8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

1/20

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

2/20

2

nowy dziennikWtorek 6 maja 2014

Ameryka

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

Adwokat licencjonowany w Stanach:

NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. Rozwody i sprawy rodzinne

Sprawy cywilne

Sprawy spadkowe

Podziamajtku

Wypadki - upadki z wysokoci, itd.

Sprawy kryminalne

Sprzedai kupno nieruchomoci

Sprawy w Polsce

(rozwody, podziamajtku, itd.)

www.AdwokatMarzec.com

MANHATTAN: 225 Brodway,Suite 3000,New York, NY 10007tel: (212) 267-0201

GREENPOINT:776 A Manhattan Ave.Suite 104Brooklyn, NY 11222

tel: (718) 609-0300

NEW JERSEY:1000 Clifton Ave.,Clifton, NJ 07013,tel: (973) 920-7925

PENSYLVANIA:4 North 6th StreetStroudsburg, PA 18360,tel: (973) 920-7925

Spotkaniapo pracy i

w weekendy

Adwokatmwi

po polsku

11

-

niacy indy

ati

sku

Strony redaguje: Aleksandra Sabisz

Koo rozbioszybautobusu!Cztery osoby zostay ranne w poniedziaek w wynikuwypadku, do jakiego doszo na drodze nr 17 w New Jer-sey. Z jednego z samochodw na drodze odpado koo iprzebio szybw autobusie jadcym do Nowego Jorku.Lekarze okrelajstan poszkodowanych jako powany, ale

niezagraajcy yciu.Do wypadku dosz!o w poniedzia!ek oko!o godziny 7:30rano w okolicach Ramsey, NJ. Ko!o odpad!o z samo-chodu jad"cego przeciwnym pasem ruchu, uderzy!o w

przedni"szyb#autobusu, po stronie kierowcy i wpad!odo $rodka. Na szcz#$cie kierowca by!w stanie bezpiecz-nie zahamowa%pojazd. Pasa&erowie byli w szoku. Naj-ci#&ej rann"osob#zabrano do szpitala helikopterem.

Po pasa&erw, ktrzy nie odnie$li &adnych obra&e',przyjecha!drugi autobus prywatnego przewo(nika.

Wypadek wydarzy!si#w godzinach porannego szczy-tu, kierowcy podr&uj"cy do Nowego Jorku drog"nr 17

przez kilkadziesi"t minut utkn#li w gigantycznym korku.AA, (R)

Koncert dla Jana Pawa II!Tydziepo uroczystociach w Watykanie, w Waszyngtonie odbysiuroczysty koncert na czeJana Pawa II i Jana XXIII. Wystpili w nim artycz Polski Orkiestra witego ukasza oraz Chr Filharmonii Krakowskiej Stanw Zjednoczonych, a koncert poprowadziznany amerykaski dyrygenGilbert Levine.

Oba zielone obiekty znajd"si#na na-brze&u polskiej dzielnicy i b#d"$ci-$le zwi"zane z powstaj"cymi tam luk-susowymi kompleksami mieszkanio-wymi, zatwierdzonymi przez miasto

pod koniec roku ubieg!ego. BudowaNewtown Barge Park oraz Box Stre-et Park w du&ej cz#$ci b#dzie finan-sowana przez deweloperw inwestu-

j"cych w projekty mieszkaniowe Gre-enpoint Landing oraz 77 Commer-

cial Street.W pi"tek nowojorska agencja

Economic Development Corp. og!o-si!a przetarg dotycz"cy firmy, ktra

wykona dwuip!akrowy Box StreetPark. Jego budowa ma ruszy%w 2016roku po przeniesieniu znajduj"cegosi#tam taboru Metropolitan Trans-

portation Authority na nowy parkingna Bronksie. Z kolei ju&na pocz"t-ku przysz!ego roku rozpoczn"si#pra-ce zwi"zane z przebudow"NewtownBarge Park, ktrego powierzchnia zo-stanie podwojona. Z obecnego jed-noakrowego parku powstanie dwa ra-

zy wi#kszy obiekt.Grupa The Park Tower dewelo-

per odpowiedzialny za inwestycj#Greenpoint Landing, w ramach kt-

rej powstanie oko!o 5500 luksuso-wych apartamentw przeka&e na

Newtown Barge Park 5,5 mln dola-rw. Z kolei The Chetrit Group de-weloper odpowiedzialny za projekt77 Commercial Street wyasygnu-

je oko!o 8 mln dolarw. Fundusze tezostan" wykorzystane g!wnie nakoszty zwi"zane ze zmian"warun-kw zagospodarowania przestrzen-nego w miejscu, w ktrym ma po-wsta%Box Street Park.

Lokalni politycy, a zw!aszcza gre-enpoincki radny Stephen Levin,ktry prowadzi!negocjacje z inwe-storami, ciesz"si#z takiego obro-tu sprawy. "Jeste$my bardzo zado-woleni, &e w ko'cu ruszy do przo-

du budowa dwch przestrzeni par-kowych, ktre zobowi"zali$my si#stworzy%w 2005 roku" o$wiad-czy!Levin. WueM, (R)

Artyci ranni podczas przedstawienia

Wypadek w cyrku!Dziewiciu akrobatw cyrkowych zostao rannych, wtym jeden jest w stanie krytycznym, po tym jak zawaliasikonstrukcja, do ktrej byli przymocowani. Do wypad-ku doszo w niedzielw miecie Providence na Rhode Is-land. Przedstawienie zostao natychmiast przerwane."W pierwszym momencie my$la!em, &e jest to cz#$%po-

kazu, ale po chwili okaza!o si#, &e dosz!o do koszmar-nego wypadku. Us!yszeli$my, jak te dziewczyny krzy-cz"" powiedzia!Sydney Bragg, jeden z widzw nie-dzielnego przedstawienia.

Grupa o$miu akrobatw wykonywa!a pokaz nazywa-ny "ludzkim &yrandolem", w ktrym dziewczyny pod-wieszone za w!osy do metalowej konstrukcji obracaj"si#i tworz"r&ne figury.

Konstrukcja, znajduj"ca si#oko!o 35 stp nad ziemi",zawali!a si#na samym pocz"tku pokazu, w momencie kie-dy dziewczyny zacz#!y si#obraca%. Na oczach ogl"daj"-cego przedstawienie t!umu akrobatki run#!y na ziemi#. Wstanie krytycznym jest artystka, ktra wyst#powa!a wtedyna ziemi i na ktr"spad!a metalowa platforma.

"To by!o bardzo tragiczne wydarzenie. Tylko jednejosobie uda!o si#wsta%o w!asnych si!ach, bardzo krwa-wi!a" powiedzia!a Rosa Viveiros, ktra przyjecha!ana przedstawienie razem z wnukiem i siostrzenic".

Trwa $ledztwo w sprawie przyczyn wypadku. Dyrek-

cja cyrku zapewnia, &e przed ka&dym wyst#pem sprz#tjest dok!adnie sprawdzany pod wzgl#dem bezpiecze'-stwa. AA, (R)

Nowe parki na Greenpoincie

!Juniedugo na Greenpoincie bdzie jeszcze bardziej zielono. Po-wstanie nowy park: Box Street Park, a istniejcy juNewtown Bar-ge Park bdzie dwa razy wikszy. Przebudowa drugiego z nich ru-szy na pocztku 2015 r.

Poniedzia!kowy koncert odby!si#wConstitution Hall. W programie zna-laz!y si#m.in. "Bogurodzica" oraz"Totus Tuus" Henryka Greckiego."Polska cz#$%koncertu to jego ser-ce i dusza. Obecno$%chru z Kra-kowa jest niezwykle istotna. Nie wy-obra&am te&sobie takiego koncertu

bez Bogurodzicy" mwi Gilbert Le-vine, dyrygent zwany "papieskim ma-estro", ktry przez 17 lat wsp!pra-cowa!z Janem Paw!em II.

Koncert pod tytu!em "Pokj przezmuzyk#. W naszej epoce" odwo!y-wa!si#do warto$ci reprezentowanych

przez Jana Paw!a II i Jana XXIII porozumienia pomi#dzy narodamkulturami i religiami. "Przez ca!okres naszej znajomo$ci Jan PaweII szanowa!moj"wiar#. Dzi#ki niemu sta!em si# lepszym )ydem. Tdla mnie wa&na lekcja" podkre$lLevine.

Organizatorami koncertu na cze$Jana Paw!a II i Jana XXIII byli Waszyngto'ska Archidiecezja Rzymskokatolicka, Uniwersytet Georgetow

oraz ambasadorowie Polski, W!oci Argentyny.AS, (IAR

DZIAOGOSZETel.: (212) 594-2266 ext. 303

Tak bdzie wygldaNewtown Barge Park po przebudowieFOTO:NYCPLANNING

DOK. ZE STR. 1Z informacji dost#p-nych na stronie The Shopping Cen-ter Group wynika, &e nowoczesnykompleks hotelowy o powierzchniu&ytkowej wynosz"cej 320 tysi#cystp kwadratowych b#dzie zawiera!183 luksusowe pokoje oraz przestrze'handlowo-biurow". Sklepy i restau-racje maj"znajdowa%si#na parte-rze oraz w podziemnej cz#$ci budyn-ku; w sumie ich powierzchnia ma wy-nosi%40 tysi#cy stp kwadratowych.Poza tym na dachu obiektu powsta-nie zielony ogrd o powierzchni 20tysi#cy stp kwadratowych.

Na razie nie wiadomo, kiedy ruszy budowa nowoczesnego obiektz pi#knym widokiem na Manhattaoraz McCarren Park, jednak na pewno jego realizacja oznacza, &e w re

jonie tym powstaje centrum hotelowe. Dwa lata temu nieopodal wybudowany zosta!Wythe Hotel, a w odleg!o$ci dwch przecznic od nieg

przy Wythe Avenue pomi#dzNorth 9 Street i North 10 Street maj"w przysz!o$ci powsta%jeszcze kolejne dwa hotele, ktrych szczeg!

budowy na razie nie zosta!y upublicznione. WUEM

Mapa pogldowa powstajcego centrum hotelowego na pograniczu Williamsburga i Greenpointu

FUTURYSTYCZNY HOTEL NA

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

3/20

!Od poniedziaku na Manhat-tanie i w Los Angeles dziaa usu-ga Google Shopping Express, wramach ktrej mona zamwiso-bie zakupy np. z Costco, Fairway,Targetu czy Walgreens, z dosta-wdo domu w tym samym dniu.

Z wiadomo!ci tej uciesz"si#nowo-jorczycy nieposiadaj"cy samochodu,ktrzy robi"du$e zakupy np. w Co-stco. Ju$nie b#d"musieli wydawa%pieni#dzy na takswki. Za dostarcze-nie zakupw na Manhattanie Googlepobiera op&at#w wysoko!ci 4,99 dol.od sklepu, przy czym nie ma mini-

malnej kwoty, ktr"trzeba wyda%wsklepie, ani minimalnej czy maksy-malnej liczby artyku&w, ktre trze-ba zamwi%. Zakupy dostarczane s"w tym samym dniu, w ci"gu kilkugodzin po zamwieniu. Je$eli zam-wienie zostanie z&o$one do 4:30 popo&udniu, mo$na si#dostawy spodzie-wa%do 9:30 wieczorem.

Google Shopping Express ju$odubieg&ego roku dzia&a w San Franci-sco, a po Manhattanie i Los Angelesw najbli$szych miesi"cach ma by%do-st#pny te$na Brooklynie i Queensie.

Z tak"us&ug"Google staje si#po-wa$n" konkurencj" dla Amazon iEbaya, ktre pracuj"nad rozwini#-ciem dostarczania nie psuj"cych si#zakupw na drugi dzie'w wielu du-

$ych miastach ameryka'skich, w tymrwnie$w Nowym Jorku.Ceny w Amazon i Ebayu te$ s"

wi#ksze. Amazon pobiera op&at#wwysoko!ci 9,98 dol. za pierwsz"za-kupion"rzecz i 99 centw za ka$d"nast#pn" z tym,$e cz&onkowie Ama-zon Prime, ktrzy rocznie p&ac"99dol., za dostaw#p&ac"5,99 dol. Ebay

pobiera op&at#w wysoko!ci 5 dola-rw od sklepu czyli tak jak Google

ale wymaga aby zakupy robione by-&y na sum#co najmniej 25 dol.Google mo$e sobie pozwoli%na

niskie ceny dostaw, bo za przyci"-ganie klientw p&aci%mu b#d"skle-

py, z ktrych Google ShoppingExpress dostarcza%b#dzie zakupy.

Ani Google, ani Ebay nie dostar-czaj"szybko psuj"cych si#artyku-&w, takich jak mleko, warzywa czyowoce. Amazon testuje tego rodza-

ju us&ug#na Zachodnim Wybrze$u,ale kosztuje ona 299 dol. rocznie.AS, (R)

Google dostarczy ci zakupy Sd Najwyszy pozwolina

modlitww radzie miasta!Sd Najwyszy w poniedziakowym orzeczeniu pozwolina modlitwy przedspotkaniami administracji miasta, mimo e sto gwnie modlitwy chrzeci-jaskie. Wydajc decyzj, sd powoasina obowizujcod dawna usta-wo wolnoci religii.

Decyzja S"du Najwy$szego, ktrajest istotnym g&osem w debacie natemat rozdzia&u ko!cio&a od pa'stwa,zosta&a podj#ta w sprawie miastecz-ka Greece, w stanie Nowy Jork, wktrym mieszka oko&o 94 000mieszka'cw. Tam od 1999 r. przedka$dym publicznym spotkaniem wratuszu odbywa&a si#modlitwa.

Nie spodoba&o si# to dwmmieszkankom Greece, ktre twier-

dzi&y, $e modlitwy te s"w prze-wa$aj"cej mierze chrze!cija'skie,i pozwa&y w&adze miejscowo!ci dos"du.

