2015 2. ceyrek konsolide finansal tablolar ve dipnotlar

Trk Telekomnikasyon

Anonim irketi ve Bal Ortaklklar

30 Haziran 2015 Tarihinde Sona Eren

Alt Aylk Ara Hesap Dnemine Ait

zet Konsolide Finansal Tablolar

22 Temmuz 2015

Bu rapor, 48 sayfa finansal tablolar ve tamamlayc dipnotlarndan olumaktadr.

TRK TELEKOMNKASYON ANONM RKET VE BALI ORTAKLIKLARI

30 HAZRAN 2015 TARH TBARIYLA VE AYNI TARHTE SONA EREN ALTI AYLIK ARA DNEM ZET KONSOLDE FNANSAL TABLOLAR (Tm tutarlar aksi belirtilmedike Bin Trk Liras (TL) olarak, dier btn para birimleri de aksi belirtilmedike binlik deerlerden gsterilmitir.)

NDEKLER SAYFA

ZET KONSOLDE FNANSAL DURUM TABLOSU 1-2

ZET KONSOLDE KAR VEYA ZARAR TABLOSU 3

ZET KONSOLDE DER KAPSAMLI GELR TABLOSU 4

ZET KONSOLDE ZKAYNAKLAR DEM TABLOSU 5

ZET KONSOLDE NAKT AKI TABLOSU 6

ZET KONSOLDE FNANSAL TABLOLARA LKN AIKLAYICI DPNOTLAR

Dipnot 1 irketin Organizasyonu ve Faaliyet Konusu 7-9

Dipnot 2 Finansal Tablolarn Sunumuna likin Esaslar 9-16

Dipnot 3 Faaliyetlerin Mevsimsel Deiimi 16

Dipnot 4 Hisse Bana Kazan 17

Dipnot 5 Blmlere Gre Raporlama 17-20

Dipnot 6 Nakit ve Nakit Benzerleri 21

Dipnot 7 Finansal Borlar 22-24

Dipnot 8 likili Taraflardan Alacaklar ve Borlar -Net 24-26

Dipnot 9 likili Olmayan Taraflardan Alacaklar ve Borlar 27-28

Dipnot 10 Maddi ve Maddi Olmayan Duran Varlklar, Yatrm Amal Gayrimenkuller ve Sat Amal Snflandrlan Duran Varlklar

28

Dipnot 11 Bor Karlklar 29-30

Dipnot 12 Dier Varlklar, Dier Ykmllkler ve alanlara Salanan Faydalar 31

Kapsamnda Borlar

Dipnot 13 Kontrol Gc Olmayan Paylar Sat Opsiyonu Ykmll 32

Dipnot 14 Taahhtler ve Ykmllkler 33-35

Dipnot 15 Finansal Risk Ynetimi ve Politikalar 36-41

Dipnot 16 Sermaye ve Kar Yedekleri 42

Dipnot 17 Trev Finansal Aralar 42-47

Dipnot 18 Bilano Tarihinden Sonraki Olaylar 48


30 HAZRAN 2015 TARH TBARIYLA ARA DNEM ZET KONSOLDE FNANSAL DURUM TABLOSU

(Tm tutarlar aksi belirtilmedike Bin Trk Liras (TL) olarak, dier btn para birimleri de aksi belirtilmedike binlik deerlerden gsterilmitir.)

liikteki dipnotlar, bu konsolide finansal tablolarn tamamlayc paralardr.

1

Cari Dnem nceki Dnem

(Snrl denetimden

gemi)

(Bamsz denetimden

gemi)

Dipnot 30 Haziran 2015 31 Aralk 2014

Varlklar Dnen varlklar 6.563.179 6.413.004 Nakit ve nakit benzerleri 6 1.990.706 2.538.446 Ticari alacaklar

- likili taraflardan ticari alacaklar 8 11.414 17.757 - likili olmayan taraflardan ticari alacaklar 9 3.284.377 3.115.181

Dier alacaklar - likili olmayan taraflardan dier alacaklar 47.444 39.948

Trev aralar 17 277.409 74.032

Stoklar 162.746 144.182

Pein denmi giderler 517.545 263.072 Cari dnem vergisiyle ilgili varlklar 32.838 6.355 Dier dnen varlklar 12 213.020 187.664 6.537.499 6.386.637 Sat amal elde tutulan duran varlklar 10 25.680 26.367 Duran varlklar 13.239.610 13.464.783 Finansal yatrmlar 11.840 11.840 Ticari alacaklar

- likili olmayan taraflardan ticari alacaklar 9 33.973 40.113 Dier alacaklar

- likili olmayan taraflardan dier alacaklar 45.237 45.330 Trev aralar 17 33.165 24.395

Yatrm amal gayrimenkuller 10 13.121 13.547 Maddi duran varlklar 10 8.028.566 8.180.932 Maddi olmayan duran varlklar

- erefiye 48.734 48.734 - Dier maddi olmayan duran varlklar 10 4.692.433 4.789.152

Pein denmi giderler 49.838 30.392 Ertelenmi vergi varl 255.547 259.308 Dier duran varlklar 12 27.156 21.040 Toplam varlklar 19.802.789 19.877.787


30 HAZRAN 2015 TARH TBARIYLA ARA DNEM ZET KONSOLDE FNANSAL DURUM TABLOSU



2


(Snrl denetimden

gemi)

(Bamsz denetimden

gemi)

Dipnot 30 Haziran 2015 31 Aralk 2014

Kaynaklar

Ksa vadeli ykmllkler 4.728.434 4.225.718

Ksa vadeli borlanmalar - Banka kredileri 7 328.637 29.414

Uzun vadeli borlanmalarn ksa vadeli ksmlar - Banka kredileri 7 891.567 691.154

- Finansal kiralama ilemlerinden borlar 14.205 12.961 - hra edilmi tahvil, bono ve senetler 7 6.959 4.943

Dier finansal ykmllkler - Kontrol gc olmayan paylar sat opsiyon ykmll 13 625.496 439.664

Ticari borlar - likili taraflara ticari borlar 8 7.887 7.888 - likili olmayan taraflara ticari borlar 9 1.507.930 1.541.161

alanlara salanan faydalar kapsamnda borlar 12 104.010 275.767 Dier borlar

- likili olmayan taraflara dier borlar 466.433 463.088 Trev aralar 17 83.310 Ertelenmi gelirler 114.791 110.709 Dnem kar vergi ykmll 119.138 197.574 Ksa vadeli karlklar

- alanlara salanan faydalara ilikin ksa vadeli karlklar 11 91.388 160.050 - Dier ksa vadeli karlklar 314.288 241.259

Dier ksa vadeli ykmllkler 12 52.395 50.086

Uzun vadeli ykmllkler 10.496.385 9.348.729

Uzun vadeli borlanmalar

- Banka kredileri 7 6.519.007 5.837.599 - Finansal kiralama ilemlerinden borlar 2.822 6.995 - hra edilmi tahvil, bono ve senetler 7 2.658.303 2.294.732

Ticari borlar - likili olmayan taraflara ticari borlar 9 63 613

Dier borlar - likili olmayan taraflara dier borlar 8.818 7.619

Trev aralar 17 95.176 84.592

Ertelenmi gelirler 257.019 255.555 Uzun vadeli karlklar

- Kdem tazminat karl 11 593.709 555.595 - alanlara salanan kdem tazminat harici uzun vadeli karlklar 11 82.484 68.907 - Dier uzun vadeli karlklar 11 7.652 7.593

Ertelenmi vergi ykmll 271.332 228.929

zkaynaklar 4.577.970 6.303.340

Ana ortakla ait zkaynaklar denmi sermaye 3.500.000 3.500.000 Sermaye dzeltme farklar (239.752) (239.752) Aznlk hisseleri sat opsiyonu deerleme fonu (446.560) (227.065) tirak almndan kaynaklanan geree uygun deer dzeltme fark (858.134) (858.134) alanlara yaplan hisse senedi bazl demeler fonu 9.528 9.528 Kar veya zararda yeniden snflandrlmayacak birikmi dier kapsaml gelirler veya giderler

-Tanmlanm fayda planlar yeniden lm kayplar (381.585) (382.368) Kar veya zararda yeniden snflandrlacak birikmi dier kapsaml gelirler veya giderler

-Riskten korunma kayplar (144.027) (124.116) -Yabanc para evirim farklar 40.877 48.703

Kardan ayrlan kstlanm yedekler 2.289.384 2.122.798 Gemi yllar karlar 446.307 446.307 Net dnem kar 361.932 2.007.439

Toplam kaynaklar 19.802.789 19.877.787


30 HAZRAN 2015 TARHNDE SONA EREN ALTI AYLIK ARA HESAP DNEMNE AT ZET KONSOLDE KAR VEYA ZARAR TABLOSU (Tm tutarlar aksi belirtilmedike Bin Trk Liras (TL) olarak, dier btn para birimleri de aksi belirtilmedike binlik deerlerden gsterilmitir.)


3

Cari Dnem Cari Dnem nceki Dnem nceki Dnem

(Snrl denetimden

gemi)

(Snrl denetimden

gememi)

(Snrl denetimden

gemi)

(Snrl denetimden

gememi)

Dipnot

1 Ocak 2015 -

30 Haziran 2015

1 Nisan -

30 Haziran 2015

1 Ocak 2014 -

30 Haziran 2014

1 Nisan -

30 Haziran 2014

Haslat 5 6.959.881 3.525.661 6.494.330 3.299.623 Satlarn maliyeti (-) 5 (3.496.128) (1.761.219) (3.264.596) (1.646.757) Brt kar 3.463.753 1.764.442 3.229.734 1.652.866

Genel ynetim giderleri (-) 5 (953.780) (482.134) (924.934) (457.983)

Pazarlama, sat ve datm giderleri (-) 5 (862.258) (449.329) (918.696) (444.034) Aratrma ve gelitirme giderleri (-) 5 (27.861) (14.320) (32.155) (16.837) Esas faaliyetlerden dier gelirler 5 182.012 101.815 163.580 86.485 Esas faaliyetlerden dier giderler (-) 5 (247.199) (133.691) (143.566) (69.596) Esas faaliyet kar 1.554.667 786.783 1.373.963 750.901

Yatrm faaliyetlerinden gelirler 5 24.009 14.132 152.678 42.823 Yatrm faaliyetlerinden giderler (-) 5 (867) (451) (2.897) (2.174) Finansman gideri ncesi faaliyet kar 1.577.809 800.464 1.523.744 791.550

Finansman gelirleri 5 922.095 434.582 1.035.208 598.455

Finansman giderleri (-) 5 (1.983.348) (786.366) (1.052.173) (360.882)

Vergi ncesi kar 516.556 448.680 1.506.779 1.029.123

Vergi gideri/geliri

- Dnem vergi gideri (140.298) (91.449) (380.278) (205.124)

- Ertelenmi vergi (gideri)/ geliri (47.942) (33.760) 35.734 (32.199) Dnem kar 328.316 323.471 1.162.235 791.800

Dnem karnn dalm Kontrol gc olmayan paylar (33.616) (11.746) (22.755) (9.199)

Ana ortaklk paylar 361.932 335.216 1.184.990 800.999 Ana ortaklk hissedarlarna ait pay bana kazan (tam Kuru) 4 0,1034 0,0958 0,3386 0,2289 Ana ortaklk hissedarlarna ait sulandrlm pay bana kazan (tam Kuru) 4 0,1034 0,0958 0,3386 0,2289


30 HAZRAN 2015 TARHNDE SONA EREN ALTI AYLIK ARA HESAP DNEMNE AT ZET KONSOLDE DER KAPSAMLI GELR TABLOSU (Tm tutarlar aksi belirtilmedike Bin Trk Liras (TL) olarak, dier btn para birimleri de aksi belirtilmedike binlik deerlerden gsterilmitir.)


