2015 - 2016€¦ · 2015 - 2016 directorio de recursos communitarios en waukesha edición bilingüe...

Waukesha

English & Spanish Community

Resource Directory

2015 - 2016

Directorio de recursos

communitarios en Waukesha

Edición bilingüe español e inglés

Special thanks to: Published by: Publicado por:

Printed by the generosity of: Impreso gracias a la generosidad de:

COMMUNITY ACTION COALITION

FOR SOUTH CENTRAL WISCONSIN, INC.

About this Bilingual Community Resource Directory

In the beginning, several community outreach workers expressed a need for a resource directory that could be used by both agency staff and community members in seeking available resources. The Waukesha English/Spanish Community Resource Directory, a project of the Waukesha Hispanic Collaborative Network (WHCN,) was first printed in 2002 and last revised in 2015. This is the first bilingual directory for use by community members in Waukesha County. The intent of this directory is to provide a quick reference guide for the general community, so listing every organization in the directory was not possible. Additionally, every effort has been made to assure that addresses and telephone numbers are accurate. If there is a correction or if you would like your agency or business to be included in the next printing, please send pertinent information to WHCN via email at [email protected], title “Resource Guide Inquiry.” The Waukesha Hispanic Collaborative Network thanks all of its supporters who contributed to the making of this bilingual community resource directory.

2

Contents Contenido

Notation ........................................................... 6 Addiction Resource Council ............................. 7 Aging and Disability Resource Center of Waukesha County ADRC .................................................... 8 Anthem Blue Cross Blue Shield ......................... 9 Behavioral Medicine Center-ProHealth Care .... 10 Carroll University .............................................. 11 Catholic Memorial High School ........................ 12 Century House .................................................. 13 Cephas House ................................................... 14 Centro Legal ...................................................... 15 Genesis House ................................................. 16 Stillwaters Cancer Support Services ................. 17 Culligan Water .................................................. 18 Department of Health and Human Services .... 19 Girl Scouts of Wisconsin Southeast .................. 20 Guardian Credit Union ...................................... 21 Humane Animal Welfare Society of Waukesha County .............................................................. 22 Healing Hearts of Waukesha County ................ 23 Hebron House of Hospitality & Sienna House .. 24 Hispanic Health Resource Ctr-ProHealth Care .. 25 Hope Center ..................................................... 26 Impact 211 ........................................................ 27 Immigration and Naturalization Services.......... 28

3

Contents Contenido

Interfaith Senior Programs ............................... 29 James Place....................................................... 30 Johnson Bus Company ..................................... 31 Katie´s Closet .................................................... 32 La Casa de Esperanza ........................................ 33 Managed Health Services ................................. 34 National Alliance on Mental Health Services .... 35 Parents Place Family Resource Center ............. 36 Richard’s Place .................................................. 37 Safe Babies Healthy Families ............................ 38 School District of Waukesha Bilingual ESL Department ................................. 39 Southeast Regional Center Children and Youth with Special Needs ................................. 40 St. Joseph’s Medical Clinic ................................ 41 St. Vincent de Paul ............................................ 42 Sussex Area Outreach ....................................... 43 The Women’s Center, Inc. ................................ 44 Tomorrow´s Choice Family ............................... 45 Trinity Lutheran Church School and Childcare . 46 U.S. Cellular ...................................................... 47 United Way of Greater Milwaukee and Waukesha County ............................................. 48 UW-Extension ................................................... 49 University of Wisconsin-Waukesha .................. 50

4

Contents Contenido

Waukesha County Community Dental Clinic .... 51 Waukesha County Public Health....................... 52 Waukesha Family Practice Center .................... 53 Waukesha Public Library .................................. 54 Waukesha State Bank ....................................... 55 Waukesha County Technical College ................ 56 WCTC Dental Clinic ........................................... 57 Waukesha County WIC Program ...................... 58

5

Additional Organizations Phone Numbers Only

Organizaciones adicionales Números telefónicos únicamente……….59

Transportation Transporte ........................................................ 60 Specialized Transportation Transporte especializado .................................. 61 Assistance Agencies Agencias de asistencia ...................................... 61-64 Medical & Dental Agencies Servicios médicos y dentales ............................. 65 Legal Services Servicios legales ................................................ 66 Food Pantries Despensas de comida ....................................... 67-68 Hot meals Alimentos calientes ........................................... 68 Senior Dining Alimentos para personas mayores ................... 69 Veterans Veteranos ......................................................... 69 Senior Centers Centros de la tercera edad ................................ 70 Senior Centers (Disabled) Centros de la tercera edad (discapacitados) ..... 71 Low Income Housing (Families) Vivienda de bajo costo para familias ................ 71-74 Miscellaneous Organizations Organizaciones variadas ................................... 75

6

Address

Dirección

Telephone number Website

Teléfono Página web

Hours

Horario de servicio

Bilingual staff

Personal bilingüe

Costs Financial Assistance

Costo Ayuda financiera

Handicap Accessible

Accesible a minusválidos

ñ

Notation Notación

7

Addiction Resource Council Help Line

Línea de apoyo

741 Grand Avenue, Suite 300

Waukesha, WI 53186

Helpline / Línea de apoyo (262) 524-7920 Office / Oficina (262) 524-7921 www.addictionresourcecouncilwaukeshawi.org

Monday – Friday Lunes a Viernes

8:00 am – 4:30 pm

Prices vary / Costo variado

Se habla español

Services offered for individuals with

alcohol and other drug dependency, also

serving those who want more information

regarding alcohol and other drug

addiction (AODA).

Se ofrecen servicios e información para

individuos con dependencia de alcohol

y otras adicciones a las drogas.

ñ

8

Aging and Disability Resource Center of Waukesha County

ADRC

514 Riverview Avenue

Waukesha, WI 53188

(262) 548-7848

www.waukeshacounty.gov/ADRC


8:00 am – 4:30 pm

Free Services / Servicio gratuito

Limited Spanish Services Servicios en español limitados

Yes Sí

The Aging and Disability Resource Center of Waukesha

County (ADRC) is a single access point for publicly

funded long-term care in Waukesha County. The ADRC

provides information, assistance, counseling and

supportive services for older adults age 60 and above;

caregivers; adults with physical or developmental

disabilities; and adults with mental health or substance

abuse concerns.

El Centro de Recursos del Condado de Waukesha

para personas mayores y discapacitadas es un punto

de acceso para cuidado de larga duración financiado

públicamente en el Condado de Waukesha. Provee

información, ayuda, consejería y servicios de apoyo

para adultos de 60 años o más, cuidadores, adultos

con discapacidades físicas o de desarrollo; y adultos

con preocupaciones de salud mental o de abuso de

sustancias químicas .

ñ

9

Anthem Blue Cross Blue Shield

N17W24340 Riverwood Drive Waukesha, WI 53188

(855) 690-7800

www.anthem.com

9:00 am – 6:00 pm

Must be eligible, depending on family size and household income, may qualify for BadgerCare Plus.

Podría ser elegible, dependiendo en el tamaño de la familia e ingresos del hogar, podría calificar a BadgerCare Plus.

