ある漁師のストーリー A fisher man’s story

あなたはこれからどのようなストーリーを 自分の人生を通して語りたいですか？

What story do you wanna tell through your life?

あなたの子ども頃の夢は？ What was your dream

in childhood

ある漁師のストーリー A fisher man’s story

マタイ/Matt. 4:17-20

17 この時から、イエスは宣教を開始して、言われた。「悔い改めなさい。天の御国が近づいたから。」

17 From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”

マタイ/Matt. 4:17-20

18 イエスがガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、ふたりの兄弟、ペテロと呼ばれるシモンとその兄弟アンデレをご覧になった。

彼らは湖で網を打っていた。漁師だったからである。 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two

brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.

マタイ/Matt. 4:17-20

19 イエスは彼らに言われた。「わたしについて来なさい。あなたがたを、人間をとる漁師にしてあげよう。」

“Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.”

マタイ/Matt. 4:17-20

20 彼らはすぐに網を捨てて従った。 At once they left their nets and followed him

マタイ/Matt. 4:17-20

17 この時から、イエスは宣教を開始して、言われた。「悔い改めなさい。天の御国が近づいたから。」

17 From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”

①イエスは今のあなたと、あなたがこれから 何になれるのかを知っている。 Jesus knows you now

and what you can become

②イエスに従うのに弱すぎる人などいない。 Theis no one too weak to follow Jesus

「わたしはあなたと一緒に生きたい」 I wanna live with you.

「わたしにどこまでも従ってきなさい」 Follow me no matter where I lead.

あなたにとっての「網」は何ですか？ What’s your “net”?

人間をとる漁師になるとは、自分の人生において イエスがしてくださったことを人々に伝えることです。

To become a fisher of men means to tell people what Jesus has done in your life