2015 april
DESCRIPTION
Myanmar and Japan business news monthly magazine.TRANSCRIPT
www.westernunion.co.jpFor details, see page 30
Prepaid SIM Card for VISITOR (INTERNET ONLY)
For details, see page 2
Thingyan ( Water Festival ), Myanmar.
ActiBook
The Bilingual Magazine No. 18
April2015
ๅใๅใๅ ใ้ธในใพใ ใYou can buy fromใ
Location MapSelling Point
SIMใซใผใ่ณผๅ ฅๅพใฎใๅฉ็จใพใงใฎๆตใใใHow to get started after receiving the SIM card.ใ
http://service.ocn.ne.jp/mobile/one/visitor/ja/signup/http://service.ocn.ne.jp/mobile/one/visitor/en/signup/
ๆฌใตใคใใฎใๅฉ็จ็ณ่พผใใใๆ็ถใ้ๅงใใRegister from [Sign Up] page on our website.ใ1 SIMใซใผใใ็ซฏๆซใซๆฟๅ ฅใ
ใInsert the SIM card into your device.ใ2 ใไฝฟใใฎ็ซฏๆซใงAPN่จญๅฎใใใใจใใไฝฟใใพใใใSet the APN on your device.ใ3
Sign Up
SIM Package๏ผRegular/Micro/NanoSIM Package๏ผRegular/Micro/Nano
Reference Price ยฅ2,980๏ผยฅ3,218 with tax๏ผ
Reference Price ยฅ3,500๏ผยฅ3,780 with tax๏ผ
Maximum Data Speeds: 150Mbps ๏ผTheoretical maximum; Actual speeds will vary and are not guaranteed.๏ผHigh Speed Data: 100MB/Day ๏ผAfter the daily high-speed allotment is used, the maximum download and upload speeds will be reduced to 200kbps.๏ผService Type: Data Communications only. No Voice Communications.Coverage Area: Service is available in NTT DOCOMO'S "Xi (crossy) 4G LTEโ and โFOMA 3Gโ areas that provide reliable connectivity nationwide.Population Coverage: NTT DOCOMO Xi LTE 4G in the major cities NTT DOCOMO FOMA 3G across Japan 100%๏ผ
๏ผ "The major cities" refer to ordinance designated cities and 23 wards in Tokyo.
Technical Support
Free Dial: 0120-047-427Business hours: 10:00~19:00
Available 7 days a week, including holidays.(Unavailable during new yearโs holidays.)
๏ผAvailable in Japanese, English, Chinese & Korean languages support.
ๆฅๆฌๅฝๅ / Only for use in Japan.
2,800ๅ20ๆฅ้20 days
50MB/ๆฅ50MB/day
50MB/day
Up to1GB
ๅฎน้ๅ1GBใฟ
ใคใ
1GB additional4 Months
4ใซๆ้
SIM ใซใผใใตใคใบStandard / Micro / Nano
SIM ใซใผใใตใคใบStandard / Micro / Nano
1GBๆๅคง4ใซๆ้Up to 4 months 3,200ๅ
ๅฉ็จๆ้Period of use
ๅฉ็จๅฎน้Capacity
ๅ่ไพกๆ ผ๏ผ็จๆ๏ผPrice (excl. tax)
ๆๅคง้ไฟก้ๅบฆMaximum Speed
Up to 150Mbps (reception)50Mbps (transmission)
Up to 150Mbps (reception)50Mbps (transmission)
ๅฎน้่ถ ้ๆใฎๆๅคง้ไฟก้ๅบฆMaximum speed overruncommunication capacity
200Kbps
200Kbps
Customer Care: 0120-506-506
Available for LTE/3G (W.CDMA/HSPA) devices data communication (internet access) only.More Information: http://service.ocn.ne.jp/mobile/one/visitor/en/
Surf the web ๏ผ 400 webpagesSend and receive text Email ๏ผ 20,000 messages
Stream videos ๏ผ 50 minutesMake VoIP calls with apps ๏ผ 400 minutes
What You Can Do with 100MB a Day / Data Usage Estimates
ๅณๆๅฉ็จๅฏ่ฝใReady for useใ
100MB/1ๆฅ๏ผ1ใ100 MB/day *1ใ
7ๆฅ้/14ๆฅ้ใ7days of 14daysใ
ๅบใใตใผใในใจใชใขใWide coverage areaใ Connect to all free Wi-Fi spots in Japan free of charge!
An app that is simple to use, and once registered, you will have free access to Wi-Fi spots offered by the nation wide operators.
Download App from
โJapan Connected-free Wi-Fiโ App
95,000 Access Points
http://www.ntt-bp.net/jcfw/en.html
UNLOCKEDAND SIM FREE
DEVICES ONLYSmartphone or Tablet.
Developved for
For added convenience, including unrestricted data, travelers are also encouraged to apply for the Japan
Connected-free Wi-Fi service, provides access to free Wi-Fi hotspots around Japan, including at major
airports, stations and shops. Japan Connected-free Wi-Fi is provided by NTT-BP, a NTT Group company.
ใปๆ้ๅปถ้ท/ๅฎน้่ฟฝๅ ๏ผ50ๆฅ้ๅปถ้ท/Extd. 50 daysใ-ๅ่ไพกๆ ผ(*1)๏ผ 2,200ๅ(็จๆ)ใ-ๅฉ็จๆ้ใใ๏ผ 50ๆฅ้ ใ50 daysใใ-ๅฉ็จๅฎน้ใใ๏ผ 50MB/ๆฅ ใ50MB/dayใใ-ๆๅคง้ไฟก้ๅบฆ๏ผ ๅไฟกๆๆๅคง150Mbps ใR.ใใใใใใใใใใ้ไฟกๆๆๅคง50Mbps ใS.ใใ-ๅฎน้่ถ ้ๆใฎใ ๆๅคง้ไฟก้ๅบฆ๏ผ 200Kbpsใ โปSIMใซใผใใฏๅๅใใใฑใผใธใง่ณผๅ ฅใใใใฎ
ใ็ถ็ถๅฉ็จ
ใปๆ้ๅปถ้ท/ๅฎน้่ฟฝๅ ๏ผ1GB่ฟฝๅ ใ1GB additionalใใ-ๅ่ไพกๆ ผ(*1)๏ผ 2,000ๅ(็จๆ)ใ-ๅฉ็จๆ้ใใ๏ผ ๆๅคง4ใซๆ้(*2)ใ-ๅฉ็จๅฎน้ใใ๏ผ 1GBใ-ๆๅคง้ไฟก้ๅบฆ๏ผ ๅไฟกๆๆๅคง150Mbps ใR.ใใใใใใใใใใ้ไฟกๆๆๅคง50Mbps ใS.ใใ-ๅฎน้่ถ ้ๆใฎใ ๆๅคง้ไฟก้ๅบฆ๏ผ ๅฉ็จไธๅฏใ โปSIMใซใผใใฏๅๅใใใฑใผใธใง่ณผๅ ฅใใใใฎ
ใ็ถ็ถๅฉ็จ
Tel.: 03-3232-7178Mobile: 090-8805-6203/090-4363-1711
Tel.: 03-3232-7178Mobile: 090-8805-6203/090-4363-1711
OCN mobile ONE Prepaid SIM cardfor INTERNET ๏ฝขDATA๏ฝฃ only.
Prepaid SIM for JAPANfor VISITOR
Kaneshiro International Co., Ltd.้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซๆ ชๅผไผ็คพ
Tel.: 03-3232-7178 Mobile: 090-8805-6203/ 090-4363-1711169-0072 Tokyo-to, Shinjuku-Ku, Okubo 3-10-1, New Town Okubo 1F
Url: www.ksijapan.com Email: [email protected]
7Daysๆ้ๅ7ๆฅ
14Daysๆ้ๅ14ๆฅ
20Daysๆ้ๅ20ๆฅ
50Daysๆ้ๅ50ๆฅ
4Months4ใซๆ้
Big Box
Japan Braille LibraryShinjukuSuwachล PO
Shinjuku KitaPost Office
Fukutoshin LineNishi Waseda
Exit No. 2(3mins.)
Tozai LineTakadanobabaExit No. 7(5mins.)
Suwa Shrine
ใตใคใผใชใคSaizeriya
Olympicใชใชใณใใใฏ
Shin-Okubo
Station
Takadanobaba
Station
Meiji Dori
Waseda Dori
Suwa Dori
ToyamaExit(5 mins.)
WasedaExit(6 mins.)
Orange Court Shopping Centerใชใฌใณใธใณใผใใทใงใใใณใฐใปใณใฟใผ
ๆฅๆฌๅฝๅคๅ็ไฝๆ: ๆฑไบฌ้ฝๅไปฃ็ฐๅบ้ใ้ข2-2-1ไปฃ่กจ้ป่ฉฑ: 03-3580-3311ยท้ ไบๅฑๆตทๅค้ฆไบบๅฎๅ จ่ชฒ (ใใญยท่ชๆใซ้ขใใๅใๅใใใ้คใ)ยท้ ไบๅฑ้ฆไบบใใญๅฏพ็ญๅฎค (ใใญยท่ชๆใซ้ขใใๅใๅใใ)ๅจๆฅๆฌใใฃใณใใผๅคงไฝฟ้คจ ้ป่ฉฑ: 03-3441-9291
่ญฆๅฏ ้ป่ฉฑ 199่ญฆๅฏ็ฝฒใใใณ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ: 01-554630ใซใใฆ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ: 01-534304ใใคใณใดใณ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ: 01-660352ใตใณใธใฃใฆใณ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ: 01-535184Yangon่ฆณๅ ่ญฆๅฏ็ฝฒ๏ผใใผใชในใใใชใน๏ผ01-37-9991
ไบค้ไบๆ ใคใณใดใณ็ฎกๅบ่ญฆๅฏๆฌ้จ ้ป่ฉฑ: 199ไบค้่ญฆๅฏๆฌ้จ ้ป่ฉฑ: 01-291284~5ไบค้่ญฆๅฏๆฌ้จๅ็ฝฒ (็กๆๆๆฅ่ปไป) ้ป่ฉฑ: 01-500005ใใผใใผใใผไบค้่ญฆๅฏๆฌ้จ: 067-413854
็ซ็ฝ ้ป่ฉฑ: 191็ ้ข(ๆๆฅ่ปใใ๏ผMyanmar International SOSไฝๆ: Dusit Inya Lake Resort, 37 Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon Township, Yangon้ป่ฉฑ: 01-657920~4(24ๆ้) (01-657922 ๆจๅฅจ)Shwe Gon Dine Specialist Centre (SSC)ไฝๆ: 7 East Shwe Gon Dine Road, Bahan Township, Yangon้ป่ฉฑ: 01-544116, 01-541457, 01-544128Asian Royal Cardiac & Medical Careไฝๆ: 14 Baho Street, Sanchaung Township, Yangon้ป่ฉฑ: 01-538055, 01-538054
Pun Hlaing International Hospitalไฝๆ: Pun Hlaing Golf Estate Avenue, Hlaing Thayar Township, Yangon้ป่ฉฑ: 01-684323, 01-684322
ใคใณใดใณๆฅๆฌไบบไผ JAPAN CLUB(Marina Residence 1F)้ป่ฉฑ: 01-650651ใใฃใณใใผๆฅๆฌๅคงไฝฟ้คจThe Embassy of Japan in Myanmarๅจใใฃใณใใผๆฅๆฌๅฝๅคงไฝฟ้คจ้ ไบ้จNo. 100 Natmauk Road, Bahan Township, Yangon, MyanmarTEL๏ผ+95-๏ผ0๏ผ1-549644ใ8FAX๏ผ+95-๏ผ0๏ผ1-549643Economic Section: [email protected]. & Culture Section: [email protected] Section: [email protected]
ไปฃ่กจๅ็ท ๅฝน็คพ้ทใชใธใฅใณใปใค้ป ้ ๆ
ๆฅๆฌๅฝ็ทๅๆ ่กๆฅญๅๅๆฑ็ฎก็่
Global Travel Service Co., Ltd.#206/207 2F Olympic Tower, Corner of Mahabandola Road & Bo Aung Kyaw Station, Kyauktada Township, Yangon, Myanmar.
website: www.gtstourmyanmar.com
Managing Director
Zaw Min (A) Johnson Li
Vivo A TOTAL SOLUTION FOR MYANMAR TRAVELManaged by: Rich Myanmar Travel Co., Ltd.