4

Cari Dnem Cari Dnem nceki Dnem nceki Dnem

(Snrl denetimden

gemi)

(Snrl denetimden

gememi)

(Snrl denetimden

gemi)

(Snrl denetimden

gememi)

Dipnot

1 Ocak 2015 -

30 Haziran 2015

1 Nisan -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

1 Nisan -

30 Haziran 2014

Dnem kar 328.316 323.471 1.162.235 791.800

Dier kapsaml gelir:

Kar veya zararda yeniden

snflandrlmayacaklar Tanmlanm fayda planlar yeniden lm kazanlar/kayplar 11 1.041 1.681 (25.307) (23.882) Tanmlanm fayda planlar yeniden lm kayplar vergi etkisi (305) (433) 4.986 4.702 Kar veya zararda yeniden

snflandrlacaklar Yabanc para evirim farklar (7.826) 2.088 (3.700) (6.619) Nakit ak riskinden korunma amal aralarda geree uygun deer deiimi 17 (13.352) 47.146 (73.603) (44.872) Nakit ak riskinden korunma amal aralarn ertelenmi vergi etkisi 17 2.670 (9.430) 14.721 8.974 Yurtdndaki iletmeye ilikin yatrm riskinden korunma kayplar 17 (11.536) (10.794) (3.446) (9.206) Yurtdndaki iletmeye ilikin yatrm riskinden korunma kayplarnn vergi etkisi 17 2.307 2.159 690 1.842 Dier kapsaml gelir (vergi sonras) (27.001) 32.417 (85.659) (69.061)

Toplam kapsaml gelir 301.315 355.888 1.076.576 722.739

Toplam kapsaml gelirin dalm: Kontrol gc olmayan paylar (33.663) (11.792) (22.792) (9.236) Ana ortaklk paylar 334.978 367.680 1.099.368 731.975


30 HAZRAN 2015 TARHNDE SONA EREN ALTI AYLIK ARA DNEM HESAP DNEMNE AT ZET KONSOLDE ZKAYNAKLAR DEM TABLOSU



5

Kar veya zarara

snflanmayacak

birikmi dier kapsaml gelirler ve

giderler

Kar veya zarara snflandrlacak birikmi dier

kapsaml gelirler ve giderler Birikmi karlar

denmi sermaye

Sermaye

dzeltme

farklar

Kontrol

gc

olmayan

paylar sat opsiyonu

deerleme fonu

Hisse

bazl

demeler

fonu

tirak

almndan kaynaklanan

geree uygun deer

dzeltme

fark

Tanmlanm fayda planlar yeniden

lm

kazanlar/kayplar

Yurtdndaki iletmede

bulunan net

yatrmn

finansal riskten

korunma fonu

Nakit ak riskinden

korunma

kazan/kayplar

Yabanc Para

evirim

farklar

Kardan

ayrlan

kstlanm yedekler

Gemi yl karlar

Net dnem

kar

Ana

ortakla ait zkaynaklar

Kontrol

gc

olmayan

paylar zkaynaklar

1 Ocak 2014 bakiyesi 3.500.000 (239.752) (232.807) 9.528 (858.134) (366.997) (70.390) 46.820 58.105 2.049.085 129.106 1.303.045 5.327.609 5.327.609

Net dnem kar 1.184.990 1.184.990 (22.755) 1.162.235 Dier kapsaml gelir (20.284) (2.756) (58.882) (3.700) (85.622) (37) (85.659)

Toplam kapsaml gelir (20.284) (2.756) (58.882) (3.700) 1.184.990 1.099.368 (22.792) 1.076.576 Yasal yedeklere transfer 73.713 317.201 (390.914) Kontrol gc olmayan paylar

sat opsiyon ykmllne snflama ncesi aznlk haklar 251.138 251.138 Kontrol gc olmayan paylar

sat opsiyon ykmll (Dipnot 13) (48.646) (48.646) (228.346) (276.992) Temett demesi (Dipnot 16) (912.131) (912.131) (912.131)

30 Haziran 2014 bakiyesi 3.500.000 (239.752) (281.453) 9.528 (858.134) (387.281) (73.146) (12.062) 54.405 2.122.798 446.307 1.184.990 5.466.200 5.466.200

1 Ocak 2015 bakiyesi 3.500.000 (239.752) (227.065) 9.528 (858.134) (382.368) (63.603) (60.513) 48.703 2.122.798 446.307 2.007.439 6.303.340 6.303.340

Net dnem kar 361.932 361.932 (33.616) 328.316 Dier kapsaml gelir 783 (9.229) (10.682) (7.826) (26.954) (47) (27.001)

Toplam kapsaml gelir 783 (9.229) (10.682) (7.826) 361.932 334.978 (33.663) 301.315 Yasal yedeklere transfer 166.586 (166.586) Kontrol gc olmayan paylar

sat opsiyon ykmllne snflama ncesi aznlk haklar 212.599 212.599 Kontrol gc olmayan paylar

sat opsiyon ykmll (Dipnot 13) (219.495) (219.495) (178.936) (398.431) Temett demesi (Dipnot 16) (1.840.853) (1.840.853) (1.840.853)

30 Haziran 2015 bakiyesi 3.500.000 (239.752) (446.560) 9.528 (858.134) (381.585) (72.832) (71.195) 40.877 2.289.384 446.307 361.932 4.577.970 4.577.970


30 HAZRAN 2015 TARHNDE SONA EREN ALTI AYLIK ARA DNEM HESAP DNEMNE AT ZET KONSOLDE NAKT AKI TABLOSU (Tm tutarlar aksi belirtilmedike Bin Trk Liras (TL) olarak, dier btn para birimleri de aksi belirtilmedike binlik deerlerden gsterilmitir.)


6


(Snrl denetimden

gemi)

(Snrl denetimden

gemi)

Dipnot

1 Ocak 2015 -

30 Haziran 2015

1 Ocak 2014 -

30 Haziran 2014

Net dnem kar 328.316 1.162.235

Dnem net kar/zarar mutabakat ile ilgili dzeltmeler Amortisman ve itfa gideri 1.050.853 946.239 Deer dkl 5.550 Vergi gideri 188.240 344.544

Duran varlklarn elden karlmasndan kaynaklanan kazanlar (23.142) (149.781) UFRYK 12 inaat gideri/(geliri), net (11.684) (5.538) Faiz gider ve geliri, net 2.275 70.975

Gereklememi yabanc para evirim farklar 1.186.123 (86.268) Konusu kalmayan pheli alacaklar geliri (116.456) (83.974) pheli alacak karlk gideri 208.647 164.225 Kdem tazminat karlk gideri 48.737 53.601 alanlara salanan faydalara ilikin karlklar, net 68.303 165.131 Dava karlklarndaki art, net 85.212 48.280 zin karlklar deiimi 15.366 9.991 Trev ara gideri 91.407 3.074

Trev ara geliri (226.190) (65.036)

Stok deer dkl karl, net 107 2.975 Dier karlklar 3.779 275

letme sermayesindeki deiimlerden nceki faaliyet gelirleri 2.905.443 2.580.948

letme sermayesinde gerekleen deiimler: Ticari alacaklardaki artla ilgili dzeltmeler (256.202) (245.312) Dier cari/dnen varlklar (289.494) (30.691) Stoklardaki (art)/azalla ilgili dzeltmeler (18.671) (42.110) Ticari borlardaki (azalla)/artla ilgili dzeltmeler (62.618) (552.674) Dier uzun vadeli varlklar (25.501) (747) Ksa vadeli dier ykmllkler ve bor karlklar (155.977) (143.040) Dier uzun vadeli ykmllkler 14.633 (10.388) Bloke hesaplar (48.835) 41.677

Faaliyetlerden elde edilen nakit aklar Kdem tazminat ykmll demeleri 11 (9.670) (10.000) Karlk demeleri (151.558) (35.588) Vergi demeleri (242.909) (228.809) Alnan faizler 67.568 70.584

letme faaliyetlerinden salanan net nakit 1.726.209 1.393.850

Yatrm faaliyetlerinden kaynaklanan nakit aklar Maddi ve maddi olmayan duran varlklarn satndan kaynaklanan nakit girileri 41.865 182.013 Maddi ve maddi olmayan duran varlk almndan kaynaklanan nakit klar (742.607) (577.562)

Yatrm faaliyetlerinde kullanlan net nakit (700.742) (395.549)

Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan nakit aklar Banka kredisi temini 720.277 2.275.584

Banka kredisi geri demeleri (403.964) (3.604.000)

Tahvil, bono ve senet ihrac 2.130.293 Finansal kiralama demeleri (4.917) (4.678)

Faiz demeleri (144.446) (127.187)

Vadeli piyasa ilemleri 3.179 29.208 Temett demeleri (1.840.853) (912.131)

Alnan faizler 108.195 49.166

Finansman faaliyetlerinde kullanlan net nakit (1.562.529) (163.745)

NAKT VE NAKT BENZERLERNDEK NET (AZALI) / ARTI (537.062) 834.556 DNEM BAI NAKT VE NAKT BENZERLER ZERNDEK KUR FARKI (59.510) (1.426) DNEM BAI NAKT VE NAKT BENZERLER 2.270.791 697.377

DNEM SONU NAKT VE NAKT BENZERLER 6 1.674.219 1.530.507


30 HAZRAN 2015 TARH TBARIYLA VE AYNI TARHTE SONA EREN ALTI AYLIK ARA DNEME AT ZET KONSOLDE FNANSAL TABLOLARA LKN DPNOTLAR (Tm tutarlar aksi belirtilmedike Bin Trk Liras (TL) olarak, dier btn para birimleri de aksi belirtilmedike binlik deerlerden gsterilmitir.)

7

1. RKETN ORGANZASYONU VE FAALYET KONUSU

Trk Telekomnikasyon Anonim irketi (Trk Telekom ya da irket) Trkiyede tzel kiilie haiz anonim irket eklinde kurulmutur. irketin esas 23 Ekim 1840ta aslen Bakanlk olarak kurulan Postane-i Amiraneye (Postahane Departman) dayanmaktadr. Trkiye genelinde telefon ebekesi kurma ve iletme izni, 4 ubat 1924 tarihinde, Posta, Telefon ve Telgraf Genel Mdrlne (PTT) verilmiti. irket, nceden her ikisi de PTT tarafndan yrtlen telekomnikasyon ve posta hizmetlerinin ayrlmas sonucu 24 Nisan 1995te ayr bir tzel kurulu olarak kurulmu ve PTTnin telekomnikasyon hizmetleri ile ilgili tm personel, varlk ve ykmllkleri, hisselerinin tamam Trkiye Cumhuriyeti Babakanlk Hazine Mstearlna (Hazine) ait olan irkete transfer olmutur.

irketin zelletirilmesi kapsamnda 24 Austos 2005 tarihinde Ojer Telekomnikasyon A.. (OTA) Trk Telekomun %55 payn almak iin zelletirme daresi Ynetimiyle Hisse Devir Anlamas imzalamtr. Bu erevede irketin hisselerinin %55lik ksmnn blok satyla ilgili olarak Ortaklk Anlamas ve Hisse Rehin Szlemesi 14 Kasm 2005 tarihinde Hazine ve OTA arasnda imzalanm ve bu tarihten sonra OTA, irketin ana irketi olmutur.

irketin 3.500.000 TL nominal deerli sermayesinin %15ine karlk gelen ve Hazineye ait 525.000 TL nominal deerli sermayesini temsil eden hisse senetleri stanbul Menkul Kymetler Borsas Bakanlnn izni ile 15 Mays 2008 tarihinde halka arz olunmutur. Bu tarihten beri irket hisseleri Borsa stanbulda TTKOM ismiyle ilem grmektedir.

irketin %55 hissesine sahip olan OTA hisselerinin %99una da Oger Telecom Limited (Oger Telecom) sahiptir. Oger Telecom Dubai Finans Merkezinin kanunlarna uygun olarak Austos 2005te limited irket olarak kurulmu bir irkettir.

