ国際外語の特長！

①一天五堂課

可充實且扎實的學習日文!

ＥＣＣ国際外語の特長！

②依照日文程度分班教學

(入門和初級班)

ＥＣＣ国際外語の特長！

③指甲彩繪.美容.電腦動漫等

專業課程體驗

ＥＣＣ国際外語の特長！

④充實的異文化體驗和景點觀光

ＥＣＣ国際外語の特長！

⑤和日本學生互相交流與學習!

學校法人山口學園

ECC國際外語専門學校

ECC留學生中心

530-0015

大阪市北區中崎西 1-5-11

TEL：06-6372-1510

關於申請:

申請書的索取請 mail至學校網站

E-mail：nihongo.ecc.ac.jp

2014年暑期短期日語課程

●期間

２週課程（參加費日幣６０,０００元）

①２０１４年７月６日（日） ～ ７月１９日（六） ②２０１４年７月 ２０日（日）～ ８月 ２日（六）

４週課程（參加費日幣１１０,０００元）

③２０１４年７月６日（日） ～ ８月２日（六）

※上述費用包含學校日文課程費、教材費、交流會、文化體驗等費用

住宿費、交通費、額外的體驗活動、餐費等請自行負擔

●參加對象：18歲以上的高中畢業者

●參加名額：４０名

●日程表 日程 上午：9:00 ～ 13：10（45分×5堂課） 下午：14:00 ～

７月６日（日） ２週課程①、４週課程③到達日本⇒前往宿舍

７月７日（一） 說明會‧歡迎會 認識學校周邊中崎町‧梅田等環境

７月８日（二） 日本語學習 日式插花教室

７月９日（三） 日本語學習

７月１０日（四） 日本語學習 和本校日本學生的交流會（章魚燒體驗派對）

７月１１日（五） 日本語學習 ★浴衣體驗（限有意願者）

７月１２日（六） ★京都觀光一日遊 （需額外付費）

７月１３日（日） 自由活動

７月１４日（一） 日本語學習 工廠參觀(日清泡麵發明紀念館)

７月１５日（二） 日本語學習 ★ECC專門學校體驗課程 （限有意願者）

７月１６日（三） 日本語學習 指甲彩繪指甲彩繪＆美容課程體驗

７月１７日（四） 日本語學習

７月１８日（五） 日本語學習 結業派對

７月１９日（六） ２週課程①結束-歸國

７月２０日（日） ２週課程②抵達日本⇒前往宿舍

７月２１日（一） 說明會‧歡迎會 認識學校周邊中崎町‧梅田等環境

７月２２日（二） 日本語學習 茶道教室

７月２３日（三） 日本語學習

７月２４日（四） 日本語學習 和本校日本學生的交流會（趣味遊戲）

７月２５日（五） 日本語學習 ★浴衣體驗（限有意願者）

７月２６日（六） ★京都觀光一日遊(需額外付費)

７月２７日（日） 自由活動

７月２８日（一） 日本語學習 ECC專門學校體驗課程

７月２９日（二） 日本語學習 ★ECC專門學校體驗課程 （限有意願者）

７月３０日（三） 日本語學習

７月３１日(四) 日本語學習 工廠參觀 (明治大阪工廠)

８月１日（五） 日本語學習 結業派對

８月２日（六） ２週課程○２ ,４週課程○３ -歸國

住宿與費用說明 (日元)

課程 寄宿家庭 SUNPLAZA RINKAI HOTEL KINKI APPARTEMENT梅田7

兩周課程①（７/６～７/１９）、課程②（７/２０～８/２） ¥61,560 ¥52,000 ¥68,900 ¥78,470

四周課程③（７/６～８/２） ¥122,040 ¥108,000 ¥143,100 ¥161,420

※以上所提供的住宿飯店,“APPARTEMENT梅田7”若追加住宿金額、可接受友人兩名一起同住。詳細內容請參考簡介說明。

※以上所敘述的交流會或體驗教室等依情況而定有變動的可能性,敬請見諒

２週課程○１ ２週課程○２

４週課程○３

※ECC專門學校體驗教室:電動動漫教室、電腦繪圖設計教室、指甲彩繪教室、美容教室等

ECC 2014年

暑期短期日語課程簡介說明

1. 課程期間 2 週 或 4 週

請選擇以下課程時間:

活動課程① 2014 年 7 月 6 日（日）～7 月 19 日（六）

活動課程② 2014 年 7 月 20 日（日）～8 月 2 日（六）

活動課程③ 2014 年 7 月 6 日（日）～8 月 2 日（六）

2. 課程參加費用 2 週課程①、課程② 日幣 60,000 元

4 週課程③ 日幣 110,000 元

★5 月 12 日（一）前報名可享有日幣 5,000 元優惠。

費用包含:

學校日本語課程費、教材費、體驗活動（額外付費活動除外）

未包含費用有:

飛機票、住宿費、交通費、京都一日觀光（需額外付費）、

餐費等

3. 參加名額 40 名

4. 參加資格 18 歲以上高中畢業生

5. 報名日期 2014 年 3 月 1 日（六）～ 6 月 9 日（一）

6. 報名方式 有意報名者,填寫報名表後,可經由 MAIL 或傳真或至學校窗口提交即可。關於

宿舍空屋狀況與費用支付等相關資訊,日後將由校方與參加者聯繫。

（關於住宿安排是以先後順序來分配,可能有無法依照希望順序的可能性,敬請見諒。)