Room G3, Yatha Condo, No. 458-460, Maha Bandoola Street,Pabedan Township, Yangon, Myanmar.
Contact: Mr. Ye Tun Oo (CEO)Email: [email protected] Skype: myavivo
Tel. & Fax: +95-1-377117, +95-1-252300 Hand Phone: +95-9-5100552
GTS TourLicense # Kha-0436
Tel.: 01-243123, 392537, 706363Email: [email protected] and [email protected]
1 Cover Page
2 OCN Mobile One
3 Index & Embassy Info.
4~9,11 Japan News.
10 Thai Restaurant โBoss.โ
12 Subscription & KSI Advertisement.
13 Eco-Spray & Myanmar Condo.
14 Embassy Notice Info.
15 Myanmar News.
16 Prepaid Cards
17~22 Myanmar News.
23~24 Legal Information.
25~29 General Advertisements.
30 Western Union.
31 SoftBank Comica Everyday Time Table Info.
32 NTT Communications - Halo Card.
Tel.: 03-3232-7178 Fax.: 03-3232-7226
April 2015 - HALO MYANMAR No. 18
Published by: Kaneshiro International Co., Ltd. Tokyo-To, Shinjuku-Ku, Okubo 3-10-1, New Town Okubo 1FUrl: www.ksijapan.com E-mail: [email protected]
ใฏใใผ ใใฃใณใใผ The Bilingual Magazine
Thingyan ( ) or the โWater Festivalโ preceding the Burmese New Year is the most celebrated festival in Myanmar. Water symbolizes the washing away of the previous year's bad luck and sins, as part of the cleansing ritual to welcome the New Year. On New Year's Day itself, all the water throwing ends. This day is celebrate by releasing captive fish and birds as acts of merit and special feasts will held for monks.This festival celebrated over a period of five days culminating in The New Year. Kyo nei ( ), Kya nei( ) , Kyat nei, Tet nei( ) and Hnit hsan ta yet nei ( ) New Year's Day. Water throwing or dousing one another from any shape of vessel or device is the distinguishing feature of this festival.Traditionally, Thingyan involved the sprinkling of scented water in a silver bowl using sprigs of Thabyay(Jambul), a practice that continues to be prevalent in rural
Journal ofThe Golden Land
of Myanmar
MonthlyMagazine
areas. In major cities such as Yangon, garden hoses, huge syringes made of bamboo, brass or plastic water pistols and other devices from which water can be squirt are used, in addition the gentler bowls and cups, water balloons and even fire hoses have been employed! It is the hottest time of the year and a good dousing is welcome by most. Everyone is fair game except monks, elderly and obviously pregnant women.The Padauk (Pterocarpus macrocarpus) blooms once a year during Thingyan. From ancient time, it is popularly known as the "Thingyan flower," which can be seen everywhere.The festival has many different names specific to each country, such as Songkran in Laos and Thailand, Chaul Chnam Thmey in Cambodia and Thingyan in Myanmar.
ใใผ ใใฃใณใใผ
The Golden Landof Myanmar
fd
ใผ The Bilingual Magazine
Journal ofThe Golden Land
Cover Gems Thingyan (Water Festival)
April 20154
Nihongo
News ใใฃใณใใผ้ข้ฃ
โฒ โฒ โฒ
ๆฅๆฌไบบไผใๆไพใฎๆฅ็ฅญใ๏ผ๏ผ๏ผไบบใ็่ธใใชใฉๆฅฝใใ
ใคใณใดใณๆฅๆฌไบบไผใฏ๏ผๆ๏ผๆฅใใคใณใดใณๆฅๆฌไบบๅญฆๆ กใงๆไพใฎๆฅ็ฅญใใ้ๅฌใใใใคใณใดใณๅจไฝๆฅๆฌไบบใฎๅขๅ ใๅใใๆจๅนดใใๅคใ็ด๏ผ๏ผ๏ผไบบใ่ฉฐใใใใใจใใใๆฅ็ฅญใใฏๆฅๆฌใงๅญใฉใใซๅคงไบบๆฐใฎใใใใใไฝๆใใงๅงใพใใๅๅคช้ผใฎๅฎๆผใซๅใใใ็่ธใๅคงไผใใๆไพใฎใใผใซใฎไธๆฐ้ฃฒใฟ็ซถไบใงใฏใ็ทๅฅณใจใใซ้ ่ฑชใ่ฆใ็ซถใฃใใไผๅ ดใซใฏใใใชใใฎใคใใฟๅใใใใฃใณใใผ้ขจใๅฅฝใฟ็ผใใ่ฑๆฑใชใฉๅคๆฐใฎ้ฒๅบใๅบๅบใใใๅๅ ใใ็ทๆงใฏใใใใใใฎๆฅๆฌไบบใๆฅใฆใใฆใใพใใงๆฅๆฌใฎใใใงใใญใใจ็ฌ้กใๆตฎใในใฆใใใโก
้พ้ฆฌไผใMNTVใงๆพๆ ใธใคใฑใกใณ็ฆๅฑฑใฏ้ๆตใซๅใฆใใNHKใฎๅคงๆฒณใใฉใใ้พ้ฆฌไผใใใใฃใณใใผๅฝๅถใฎMNTVใง4ๆ7ๆฅใใๆพๆ ใใใใใจใๆฑบๅฎใใใ3ๆใพใงๆพ้ใใฆใใใ็ฏคๅงซใใฎๅพ็ช็ตใงใๅค9ๆ20ๅใใใๆฅๆฌ่ชใฎ้ณๅฃฐใซใใฃใณใใผ่ชใฎๅญๅนใใคใใ้พ้ฆฌไผใฏ2010ๅนดใซๆฅๆฌใงๆพ้ใ็ฆๅฑฑ้ ๆฒป