30 Haziran 2015 ve 31 Aralk 2014 tarihleri itibaryla, irketi kontrol eden ana ortak Oger Telecomun ana orta olan Saudi Oger Ltd.dir. (Saudi Oger)

irket ve Trk Telekomnikasyon Kurumu (yeni adyla Bilgi Teknolojileri ve letiim Kurumu (BTK)) arasnda 14 Kasm 2005 tarihinde imzalanm bir imtiyaz szlemesi (mtiyaz Szlemesi) bulunmaktadr. Bu mtiyaz Szlemesi kapsamnda irkete 28 ubat 2001 tarihinden balamak zere 25 yl sre ile her trl telekomnikasyon hizmetinin salanmas, gerekli telekomnikasyon tesislerinin kurulmas, bu tesislerin dier lisansl operatrler tarafndan kullanlmas ve telekomnikasyon hizmetlerinin pazarlamas ve tedariki haklar sunulmaktadr. mtiyaz Szlemesi 28 ubat 2026da sonlanacak olup, irket telekomnikasyon hizmeti verebilmek zere kulland tm altyapsn iler bir vaziyette BTKya devredecektir.

4G Lisans

Bakanlar Kurulu karar ile 18 Mart 2015 tarihinde Resmi Gazetede yaynlanan, IMT Yetkilendirmesinde haleye klacak Olan Frekanslara likin Asgari Deerlerin Belirlenmesine likin Karar ile 4G lisans ihalesi uygulama erevesi yaynlanmtr. BTK tarafndan 10 Nisan 2015 tarihli duyuru ile 26 Mays 2015 olarak aklanan 4G Lisans ihale tarihi Ulatrma, Denizcilik ve Haberleme Bakanl tarafndan yaplan duyuru ile 26 Austos 2015e ertelenmitir. halede, 800, 900, 1800, 2100 ve 2600 MHz frekanslar iin, toplam 390,4 MHz bant geniliinde lisans verilecektir. hale sonucunda 800 MHz, 900 MHz, 1800 MHz ve 2100 MHz frekans bantlar iin GSM mtiyaz Szlemesi ve IMT-2000/UMTS mtiyaz Szlemesi sahibi olmak zere en fazla iletmeci, 2600 MHz frekans bandnda ise GSM mtiyaz Szlemesi ve IMT-2000/UMTS mtiyaz Szlemesi sahibi istekliler olmak zere en fazla drt iletmeci yetkilendirilecektir ve yetkilendirme sresi, yetkilendirme tarihinden itibaren 30 Nisan 2029a kadar olacaktr. Grup ynetimi, ihaleye katlm konusundaki deerlendirmelerine devam etmektedir.



8

1. RKETN ORGANZASYONU VE FAALYET KONUSU (DEVAMI)

30 Haziran 2015 ve 31 Aralk 2014 tarihleri itibaryla irketin bal ortaklklar ve bu bal ortaklklarna ilikin bilgiler aada sunulmaktadr:

irketin etkin pay oran (%)

Bal Ortaklklar Kurulu ve faaliyet yeri Faaliyet konular

Fonksiyone

l para

birimi

30 Haziran

2015

31 Aralk 2014

TTNet Anonim irketi (TTNet) Trkiye nternet servis salayc Trk Liras 100 100 Avea letiim Hizmetleri A..(Avea) Trkiye GSM operatr Trk Liras 89,99 89,99 Argela Yazlm ve Biliim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret Anonim irketi(Argela) Trkiye Telekomnikasyon zm sistemleri Trk Liras 100 100 Innova Biliim zmleri Anonim irketi (Innova) Trkiye Telekomnikasyon zm sistemleri Trk Liras 100 100 Assistt Rehberlik ve Mteri Hizmetleri Anonim irketi (AssisTT) Trkiye ar merkezi ve mteri ilikileri Trk Liras 100 100 Sebit Eitim ve Bilgi Teknolojileri A..(Sebit) Trkiye Veri tabanl eitim hizmetleri Trk Liras 100 100 Argela - USA. Inc. ABD Telekomnikasyon zm sistemleri ABD Dolar 100 100 Sebit LLC ABD Veri tabanl eitim hizmetleri ABD Dolar 100 100 TT International Holding B.V.("TT International") (*) Hollanda Holding irketi Avro 100 100 TT Global Services B.V. ("TT Global") (*) Hollanda Hizmet irketi Avro 100 100

Trk Telekom International AT AG (*) Avusturya

Telekomnikasyon altyap ve bant genilii salayc Avro 100 100

Trk Telekom International HU Kft (*) Macaristan


S.C. EuroWeb Romania S.A. (*) Romanya


Trk Telekom International BG EOOD (*) Bulgaristan


Trk Telekom International CZ sro (*) ek Cumhuriyeti


Turk Telekom International SRB d.o.o. (*) Srbistan Telekomnikasyon altyap ve bant genilii salayc Avro 100 100

Trk Telekom International Telekomunikacije d.o.o.(*) Slovenya


Trk Telekom International SK sro (*) Slovakya


MTCTR Memorex Telekomunikasyon Sanayi ve

Ticaret Limited irketi (*) Trkiye Telekomnikasyon altyap ve bant genilii salayc Trk Liras 100 100

Trk Telekom International UA TOV (*) Ukrayna


Trk Telekom International srl (*) talya Telekomnikasyon altyap ve bant genilii salayc Avro 100 100

Trk Telekom International DOOEL (*) Makedonya


Trk Telekom International RU o.o.o (*) Rusya


Trk Telekomunikasyon Euro Gmbh. ("TT Euro") (*) Almanya Mobil hizmet pazarlama Avro 100 100

Trk Telekom International d.o.o. (*) Hrvatistan Telekomnikasyon altyap ve bant genilii salayc Avro 100 100

Trk Telekom International HK Limited (*) Hong Kong

Telekomnikasyon altyap ve bant genilii salayc HK Dolar 100 100

Net Ekran TV ve Medya Hiz. A.. (Net Ekran) Trkiye Televizyon ve radyo yayncl Trk Liras 100 100 TT Euro Belgium S.A. (*) Belika Mobil hizmet pazarlama Avro 100 100

Fleksus Mobil Finans ve Datm Telekomnikasyon Hizmetleri A.. ( Fleksus ) Trkiye Mobil finans Trk Liras 100 100 Net Ekran1 TV ve Medya Hiz. A.. (Net Ekran1) Trkiye Televizyon ve radyo yayncl Trk Liras 100 100 Net Ekran2 TV ve Medya Hiz. A.. (Net Ekran2) Trkiye Televizyon ve radyo yayncl Trk Liras 100 100 Net Ekran3 TV ve Medya Hiz. A.. (Net Ekran3) Trkiye Televizyon ve radyo yayncl Trk Liras 100 100 Net Ekran4 TV ve Medya Hiz. A.. (Net Ekran4) Trkiye Televizyon ve radyo yayncl Trk Liras 100 100 Net Ekran5 TV ve Medya Hiz. A.. (Net Ekran5) Trkiye Televizyon ve radyo yayncl Trk Liras 100 100 Net Ekran6 TV ve Medya Hiz. A.. (Net Ekran6) Trkiye Televizyon ve radyo yayncl Trk Liras 100 100 Net Ekran7 TV ve Medya Hiz. A.. (Net Ekran7) Trkiye Televizyon ve radyo yayncl Trk Liras 100 100 Net Ekran8 TV ve Medya Hiz. A.. (Net Ekran8) Trkiye Televizyon ve radyo yayncl Trk Liras 100 100 Net Ekran9 TV ve Medya Hiz. A.. (Net Ekran9) Trkiye Televizyon ve radyo yayncl Trk Liras 100 100 11818 Rehberlik ve Mteri Hizmetleri A.. (11818) Trkiye ar merkezi ve mteri ilikileri Trk Liras 100 100

(*) Bundan sonra TTINT Grup olarak anlacaktr.



9

1. RKETN ORGANZASYONU VE FAALYET KONUSU (DEVAMI)

Bundan byle Trk Telekom ve yukarda belirtilen bal ortaklklar birlikte Grup olarak anlacaktr.

irketin ana faaliyet konusu yerel, uluslararas telekomnikasyon hizmetleriyle, ar merkezi, mteri ilikileri ynetimi, teknoloji ve bilgi ynetimi, internet rn ve hizmetlerinin salanmasdr.

irketin resmi kaytl adresi Turgut zal Bulvar, 06103 Aydnlkevler, Ankaradr.

Grupun 30 Haziran 2015 tarihi itibaryla toplu i szlemesine bal ortalama personel says 11.956 (31 Aralk 2014: 13.280) ve toplu i szlemesine bal olmayan ortalama personel says 21.375tir (31 Aralk 2014: 21.075). 30 Haziran 2015 ve 31 Aralk 2014 tarihleri itibaryla personel says srasyla 33.389 ve 34.389dur.

2. FNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA LKN ESASLAR

Grupun konsolide finansal tablolarnn hazrlanmasnda uygulanan belli bal muhasebe politikalar aadaki gibidir:

2.1 Ara dnem zet konsolide finansal tablolarn sunumuna ilikin temel esaslar

a) TMSye uygunluk beyan

liikteki ara dnem konsolide finansal tablolar Sermaye Piyasas Kurulunun (SPK) 13 Haziran 2013 tarih ve 28676 sayl Resmi Gazetede yaymlanan Seri II, 14.1 Nolu Sermaye Piyasasnda Finansal Raporlamaya likin Esaslar Teblii (Tebli) hkmleri uyarnca Kamu Gzetimi Muhasebe ve Denetim Standartlar Kurumu (KGK) tarafndan yaymlanan ve yrrle girmi olan Trkiye Muhasebe Standartlar (TMS) esas alnmtr. TMS; Trkiye Muhasebe Standartlar, Trkiye Finansal Raporlama Standartlar ile bunlara ilikin ek ve yorumlardan olumaktadr.

Grupun 30 Haziran 2015te sona eren alt aylk ara hesap dnemine ilikin konsolide zet finansal tablolar TMS 34 Ara Dnem Finansal Raporlama uyarnca hazrlanmtr. Ara dnem zet konsolide finansal tablolar yllk finansal tablolarda yer almas gereken tm bilgileri ve aklamalar iermez ve Grupun 31 Aralk 2014 tarihi itibaryla hazrlanan yllk finansal tablolar ile birlikte okunmas gerekir.

b) Finansal tablolarn hazrlan ekli

Konsolide finansal tablolar ve dipnotlar SPK tarafndan 7 Haziran 2013 tarihli duyuru ile aklanan formatlara uygun olarak sunulmutur.

Konsolide finansal tablolar yaynlanmak zere 22 Temmuz 2015 tarihinde irket Ynetim Kurulu tarafndan onaylanmtr. Genel Kurulun ve ilgili dzenleyici kurumlarn yasal mevzuata gre dzenlenmi finansal tablolar ve bu konsolide finansal tablolar deitirme hakk bulunmaktadr.

c) Yksek enflasyon dnemlerinde finansal tablolarn dzeltilmesi

SPK, 17 Mart 2005 tarihinde alm olduu bir kararla, Trkiyede faaliyette bulunan halka ak irketler iin, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geerli olmak zere enflasyon muhasebesi uygulamasnn gerekli olmadn ilan etmitir. Grup'un konsolide finansal tablolarnda, bu karar erevesinde 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren, TMS 29 Yksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama standard uygulanmamtr.



10

2. FNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA LKN ESASLAR (DEVAMI)

2.1 Ara dnem zet konsolide finansal tablolarn sunumuna ilikin temel esaslar (devam)

d) lm esaslar

Konsolide finansal tablolar, 1 Ocak 2000 tarihine kadar olan almlar ve TMS 29 Yksek Enflasyonlu Ekonomilerde Finansal Raporlama standard kapsamnda varsaylan maliyet yntemi ile deerlendirilen maddi duran varlklar ve yatrm amal gayrimenkuller ile kontrol gc olmayan paylar sat opsiyon ykmll ve trev finansal aralar haricinde tarihsel maliyet yntemi ile hazrlanmtr. Varsaylan maliyet yntemi ile deerlenen maddi duran varlklar ve yatrm amal gayrimenkuller 1 Ocak 2000 tarihli geree uygun deerleri zerinden, kontrol gc olmayan paylar sat opsiyon ykmll ve trev finansal aralar ise bilano tarihi itibaryla tespit edilen geree uygun deerleri ile deerlenmektedir.

e) Geerli ve raporlama para birimi

Yurtdnda kurulu olan bal ortaklklar haricinde, konsolidasyona dahil edilen irketlerin fonksiyonel para birimi Trk Lirasdr (TL) ve muhasebe kaytlarn Trkiyede geerli olan ticari mevzuat, mali mevzuat ve Maliye Bakanlnca yaymlanan Tek Dzen Hesap Plan gereklerine gre TL olarak tutmaktadr.

