英德小組

年度報告 2015/2016 。

目

錄

I. 使命及理念 .................................................... 1

II. 活動一覽表 .................................................. 2

III. 工作概覽 ................................................ 3-9

－資助計劃 ...................................................................................................... 3

－籌募工作 ...................................................................................................... 4

－宣傳及出版 ............................................................................................. 5-6

－外部旅程及評估 ......................................................................................... 7

－內部旅程及評估 ....................................................................................................8-9

IV. 財政報告 .................................................. 10

V. 鳴謝 ......................................................... 11

- 1 -

I. 使命及理念

小組簡介

英德小組於 1993 年成立，是由香港大學社會工作及社會行政學系學生組成的一個獨

立註冊助學團體，宗旨是致力為中國英德市的農村學童提供學習支援。小組於 2008

年註冊成為助學團體，並於 2009 年成功登記為本地註冊慈善團體 (註冊編號：

0035304)。

小組宗旨

為中國廣東省英德市黃花鎮合適之兒童及青少年(二十五歲以下)提供財政支援，讓

他們獲得接受教育的機會。

喚起香港大學社會工作及社會行政學系師生、香港大學其他學系學生、其他學院大

專生，以至社會人士對國內兒童因財政困難而失學的關注及支持。

小組信念

我們相信，知識能改變命運。透過接受教育，國內農村山區學童將獲得更多生命機

會，改善自己的生活。

年度工作目標

加強籌募工作，以開拓資源增加資助學童人數。

加強宣傳工作，招募附屬委員會成員，支持及參與英德小組的活動籌備，同時讓更

多大學生認識及關注英德學生。

加強小組與港大舍堂服務團的聯繫，以提高香港大學學生對外部旅程的興趣和參與

率。

年度幹事名單

主席暨籌募秘書 陳麗婷

內務副主席暨常務秘書 鍾嘉欣

外務副主席暨項目統籌 蔡美玲

宣傳及出版秘書 余莉汶

財政秘書 蘇韻潔

- 2 -

II. 活動一覽表

2015 年

3 月：

「一人一利是」籌款活動 & 第一次內部旅程

5 月：

夏季旅程工作坊

6 月：

夏季旅程

7 月：

出版英德通訊《七月號》

8 月：

迎新日宣傳、資助白灣中學增設飲水機 & 第二次內部旅程

9 月：

社工學生定期資助計劃、「積少成多」短期緊急籌款計劃、新學年義賣 & 第一次

英德茶聚

10 月：

「中國農村教育項目的實踐智慧」交流研究會

11 月：

「Fresh Project 2015」義賣 & 第二次英德茶聚

2016 年

1 月：

第三次內部旅程 & 出版英德通訊《一月號》

2 月：

「暖笠笠」義賣 & 發表年度報告及財政報告

- 3 -

III. 工作概覽

3.1 資助計劃

- 4 -

3.2 籌募工作

籌款活動

小組在本年度舉辦了六個籌款活動，「一人一利是」、「積少成多」短期緊急籌

款計劃、「新學年義賣」、「Fresh Project 2015」、「社工學生定期資助計劃」以

及「暖笠笠義賣」。

「一人一利是」於 2015 年年初舉行，呼籲校內學生、教職員將新年收到的利是

投入捐款箱，轉贈英德山區兒童，以作學習經費之用。「新學年義賣」及「暖笠笠義

賣」分別於 2015 年 9 月及 2016 年 2 月舉行，以出售商品和食物籌募善款。其中

「暖笠笠義賣」獲得一間台灣糖果專賣店 ─ 菓風小舖(SOPHiSCA)贊助各類糖果作義

賣之用。「積少成多─短期緊急籌款計劃」是為一名剛升上大學卻無力繳付第一學期學

費的學生提供緊急短期援助，以解燃眉之急。此外，小組邀請社會工作及社會行政系