Spanish Speaking Se habla español

Yes Sí

We provide Health Insurance, BadgerCare

Plus HMO, Health Insurance Marketplace,

Commercial and Employer based Health

insurance.

Ofrecemos seguro médico, BadgerCare

Plus HMO, Mercado de Seguro Médico,

seguro medico comercial y

de empleador.

ñ

10

Behavioral Medicine Center at ProHealth Care

725 American Avenue Waukesha, WI 53188

(262) 928-4036

www.prohealthcare.org

Times vary

Horario variado

Cost of services vary

El costo de los servicios es variado


Telephone services that provide

confidential evaluation for mental

health and chemical dependence.

Servicios telefónicos que proveen

evaluaciones confidenciales de salud

mental y de dependencia química.

ñ

11

Carroll University

100 North East Avenue

Waukesha, WI 53186

(262) 524-7284 or (262) 524-7214

www.carrollu.edu/programs/dolangs

Times vary Horario variado


Yes Sí

Offers free activities to the community.

The activities include: film festivals,

dances, forums, and the student

magazine in Spanish.

Ofrece actividades gratis para la

comunidad. Las actividades incluyen:

festivales, bailes, foros de discusión

pública, y revista estudiantil publicada

en español.

e

12

Catholic Memorial High School

601 East College Avenue

Waukesha, WI 53186

(262) 542-7101

www.catholicmemorial.net

7:00 am—3:30 pm

Prices vary

Costo diverso

Spanish Speaking

Se habla español

Yes Sí

Secondary education

Educación secundaria.

e

13

Century House Social Rehabilitation and

Residential Resources

Rehabilitación social y recursos de vivienda

1130 Northview Road

Waukesha, WI 53188

(262) 544-6623


8:00 am – 5:00 pm

Call for pricing

Llame para obtener más información respecto al costo

Century House is a substance-abuse

treatment center offering long-term care,

psychiatric evaluations, life counseling

and other related services.

Call for more information .

Century House es un centro de

tratamiento contra el abuso de

sustancias. Ofrece cuidado de largo

plazo, evaluación psiquiátrica,

consejería y otros servicios

relacionados. Llame para obtener

más información.

14

Cephas House Lutheran Social Services Nonprofit Housing Agency

Agencia de alojamiento sin fines de lucro

S48W28180 Saylesville Road

Waukesha, WI 53189

(262) 549-9449

www.lsswis.org

Hours of Service Vary

Horario variado

Free based on individual need

Servicios gratuitos basados en la necesidad de cada persona

Transitional living for men with addictions,

Cephas House is a 12 bed 90 day program.

Clients start working on a recovery process

with assistance of a counselor assigned to

each participant.

Vivienda transicional para hombres con

adicciones. Cephas House consiste en

12 camas con un programa de 90 días.

Los clientes comienzan el proceso de

recuperación con la ayuda de un

consejero por participante.

15

Centro Legal Legal Services

Servicios legales

614 West National Avenue

Milwaukee, WI 53204

(414) 384-7900

www.centrolegalwisconsin.org


9:00 am – 5:00 pm

Sliding fee scale / Cargos basados de acuerdo al ingreso del cliente

Spanish services offered Servicios en español

Provides bilingual and affordable legal

services and advocacy of human rights,

including the areas of landlord/tenant, family

law, civil defense, traffic, immigration, home

buying amongst other legal services. Services

are offered for Waukesha County residents

upon request.

Provee servicios bilingües, apoyo legal

económico y apoyo a los derechos

humanos. Incluye áreas de terrateniente/

inquilino, leyes de la familia, defensa civil,

tráfico, inmigración, compra de vivienda y

otros servicios legales. Los servicios se

ofrecen por petición a residentes del

Condado de Waukesha.

ñ

16

Genesis House Lutheran Social Services

Nonprofit Housing Agency

Agencia de alojamiento sin fines de lucro

102 Motor Avenue

Waukesha, WI 53188

(262) 544-0711

www.lsswis.org/LSS/Services/Addiction/Inpatient-Treatment.htm

Hours of Service Vary. Call for more information.

Horario variado. LLame para obtener más información

Cost of services vary. Please call for further information.

Costos variados. Llame para obtener más información.

Genesis House provides primary residential

inpatient treatment services for adult males.

It is a transitional residential treatment

(halfway house) as well.

Genesis House ofrece tratamiento

primario de hospitalización y de

residencia para varones adultos.

Además, como casa transicional de

tratamiento .

17

Stillwaters Cancer Support Services

Centro de apoyo contra el cáncer

2607 N. Grandview Blvd., Suite 110 Waukesha, WI 53188

(262) 548-9148

www.stillwaters.org

Monday—Friday Lunes a Viernes 8:00 am—4:00 pm

Free

Servicios gratuitos

Yes Sí

Professional counseling and emotional

support for cancer survivors and their

family members.

Asesoramiento profesional y apoyo

emocional para los sobrevivientes de

cáncer y sus familiares.

18

Culligan Water

1801 Pewaukee Road Waukesha, WI 53188

(262) 510-6539

www.culliganmilwaukee.com

Monday—Friday Lunes a Viernes 8:00 am—5:00 pm

Prices vary. Call for details. /Precios varían. Llame para más información.

Spanish Speaking / Se habla español

Yes Sí

Offers drinking water and a large variety of water

treatment products and services available for home

or business. Including Culligan water softeners,

water filtration systems, reverse osmosis drinking

water systems, delivered bottled water, softener

salt delivery, equipment installation, water

conditioners, and repair service .

Ofrece agua potable y una gran variedad de

productos de tratamiento de agua y servicios

disponibles para el hogar o negocio. Incluye

ablandadores de agua Culligan, sistemas de

filtración, sistemas de agua potable por

ósmosis, entrega de agua embotellada, sal

suavizante, instalación de equipos,

acondicionadores de agua y reparación.

ñ

19

Department of Health and Human Services

514 Riverview Avenue

Waukesha, WI 53188

(262) 548-7215

www.waukeshacounty.gov


8:00 am – 4:30 pm

Price depending on services Costos de acuerdo al tipo de servicio

Spanish speaking services Servicios en español

Yes Sí

The Department of Health and Human Services is a County

agency providing a wide range of confidential services

designed to enhance the physical and emotional functioning

of individuals and families in Waukesha County. The

Department's varied and diverse services share a

philosophical commitment to the dignity of the individual

and a belief that individuals and families can, with proper

assistance, positively respond to the challenges that life's

problems and crises present. Services are available to all

County residents, regardless of race, creed, color, handicap

or economic situation.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos es una agencia

del condado que proporciona una amplia gama de servicios

confidenciales diseñados para mejorar el funcionamiento físico

y emocional de las personas y familias en el Condado de

Waukesha. Los servicios son variados y diversos que comparten

un compromiso filosófico a la dignidad de la persona y la

creencia de que los individuos y las familias pueden, con la

debida asistencia, responder positivamente a los desafíos de los

problemas de la vida y las crisis que estén experimentando. Los

servicios están disponibles para todos los residentes del

condado, sin importar la raza, credo, color, discapacidad o

situación económica.