Grup'un bal ortaklklarnn geerli para birimleri Dipnot 1de zetlenmitir.

Konsolide finansal tablolar Grup irketlerinin yasal kaytlarna dayandrlm ve TL cinsinden ifade edilmi olup, KGK tarafndan yaynlanan Trkiye Muhasebe Standartlarna gre Grupun durumunu laykyla arz edebilmek iin bir takm dzeltme ve snflandrma deiikliklerine tabi tutularak hazrlanmtr.

f) nemli muhasebe deerlendirme, tahmin ve varsaymlar

Mali tablolarn TFRSye uygun olarak hazrlanmas, varlk ve ykmllkler ile arta bal varlk ve ykmllklere ve gelir ve gider kalemlerine ilikin aklayc notlar etkileyecek belirli varsaymlarn ve nemli muhasebe tahminlerinin kullanlmasn gerektirmektedir. Bu tahminler, ynetimin mevcut olaylar ve aksiyonlar erevesinde en iyi tahminlerine dayansa da, fiili sonular

yaplan tahminlerden farkl gerekleebilir. Karmak ve daha ileri derecede bir yorum gerektiren varsaym ve tahminlerin finansal tablolar zerinde nemli etkisi bulunabilir. 30 Haziran 2015 tarihi itibaryla sona eren ara dnem zet konsolide finansal tablolarn hazrlanmasnda kullanlan varsaym ve nemli muhasebe tahminlerinde nceki ylda kullanlanlara gre deiiklik olmamtr.

Geree uygun deerin belirlenmesi

Grupun eitli muhasebe politikalar ve aklamalar hem finansal hem de finansal olmayan varlk ve ykmllklerin geree uygun deerlerinin belirlenmesini gerektirmektedir. Geree uygun deerler lme ve/veya aklama amacyla aadaki yntemlerle belirlenmektedir. Uygulanabilir olmas halinde, geree uygun deerlerin belirlenmesinde kullanlan varsaymlarla ilgili ilave bilgiler varlk veya ykmlle zg dipnotlarda sunulmutur.



11


2.1 Ara dnem zet konsolide finansal tablolarn sunumuna ilikin temel esaslar (devam)

Geree uygun deerin belirlenmesi (devam)

i) Ticari ve dier alacaklar

Ticari ve dier alacaklarn geree uygun deerleri gelecekteki nakit aklarnn lm tarihindeki piyasa faiz oranlar ile indirgenmesiyle bulunacak deer olarak tahmin edilir. Belirli bir faiz oran olmayan ksa vadeli alacaklar indirgenme etkisinin nemsiz olmas durumda orijinal fatura tutarndan deerlenirler. Bu geree uygun deerler ilk muhasebeletirme srasnda ve aklama amacyla her raporlama dnemi sonunda belirlenir.

ii) Vadeli dviz ilem szlemeleri ve vadeli faiz oran takaslar

Vadeli dviz ilem szlemelerinin ve vadeli faiz oran takaslarnn geree uygun deerleri, arac kotasyonlarna dayaldr. Bu fiyat tekliflerinin makul olup olmad, tahmin edilen nakit aklarnn, her szlemenin art ve vadesine bal olarak, lm gnnde benzer aralara uygulanan piyasa faizleri kullanlarak indirgenmesi ile test edilir. Geree uygun deerler, sz konusu aracn kredi riskini yanstr ve uygun olan durumlarda Grupun ve kar taraflarn hesaba katmas gereken kredi riski ile ilgili dzeltmeleri ierir.

iii) hra edilmi tahvil, bono ve senetler

hra edilen tahvil, bono ve senetlerin geree uygun deeri, deerleme tarihindeki kaytl fiyat dikkate alnarak belirlenmektedir. lk muhasebeletirme sonrasnda ihra edilmi tahvil, bono ve senetlerin geree uygun deerleri sadece dipnot aklamalar amacyla belirlenir.

iv) Dier trev olmayan finansal ykmllkler

Dier trev olmayan finansal ykmllklerin geree uygun deerleri, ilk muhasebeletirme srasnda ve aklama amacyla her raporlama dnemi sonunda belirlenir. Geree uygun deer, gelecekteki anapara ve faiz nakit aklarnn lm tarihindeki piyasa faiz oranlar ile bugnk deere indirgenmesi ile hesaplanmaktadr.

2.2 Muhasebe politikalarnda deiiklikler, karlatrmal bilgiler ve nceki dnem tarihli finansal tablolarn dzeltilmesi

30 Haziran 2014 mali tablolarnda yaplan snflamalar

Grupun 30 Haziran 2014 mali tablolarnda yaplan snflamalar unlardr:

30 Haziran 2014 tarihi itibaryla nakit ve nakit benzerlerinde yer alan Trk Silahl Kuvvetleri Entegre Muhabere Sistemi (TSKEMS)nden alnan avanslar ieren 42.875 TL tutarndaki bloke mevduat, 30 Haziran 2015 tarihi itibariyle sona eren dnem ile karlatrlabilir olmas asndan dier dnen varlklara snflanmtr.



12


2.3 nemli muhasebe politikalarnn zeti

Yaynlanan ama yrrle girmemi ve erken uygulamaya konulmayan standartlar

Konsolide finansal tablolarn onaylanma tarihi itibaryla yaymlanm fakat cari raporlama dnemi iin henz yrrle girmemi ve Grup tarafndan erken uygulanmaya balanmam yeni standartlar, yorumlar ve deiiklikler aadaki gibidir. Grup aksi belirtilmedike yeni standart ve yorumlarn yrrle girmesinden sonra konsolide finansal tablolarn ve dipnotlarn etkileyecek gerekli deiiklikleri yapacaktr.

TFRS 9 Finansal Aralar Snflandrma ve lmleme

Aralk 2012de yaynlanan deiiklikle yeni standart, 1 Ocak 2018 tarihi ve sonrasnda balayan yllk hesap dnemleri iin geerli olacaktr. TFRS 9 Finansal Aralar standardnn ilk safhas finansal varlklarn ve ykmllklerin llmesi ve snflandrlmasna ilikin yeni hkmler getirmektedir. TFRS 9da yaplan deiiklikler esas olarak finansal varlklarn snflama ve lmn ve geree uygun deer fark kar veya zarara yanstlarak llen olarak snflandrlan finansal ykmllklerin lmn etkileyecektir ve bu tr finansal ykmllklerin geree uygun deer deiikliklerinin kredi riskine ilikin olan ksmnn dier kapsaml gelir tablosunda sunumunu gerektirmektedir. Standardn erken uygulanmasna izin verilmektedir. Grup, standardn finansal durumu ve performans zerine etkilerini deerlendirmektedir.

TMS 16 ve TMS 38 Uygulanlabilir amortisman ve itfa yntemlerine aklk getirilmesi

TMS 16 Maddi Duran Varlklar standardnda yaplan deiiklik gelir bazl amortisman hesaplamas yntemlerinin maddi duran varlklarn amortisman hesaplamalarnda kullanlamayacan aka ifade etmektedir. TMS 38 Maddi Olmayan Duran Varlklar standardnda yaplan deiiklik, maddi olmayan duran varlklarn amortismannda gelir bazl amortisman yntemlerinin kullanlmasnn uygun olmayaca ynnde aksi kantlanlabilir bir varsaym uygulamaya koymaktadr. Bu deiiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasnda balayan yllk hesap dnemleri iin geerlidir ve ileriye dnk olarak uygulanacaktr. Standardn erken uygulamasna izin verilmektedir. Deiikliin, Grupun finansal durumu veya performans zerinde nemli bir etkisi olmas beklenmemektedir.

TFRS 11 Mterek faaliyetlerde edinilen paylarn muhasebeletirilmesi

Deiiklikler bir iletme standardn iletme tanmna uygun olan mterek faaliyetlerde edinilen paylar iin TFRS 3 letme Birlemeleri standardnn uygulanp uygulanamayacana aklk getirmektedir. Deiiklikler iletme birlemesi muhasebeletirmesinin bir iletme tekil eden mterek faaliyetlerde edinilen paylar iin uygulanmasn gerektirmektedir. Bu deiiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasnda balayan yllk hesap dnemleri iin geerlidir ve ileriye dnk olarak uygulanacaktr. Standardn erken uygulamasna izin verilmektedir. Deiikliin Grupun finansal durumu veya performans zerinde nemli bir etkisi olmas beklenmemektedir.



13


2.3 nemli muhasebe politikalarnn zeti (devam)

Yaynlanan ama yrrle girmemi ve erken uygulamaya konulmayan standartlar (devam)

Uluslararas Muhasebe Standartlar Kurumu (UMSK) tarafndan yaynlanm fakat KGK tarafndan yaynlanmam yeni ve dzeltilmi standartlar ve yorumlar

Aada listelenen yeni standartlar, yorumlar ve mevcut UFRS standartlarndaki deiiklikler UMSK tarafndan yaynlanm fakat cari raporlama dnemi iin henz yrrle girmemitir; fakat bu yeni standartlar, yorumlar ve deiiklikler henz KGK tarafndan TFRSye uyarlanmamtr/ yaynlanmamtr ve bu sebeple TFRSnin bir parasn oluturmazlar. Buna bal olarak UMSK tarafndan yaymlanan fakat hali hazrda KGK tarafndan yaymlanmayan standartlara UFRS veya UMS eklinde atfta bulunulmaktadr. Grup, konsolide finansal tablolarnda ve dipnotlarda gerekli deiiklikleri bu standart ve yorumlar TFRSde yrrle girdikten sonra yapacaktr.

UFRS 9 Finansal Aralar Riskten Korunma Muhasebesi ve TFRS 9, TFRS 7 ve TMS 39daki deiiklikler UFRS 9 (2013)

UMSK Kasm 2013de, yeni riskten korunma muhasebesi gerekliliklerini ve TMS 39 ve TFRS 7deki ilgili deiiklikleri ieren UFRS 9un yeni bir versiyonunu yaynlamtr. Bu versiyona bal olarak iletmeler tm riskten korunma ilemleri iin TMS 39un riskten korunma muhasebesi gerekliliklerini uygulamaya devam etmek zere muhasebe politikas seimi yapabilirler. Buna ek olarak Standart UFRS 9un eski versiyonlarnda yer alan 1 Ocak 2015 zorunlu yrrllk tarihini ertelemektedir. UFRS 9 (2013)den sonra yaymlanan UFRS 9 (2014) ile zorunlu yrrllk tarihi 1 Ocak 2018 olarak belirlenmitir. Grup, standardn finansal durumu ve performans zerine etkilerini deerlendirmektedir.

UFRS 9 Finansal Aralar (2014)

Temmuz 2014de yaymlanan UFRS 9 standard TMS 39 Finansal Aralar: Muhasebeletirme ve lme standardndaki mevcut ynlendirmeyi deitirmektedir. Bu versiyon daha nceki versiyonlarda yaymlanan ynlendirmeleri de ierecek ekilde finansal varlklardaki deer kaybnn hesaplanmas iin yeni bir beklenen kredi kayp modeli de dahil olmak zere finansal aralarn snflandrlmas ve llmesi ve yeni genel riskten korunma muhasebesi gereklilikleri ile ilgili gncellenmi uygulamalar iermektedir. UFRS 9 ayn zamanda TMS 39da yer alan finansal aralarn muhasebeletirilmesi ve bilano dnda braklmas ile ilgili uygulamalar yeni UFRS 9 standardna tamaktadr. UFRS 9 standard 1 Ocak 2018 ve sonrasnda balayan yllk hesap dnemleri iin geerlidir. Grup, standardn finansal durumu ve performans zerine etkilerini deerlendirmektedir.