ๆฐใๆผใใๅๆฌ้พ้ฆฌใฎๆดป่บใใไธ่ฑ่ฒก้ฅๅตๅง่ ใฎๅฒฉๅดๅผฅๅคช้๏ผ้ฆๅท็ งไนๆฐ๏ผใ่ชใๆงๆใ ใๆฅๆฌใฏๅฎๆฐๆใใฆใใฏใผใซใธใฃใใณๆฆ็ฅใใๅฑ้ใใฆใใใNHKใๅๅใใๅฝขใ้ๆตใใฉใใไบบๆฐใฎใใฃใณใใผใงใๆฅๆฌใไปฃ่กจใใใคใฑใกใณใฎ็ฆๅฑฑๆฐใใฉใใ ใๆฏๆใๅพใใใใใ็ฆ็นใ ใโก
ๅ จๅใฎๅฐๅณใใผใฟๆดป็จๆฟๅบ้ขไฟ่ ๅใใปใใใผ
ๆฅ ๆฌ ใฎ ่ฒก ๅฃ ๆณ ไบบใ ๅฝ ้ ๆ ๅ ฑ ๅ ๅๅใปใณใฟใผ ๏ผCICC๏ผใใฏ2ๆ27ๆฅใใใใใผใงใๅฝๅฎถ็ฉบ้ใใผใฟๅบ็ค๏ผNSDI๏ผใใใฃใณใใผใงๆฎๅใใใใใใฎใปใใใผใ้ๅฌใใใใใฃใณใใผใฎใณใผใปใณใผใปใฆใผ็งๅญฆๆ่กๅคง่ฃใๅงใใ้ขไฟๅฎๅบใฎๅนน้จใๆฟๅบ้ขไฟ่ ็ด50ไบบใๅบๅธญใๆฅๆฌๅดใใใฏใ็ตๆธ็ฃๆฅญ็ใๅฝ้ๅๅๆฉๆง๏ผJICA๏ผใฎๅฐ้ๅฎถใใๅๅ ใใใNSDIใฏใๅ็ๅบใไผๆฅญใชใฉใใใฉใใฉใซไฟๆใใๅฐๅณใชใฉใฎๆ ๅ ฑใใพใจใใใใจใงใ็คพไผใคใณใใฉใจใใฆๆดป็จใๅณใๆๆณใๆฅๆฌใงใฏ้ฒ็ฝ้ขใชใฉใงๆดป็จใใใฆใใใโก
ใใใใ ใชใฉใงๅฎๆฝใใฆใใใใใฃใณใใผใฏ7ใๅฝ็ฎใจใใใๅใฏใฉใใฏใใฃใณใใผใงๅญฆๆ กๅปบ่จญใใ้ซๆ ก็ใฎไบคๆตไบๆฅญใชใฉใๆๆใใฆใใใโก
ๆฅ็ทฌไผๆฅญใใใใใณใฐใคใใณใๆฅๆฌใฎ่ชๅ่ปใกใผใซใผใชใฉๅๅ 2ๆ23ๆฅใซใคใณใดใณใฎใใฃใณใใผๅๅทฅไผ่ญฐๆใใซใงใๆฅ็ณปไผๆฅญใจใใฃใณใใผไผๆฅญใฎใใธใในใใใใณใฐใคใใณใใ้ใใใๅคๆฐใฎๆฅ็ณปไผๆฅญใๅๅ ใใใๅๅคๅฑๅธใฎ็คพๅฃๆณไบบใๆ็ถๅฏ่ฝใชใขใใฅใใใปไบบใฅใใๆฏๆดๅไผ๏ผESD21๏ผใใจใใใฃใณใใผใฎๅฝ้ไบคๆตๅฃไฝใSEDAใใๅ ฑๅฌใใใไธ่ฑ่ชๅ่ปใใใฌใณใใฃโใปใฐใซใผใใชใฉใฎ8็คพใฎๆฅ็ณปไผๆฅญใๅๅ ใใ9็คพใฎใใฃใณใใผไผๆฅญใจๆฌกใ ใจๅ่ซใ่กใฃใใใใฃใณใใผๅฝๅ ใฎๅทฅๅ ดใงใฎ็็ฃใชใฉใซใคใใฆใฎ่ญฐ่ซใ่กใใใใปใใใใฃใณใใผไบบๆ่ก่ ใฎ็ฉๆฅตๆก็จใ่กจๆใใๆฅ็ณปไผๆฅญใใใฃใใจใใใโก
ใคใชใณใใใฃใณใใผใงๅฅจๅญฆ้ใคใณใดใณๅคๅคงใชใฉใง่ชๅฎๅผ
ๅฐๅฃฒๅคงๆใฎใคใชใณ็ณป่ฒกๅฃใใคใชใณใฏใณใใผใปใณใใฏใฉใใใฏใใใฃใณใใผใงๅคงๅญฆ็ใซๅฏพใใๅฅจๅญฆ้ๅถๅบฆใๅต่จญใใใๅฏพ่ฑกใฏใคใณใดใณๅคๅฝ่ชๅคงๅญฆใจใคใณใดใณ็ตๆธๅคงๅญฆใฎๅญฆ็ใงใ่จ40ไบบใซๆฏ็ตฆใใใใ2ๆ19ๆฅใซใฏใไธกๅคงๅญฆใงๅฅจๅญฆ้ใฎใ่ชๅฎๆไธๅผใใ้ๅฌใๅฅจๅญฆ้ใๅใๅใๅญฆ็ใๅฑใพใใใๅ่ฒกๅฃใฎๅฅจๅญฆ้ๅถๅบฆใใคใชใณใปในใซใฉใทใใใใฏ2006ๅนดใใ้ๅงใๆฅๆฌใใฏใใไธญๅฝใ
ๆฅ่ฑ็ทฌใฎๆฆๆฒก่ ๆ ฐ้็ฅญ้ๅฝ็ฅ็คพใฎ็ฅ่ทใๆฆๅพๅ
็ฌฌไบๆฌกไธ็ๅคงๆฆใฎใใฃใณใใผๆฆ็ทใงใฎๆฆๆฒก่ ใฎ้ใๆ ฐใใใใจใๆฅๆฌใใคใฎใชในใใใฃใณใใผใฎๅๅฝใฎๅฎๆใซใใๆ ฐ้็ฅญใ2ๆ27ๆฅใใคใณใดใณใงใซใใฃใใ้ๅฝ็ฅ็คพใฎ็ฅ่ทใๆฆๅพ70ๅนดใงๅใใฆๅๅ ใใ่ฑ้ใๆ ฐใใๅๅผใๅทใ่กใฃใใไธปๅฌใฏๆๅๅปบ่จญไผใๆฅๆฌไบบๅขๅฐใงใฏใ้ๅฝ็ฅ็คพใฎๅๆๅคซ็ฆฐๅฎใๅทซๅฅณใใ็ฅไบใๅทใ่กใฃใใ็ฅ่ฉใใใใใใจใงใๅๅ่ ใ็ใใใๅฅ็ดใใใๅฑฑๆฑๆญๅญๅ้ข่ญฐๅกใใใฏใฟใผไธญๆพใใๆฅๆฌใใๅๅใใใใใฎใปใใ่ฑ้ฃๅไบบๅขๅฐใงใฏใญใชในใๆๅผใงใไธ็ๅนณๅใใดใใงใฏใไปๆๅผใงใฎๆ ฐ้็ฅญใ้ๅฌใใใใโก
ๅ จๅใฎๅฐๅณใใผใฟๆดป็จๆฟๅบ้ขไฟ่ ๅใใปใใใผ
ๆฅ ๆฌ ใฎ ่ฒก ๅฃ ๆณ ไบบใ ๅฝ ้ ๆ ๅ ฑ ๅ ๅๅใปใณใฟใผ๏ผCICC๏ผใใฏ2ๆ27ๆฅใใใใใผใงใๅฝๅฎถ็ฉบ้ใใผใฟๅบ็ค๏ผNSDI๏ผใใใฃใณใใผใงๆฎๅใใใใใใฎใปใใใผใ้ๅฌใใใใใฃใณใใผใฎใณใผใปใณใผใปใฆใผ็งๅญฆๆ่กๅคง่ฃใๅงใใ
52015 April
Nihongo
ใใฃใณใใผ้ข้ฃ News
โฒ
JICAใ้ฃ่กๆธฌๅฎ่ฃ ็ฝฎใๆไพใใฌใณใฎ็ฉบๆธฏใง่จๅฟตๅผๅ ธ
ๅฝ้ๅๅๆฉๆง๏ผJICA๏ผใฏใใใฌใณ่ฟ้ใฎใใฃใณใฆใผ็ฉบๆธฏใงไฝฟ็จใใใVHFๅ จๆนๅใฌใณใธใป่ท้ขๆธฌๅฎ่ฃ ็ฝฎใใใใฃใณใใผ้่ผธ็ใซๅฏพใใฆ็กๅๆไพใใ2ๆ27ๆฅใซๅ็ฉบๆธฏใง่จๅฟตๅผๅ ธใ้ๅฌใใใๆไพใใ่ฃ ็ฝฎใฏใ้ฃ่กใใ่ช็ฉบๆฉใฎไฝ็ฝฎใ็็ขบใซๆๆกใๅฎๅ จๆงใ้ซใใใใใฎใใฎใใใฌใณใฏใฆใในใณไธ็้บ็ฃใฎๅ่ฃใซใๆใใฃใฆใใใๅฉ็จๅขๅ ใ่ฆ่พผใพใใใใฃใณใฆใผ็ฉบๆธฏใฎๆฉ่ฝๅไธใ่ชฒ้กใจใชใฃใฆใใใJICAใฏใคใณใดใณใใใณใใฌใผใชใฉใฎใใฃใณใใผใฎ่จ6็ฉบๆธฏใๆฏๆดใใฆใใใใใใพใงใซๆถ้ฒ่ปไธกใใจใใฏใน็ทๆคๆป่ฃ ็ฝฎใชใฉใๆไพใใฆใใใโก
ใขใซใๆฐๆฝใใกใณใฎๅคงๅญฆ็ ่พๅญฆๆ กใซใฆใใใฉใผใ ่ดๅใตใใซใผJใชใผใฐใฎใขใซใใฌใใฏในๆฐๆฝใฎใใกใณใฎๆฐๆฝๅคง็4ไบบใๆฅ็ทฌใใใคใณใดใณใฎ่พๅญฆๆ กใฎ็ๅพใซใฆใใใฉใผใ ใ่ดใฃใใๆฐๆฝๅคง๏ผๅนดใฎๆ้ๅฅจใใใใไผ็ปใใคใณใฟใผใใใใงใใใกใณใซไฝฟใๅคใใฎใฆใใใฉใผใ ใใฟใชใซใชใฉใฎๆไพใๅผใณใใใใจใใใๅ จๅฝใใ300็นไปฅไธใ้ใพใฃใใ ๅๆ กใฏใใขใซใใฌใใฏในๆฐๆฝใฎใตใใซใผในใฏใผใซใใใฉใณใใฃใขใงๆใใฆใใ็ธใใใใ็ๅพใจไธ็ทใซใใฌใคใใๆ้ใใใฏใ้ณใ่ใใใชใใฆใใๅฝใ้ใฃใฆใใใผใซใใใใฐๆฅฝใใใใใจๆๅใใฆใใใโก
้ขไฟๅฎๅบใฎๅนน้จใๆฟๅบ้ขไฟ่ ็ด50ไบบใๅบๅธญใๆฅๆฌๅดใใใฏใ็ตๆธ็ฃๆฅญ็ใๅฝ้ๅๅๆฉๆง๏ผJICA๏ผใฎๅฐ้ๅฎถใใๅๅ ใใใNSDIใฏใๅ็ๅบใไผๆฅญใชใฉใใใฉใใฉใซไฟๆใใๅฐๅณใชใฉใฎๆ ๅ ฑใใพใจใใใใจใงใ็คพไผใคใณใใฉใจใใฆๆดป็จใๅณใๆๆณใๆฅๆฌใงใฏ้ฒ็ฝ้ขใชใฉใงๆดป็จใใใฆใใใโก
ใ็ฅ็ใใๆฅๆฌ้ฃ้จ้ใงๅ่ณ่ฑ่ชๆ ๅ ฑ่ชใฎ่กจๅฝฐใคใใณใใง
ใคใณใดใณใง็บ่กใใ่ฑ่ชๆ ๅ ฑ่ชใใใฃใณใขใขใใๅฎๆฝใใใใฃใณใใผๅจไฝๆ็ๅบใฎ่กจๅฝฐใคใใณใใงใใใฃใใชใฆใ ใใใซใฎๆฅๆฌๆ็ๅบใ็ฅ็ใใๆฅๆฌๆ็้ใๅ่ณใใใใพใใ้ๆฟ็ผใใป็ผใ้ณฅใป็ผ่้จ้ใงใฏใ็ผ่ๅบใใใซใใ่กจๅฝฐใใใใใใใใ้ซ็ดๅบใจใใฆ็ฅใใใ้ซ็ด่ทฏ็ทใ่ฉไพกใใใใจใฟใใใใๆฅๆฌๆ็้จ้ใซใฏใYhetโs SUSHI&SOBAใ