"Gdy miesza si#samorz"d z re-ligi"powstaj"podzia&y argumen-towa&a Linda Stephens, jedna zoskar$ycielek. Nie wierz#w Bo-ga, a Susan [Susan Galloway, dru-ga z oskar$ycielek] jest wyznania$ydowskiego. Naszym zdaniem toniestosowne, $eby!my musia&y s&u-cha%modlitw wyg&aszanych przeztych kap&anw, ktrzy na dodatekkwestionuj" czasem nasze podej-!cie do religii".

W&adze miasteczka przekonywa-&y,$e modlitwy wyg&aszaj"tak zwa-ni "kapelani miesi"ca", ktrzy re-

prezentuj"r$ne wyznania oraz ate-istw. S"d Apelacyjny stanu NowyJork zgodzi& si# z mieszkankami

Greece, ktre wnios&y spraw#dos"du i zakwestionowa& legalno!%modlitwy, uznaj"c, $e s"one g&w-nie chrze!cija'skie, a wyra(nawi#kszo!%zawiera okre!lenia "Je-zus Chrystus", "Jezus" czy "Duch)wi#ty".

S"d Najwy$szy nie podzieli&ar-gumentacji s"du ni$szej instancji.Wi#kszo!ci"g&osw 5 do 4 s#dzio-wie uznali, $e ceremonialne odma-

wianie modlitwy nie &amie zasadyrozdzia&u ko!cio&a i pa'stwa, i nieoznacza wspierania albo promowa-nia $adnej religii.

"W&adze miasta Greece nie &a-mi"praw z Pierwszej Poprawki doKonstytucji, gdy otwieraj"obradymodlitw", ktra wynika z naszejtradycji" powiedzia&s#dzia S"-du Najwy$szego Anthony Kenne-dy, dodaj"c, $e praktykuj"c t#tra-dycj#w&adze Greece nie zmusza-

j"nikogo do udzia&u w modlitwie,ani nie wykluczaj"$adnej grupymieszka'cw.

Czwrka s#dziw, ktrzy mieliinne zdanie, nie zgodzi&a si#z wi#k-szo!ci"argumentuj"c, $e konstytu-cja gwarantuje ka$demu obywate-

lowi, niezale$nie od wyznania, ta-ki sam udzia&w $yciu publicznym.AS, (IAR), (R)

FOTO:GOOGLE

Za dostarczenie zakupw na Manhattanie Google pobiera opatw wysokoci

4,99 dol. od sklepu

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

4/20

4

nowy dziennikWtorek 6 maja 2014

Polska

Stronna podstawie informacji wasnych, IAR, doniesie korespondentw i prasy redaguje: Przemysaw Cebula

REKLAMA

"Potop" Henryka Sienkiewicza i

"Wesele" Stanis!awa Wyspia"skie-go. Fragmenty tych dzie!pojawi!ysi#na maturze z j#zyka polskiego na

poziomie podstawowym. Egzaminpotrwa!170 minut. Pisz$c wypraco-wanie z "Wesela", maturzy%ci mu-sieli, w oparciu o rozmow#Poety zGospodarzem, porwna&ich pogl$-dy na temat poezji narodowej. Je%linatomiast wybrali powie%&HenrykaSienkiewicza, ich zadaniem by!o

przeanalizowanie postaw bohate-rw we fragmencie dotycz$cymKmicica i ksi#cia Bogus!awa. Tego-roczni maturzy%ci przyznawali, 'e te-maty wypracowa"nie by!y dla nichzaskoczeniem i spodziewali si#tych

powie%ci na egzaminie. Jak powie-dzia!jeden z uczniw, scena z "We-sela" by!a bardzo dok!adnie omawia-nia na lekcjach i dlatego jej przeana-lizowanie nie stanowi!o dla niegowi#kszego problemu.

Maturzystw obowi$zuje te'eg-zamin pisemny z matematyki pod-stawowej i z nowo'ytnego j#zyka ob-cego. Z matematyk$ podstawow$uczniowie zmierz$si#we wtorek. Na

rozwi$zanie zada"b#d$mie&rw

nie'170 minut. Nieco krcej, bo dwigodziny, trwa egzamin z j#zyka obcego nowo'ytnego. Najwi#cej maturzystw wybra!o jak co roku

j#zyk angielski. Ten egzamin w %rod#zdawa&b#dzie 87 procent maturzystw. Mogli oni te'wybra&egzamin z j#zyka francuskiego, hisz

pa"skiego, niemieckiego, rosyjskiego, w!oskiego, bia!oruskiego, litewskiego lub ukrai"skiego.

Oprcz przedmiotw obowi$zkowych, maturzy%ci mog$wybra&jeden z sze%ciu przedmiotw dodatkowych. Najpopularniejsza w tym roku by!a geografia, a dalej biologiawiedza o spo!ecze"stwie.

Oprcz egzaminw pisemnycuczniowie musz$te'zaliczy&egzaminy ustne. Dotyczy to j#zyka polskiego, a tak'e j#zyka obcego nowo'ytnego.

Wyniki egzaminw maturalnycb#d$ znane 27 czerwca. Aby zdawystarczy zdoby&30 procent punktw. Wyniki egzaminw b#d$bran

pod uwag#podczas rekrutacji na studia. !

Donald Tusk zaznaczy!,'e wsp!pra-ca polsko-w#gierska przynosi dobreefekty, czego przyk!adem jest funk-cjonowanie Grupy Wyszehradzkiej,

jednego z najwa'niejszych ugrupo-wa"integracyjnych wewn$trz UniiEuropejskiej. Premierzy Polski i W#-gier rozmawiali przede wszystkim okwestiach bie'$cych bezpiecze"-stwie surowcowym i sytuacji na Ukra-

inie. Donald Tusk podzi#kowa!Vik-torowi Orbanowi za jego poparcie dla

polskiego projektu unii energetycz-nej, czyli planu uniezale'nienia UniiEuropejskiej od dostaw gazu z Rosji."W tej kwestii zyskali%my wa'negosojusznika" zaznaczy!.

Donald Tusk wyrazi!nadziej#, 'ewsp!praca polsko-w#gierska przy-czyni si#do z!agodzenia kryzysu na

Ukrainie. Zapewni!, 'e obie stronyb#d$podejmowa&dalsze %rodki, bydo tego doprowadzi&. Premier zapo-wiedzia!, 'e dzia!ania wobec kryzy-

su ukrai"skiego b#d$konsultowanena kolejnych spotkaniach z ViktoremOrbanem.

Premier W#gier przypomnia!nato-miast, 'e przyja("polsko-w#gierskama d!ug$tradycj#i mimo ci#'kichczasw przetrwa!a. Jak doda!, ma-!o jest takich pa"stw na %wiecie, kt-re mimo wielu przeciwno%ci po-trafi$pozostawa&w bardzo dobrychstosunkach przez wiele lat. Dzi#ko-wa!za "poparcie i szacunek, jakie W#-gry do%wiadczy!y ze strony Polski wostatnich czterech latach". !

Wed!ug pos!w PiS, wprowadzenieniekorzystnych regu!wymiaru eme-rytury dla wszystkich pracownikw,ktrzy ju'rozpocz#li okres nabywa-nia praw emerytalnych, narusza za-sad#lojalno%ci pa"stwa wobec oby-wateli oraz zaufanie do pa"stwa iobowi$zuj$cego prawa. Wniosko-dawcy wskazali jednocze%nie, 'e wzakwestionowanych ustawach za-gwarantowano cz#%ciowe zacho-wanie praw nabytych i praw w trak-cie nabywania s#dziom, prokurato-rom i rolnikom. Pozosta!e zarzutydotycz$mi#dzy innymi braku pra-wid!owych konsultacji spo!ecznychoraz dyskryminacji m#'czyzn uro-dzonych w latach 19491955, kt-rzy dla uzyskania praw do emerytu-

ry powinni pracowa&o 12 lat d!u-'ej ni'kobiety. PiS podtrzymuje swo-je zobowi$zanie, dotycz$ce obni'e-nia wieku upowa'niaj$cego do eme-rytury, jak wygra wybory i wrci dow!adzy. Szef Klubu Parlamentarne-go Mariusz B!aszczak uwa'a,'e przy(le funkcjonuj$cej opiece zdrowot-nej ludzie nie b#d$w stanie dotrwa&w pracy do tego wieku. Dlatego PiSobiecuje cofni#cie wieku emerytal-nego dla kobiet do 60 lat i dla m#'-

czyzn do lat 65. Wed!ug MariuszB!aszczaka, Trybuna!Konstytucyjny w obecnym sk!adzie ma sk!onno%&do pytania w!adzy o skutki swoich rozstrzygni#&. Przypomnia!, 'niedawno prezes Trybuna!u zwrcsi#do rz$du o informacj#, jakie koszty dla bud'etu spowodowa!by wyrok stwierdzaj$cy niekonstytucyjno%&zmian w OFE. Jego zdaniemteraz pewnie te'zapyta, co b#dzi

je'eli s#dziowie uchyl$wiek emerytalny. "To jaka%kpina z s$downictwa, Trybuna!Konstytucyjny powinien zachowywa&si#powa'nie"

powiedzia!szef Klubu PiS.Zarzuty odpiera pose!PO Andrze

Halicki. Przekonuje, 'e zanim ustawa zosta!a uchwalona by!a przedmio

tem konsultacji. Polityk przypomnia!te', 'e o zmianach dyskutowano w Komisji Trjstronnej, ale dialog ten zosta!zerwany przez zwi$zki zawodowe. Pose!jest te'spokojny o konstytucyjno%& przyj#tyc

przepisw. Tak zwan$ ustaw# 6uchwalono w maju 2012 roku. Podwy'szenie wieku emerytalnego rz$t!umaczy!konieczno%ci$zapewnienia odpowiedniego poziomu emerytur i wzrostu gospodarczego. !

Wgry wanym

partnerem Polski

!czy nas wsplna przeszo, ale teprzyszo. Wgry sjed-nym z najwaniejszych partnerw Polski w zjednoczonej Europie.Premier Donald Tusk po poniedziakowym spotkaniu z premieremViktorem Orbanem podkrela, e dobre relacje z Wgrami od za-wsze byy kluczowe dla polskiej polityki zagranicznej.

Premier Wgier spotkasiz Donaldem Tuskiem w poniedziaekFOTO:EPA/RAF

ALGUZ

Matury na start!Tegoroczne matury w Polsce rozpoczte. Prawie 334 tysice abiturientwprzystpio w poniedziaek rano do egzaminu pisemnego z jzyka polskiego

Wiek emerytalny pod sd!We wtorek TrybunaKonstytucyjny przystpi do rozpatrywania wnioskwzoonych przez NSZZ "Solidarno", OPZZ i grupposw, po tym, jak prezydent podpisaustawo podwyszeniu i zrwnaniu wieku emerytalnego dlkobiet i mczyzn do 67 lat.

WALUTY 5 maja 2012 r.

NBP: kurs redni: dolar 3,0310 euro 4,2056

KANTORY: DOLAR EUROk up no s pr z. k up no s pr z.

Gdas k, ul . H ew el iu sz a 1 a 2 ,9 8 3, 08 4 ,1 5 4 ,2 5

Krakw u l. Wie lopole 3 3 ,01 3 ,05 4,19 4 ,23Krosno ul. Sienkiewicza 4 2,97 3,05 4,14 4,21

dul. Koc iu sz ki 2 2 2 ,9 8 3 ,0 8 4 ,1 6 4 ,2 6

Poznaul. Gogowska 29 3,02 3,04 4,19 4,21

Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,02 3,06 4,19 4,23

W ar sz aw a I nt ra co 3 ,0 3 3, 05 4 ,2 0 4 ,2 2

Warszawa Marymont 3,03 3,04 4,20 4,22

Wa rs zaw a P KO B P 2 ,9 4 3 ,1 2 4 ,0 8 4 ,3 3

Wrocaw ul. Szewska 22/33 3,02 3,05 4,20 4,22Zgorzelec ul. Kociuszki 52 2,97 3,07 4,12 4,22

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

5/20

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

6/20

6

nowy dziennikWtorek 6 maja 2014

Polacy pisz

Stronredaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

W najblisz sobot, 16 lipca, na telefony od Czy-telnikw oczekiwa bdzie red. Wojciech Malan-ka. Wszystkie sprawy, ktre s wane dla na-szych Czytelnikw, wane s rwnie dlanas. Dzwoni mona od godziny 10:00do 12:00. Numer telefonu: 212-594-2266 wewn. 116.

!Zapraszamy polskich poetw, malarzy, grafikwi fotografw emigracyjnych z caegowiata do wzi-

cia udziau w przygotowaniu naszego nowego to-miku zatytuowanego "Niewinitko", ktry zosta-nie wydany pod koniec 2014 roku.

Ca!kowity dochd ze sprzeda"y tomiku - wydanego dzi#-ki pomocy wielu organizacji, grup polonijnych oraz osb

prywatnych - przeznaczony b#dzie na Akcj#Charyta-tywn$Zwi$zku Harcerstwa Polskiego w Kalifornii, kt-rej cz#%ci$jest pomoc polskiemu harcerstwu w Kazach-stanie. B#dzie to ju"dziewi$te z kolei wydawnictwo ztakim przeznaczeniem.

Tematem tegorocznego tomiku jest dziecko. Prosi-my o przes!anie do nas wierszy, kopii obrazw, rysun-kw lub artystycznych fotografii zwi$zanych z tym te-matem. Prace nale"y przesy!a&drog$elektroniczn$, od1 maja do 30 czerwca 2014 roku, do Bogusi Kizior naemail: Bogulka@comcast.net.

Wiersz napisany polsk$czcionk$(w Microsoft Word)mo"e liczy&maksymalnie 32 linijki i 40 znakw litero-wych w ka"dej linijce w orientacji pionowej,

Zeskanowany obraz lub zdj#cie nale"y przys!a&w roz-dzielczo%ci minimum 300 dpi, w formacie JPEG, w orien-tacji pionowej.

Fotografia artystyczna powinna mie&rozdzielczo%&mi-nimum 300 dpi, w formacie JPEG i orientacji pionowej.