14



Uluslararas Muhasebe Standartlar Kurumu (UMSK) tarafndan yaynlanm fakat KGK tarafndan yaynlanmam yeni ve dzeltilmi standartlar ve yorumlar (devam)

UFRS 14 Dzenleyici Erteleme Hesaplar

UMSK 2012 ylnda Oran Dzenlenmi Faaliyetler zerine kapsaml bir proje balatmtr. UMSK projenin bir paras olarak oran dzenlenen iletmelerden ilk defa UFRS uygulayacak olanlar iin geici bir zm olmas asndan kstl kapsamda bir Standart yaymlamtr. Bu Standart ilk kez UFRS uygulayacak iletmeler iin halihazrda genel kabul grm muhasebe prensiplerine gre muhasebeletirdikleri dzenleyici erteleme hesaplarn UFRSye geilerinde ayn ekilde muhasebeletirmelerine izin vermektedir. Bu Standart 1 Ocak 2016 ve sonrasnda balayan yllk hesap dnemleri iin geerli olup erken uygulamaya izin verilmektedir. Deiikliin Grupun finansal durumu veya performans zerinde nemli bir etkisi olmas beklenmemektedir

UFRS 15 Mterilerle Yaplan Szlemeler

Yeni standart, Uluslararas Finansal Raporlama Standartlar (UFRS) ve Amerika Birleik Devletleri Genel Kabul Grm Muhasebe Prensiplerinde yer alan rehberlikleri deitirip; mterilerle yaplan szlemeler iin kontrol bazl yeni bir model getiriyor. Bu yeni standart, haslatn muhasebeletirilmesinde, szlemede yer alan mal ve hizmetleri ayrtrma ve zaman boyunca muhasebeletirme konularnda yeni ynlendirmeler getirmekte ve haslat bedelinin, geree uygun deerden ziyade, irketin hak etmeyi bekledii bedel olarak llmesini ngrmektedir. Bu deiiklik 1 Ocak 2017 ve sonrasnda balayan yllk hesap dnemleri iin geerli olup erken uygulamaya izin verilmektedir. Grup, standardn finansal durumu ve performans zerine etkilerini deerlendirmektedir.

Yatrmc iletmenin itirakine veya i ortaklna yapt varlk sat veya katks (TFRS 10 ve TMS 28de deiiklikler)

Bu deiiklikler yrrlkteki konsolidasyon ve zkaynak muhasebesi uygulamalarnn arasndaki elikiyi ele almaktadr. Deiiklikler transfer edilen varlklarn TFRS 3 letme Birlemeleri standardndaki i tanmna uymas haline btn kazancn muhasebeletirilmesini gerektirmektedir. Bu deiiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasnda balayan yllk hesap dnemleri iin geerlidir ve ileriye dnk olarak uygulanacaktr. Standardn erken uygulamasna izin verilmektedir. Deiikliin Grupun finansal durumu veya performans zerinde nemli bir etkisi olmas beklenmemektedir.

Bireysel finansal tablolarda zkaynak yntemi (TMS 27de deiiklikler)

Deiiklikler zkaynak ynteminin bireysel finansal tablolarda kullanlmasna izin vermektedir ve bu uygulama sadece itirak ve i ortaklklar iin deil bal ortaklklar iin de geerlidir. Bu deiiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasnda balayan yllk hesap dnemleri iin geerlidir ve geriye dnk olarak uygulanacaktr. Standardn erken uygulamasna izin verilmektedir. Deiikliin Grupun finansal durumu veya performans zerinde nemli bir etkisi olmas beklenmemektedir.



15




Aklama insiyatifi (TMS 1de deiiklik)

Bu dar kapsaml deiiklik, TMS 1 Finansal Tablolarn Sunuluu standardn nemli lde deitirmek yerine, TMS 1de sunulan gereklilikleri akla kavuturmaktadr. Deiiklikler ou durumda TMS 1deki ifadelerin ar kuralc yorumlamalarna yant vermektedir. Deiiklikler u konulara aklk getirmektedir: nemlilik seviyesi, dipnotlarn sralamas, alt toplamlar, muhasebe standartlar ve almlar. Bu deiiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasnda balayan yllk hesap dnemleri iin geerlidir. Deiikliin erken uygulamasna izin verilmektedir. Deiikliin Grupun finansal durumu veya performans zerinde nemli bir etkisi olmas beklenmemektedir.

Yatrm iletmeleri: Konsolidasyon muafiyetinin uygulanmas (TFRS 10, TFRS 12 ve TMS 28e yaplan deiiklikler)

Deiiklikten nce, yatrm ile alakal servis salayan bal ortaklklarn nasl muhasebeletirilecei ak deildi. Deiikliin sonucunda, ara seviyedeki yatrm iletmelerin konsolide edilmesine izin verilmemektedir. Buna bal olarak bir yatrm iletmesinin i yaps ara seviyedeki iletmeleri kullanrsa, finansal tablolar yatrm performans hakknda daha az ayrntl bilgi salayacaktr rnein temel alnan yatrm portfoyn oluturan yatrmlarn geree uygun deerleri ve yatrmlardan elde edilen nakit aklar hakknda daha az ayrnt. Bu deiiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasnda balayan yllk hesap dnemleri iin geerlidir ve ileriye dnk olarak uygulanacaktr. Standardn erken uygulamasna izin verilmektedir. Deiikliin, Grupun finansal durumu veya performans zerinde nemli bir etkisi olmas beklenmemektedir.



16




Yllk iyiletirmeler - 20122014 Dnemi

Uygulamadaki standartlar iin yaynlanan TFRSde Yllk yiletirmeler aada sunulmutur. Deiiklikler 1 Ocak 2016dan itibaren geerlidir. Bu deiiklikler 1 Ocak 2016 ve sonrasnda balayan yllk hesap dnemleri iin geerlidir. Deiikliin erken uygulamasna izin verilmektedir. Deiikliin Grupun finansal durumu veya performans zerinde nemli bir etkisi olmas beklenmemektedir.

TFRS 5 Sat Amal Elde Tutulan Duran Varlklar ve Durdurulan Faaliyetler

Deiiklik, iletmelerin varlklarn (veya varlk gruplarnn) elden karlmas yntemini deitirdikleri ve bu varlklarn datm amal elde tutulan varlk kriterine artk uymad durumlarda UFRS 5 gerekliliklerini akla kavuturmaktadr.

TFRS 7 Finansal Aralar: Aklamalar

TFRS 7, iletmenin devredilen finansal varlklarla ilgisinin devam ettii ve bu varlklarn finansal durum tablosu d brakld durumlardaki hizmet anlamalarnn bu standardn gerekli kld aklamalarn kapsamna girdii durumlar akla kavuturmak amacyla deitirilmitir. UFRS 7 ayn zamanda Aklamalar: Finansal Varlk ve Borlarn Netletirilmesi (TFRS 7de deiiklikler) tarafndan getirilen ek aklama gerekliliklerini akla kavuturmak zere deitirilmitir.

TMS 19 alanlara Salanan Faydalar

TMS 19 iskonto orannn belirlenmesinde kullanlan yksek kaliteli zel sektr tahvillerinin veya devlet tahvillerinin, faydalarn denecei para birimi ile ayn olmas konusuna aklk getirecek ekilde deitirilmitir.

UMS 34 Ara Dnem Finansal Raporlama

UMS 34 baz aklamalarn ara dnem finansal tablolara ait dipnotlara dahil edilmemesi durumunda, bu aklamalarn ara dnem raporlamann baka blmlerinde sunulabilecei konusuna aklk getirmek zere deitirilmitir. rnein, ara dnem finansal raporlara gnderme yaparak finansal raporlamann baka blmlerinde (ynetim yorumlar veya risk raporlar) bu bilgiler aklanabilir.

3. FAALYETLERN MEVSMSEL DEM

Grupun faaliyetleri, mevsimlere gre nemli bir deiim gstermemektedir.



17

4. HSSE BAINA KAZAN

1 Ocak -

30 Haziran 2015

1 Nisan -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

1 Nisan -

30 Haziran 2014

Yl boyunca mevcut olan hisselerin ortalama says 350.000.000.000 350.000.000.000 350.000.000.000 350.000.000.000 Ana irket hissedarlarna ait net dnem kar 361.932 335.216 1.184.990 800.999 Elde edilen hisse bana kar ( tam kuru ) 0,1034 0,0958 0,3386 0,2289

5. BLMLERE GRE RAPORLAMA

Grupun iki faaliyet alan bulunmaktadr: Sabit hat ve Mobil hizmetleri. Sabit hat hizmetleri Trk Telekom, TTNet, Argela, Innova, Sebit, AssisTT ve TTINT Grup tarafndan salanrken, Mobil hizmetlerini Avea yrtmektedir. Ynetim blm performansn faiz, vergi ve amortisman ncesi kar (FVAK) zerinden deerlendirmektedir. FVAK tutarna, faaliyet karnn zerine yatrm faaliyetlerinden gelirler ve giderler, amortisman, itfa, deer d karlk giderleri ilave edilerek ve esas faaliyetlerden dier gelirler ve giderlerde yer alan cari hesap kur fark gelir ve gideri, reeskont gelir ve gideri, cari hesap ve dier esas faaliyet faiz gelir ve giderleri dlerek ulalmaktadr. irket ynetimi blm performanslarnn deerlendirmesinde FVAK kullanlmasn ayn sektrde yer alan irketlerle karlatrlabilirlii asndan tercih etmitir. irket ynetimi, irket performansn corafi blmlere gre takip etmedii iin corafi blmlere gre raporlama verilmemektedir. Blm faaliyet sonular ve bilano kalemleri aada zetlenmitir:



18

5. BLMLERE GRE RAPORLAMA (DEVAMI)

Sabit Hat Mobil Blmler aras eliminasyonlar Konsolide

1 Ocak -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

1 Ocak -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

1 Ocak -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

1 Ocak -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

Gelirler

GSM 2.385.842 2.012.975 2.385.842 2.012.975 ADSL 1.902.556 1.794.056 1.902.556 1.794.056 Yurtii PSTN 1.386.379 1.538.409 1.386.379 1.538.409 Kiralk devre ve data hizmet gelirleri 670.190 571.756 670.190 571.756 Yurtd satlar 247.654 254.877 247.654 254.877 Arabalant gelirleri 162.228 183.463 162.228 183.463 UFRYK 12 gelirleri 101.557 48.142 101.557 48.142 GSM operatrlerinden elde edilen kira gelirleri 55.110 41.104 55.110 41.104 Dier 283.177 270.526 283.177 270.526 Eliminasyonlar (234.812) (220.978) (234.812) (220.978)

Toplam gelir 4.808.851 4.702.333 2.385.842 2.012.975 (234.812) (220.978) 6.959.881 6.494.330

Satlarn maliyeti, pazarlama, sat ve datm, genel ynetim, aratrma ve gelitirme giderleri (amortisman,itfa ve deer dkl gideri hari) (2.554.370) (2.656.671) (1.957.313) (1.755.993) 228.060 218.522 (4.283.623) (4.194.142) Esas faaliyetlerden gelirler/(giderler) ve yatrm faaliyetlerinden gelirler/(giderler) (14.298) 163.755 (19.587) 6.677 (8.160) (637) (42.045) 169.795

Amortisman ve itfa giderleri (610.648) (556.595) (440.998) (388.687) 792 (957) (1.050.854) (946.239)

Maddi ve maddi olmayan duran varlklar deer dkl gideri (5.550) (5.550) FVAK 2.228.515 2.197.748 428.686 257.894 (7.873) (3.088) 2.649.328 2.452.554

pheli alacak karlk gideri,net (37.015) (38.922) (55.176) (41.329) (92.191) (80.251) Yatrm harcamalar (*) 433.389 358.176 349.977 216.358 (3.094) 2.289 780.272 576.823 Konsolide gelire salanan katk (**) 4.605.751 4.529.097 2.354.130 1.965.233 6.959.881 6.494.330 Konsolide FVAK'e salanan katk (***) 2.058.398 2.081.908 590.930 370.646 2.649.328 2.452.554

(*) Yatrm harcamalar tutar yl ierisinde edinilen TFRS Yorum 12 kapsamnda deerlendirilen maddi olmayan duran varlklar zerinde aktifletirilen 11.684 TLlik (1 Nisan -30 Haziran 2015: 7.142 TL, 30 Haziran 2014: 5.538 TL, 1 Nisan -30 Haziran 2014: 4.441 TL) kar marjn iermemektedir.