ñ

20

Girl Scouts of Wisconsin Southeast

131 S. 69th Street

West Allis, WI 53214

800-565-GIRL (4475) or (414) 476-1050 www.gswise.org

Varies by location and season. Please call.

Varia de acuerdo al lugar y temporada. Llame para cerciorarse.

Membership-based organization. $15 annual fee, financial assistance is available. Organización basada en membresía. $15 membresía anual. Ayuda financiera disponible.

Spanish speaking services Servicios en español

Yes Sí

Leadership development opportunities for girls grades K-5

through seniors in high school. Through the Girl Scout

leadership experience, girls discover, connect, and take

action, building skills that yield the desired outcomes of

courage, confidence, and character. The Girl Scout

Leadership Experience, girls aspire to make the world a

better place. And volunteer opportunities for adults.

Volunteers can choose to work directly or indirectly with girls

on a short- or long-term basis.

Oportunidades de desarrollo y liderazgo para niñas en grados K

-5 al 12º. A través de la Experiencia de Liderazgo de Girl Scouts,

las niñas descubren, conectan, y toman acción en el desarrollo

de habilidades que generan los resultados deseados de valor,

confianza y carácter. A través de la Experiencia de Liderazgo de

Girl Scouts, las niñas aspiran a hacer del mundo un lugar mejor.

Oportunidades de voluntariado para adultos. Los voluntarios

pueden elegir trabajar directa o indirectamente con las niñas

sobre una base a corto o largo plazo.

ñ

21

Guardian Credit Union Not for profit credit organization

Organización de crédito sin fines de lucro

4501 West Greenfield Avenue West Milwaukee, WI 53214

(414) 328-2684

www.guardiancu.org

Hours subject to location Horario diverso de acuerdo a cada sucursal

Fees vary depending on the services. Call or check the website for further information

Cargos varían de acuerdo a los servicios. Llame o visite la página de la red para más información.

Services include information for: checking

accounts, saving accounts, home loans,

home equity and auto loans.

Servicios incluyen información sobre:

cuentas de cheques y ahorros,

hipotecas, equidad de vivienda y

préstamos para obtener un automóvil.

22

Humane Animal Welfare Society of Waukesha County

Animal Shelter

Albergue para animales

701 Northview Avenue Waukesha, WI 53188

(262) 542-8851

www.hawspets.org

Monday—Friday Lunes a viernes 9:00 am—6:00 pm Sunday Domingo 12:00—4:00 pm

Prices vary depending on the animal adopted, dog training classes from $90 to $114

Costo de acuerdo al tipo de mascota adoptada. Clases de entrenamiento para perros de $90 a $114

Services include animal surrenders,

animal adoptions, dog-training classes

and humane education, among other

services. Please contact agency for other

services and specific classes.

Servicios incluyen entrega y adopción

de animales, clases de entrenamiento

para perros, educación humanitaria y

otros servicios. Favor de llamar a la

agencia para otras clases y servicios.

23

Healing Hearts of Waukesha County Community Based

Not for Profit Organization

Basada en la comunidad Sin fines de lucro

121 Wisconsin Ave Waukesha, WI 53186

(262) 751-0874 www.healingheartsofwaukeshaco.org

Hours vary according to programming Horario diverso de acuerdo a la programación

Free of cost services

Servicios gratuitos.

Spanish speaking services

Se ofrecen servicios en español

Offers support services for kids and

families who have experienced the lost of

a loved one.

Ofrece servicios de apoyo para niños y

familias que han perdido a un ser

querido.

ñ

24

Hebron House of Hospitality & Sienna House

Shelter for Families

Albergue para familias


Waukesha, WI 53186

(262) 549-8722

www.hebronhouse.org

Open 24 hours Abierto las 24 horas

New guests/ Huéspedes nuevos

7:00 am – 10:00 pm

No cost of services

Sin cargos por servicios

Spanish speaking services offered Se ofrecen servicios en español

Offers shelter for homeless families and single

adult women. Residents are provided with

food, clothing and supportive services .

Ofrece albergue para familias y

mujeres solteras sin hogar.

Residentes reciben comida, ropa y

servicios de apoyo.

ñ

25

Hispanic Health Resource Center at ProHealth Care

Servicios relacionados con la salud Organización sin fines de lucro

210 NW Barstow Street, Suite 109

Waukesha, WI 53188

(262) 928-4181 www.prohealthcare.org/en-espanol.aspx

Monday—Thursday Lunes a jueves

9:00 am – 5:00 pm Friday Viernes 9:00 am—1:30 pm

No cost of services Sin cargos por servicios

Spanish speaking services offered Se ofrecen servicios en español

The Center is a community benefit Initiative of

ProHealth Care. Its bilingual staff assists the Hispanic

community with health concerns and connects them

with available medical and community resources. Some

of the services and programs offered by the center

include: chronic disease management, medication

assistance, perinatal services, screenings access to

health care, medical bills and health promotion .

El Centro de Recursos de la Comunidad Hispana de

ProHealth Care es una iniciativa para el beneficio de

la comunidad. Su personal bilingüe ayuda a la

comunidad hispana con sus preocupaciones sobre la

salud y los conecta con recursos médicos y

comunitarios disponibles. Algunos de los servicios y

programas que ofrece el centro incluyen: el trata-

miento de enfermedades crónicas, ayuda con los

medicamentos, servicios perinatales, acceso a ayuda

médica, facturas médicas y promoción de salud.

ñ

26

Hope Center


Waukesha, WI 53186

(262) 549-8726

Monday—Friday Lunes a Viernes

8:00 am—4:30 pm

Free services Servicios gratuitos

Yes Sí

Assistance in the areas of housing,

unemployment compensation, and other

benefits. Also serves as a referral source for

other types of legal consults. Hope Center also

offers bus transportation services for ambula-

tory older adults with origins and destinations

within the Village of Menomonee Falls; not

able to transport individuals in wheelchairs.

Asistencia con alojamiento, consumo, compensación

de desempleo y otros beneficios. Se ofrecen fuentes de

referencia para otras consultas de tipo legal. Hope

Center también ofrece servicios de transporte para

adultos mayores ambulatorios con origen y destino

dentro del Pueblo de Menomonee Falls. No se puede

transportar individuos en silla de ruedas

27

Impact 211 Resource Service

Servicio de Recursos

6737 West Washington Street, Suite 2225

Milwaukee, WI 53214

(414) 256-4808 or 211 www.impactinc.org

24 hours a day / Servicio las 24 horas


Spanish speaking services Se ofrecen servicios en español

IMPACT 2-1-1 is a central access point for

people in need. During times of personal

crisis or community disaster, the free,

confidential helpline and online resource

directory make it easy for residents to get

connected to information and assistance.

IMPACT 2-1-1 es el punto central de

acceso para las personas en momentos

de necesidad. Durante momentos de

crisis o desastre en la comunidad, esta

línea gratuita y confidencial asistirá a los

residentes a obtener información y

asistencia.