Nale"y do!$czy&:! zdj#cie portretowe autora o rozdzielczo%ci minimum

300 dpi i w formacie JPEG (orientacja pionowa)! notk#biograficzn$; maksymalnie 120 s!w napisanych

polsk$czcionk$.Organizatorzy mog$nie dopu%ci&do druku lub po-

prosi&o wymian#na inne tekstw, obrazw i fotografiinieodpowiadaj$cych celowi. Organizatorzy zastrzega-

j$sobie prawo nanoszenia koniecznych do druku zmian.Ka"dy z artystw otrzyma jeden bezp!atny tomik oraz

bedzie mia!mo"liwo%&zakupienia dla siebie wi#kszejilo%ci po cenie druku plus przynajmniej 50% (w dola-rach ameryka'skich). Pami#taj$c o celu tomiku liczy-my, "e arty%ci pomog$rozprowadzi&znaczn$ilo%&wy-danych tomikw w swoich %rodowiskach.

Wi#cej informacje o Akcji Charytatywnej ZHP w Ka-lifornii mo"na uzyska&u hm. Ryszarda Urbaniaka, ema-il: ryszard.urbaniak@yahoo.com .

Dzi#kujemy,BOGUSIA KIZIOR

RYSZARD URBANIAK, HM

Katarzyna Lisowska

* * *Otwrz niebo,niech ziemia ju!zga"nie.Topniej#ciep$e snyna rozgrzanej twarzy.

Naucz mnie by%nie b&d#c w"wiecie.Wojna roztacza swoje spojrzenie,na kraje okr&!ne, co z niej b&dzie?

* * *Narysuj mi na kartcecz$owieka szcz&"liwego...

Naszkicuj mi jego oczy...Jakie odbijaj#niebo i ziemi&,a ona go przyjmuje i ludzienie zniewalaj#jego godno"ci.On nie upada w nich, prosz#c o swoje imi&,

jakie mu wyszarpali.Z$!potem t&kartk&na po$ow&.W$!j#nast&pnie do mojej kieszeni,niech p$oniew moim niebycie.Odp$ywa!ycieu pocz#tku...

'wiat znw chce zanurzy%si&w nowej wojnie.

* **Niebo by$o jak pi&"%d$oni.K$ad$o si&czo$em na naszej g$owie.Nasza g$owa ros$a w niebo i przebija$a je na po$ow&.Niebo by$o ciep$e.Trwa by$a z chmur, a chmury z deszczu,a deszcz z krwi.U"miech by$z blu.

Bl z $ez.(zy...(zy by$y czyste, odpowiedzi zbyt szybkie...W Europie rodzi si&nowy porz#dek, ze starej wojny.

Zdzisaw Sokoowski

ZBRODNIA I KARA

R!a na rabacieuleg$a wdzi&kom storczykawi&c"ci&li j#za kar&wszak zdradzi$a... ogrodnika!

DLA MARTY K.

Jeste"za wod#, za wielk#wod#a stary Krakw ci&pami&ta

zawsze radosn#i wiecznie m$od#bo stale by$a"u"miechni&ta

Wo$a ci&miasto!ycia gwaremwo$aj#Planty i Sukiennicechc#aby"swoim boskim czaremrozpromieni$a im ulice

Stoi doro!ka zaczarowanaIldefons palcem grozi z nieba

bo pan doro!karz pije od ranaa tu turystw wozi%trzeba

Wczoraj widzia$em ciebie w t$umiea przecie!tutaj ci&nie by$oto pewnie mara wi&c rozumiem!e chyba mi si&to przy"ni$o

Wieczorem lampy mrok zapali$na niebie gwiazdy roz"wietlonei dzwony s$ycha%gdzie"w oddalia g$os ich p$ynie w twoj#stron&

S$yszysz to pewnie w twoim domutak#t&sknot&s$ycha%wsz&dziewi&c nie p$acz Marta po kryjomubo wiecznie t&skni% wszak nieb&dziesz

Kiedy"tu wrcisz rozbawionapjdziesz na rynek powolutku

Mickiewicz we)mie ci&w ramionai cicho szepnie !egnaj smutku

Jzef Komarewicz

PUSTO

relaks nad morzem dla ciebie

takie wiadomo"ci to ja krzemowykrzemowe mod$y

krzemowy dzie*skupieniakrzemowe randez-vous

mj relaks - ksi#!ka z kurzui wiersz Vilma Zvady:"jak %ma do"wiat$arzucaj#cego si&do pracynie wiedz#c!e sobie pali$skrzyd$a"

te!podpalam sobie skrzyd$awycieczk#do Hiszpanii

skarpetami od Pierre Cardinaniezawodnym afrodyzjakiem

ja potencjalny zwyci&zcasatynowa po"cielroleta zebraw"rd popio$uwspomnie*

***

przytulenido gwiazd

pod r&k&idziemyz samotno"ci#

***

nie bj si&id)S(OWO przed siebie

strasz#chc#zadepta%

jeszcze zat&skni#za tob#

***

tyle nas by$ow wi"niowym sadziea dzisiajnie ma znaczenia

co pisz#poecinie ma znaczenianawet znaczenie

* * *

gdy ju!odp$yniemynie b&dzie nam potrzebna

sze"ciolistna koniczynasentymentalna podr!szstkadowd nie wprost

gdy ju!odp$yniemypomachaj#nam chusteczk#zapominaj#c!e w nerwach czekaj#na przyp$yw

PRZECHODZCci#gle

za d$ugoskromnieha$a"liwieceremonialnie

p$acz#c"miej#c si&w oczytrzymaj#c si&pod r&k&

przechodz#c nie wiemyczy przejdziemy dalej

Ryszard Urbaniak

KOBIECE DOWIADCZENIEprawdziwego m&!czyzn&

poznaje si&w bieli)nie

PRAKTYKA

nie ubir stroi cz$owiekalecz pi&kna kobieta

SPNIALSKIgdy m#!wraca ci#gle p)no z pracyto si&$ajdaczy

SPNIALSKAgdy!ona nie przychodzi na czas do domuto daje po kryjomu

WYLECZENIE

najlepszym lekarstwem na mi$o"%jest oty$o"%

SKROMNO

najpr&!niejszego kochankama moja wybranka

MAESKA ZGODAnajlepsze na k$cenie

jest pod ko$dr#godzenie

SEKS

kto szuka w pisaniu przyjemno"cimo!e j#znale)%du!o pro"ciej

WYZNANIE

wczoraj zmar$najm#drzejszy cz$owiek na"wiecieteraz ja nim jestem

SADDAM HUSAJN I INNI...

najwymowniej prezentuj#si&politycyna szubienicy

SAMOPOCZUCIE

ludzie ktrzy s#w niebieczuj#si&jak u siebie

KAWIOR

chleb powszednijedz#biedni

AUTOR:BOGUSIAK

IZIOR

KOMENTARZ? POMYS? OPINIA?

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

"Niewinitko"

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

7/20

7

nowy dziennikTuesday, May 6, 2014

Polacy w USA

REKLAMA

!W siedzibie Polish Falcons ofAmerica w Ozone Park na Queen-

sie w sobot, 26 kwietnia, odby-a si tradycyjna wiconkaGniazda 956 "Sokow". W tymspecjalnym wydarzeniu wzioudziaponad 50 osb.

Oprcz !wi"conych jajek by#bia#y$urek oraz wiele tradycyjnych potrawwielkanocnych przygotowanychprzez panie - cz#onkinie organizacji.Inwokacj"wyg#osi#opiekun ducho-wy "soko#w" ksi%dz Andrzej Sal-wowski. Jedn%z g#wnych atrakcjiby#wyst"p pary tanecznej z JosephsDance Studio Jzefa Palki Victo-rii i Filipa Koniecznych. Rodze&stwoto od 5 lat ta&czy w siedzibie tej or-ganizacji, oboje te$s%jej cz#onka-mi. Szef studia tanecznego Jzef Pa#-ka wr"czy#on prezesowi Gniazda 956"Soko#w" Dariuszowi Drzewickie-mu pami%tkowy dyplom i podzi"ko-wa#za 5-letni%wsp#prac"artystycz-n%. Podkre!li#bardzo mi#%atmosfe-r"panuj%c%w tym klubie, gdzie od-bywaj%si"zaj"cia taneczne. Zazna-czy#, $e z tego ma#ego !rodowiskawywodzi si"grupa finalistw i me-dalistw mistrzostw Ameryki. S%to

mi"dzy innymi pary: David Kobus iMaya Kulagowski, Filip i VictoriaKonieczny, Adam Kula i MartynaDrzewicki, Dylan Stopa i KarolinaMolter, Daniel Kaszuba i Patrycja Ka-mi&ski, Peter Kaczmarski i EmilyCzervinsky oraz Michael Kaczmar-ski i Veronika Ludwiszewski.

Cz#onkowie "Sokolni" bawili si"przy muzyce DJ-a Roberta Skar$y&-skiego. Znakomicie zata&czyli polk"i tango. Warto podkre!li'konstruk-tywn%dzia#alno!'zarz%du, ktry mo-dernizuje obiekt wed#ug nowocze-

snych standardw. Zako&czony jestju$remont kuchni i toalet. W najbli$-szym czasie poprawiony zostanie par-kiet i zainstalowane b"dzie ch#odze-nie. Jest to znakomite miejsce s#u$%-ce integracji miejscowej Polonii. So-ko#om$yczymy "pomy!lnych lotw".

Polskie Towarzystwo Gimnastycz-ne "Sok#" to by#a pionierska or-ganizacja wychowania fizycznego isportu nas ziemiach polskich. Pierw-sze gniazdo zosta#o za#o$one 7 lute-go 1867 roku we Lwowie, na wzrczeskiego "Soko#a" (utworzonego

przez Miros#awa Tyrsza w 1862 r.).Cz#onkowie "Soko#a" przyczynili si"m.in. do popularyzacji gimnastyki w

spo#ecze&stwie polskim, powstaniawielu klubw sportowych orazZwi%zku Harcerstwa Polskiego. So-k#dzia#a#aktywnie w okresie za-

borw, po odzyskaniu niepodleg#o-!ci przez Polsk"i w ca#ym okresiemi"dzywojennym XX wieku. Po po-wstaniu w 1918 niepodleg#ego pa&-stwa polskiego, siedziba Zwi%zku"Sok#" zosta#a przeniesiona doWarszawy. Organizacja zosta#a sca-lona i zreorganizowana. "Sok#" zo-sta#zdelegalizowany przez komuni-stw w okresie Polskiej Rzeczypo-spolitej Ludowej.

Do USA ruch sokolstwa trafi#w1887 roku, a g#wna jego siedzibaznajduje si"do dzi!w Pittsburghuw stanie Pensylwania. Zarz%d g#w-ny wydaje miesi"cznik "Sok#Pol-ski". Gniazdo 956 powsta#o w 1955roku, a jego pierwszym prezesem by#Jan Makosiej. Od 2000 roku preze-sem jest Dariusz Drzewicki, a wi-ceprezesami s%Andrzej Koniecznyi Ma#gorzata (o!. W zarz%dziedzia#aja jeszcze: Andrzej i DanutaHospodowie, El$bieta Barty&ski,Bo$ena Wojtak i Marzena Drzewic-ki. Gniazdo wsp#pracuje z parafi%!w. Stanis#awa Biskupa i M"czen-

nika, Polsk% Szko#% Sobotni% im.Faustyny Kowalskiej, Lig%Morsk%i Komitetem Parady Pu#askiegooraz od 2008 roku z JosephsDance Studio. AM

wiconka u "Sokow" w Ozone Park

POLISH FALCONS OF AMERICA GNIAZDO 956

91-20 95 Avenue, Ozone Park, NY 11416

tel. 516-508-0802

e-mal: akona1234@verizon.net

Na zdjciu (od lewej): wiceprezes Magorzata o, prezes Dariusz Drzewicki,

Jzef Paka, wiceprezes Andrzej Konieczny i ksidz Andrzej Salwowski

Ks. Andrzej Salwowski bogosawi

"Sokoly"

Z D J C I A J D S

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

8/20

8

nowy dziennik Wtorek 6 Maja 2014

Opinie

Aneksja Krymu oraz wspieranieprzez Moskwrosyjskich separaty-

stw do eskalacji przybierajcegocoraz bardziej krwawy charakterkonfliktu zmobilizowaa amery-kaskich Ukraicw do dziaania.Uatwia to fakt, e odkd mieszka-cy Ukrainy biorudziaw loterii ozielon kart, ich populacja wAmeryce wzrosa wedug VasylaLopukha z Orodka BadaDemo-graficznych i Spoecznych nadUkraiskImigracjw USA doco najmniej 204 tysicy. Przybywa-

jw duym stopniu ludzie przed-sibiorczy i wyksztaceni. Okoo 60

proc. to osoby z wyszym wykszta-ceniem: inynierowie, lekarze i in-ni specjalici.

Diaspora ukraiska jest sprawniezorganizowana. wiadczy o tym

take skala antyrosyjskich protestw.Spektakularny "ywy acuch namocie Brooklyskim zgromadziok.

900 osb. Demonstracje odbywajsi take w innych wanych miej-

scach, jak Times Square czy Colum-bus Circle.

Kiedy w marcu przebywaw ONZpremier Ukrainy Arsenij Jaceniuk dlajego poparcia du manifestacjprzeprowadzono w pobliu siedzibyNarodw Zjednoczonych. Antyrosyj-skie demonstracje odbywajsiprzednowojorskim konsulatem tego kraju.

Jak wyjania AndrijDobriansky z Ukra-inian Congress Com-mittee of America(UCCA), Ukraicy zUSA spdzili dekadyna edukowaniu Ame-rykanw i sprostowa-niu ich pogldw natemat Ukrainy.

"Sdz, e takedziki wysikom na-szego przywdztwa

spotykamy siteraz z niezwykymszacunkiem wobec ukraiskiej dia-spory, co wyraa siwikszym nikiedykolwiek poparciem mediw ispoeczestwa amerykaskiego. Tak-e Kongres USA wspiera nas na po-ziomie, jakiego nie widzielimy zapewnia Dobriansky.