(**) Konsolide gelire salanan katk faaliyet blmlerinin Grup dnda kalan irketlere olan sat gelirlerini ifade etmektedir. irket ynetimi tarafndan blm faaliyet sonular halen faaliyet blmlerinin bireysel mali tablolar zerinden deerlendirilmektedir ve bu sebeple blmlere gre raporlama sunumunda bir deiiklik yaplmamtr. Ancak, faaliyet blmlerinin konsolide gelire salad katk tutar mali tablo okuyucularna ek bilgi vermek amacyla sunulmutur.

(***) Konsolide FVAKe salanan katk faaliyet blmlerinin Grup dnda kalan irketlerle olan ilemlerinden elde edilen FVAK tutarn ifade etmektedir. irket ynetimi tarafndan blm faaliyet sonular halen faaliyet blmlerinin bireysel mali tablolar zerinden deerlendirilmektedir ve bu sebeple blmlere gre raporlama sunumunda bir deiiklik yaplmamtr. Ancak, faaliyet blmlerinin konsolide FVAKe salad katk tutar mali tablo okuyucularna ek bilgi vermek amacyla sunulmutur.



19


Sabit Hat Mobil Eliminasyonlar Konsolide

1 Nisan -

30 Haziran 2015

1 Nisan -

30 Haziran 2014

1 Nisan -

30 Haziran 2015

1 Nisan -

30 Haziran 2014

1 Nisan -

30 Haziran 2015

1 Nisan -

30 Haziran 2014

1 Nisan -

30 Haziran 2015

1 Nisan -

30 Haziran 2014

Gelirler

GSM 1.219.401 1.055.892 1.219.401 1.055.892 ADSL 950.094 896.579 950.094 896.579 Yurtii PSTN 684.548 762.812 684.548 762.812 Kiralk devre ve data hizmet gelirleri 352.330 285.886 352.330 285.886 Yurtd satlar 124.205 121.682 124.205 121.682 Arabalant gelirleri 84.133 96.053 84.133 96.053 UFRYK 12 gelirleri 62.076 38.610 62.076 38.610 GSM operatrlerinden elde edilen kira gelirleri 33.545 21.400 33.545 21.400 Dier 133.406 133.420 133.406 133.420 Eliminasyonlar (118.077) (112.711) (118.077) (112.711)

Toplam gelir 2.424.337 2.356.442 1.219.401 1.055.892 (118.077) (112.711) 3.525.661 3.299.623

Satlarn maliyeti, pazarlama, sat ve datm, genel ynetim, aratrma ve gelitirme giderleri (amortisman,itfa ve deer dkl gideri hari) (1.284.462) (1.300.118) (1.003.208) (906.904) 113.016 110.990 (2.174.654) (2.096.032) Dier faaliyet gelirleri/(giderleri) ve yatrm faaliyetlerinden gelirler/(giderler) (11.898) 51.803 1.571 5.536 (7.868) 199 (18.195) 57.538

Amortisman ve itfa giderleri (307.778) (274.392) (222.432) (195.685) 413 497 (529.797) (469.580)

Maddi ve maddi olmayan duran varlklar deer dkl gideri (2.551) (2.551) FVAK 1.109.499 1.104.985 216.688 149.244 (6.241) (1.522) 1.319.946 1.252.706

pheli alacak karlk gideri,net (8.203) (26.977) (30.404) (23.701) (38.607) (50.678) Yatrm harcamalar (*) 278.085 206.167 191.961 91.994 3.880 (494) 473.926 297.668 Konsolide gelire salanan katk (**) 2.323.084 2.266.890 1.202.577 1.032.733 3.525.661 3.299.623 Konsolide FVAK'e salanan katk (***) 1.014.319 1.044.092 305.627 208.614 1 1.319.946 1.252.706

(*) Yatrm harcamalar tutar yl ierisinde edinilen TFRS Yorum 12 kapsamnda deerlendirilen maddi olmayan duran varlklar zerinde aktifletirilen 11.684 TLlik (1 Nisan -30 Haziran 2015: 7.142 TL, 30 Haziran 2014: 5.538 TL, 1 Nisan -30 Haziran 2014: 4.441 TL) kar marjn iermemektedir.

(**) Konsolide gelire salanan katk faaliyet blmlerinin Grup dnda kalan irketlere olan sat gelirlerini ifade etmektedir. irket ynetimi tarafndan blm faaliyet sonular halen faaliyet blmlerinin bireysel mali tablolar zerinden deerlendirilmektedir ve bu sebeple blmlere gre raporlama sunumunda bir deiiklik yaplmamtr. Ancak, faaliyet blmlerinin konsolide gelire salad katk tutar mali tablo okuyucularna ek bilgi vermek amacyla sunulmutur.

(***) Konsolide FVAKe salanan katk faaliyet blmlerinin Grup dnda kalan irketlerle olan ilemlerinden elde edilen FVAK tutarn ifade etmektedir. irket ynetimi tarafndan blm faaliyet sonular halen faaliyet blmlerinin bireysel mali tablolar zerinden deerlendirilmektedir ve bu sebeple blmlere gre raporlama sunumunda bir deiiklik yaplmamtr. Ancak, faaliyet blmlerinin konsolide FVAKe salad katk tutar mali tablo okuyucularna ek bilgi vermek amacyla sunulmutur.



20


1 Ocak -

30 Haziran 2015

1 Nisan -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

1 Nisan -

30 Haziran 2014

Sabit hat blm FVAK' 2.228.515 1.109.499 2.197.748 1.104.985 Mobil blm FVAK' 428.686 216.688 257.894 149.244

Blmler aras eliminasyon (7.873) (6.241) (3.088) (1.522)

Konsolide FVAK 2.649.328 1.319.946 2.452.554 1.252.707

Esas faaliyetlerden dier gelirlerde sunulan faiz, yabanc para evirim ve reeskont gelirleri 137.531 80.425 112.771 60.852 Esas faaliyetlerden dier giderlerde sunulan faiz, yabanc para evirim ve reeskont giderleri (-) (152.646) (67.569) (95.342) (52.429) Finansal gelirler 922.095 434.582 1.035.208 598.455

Finansal giderler (-) (1.983.348) (786.366) (1.052.173) (360.882)

Amortisman ve itfa paylar, deer dkl (1.056.404) (532.348) (946.239) (469.579)

Konsolide vergi ncesi kar 516.556 448.670 1.506.779 1.029.124

30 Haziran 2015 Sabit Hat Mobil Eliminasyon

Blmlerle

ilikilendirilmeyen varlk ve ykmllkler

(*) Toplam

Toplam blm varlklar 15.919.453 5.759.415 (1.876.079) 19.802.789 Toplam blm

ykmllkleri (12.528.528) (3.946.203) 1.875.408 (625.496) (15.224.819)

31 Aralk 2014 Sabit Hat Mobil Eliminasyon

Blmlerle

ilikilendirilmeyen

varlk ve ykmllkler (*) Toplam

Toplam blm varlklar 16.031.406 5.511.679 (1.665.298) 19.877.787 Toplam blm

ykmllkleri (11.449.888) (3.356.732) 1.671.839 (439.666) (13.574.447)

(*) 625.496 TL (31 Aralk 2014: 439.664 TL) tutarnda kontrol gc olmayan paylar sat opsiyon ykmlln iermektedir.



21

6. NAKT VE NAKT BENZERLER

30 Haziran 2015 31 Aralk 2014

Nakit mevcudu 527 447

Bankadaki nakit Vadesiz hesap 413.084 358.367 Bankadaki nakit Vadeli hesap 1.574.850 2.176.019 Dier 2.245 3.613

1.990.706 2.538.446

30 Haziran 2015 tarihi itibaryla Grupun TL ve dviz cinsinden tm vadeli mevduatlar en fazla bir ay vadelidir ve faiz oranlar TL hesaplar iin %5,00 ve %12,62, ABD Dolar hesaplar iin %0,10 ve %2,15, Avro hesaplar iin %0,15 ve %2,01 arasndadr (31 Aralk 2014: TL hesaplar iin %6,00 ve %11,90 arasnda, ABD Dolar hesaplar iin %0,15 ve %2,50 arasnda, Avro hesaplar iin %0,10 ve %2,15 arasndadr).

Nakit ak tablosundaki nakit ve nakit benzerlerine mutabakat aadaki gibidir:

30 Haziran 2015 30 Haziran 2014

Nakit ve nakit benzeri varlklar 1.990.706 1.796.220 Eksi bloke tutarlar

- Tahsilat protokolleri (311.229) (261.834)

- ATM tahsilat (3.753) (3.457) - Dier (1.505) (422)

Serbest Nakit 1.674.219 1.530.507

30 Haziran 2015 tarihi itibaryla vadesiz mevduatlarn 311.229 TL tutarndaki (30 Haziran 2014: 261.834 TL) ksm abone tahsilatlarnn belirlenen gn sonunda serbest kalmas kouluyla bankalar ile imzalanan protokol kapsamnda tutulan bloke tutardan olumaktadr. Ayrca, vadesiz mevduatlarn 3.753 TL tutarndaki (30 Haziran 2014: 3.457 TL) ksm, 30 Haziran 2015 tarihi itibaryla ATM tahsilatlarndan oluan ve serbest kullanmda olmayan tutardan olumaktadr.

30 Haziran 2015 tarihi itibaryla Grupun 222.348 ABD Dolar (31 Aralk 2014: 45.893 ABD Dolar) tutarnda henz kullanlmam, taahht edilmi, kullanm vadesi 31 Mart 2016 ve 2 Ekim 2017 tarihinde sona erecek banka kredisi bulunmaktadr.



22

7. FNANSAL BORLAR

Banka kredileri


Arlkl ortalama

etkin faiz

oran% Orijinal

tutar

TL

karl

Arlkl ortalama

etkin faiz

oran% Orijinal

tutar

TL

karl

Ksa vadeli finansal borlar: TL cinsinden sabit faizli finansal borlar 11,81 325.096 325.096 11,85 28.503 28.503 Ksa vadeli finansal borlarn faiz tahakkuklar: TL cinsinden sabit faizli finansal borlar 3.541 3.541 911 911

Ksa vadeli finansal borlar 328.637 29.414

Uzun vadeli finansal borlarn ksa vadeli ksmlar: ABD Dolar cinsinden sabit faizli finansal borlar 3,05 47.497 127.591 3,04 46.731 108.365 ABD Dolar cinsinden deiken faizli finansal borlar (*) 2,88 169.883 456.357 2,95 151.006 350.168 Avro cinsinden deiken faizli finansal borlar (**) 1,67 93.097 277.634 1,89 72.952 205.773 Uzun vadeli finansal borlarn faiz tahakkuklar: ABD Dolar cinsinden sabit faizli finansal borlar 848 2.276 830 1.925 ABD Dolar cinsinden deiken faizli finansal borlar(*) 8.633 23.191 8.652 20.063 Avro cinsinden deiken faizli finansal borlar (**) 1.515 4.518 1.723 4.860 Uzun vadeli borlarn ksa vadeli ksm 891.567 691.154

Toplam ksa vadeli finansal borlar 1.220.204 720.568

Uzun vadeli finansal borlar:

TL cinsinden sabit faizli finansal borlar 11,84 24.003 24.003 ABD Dolar cinsinden sabit faizli finansal borlar 3,05 136.711 367.247 3,04 160.751 372.765 ABD Dolar cinsinden deiken faizli finansal borlar (*) 2,88 1.631.469 4.382.615 2,95 1.566.958 3.610.430 Avro cinsinden deiken faizli finansal borlar (**) 1,67 593.235 1.769.145 1,89 648.916 1.830.401 Uzun vadeli finansal borlar 6.519.007 5.837.599

Toplam finansal ykmllkler 7.739.211 6.558.167

(*) 30 Haziran 2015 tarihi itibariyla, faiz oran LIBOR + %0,535 ve %3,40 aralndadr ( 31 Aralk 2014 LIBOR +%0,80 ve %3,40 aralnda)

(**) 30 Haziran 2015 tarihi itibariyla, faiz oran EURIBOR + %0,25 ve %3,00 aralndadr ( 31 Aralk 2014 EURIBOR +%0,25 ve %3,00 aralnda)

30 Haziran 2015 itibaryla Trk Telekom, Aveann kullanm olduu 230.000 ABD Dolar ve 133.125 Avro kredi ile ilgili olarak 400.000 ABD Dolar irket garantisi temin emitir.