ใๅฑฑๅฐๅฑใฉใผใกใณใใชใฉใฎไบบๆฐๅบใใใใใผ
ใใใใฆใใใใชใใใซใฉใชใฑ้จ้ใงใฏใคใณใดใณใปใคใณใฟใผใใทใงใใซใใใซๅ ใฎใใใฅใผใธใใฏใใใฏในใใๅ่ณใใใโก
JCCYใใดใซใใฎๅคงไฝฟๆฏใ้ๅฌๆต ๅฒกๆฐใๅชๅใ้ฃพใ
ใคใณใดใณๆฅๆฌไบบๅๅทฅไผ่ญฐๆ๏ผJCCY๏ผไธปๅฌใฎใดใซใๅคงไผใๅคงไฝฟๆฏใใ2ๆ21ๆฅใใญใคใคใซใใณใฌใฉใใณใดใซใใฏใฉใใง้ใใใ60ไบบไปฅไธใฎๆฅๆฌไบบใใธใในใใณใใๅๅ ใใใๆฑไบฌๆตทไธๆฅๅ็ซ็ฝไฟ้บใคใณใดใณ้งๅจๅกไบๅๆใฎๆต ๅฒก้ฆ้ๆฐใๅชๅใ้ฃพใฃใใๅคงไฝฟๆฏใฎ้ๅฌใฏไปๅใง35ๅใๆฐใใใๅคงไฝฟๆฏใฎๅๅ ไบบๆฐใๅขใใใใใไปๅคงไผใใ่ณ้ใทในใใ ใๅปๆญขใใใๅชๅ่ ใใซใฏๅๅใ่ดๅใใใใใจใซใชใฃใใใใใฝใใใฏใๅฏๅฃซใผใญใใฏในใๆฑ่ใชใฉๅคๆฐใฎๆฅๆฌไผๆฅญใ่ฑช่ฏๅๅใๆไพใใใจใใใโก
ใคใณใดใณICTใใงใข้ๅฌๆฅๆฌไผๆฅญใฎไปฃ็ๅบใๅๅ
2ๆ28ๆฅใใใฎ3ๆฅ้ใใคใณใดใณใฎใฟใใใผใใผใซใงใใใคใณใดใณICTใใงใขใใ้ๅฌใใใใใคใณใดใณRCPAใจใคใณใดใณRICAใฎๅ ฑๅฌใงใใณใใซใใใซใฟใฎๅ ฌๅผไปฃ็ๅบใงใใใฌใณใใใผ็คพใใดใผใซใในใใณใตใผใๅใใใไปๅใฎใคใใณใใงใฏใ็ด60็คพใ่จ็ด140ใๆใฎใใผในใ่จญ็ฝฎใในใญใฃใใผใใซใกใฉใฎใปใใใใฝใณใณใๆบๅธฏ็ซฏๆซใชใฉๅคๆฐใฎๆ ๅ ฑ้ไฟก้ข้ฃใฎ่ฃฝๅใๅฑ็คบใใใใใญใคใใณใๆฑ่ใชใฉใฎๆฅๆฌใฎๅคงๆใกใผใซใผใฎไปฃ็ๅบใๅบๅฑใใใไผๅ ดใงใฎๅๅผใฏใๆจๅนดใฎๅใคใใณใใฎ3ๅฒๅขใฎๆฐดๆบใ ใฃใใจใใใโก
April 20156
Nihongo
News ใใฃใณใใผ้ข้ฃ
ใใฌใณใไธ็ใง2ไฝใใจๆ ่ก่ชใคใฎใชในใฎๆ ่ก้่ชใใฏใณใใผใฉในใใใฏใไธ็ใงไบบๆฐ็ฌฌ2ใฎ้ฝๅธใซใใฌใณใ้ธๅบใใใๆตทๅค็ดใฎใถใปใใผใทใงใณใๅ ฑใใใใใฌใณ่ฆณๅ ใฌใคใๅไผใฎใพใผใฆใฃใณใใงใผไผ้ทใฏใใใฌใณใฏใคใฎใชในใงไบบๆฐใฎใใใ ใไปๅนดใฏๅปๅนดใจๆฏในใฆใใใคใฎใชในใใใฎ่ฆณๅ ๅฎขใๆใใใซๅข ใใฆใใใๅใฏใใฉใณในไบบใฎๆนใๅคใใฃใใ็ง่ช่บซใใๆฏๆฅใคใฎใชในไบบใฎใฌใคใใใใฆใใใใจ่ฟฐในใใโก
ใใใซใฎ้ฃฒๆๆฐดใ่ฃฝ้ ใธๆฅๆฌใฎๆๅใชใใใซใใฉใณใใฎ้ฃฒๆๆฐดๅทฅๅ ดใใๅฝๅ ใง30ๅKsๆใใฆๅปบ่จญใใ่ฃฝๅใ็็ฃๆต้ใใใใไบๆฅญๆจฉใๅพใใซใฆใณใใปใใฃใณใใผ็คพใ็บ่กจใใใๅ็คพใฏๆฅๆฌใฎใใใซๆฌ็คพใจ10ๅนด้ใฎใฉใคใปใณในๅฅ็ดใ็ตใใงใใใๅทฅๅ ดใฏใคใณใดใณๅธ้ๅคใฎใใณใฌใฉใใณๅทฅๆฅญๅฃๅฐๅ ใฎ10ใจใผใซใผใฎๅๅฐใซๅปบ่จญใๅทฅๅ ดๅฎๆๅพใฏใ1ๆฅใใใ500mlๅ ฅใใฎใใใใใใซ้ฃฒๆๆฐด50ไธๆฌใ330mlๅ ฅใใฎ็ผถใธใฅใผใน70ไธๆฌใ็็ฃใใไบๅฎใ ใโก
ๅฅๅบทไฟ้บใ4ๆใซ้ๅงใไฟ้บๅ ฌ็คพใใฃใณใใผไฟ้บๅ ฌ็คพใๅฅๅบทไฟ้บใ4ๆใใๅงใใใๅ ฅ้ข่ฒปใๆฒป็่ฒปใชใฉใไฟ้ใใใใฃใณใใผไฟ้บๅฒไธๅใใฆใจใชใๆฐใใไฟ้บใงใใใๅฐ็ชฎใใฆใใไบบใซๅฟ ่ฆใจใใใไฟ้บใซใชใใจๆๅพ ใใใฆใใใใพใใ่ฉฆ่กๆ้1ๅนดใจใใฆใใฃใณใใผไฟ้บๅ ฌ็คพใ่กใใๅพใซๆฐ้ไผ็คพใซๅถๆฅญ่จฑๅฏใใใใไบๅฎใใใฃใณใใผไฟ้บๅ ฌ็คพใฏ1952ๅนดใใ1็คพใ ใๆดปๅใใฆใใใใ2013ๅนดใซๆฐ้ไผ็คพ11็คพใๅถๆฅญ่จฑๅฏใๅๅพใใใโก
ๆตทๅคๆ ่กๅใๆฑใใซ่จฑๅฏๆฐ้ๆ ่กไผ็คพใฎๆตทๅคๆ ่กๆฅญๅๅใๆฑใใ่จฑๅฏใใใจใใใซ่ฆณๅ ็ๅฑ้ทใๆใใใซใใใๅ ่จฑๅๅพใฎใใใซใฏใไฟ่จผ้1000ไธKsใๅฟ ่ฆใๅฝ
ๅ ๆ ่กๆกๅ ใฎ็ต้จใ2ๅนด้ไปฅไธใงใไธ็ฅฅไบใ่ตทใใใใใจใใชใใใจใชใฉใ่ฆไปถใ ใๅฅ็ด้ๅใๆ ่ก่ ใใๆฏๆใใใๅฅ็ด้ใๆใชใใใใชใฉใฎไบๆ ใซ้ฅใฃใๅ ดๅใซๅใใไผ็คพใฎ้ ้ใๅ็ใ็ฎก็ใใใใใงใไธ่ถณใใๅ ดๅใฏๆ ่กไผ็คพใจๆ ่ก่ ใฎ้ใฎๅฅ็ดๆธใซใใ่งฃๆฑบใๅณใใโก
ICTๆ ็นใใใฃใฉใฏ่ฟ้ใง้็บใธใคใณใดใณ้็บๅงๅกไผ๏ผYCDC๏ผใใใฃใฉใฏไป่ฟใฎ300ใจใผใซใผใฎๅๅฐใซICTๆ ็นใ้็บใใใจใใใฃใณใใผใณใณใใฅใผใฟๆฅญ้ฃๅใฎใใงใผใใฃใณใใฅใณๅ ฑๅไปฃ่กจใๆใใใซใใใ้็บไบๅฎๅฐใซใใ่พฒๅฐใฎใชในใใขใใใๅ้ฃๅใจ้ขไฟ็ๅบใๅ ฑๅใงๅงใใฆใใใจใใใๅๅ ฑๅไปฃ่กจใฏใใใฎใใญใธใงใฏใใฏๅฝๅฎถใฌใใซใชใฎใงใใๅฎ็พใใใจๆใใๅคๅฝใใๆๅใชITไผๆฅญใๆ่ใใใใจ่ฟฐในใใโก
้ถ่ใฎ่ผธๅ ฅใฏ่จฑๅฏใใใใใฃใณใใผ็็ฃไบๆฅญ่ ๅไผใซใใใจใๅฝๅ ใฎใใใซใในใผใใผ็ญใๆตทๅคใใ็่ใ่ฑ่ใๅฑฑ็พ่ใ็พ่ใ่ผธๅ ฅใใใฑใผในใๅขๅ ใใฆใใใใ้ถ่ใซใคใใฆใฏๅฏพ่ฑกๅคใจใชใฃใฆใใใใจใใใใฃใใ้ถ่ใฎ่ผธๅ ฅใ็ฆๆญขใใใฆใใใฎใฏใๅฝๅ ใฎ้่ฆใๆบใใใ ใใฎ็็ฃ่ ใๅๅใซใใใใจใ้ถ่ใฎ่ผธๅ ฅใ่ชใใใจๅฎไพกใงๅฎๅ จๆงใฎใชใๅทๅ้ถ่ใ่ผธๅ ฅใใใๆถ่ฒป่ ใซใใกใชใใใใใใใจ็ญใ็็ฑใจใชใฃใฆใใใโก
ใใฃใณใใผใฎ้ฃในใใ่ถใๆฌง็ฑณใธๆฎบ่ซๅคใปๅๅญฆ็ฉ่ณชใไฝฟ็จใใใฆใใชใใใฃใณใใผใฎใฉใใใใฅ๏ผ้ฃในใ่ถ่๏ผใๆฌง็ฑณใธ่ผธๅบใใใใจใๆค่จใใฆใใใจใซใคใณใปใฉใใใใฆใๆ ฝๅน่ฃฝ้ ่ฒฉๅฃฒ่ ๅไผใฎใใฅใณใใฃใคใณไผ้ทใ่ฟฐในใใ็พๅจใๅฝๅ ใฎ2ๅทฅๅ ดใๆฌง็ฑณใ็บ่กใใฆใใใชใผใฌใใใฏใฎ่จผๆใๅๅพใใฆใใใจใใใ่ถ่ใฎไธปใช็ฃๅฐใงใใใทใฃใณๅทใฎ่ถๅใไธ็็ใชใฎๆฟ่ชใๅพใใใใใใซใใใจใๅไผ้ทใฏ่ฉฑใใฆใใใโก
ๅดๅ่ ใใขใงๆ่ณๆๆงใใๅดๅๅฏๅคง่ฃ่ณ้ๅคไธใ่ฆๆฑใฎๅดๅ่ ใใขใฎๅฝฑ้ฟใงใๆฌง็ฑณไผๆฅญใๆ่ณใๆงใใฆใใใจใใใฃใณใปใขใฆใณๅดๅๅฏๅคง่ฃใๆๆใใใๅฏพใใฃใณใใผๆ่ณใงใฏใไธญๅฝใๅฐๆนพใๆฅๆฌใชใฉใขใธใข่ซธๅฝใๅคใใๆฌง็ฑณใใใฏๅฐใชใใใใขใ้ฒใใใใๅดๅ่ ใ้็จๆกไปถใซๅๆใใๅฅ็ดใ็ตใถๅฟ ่ฆใใใใจๅๅฏๅคง่ฃใฏ่ฟฐในใใๅ ใใฆใใใฃใณใใผใธใฎๅคๅฝๆ่ณใ้ฒใพใชใ็็ฑใซใฏใไธๅ็ฃไพกๆ ผใฎ้ซ้จฐใ็็ทดใฎๅคๅด่ ใไธ่ถณใใฆใใใใจใๅบ็ค็ใชๅปบ็ฏ็ฉใฎไธ่ถณใชใฉใ่ใใใใใโก