Przedstawiciel UCCA przewidu-je, e demonstracje, ktre rozpocz-y siw minionym roku, w tym sa-mym czasie co na Majdanie, bd

jeszcze bardziej widoczne. Oczeku-je teprzybycia spoecznoci polskiej,gruziskiej, czerkieskiej i tatarskiejna letnie festiwale oraz inne wyda-rzenia, aby pokaza"ducha oporu wo-

bec akcji Putina.Wedug Mariy So-

roki jej organizacjamodych aktywistwRazom, po inwazji naKrym, wszcza kam-

pani przeciw wa-dzom Rosji na ulicachmiast, w internecieoraz na Facebooku i

Twitterze. Pojawiajsitam wezwania dozaprzestania wsp-

pracy gospodarczej z Rosjoraz boj-kotowania rosyjskich towarw.

"Razom rozwija kampanibojko-tu rosyjskich produktw sprzedawa-nych w USA, jak wdka czy paliwoze stacji benzynowychukoil. Na Fa-cebooku jest konkurs fotograficzny

pod hasem: "Raczej (... ) anieli b-dpirosyjskwdk przypomnia-a Soroka.

Z bojkotem spotykajsiw No-wym Jorku znane rosyjskie osobisto-ci popierajce politykMoskwy lub

przyjanice siz prezydentem Wa-dimirem Putinem. Dowiadczyte-go m.in. wybitny dyrygent ValeryGergiev w Carnegie Hall. Demon-stranci wznosili m.in. okrzyki: "Car-negie wynajo marionetkPutina"albo "Gergiev, wynosiz NowegoJorku.

Diaspora ukraiska ucieka sitake do innych, oryginalnych formantykremlowskich manifestacji. Prze-

jawem tego bytzw. AutoMaidan. Ka-walkada udekorowanych flagamisamochodw dotara z Nowego Jor-ku do Waszyngtonu. Protest przeciwrosyjskim agresorom miamiejsce

przed Biaym Domem.Od rozpoczcia kryzysu ameryka-

scy Ukraicy, aktywici, politolodzy,naukowcy itp. sczstymi gomi wgwnych mediach USA.

Jednym z nich jest Adrian Karat-nycky, z Atlantic Council, byy szefFreedom House. Uwaa on, e USA,aby zapobiec dalszej eskalacji kon-fliktu na Ukrainie, powinny za-ostrzysankcje na Rosj.

Ekspert pochodzenia ukraiskie-go postulowam.in. uniemoliwie-nie transakcji midzy rosyjskimi ban-kami a nalecymi do Amerykanw.Zakaz europejskich i ameryka-skich inwestycji na Krymie. Pozba-

wienie Rosji praw do organizowa-nia midzynarodowych imprez spor-towych np. mistrzostwa wiata w pi-ce nonej i innych turniejw FIFA.

"USA powinny sidzieliz Ukra-ininformacjami wywiadu o ruchachwojsk, uruchomicichy program po-mocy wojskowej i wsparcia finan-sowego, aby zwikszy zdolnoUkrainy do obrony i podnieRo-sjanom koszty inwazji oceniKa-ratnycky.

Do manifestacji Ukraicw przy-czajsitake reprezentanci innychgrup etnicznych mieszkajcych wAmeryce, m.in. Polacy, Gruzini, Li-twini, a nawet Rosjanie. Jest to tym

bardziej istotne, e im silniejsze na-ciski na Waszyngton, tym wiksza

szansa na zdecydowanpolitykBia-ego Domu i Kongresu wobec Puti-na i jego ekipy.

FOTO:ARCHIWUM

ANDRZEJ DOBROWOLSKI

Antykremlowskie

protesty nowojorskichUkraicw

Demonstracje, marsze, bojkotowanie rosyjskich instytucji i osobistoci

to tylko niektre z form protestw spoecznoci ukraiskiej w Nowym

Jorku wobec agresorw z Kremla. Rozlegajsiapele o nasilenie sank-

cji przeciw rzdowi w Moskwie.

Published by Outwater Media Group

Edward K. Nowakowski: PresidentLeszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President

Bart Sadowski: Vice President

Jolanta Wysocka: Managing EditorTomasz Deptua: Senior Editor

Aleksandra Sabisz: Senior EditorJan Latus: Editor, WeekeND

Adrian Szefke: BakcylJolanta Wysocka: Przegld PolskiAnna Tarnawska: Jupitek

Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Malanka,Janusz M. Szlechta, Mirosaw Walu

Wojciech Zibowicz: New JerseyRegina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA,

Elbieta Popawska: Long Island, NYMarek Michalski: Washington D.C.

Anna Navas: Florida

Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL.Paweepkowski: PolandWodzimierz Knap: PolandAndrzej widlicki: LondonAndrzej Feszczyn: Kiev

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383Roland Boguszewski (Advertising Manager) ext. 302

Aniela Chmielewska (Classified) ext. 303Katarzyna Bussey (Classified) ext. 304

displays@dziennik.comclassified@dziennik.com

Stanisaw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

Jerzy Gieruszczak

Czesawa Szymaski

Dorota Tylutki (Accounting)

Publikowane materiay nadesane nie zawsz

odpowiadajpogldom Redakcji. Materia

niezamwionych nie zwracamy. Przedruk be

zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie pono

odpowiedzialnoci za trepatnych ogosze

Published materials from outside sources d

not always reflect the opinion of the newspper. Unsolicited material will not be returne

to the sender. Reprints without consent are fo

bidden. We are not responsible for opinion

expressed in paid advertisements.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER

EDITORS / REPORTERS

CORRESPONDENTS

ADVERTISING & MARKETING

PRODUCTION

PROOFREADING

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

BOOK KEEPING

FOUNDER: BOLESAW WIERZBIASKI

Nowy DziennikUSPS: 399-260 ISSN: 1064-8402

Published daily except Sundays and Holidaysby Outwater Media Group, LLC

Main Office

Editorial, Advertising,and Business Offices

70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026Business hours: 9 am 5 pm

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383

Ridgewood Office65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121

Greenpoint OfficePolish Home Service

176 Java St. pokj # 5, Brooklyn NY 11222Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134

E-mail Editorial: listy@dziennik.com

Subscription & Distribution:Tel. (212 ) 594-2266 ext. 202

E-mail: prenumerata@dziennik.com

www.dziennik.com

Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC

Periodicals postage paid at Newark, NJand Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to:Nowy Dziennik

70 Outwater Lane, Suite 402Garfield, NJ 07026

facebook.com/nowydziennik

twitter.com/nowydziennik

youtube.com/nowydziennikndPOLISH DAILY

Diaspora ukraiska

jest sprawnie

zorganizowana.

wiadczy o tym take

skala antyrosyjskich

protestw.

Z bojkotem ukraiskiej diaspory spotykajsiw Nowym Jorku znane rosyjskie osobistoci popierajce politykMoskwy lub

przyjanice siz prezydentem Wadimirem Putinem. Dowiadczytego m.in. wybitny dyrygent Valery Gergiev

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

9/20

9

nowy dziennikTuesday, May 6, 2014

To i owo

Poziomo:9. Pidziesit crek krla Danaosa10. Wojskowe przenone pokrycie drogi

celem jej wzmocnienia11. Obszar o gorcym klimacie12. Bardzo rzadkie druki, rkopisy13. Gwiazda betlejemska15. Cienki makaron16. Grecki bg mierci19. Sprzymierzeni20. Z atwoci, atwo, bezproblemowo21. Specjalista od wyrobu ciast, sodyczy25. Bohater "Pana Tadeusza" Adama

Mickiewicza, dawny suga Horszekw,Klucznik

26. Synny "Hair" Formana28. Miasto we Francji, dawna siedziba papiey29. Brukowiec, bulwarwka

Pionowo:1. Odlego, przestrzemidzy dwoma

punktami, przedmiotami2. Piechniczek3. Namiot Indian4. Krakowska dzielnica z opactwem5. Kobieta bliska sercu6. Amer. sonda kosmiczna umieszczona na

orbicie Ksiyca7. Nazwa serwisw agencji prasowych8. Niccolo, kompozytor14. Rozmieszczanie16. Radiotelegram, depesza17. Dajedo syta18. Na Mazurach z portem lotniczym22. Ciao niebieskie z warkoczem23. Niecnota, anioek z rkami24. Rzekome bstwo sowiaskie, w

rzeczywistoci odpowiednik polskiej"koldy" w innych jzykach sowiaskich

27. Przy nodze Nel

KRZYWKA

Dyplom z Cohena

FOTO:ARCHIWUM

Wydziarozpocznie tebadania twr-czoci Cohena. Pieniarz przyzna,ebywzruszony ciepem i serdeczno-ci, jakie okazali mu mieszkacyOviedo, kiedy 3 lata temu przyjechaodebrahiszpaskiego Nobla Na-grodKsicia Asturii. Zostaa mu przy-

znana za twrczoliteracki muzycz-n. Postanowipozostawipo sobiew miecie pamitki bdzie niwy-dzia, na ktrym bdstudiowali uta-lentowani modzi poeci i muzycy. Wy-dziazostanie otwarty w najbliszymroku akademickim.

Cohena czy z Hiszpaninie tyl-ko przyznana przez ksicia Filipa na-groda. Kiedy mia15 lat, pierwszychakordw na gitarze uczygo w Mont-realu imigrant z Andaluzji. Crka ar-tysty ma na imiLorca, na czeza-mordowanego przez Franco poety,Garcii Lorki. A jednym z jego ulubio-nych wykonawcw jest Enrique Mo-rente muzyk, ktry wzbogacii uno-woczeniflamenco.

AT, (IAR)

"Leonard Cohen" tak nazywa siwydzia, ktry wkrtce zostanieotwarty na Uniwersytecie w Oviedo, na pnocy Hiszpanii. Powstadziki dotacji kanadyjskiego poety i pieniarza, a jego studenci bd

doskonalili grna instrumentach, pisanie wierszy i tekstw piosenek.

Mister Polski 2014 wybrany

FOTO:ARC

HIWUM

Gala odbya si30 kwietnia w Biel-sku-Biaej. Wzio w niej udzia12kandydatw.

RafaMalak ma 25 lat, 184 cmwzrostu i pochodzi spod Poznania.Obecnie mieszka w Midzyrzeczu.Nagrod, oprcz tytuu, bdzie repre-zentowanie Polski na midzynarodo-wych imprezach mskich piknoci.Bdzie rywalizowaz najprzystojniej-szymi mczyznami z Europy iwiata.

Rafazajmuje sitake fitnessemi modelingiem. Prowadzi blog life-stylowy (www. rmlifestyle.com), na

ktrym dzieli siz czytelnikami swo-imi przeyciami i sukcesami. Po wy-granym konkursie napisa na nim:"Niedawno siobudziem i jeszczenie dociera do mnie do koca,e jed-nak siudao i zdobyem ten upra-gniony tytu Mister Polski 2014".Przystojniakowi nie przewrcio siw gowie od popularnoci: "Co tentytuzmieni w moimyciu? Na pew-no jestem bardziej pewny siebie nascenie, przed kamerami. Nadal pra-cuj, gdzie pracowaem na 3 zmia-ny. W poniedziaek chopacy w pra-cy pewnie bdartowa, e rozwi-nprzede mnczerwony dywan. Je-stem pokorny, pamitam skd pocho-dzi kim jestem. To, e Mister Pol-ski normalnie pracuje, nie jest powo-

dem do wstydu. Jestem jednym z Was tyle tylko, e mam ten tytu".AT, (R)

Polacy nad Wiswybrali swojego mistera. Najpikniejszym polskim mczyznokazasibyRafaMalak, 25-letni straak z Poznania.

6 maja 126. dzierokuImieniny obchodz: Judyta, Jurand

Wtorek roda Czwartek

NOWY JORK

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

10/20

10

nowy dziennikWtorek 6 maja 2014

Zdrowie

Wydrukowana twarz! Implanty, zastawki, skra czy sztuczne koci. Zastosowanie drukarek 3D wmedycynie jest coraz bardziej powszechne. Ich gwnzaletjest precyzjamalejca cena produkcji. Wydrukowane materiay najczciej wykorzystywa

ne sw chirurgii plastycznej i rekonstrukcyjnej.

Potrawy przyrzdzane z mis bez hormonwi bez antybiotykw oraz organiczne

Super wybr lanych piw i win

Happy hour codziennie pomidzy 5pm-7pm

Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off

W soboti niedzielbrunch od 11am do 4pm

Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100

POLECAMY

przepyszne hamburgery z woowiny oraz z sarny

schab z kurobuty

- najlepszej jakoci wieprzowina w sosie z czerwonego wina

rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto

grilowane kiebaski z dzika, sarny, baanta, bizone

nasze polskie pierogi z kaczklub sodkimi ziemniakami

poniedziaek czwartek 5pm-11.30pm pitek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

Chef Krzysztof (Krlewskie Jado, Karczma)zaprasza do restauracji naWilliamsburgu

KRISTOPHE

OCZYSZCZAJC CAE CIAO POZBYWASZ SICHORB

PIJAWKIJ WKJ WKSTAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

TERAPIA ODMADZAJCA TWARZ PAWKI POCHODZZ HODOWLI UYWANE JEDNORAZOWO

DZWOABY UMWISINA WIZYT (646) 460-4212

GABINETY NA GREENPOINCIEW CONNECTICUT I NEW JERSEY

R B

LI NOWOOTWATY

GAB INETWGARFIELD

Dodatkowe mo!liwo"ci pozwalaj#nie tylko na odtworzenie ca$ych or-ganw, ale i pojedynczych komrek.Janusz Jaworowski z Centrum On-kologii w Warszawie nie ma w#tpli-wo"ci, !e trjwymiarowe wydruki tonie tylko dodatek, ale przysz$o"%me-dycyny.

Technologia cieszy si& du!ymuznaniem w"rd naukowcw i pa-cjentw ze wzgl&du na precyzj&. Od-tworzy%ze szczeg$ami mo!na bo-wiem cz&"ci organizmu zdeformo-wane podczas wypadku.