ñ

28

Immigration and Naturalization Service

310 East Knapp Street

Milwaukee, WI 53202

(800) 375-5283 www.uscis.gov

Monday—Friday Lunes a Viernes 8:00 am—6:00pm 24-hour automated services Servicio automatizado las 24 horas

Fees vary / Cuotas diversas


Pre-recorded messages from the Ask

Immigration Systems are available with a

touch-tone phone. Information available

includes application status, Visa lottery

numbers, and information about the

immigration process, such as marriage and

adoption

Mensajes pregrabados de “Ask

Immigration Systems” (Sistema de

inmigración) disponibles por teléfono.

Información disponible incluye el estatus

de su aplicación, el número de lotería de

Visa, e información sobre el proceso de

inmigración, como matrimonio

y adopción.

ñ

29

Interfaith Senior Programs Non-profit Senior Services

Servicios para personas de la tercera edad—sin fines de lucro

210 NW Barstow Street, Suite 101

Waukesha, WI 53188

(262) 522-2405 www.interfaithwaukesha.org

Monday—Friday Lunes a Viernes 9:00 am — 4:00 pm

Free services based on volunteers Servicios gratuitos basados en voluntarios


Transportation to doctors appointments,

grocery stores and outdoor chore services.

Other services include friendly visitors,

phone reassurance, tutoring and fun

outings.

Transporte a citas médicas y al

supermercado, ayuda con trabajos de

mantenimiento del hogar. Otros

servicios incluyen visitas amigables,

consuelo telefónico, tutorías y

excursiones divertidas.

ñ

30

James Place Community Resources Agency

Agencia de recursos comunitarios

129 West Broadway

Waukesha, WI 53186

(262) 544-9472 www.jamesplace.org

Monday—Friday Lunes a Viernes 9:00 am — 3:00 pm

Most services are free of charge. Immigration services costs vary. La mayoría de los servicios son gratuitos pero existen diversos costos para los servicios de inmigración


Services include community resource

referrals, job search assistance, health

services, prescription assistance and

counselling. Legal consultation available

based on previous appointment, certified

translation services and transcripts.

Servicios incluyen referencias a recursos

comunitarios, asistencia de búsqueda de

empleo, servicios de salud, asistencia de

medicamentos y consejería. Consultas

legales disponibles con cita, servicios de

traducción certificados .

ñ

31

Johnson Bus Company Menomonee Falls Senior Shuttle

Transportation Services

Servicios de transporte

N87 W17391 Main Street Menomonee Falls, WI 53051

(262) 251-4230

Monday—Friday Lunes a Viernes 5:30 am — 5:30 pm Office Oficina Call for program times and transportation services

Llame para horarios del programa y servicios de transporte

Call for pricing Llame para obtener tarifas

Yes Sí

Bus transportation for ambulatory older

adults with origins and destinations within

the Village of Menomonee Falls. Not

equipped for wheelchairs.

Servicios de transporte ambulatorios con

origen y destino dentro del pueblo de

Menomonee Falls para personas de la

tercera edad. No cuenta con transporte

para personas que viajan en silla de

ruedas.

32

Katie´s Closet Donation Based Agency

Agencia basada en donaciones

404 Wilmot Drive Waukesha, WI 53189

(262) 746-9034 www.teamupwithfamilies.org

Saturday Sábado 10:00 am — 1:00 pm Wednesday Miércoles 3:00 am — 5:00 pm


Yes Sí

Non-profit lending library that accepts

donations of used durable medical

equipment; individuals can use items as

long as needed, to return the items after

use is concluded.

Agencia de prestamos de equipo médico

sin fines de lucro. Se aceptan donativos

de equipo médico usado. Individuos

pueden usar el equipo por el tiempo

necesario y luego devolverlo.

33

La Casa de Esperanza Social services agency

Agencia de servicios sociales

410 Arcadian Avenue Waukesha, WI 53186

(262) 547-0887 www.lacasadeesperanza.org

Monday — Friday Lunes a viernes 8:00 am — 5:00 pm

Majority of services are free and based on ability to pay

La mayoría de los servicios son gratuitos y basados en la habilidad de pago

Yes Sí

Services include day care, Early Head Start,

before/after care programs and summer

programs. Other services include

weatherization services, adult services,

financial planning, tax preparation assistance,

independent living programs for seniors.

Servicios incluyen cuidado de niños (Early

Head Start), educación temprana, cuidado

de niños antes/después de la escuela y

programas de verano. Otros servicios

incluyen servicios de climatización, servicios

para adultos, planificación financiera,

asistencia de preparación de impuestos y

servicios de independencia para adultos

mayores de edad.

34

Managed Health Services BadgerCare HMO Service

Servicios de cuidado del programa BadgerCare HMO

10700 W. Research Dr. #300 Milwaukee, WI 53226

(888) 713-6180

www.mhswi.com

Monday — Friday Lunes a viernes 8:00 am – 5:00 pm

Pricing varies. Call for details.

Costos diversos. Llame para obtener más información


Yes Sí

Badger care coverage for adults, families

and individuals with disabilities. Other

services include extra vision benefits and

cash rewards for positive health

behaviors.

Cobertura de cuidado Badger para

adultos, familias y personas

discapacitadas. Otros servicios incluyen

beneficios de visión y recompensa en

efectivo por comportamientos de salud

positivos.

ñ

35

National Alliance on Mental Health Services

Servicios de salud mental

217 Wisconsin Avenue, Suite 300 Waukesha, WI 53186

(262) 524-8886

www.namiwaukesha.org


9:00 am – 4:00 pm

Free services, fees for group trainings

Servicios gratuitos, hay un costo para capacitación de grupos

Information support, education and

advocacy services available for people

affected by mental illnesses. A variety of

individual and family support services

offered such as resource referral and

advocacy.

Apoyo de información, servicios de

educación y apoyo para personas

afectadas por enfermedades mentales.

Se ofrece una variedad de servicios de

apoyo individual y familiar al igual que

servicios de referencia de recursos.

36

Parents Place Family Resource Center

Centro de recursos familiares

1570 E. Moreland Boulevard Waukesha, WI 53186

(262) 549-5575

www.papacinc.org

Times vary

Horario variado

Free services

Servicios gratuitos


Yes Sí

Parents Place is a resource for families with

children 0-18 and is designed to promote

strong healthy families, through parenting

programs. Parenting programs, play groups,

advocacy, and special events for Spanish

speaking parents. Free child care offered on a

regular basis.

Parents Place es un recurso para las familias

con niños de 0-18 y está diseñado para

promover familias sanas a través de los

programas de crianza de los hijos. Programas

grupales y eventos especiales para los padres

de habla hispana. Cuidado de niños gratuito de

manera regular.

ñ

37

Richard´s Place Housing

Albergue

1079 Whiterock Ave

Waukesha, WI 53189

(262) 547-0640

www.richardsplace.org

24 Hours

Horas

Free services

Servicios gratuitos

Appropriate AIDS housing, education,

day-to-day support services for people

infected and affected by HIV/AIDS and

case management.

Albergue apropiado para personas

con SIDA, educación, apoyo diario

para personas infectadas y afectadas

por el VIH/SIDA y proporciona

administración de casos.