※有意參加體驗活動的報名者請於課程開始後至學校窗口報名

7. 取消規定 6 月 23 日（一）以後取消的情況下,需要收取日幣 10,000 元的手續費。當學校退

還費用至銀行戶頭時所收取的銀行手續費需自行負擔。另外、課程活動開始後才取消的情況下,

一律不與退還,敬請見諒。

8.日程表

上午： 9：00-13：10 （45 分×5 堂課） 下午：14：00-

7/6 （日） 課程①、③ 抵達日本→前往宿舎

7/7 （一） 說明會・歓迎會 認識學校周邊中崎町・梅田環境

7/8 （二）

日本語學習

日式插花教室

7/9 （三）

7/10 （四） 和本校日本學生的交流會（章魚燒派對）

7/11 （五） ☆體驗活動(浴衣體驗教室）

7/12 （六） ☆京都 1 日觀光行程 1(需額外付費)

7/13 （日） 自由活動

7/14 （一）

日本語學習

工廠參觀 日清泡麵發明紀念館

7/15 （二） ☆體驗活動（ECC 電腦専門學校課程體驗）

7/16 （三） ECC 美容専門學校課程體驗

7/17 （四）

7/18 （五） 結業派對

7/19 （六） 課程① 歸國

7/20 （日） 課程② 抵達日本→前往宿舎

7/21 （一） 說明會・歓迎會 認識學校周邊中崎町・梅田等環境

7/22 （二）

日本語學習

日本茶道教室

7/23 （三）

7/24 （四） 和本校日本學生的交流會 （趣味遊戲）

7/25 （五） ☆體驗活動(浴衣體驗教室）

7/26 （六） ☆京都 1 日觀光行程 2(需額外付費)

7/27 （日） 自由活動

7/28 （一）

日本語學習

ECC 電腦専門學校課程體驗

7/29 （二） ☆體驗活動（ECC 美容専門學校課程活動）

7/30 （三）

7/31 （四） 工廠參觀 明治大阪工廠

8/1 （五） 結業派對

8/2 （六） 課程②、③ 歸國

※以上所敘述的課程依情況而定有變動的可能性敬請見諒。

日本語學習 分為入門和初級兩個等級開班授課。中級以上程度者將編排進入一般班級授課。

體驗活動 ・文化教室：插花教室、茶道教室、浴衣體驗教室

・和本校日本學生的交流會：章魚燒派對、趣味遊戲

・工廠參觀：日清泡麵發明紀念館、明治大阪工廠

・ECC専門學校課程體驗：電腦動漫教室、電腦繪圖設計教室、

指甲彩繪教室、美容教室等

・京都 1日觀光行程（需額外付費）：到達景點分為兩個行程,詳細的行程資料將

在日後通知。

・☆體驗活動是以自由参加的方式。

8. 宿泊 需由校方安排住宿的參加者請選擇以下的住宿方式

①寄宿家庭（付早晚餐）

・介紹通勤時間在一小時內的寄宿家庭。

・若申請後取消的情況下,需要支付違約金。詳細的情形將在申請時進行

說明。

②SUNPLAZARINKAI http://www.rinkaihotel.co.jp/sunplaza/

・到學校只需要徒步 10分鐘

・若當日取消的情況下,需要支付違約金。

③HOTEL KINKI http://hotelkinki.com/jp/

・到學校只需徒歩 5分鐘

・若在前一天取消的情況下,需收取住宿費的 20%的手續費。

④APPARTEMENT 梅田 7

http://www.monthly-osaka.jp/detail.php?clss=TK203&f_n=OS001&b_n=57

・到學校只需要徒歩 2分鐘

・申請後取消的情況下,需要支付日幣 28,000元的違約金。

費用：

課程 寄宿家庭 SUNPLAZA RINKAI KINKI HOTEL APPARTEMENT梅田 7

2週 課程①、課程② ¥61,560 ¥52,000 ¥68,900 ¥78,470

4週 課程③ ¥122,040 ¥108,000 ¥143,100 ¥161,420

以上是課程①、課程②(共住宿 13晚)、課程③(共住宿 27晚)的住宿費。如有需要延長住宿

者請在申請時提出備註。其中、APPARTEMENT梅田 7若追加住宿費用,可接受兩名友人一起居

住。

9. 其他

關於接機

透過學校預約住宿者、只限 7月 6日、7月 20日兩日可到關西機場接機。請搭乘於下午四

點前到達關西機場的航班。預計航班若有變更、請於一星期內和學校聯繫。另外,從機場到

宿舍需要轉搭交通工具,請斟酌攜帶行李量。

關於保險

短期簽證在日停留未滿 90天者是無法加入日本國民健康保險。如果需要保險者,請自行

在國內申請海外保險較有保障。

資料索取＆諮詢

學校法人山口學園

ECC留學生中心

〒530-0015 大阪市北區中崎西 1-5-11

TEL: 06-6372-1510/FAX: 06-6372-1544

Email: nihongo@ecc.ac.jp