Przekona$ si& o tym 29-letnimieszkaniec Wielkiej Brytanii. Wwyniku bardzo powa!nego wypad-ku motocyklowego mia$ z$amaneobie ko"ci policzkowe, szcz&k&oraz nos. Mimo !e by$w kasku, si-$a uderzenia podczas upadku by$atak du!a, !e m&!czyzna mia$p&k-ni&t#czaszk&.

Chirurdzy, chc#c przywrci%sy-metri&twarzy, wykorzystali obrazyuzyskane za pomoc# tomografukomputerowego, tworz#c w kompu-

terze model g$owy Powera, po czymwydrukowali go. Nast&pnie powsta$y szablony u$atwiaj#ce precyzyjnci&cie i w$a"ciwy implant, dzi&ki ktremu uda$o si&osi#gn#%zaplanowany wynik.

Swoj#operacj&Power okre"li$jako odmieniaj#c#!ycie obecny wygl#d jego twarzy bardzo przypomina ten sprzed wypadku.

Cho%technologia 3D staje si&coraz bardziej popularna, Polsce daleko jeszcze do Europy zachodnieChirurdzy znaj#jej zastosowanie, al

problem tkwi w przepisach twierdzi Wojciech Ci&!kowski z Wydzia$u In!ynierii Materia$owej Politechniki Warszawskiej. Potrzeba bowiem czasu do zalegalizowaniskomplikowanych procesw, jak nwszczepiania bioimplantw.

Pierwsze drukarki 3D stosowanw medycynie ju!w latach osiemdziesi#tych ubieg$ego wieku. Dzi"z ic

produktw ch&tnie korzystaj#pacjenci g$wnie w m$odszym wieku.

AA, (IAR

REKLAMA

REKLAMA

Gdy nie ma wystarczaj#cej ilo"ci tych!yciodajnych substancji, przemianamaterii zamiera, ludzie szybciej si&starzej#i podupadaj#na zdrowiu.

A JAK ATRAKCYJNAWitamina A jest bardzo cennym

przeciwutleniaczem, dzi&ki czemu dbao nasz#skr&, zapewniaj#c jej prawi-d$owy wygl#d. Nasza cera jest "wie-!a a my wygl#damy po prostu atrak-cyjnie. Cz&sto jest wykorzystywanaw kosmetykach. Je"li na opakowaniu

jest napisane "retinol" lub "akseroftol",oznacza to, !e w kremie znajduje si&czarodziejska witamina A.

Ma jeszcze jedn#moc skutecz-nie walczy z kurz#"lepot#. "A" od-

powiada za prawid$owo"%widzenia,zw$aszcza po zmroku, poniewa!wp$ywa na adaptacj& wzroku wciemno"ci. Jej niedobory mog#wy-wo$ywa% zgrubienie rogwki, ze-wn&trznej warstwy ga$ki ocznej.Dzia$a jednak nie tylko na wzrok, alerwnie!na inne nasze zmys$y. Po-zwala w pe$ni cieszy%si&wra!enia-mi smakowymi i zapachowymi.

Gdzie znaleA w#trbka,!$tka, mas$o, czerwo-

ne i pomara'czowe warzywa (mar-chewka, papryka, dynia, brzoskwi-nie czy morele) oraz zielone ro"liny(szpinak i sa$ata)

UWAGA: co za du!o, to nie zdrowoNie funduj sobie witaminy A na

zapas. D$ugotrwale utrzymuj#cy si&nadmiar w organizmie jest truj#cy. W

przypadku doros$ych objawy takie-go przedawkowania zauwa!ymy za-zwyczaj dopiero po kilku latach. Stanzatrucia mo!e przejawia%si&dra!li-

wo"ci#, blem g$owy, wymiotami,krwawieniami z dzi#se$i zmianamiskrnymi. Uwa!aj na suplementy isztuczne specyfiki j#zawieraj#ce.

B JAK BJ SIBOGA!Gdy jeste"my nadmiernie nerwo-

wi, $atwo si&denerwujemy i nie po-trafimy panowa%nad emocjami, to naj-

prawdopodobniej brakuje nam wita-min z grupy B. Lista ich w$a"ciwo"ci

jest d$uga, ale najwa!niejsze to dba-nie o prawid$owe funkcjonowanie na-szego uk$adu nerwowego. Stanowi#

p$aszcz ochronny przed zaburzenia-mi nastroju, na przyk$ad depresj#.(a-godzenie stresu to jednak nie wszyst-ko, co potrafi#. Odgrywaj#tak!e zna-

cz#c#rol&przy regulacji pracy uk$a-du trawiennego, zabezpieczaj#c przeddolegliwo"ciami z jego strony: nud-no"ciami, wymiotami czy biegunk#.

Gdzie znaleB

pe$noziarniste produkty zbo!o-we, warzywa str#czkowe, mi&so, ry-

by, jaja, mleko i jego przetwory, na-siona dyni, drb, ry!br#zowy, bruk-selka, maliny, karczochy, seler, bro-ku$y, pieczarki

C JAK CYTRUSYTo w$a"nie w tych ro"linach znaj-

dziemy najwi&cej witaminy C. Jej

zalety mo!na mno!y%. Przedewszystkim dba o nasz system immu-nologiczny, zwalcza istniej#ce infek-cje, przede wszystkim grnych drgoddechowych. Oprcz tego uczest-niczy w produkcji kolagenu, bia$katkanki $#cznej, ktre tworzy m. in."ci&gna, chrz#stki i ko"ci, a tak!e od-

powiada za elastyczno"%skry, prze-ciwdzia$aj#c jej starzeniu. Co rw-nie wa!ne witamina C odtruwa or-ganizm, zapobiega degeneracji ko-mrek, bywa nazywana wrogiem no-wotworw.

Gdzie znaleC

przede wszystkim warzywa iowoce, na przyk$ad: czarna i czerwo-na porzeczka, cytryny, pomara'cze,

truskawki, poziomki, kalafior, papry-ka, kapusta czerwona i bia$a, ziem-niaki, brukselka, szpinak, pomidory

UWAGA: tylko nie za gor#co!Witamina C nie lubi wysokich tem-

peratur, znika podczas gotowania isma!enia. Najlepiej czuje si&nato-miast w wersji "na surowo" i "na "wie-!o", prosto z warzywniaka, a jeszczelepiej z przydomowego ogrdka.

OPRAC. AA

Druga czwitaminowego ABC do przeczytania w

"Nowym Dzienniku" juza tydzie 13 maja.

Witaminowe ABC...!Te niezwyke zwizki snie-zbdne do prawidowego funk-

cjonowania organizmu. Wane, bydostarcza je za pomocnatu-ralnych produktw odpowiednioprzyrzdzanych, tylko wtedy b-dziemy miepewno, e prawi-dowo funkcjonujw naszych or-ganizmach.

FOTO:ARCHIWUM

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

11/20

odpowiednia dieta moe ochroninas przed rakiemAmeryka!scy uczeni stwierdzili,"e smaczna przek#ska mo"e ochroni$

nas przed rakiem piersi oraz prostaty. Zawarty w pomidorach likopenzmniejsza ryzyko zachorowania na raka przewodu pokarmowego.Jeszcze intensywniejsze dzia%anie antyrakowe wykazuje koncentrat

pomidorowy. Ale uwaga! Spo"ywania pomidorw powinny unika$osoby cierpi#ce na nadci&nienie Bardzo wa"ne, by pomidory

pochodzi%y wy%#cznie z ekologicznych upraw. Niezwykle korzystniena nasz organizm dzia%a te"szpinak. Ro&lina ta nie tylko wzmacniasystem nerwowy, ale i okazuje si'pomocna w stanach przewlek%egozm'czenia. Jest to sk%adnik, ktry powinien znale($si'w codziennym

jad%ospisie kobiet ci'"arnych. G%wnie dlatego, "e zawiera du"e ilo&cicennego dla rozwoju p%odu, kwasu foliowego.

szukanie informacji w internecie odmadza mzgAmeryka!scy naukowcy dowiedli, "e osoby w wieku emerytalnym,

ktre przynajmniej godzin'dziennie po&wi'caj#na przeszukiwaniuglobalnej sieci, s#znacznie aktywniejsze intelektualnie, a ich mzgis#efektywniejsze. Kilka godzin sp'dzonych na szukaniu informacjika"dego dnia powoduje, "e po tygodniu powstaj# tysi#ce nowych

po%#cze!pomi'dzy komrkami nerwowymi. Oznacza to, "e dla osbstarszych surfowanie w internecie mo"e by$sposobem na odm%odzeniemzgu. Zgodnie z aktualn#wiedz# wysoka aktywno&$neuronw itworzenie pomi'dzy nimi powi#za! znacznie zwi'ksza mo"liwo&ci

przyswajania i analizy informacji.

szklaneczka czego"mocniejszego" chroni przed kamicciow

Do takiego wniosku doszli brytyjscy nauczeni. "Umiarkowane ilo&ci"to, zdaniem specjalistw z Wielkiej Brytanii, dwa standardowe drinki

odpowiednik 8 gramw czystego alkoholu etylowego. Cho$kamica"%ciowa to bardzo pospolite schorzenie (wyst'puje u co trzeciej kobietyi co szstego m'"czyzny), jej objawy i powik%ania wyst'puj#tylko w30 procentach przypadkw. Kamicy sprzyjaj#ci#"a, oty%o&$, nag%a utratawagi i niektre leki. Korzystne dzia%anie alkoholu wynika z tego, "e

zmniejsza poziom cholesterolu w "%ci. Cholesterol jest odpowiedzialnyza powstawanie wi'kszo&ci kamieni "%ciowych. !

Czy wiesz, dlaczego

Robot w ludzkiej komrce!Amerykascy uczeni po raz pierwszy umiecili mikrorobota wywej ludzkiej komrce. Malekim urzdzeniem mona sterowa,wykorzystujc pole magnetyczne. Robot molekularny moe w przy-

szoci zwalczagrone choroby, uwalnialeki i suycelom dia-gnostycznym.

Garfield Urgent Care &Walk-In Medical Center

Poniedziaek-Pitek 9AM-9PM, Sobota 9AM-5PM, Niedziela 9AM-4PM

210 Passiac Street, Garfield NJ 07026 (Pomidzy Walmart i Marshalls)

Website: GarfieldUCC.com, email: info@GarfieldUCC.com,Tel:(973) 733-3800, Fax: (973)773-3600

wszechstronne badania lekarskie badania pracownicze i dla kierowcw badania szkolne szczepienia ochronne

Proszte

lefonowa

DZISIAJ

ebysiu

mwi.

OFERUJE

MY

PHYSICA

L

THERAP

Y

opieka prewencyjna drobne zabiegi chirurgiczne przewietlenia rentgenowskie

(X-ray) badania krwi

wsz

FLUVACC

INE

TODAY

GetYour

U nas nie musisz umawiasina wizyt. Mwimy po polsku.

HUASHEN

NASZ DOMOWY DOKTORwww.huashenamerica.com

Wracamy do zdrowia z pomocnatury. Unikalna biorezonansowa produkcja stworzona w/g staroytnej

chinskiej medycyny i wspczesnej nanotechnologii.

Lekarze dugo stosowali wapno w celu wzmocnienia zbw, koci, wosw i paznokci. Pniej okazao si, e ten

minerajest skadnikiem czsteczek prowadzenia transportu skadnikw odywczych przez bony komrkowe.

Ponad 200 chorb zwizanych jest z brakiem wapnia w organizmie.

WAPNO NANOTECHNOLOGICZNE

Pomocne przy:

Chorobach zwyrodnieniowych staww i reumatoidalnym zapaleniu staww

Regulacji cinienia krwi, nadcinieniu ttniczym

Normalizacji funkcjonowania ukadu nerwowego

Skurczach mini Nadmiarze soli w organizmie

Alergii Przy prchnicy i paradontozie

Zapraszamy w godzinach: 10.00-18.00,1684 E18 St. Brooklyn, (718) 551-7877, (917) 597-3049

.

Twrcy nowej technologii okre&la-j#to wydarzenie jako prze%om w me-dycynie. Szef zespo%u, profesor TomMalouk z Uniwersytetu w Pensylwa-nii wyja&nia, "e sterowane mikroro-boty, dzia%aj#ce wewn#trz ludzkichkomrek, mog#otworzy$drog'dobezinwazyjnego leczenia chorb,wobec ktrych medycyna by%a do-tychczas bezradna. Dzi'ki nim mo"-na b'dzie na przyk%ad usuwa$zmu-towane komrki rakowe nie niszcz#cpozosta%ych zdrowych. B'dziemo"na rwnie"dostarcza$leki tyl-ko do chorych tkanek, nie zatruwa-j#c pozosta%ych.

Specjali&ci przewiduj#, "e kolej-ne modele mikrorobotw b'd#ob-darzone spor#autonomi#, by mo-g%y same szuka$chorych komreki podj#$odpowiednie dzia%ania na-prawcze. Zastrzegaj#jednak, "e naich praktyczne zastosowanie w me-dycynie b'dzie trzeba jeszcze po-czeka$.

Dotychczas prby z nanorobota-mi by%y prowadzone tylko w warun-kach "in vitro". Nigdy nie funkcjo-nowa%y w ludzkim organizmie.

Pierwszego nanorobota, ktry bezproblemu wykrywa komrki raka i co wi'cej skutecznie je niszczy,

opracowali naukowcy z Korei Po%u-dniowej.

Po wprowadzeniu do organizmuprzenika do komrek rakowych, kie-ruj#c si'wysy%anymi przez nie sy-gna%ami chemicznymi. W jego &rod-ku znajduj#si'mikrokapsu%ki z che-mioterapeutykami, ktre s#uwalnia-ne jak tylko bakteria dotrze do ko-mrek nowotworowych. Chemiote-rapeutyki je atakuj#i niszcz# nienaruszaj#c przy tym zdrowych tka-nek otaczaj#cych guza.

Podobnie dzia%a chemioterapia,ktra podawana jest do krwioobie-gu chorego. Musi by$jednak poda-wana w wi'kszych dawkach i jesttoksyczna zarwno dla komrek ra-kowych, jak i zdrowych, powodu-

j#c dzia%ania niepo"#dane, takie jakwypadanie w%osw, nudno&ci i wy-mioty.