38

Safe Babies Healthy Families Services for pregnant women and children from birth to 5 years old

Servicios para mujeres embarazadas y niños de recién nacidos a 5 años

137 Wisconsin Avenue, Suite 200

Waukesha, WI 53186

(262) 524-4120 Spanish line / Línea en español: (262) 524-4152

www.safebabieshealthyfamilies.org

Hours Horario

8:30 am — 4:30 pm

Free services

Servicios gratuitos


Prenatal and parenting education services

and support for those going through

pregnancy and for the early years of

the child.

Servicios prenatales y educación para

los padres y apoyo para mujeres

embarazadas y durante los primeros

años del niño.

ñ

39

School District of Waukesha Bilingual / ESL Department

222 Maple Avenue

Waukesha, WI 53186

(262) 970-1009

www.waukesha.k12.wi.us

Monday — Friday Lunes a Viernes 8:30 am — 4:30 pm

Cost depends upon services

El costo depende del tipo de servicios


Yes Sí

We manage all School District of Waukesha

enrollments for all bilingual families with students

ages 4 to 18. We provide assistance with school

transportation questions. We offer translating

and interpreting services in Spanish for students,

parents, staff and the community. Also provides a

Bilingual Family/Community Liaison.

Manejamos todas las matriculaciones para el

Distrito Escolar de Waukesha para familias

bilingües con niños de edades de 4 a 18 años.

Proporcionamos asistencia con preguntas del

transporte escolar. Ofrecemos servicios de

traducción e interpretación en español para

estudiantes, padres, personal docente y la comu-

nidad. También cuenta con una asistente bilingüe

escolar de familias y recursos comunitarios.

ñ

40

Southeast Regional Center Children and Youth with Special Needs

9000 West Wisconsin Avenue

Milwaukee, WI 53201

(414) 266-3188

Monday — Friday Lunes a Viernes 9:00 am — 5:00 pm

Free / Gratuito

Interpreters available Intérpretes disponibles

Yes Sí

The Southeast Regional Center is one of 5 Regional Centers

throughout Wisconsin that offer information, consultation

and assistance to families and providers who work with

children birth to 21 years that have a special need or

disability. We respond to telephone calls, emails or drop-in

visitors. We offer a lending library of books and DVDs on

topics such as parenting, discipline, wellness and special

health conditions. Materials can be mailed out, along with

a postage paid mailer, to families who are not able to travel

to our location. We also provide information via our

website and our Facebook page.

El Centro Regional del Sureste es uno de los 5 Centros

Regionales en todo Wisconsin que ofrece información,

consulta y asistencia a las familias y a proveedores que

trabajan con niños desde el nacimiento hasta los 21 años

que tienen una necesidad especial o discapacidad.

Respondemos a llamadas telefónicas, correos electrónicos

o visitantes de última hora. Ofrecemos una biblioteca de

préstamo de libros y DVD sobre temas como la crianza de

los hijos, disciplina del bienestar y las condiciones

especiales de salud. Los materiales pueden ser enviados

por correo con estampillas pre-pagadas, especialmente

para las familias que no tienen transporte. También

proporcionamos información a través de nuestro sitio web

y nuestra página de Facebook.

ñ

41

St. Joseph’s Medical Clinic

826 North East Avenue Waukesha, WI 53186

(262) 544-6777

www.sjmdc.net

Monday — Friday Lunes a viernes

8:30 — 4:30 pm

Free. Call for details.

Servicios gratuitos. Llame para más información.


Medical Clinic: St. Joseph’s Medical Clinic Inc.

provides healthcare services to the uninsured

and low income residents of Waukesha

County. Eligibility requirements are to meet

the income eligibility of household income

less than 200% of poverty level.

Clínica médica: La clínica médica de St. Joseph’s

provee servicios de salud para residentes del

condado de Waukesha que no tienen seguro

médico y que son de bajos ingresos. Requisitos

de elegibilidad deben satisfacer un ingreso de

menos del 200% del nivel de pobreza.

ñ

42

St. Vincent de Paul Clothing Support

Apoyo de ropa

S30 W24836 Sunset Drive Waukesha, WI 53189

(262) 547-3281

www.stvincewaukeshacounty.org


9:00 am — 8:00 pm

Cost varies

Costos varían

Outreach programs that help with emergency

rent, utilities, food, clothing, household

goods, and transportation and referral

services. The thrift stores offer volunteer and

employment opportunities.

Programas de apoyo que ayudan con

emergencias de alquiler, recibos, ropa, bienes

de vivienda, transportación y servicios de

referencia. Las tiendas ofrecen oportunidades

de empleo y de trabajo voluntario.

43

Sussex Area Outreach Non-profit Organization

Organziación sin fines de lucro

N63W23626 Silver Spring Drive Sussex, WI 53089

(262) 246-9860

Monday — Tuesday Lunes a martes

9:00 am — 12:00 pm

Wednesday — Thursday Miércoles a jueves

9:00 am — 3:00 pm

Free services

Servicios gratuitos

The mission is to meet the immediate and

long-term needs of the individuals and

families in the Hamilton School District by

providing food, informational resources,

client advocacy assistance and general

assistance.

La misión es satisfacer las necesidades

inmediatas y de largo plazo para individuos y

familias del Distrito Escolar de Hamilton al

proveer alimentos, recursos informativos,

ayuda de apoyo al cliente y ayuda general.

44

The Women´s Center Inc.

505 North East Avenue Waukesha, WI 53186

(262) 246-9860

www.twcwaukesha.org


8:00 am — 5:00 pm


Spanish speaking Se habla español

Yes Sí

Emergency shelter for victims of domestic

violence and their families. Short-term

counseling and support groups for adult

victims of domestic violence, sexual assault,

abuse and child witness of domestic violence.

Albergue de emergencia para las víctimas de

violencia doméstica y sus familias. Consejería y

grupos de apoyo a corto plazo para víctimas

adultas de violencia doméstica, asalto sexual,

abuso, y apoyo a los niños testigos de violencia

doméstica.

ñ

45

Tomorrow´s Choice Family

912 North Barstow Street Waukesha, WI 53186

(262) 513-9590

www.tomorrowschoice.org

Monday Lunes

4:00 pm — 8:00 pm Wednesday Miércoles

9:00 am — 1:00 pm Saturday Sábado

9:00 am — 12:00 pm

Free services / Servicios gratuitos

Spanish speaking habla español

Christian, pro-life center offering free and

confidential pregnancy testing, pregnancy

counseling, and post-abortion counseling.

Also offers diapers, maternity and baby

clothes.

Centro cristiano y pro-vida que ofrece examen

de embarazo gratis y confidencial, consejería

durante el embarazo, y consejería posterior a

un aborto. También se ofrecen pañales y ropa

de maternidad y de bebé.

ñ

46

Trinity Lutheran Church School and Childcare

Escuela y guardería

1052 Whiterock Avenue Waukesha, WI 53186

(262) 547-6450 (262) 547-5350

www.trinitywels.com www.trinitywels.com/hispanic

See website for hours of worship and services / Horarios de adoración y servicios en la página web

Tuition for school and child care—call for specific information Colegiatura y guardería—llame para obtener más información


Yes Sí

Lutheran Church has offered religious, school and

child care services since 1887. The church is

currently expanding and offering services to the

Hispanic population with bilingual staff and

services.