一年級生參與「Fresh Project 2015」，以體驗小組幹事的籌款工作。

除以上籌款活動外，小組於本年度實行「社工學生定期資助計劃」，邀請社會工

作及社會行政系學生定期捐款，一起傳遞對英德貧困學生的支持。參與此計劃之學生

共 20 人，每人每個月捐款 20 元予小組，小組會將捐款集合，作為英德貧困學生的助

學金，支援他們的學習。

以上籌款活動及資助計劃均有賴善心人的支持，慷慨解囊，為英德學生帶來逾萬

元的善款。

基金申請

小組於本年度就第二次外部旅程向 CEDARS 申請「Service 100 Fund」，提交

之計劃書獲得正面回覆，屬於香港大學學生的旅程參與者均可到少量金錢資助。然而，

小組因參與者人數未達預期而決定取消是次旅程，最終未能獲得此資助。

- 5 -

3.3 宣傳及出版

宣傳工作

向大眾宣傳

o 「中國農村教育項目的實踐智慧」交流研究會：

透過合辨是次交流研究會，提高小組的知名度，讓更多關注內地農村教

育的慈善機構代表、學生及公眾認識英德小組。

o Facebook 專頁：

為喚起大眾對英德學童的關注以及加深對小組的認識，小組不時更新

Facebook 網頁，闡述英德市山區學生所面對的困難和需要、宣傳活動

以及發佈最新的小組動態等等。

o 網頁：

英德小組網頁現已全面更新，新網頁設計採用了目前流行的簡約主義，

帶出簡練唯美的視覺風格，以吸引更多人瀏覽，增加大眾對英德學童和

小組的關注。

向香港大學社工及社會行政系新生宣傳

o 迎新日：

我們透過宣傳簡報以及宣傳短片向香港大學社工及社會行政系新生宣傳

英德市山區學生的現況以及英德小組的背景、理念以及工作目標。

o 英德茶聚與「Fresh Project 2015」：

兩次的英德茶聚讓香港大學社工及社會行政系新生深入了解英德小組的

運作、常規活動、憲章重點、未來發展方向等等，透過深入的互動交流，

增加他們對小組的認識。而「Fresh Project 2015」則提供一個嘗試組

織策劃籌款活動的機會，讓有著共同意向的人互相認識，成為來年候任

幹事，延續英德小組的理念，幫助有需要的英德學童。

- 6 -

出版刊物

英德通訊

本年度英德小組一共出版兩本英德通訊，分別為《二零一五年七月號》及《二

零一六年一月號》，內容包括小組活動回顧、受助學校資料、財政報告、助學

計劃宣傳、英德見聞分享等等，以增加小組工作的透明度，讓資助者和公眾人

士可以深入了解我們和英德市的最新情況。

迎新小冊子

為了加深香港大學社工及社會行政系新生對英德小

組的認識，我們在迎新小冊子加插了兩頁內容來簡

介英德小組的背景、理念、工作目標以及作活動宣

傳之用途。

年度報告

用以匯報小組的工作進程、檢視活動的成效、提出

未來小組發展建議方向等等，向資助者報告小組的

工作情況。

- 7 -

3.4 外部旅程及評估

外部旅程安排

參觀德崗小學和陽岩洞：

是次旅程中共有十八位參與者。旅程第一天，抵達英德後我們先前往德崗小學。

期間，我們藉介紹德崗小學向參與者們簡單介紹現時內地的教育制度和問題，

希望以此喚醒他們對內地山區學童的關注。其後，小組邀請劉老師帶我們參觀

陽岩洞。一眾參與者對於參觀陽岩洞表現得十分雀躍。期間，劉老師和司機盧

師傅有攜帶手電筒，小組成員也有提醒參與者使用手機電筒。整個過程都沒有

太大的安全問題。

義教：

旅程第二天，我們前往白灣中學進行義教，義教內容包括科學實驗、英語等，

亦有在教室內進行互動遊戲。晚上回到旅館進行檢討時，大部分參與者對於是

日義教都有類似的意見。大致都是認為義教學生人數太少，時間不充足，整個

義教過程粗疏，認為要檢討義教的意義和必要性。

村落探訪和意義遊戲：

旅程第三天，我們前往梨園村進行體驗活動，包括擔水、磨玉米和種番薯等。

參與者表示第一次體驗這些活動，感覺新鮮也有點辛苦。夜晚回到旅館，小組

準備了意義遊戲，模仿村民的生活讓他們體驗農村人們生活的不易。整個意義

遊戲活動氣氛熱烈，反響良好，每個參與者都興致勃勃，十分投入遊戲。及後

的分享環節中，參與者們都分享了不少他們的感受。

參觀茶廠：

旅程第四天，我們前往茶廠參觀製茶，並有茶廠負責人為我們介紹採茶、製茶

的工序。

檢討和建議

就參與者對義教的意見，小組成員亦認為是日義教安排不充足，但多是因與學校

老師溝通出現問題。對於一天義教是否應該繼續，小組成員認為若未來有更好的活動

規劃，此活動可以被替換。參與者亦反映膳食安排可進一步改善例如嘗試新餐廳、早

午晚餐時間間隔可以長一些等等。

與此同時，參與者反映意義遊戲十分有趣，亦有助他們進一步了解農村人民生活，

小組成員認為可以在往後的旅程中繼續加入此改良過的意義遊戲。另外，小組成員亦

認為有需要多加嘗試不同活動例如參觀歷史古蹟和景點等，令參與者能有更豐富的體

驗。

- 8 -

3.5 內部旅程及評估

1.三次內部旅程

1.1 第一次內部旅程工作