Nanoroboty korea!skich badaczypotrafi#na razie niszczy$jedynie gu-zy lite piersi oraz okr'"nicy. W przy-sz%o&ci maj#by$jednak wykorzysty-wane do unieszkodliwiania tak"e in-nych rodzajw nowotworw. Niewiadomo, kiedy zostan#wyprbo-wane na ludziach. Opatentowano jew Japonii, Europie i USA.

AA, (IAR)

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

12/20

nowydziennikWtorek6maja2014

12

Prenumerujnowy dziennikKontaktuj siz namielektronicznie

prenumerata@dziennik.comr enum er ata dz iennik c omprenumerata@dziennik.com

12A Bedford Avenue , Greenpoint, New York 11222

tel: 1-718-383-4284Honorujemy wiekszoubezpiecze

Implanty w dniu usunincia zbaProtezy ustabilizowane na implantach

Aparaty przeciw chrapaniu

Botox / Juvderm

Cyfrowy rentgen

Leczenie kanaoweKosmetyka dentystycznaWybielanieLaserowe leczenie chorb dzise

Joanna Zimny D.D.S

Komfortowa i bezbolesna opieka dentystycznadla ciebie i twojej rodzinny

Bedford Dentistry

Specjalistapsychiatriioglnej i psychiatriiuzalenienia od alkoholui narkotykw.

MAREK BELZ M.D.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon:(201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

tel:(201) 333-7171

Kenneth Jan Kwiatkowski,ManagerN.J. Lic. No. 4483

Evergren Funeral Home, Inc.

jest biznesem rodzinnym oferujcym

peen zakres usug pogrzebowych.

FuneralHome, Inc.

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

je

Przewz zwok do Polski

Parking dla naszych klientw

Absolwent Akademii Medycznej w Warszawie, New York Presbyterian Hospital/Cornell Medical Center w Nowym Jorku.

19-letnie dowiadczenie w alergologii, immunologii i pediatrii. Specjalizuje siw opiece zarwno dzieci, jak i

dorosych. Posiada bogate dowiadczenie w leczeniu chorb grnych i dolnych drg oddechowych (w tym

alergicznych nieytw nosa, astmy i przyczyn przewlekego kaszlu), zaburzeskrnych (egzema, pokrzywka),

alergii pokarmowych i innych zoonych problemw alergicznych.

1 Elm St Ste 2A, Tuckahoe, NY 10707,

Tel: (914) 961-2515, Fax: (914) 961-2628984 N. Broadway Ste 400, Yonkers, NY 10701,

Tel: (914) 963-8588, Fax: (914) 963-0253

dr Krzysztof M. Nowak

ALERGOLOG,

SPECJALISTA SCHORZEODDECHOWYCH

517 River Drive

Garfield, NJ 07026

COPIAGUE5 Cedar CourtNew York 11726

Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS

Centrum Medyczno-DentystyczneKOMPLEKSOWE I SPECJALISTYCZNE LECZENIE STOMATOLOGICZNE

www.SykoraSygnarowiczDental.com www.MedivisageSPA.com fax: 516-921-0804

NAJNOWOCZENIEJSZE WYPOSAENIEGABINETU STOMATOLOGICZNEGO LASER dentystyczny DIGITAL X-Ray DIGITAL camera

SPECJALIZUJEMY SIW KOSMETYCE DENTYSTYCZNEJ licwki porcelanowe - lumineers licwki natychmiastowe-bonding korony porcelanowe wypenienia biae utwardzane wiatem

PROTEZY NA BAZIE MATERIAUPLASTYCZNEGO VALPLAST klamry kosmetyczne - naprawa protez

MOSTY

LECZENIE PARODONTOZY bezbolesne laserowe czyszczenie kieszonek dzisowych farmakologiczne leczenie i wspomaganie regeneracji koci i dzise blokowanie zbw metoda zachowawcza /splinting

KOMPLEKSOWE LECZENIEZGRYZU URAZOWEGO, BRUKSIZM

SPECJALISTYCZNE LECZENIE KANAOWE

BOTOX

WYPENIANIE ZMARSZCZEK / JUVEDERM,RESTYLANE, INNE

SYOSSET311 S. Oyster Bay RdNew York 11791

TELEFON:(516) 496-0627

ZAWISNY&ZAWISNY ATTORNEYS AT LAW

Chelli & Bush45 lat praktyki

WYPADKI KARNE DEPORTACYJNE

Z PRAWA RODZINNEGO

SPADKOWE

NIERUCHOMOCI

www.zawisny.com

BROOKLYN

578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 112112958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

NEW JERSEY

149 New Dorp Lane, SI NY 10306

STATEN ISLAND

www.chelliandbush.com

tel.(646) 678-6428 (caodobowy)

W PRACY MEDYCZNE SAMOCHODOWE

UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH

INNE

400 mln dol. wygranych odszkodowa*

*Poprzednie wygrane nie gwarantujpodobnych rezultatw

BEZPATNA KONSULTACJA

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

13/20

Tematem tegorocznego zjazdu, or-ganizowanego przez Central!Pol-skich Szk" Dokszta"caj#cych wNowym Jorku, jest "Nauczyciel po-lonijny jako przewodnik po $wieciew nowej rzeczywisto$ci". Jak ka%dyinny zjazd, ten rwnie%ma sta&si!platform# dialogu i wymiany do-$wiadcze'dla przedstawicieli szk"polonijnych.

"Podczas tegorocznego zjazdu po-dejmowane b!d#zagadnienia dotycz#-ce nauczyciela, ktry jest podstawo-wym ogniwem systemu o$wiaty. Odniego przecie%, od jego osobowo$&,umiej!tno$ci i przygotowania meryto-rycznego zale%y jako$&procesu kszta"-cenie" pisz#organizatorzy na stro-nie po$wi!conej zjazdowi (www.zjazd-nowyjork2014.com), zwracaj#c te%uwag! na to, %e czasy wsp"czesne,wp"yw kultury multimedialnej i inter-netu stawiaj#przed nauczycielem po-lonijnym nowe wyzwania.

Zdaniem organizatorw g"wnymcelem doskonalenia i dokszta"canianauczyciela jest przygotowanie go dope"nienia funkcji kreatywnego prze-

wodnika, ktry w procesie naucza-nia si!ga po nowe metody i narz!-dzia, aby przekazywa&uczniom ob-

raz Polski nie tylko historycznej, aletak%e wsp"czesnej.

Przed nauczycielem polonijnymstoi te%trudne zadanie: "Rwnole-gle do tego, co proponuje szko"a ame-ryka'ska propagowa&wiedz!o Pol-sce, jej historii, geografii i j!zyku wsposb jak najbardziej atrakcyjny dlaucznia, poniewa%atrakcyjno$&zaj!&,

podr!cznikw, spotka'kulturalnych,wreszcie metod i form nauczaniagwarantuje zainteresowanie j!zykiem

polskim".Tegoroczna konferencja, z ktrej

skorzysta&mog#nie tylko nauczy-ciele i dyrektorzy szk", ale rwnie%rodzice i ka%dy, kto zainteresowany

jest kwestiami szkolnictwa polonij-nego, ma dostarczy&odpowiedzi na

pytania, jak skutecznie, ciekawie i no-wocze$nie uczy&j!zyka i kultury pol-skiej w polonijnej szkole, przy wy-korzystaniu wsp"czesnych wynalaz-kw techniki.

"Nawi#zanie rzeczowego dialogunauczycieli polonijnych, wyznacza-nie kierunkw i standardw naucza-nia, uwzgl!dnienie roli kultury mul-

timedialnej w procesie kszta"cenia ijej wp"ywu na rozwj umys"owyucznia" to podstawowe cele, jakiestawiaj#sobie organizatorzy zjazdu.

Dwa dni zjazdu po$wi!cone b!d#dyskusjom panelowym, ktrych ce-lem b!dzie przekazanie wiedzy, jakrwnie%zainspirowanie do wymia-ny do$wiadcze'pedagogiczno-dy-daktycznych pomi!dzy uczestnika-mi a wyk"adowcami z Polski.

W programie przewidziano nast!-puj#ce bloki tematyczne: "Nauczyciel przewodnik po $wiecie", "Naucza-nie przez teatr", "Mw, pisz oceniaji &wicz", "Polsko$&; przekaz i zada-

nie szko"a centrum kultury, eduka-cji i integracji spo"eczno$ci polskiej","Zainteresuj ucznia uczeniem si!","Kanon literatury dla dzieci i m"odzie-%y", "Logosfera $wiat s"owa, ksi#-%ek, czytanie szansa na uniezale%nie-nie od $wiata wirtualnego", "Internet

wrg czy asystent polonijnego na-uczyciela? O miejscach przyjaznychi niebezpiecznych w sieci", jak rw-nie%wyk"ady z zakresu w tym te po-$wi!cone zjawisku stresu.

Wyk"ady i dyskusje prowadzi&b!-d#do$wiadczeni nauczycielei specjali$ci (m.in. zwi#-zani z CPSD, CentrumJ!zyka i KulturyPolskiej UJ, Pol-skiego Towarzy-stwa Psycholo-gicznego, jakr w n i e %

przedstawi-ciele IPN iInstytutu Pi"-sudsk iegooraz szkol-nictwa w Chi-cago).

Swoje uczest-nictwo na XIIIzje(dzie zadekla-rowa" rwnie% prof.dr hab. Andrzej Mar-kowski z Instytutu J!zyka

Polskiego na Uniwersytecie War-szawskim, ktry rozpocznie zjazd wy-k"adem inauguracyjnym, oraz wsp"-

pracuj#cy przez wiele lat z CPSD prof.dr hab. Jan Mazur, dyrektor CentrumJ!zyka i Kultury Polskiej dla Poloniii Cudzoziemcw UMCS.

W programie zjazdu przewidzia-no rwnie%zorganizowane zwiedza-nie Nowego Jorku, ktre zaplanowa-ne jest na niedziel!, w przerwie kt-rego przewidziano msz!$w. w ko-$ciele pod wezwaniem $w. Stanis"a-wa Biskupa i M!czennika przy 101East 7th Street.

AS, (NA PODST. MAT. PRASOWYCH)

13

nowy dziennikTuesday, May 6, 2014

Edukacja

Tworzymy przyjazne rodwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twrczej pracy w atmosferzeakceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifi-

kowani, wielojzyczni nauczyciele, stymulujmodego czowieka i pomagajmu rozwijaindywidualne zdolnoci.

ZAJCIA JZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE PRZYGOTOWANIE DO ZERWKI (KINDERGA RTEN)

Moliwopobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am 6:00pm. wietlica dla dzieci do 13 roku ycia.

REKLAMA

REKLAMA

Zarzd Centrali Polskich Szk Doksztacajcych w Ameryce zaprasza serdecznie doudziau w XIII Zjedzie Nauczyciel i Polonijnych i Komitetw Rodzicielskich, ktry odbdzie siw Nowym Jorku, w dniach 23-26 maja 2014 roku. Tegoroczna konferencja bdzie przebiega podhasem: Nauczyciel polonijny jako przewodnik po wiecie w nowej rzeczywistoci.Zapraszamy do uczestnictwa w Zjedzie wszystkich tych, ktrym nie jest obojtna przyszopolonijnegoszkolnictwa i modego pokolenia Polakw w USA. Zjazd bdzie okazjdo wymiany dowiadczei idei nie tylko dla nauczycieli i rodzicw, ale rwnieinnych rodowisk polonijnych.

XIII Zjazd Nauczycieli Polonijnych

i Komitetw Rodzicielskich w Nowym Jorku

Komitet Organizacyjny

Rejestracja (do 10 maja) oraz szczegowe informacje na stronie:

www.zjazdnowyjork2014.com

XIII Zjazd Nauczycieli Polonijnych i Komitetw Rodzicielskich

Nauczyciel polonijny jako przewodnik

po wspczesnym wiecie!Do 10 maja mona sizarejestrowana XIII Zjazd Nauczycielii Komitetw Rodzicielskich, ktry odbdzie siw Nowym Jorku wdniach od 23 do 26 maja, 2014. To drugi zjazd polonijnych nauczy-cieli odbywajcy siw nowojorskiej metropolii.

XIII Zjazd Nauczycieli Polonijnychi Komitetw Rodzicielskich w No-wym Jorku bdzie miamiejsce w

The Westin Jersey City Newport

479 Washington Blvd

Jersey City, NJ 07310

Zapisy i wicej informacji:www.centralapolskichszkol.org,zjazdnowyjork2014.com

info@zjazdnowyjork2014.com

HISTORIA ZJAZDWZjazdy Nauczycieli Polonijnych w Sta-nach Zjednoczonych odbywajsiod1985 r. Pierwszy zjazd zainicjowanyi zorganizowany przez KomisjOwia-towKongresu Polonii Amerykaskiejprzy wsppracy Centrali PolskichSzkDoksztacajcych w Ameryce iZrzeszenia Nauczycieli Polskich wAmeryce odbysiw maju 1985 r. wCambridge Spring w Pensylwanii.

Od tego roku Zjaz-dy Nauczycie-

li Polonij-

nych organi-

zowane sco dwalub cztery lata w rnych

miastach amerykaskich (1987 po-nownie w Cambridge, PA; 1991 wWaszyngtonie; 1995 r. w Mundele-in, Il; 1997 r. - na Manhattanie; 2000 w Los Angeles; 2002 r. w Las Ve-gas; 2004 r. w Buffalo, NY; 2006 r.w Houston, TX; 2008 r. w Bostonie,2010 r. w San Francisco; 2012 r. w Chicago).

Kady ze zjazdw powicony jest wa-

nym zagadnieniom zwizanym ze

szkolnictwem polonijnym. I tak na po-

cztkowych zjazdach analizowano pro-

jekty programw nauczania w szkoach

polonijnych, zdecydowano o wprowa-

dzeniu religii w tych placwkach oraz

wprowadzeniu lekcji pokazowych i

sympozjw pedagogicznych dla nauczy-cieli szkpolonijnych jak rwniese-

minariw z zakresu literatury polskiej

i historii Polski oraz Polonii.