ๆณๅพใๅซใ้่ๅ้ใง็ทฌใทใณใฌใใผใซ2้่กๅๅใธ
ใใฃใณใใผไธญๅคฎ้่กใฏใใทใณใฌใใผใซใฎไธญๅคฎ้่กใซๅฝใใใทใณใฌใใผใซ้่็ฎก็ๅฑ๏ผThe Monetary Authority of Singapore=MAS๏ผใจๅ ฑๅใงใ้่ใซ้ขใใๆณๅพใจ้่กๆฅญใ้ฒใใฆใใใใจใไธก้่กใใใใใฃใใ2ๆไธๆฌใซใใผใใผใใผใงใใใฃใณใใผไธญ้ใฎใใงใผใใงใผใใฆใณ็ท่ฃใจMASใฎใดใผใปใใงใฏใใณๅ่ชไธ็ด็ธใMOUใ็ท ็ตใใใใจใใใฃใณใใผไธญ้ใฏ็บ่กจใใใฎๅๅใซใใใ้่กๆฅญใฎ็ฃ็ฃใจๆฅญๅใซ้ขใใ่ฝๅๅไธใใไธกๅฝใๅ ฑๅใง่กใใใจใใใฃใณใใผไธญ้ใฎ็บ่กจใง่ฟฐในใใใฆใใใMASใจใใฃใณใใผไธญ้ใฏใๆ่กๅๅใใ็ตๆธๅๅใๆณๅๅๅใพใงใ่กใใจใดใผใปใใงใฏใใณๅ่ชไธ็ด็ธใฏ่ฟฐในใใ้่้ขใง้่ฆใชใใฃใณใใผไธญ้ใฏใไธ็ๅๅฝใฎ้่ๆฉ้ขใใใฎๅๅใๅพใฆใใใใใๆ่กๅไธใฎๅ ่กใใฏๆใใใจๅฐๅ ด้่กใฎๅฐ้ๅฎถใฏๅๆใใฆใใใโก
ใใฃใณใใผ ใงไฟ่จผไปใ iPhone่ณผๅ ฅๅฏ่ฝใซ
ไธ็็ใใฉใณใใฎ1ใคใงใใใขใใใซ็คพใฎiPhoneใใใใฃใณใใผๅฝๅ ใงใ1ๅนด้ใฎไฟ่จผไปใใง็บๅฃฒใใใ้ใณใจใชใฃใใ็ฑณใขใใใซ็คพใฎiPhoneใฏใใใฃใณใใผใซใใใๆญฃ่ฆ่ฒฉๅฃฒๅบ๏ผARR=Apple Authorized Reseller๏ผใจใใฆใฆใงใผใปใคใณใปใจใฌใฏใใชใใฏ็คพใ็ป้ฒใๅ็คพใฏ2ๆใใiPhoneใฎ่ฒฉๅฃฒใ้ๅงใใใ ใใฃใณใใผใง่ฒฉๅฃฒใใใiPhoneใฏ1ๅนด้ใฎไฟ่จผใฎไปใไฟฎ็ใตใผใในใๅใใใใจใใงใใใใฆใงใผใปใคใณใปใจใฌใฏใใชใใฏ็คพใฏiPhoneๅๆฑๅบใใคใณใดใณใซ3ๅบ่ใใใณใใฌใผใซ1ๅบ่่จญ็ฝฎใใใตใผใในใปใปใณใฟใผใไปๆไธญใซใคใณใดใณใง2ใซๆใใใณใใฌใผใซ1ใซๆใชใผใใณใใใใโก
ๆ็ฉใป่ฑๅใป้่ใ่ผธๅบใใใใGAPใ3ๆใใ็บ่ก
ๆ็ฉใๅคๅฝใธ่ผธๅบใใใใใ่พฒๅฎถใซ่จผๆๆธใGAPใใ็บ่กใใฆใใใใจใๆ็ฉใป่ฑๅใป้่ๆ ฝๅน่ผธๅบ่ฒฉๅฃฒๅไผใใใใใฃใใโฒ
72015 April
Nihongo
ใใฃใณใใผๆฅๆฌ้ข้ฃNews
่พฒๅฎถใซใจใฃใฆๆ็ฉใฎๅ่ณช่จผๆใฏๅธๅ ดใธใฎๆฐ่ฆๅๅ ฅใซไธๅฏๆฌ ใชใใฎใจใชใฃใฆใใฆใใใใใฃใณใใผ็ฃใฎๆ็ฉใไธ็ใธๅฃฒใๅบใใใใซใฏGAPใฎ็บ่กใ้ฒใใในใใ ใจๅๅไผใฎๆ ๅฝ่ ใฏ่ฉฑใใๆ็ฉใป่ฑๅใป้่ๆ ฝๅน่ผธๅบ่ฒฉๅฃฒๅไผใฎใบใฃใณใใผใฟใณใปใใญใธใงใฏใใใใผใธใฃใผใฏใ็พๅจใๆ็ฉใฎๅคใใฏไธญๅฝใธ่ผธๅบใใฆใใใไปๅพใฏๆ็ฉใฎๅ่ณชใ่จผๆใใใใฎใๅฟ ใๅฟ ่ฆใจใชใฃใฆใใใ่จผๆๆธใใใใฐไธญๅฝไปฅๅคใฎๅฝใธใ่พฒ็ฃ็ฉใ่ผธๅบใใใใใชใใ่พฒๅฎถใซใฏ3ๆๅใใใ๏ผ่จผๆๆธใ๏ผ็ณ่ซใงใใใใใซใใฆใใใใจ่ฟฐในใใ็พๅจใไธญๅฝไปฅๅคใงใฏๆฅๆฌใASEAN่ซธๅฝใซใใฃใณใใผ็ฃๆ็ฉใ่ผธๅบใใฆใใใๅคใใฏๅฝๅข่ฒฟๆใซไพๅญใใฆใใใโก
ใใขใซ็ธซ่ฃฝๆฅญๅไผใๆ่ฆๆธ2015ๅนดๅใใใ็ถใใฆใใ่ณไธใ่ฆๆฑใฏใ็ฉใใใซไบใ้ฒใใใๅดๅ่ ใจ็ธซ่ฃฝๅทฅๅ ด้ขไฟ่ ใฎๅฉ็ใๆใญใฆใใใฎใฟใชใใใๆฐใใๅ ฅใฃใฆใใๅคๅฝๆ่ณใใๅฆจๅฎณใใฆใใใจใใๆ่ฆๆธใใใใฃใณใใผ็ธซ่ฃฝๆฅญๅไผใ2ๆ24ๆฅใซๅ ฌ่กจใใใๅๅไผใฎใขใฆใณใฆใฃใณๅฏไผ้ทใฏใคใณใดใณใฟใคใ ใบใซใๅฝๅ ใง็ฉใใใงใชใใใจใ่ตทใใฆใใใฐใ๏ผไผๆฅญๅดใใใใฆใฟใใฐ๏ผๆฌกใซๅง่จใใ่ฃฝๅใใใฎๅฝใใใฉใใธ่กใใใใใใชใใใใใชใใฐใใใฎๅฝใฎ่ฟใใฎๅฝใง็ธซ่ฃฝๆฅญใ็บๅฑใใฆใใๅฝใใใใฐใๅฎๅฟใๆฑใใฆใใกใใซๅใใใซ้ใใชใใใจ่ฟฐในใใโก
MICEใง่ฒฟๆใป่ฆณๅ ๆฅญๆกๅคง=ใฟใคใฟใคใฎMICE ๏ผMeeting, Incentives, Conventions and Exhibitions๏ผ ๆฅญใ 2015ๅนดใซใใใฃใณใใผ ๅใๅธๅ ดใ10๏ผ ใซใพใงๆกๅคงใใใใจใ็ฎๆใใฆใใใจใฟใคใปใณใณใใณใทใงใณใปใขใณใใปใจใฏใปใใทใงใณใปใใฅใญใฆ๏ผTCEB๏ผใฎๆ ๅฝ่ ใ่ฟฐในใใ2014ๅนดใฎMICEๆฅญใซใใใใฃใณใใผใใใฎๅฉ็ใฏ700ไธ็ฑณใใซ๏ผ=็ด8ๅ3,700ไธๅ๏ผไฝใงใ2013ๅนดใฏ1,500ไธ็ฑณใใซ๏ผ=็ด17ๅ9,000ไธๅ๏ผไฝใไปๅนดใฏไธ็ๅ จไฝใง290ๅ็ฑณใใซ๏ผ=็ด3ๅ 4,700ๅๅ๏ผใฎๅ็ใ็ฎ่ซใใงใใใจใฟใคๆฟๅบใฎ ใจใผใธใงใณใทใผใงใใTCEBใฎ Supawan Teerat ๅฏไผ้ทใฏ่ฟฐในใใTCEBใฎ Supawan Teerat ๅฏไผ้ทใฏ ใ2014ๅนดใซใใฃใณใใผ ใใMICE ใซ้ขใใฆ 1ไธ5,000ไบบ ไปฅไธใๆฅใใไปๅใฎ ใใใชๅๅใ้ใใฆใใฟใคใไปๅนดMICEใซ้ขใใฆๆๅพ ใใฆใใ่จชใฟใค่ ๆฐใฏ103ไธ6,300ไบบใงใใฟใค็ตๆธใธ1ๅ7,300ไธ็ฑณใใซ๏ผ=็ด207ๅๅ๏ผใฎ็ตๆธๅนๆใใใใใใซใใฆใใใ ใจ่ฟฐในใใโก
ๆถ่ฒปใฎๆกๅคงใซ้ใซๅใใชใๆฐด็ฃๅ้ใคใณใดใณๅธใฎๆๅใช้ญๅธๅ ดใงใใใตใณใใฃใผๅธๅฃฒๅธๅ ดๅ ใๅฝๅ ใฎ้ญใปๆตท่้คๆฎใฏๆ่ณใไธๅๅใ ใจใใๅ้กใซ็ด้ขใใฆใใใใใ็็ฃ้ใๆฟๆธใใฆใใใๅ็-ใคใณใดใณใฟใคใ ใบใใฃใณใใผใฎๆฐด็ฃๅๅธๅ ดใฏใใใๆฐๅนด้ใงใใใ2ๅใซๆกๅคงใใใจใใฃใณใใผๆผๅใฎใฆใฃใณใใฃใคใณGMใ่ฟฐในใใใใฎใใใซๅฝๅ ใฎๆถ่ฒปใฏไธๆฐใซๆกๅคงใใใฎใฏ5ๅนดใปใฉๅใใใงใใคใณใดใณใจไปใฎ้ฝๅธใ็ตใถ้ซ้ใใน็ถฒใๆดๅใใใใใใซใชใฃใใใจใใใฎไธๅ ใ ใจใฆใฃใณใใฃใคใณGMใฏ่ฟฐในใใใฆใฃใณใใฃใคใณGMใฏใไปใงใฏใใคใณใดใณใจ็นใใฃใฆใใใในใฆใฎ้ฝๅธใฏ้ญใ็ฐกๅใซๆใซๅ ฅใใใใใใใซใชใฃใใ้ซ้ใในใๅฐๆนใใๅธฐใฃใฆใใใจใใใฉใณใฏใซๆฐทใจๆฐด็ฃ็ฉใ่ฉฐใ่พผใพใใฆใใใ็งใฎ่ใใงใฏใๅฐใชใใจใๅฝๅ ใฎ้ญๆถ่ฒป้ใฏ2ๅใซๅขใใฆใใใใจ่ฟฐในใใโก