23

7. FNANSAL BORLAR (DEVAMI)

Banka kredileri (devam)

Finansal borlarn TL karlklarnn szleme uyarnca kalan vadelerine gre detay aadaki gibidir:


3 aya

kadar

3 ay-1 yl aras 1- 5 yl aras

5 yldan fazla Toplam

3 aya

kadar

3 ay-1 yl aras

1- 5 yl aras

5 yldan fazla Toplam

TL cinsinden sabit faizli 151.075 177.562 328.637 29.414 24.003 53.417 ABD Dolar cinsinden sabit faizli 7.394 122.473 367.247 497.114 6.265 104.025 361.818 10.947 483.055 ABD Dolar cinsinden deiken faizli 120.939 358.609 3.303.168 1.079.447 4.862.163 110.080 260.151 2.622.615 987.815 3.980.661 Avro cinsinden deiken faizli 8.307 273.845 1.488.949 280.196 2.051.297 7.867 202.766 1.403.911 426.490 2.041.034 287.715 932.489 5.159.364 1.359.643 7.739.211 124.212 596.356 4.412.347 1.425.252 6.558.167



24

7. FNANSAL BORLAR (DEVAMI)

hra edilmi tahvil, bono ve senetler


Arlkl ortalama

etkin faiz

oran % Orijinal

tutar

TL

karl

Arlkl ortalama

etkin faiz

oran % Orijinal

tutar

TL

karl

hra edilmi ksa vadeli tahvil, bono ve senetlerin faiz tahakkuklar:

ABD Dolar cinsinden sabit faizli finansal borlar 4,54 2.591 6.959 4,54 2.132 4.943

hra edilmi ksa vadeli tahvil, bono ve senetler 2.591 6.959 2.132 4.943

hra edilmi uzun vadeli tahvil, bono ve senetler: ABD Dolar cinsinden sabit faizli finansal borlar 4,54 989.578 2.658.303 4,54 989.578 2.294.732

hra edilmi uzun vadeli tahvil, bono ve senetler 989.578 2.658.303 989.578 2.294.732

Toplam finansal ykmllkler 992.169 2.665.262 991.710 2.299.675

19 Haziran 2014 tarihinde, 500.000 ABD Dolar 10 yl vadeli, %4,875 kupon oranl tahvil %4,982 orannda yeniden sat getirisi zerinden fiyatlandrlarak ihra edilmitir. Sz konusu tahvil rlanda Borsasna kote edilmitir.

19 Haziran 2014 tarihinde, 500.000 ABD Dolar 5 yl vadeli, %3,75 kupon oranl tahvil %3,836 yeniden sat getirisi zerinden fiyatlandrlarak ihra edilmitir. Sz konusu tahvil rlanda Borsasna kote edilmitir.

30 Haziran 2015 itibaryla, uzun vadeli tahvillerin faiz tahakkuku olan 6959 TLnin deme vadesi 0-6 ay arasndadr. 2.658.303 TL tutarndaki uzun vadeli tahvillerin, 1.332.153 TL tutarndaki ksmnn vadesi 1-5 yl arasndadr ve 1.326.150 TL tutarndaki ksmnn vadesi ise 5 yln zerindedir.

8. LKL TARAFLARDAN ALACAKLAR VE BORLAR

Grup ii ilikili kurulular ile yaplan tm ilem ve bakiyeler, irketler aras karlar, gereklememi kar ve zararlar konsolidasyon amacyla kaytlardan elimine edildii iin bu dipnotta yer verilmemitir.

Hazinenin irketin %30una ve altn hisseye sahip olmas nedeniyle, devlet kontrol altndaki kurumlar ilikili kurulu olarak nitelendirilmektedir. Devlet kontrol altndaki kurumlar ilikili taraf olarak tanmlanm fakat TMS 24te tannan istisna kapsamnda, genel aklama ykmllklerinden muaf tutulmutur.



25

8. LKL TARAFLARDAN ALACAKLAR VE BORLAR (DEVAMI)

Grup ile ilikili taraflar arasndaki 30 Haziran 2015 ve 31 Aralk 2014 tarihleri itibaryla bakiyeler aada sunulmutur:


likili taraflardan ticari alacaklar Ana ortaklklar

Saudi Telecom Company (STC) (2) 9.536 16.602 Dier ilikili taraflar

Oger Telekom Ynetim Hizmetleri Limited irketi ("OTYH") (1) 4 37

OGER Systems Company Ltd. (1) 1.839 1.118

Dier 35 11.414 17.757

likili taraflara ticari borlar

Ana ortaklklar

STC (2) 784 650 Dier ilikili taraflar

OTYH (1) 6.936 7.154

Oger Telecom Ltd. (1) 150 67

Oger Telecom South Africa (Proprietary) Limited (1) 17 17 7.887 7.888

(1) Oger Telecomun itiraki

(2) Oger Telecomun orta

Hissedarlarla ilemler:

Avea, Avea mtiyaz Szlemesi gerei Hazineye aylk brt gelirinin %15i kadar pay (Hazine Pay) demekle ykmldr. Ayrca, irket ve telekomnikasyon sektrnde faaliyet gsteren dier bal ortaklklar 5369 sayl Evrensel Hizmet Kanunu kapsamnda Ulatrma Denizcilik ve Haberleme Bakanlna bir nceki yllk net gelirlerinden %1i orannda evrensel hizmet katk pay ve %0,35 orannda kurum masraflarna katk pay demekle ykmldrler.

30 Haziran 2015 tarihi itibaryla denmemi Hazine Pay, evrensel hizmet katk pay ve kurum masraflarna katk pay tutarlar dier ksa vadeli borlar hesabnda takip edilmektedir ve bu giderler satlarn maliyeti hesabnda giderletirilmektedir.



26

8. LKL TARAFLARDAN ALACAKLAR VE BORLAR (DEVAMI)

likili kurululara salanan garantiler:

irketin, ilikili taraflarn uzun vadeli finansmann desteklemek amacyla verdii garantiler Not 7de aklanmtr.

Dier ilikili kurulularla yaplan ilemler:

irket, PTTden posta hizmetleri alm yapmaktadr.

Ayrca irket ile PTT arasndaki anlama gerei denen operasyonel kiralama gideri 30 Haziran 2015 tarihi itibariyle 23.097 TL ve 1 Nisan - 30 Haziran 2015 arasndaki dnemde ise yoktur. (30 Haziran 2014 : 34.114 TL, 1 Nisan - 30 Haziran 2014 17.057 TL). Operasyonel kira szlemesi 11 Nisan 2015 tarihi itibariyle sona ermi olup, rapor tarihi itibariyle taraflar yeni szleme iin grmeye devam etmektedir.

irket, STC ile uluslararas ses trafii tama, data hatt kiralama hizmetleri almak ve satmakta ve reklam giderleri paylam yapmakta olup, bu ilemler neticesinde 30 Haziran 2015 tarihinde sona eren dnem itibaryla 10.814 TL sat ve 374 TL al (30 Haziran 2014: sat: 16.807 TL, al: 339 TL) yapmtr.

st dzey yneticilere salanan faydalar

st dzey ynetimde bulunan yneticilere salanan faydalar aadaki gibidir:

1 Ocak -

30 Haziran 2015

1 Nisan -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

1 Nisan -

30 Haziran 2014

Ksa vadeli faydalar 67.192 54.777 65.799 38.051 cret 17.620 9.820 15.684 6.295

Prim ve huzur hakk 40.725 36.942 26.252 25.134 Ayrlanlara yaplan demeler 8.847 8.015 23.863 6.622 Uzun vadeli tanmlanm faydalar 1.057 484 969 507 SGK primleri 1.057 484 969 507

68.249 55.261 66.768 38.558

30 Haziran 2015 tarihi itibaryla sona eren hesap dneminde OTYH, Trk Telekoma, 15.883 TL (30 Haziran 2014: 12.940 TL) tutarnda danmanlk cretini ve 43 TL (30 Haziran 2014: 126 TL) tutarndaki masraf yanstma cretini fatura etmitir. OTYHnin ana hissedar Saudi Ogerdir OTYH ve irket arasnda imzalanm bulunan ynetim szlemesi irket st ynetimine ait maalar da kapsamaktadr. Szleme, 15 Nisan 2012 tarihinde yllk 12.000 ABD Dolar (nceki szleme bedeli yllk 8.500 ABD Dolar) olmak zere 3 yl iin yenilenmi olup, 15 Nisan 2015 tarihinde sona ermitir. Szleme, 12 Mays 2015te imzalanan yeni protokole gre, tutar ayn olmak zere ve 15 Mays 2017 tarihinde sona erecek ekilde 2 yl iin yenilenmitir.



27

9. LKL OLMAYAN TARAFLARDAN TCAR ALACAK VE BORLAR

Ticari alacaklar


Ksa vadeli Ticari alacaklar 4.555.033 4.308.489

Dier ticari alacaklar 113.998 92.683 Gelir tahakkuklar 439.396 446.502 pheli ticari alacaklar karl (-) (1.824.050) (1.732.493)

Toplam ksa vadeli ticari alacaklar 3.284.377 3.115.181

Uzun vadeli

Ticari alacaklar 33.973 40.113

Toplam uzun vadeli ticari alacaklar 33.973 40.113

Ksa vadeli ticari alacaklarn ortalama vadesi 30 gndr (31 Aralk 2014: 30 gn).

pheli alacak karl hareket tablosu aadaki gibidir:

1 Ocak 2015 -

30 Haziran 2015

1 Ocak 2014 -

30 Haziran 2014

1 Ocak tarihi itibaryla (1.732.493) (1.532.987) Yl iinde ayrlan karlk (208.542) (164.063) Karln ters evrilmesi- tahsilatlar 116.112 83.607 pheli alacan kaytlardan karlmas 814 525 Kur deiim etkisi 59 40

30 Haziran tarihi itibaryla (1.824.050) (1.612.878)

Grup, vadesi gemi alacaklarnn hukuka intikali iin ortalama 90 gn beklemektedir. Gemi dnem alacaklarndan yapt tahsilat performansna dayanarak vadesi gemi alacaklarndan nemli lde tahsilat gerekletirmeyi beklemektedir. 30 Haziran 2015 ve 31 Aralk 2014 tarihleri itibaryla vadesi gemi ancak pheli olmad iin karlk ayrlmam ticari alacaklarn detay aadaki gibidir:

Vadesi geen fakat pheli olmayan alacaklar

Toplam

Vadesi

gelmeyen

alacaklar < 30 gn 30-60 gn 60-90 gn 90-120 gn

120-360

gn >360 gn 30 Haziran 2015 3.318.350 2.233.349 306.536 144.977 73.747 75.909 184.978 298.854

31 Aralk 2014 3.155.294 2.215.446 273.435 117.343 68.512 77.805 162.108 240.645

Grupun teminat altna alnm alacaklarnn tutar 31.126 TL tutarndadr (31 Aralk 2014: 25.331 TL).



28

9. LKL OLMAYAN TARAFLARDAN TCAR ALACAK VE BORLAR (DEVAMI)

Ticari borlar


Ksa vadeli Ticari borlar 1.007.583 1.238.250

Gider tahakkuklar 489.006 293.695 Dier ticari borlar 11.341 9.216

Toplam ksa vadeli ticari borlar 1.507.930 1.541.161

Uzun vadeli

Ticari borlar 63 613

Toplam uzun vadeli ticari borlar 63 613

30 Haziran 2015 tarihi itibaryla ticari borlarn 17 TLlik (31 Aralk 2014: 598 TL) ksm Trk Silahl Kuvvetleri Entegre Muhabere Sistemi (TSKEMS) projeleri kapsamnda tedarikilere olan borlardan olumaktadr (Dipnot 12).

Ksa vadeli ticari borlarn ortalama vadeleri 30 ile 90 gn arasnda deimektedir (31 Aralk 2014: 30 ile 90 gn).