Na zjedzie, ktry odbysiw 1997 r.na Manhattanie po raz pierwszy w pro-gramie pojawiy siwarsztaty meto-dyczne, ktre do tej pory swanymelementem tych konferencji.

Kolejny zjazd powicony byTadeuszo-wi Kociuszce i Kazimierzowi Puaskie-mu oraz sposobom nauczania o ich prze-saniu dla wspczesnej Polonii amery-kaskiej. Tematyce historycznej powi-cone byy tekilka inne zjazdy w tym,w Las Vegas w 2002 r. (tu tematamiprzewodnimi byy: "Prba zagady Pol-ski w latach 1939-1945" oraz "Mcze-stwo narodu polskiego podczas drugiej

wojny wiatowej") czy np. X zjazd wBostonie (Od Jamestown do XXI wie-ku: wkad Polakw w rozwj myli tech-nicznej w historii Stanw Zjednoczo-nych). Na zjedzie w Bostonie podjtorwniedyskusjna temat "zastosowa-nia najnowszych technologii z zakresuinformatyki w realizacji procesu naucza-nia w szkoach polonijnych na teryto-rium Stanw Zjednoczonych AmerykiPnocnej". Zauwaono, e "zarwnotechniki komputerowe, jak i internet mo-gpenifunkcje narzdzi dydaktycz-nych w procesie edukacji dzieci i mo-dziey, wspomagajc intelektualny,emocjonalny i spoeczny rozwj ucznia".

XI Zjazd w San Francisco nawizywajudo tematyki pierwszych zjazdw ipowicony byMetodom nauczania j-zyka polskiego jako drugiego. Kolejny

natomiast skupiasina owiacie pol-skiej poza granicami kraju jak rwniena perspektywach nauczania przedmio-tw ojczystych na obczynie.

"Wszystkie Zjazdy Nauczycieli Polonij-nych i Komitetw Rodzicielskich, ob-radujce w pierwszej dekadzie XXI wie-ku, byy formzarwno aktywnego dia-logu, jak i integracji szkpolonijnych[...] Wsppraca wszystkich polonijnychpedagogw podczas obrad zjazdw ci-gle prowadzi do poszukiwania najefek-tywniejszej formy pracy szkolnictwa po-lonijnego, przynoszc wymierne owo-ce wsplnej dyskusji i wymiany dowiad-czeedukacyjnych i nauczycieli, i ro-dzicw" napisaa w swojej rozpra-wie doktorskiej, prezes CPSD dr Doro-ta Andraka, ktra przedstawia dokad-nanalizzjazdw organizowanych w

latach 2000-2010.AS, (NA PODST. ROZDZ. PRACY

DOKTORSKIEJ DOROTY ANDRAKI

NT. ZJAZDW NAUCZYCIELI POLONIJNYCH)

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

14/20

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

15/20

15

nowy dziennikTuesday, May 6, 2014

Ogoszenia/Classified

PAINTING CONTRACTORlooking for experienced painting,

indepenedent subcontractors.

We pay from $1000 up to $4000for one house.Please contact:

Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

ZATRUDNIKIEROWCW ORAZWACICIELI

z prawem jazdy CDL klasy Ana krtkie trasy, weekend w domu.Wymagany 1 rok dowiadczenia.

Proszdzwoni:(570) 223-2964 lub (570) 656-8278

POSZUKUJSTOLARZYMEBLOWYCH ORAZ INSTALATORW.

Staa praca. Pracownia znajdujesina Maspeth, NY

Po blisze informacje proszdzwoni:(646) 206-5092

Experienced PlumbingSupervisor/Estimator wanted.

Must have residential & commercial exp.Heating knowledge a plus. Full

Benefits/401-k/Pd Si ck/Pd Vacation.Must have clean driving record &

background. Please fax resume withreferences to: (718) 767-8827

BRONX BASED ELECTRICALCONTRACTOR

looking for experienced mechanicsto work in the 5 boroughs;

salary to commiserate with experience.Please forward resume to

(718) 402-6338

STOLARZ MEBLOWYZakad stolarski na Maspeth

zatrudni wykwalifikowanego stolarzameblowego z dowiadczeniem.

Wymagana umiejtno czytaniarysunkw oraz obsuga wszelkiego

rodzaju maszyn stolarskich.Osoby zainteresowane proszo kontakt

w celu ustalenia spotkania:(347) 276-1565 lub (718) 381-4788

www.nyfineinteriors.com

LOOKING FOR A LIVE-IN NANNYages between 50 to 65 to take care of

6 years old girl and house cleaning. 6 daysa week from Sunday to Friday in

Queens/Flushing. Must speak a little Russian.Start Work on 23rd od May

Ask for Hana: (718) 459-7139***

POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, wwieku pomidzy 50-65 lat do opieki nad

6-letnidziewczynki sprztania.6 dni w tygodniu od niedzieli do pitku,

Queens/Flushing. Musi mwitrochpo rosyjsku. Data rozpoczcia pracy 23 Maja.

Hana: (718) 459-7139

FINISH CARPENTERfor busy construction company.

All year work in Manhattan.Minimum 10 years experience for fine

carpentry. Must speak good English andable to read plans.

Please call (718) 433-4348Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm

EXCLUSIVE HAMPTONSNursing Agency Lookingfor HHA, PCA, LPN, RN.

Must be certified. Legal to work.Good salary, Flexi hours.Must have driver licence,

must speak english.Please call: (631) 324-9555

or email: diana@shenenursing.com

Potrzebni dowiadczeniinstalatorzy

do instalowania blachy i air condition wduych obiektach przemyslowych ihandlowych. Wymagane min. 2 lata

dowiadczenia, pobyt stay.Proszdzwoni: (718) 492-4985

ZATRUDNIMYHOME HEALTH AID

do opieki nad starszym panemz zamieszkaniem na Manhattanie.

Wymagany wany dokument HHA,prawo jazdy, pozwolenie na prac orazkomunikatywny j. angielski.

Patne czekiem rozliczeniowym.Proszdzwoni,

Agencja w godz. 11 rano-6 wiecz.:(718) 349-0099 Ewa

MASON AND TENDER POSITIONSAVAILABLE!

Busy construction company on NY/NJborder. Minimum 5 years experience inconcrete work, brick work, stone work

English speaking necessaryValid drivers license necessary

Masons - $30-$40 per hourTenders - $20-$25 per hour

Please reply with resume or fax resumeto (845) 357-7177

EXPERIENCED ELECTRICIANS

with driver license.Brooklyn shop,PLEASE CALL:

(718) 234-9193 from 9am-3pmor (917) 807-2523 from 3pm-8pm

Elektryczna firma zlokalizowanaw New York City

zatrudni dowiadczonych elektrykwi pomocnikw.

Jeli posiadasz kwalifikacje,proszzadzwo(718) 784-9020;

poniedziaek- pitek,w godz 9 rano-4ppol.

w celu umowienia sina rozmow.

Zatrudnidowiadczonkuchark/kucharza.

Znajomokuchni rosyjskiej, ukraiskiejprzydatna. Peen etat (wraz z

weekendami) Praca pod presjczasu.Podstawy angielskiego w mowie

i pismie pomocne.Proszdzwoni: (516) 603-8217

Brighton Beach, Brooklyn

STOLARZ WYKOCZENIOWYFirma budowlano-remontowa zatrudni

stolarza do prac przy wykaczaniuwntrz na Manhattanie i Long Island.

Osoby zainteresowane proszo kontaktw celu ustalenia spotkania:

(347) 276-1565 lub (718) 381-4788www.nyfineinteriors.com

FIRMA ELEKTRYCZNAposzukuje wykwalifikowanych

ELEKTRYKW z minimum 5 letnimdowiadczeniem.

Praca od zaraz. Karta OSHA i prawojazdy mile widziane, ale niekonieczne.

Praca na Manhattanie. Rzetelnopracyoraz jzyk angielski wymagany.

Proszdzwonido biura:

(718) 894-4300 lub wysae-mailDara/Alan info@midlandele.com

*******

Established Electrical Contractorseeks qualified

Electricians minimum of 5 yearsexperience for immediate hire.

OSHA Cards required and drivers licensea plus but nor necessary. Work

location Manhattan.Reliability and English required.

Please call the office: (718) 894-4300or email Dara/Alan for details

info@midandele.com

POSZUKUJOSOBY W REDNIMWIEKU DO OPIEKI NAD PANINA

WZKU INWALIDZKIM

Praca staa, z zamieszkaniem odponiedziaku do soboty rano,

(cznie z noc).Komunikatywna znajomo

j. angielskiego. Dowiadczenie.Proszdzwoni:

Zofia (212) 861-1985

PRACAHELP WANTED

PRACAHELP WANTED NY

COMPANY LOCATED IN MASPETH,QUEENS

is looking forfull time office secretary.

Duties include answering phone,invoicing, filing, issuing of POs,

ordering, follow up on orders andother related tasks. Knowledge of

basic bookkeeping and QuickBooks is

a must. We require excellent Englishand communication skills. Polishlanguage is helpfulbut not mandatory.

Please email your resume toinformation@neandws.com

POTRZEBUJEMYHYDRAULIKWz dowiadczeniem.

Wymagany pobyt stay,komunikatywny angielski.

Staa praca.Kontakt: (718) 366-9480

Zatrudni stolarza meblowego

i pomocnika stolarza. Staa praca,dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia.Wymagany pobyt stay.

Proszdzwoni:(718) 383-7120 lub (917) 567-0653

Plumbing companyis looking forMECHANICS .

Good salary, possible benefits.Please call to schedule interview

(718) 369-7575

DELI KING OF LINDEN, NJposzukuje od zaraz

pomocnikw do kuchni.Proszdzwoni:

(908) 925-3909

Bring or mail your classified ad to our office

70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374,or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

DISCLAIMER:

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumesno responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

ZRZECZENIE SIODPOWIEDZIALNOCI:

Nowy Dziennik zakada, e informacje podane w ogoszeniach szgodne z prawd. Jednak nie jest w stanie sprawdzaichprawdziwoci i braodpowiedzialnoci za ich tre. Wydawca ma prawo do odmwienia, wycofania lub przeredagowania treci

ogoszenia. Wydawca dochowa wszelkich stara, by uniknpomyek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za bdy w druku.

SIEDZIBA GWNAGARFIELD daily: 9AM 5PM

tel. 212 594-2266ext 302, 303, 304

GREENPOINT, NYPolish Home Service176 Java St., pok. 5 (Centrum Pol-sko-Sowiaskie),

phsfrank@gmail.com

M F: 9AM 6PM SAT.: 10AM 12PM

tel. 718 389-6117

fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NYFlowers by Renia

6404 Fresh Pond Rd

M SAT.: 9AM 8PM

SUN.: 10AM 5PM

tel. 718 821-3193

fax 718 418-5860

NEW JERSEY

Classic Travel

186 Maple Avenue,

Wallington, NJ 07057

info@classic-travel.com

M F: 11AM 2PM

tel. 973-473-3845

800-774-6996

GLENDALE, NYELLA Business Center

65-19 Myrtle Ave.

www.NajlepszaAgencja.com

M SAT.: 10AM 8PM

tel. 718 386-4222

fax 718 386-4293

LONG ISLANDElbieta Popawska

elzbietapoplawska@yahoo.com

daily: 8AM 8PM

tel. 347 341-2217

NEW BRITAIN, CTNowak Travel Agency

Wiesaw Nowak

42 Broad Street

M F: 9AM 6PM

SAT.: 9AM 2PM

tel. 860 224-3127

OGOSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE S RWNIE:

Pon. Pt. / Mon. Fri. $14 dzie / each day

Sob. Niedz. / Sat. Sun. $24

35 sw / words limit per ad

Wycofanie ogoszenia / Cancellation Charge $5

1 tydzie / week $57 / $67

2 tygodnie / weeks $110

3 tygodnie / weeks $160

4 tygodnie / weeks $210

W dniu publikacji w gazecie ogoszenia umieszczone s na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

CENY OGOSZE/ CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER

FRIDAY + SAT./ SUN. $38 + MONDAY FREEMENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PMTuesday Weekend Issues: 12 PM

Weaccept:

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

16/20

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

17/20

!Po sabym pocztku sezonu, fut-bolowi bogowie zaczynajwysy-

apromienne umiechy w kie-runku nowojorskich Red Bulls. Wubiegniedzieljubilat ThierryHenry i spka wywieli trzypunkty z gorcego Dallas, mimoiwygrana zupenie im sinie na-leaa.Red Bulls jechali do lidera Konfe-rencji Zachodniej z zamiarem pod-trzymania passy trzech meczy bez po-ra!ki. Zadanie mia"u"atwi#im brakMauro Diaza i Michela kluczowychgraczy w jedenastce z Teksasu atak!e fakt, !e przez ponad 80 minutgrali z przewag$jednego zawodni-ka. Ju!w 10. min Je-Vaughn Wat-son brutalnie kopn$"Tima Cahilla iarbiter Edwin Jurisevic wyrzuci"po -mocnika gospodarzy z boiska.

Wydawa"o si%, !e taki obrt rze-czy zach%ci go&ci do atakw i poszu-kiwa'gola, maj$cego da# im trzy

punkty. Tymczasem lej$cy si%z nie-ba !ar mecz toczy"si%przy ponad30-stopniowym upale sprawi", !enowojorczykom po prostu nie chcia-"o si%biega#po boisku.

Du!o lepiej prezentowali si%gra-j$cy w os"abieniu gospodarze i to onipowinni obj$#prowadzenie. W 59.min Cahill powali"w polu karnymszar!uj$cego Danny'ego Garci%i s%-dzia podyktowa"ju!6. w tym sezo-nie jedenastk%przeciwko nowojor-czykom. Luis Robles, ktry wcze&niej5-krotnie wyci$ga"pi"k%z siatki, tym

razem &wietnie wyczu"intencje re-prezentanta Panamy Blasa Pereza isparowa"strza"na rzut ro!ny.