La Iglesia Luterana ha ofrecido servicios

religiosos, educación escolar y cuidado de niños

desde el 1887. En la actualidad, la iglesia sigue

creciendo; ofreciendo servicios a la población

hispana con servicios en español.

ñ

47

U.S. Cellular

W233 N2095 Ridgeview Parkway Waukesha, WI 53188

(262) 522-5000

www.uscellular.com

Monday — Friday / Lunes a viernes 8:00 am — 5 pm

Prices vary / Precios diversos


Yes Sí

U.S. Cellular is regularly hiring bilingual and non-bilingual pro-

fessionals. For a complete and up to date listing of open posi-

tions, go to www.uscellular.jobs. U.S. Cellular is also a provider

of cell phone services. At U.S. Cellular, we focus on having the

world's best customer service and delivering industry-leading

innovations. Our strong line-up of cutting-edge devices are

designed to simplify and organize your life. They are all backed

by our high-speed network which has the highest call quality of

any national carrier, and customers enjoy national coverage.

US Cellular está contratando regularmente profesionales

bilingües y no bilingües. Para una completa y actualizada

lista de las posiciones abiertas, vaya a www.uscellular.jobs.

US Cellular es también un proveedor de servicios de telefo-

nía celular. En el US Cellular, nos centramos en tener el

mejor servicio al cliente en el mundo y la entrega de inno-

vaciones líderes en la industria. Nuestro fuerte line-up de

los dispositivos de última generación está diseñada para

simplificar y organizar su vida. Todos ellos están respalda-

dos por nuestra red de alta velocidad que tiene la más alta

calidad de la llamada de cualquier compañía aérea nacio-

nal, y los clientes disfrutan de una cobertura nacional.

ñ

48

United Way of Greater Milwaukee and Waukesha County

Non-profit

Sin fines de lucro

1717 Paramount Drive Waukesha, WI 53186

(262) 547-8459

www.unitedwaywaukesha.org


8:00 am — 4:30 pm

Funds various programs within the Health

and Human Services division. Special

focus on the areas of education, income

and health services.

Provee fondos para varios programas

dentro de la división de Salud y

Servicios Humanos. Tiene un enfoque

en las áreas de educación, ingreso y

servicios de salud.

49

UW-Extension

515 W. Moreland Blvd. AC G22 Waukesha, WI 53188

(262) 548-7770 (262) 548-7774

www.waukesha.uwex.edu

Monday — Friday / Lunes a viernes 8:00 — 4:30 pm

Cost vary / Costos diversos


Provides research-based information to

improve the quality of life for families in the

areas of family living, youth development,

community resource development, agriculture,

and horticulture; also provides community

based education for families, business,

government, and other organizations using

non-traditional educational methods.

Proporciona información basada en la investiga-

ción para mejorar la calidad de vida de las

familias en las áreas de la vida familiar, desarrollo

de la juventud, el desarrollo de recursos de la

comunidad, la agricultura, la horticultura y;

también proporciona educación basada en la

comunidad para las familias, los negocios, el

gobierno y otras organizaciones que utilizan

métodos educativos no tradicionales.

ñ

50

University of Wisconsin—Waukesha

1500 N. University Drive Waukesha, WI 53188

(262) 521-5200

www.waukesha.uwc.edu

Monday — Friday / Lunes a viernes 8:00 — 4:30 pm

Scholarships available Becas disponibles

Yes Sí

UW-Waukesha offers the advantages of a

small, private college with affiliation to

the publicly funded University of

Wisconsin System. UW-Waukesha offers

an affordable and intimate setting to

begin your process towards a successful

higher education experience.

UW-Waukesha ofrece la ventaja de una

universidad privada y pequeña con

afiliación al Sistema de Universidad de

Wisconsin, que es financiado

públicamente. UW-Waukesha ofrece un

lugar económico e íntimo para comenzar

su proceso hacia una experiencia exitosa

de una educación superior.

51

Waukesha County Community Dental Clinic

210 NW Barstow Street, Suite 305 Waukesha, WI 53188

(262) 522-7645

www.wccdentalclinic.org

Monday — Thursday / Lunes a jueves 8:00 — 4:30 pm Friday / Viernes 8:00 — 2:00 pm

Small fee, no more than $20 per visit for non-insured patients Cargos de bajo costo. No más de $20 por visita para pacientes sin seguro médico.


The clinic offers basic dental services to children and

pregnant women who live in Waukesha County and

cannot afford dental treatment or have Medicaid

insurance. Adults receive emergency care for pain and/

or infection, which includes antibiotics, pain relief, and

extractions. No cleanings, fillings or denture work for

adults is provided.

La clínica ofrece servicios dentales básicos para niños y

mujeres embarazadas del condado de Waukesha y que

no pueden cubrir sus gastos de tratamiento dental o

que tienen seguro Medicaid. Adultos reciben cuidado de

emergencia para dolor y/o infección, el cual incluye

antibióticos, alivio de dolor, y extracciones. No se

ofrecen limpiezas de boca, empastes ni tratamiento de

dentadura postiza para los adultos.

ñ

52

Waukesha County Public Health

514 Riverview Avenue Waukesha, WI 53188

(262) 896-8430

www.waukeshacounty.gov/publichealth


Prices vary / Costos diversos


Yes Sí

Public health nurses are available to provide

health information and referrals, as well as

selective walk-in health services. The nurse call

center provides general health and guidance.

Include blood pressure monitoring. Other health

services and general information available, please

call for detailed information or visit the website.

Enfermeras de salud pública están disponibles

para proporcionar información y referencias

referente a la salud, así como los servicios de

salud de atención el mismo día. El centro de

llamadas de enfermería proporciona salud

general y orientación. Incluye control de la

presión arterial. Para otros servicios de salud e

información general disponible, por favor llame

o visite el sitio de la red.

ñ

53

Waukesha Family Practice Center

210 NW Barstow Street, Suite 201 Waukesha, WI 53188

(262) 548-6903

www.waukeshafp.org

Monday, Wednesday, Friday Lunes, miércoles, viernes 8:30 am — 4:45 pm

Tuesday, Thursday Martes, jueves 8:30 am — 8:00 pm

Fees varied / Costos variados


Yes Sí

Family oriented medical center. Provides

quality of health care for the family,

including pregnancy, for individuals of all

ages.

Centro médico con énfasis en la

familia, ofrece servicios médicos de

calidad para la familia. Servicios para

personas de todas las edades,

incluyendo personas embarazas.

ñ

54

Waukesha Public Library

321 Wisconsin Avenue Waukesha, WI 53186

(262) 524-3680

www.waukesha.lib.wi.us

Monday — Thursday / Lunes a jueves 9:00 am — 9:00 pm

Friday and Saturday /Viernes y Sábado 9:00 — 5:00 pm

Sunday / Domingo 1:00 am — 9:00 pm

Free / Gratuito


Yes Sí

Services include: Skilled information specialist,

reading recommendations, reading lists,

research guides, library tours, instruction,

programming for all ages, book discussion

groups, homebound delivery services, wireless

internet access and materials in Spanish.