้่กๆฅญใฎๆไฝ่ณๆฌ้20ๅใใฃใใใซๅผใไธใ
ๆฐใใซไฝๆใใใ้่ๆฉ้ขๆณๆกใงใ้่กใๆฐใใซ้่จญใใใซใฏ่ณๆฌ้ใ200ๅใใฃใใ๏ผ=็ด23ๅ1,000ไธๅ๏ผไปฅไธๅฟ ่ฆใจใชใใใจใใใใฃใใใใฎ้ ็ฎใๆบใใใชใใใฐ้่กใๆฐใใซ้่จญใใใใจใใงใใชใใๅฝๅ ใฎ้่กๆฐใฏๅธๅ ดใซๅฟ ่ฆใชๆฐใ่ถ ใใฆใใใจๆๆใใใฆใใใใไปๅนดใใๅฝๅ ็ตๆธใซๆฏๆดใจ่ฒธไปใ่กใใใใๅฝๅฑใฏ็บๅฑ้่กใ้่จญใใใใจใๆฑบๅฎใใใๆฐใใซ้่จญใใใฎใฏๅฎ็ณๆฅญ็บๅฑ้่กใ่ฆณๅ ๆฅญ็บๅฑ้่กใ่พฒๆฅญ็บๅฑ้่กใๆ่ฝ็บๅฑ้่กใฏ2014ๅนดไธญ้ ใซใฉใคใปใณในใๅๅพใใๅฝๆใฎๆไฝ่ณๆฌ้100ๅใใฃใใ๏ผ=็ด11ๅ5,000ไธๅ๏ผใง่จญ็ซใใใใโก
็ธซ่ฃฝๅทฅๅ ดๆฐ่ฆๅๅ ฅๅคๆฐใฎใใ่กฃ้กๅ่ผธๅบ้กใๅขๅ
ๅคใใฎๅทฅๅ ดใๆฐ่ฆๅๅ ฅใใฆใใใใใ่กฃ้ก่ผธๅบ้กใๅปๅนดใใใ30๏ผ ๅขๅ ใใใ่กฃ้กๅ่ผธๅบ้กใฏใ2013ๅนด10ๅ็ฑณใใซๅผทใ2014ๅนดใฏ13ๅ็ฑณใใซใงใ2015ๅนดใฏใ15ๅ็ฑณใใซใซ่ณใใจใใฃใณใใผ็ธซ่ฃฝไบๆฅญไธป็ตๅใๆจๆธฌใใฆใใใๅดๅๅ้กใใใ็บ็ใใฆใใใใ็ธซ่ฃฝ้จ้ใซๅคๅฝใฎๆ่ณใง2014ๅนดใซๆฐ่ฆๅๅ ฅใใๅทฅๅ ดใฏ50ใ่ถ ใใใๅปๅนดใฎไธปใชๅธๅ ดใฏๆฅๆฌใ้ๅฝใชใฉใงใใฃ
ใใๅๆณจใๆธใใEUใใใฎๅๆณจใๅขใใใๅฅ็ดๆ้ใซ้ใซๅใใใไพ็ตฆไผ็คพใ็ฝฐ้ใๆใไบๆ ใ่ตทใใฃใใใใ็พๅจใงใฏใฉใชในใใซใณใใธใขใใใใใ ใชใฉใๅชๅ ใใใฆใใใ่ฃฝ้ ๆฅญใฎๅคๅฝๆ่ณใฏใ2015ๅนด1ๆๆซใพใงใซ453ไบๆฅญใซ่จฑๅฏใใใใ็ทๆ่ณ้ก50ๅ็ฑณใใซใพใงใซ่ณใฃใฆใใใโก
JICAใจๅ ฑๅใงใใดใผ็ฎกๅบ่ฅฟๅด9ไธใจใผใซใผ๏ผ็ด360ใญใญๅนณๆน๏ผใซ็ฑณใฎ่พฒ
ๆฅญ่จ็ปใใดใผ็ฎกๅบ่ฅฟๅด9ไธใจใผใซใผใฎ่พฒๅฐ้ๆใJICAใจใใฃใณใใผ็ฑณๅไผใๅ ฑๅใง่กใใJICAใฎๅๅๆฌพใใใจใซใ็ตๆธ็บๅฑใจ็ๆผ่พฒๆฅญๆฏ่ใ็ฎ็ใซใ2016ๅนด3ๆใซไบๆฅญใๅงใใใใใฃใณใใผ็ฑณ่ผธๅบใไธ็1ไฝใใไธ่ฝใใฆ40ๅนดไปฅไธ็ตใกใ็ฑณ่พฒๆฅญ้จ้ใฎๅพฉ่ใ็ฎๆใใ็ฑณ่ผธๅบ้1ไฝใฎใฟใคใฏ็พๅจ1ๅนด้ใซ2ๅไธใใณ่ผธๅบใใใฃใณใใผใฏ2012ๅนดใซ160ไธใใณ่ผธๅบใใ้ๅป40ๅนดใงๆ้ซใ่จ้ฒใใใใใฃใณใใผๆ่ณๅงๅกไผใฎๅ ฌ่กจใซใใใจ1988ๅนดใใ็พๅจใพใง่พฒๆฅญ้จ้ใฎๅคๅฝๆ่ณใฏ24ๅใใซ๏ผ็ด2900ๅๅ๏ผใฎใฟใงใใใ16ใฎไผๆฅญใๆ่ณใใฆใใใโก
ใใฃใฆใใฅใผใใไธญๅฝใธใฎๅๆฒน้ๅบใในใฟใผใ
ใคใซใคใณๅทใใฃใฆใใฅใผใใไธญๅฝใธใฎๅๆฒน้ๅบใ้ๅงใใใใ1ๆ24ๆฅใใใฃใฆใใฅใผๆทฑๆตทๆธฏใซๅฐ็ใใๅๆฒน่ผธ้ใฟใณใซใผใใๅๆฒน10ไธใใณใไธใใใใใใคใใฉใคใณใ้ใใฆๅๆฒนใฎ่ฉฆ้จ้ๅบใ้ๅงใใใใใใฎๅๆฒน่ผธ้ใใคใใฉใคใณใฎใใญใธใงใฏใใฏใๆฑๅใขใธใข็ณๆฒนๅคฉ็ถใฌในๅๅผไผ็คพใ24ๅ5,300ไธ็ฑณใใซ๏ผ็ด2,922ๅๅ๏ผใๆ่ณใใใใฃใณใใผๆฟๅบใฏ12ๅ็ฑณใใซ๏ผ็ด1ๅ4,000ไธๅ๏ผใๅบ่ณใใฆ้็บใใใใใใฎใใคใใฉใคใณใ้ใใฆๆฏๅนด2,200ไธใใณใฎๅๆฒนใไธญๅฝใธ่ผธๅบใใใไบๅฎใใใฃใฆใใฅใผๆทฑๆตทๆธฏใซใฏ2,800ใใณใฎๅๆฒนใ่ฒฏ่ตใงใใ็ณๆฒนใฟใณใฏใ12ๅบ่จญ็ฝฎใใใฆใใใโกโฒ
April 20158
Nihongo
News ใใฃใณใใผๆฅๆฌ้ข้ฃ
ใญใผใใฆใงใผ่จ็ปใจใบใจใซใใณๅฑฑ้ชใ้ใ็ฉใใฃใฆใใใบใจใซใใณๅฑฑใ็ฉบใซ่ณใ็ซใคๅฑฑ้ ใ้ ใใใใงใใฏใฃใใใจ่ฆใใ็ฆใ่ถ่ฒใฎใบใจใซใใณๅฑฑใฎ็พใใใฏใซใฌใณๅทใจๅใ้ขใใใจใฏใงใใชใใๅนณๅใๅๅฅใใ่ฑกๅพดใใใพใจใซใใณๅฑฑใฎๆฏ่ฒใฏ้ญ ๅ็ใ ใใซใฌใณๅทใฎ่ช็ถ้บ็ฃใงใใใบใจใซใใณๅฑฑใธใญใผใใฆใงใผใๆธกใ่จ็ปใ้ฒ่กใใฆใใใใบใจใซใใณๅฑฑใฏๆฅๅณปใ ใ้ซ้ฝข่ ใๆ็ ใฎใใไบบใซใฏใใบใจใซใใณๅฑฑใฎ้ ไธใซใใใตใณใใผใทใณใใดใใๅๆใใใใจใฏ้ฃใใใ้บใใๆจ้ซ2,734ใใฃใผใ๏ผ็ด833m๏ผใจใใใปใฉ้ซใใฏใชใใใ้บใใๅฑฑ้ใฎใใใซๅๆ่ ใฏๆฐๆใกใ ใใๅใซ้ฒใฟใไฝใไปใใฆๆฅใชใใใบใจใซใใณๅฑฑใฎใญใผใใฆใงใผ่จ็ปใฏใใใพใงใใฌใผใทใขไผๆฅญใ ใใง้ฒใใใใจใใฆใใใใไปๅใๆฅๆฌไผๆฅญใๅ ใใใใจใๆค่จใใใฆใใใใซใฌใณๅทใฎ็พใใชใ่ช็ถใจใใฆใบใจใซใใณๅฑฑใฏ็พคใๆใใฆใใใใญใผใใฆใงใผ่จ็ปใๆๅใใใฐใซใฌใณๅทใฎ่ฆณๅ ๆฅญใ็บๅฑใใฒใใฆใฏใใฃใณใใผใฎ่ฆณๅ ๆฅญใฎ็บๅฑใซใ็นใใใใบใจใซใใณๅฑฑใฎ้บใง่กใใใไผ็ตฑ็ฅญใ่ณใใใใจใ ใใใโก
้้่ผธ้ๆฅญใฎๆฏๆดใซใคใใฆไผ่ซใคใณใดใณ็ฐ็ถ็ทใฎ่ไน ๆงใปๅฟซ้ฉๆงๅไธใใจใขใณใณๆญ่ผ่ปไธกๅฐๅ ฅใชใฉใซ้ขใใฆใใฟใณใใผ้้่ผธ้็ธใจๆฅๆฌใใฃใณใใผๅไผใฎๆธก้็งๅคฎไผ้ทใใใใผใใผใใผใซใใ็ๅบ่ใฎไผ่ญฐๅฎคใง้ขไผใใใไผ่ซใงใฟใณใใผ้้่ผธ้็ธใฏใๆฟๅบ้็บๆดๅฉ๏ผODA๏ผใใใฃใผใผใซใซใผใใคใณใดใณ๏ฝใใฃใฉใฏ้ใฎๅ่ปใฎใจใณใธใณใ่ฒจ็ฉๅ่ปใๅฎข่ปใฎ้ใใใช็ฒๅพใธใฎๅๅใ่ฆ่ซใใไธกๅฝใฎๅๅใฏไธกๅฝๆฐใฎๅๅฅฝใซใ็นใใใจๅผท่ชฟใใใโก
่ฆณๅ ๅฎขใใใฎๅๅ ฅ1300ไธ็ฑณใใซ่ถ 2014ๅนดใซ่ฑช่ฏๅฎข่นใใจใใ็ญใงๅ ฅๅฝใใ่ฆณๅ ๅฎขใๅใณๅฝๅ ใง้่ฆง่นใ็ฑๆฐ็ใๅฉ็จใใ่ฆณๅ ๅฎขใใใฎๅๅ ฅใ็ดฏ่จใง1,300ไธ็ฑณใใซ๏ผ=็ด15ๅ5,000ไธๅ๏ผใ่ถ ใใใจใใใซ่ฆณๅ ็ใ็บ่กจใใใ2013ๅนดๆซใพใงใฎๅๅ ฅใฏ800ไธใใซไฝใงใใฃใใใใ2014ๅนดใฏ500ไธ็ฑณใใซ่ฟใใฎๅๅ ฅใใใฃใใใจใซใชใใใใ่ฆณๅ ๆฅญ่ ใฏใ่ฆณๅ ๅฎขใฏใจใใใงใใคใ่ซธๅณถใธๅใใใ่ฆณๅ ใใฆใใใๅฝผ็ญใใใฏใใถๅๅพไปฃ่กใฎๆๆฐๆใๅใๅใฃใฆใใใใจ่ฟฐในใใใใฌใณใฎ็ฑๆฐ็๏ผ1ๆฉ็ด300็ฑณใใซ๏ผใๅฉ็จใใ่ฆณๅ ๅฎขใๅคใใๆฅใ ใฎ็จผๅ็ใฏ็ด70๏ผ ใ ใจใดใผใซใใณใปใคใผใฐใซ็คพใฎใซใฆใณใปใใพใผใปใผใใฉใซใใใธใฃใผใฏ่ชใใ2014ๅนดใฎ่ฆณๅ ๆฅญๅ จไฝใฎๅๅ ฅใฏ17ๅใใซไฝใ2013ๅนดใฏ9ๅ็ฑณใใซใงใใฃใใใใ2ๅ่ฟใๅขๅ ใใใโก