Niewykorzystana okazja zem&ci-"a si%20 min przed ko'cem spotka-nia. Dax McCarty prostopad"ym po-daniem uruchomi"kompletnie nie-widocznego do tej pory Thierry'egoHenry'ego, ktry wygra"pojedynek

biegowy z obro'c$i stan$"oko w okoz Raulem Fernandezem. I kiedy wy-dawa"o si%, !e rozgrywaj$cy 100.mecz ligowy w barwach Red Bulls

Francuz b%dzie strzela#, on zgra"pi"-k%do &rodka do Bradleya Wrighta--Phillipsa, ktry nie zmarnowa"szan-sy. By"to 6. gol w sezonie Anglika,ktry w ubieg"ym tygodniu zosta"wy-

brany Player of the Week.Gracze z Teksasu nie mieli si", aby

si%podniei powalczy#o wyrw-nuj$c$bramk%. Red Bulls wym%czy-li zwyci%stwo, ktre pozwoli"o im do-

"$czy# do prowadz$cych w tabeliNew England Revolution i Sportin-gu Kansas. Kolejna okazja na prze-d"u!enie dobrej passy ju!w sobot%o 7 wieczorem na Red Bull Arena,dok$d przyjedzie Chicago Fire je-dyny w MLS zesp", ktry nie od-nis"jeszcze ani jednego zwyci%stwa.Bilety: tickets.newyorkredbulls.com

TOMASZ MOCZERNIUK

17

nowy dziennikTuesday, May 6, 2014

Ogoszenia/Sport

! M & R !ELECTRICAL, INC.

!

149 FRANKLIN STREET,BROOKLYN, NY 11222

!

(718) 389-2159LICENCJONOWANYELEKTRYK

WRKIPSYCHICS

! We wtorek, 6 maja, o godz. 7 wieczorem w KlubieWisa w Garfield odbdzie sispotkanie ze Zbignie-wem Brdk, mistrzem olimpijskim w ywiarstwie szyb-kim w Soczi. Spotkanie jest otwarte dla wszystkich ki-bicw. Wstp wolny.

Zbigniew Brdka przylecia"do USA na zaprosze-nie Polish American Sport Association organiza-cji, ktra od kilku lat dzia"a w metropolii nowojor-skiej. Gospodarzem spotkania b%dzie obchodz$cy wtym roku jubileusz 25-lecia istnienia Zwi$zek Polo-nijnych Klubw Pi"karskich PASA (Polish Ameri-can Soccer Association).

Podczas spotkania kibice b%d$mogli zadawa#py-tania mistrzowi olimpijskiemu, jego trenerowi orazsenatorowi RP Andrzejowi Personowi. Do dyspozy-cji kibicw b%d$rwnie!dzia"acze ZPKP PASA oraz

dzia"acze Polish American Sport Association. WZ

Spotkanie z mistrzem olimpijskim w Klubie Wisa

Szczliwe zwycistwo Red Bulls

Thierry Henry rozegraswj 100. mecz w barwach Red Bulls F O T O D A N N Y B L A N I K

FC Dallas 0 (0)

New York Red Bulls 1 (0)Bramka:0:1 Bradley Wright-Phillips 6 (Thierry Hen-ry 3, Dax McCarty 1) 71. te kartki: Henry, Sam, Ca-stillo, Ulloa. Czerwona: Je-Vaughn Watson. Sdziowa:Edvin Jurisevic.

FC Dallas (5-3-1, 16 pkt): Raul Fernandez, An-drew Jacobsen, Walker Zimmerman, Matt Hedges, Ja-ir Benitez (Moises Hernandez 69), Hendry Thomas, Vic-tor Ulloa, Je-Vaughn Watson (Ejected 10), Danny Gar-cia (David Texeira 75), Fabian Castillo, Blas Perez (TeshoAkindele 79).

New York Red Bulls (3-2-5, 14 pkt): Luis Robles,Kosuke Kimura, Armando, Jamison Olave, Roy Miller(Ibrahim Sekagya 84), Lloyd Sam (Jonny Steele 70),Dax McCarty, Tim Cahill (Peguy Luyindula 61), Eric Ale-xander, Bradley Wright-Phillips, Thierry Henry.

Zbigniew Brdka po biegu w Wallington, NJFOTO:JANUSZM.SZLECHTA/NOWYDZIENNIK

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

18/20

8/12/2019 2014.05.06 Nowy Dziennik

19/20

19

nowy dziennikTuesday, May 6, 2014

Sport

Kolejn!rywalk!krakowianki b"dzieSwiet#ana Kuzniecowa.

Ziemia nie jest ulubion! na-wierzchni!Bouchard i wida$to by-#o ju%od pierwszej pi#ki. Przed ty-godniem Kanadyjka zdo#a#a osi!gn!$w Oeiras $wier$fina#(pora%ka z Ku-zniecow!), ale tym razem ju%w swo-im pierwszym meczu stan"#a naprze-ciw sprytnej i &wietnie spisuj!cej si"w defensywie Radwa'skiej. Po Po-lce nie by#o wida$kilkudniowej prze-

rwy w treningach, spowodowanej za-truciem pokarmowym.Obie tenisistki rozpocz"#y pierw-

sz!parti"od wygranych gemw ser-wisowych, a jako pierwsza breakiem

popisa#a si"Bouchard (3:2). Nieste-ty, obok wielu wygrywaj!cych akcji

p#finalistka Australian Open pope#-nia#a liczne niewymuszone b#"dy. Tow#a&nie za ich spraw!skutecznie gra-

j!ca "Isia" wygra#a trzy kolejne ge-my (5:3). Kanadyjka zdo#a#a jednakdoprowadzi$do remisu 5:5, a nast"p-nie 6:6.

Tie-break by#popisem w wykona-

niu krakowianki, ktra zaraz na po-cz!tku obj"#a prowadzenie 3:0, kt-rego nie odda#a ju%do ko'ca. W trwa-

j!cym 56 minut secie Radwa'ska za-notowa#a 7 uderze'wygrywaj!cychi 5 niewymuszonych b#"dw, a u Bo-uchard statystyka ta wygl!da#a 20-20.

Obraz gry z ko'cwki pierwszejpartii nie uleg#zmianie ju%do ko'cameczu. Wyra(nie dominuj!ca Polkaszybko obj"#a prowadzenie 3:0 i prze-wag"dwch prze#ama'utrzyma#a dosamego ko'ca. )wietnie w tej partiifunkcjonowa#jej pierwszy serwis, kt-rym trafia#a ze skuteczno&ci!a%73

proc. Bouchard nie mog#a znale($spo-sobu na starsz!o pi"$lat rywalk", wy-grywaj!c pojedyncze gemy przy swo-im podaniu i podaniu Agnieszki.

Przed rokiem Radwa'ska osi!gn"-#a w Madrycie drug!rund"(pora%-

ka z Laur!Robson), a jej najlepszymwynikiem jest p#fina#z 2012 roku(pora%ka z Wiktori!Azarenk!). !

Red BullkontraMercedes! Konflikt midzy gigantami w For-mule 1 trwa. Przed wycigiem w Chi-nach FIA podtrzymaa dyskwalifika-cjDaniel Ricciardo, choMercedesdadla rywali duo surowszej kary.Niemiecki zespchciazgody, ale RedBull przeprosin nie przyj.

Podczas apelacji w sprawie dyskwa-lifikacji Daniela Ricciardo (zbyt du-%y przep#yw paliwa w bolidzie pod-czas GP Australii) Mercedes mia#%!-da$od FIA wykluczenia "Bykw" ztrzech wy&cigw. S!d nie przychy-li#si"do tej sugestii, Australijczy-kowi odebrano "tylko" 18 punktwza drugie miejsce w Australii.

Podczas weekendu w Chinach Ni-ki Lauda wyci!gn!#do Red Bulla r"-k"na zgod", cz"stuj!c rywali tortem.Ekipa z Milton Keynes przeprosin nie

przyj"#a. "Lauda my&li, %e wszystkosi"sko'czy, po tym jak pocz"stowa#nas tortem. Nast"pnym razem, gdy

b"d!chcieli z nami je&$, niech lepiejza#o%!kamizelk"kuloodporn!" wy-

pali#doradca austriackiego teamu drHelmut Marko.

Na oficjalnej stronie Red Bulla po-jawi#a si"tak%e wypowied(szpiegaekipy z Milton Keynes. "Nasz zarz!dzdecydowa# si" by$ ponad tymwszystkim i nie komentowa$zacho-wania Mercedesa. Mo%ecie by$jed-nak pewni,%e w padoku mwimy na-szym 'kolegom' z gara%u obok, gdziemog!sobie wsadzi$t"swoj!trjra-mienn!gwiazd"" mwi "szpieg".

Po wy&cigach w Australii, Malezji,Bahrajnie i Chinach Mercedes ma gi-gantyczn!przewag"nad reszt!staw-ki. Klasyfikacji generalnej przewodziRosberg, ktry o cztery punktty wy-

przedza zwyci"zc"ostatnich trzech GP,Lewisa Hamiltona. Trzeci Alonso tra-ci do lidera a%38 punktw.

Teraz Formu#a 1 wraca do Euro-py. Kolejnym wy&cigiem b"dzie GPHiszpanii, ktre odb"dzie si"11 ma-

ja na torze w Barcelonie. !

Radwaska pokonaa pierwszprzeszkod! Po tygodniowej przerwie Agnieszka Radwaska (3. WTA) udanie powrci-a do rywalizacji na kortach ziemnych. W poniedziaek Polka pokonaa Kana-dyjkEugenie Bouchard (18. WTA) 7:6 (3), 6:2 w pierwszej rundzie turniejuMutua Madrid Open.

!ulowcy Grupy Azoty Unii Tar-nw ssamodzielnymi lideramiEnea Ekstraligi po trzech roze-granych kolejkach.

W niedziel"tarnowianie w meczu naszczycie zmierzyli si"z dru%yn!Sta-li Gorzw. Oba zespo#y w dwchpierwszych spotkaniach odnios#y podwa zwyci"stwa, dlatego te%w Tar-nowie spodziewano si"zaci"tej ry-walizacji, jednak go&cie nie nawi!-zali walki ze znakomicie dyspono-wanymi podopiecznymi MarkaCie&laka.

Ju%po pierwszych pi"ciu biegachUnia prowadzi#a 23:7 i mog#a kon-trolowa$przebieg meczu, ostatecz-nie wygrywaj!c a%59:31. 13 punk-tw dla gospodarzy uzyska#S#owakMartin Vaculik, a po dziesi"$oczekdodali Rosjanin Artiem *aguta orazAmerykanin Greg Hancock. Walk"z miejscowymi prbowali nawi!za$jedynie Krzysztof Kasprzak 11punktw i S#oweniec Matej Zagar osiem punktw.

Tarnowianie zostali samodzielnymliderem tabeli Enea Ekstraligi, a go-rzowianie spadli na trzecie miejsce.Wyprzedzili ich broni!cy mistrzow-

skiego tytu#u %u%lowcy SPAR Falu-bazu Zielona Gra, ktrzy pokona-li pewnie Unibax Toru'53:37.

By#to rewan%za fina#rozgrywekz poprzedniego sezonu. Przypo-mnijmy,%e zako'czy#y si"one skan-dalem, bowiem os#abieni brakiemkontuzjowanego Tomasza Gollobatorunianie nie przyst!pili do rewan-%owego meczu w Zielonej Grze.

Tym razem obie ekipy stawi#y si"w najmocniejszych sk#adach, ale natorze dominowali gospodarze. Przy-

jezdni co prawda jeszcze po dziewi"-ciu wy&cigach tracili do rywali tyl-ko sze&$oczek, ale w drugiej cz"&cispotkania zdecydowanie lepiej radzi-li sobie zielonogrzanie.

Najskuteczniejszy w ich szeregach

by#Jaros#aw Hampel 12 punktw.Oczko mniej na swoim koncie zapi-sa#Patryk Dudek, a 10 punktw do-da#Piotr Protasiewicz.

Dla go&ci 11 punktw uzyska#Au-stralijczyk Chris Holder, a osiem Adrian Miedzi'ski. Zawiedli Austra-lijczyk Darcy Ward, Gollob oraz Ro-sjanin Emil Sajfutdinow, ktrzy w su-mie zdobyli zaledwie 10 punktw.

Torunianie przegrali dwa z trzechrozegranych w tym sezonie spotka'i s!w coraz trudniejszej sytuacji wwalce o utrzymanie. Przypomnijmy,

%e po fina#owym skandalu rozpocz"-li sezon maj!c na koncie -8 punktw.

Podzia#em punktw zako'czy#si"pojedynek Betardu Sparty Wroc#awz Fogo Uni!Leszno. Pocz!tek me-czu nale%a#do miejscowych, ktrzy

po sze&ciu biegach prowadzili 21:15.P(niej do g#osu doszli startuj!cy bezkontuzjowanego Du'czyka Kenne-tha Bjerre'a go&cie, ktrzy nie tylkoodrobili straty, ale wygrywali ju%na-wet 40:32. W ko'cwce wroc#awia-nie odnie&li jednak dwa podwjnezwyci"stwa, dzi"ki czemu mecz za-ko'czy#si"remisem 45:45.

12 punktw dla Sparty uzyska#Ma-ciej Janowski, a 11 doda#BrytyjczykTai Woffinden. W Unii wyr%nili si"Przemys#aw Pawlicki 10 punktworaz jego brat Piotr, a tak%e Du'czyk

Nicki Pedersen. Obaj uzyskali podziewi"$punktw.

W ostatnim meczu trzeciej kolej-ki Renault Zdunek Wybrze%e Gda'sk

przegra# u siebie z KantorOnlineW#kniarzem Cz"stochowa 34:56.Cz"stochowianie po raz pierwszy wtym sezonie wyst!pili w pe#nym sk#a-dzie z wracaj!cymi do zdrowia Ro-sjaninem Grigorijem *agut! orazDu'czykiem Michaelem JepsenemJensenem i nie mieli problemw z

pokonaniem gospodarzy.

Komplet 15 punktw dla W#knia-rza wywalczy#Du'czyk Peter Kil-demand. 12 oczek doda#GrzegorzWalasek, a 11 Artur Czaja. W&rd