30 Haziran 2015 tarihi itibaryla uzun vadeli ticari borlar, TTINTn vazgeilmez hakk szlemelerinden kaynaklanan ve vadesi 1 yldan uzun olan borlardan olumaktadr.

10. MADD VE MADD OLMAYAN DURAN VARLIKLAR, YATIRIM AMALI GAYRMENKULLER VE SATI AMALI SINIFLANDIRILAN DURAN VARLIKLAR

30 Haziran 2015 tarihinde sona eren alt aylk ara hesap dnemi iinde alnan maddi ve maddi olmayan duran varlklarn tutar 780.272 TLdir (30 Haziran 2014: 576.823 TL).

30 Haziran 2015 tarihinde sona eren alt aylk ara hesap dnemi iinde satlan maddi ve maddi olmayan duran varlklarn net defter deeri 18.723 TLdir (30 Haziran 2014: 32.232 TL).

30 Haziran 2015 tarihi itibariyle, Trk Telekom Ynetim Kurulunun sat karar ald 102 adet gayrimenkul sat amacyla elde tutulan duran varlklar hesabna snflanmtr (30 Haziran 2015: 25.680 TL, 31 Aralk 2014: 26.367). Bu varlklar tandklar defter deeri ile sat maliyetleri dlm geree uygun deerinin dk olanyla deerlenmitir.



29

11. BOR KARILIKLARI

alanlara salanan faydalara ilikin ksa vadeli karlklar


alanlara salanan faydalara ilikin ksa vadeli karlklar Personel performans primi karlklar 91.388 160.050

91.388 160.050

Karlk hareket tablosu aada sunulmutur:

1 Ocak -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

1 Ocak itibaryla 160.050 829

Dnem ii ayrlan karlklar 81.125 186.279 denen karlklar (137.266) (99.430) Ters evrilen karlklar (12.822) (21.148) Yabanc para evirim fark 301 (63)

30 Haziran tarihi itibaryla 91.388 66.467

alanlara salanan kdem tazminat harici uzun vadeli karlklar


alanlara salanan faydalara ilikin uzun vadeli karlklar Kullanlmam izin karl 82.484 68.907

82.484 68.907

Karlk hareket tablosu aada sunulmutur:

1 Ocak -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

1 Ocak itibaryla 68.907 64.378

Dnem ii ayrlan karlklar 39.933 32.605 denen karlklar (1.872) (1.903) Ters evrilen karlklar (24.567) (22.614) Yabanc para evirim fark 83 (52)

30 Haziran tarihi itibaryla 82.484 72.414

Dier uzun vadeli bor karlklar


UFRYK 12 kapsamnda giderletirilecek yatrm karl 7.652 7.593

7.652 7.593



30

11. BOR KARILIKLARI (DEVAMI)

Kdem tazminat karl

Trkiyede mevcut kanunlar erevesinde irketlerin, almalar emeklilik nedeniyle sona eren veya istifa ya da herhangi bir geerli nedene bal olmakszn iine son verilen personele toplu bir deme yapmas zorunludur. Kdem tazminat ykmll zorunlu olmamasndan tr, fonlamaya tabi deildir.

30 Haziran 2015 tarihi itibaryla denecek kdem tazminat, her hizmet yl iin bir aylk maa zerinden tam 3.541,37 TL (31 Aralk 2014: tam 3.438,22 TL) tavanna tabidir.

Kdem tazminat ykmllnn yan sra, Grupun i, grev, temsil tazminat ve yldnm hediyeleri gibi dier baz uzun dnemli ykmllkleri de vardr.

1 Ocak -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

1 Ocak itibaryla tanmlanan ykmllkler 555.595 585.394 Hizmet maliyeti 24.522 27.049

Faiz maliyeti 24.215 26.552

Akteryal kayp (*) (1.041) 25.307 Grup tarafndan yaplan demeler (9.670) (10.000) Yabanc para evirim fark 88 (103)

30 Haziran itibaryla ykmllkler 593.709 654.199

(*) 30 Haziran 2015 tarihi itibaryla sona eren ylda oluan 1.041 TL tutarndaki akteryal kayp, dier kapsaml gelir olarak muhasebeletirilmitir (30 Haziran 2014: 25.307 TL).

Kar veya zarar tablosundaki muhasebeletirilen giderler aada sunulmutur:

1 Ocak -

30 Haziran 2015

1 Ocak -

30 Haziran 2014

Cari hizmet maliyeti 24.522 27.049

Faiz gideri 24.215 26.552

Konsolide kar veya zarar tablosuna yanstlan toplam kdem tazminat karlk gideri 48.737 53.601

Kdem tazminat ykmll hesaplamasnda kullanlan balca akteryal varsaymlar aada sunulmutur.


skonto oran 9,5% 9,3% Maalarda beklenen art oran 5,5% 5,5%

leriki yllar iin Grupta kalan alanlarn gnll olarak iten ayrlma oranlar yaa bal olarak %0,55 ile %5,82 (31 Aralk 2014: %0,62 ile %18,25 aralnda deimektedir.



31

12. DER VARLIKLAR, DER YKMLLKLER VE ALIANLARA SALANAN FAYDALAR KAPSAMINDA BORLAR

Dier dnen varlklar


Tahsilatna araclk edilen hizmetler (*) 124.657 95.180 TSKEMS projelerinden alnan avanslar 44.510 44.793 ndirilecek Katma Deer Vergisi ve zel letiim Vergisi 18.347 27.477 Verilen avanslar (**) 23.891 18.144

Dier dnen varlklar 1.615 2.070

213.020 187.664

(*) Tahsilatna araclk edilen hizmet ve mal satlar sebebiyle Aveann distribtrlerine verdii avanslardan olumaktadr.

(**) Verilen avanslar, arlkl olarak tedarikilere verilen avanslardan olumaktadr.

Dier duran varlklar


Tahsilatna araclk edilen hizmetler 27.147 21.037 Dier duran varlklar 9 3

27.156 21.040

Dier ksa vadeli ykmllkler


Alnan avanslar 43.016 42.731 Dier ykmllkler 9.379 7.355

52.395 50.086

Alnan avanslar, TSKEMSnden alnan avanslar iermektedir. irket TSKEMS projeleri iin arac konumunda olup, alnan avanslardan yklenici firmaya yaplan demelere araclk etmekte ve proje ynetimlerini desteklemektedir. Projelerden doan harcamalar, harcama tarihinde, alnan avanslardan dlmektedir. Kullanlmayan avanslar, dier dnen varlklarda tutularak elde edilen faiz geliri taraflar arasndaki anlamaya gre alnan avanslara alacak kaydedilmektedir.

alanlara salanan faydalar kapsamnda borlar


denecek sosyal gvenlik kesintileri 44.656 41.567

Personele borlar 24.537 196.783

Personel gelir vergisi borlar 34.817 37.417

104.010 275.767



32

13. KONTROL GC OLMAYAN PAYLAR SATI OPSYONU YKMLL

15 Eyll 2006 tarihinde irket, Bankas Grubu ve dier Avea hissedarlar ile 2004 ylnda imzalanm olan Hissedarlk Anlamas ve Halka Arz ve Sat Anlamasna ynelik Deiiklik Anlamas imzalamtr. Deiiklik Anlamasna gre, irket, Bankas Grubuna, Bankas Grubunun elindeki Avea hisseleri iin bir sat opsiyonu tanmaktadr. Opsiyonun kullanlabilmesi aadaki artlara baldr:

a) Eer Aveann halka arz 1 Ocak 2011e kadar gereklemezse, 1 Ocak 2011den 31 Aralk 2014e kadar (lk dnem) Bankas Grubunun halka arz talebinde bulunma hakk vardr. Byle bir talep gelmesi halinde talebin geli sresinden itibaren 9 ay iinde sonulandrlmas gerekmektedir; ancak, irket halka arz talebi gelmesinden itibaren 30 gn iinde bu talebin ertelenmesini isteyebilir ve halka arz lk dnemin sonuna kadar erteleyebilir.

b) Eer halka arz lk dnemin sonunda gereklemezse 1 Ocak 2015 ile 31 Aralk 2015 tarihleri arasnda Bankas Grubunun halka arz talebinde bulunma hakk vardr. Byle bir talep gelmesi halinde talebin geli sresinden itibaren 9 ay sonulandrlmas gerekmektedir.

c) Bankas Grubunun yukarda a ve b bentlerinde belirtilen ekilde yaplacak olan halka arz ilemini takiben bir ay ierisinde ellerinde bulundurduklar Avea hisselerini irkete satma haklar vardr. Bu hakkn kullanlabilmesi halka arz ileminin gerekletirilebilmesine baldr. Sat fiyat halka arz srasnda oluacak fiyattan %5 indirim yaplarak tespit edilecektir.

irket, 29 Nisan 2015 tarihinde Trkiye Bankas A.., Trkiye ie ve Cam Fabrikalar A.., Trakya Yatrm Holding A.., Anadolu Hayat Emeklilik A.., Efes Holding A.. ve Anadolu Anonim Trk Sigorta irketi ile ellerinde bulundurduklar Avea'nn karlm sermayesinin %10,0035'lik ksmn temsil eden paylar, 875.000 TL'ye satn almak zere Pay Devir Szlemesi imzalamtr. Gerekli yasal prosedrler ve onaylar tamamlandktan sonra hisse devri gerekleebilecektir. Pay devri gerekletiinde yukarda bahsi geen sat opsiyonu ykmll son bulacaktr. Pay devri gerekleene kadar, irket kontrol gc olmayan paylar sat opsiyonu ykmlln bilanoya yanstmaya devam edecektir. Kontrol gc olmayan paylar sat opsiyon ykmllnn piyasa deeri 30 Haziran 2015 tarihi itibaryla 625.496 TL (31 Aralk 2014: 439.664 TL) olarak hesaplanmtr.

Kontrol gc olmayan paylar sat opsiyonunu konsolide mali tablolara yanstmak iin, 30 Haziran 2015 tarihi itibaryla tanan kontrol gc olmayan paylar tutar olan (dnem zararndan verilen pay sonrasndaki tanan deeri) negatif 178.936 TL (31 Aralk 2014: 212.599 TL), z sermaye iindeki kontrol gc olmayan paylar sat opsiyon deerleme fonundan, ksa vadeli ykmllkler ierisinde Kontrol gc olmayan paylar sat opsiyon ykmllne snflandrlmtr. 30 Haziran 2015 tarihi itibaryla sat opsiyonunun geree uygun deeri 625.496 TL (31 Aralk 2014:439.664 TL) olarak belirlenmi olup, aradaki 446.560 TL tutarndaki (31 Aralk 2014: 227.065 TL) geree uygun deer fark da Grupun kontrol gc olmayan paylarnn satn alnmasna ilikin muhasebe politikasna istinaden z sermaye ierisindeki kontrol gc olmayan paylar sat opsiyonu deerleme fonuna yanstlmtr.



33

14. TAAHHTLER VE YKMLLKLER

Grup tarafndan alnan ve verilen dier teminatlar aada sunulmutur:


Orijinal para

birimi TL

Orijinal para

birimi TL

Alnan teminatlar ABD Dolar 192.669 517.567 198.592 460.515 TL 830.456 830.456 791.582 791.582

Avro 62.755 187.149 7.130 20.111

1.535.172 1.272.208

Verilen teminatlar (*) ABD Dolar 161.290 433.272 158.138 366.707 TL 179.448 179.448 152.767 152.767

Avro 182.262 543.543 182.217 513.980

Arap Emirlikleri Dirhemi 100 61 Dier 3 2 20 13 1.156.265 1.033.528

(*) Sz konusu tutarn 151.500 ABD Dolar (31 Aralk 2014: 151.500 ABD Dolar) Avea'nn mtiyaz Szlemesi kapsamnda BTKya vermi olduu garantiden ve 12.840 Avro tutarndaki (31 Aralk 2014: 12.840 Avro) 3N Lisans ihalesi iin verilmi garantiden olumaktadr.

30 Haziran 2015 ve 31 Aralk 2014 tarihleri itibaryla Grupun teminat, rehin ve ipotek (TR) pozisyonuna ilikin tablolar aadaki gibidir:

ir

2015 2. ceyrek konsolide finansal tablolar ve dipnotlar

Documents