้ซ้ใคใณใฟใผใใใใงใฟใคใจ้ฃๆบ=ใใฌใใผใซ
็พๅจใใใ้ซ้ใฎใคใณใฟใผใใใ้ไฟกใตใผใในใๆไพใใใใใ2ๆไธญใซใฟใคใจ้ฃๆบใใใจใใฌใใผใซใปใใฃใณใใผใฎใใผใฟใผใปใใซใใซใฐCEOใ่ฟฐในใใใฟใคใซใใใใฌใใผใซใฎใคใณใฟใผใใใใปใฒใผใใฆใงใคใจ็ดๆฅๆฅ็ถใใไบๅฎใงใ้ๅงๆใซใฏ10ใฎใฌใใคใใฎ้ไฟก้ใๆกๅคงใงใใใ
ใใฌใใผใซใฏใใฃใณใใผๅฝๅ ใงใใขใใคใซใปใใใใฏใผใฏใๆกๅคงใใฆใใใ2ๆๆซใซใฏใใฃใณใใผๅฝๅ ใฎ50๏ผ ใฎๅฐๅใงใตใผใในใๅฉ็จใงใใใใใซใใใจใใฆใใใใพใใๆฏๆSIMใซใผใใ150ไธๆใฎใใผในใงไพ็ตฆใใฆใใใใใผใฟใผใปใใซใใซใฐCEOใฏใๆฅๆใฏใซใฌใณๅทใจใขใณๅทใงใใใใฏใผใฏใๆกๅผตใใใใจ่ฟฐในใใใใฌใใผใซใปใใฃใณใใผใฏ2013ๅนด10ๆใซใคใณใดใณใปใใณใใฌใผใปใใผใใผใใผใงใใใใฏใผใฏใ้่จญใไปๅนดใซๅ ฅใฃใฆใใใฏใถใฌใคใณใปใใฐใงใผใปใใดใผใปใจใผใคใฏใใฃใผๅ็ฎกๅบใงใใใใฏใผใฏใๆกๅคงใใใโก
ๆฐๆ้ใใฉใณใซๅ ๅ ฅใใฆใใชใMPTๅฉ็จ่ ใซๆ้ๅผใไธใๆค่จ
ใใฃใณใใผ้ไฟกๅ ฌ็คพ๏ผMPT๏ผใฏ้่ฉฑๆใๅผใไธใใๆฐๆ้ใใฉใณใๅ ฌ่กจใใใใใใฎๆ้ใใฉใณใซๅ ๅ ฅใใฆใใชใๅฉ็จ่ ใๅฏพ่ฑกใซ้่ฉฑๆใฎๅผใไธใใๆค่จใใฆใใใMPTใฎใฝใผใใฅใผใฟใผๆฐใๆใใใซใใใๅๆฐใฏใ๏ผ้่ฉฑๆๅผใไธใใฎ๏ผๆๆใฏ่จใใชใใใๆ่ก้ขใง่ชฟๆดใใฆใใใใจ่ฟฐในใใใพใใๆฐๆ้ใใฉใณใงใฏใคใณใฟใผใใใ้ไฟก้1MBๅฝใใ15ใใฃใใ๏ผ=็ด1.74ๅ๏ผใซๅผใไธใใใใจใๆค่จใใฆใใใจใ่ฟฐในใใMPTใฎใคใณใฟใผใใใๅฉ็จๆใฏใๅฝๅคใฎ้ไฟกๆฅญ่ ใฎๆ้ใจๆฏ่ผใใฆๅฒ้ซใงใใใใใๆนๅคใๅบใฆใใใ้่ฉฑๆใๅฎใใชใMPTใฎๆฐๆ้ใใฉใณใฏ1ๆ12ๆฅใซในใฟใผใใๆนๅคใฎๅผทใพใไธญใ300ไธไบบไปฅไธใ็ณใ่พผใใ ใMPTใฎใใงใผในใงใปใจใณใธใใข้ทใฏใ1ๆ25ๆฅใพใงใซๆฐๆ้ใใฉใณใฎๅฉ็จ่ ใ300ไธไบบใ่ถ ใใใใจ่ฟฐในใใโก
ใคใณใดใณๅธใงใใธใใฏใทใงใผๅ้ๅฌ2ๆ9ๆฅใใ15ๆฅใพใงใใซใณใใผใธใผๅ ฌๅใปใใใผใใณใใฅใผใฉๅ ฌๅใปใใฉใณในๆๅๅฑใงใไธ็ๅๅฝใฎๆๅๅธซใๅคง้่ธไบบ็ญใๅๅ ใใใๅ ฅๅ ดๆ็กๆใฎไธ็ใใธใใฏใทใงใผใใคใณใดใณๅธใงๅใใฆ้ๅฌใใใใในใใคใซใปใจใใฅใฑใผใทใงใณ&ใใใญใใใกใณใใปใใกใณใใผใทใงใณใฎใใงใผใฆใฃใณๆฐใๆใใใซใใใใใงใผใฆใฃใณๆฐใฏใไปๅนดใฏ2ๆ13ๆฅใใขใฆใณใตใณๅฐ่ป็่ช100ๅจๅนดใงใใใฃใณใใผๅญไพใฎ
ๆฅใงใใใใใใๅญไพ้ใๆฅฝใใใใจใ็ฎ็ใ ใใจ่ฟฐในใใใใฎใคใใณใใฎ่ฆใๅ ดใฏใ11ๆฅๅๅพ6ๆ30ๅใใใซใณใใผใธใผๅ ฌๅใง่กใใใใใจใญใจๆๅๅธซใฎใใธใใฏใ14ๆฅๅๅ9ๆใใๅๅพ3ๆใพใงใฎ้ใใใซใณใใผใธใผๅ ฌๅใงๅญไพใๆฅฝใใใใใญใฐใฉใ ใ็จๆใใใฆใใใโก
ๆฐด้ๆ่ฒๅคงๅญฆใซๅฅจๅญฆ้1ๆ28ๆฅใ้้่ผธ้็ๆ็ฎกใฎใใฃใณใใผๆฐด้ๆ่ฒๅคงๅญฆใซๆๅฑใใๅช็งใชๅญฆ็ใซใๆฅๆฌใฎMJใใฏใใญใธใผ็คพใใ่ดใใใๅฅจๅญฆ้ใฎ่ดๅๅผใๅๅคงๅญฆใฎๅญฆ้ทๅฎคใง่กใใใใๅญฆ็10ไบบใซ1ไบบๅนด้600็ฑณใใซ๏ผ=็ด7ไธ1,500ๅ๏ผใ็ตฆไปใใใใMJใใฏใใญใธใผ็คพใฏไปฅๅใๅๅคงๅญฆใฎๅญฆไฝๅๅพ่ ใๅพๆฅญๅกใจใใฆๆก็จใใฆใใใใใฃใณใใผๆฐด้ๆ่ฒๅคงๅญฆใฏๅฐฑ่ท็ใไธใใใใใๅฝๅ ๅคใฎไผๆฅญใจ้ฃๆบใใฆใใใโก
ใคใซใคใณๅทๆฒใฎ็ณๆฒนใปๅคฉ็ถใฌใน้ฑๅบใๅผใ็ถใ้็บ
ใจใใซใฎใผ็ๆ็ฎกใฎใใฃใณใใผ็ณๆฒนใฌในๅ ฌ็คพ๏ผMOGE๏ผใจใทใณใฌใใผใซใฎใทใงใซใปใใฃใณใใผใปใจใใธใผใไธไบ็ณๆฒน้็บ๏ผMOECO๏ผใฏใคใซใคใณๅทๆฒใฎ้ฑๅบAD-9ใAD-11ใจใฟใใณใใผใช็ฎกๅบๆฒใฎ้ฑๅบMD-5ใซใคใใฆใ็็ฃๅไธๅฅ็ด๏ผPSC๏ผใ็ตใใ ใใใฎ็ฝฒๅๅผใธใฏใใฃใณใใผๆ่ณๅงๅกไผ
๏ผMIC๏ผๅงๅก้ทใฎใผใผใคใผใขใฆใณใปใจใใซใฎใผ็ธใใใผใขใฆใณMICๅฏๅงๅก้ทใไบบๆฐไปฃ่กจ้ข่ณๆบใป็ฐๅขไฟ่ญทๅงๅกไผใฎใซใณใใฃใผๅงๅก้ทใใทใงใซใปใใฃใณใใผใปใจใใธใผใฎใฐใฌใขใ ใปในใในๅฏ็คพ้ทๅ ผใขใธใขใปใชใผในใใฉใชใขไธ็ดๆ ๅฝใMOECOใฎๆฅ้ซๅ ้ไปฃ่กจๅ็ท ๅฝน็คพ้ท็ญใๅบๅธญใใใ็ฝฒๅๅผใงใฏใผใผใคใผใขใฆใณใปใจใใซใฎใผ็ธใ้ไผใฎ่พใ่ฟฐในใMOGEใฎใใงใผใใฃใณใฆใผๅฑ้ทใใฐใฌใขใ ใปในใในๅฏ็คพ้ทใๆฅ้ซๅ ้ไปฃ่กจๅ็ท ๅฝน็คพ้ทใๆจๆถใใใโก
่จผๅธไผ็คพใฎใฉใคใปใณใน็ณ่ซไผๆฅญ16็คพใคใณใดใณๆ ชๅผๅธๅ ดใซๅๅ ฅใใ่จผๅธไผ็คพใฎใฉใคใปใณในใๅๅพใใใใใๅฝๅ ๅคใฎไผๆฅญ16็คพใใ็ณ่ซใใใฃใใจๆ่ณไผ็คพๆ็คบๅฑใฎๅนน้จใThe Voice็ดใซ่ฟฐในใใ่จผๅธไผ็คพใฎใฉใคใปใณในใฏใใฃใณใใผไผๆฅญใ ใใงใชใใๅๅผไผๆฅญใ่จญ็ซใใใใจใงๆ ชๅผๅธโฒ โฒ
92015 April
Nihongo
ใใฃใณใใผ้ข้ฃ News
ๅ ดใซ้ขใใ็ฅ่ญใฎใใๅคๅฝไผๆฅญใธใไปไธใใใจใใใฆใใใ็พๅจใพใงใซๅๅผไผๆฅญ3็คพใจใใฃใณใใผไผๆฅญ13็คพใใ็ณ่ซใใใฃใใจๅๅนน้จใฏ่ฟฐในใใในใคในๆ ชๅผๅธๅ ดใง่จผๅธไผ็คพใ็ตๅถใใฆใใใใฅใผใฉใปในใฆใฃใน็คพใฎใขใฆใณใใฅใผใคใใ๏ผ่จณ่ ๆณจ:ใใฃใณใใผไบบ๏ผใฏใใฉใคใปใณใน็ณ่ซใฎใใใซไธใใใใๆ้ใฏ6้ฑ้ใใใชใใฎใงใๅฐใๆฅใๅฟ ่ฆใใใใไปใใพใ ็ณ่ซใงใใฆใใชใใใฉใฎใใใชๅฝขใซใใใใ่ฉฑใๅใฃใฆใใใจใใใ ใใจ่ฟฐในใใใฉใคใปใณใน็ณ่ซใฎ่ฆๅฎใฏ1ๆ11ๆฅไปใใฎๅฝๅถๆฐ่ใงๅ ฌ่กจใใใฆใใใ4็จฎ้กใฎใฉใคใปใณในใ็ณ่ซใใใใจใใงใใใโก