Información especializada, recomendaciones

de lectura, guías de investigación, visitas

organizadas a la biblioteca, enseñanza,

programación para todas las edades, grupos

de discusión de libros, servicios de educativos,

acceso inalámbrico a Internet y materiales en

español.

ñ

55

Waukesha State Bank

151 East Saint Paul Avenue Waukesha, WI 53186

(262) 549-8500

www.waukeshabank.com



Yes Sí

Offers comprehensive banking and

investment services for individuals and

business.

Ofrece servicios bancarios y de

inversión integrales para particulares

y empresas.

ñ

56

Waukesha County Technical College

Waukesha Campus 327 East Broadway Avenue Waukesha, WI 53186

(262) 695-6500 www.wctc.edu

Monday —Thursday / Lunes a jueves 8:00 am —9:00pm Friday / Viernes 8:00 am — 4:30 pm

Pewaukee Campus 800 Main Street Pewaukee, WI 53072

(262) 691-5556 www.wctc.edu

Monday —Friday / Lunes a viernes 8:00 am —4:30pm


Financial aid available Ayuda financiera disponible

Yes Sí

Classes: Upgrade job skills, seek re-training or

benefit from personal enrichment. Other

services: ESL, adult basic education, and

citizenship classes. High School completion

options available, including GED in Spanish.

Clases: Mejorar las habilidades de trabajo,

volver a entrenarse o beneficiarse de

enriquecimiento personal. Otro servicios: ESL

(inglés como segundo lenguaje), educación

básica para adultos y clases de ciudadanía.

Opciones para terminar la escuela secundaria

disponibles, incluyendo el GED en español.

ñ

57

Waukesha County Technical College

Dental Clinic

800 Main Street, Room S-204 Pewaukee, WI 53072

(262) 691-5224

www.wctc.edu

Monday — Friday / Lunes a viernes 7:30 am — 4:30 pm

—Regular Treatment . . . . . . .$20 Tratamiento regular —Sealants (per tooth). . . . . . .$1 Sellador dental por diente —Senior citizens 60+ . . . . . . . $20 Personas mayores de 60 años —X-Rays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$10 Radiografías —Toothbrush . . . . . . . . . . . . . . . . $1 Cepillado dental


The clinic offers basic dental services such as:

Dental examination, teeth cleaning, sealants,

blood pressure screening, complete medical and

dental history, dental x-rays, fluoride treatments,

oral cancer screening, full mouth periodontal

assessment and therapy dental examination.

La clínica ofrece servicios dentales básicos

como: examen dental, limpieza dental, sellado-

res, exámenes de presión arterial, historial

médico y dental completa, radiografías

dentales, tratamientos con fluoruro, detección

de cáncer oral, evaluación periodontal

completa boca y examen de terapia dental.

ñ

58

Waukesha County WIC Program

514 Riverview Avenue Waukesha, WI 53188

(262) 896-8440

www.waukeshacounty.gov/wic

Monday, Wednesday, Thursday, Friday Lunes, miércoles, jueves, viernes 8:00 am — 4:30 pm

Tuesday / Martes 10:15 — 6:45 pm

Free / Gratuito


Yes Sí

The Women Infants and Children (WIC) Nutrition

Program is a Federal Program that provides

supplemental food and nutrition education to

pregnant, postpartum, breastfeeding women,

infants and children under the age of 5. In Waukesha

County, WIC is administered through the Waukesha

County Public Health Division. WIC eligibility is

partially determined by gross household income.

Las Mujeres Infantes y Niños (WIC) el programa de

nutrición es un programa que ofrece educación nutri-

cional y alimentación suplementaria para mujeres

embarazadas, post-parto, en periodo de lactancia,

bebés y niños menores de 5 años. En el Condado de

Waukesha WIC es administrado a través la división de

salud pública. La elegibilidad de WIC está parcialmente

determinada por los ingresos brutos de los hogares.

ñ

59

Additional

Organizations

Phone Numbers Only

Organizaciones

adicionales

Números

telefónicos

únicamente

60

Transportation Transporte

All Day Taxi Waukesha County

262-993-9200

Best Cab of Waukesha

262-549-6622

Elmbrook Senior Taxi

262-785-1200

Interfaith Senior Programs

262-549-3348

Lake Country Cares Cab

262-695-2570

M&M Taxi -Western Waukesha Co

262-894-1889

Menomonee Falls Sr. Shuttle

262-251-4230

Muskego Senior Taxi

262-894-1889

New Berlin Senior Taxi

262-814-1611

Oconomowoc Silver Streak

262-567-6404

Seniors on the Go (Mukwonago)

262-363-5700

Shared Taxi Service Waukesha Co

262-548-7848

Sussex, Lisbon Senior Shuttle

262-246-6447

Waukesha Cab LLC

262-613-8595

Waukesha Metro Transit

262-524-3636

61

Specialized Transportation Transporte especializado

Meda-Care Vans of Waukesha

262-650-1000

Mobile Medical Specialist

262-691-1000

Pro Healthcare Transportation

262-928-7618

Waukesha Volunteer Trans Service

262-548-7284

Waukesha Metrolift

262-524-3636

Assistance Agencies Organizaciones de asistencia

CAC – Community Action Coalition SC

920-262-9667

Blessed Teresa of Calcutta

262-966-2191

Catholic Charities

262-547-2463

First Call for Help

211 or 262-547-3388 (cell)

Foundation for Rural Housing

888-400-5974

Hebron House

262-549-8720

Holy Apostles (New Berlin)

262-786-7330

Hope Center

262-549-8726

62

James Place

262-544-9472

Jeremy House

262-549-8735

La Casa de Esperanza

262-547-0887

Lake Country Caring

262-367-6670

Moraine Lake Consortium

262-548-7280

Mukwonago Resource Center

262-363-3452

NAMI (National Alliance of Mental Illness)

262-524-8886

Queen of Apostles (Pewaukee)

262-691-1535

Richards Place

262-547-0640

Salvation Army

262-547-7367

St. Agnus (Butler)

262-781-9521

St. Anthony (Men. Falls)

262-251-5910

St. Anthony (Pewaukee)

262-275-2480

St. Bruno (Dousman)

262-965-2332


63


St. Catherine (Oconomowoc)

920-474-7000

St. Charles (Hartland)

262-367-0800

St. Vincent DePaul Society, Wksha

262-547-3281

St. Dismis Jail Ministry (Waukesha)

262-547-2726

St. Dominic (Brookfield)

262-781-3480

St. James (Men. Falls)

262-251-3944

St. Jerome (Oconomowoc)

262-569-3020

St. Joan of Arc (Nashotah)

262-646-8078

St. John Neumann (Waukesha)

262-549-0223

St. John Vianney (Brookfield)

262-662-2832

St. Joseph (Big Bend)

262-662-2832

St. Joseph (Waukesha)

262-542-2590

St. Leonard (Muskego)

262-679-1773

St. Luke (Brookfield)

262-782-0032

64


St. Mary (Men. Falls)

262-251-0220

St. Mary (Waukesha)

262-547-6555

St. Theresa (Eagle)