第一次內部旅程於二零一五年三月九日至十一日舉行。五名現任幹事連同三名

上任幹事一同到中國廣東省英德市黃花鎮進行考察。

探訪受資助學童及家長：在是次旅程中，我們與受資助學童及家長進行家

訪，藉以了解其學習進度及最新家庭情況。當中我們與三名學生於白灣中

學會面，捐款交給受資助學生，並與三名學生的家人見面，了解家庭狀況。

其他未能會見的學生，我們則將捐款轉交給歐校長，以支付他們的學習經

費。

尋找新學童：此外，當中我們與兩名學生進行家訪，與家長及學生會面，

了解家庭及學習狀況，以評估學生是否需要我們的資助。兩名學生為分別

為小學生及初中二年級生，我們決定持續與學生會面，以跟進個案，在有

需要時提供資助。

探訪村落：我們探訪不同村落，藉此了解當地村民生活情況，並向他們宣

傳英德小組。同時，我們亦記下不同村落的路線，以計劃第一次外部旅程

的探訪行程。此外，我們與梨園村的村民商談，計劃第一次外部旅程農村

體驗活動，如種蕃薯、磨䅇米。

鞏固學校聯繫：我們探訪了白灣中學，與老師及校長會晤，以計劃及商討

第一次外部旅程之義教活動。我們亦就増設學生宿舍飲水機一事進行商討。

1.2 第二次內部旅程工作

第二次內部旅程於二零一五年八月二十七日至二十九日進行，當中四名現任幹

事與一名發展事務附屬委員會成員一同到中國廣東省英德市進行考察。

跟進發展事務附屬委員會擴展地區服務項目：我們到大灣鎮進行考察。

此外，我們亦發掘其他村落及學校。當中我們到雞蓬小學探訪並與老師

- 9 -

會面，以探索日後合作的可能性。同時，藉以發掘其他有需要資助的學

生。

探訪受資助學童：我們將籌募捐款交予受資助學生，以支付他們的學習

經費。我們亦與受資助學童及家長進行家訪，當中有一名剛剛完成高考

的學生需經濟資助以繼續升讀大學，而我們亦立即推出短期緊急籌款計

劃，為他提供及時幫助。

與新學童會面：在是次旅程中，我們繼續與其中一名學童會面，了解家

庭狀況及學習誰進度，並建立檔案，記錄學童資料，以作跟進。

計劃第二次外部旅程：我們記下探訪不同村落並記下路線，以計劃第二

次外部旅程的探訪行程。

1.3 第三次內部旅程工作

第三次內部旅程於二零一五六年一月四日至六日進行。四名現任幹事與兩名下

任候選幹事到中國廣東省英德市進行考察。

跟進擴展地區服務項目：在是次旅程中，我們考察了大灣鎮三所山區小

學，分別為第二次內部旅程中曾探訪過的雞蓬小學、茅塘小學以及金碧

希望小學。當中我們與雞蓬小學的校長見面，了解學生的上課時間及課

堂安排，以計劃日後外部旅程之義教活動。

家訪受資助學童的家人：因受資助學童均要上學，不在家中，所以我們

改為與學生的家人見面，了解最新家庭狀況。

2. 擴展地區服務項目

在第二次及第三次內部旅程中，我們均考察了大灣鎮三所山區小學，並記錄基本資料，

以供日後參考。為達致持續跟進新發掘地區（上述提及的大灣鎮），發展事務附屬委

員會成員與本年度英德小組幹事一同參與第二次內部旅程，以提高擴展地區服務項目

的效率。

- 10 -

IV. 財政報告

- 11 -

V. 鳴謝

小組衷心感激以下善長人翁及義賣活動贊助商 (*排名不分先後)

菓風小舖 SOPHiSCA

2012-13 年度英德小組幹事

Adela Yu

Alex Li

Alfred Lau

Bonnie Choi

Chan Chun Wah

Chan Hiu Yan

Chan Lai Ting

Chan Siu Chung

Chan Siu Man

Chan Yuk Fung

Cheung Ching Kwok

Chiu Yim Wa

Chloe Ma

Choi Wong Cheung

Chow Tat Pang

Chung Yin Hang

Dr Chui Wing Tak

Dr Law Yik Wa

Dr Ng Siu Man

Dr Ran Mao Sheng

Dr Tseng Chia Huei

Dr Wong Wing Lun

Dr Yu Wai Man

Erika Wan

Gilly Cheung

Ho Yin Hei

Iris Tse

Jessie Lam

Jasmine Lee

Joanne Tsang

Joby Yee

Karina Yue

Katy Fan

Kathy Lam

Kelsey Chan

Ken Wong

Lam Hoi Pang

Leung Chin Ching

Leung Siu Wan

Leung Siu Wan

Li Wing Yan

Lung Yuet Yee

Mak Hiu Yee

Miko Yeung

Ng Tsz Fung

Nixon Yu

Roberto Law

Samuel Chan

Samuel Lee

So Ka Yi

Spectrum

Su Yun Chieh

Tam Wai Tak

Vanessa Chong

Yip Wai Shan

Yu Yiu Chung

Zinny Lo