262-594-5200

St. William Waukesha

262-547-2763

The Women’s Center

262-547-4600

Tomorrow’s Choice Family Resource Center

262-513-9590

Waukesha County Aging & Disability Center

262-548-7848

Waukesha County Health and Human Services

262-548-7212

Waukesha Housing Authority

262-542-2262

Workforce Development

262-695-7800

Emergency Assistance

262-695-7925

Food Share/ Employment Training (FSET)

262-695-6210

W2

262-695-7922

65

Medical & Dental Agencies Serivicios Médicos y Dentales

AODA Treatment /Assessment

800-326-4036

Community Outreach Free Clinic

262-257-3393

Hispanic Health Resource Center

262-928-4181

Lake Area Free Clinic (Oconomowoc)

262-569-4990

Mental Health Outpatient Clinic

262-548-7666

ProHealth Care Community Outreach Nurses

262-928-4276

Planned Parenthood

512-465-2992

Prescription Drug Assistance

515-465-2992

St. Joseph Medical

262-544-6777

Waukesha Community Health Center

262-408-2530

Waukesha Community Dental Clinic

262-522-7653

Waukesha Family Practice Center

262-548-6903

WCTC Community Dental Clinic

262-691-5224

66

Legal Services Serivicios Legales

Consumer protection

800-422-7128

Legal Action of Wisconsin

414-278-7722

Fair Housing Council

414-278-1240

Lawyer & Referral Service

262-544-4016

Marquette Volunteer Legal Center

414-278-7722

Public Defenders Office

262-521-5173

Small Claims Court

262-548-7525

Waukesha Family Court

262-548-7900

Waukesha Self Help

262-548-7524

Waukesha Mediation

262-544-1647

Women’s Center Legal Advocacy

262-896-8243

67

Food Pantries Despensas de comida

Butler

262-781-9521

Eagle

262-594-5200

Hartland

262-367-6373

Kettle Moraine / Wales

265-968-6466

Menomenee Falls

262-251-6848

Mukwonago

262-363-8251

Muskego

262-679-6446

New Berlin

262-789-8040

North Lake Pantry

262-966-0366

Oconomowoc

262-567-7054

Pewaukee

262-893-8241

Summit

262-965-5177

Sussex

262-246-9490

68

Food Pantries Despensas de comida

Salvation Army

262-547-7367

Oconomowoc

262-567-7054

Pewaukee

262-893-8241

Summit

262-965-5177

Sussex

262-246-9490

Waukesha

262-542-5300

Hot Meals Alimentos calientes

Community Banquet 4th Thursday

St. James Catholic Church

Cooperating Churches of Oconomowoc

262-567-4461

Hope Center

262-567-8726

Loaves and Fishes

262-201-4455

Salvation Army

262-547-7367

69

Senior Dining Alimentos para personas mayores

Senior Dining

262-548-7826

Food Share

Department of Health and Human Services

262-548-7215

Moraine Lakes Consortium

262-893-8241

WIC Nutrition Program

Waukesha Department of Public Health

262-896-8430

Veterans Veteranos

CAC- Supportive Families of Veteran Families

262-894-6043

Veterans Services Office

262-548-7732

Help for Homeless Veterans

847-384-2000 ext. 41811

Transportation Disabled American Veterans

414-384-2000 Ext. 41811

70

Senior Centers Centros de la tercera edad

Brookfield Senior Center

262-796-6675

Kettle Moraine Senior Center

262-968-6300

Menomenee Falls Senior Center

262-255-8460

Muskego Parks

262-679-4108

New Berlin Senior Center

262-785-2725

Oconomowoc Senior Center

262-567-4288

Shoreheaven Life Enrichment

262-244-6593

Sussex Community Center

262-246-6447

Schuetz Recreation Center

262-524-3714

71

Senior Centers (Disabled) Centros de la tercera edad para

discapacitados

Waukesha County ADRC

262-548-7848

Medicare Hotline

800-633-4227

Social Security Administration

800-722-1213

Interfaith Senior Program

262-549-3348

Adaptive Community Approach Program

262-521-1120

Curative Care Network

262-574-9147

Low Income Housing (Families) Vivienda de bajo costo para

familias

DELAFIELD

Knoll Crest

262-646-4457

MUKWONAGO

Lake View Terrace I & II

262-646-8112

OCONOMOWOC

Jeffworth Apartments

262-569-8196

Oconomowoc School Apts.

262-354-5370

72

Low Income Housing (Families) Vivienda de bajos recursos

Sussex

Bristol Courts

262-246-3623

Stonegate

262-820-0911

Waukesha

Highlands South Apartments

262-347-0690

Hillcrest Apartments

262-549-4810

Rivers Edge

262-547-4488

Sunset Apartments

414-276-1515

Willow Park

262-548-9786

Low Income Housing (Families elderly and disabled)

Vivienda de bajos recursos

Brookfield

Foxbrook Senior Community

262-790-0033

Butler

Hampton Regency

414-271-4116

Delafield

Hillside Woods Apartments

262-646-4800

Hillside Woods Apartments Homes

262-646-3441

Knoll Crest

262-646-4457

73

Eagle

Eagle Meadows

262-567-3265

Hartland

Breezwood Village II Apartment

262-367-2868

River Oaks

262-369-5351

Menomonee Falls

Alta Mira

262-253-0770

Greenbrier Village

414-774-0153

Jolly-Aire Apartments

262-790-6000

Messner Manor Apartments

262-251-6055

Low Income Housing Vivienda de bajos recursos

Mukwonago

Birchrock Apartments

262-363-9009

Lakeview Terrace I &II

262-363-9009

Muskego

Woodview Senior Apartments

262-679-7644

New Berlin

Deer Creek Village Apartments

262-641-9410

High Ridge Manor

262-789-9588

National Highlands Apt. II

262-821-5106

74

Oconomowoc

Berkshire

262-567-9001

Hickory View Apartments

262-560-0211

Parkland Commons

262-567-8777

Wilkison Manor

262-569-8196

Sussex

Bristol Courts

262-246-3623

Stonegate

262-820-0911

Sussex Mill

262-820-1118

Waukesha

Waukesha Housing Authority

262-542-2262

Berkshire at Sunset

262-548-0131

East Terrace Apartments

262-544-9757

Hickory Hills Apartments

262-542-8733

La Casa Village I & II

262-547-2856

Pine Pointe

414-744-0153

Low Income Housing Vivienda de bajos recursos

75

Child Support

800-991-5530

Small business Administration

414-297-3941

Social Security

800-772-1213

Utility Assistance

Energy Service

262-549-9666

Assurance Wireless

888-898-4888

Reach Out Wireless

877-970-9333

Safe Link

800-723-3546

Weatherization

262-547-0887

Workers Compensation

File a Claim

800-494-4944

File a Weekly Claim

414-438-5395

Better Business Bureau

414-847-6000

UW Extension Waukesha

262-548-7470

Quit Line

800-784-8669

WCTC

262-695-5566

Division of Vocational Rehab

262-548-5850

University of Wisconsin Waukesha

262-521-5200

Miscellaneous Organizations Organizaciones variadas

2015 - 2016€¦ · 2015 - 2016 directorio de recursos communitarios en waukesha edición bilingüe...

Documents