ใๆฎใฃใฆใใใใ ใใใ๏ผๆฌง็ฑณใฏ๏ผใใฃใณใใผ่ถใซ่ๅณใ็คบใใฆใใฆใใใใจ่ฟฐในใใ็พๅจใไธญๅฝใฎๅๅญฆ็ฉ่ณชใๆฎ็ใใฆใใ่ถ่ใใใฃใณใใผๅฝๅ ใงใๅบๅใฃใฆใใใ่ถ่ใฎไธปใช็ฃๅฐใงใใใทใฃใณๅทใฎ่ถๅใไธ็ใฎๆฟ่ชใๅพใใใใใใซใใใจใใใฅใณใใฃใคใณไผ้ทใฏ่ฟฐในใใโก
้ฃ้ฆใฎๆฅใใMEC CDMA 800 MHzใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑๅๅฃซใฎ้่ฉฑๆใ1ๅ35
ใใฃใใใซใใฃใณใใผ้ไฟกๅ ฌ็คพ๏ผMPT๏ผใจๅ ฑๅใตใผใในใ่กใฃใฆใใใใฃใณใใผ็ตๆธใณใผใใฌใผใทใงใณ๏ผMEC๏ผใฏใMEC Tel CDMA 800 MHzใทใ ใซใผใๅๅฃซใฎ้่ฉฑๆใใ้ฃ้ฆใฎๆฅ๏ผ2ๆ12ๆฅ๏ผใใ1ๅ35ใใฃใใ๏ผ=็ด4.04ๅ๏ผใซๅผใไธใใใใจใMECใใใใใฃใใMEC CDMAใทใ ใซใผใๅฉ็จ่ ๅๅฃซใฏ้่ฉฑๆใ1ๅ35ใใฃใใใซๅผใไธใใใใใใไปใฎๆบๅธฏ้ป่ฉฑใธ็บไฟกใใๅ ดๅใฏ็พๅจใฎ1ๅ50ใใฃใใใฎใพใพใงใใใจMECใขใใคใซๅฑใฎๆ ๅฝ่ ใThe Voice็ดใธ่ฟฐในใใๅๆฐใฏใ1ๅ35ใใฃใใใจใใใฎใฏใMEC Telๅๅฃซใฎๅ ดๅใ ใไปใฎ้ไฟกๆฅญ่ ใซ้ป่ฉฑใๆใใๅ ดๅใฏใใใใพใงใฉใใ1ๅ50ใใฃใใใ ใใจ่ฟฐในใใๅฝๅ ใงไบๆฅญใ่กใฃใฆใใ้ไฟกๆฅญ่ ใฏ็ซถใฃใฆ้่ฉฑๆๅคไธใใ่กใฃใฆใใใใ้ไฟก็ถฒใฎ่ณชใ้ซใใไฝๆฅญใ่กใในใใ ใจใใฃใณใใผใปใณใณใใฅใผใฟๆฅญ้ฃๅใฎใคใงใผใใฃใใใฅใผใใใฏๆๆใใใโก
ใใฃใณใใผใฎใฉใใใใฆใใๆฌง็ฑณใธ่ผธๅบๆค่จ
ๆฎบ่ซๅคใปๅๅญฆ็ฉ่ณชใไฝฟ็จใใใฆใใชใใใฃใณใใผใฎใฉใใใใฆใ๏ผ้ฃในใ่ถ่๏ผใๆฌง็ฑณใธ่ผธๅบใใใใจใๆค่จใใฆใใใจใซใคใณใปใฉใใใใฆใๆ ฝๅน่ฃฝ้ ่ฒฉๅฃฒ่ ๅไผใฎใใฅใณใใฃใคใณไผ้ทใ่ฟฐในใใ็พๅจใๅฝๅ ใฎใใผใฉใใผใปใฉใใใใฆใๅทฅๅ ดใจใใฃใใคใผใปใฉใใใใฆใๅทฅๅ ดใฏใๆฌง็ฑณใ็บ่กใใฆใใใชใผใฌใใใฏใฎ่จผๆใๅๅพใใฆใใใใใฅใณใใฃใคใณไผ้ทใฏใ้ซๅ่ณชใฎ่ฃฝๅใ่ฃฝ้ ใใใใไปใฎๅทฅๅ ดใ่ถๅใใชใผใฌใใใฏ่จผๆใๅๅพใงใใใใใซๅชใใใจใใฆใใใใใฅใณใใฃใคใณไผ้ทใฏใไธญๅฝใใใใใ ใใจใผใญใใใธ่ผธๅบใใฆใใ่ถ่ใซใฏๅๅญฆ็ฉ่ณช
ๆฟๅบใฏๅคใใฎๅฝๆฐใๅๅ ใงใใๆฐ้็ตๆธใซใJICAๆ้ทไฟใ
ใใผใใผใใผใง่กใใใ็ฌฌ3ๅใใฃใณใใผ็บๅฑๅๅใใฉใผใฉใ ใงใใใคใณใปใคใณๆฟๆจฉใฎๆฎใ็ด1ๅนด้ใงใ็ตๆธ้ขใงใฏๅคใใฎไผๆฅญใปไบบใๅๅ ใใๆฐ้็ตๆธใซใใใใจใ้่ฆใ ใจๅฝ้ๆฏๆดๆฉๆง๏ผJICA๏ผใฎ็ฐไธญ้ ๅฝฆๆ้ทใ่ฟฐในใใใใฃใณใใผใฎไผ็ตฑ็ตๆธใงใฏๅฐๆฐใฎไบบใ็ตๆธใๆฏ้ ใใฆใใใใใฎๅฐๆฐใฎไบบใฏๅดๅ่ ใๅฎใ็ตฆไธใงๅใใใฆๅทจไธใฎๅฏใๅพใฆใใใจ็ฐไธญ้ ๅฝฆๆ้ทใฏๆๆใใใใใคใณใปใคใณๆฟๆจฉใง่คๆฐใฎๅฝๅถไผๆฅญใๆฐๅถๅใใใใใใใฎๆ็ถใใซใฏๅคใใฎไบบใ ใฏ้ขไธใงใใฆใใชใใจใใฃใณใใผๅๅทฅไผ่ญฐๆ๏ผUMFCCI๏ผใฎใจใผใซใฃใณๅ ฑๅไปฃ่กจใฏ่ฟฐในใใJICAใฎ็บ่กจใงใฏใใใคใณใปใคใณๆฟๆจฉใฎไปปๆไธญใซๆฟๆฒปใป็คพไผใธใฎๅธๆฐๅๅ ใๅชๅ ็ใซๅฎ่กใใใใไฟใใฆใใใโก
ๅฝ้่ฒฟๆใตใผใใน่ช่ทฏใใคใณใดใณใจไธๆตทใ็ดๆฅไบคๆๅฏ่ฝใซ
ๅคงๆๆตท้ไผ็คพใใผในใฏ๏ผๆฌ็คพใใณใใผใฏ๏ผใขใธใขๅฐๅๆฏ็คพใใใคใณใดใณใจไธๆตทใใคใชใๅใใฆใฎ็ดๆฅ้่ชใๅงใใใ160ใซๅฝใธใฎใตใผใใน้่ชใๅฑ้ใใๅ็คพใงใฏใๅฐๆฅ็ใซใจใผใญใใใใขใกใชใซใพใง้่ชใๆกๅคงใใฆใใใใใจใใฆใใใไปๅพใใใฃใฉใฏใฎใใใชๅทฅๆฅญๅฐๅธฏใฎๅ ท็พๅใซๅใใฆใใใฃใณใใผใธใฎๅฝ้็ฉๆตใฎๅ ้ใจๆกๅคงใๆๅพ ใใใฆใใใโก
ไธญๅฐไผๆฅญ ๅๅ ฅ500ไธใใฃใใ๏ผ็ด58ไธๅ๏ผไปฅไธใชใๆๅพ็จใ็ด็จ
็พๅจใฎ็จๆณใงใฏใ่ตทๆฅญ3ๅนดไปฅๅ ใฎๅฝๅ ไธญๅฐไผๆฅญใซใฏๆๅพ็จใฎๆง้คใ่ชใใใใฆใใใใ2015ๅนดๅบฆใฎ็จๆณ่ๆกใซใใใจๆง้คใฎไธ้ใๅๅ ฅ500ไธใใฃใใไปฅไธใจใชใใใใใ่ถ ใใๅ ดๅใฏ็ด็จใฎ็พฉๅใ็บ็ใใ่ฆ่พผใฟใงใใใจๅฝ็จๅฑใฎๅฏๅฑ้ทใ่ฟฐในใใ
โฒ
S/N
Income schedules for assessing Income Tax on the remaining income after off setting it with specifi ed reliefs
Income Tax rate
From Upto
Kyat Kyat
1. 1 50,000,000 3%
2. 50,000,001 150,000,000 10%
3. 150,000,001 300,000,000 15%
4. 300,000001 and Above 30%
ๆๅพใซๅฟใใ็จ็ใฏไปฅไธใฎใจใใใงใใใ ๏ผ 5000ไธ ใใฃใใใพใง3๏ผ ใ 5000ไธ ๏ฝ 15000ไธ ใใฃใใ 10๏ผ ใ 15000ไธ ๏ฝ 3ๅใใฃใใ 20๏ผ ใ 3ๅใใฃใใไปฅไธ 30๏ผ ๏ผใ โกโกโก
51 52 53 55
61
56 57 58
6562 63 64 6966
159
153
155 157 ็จ่พผ ็จ่พผ ยฅ13001300็จ่พผ ยฅ1300็จ่พผ ็จ่พผ ยฅ700700็จ่พผ ยฅ700
151
10 1511 12
09
1309-1 14
22 23
16 17
18 19 20 21 24
28
2625
27 29 30 31 34 35
36
32
37
33
38 39 44
45 46
4340 41 42
01 0602 0703 0804 05
106 107 108 109 110
111 112 113 114 115
116 117
125
126 171
173 174
124
SET-1 SET-2 SET-3 SET-4 SET-5 SET-6
118 119 120
็จ่พผ ็จ่พผ ยฅ12001200็จ่พผ ยฅ1200E16็จ่พผ ็จ่พผ ยฅ800800็จ่พผ ยฅ800็จ่พผ ็จ่พผ ยฅ900900็จ่พผ ยฅ900 ็จ่พผ ็จ่พผ ยฅ700700็จ่พผ ยฅ700
๏ฟฅ850๏ฟฅ850็จ่พผ็จ่พผ ๏ฟฅ850๏ฟฅ850็จ่พผ็จ่พผ ๏ฟฅ850๏ฟฅ850็จ่พผ็จ่พผ ๏ฟฅ850๏ฟฅ850็จ่พผ็จ่พผ ๏ฟฅ850๏ฟฅ850็จ่พผ็จ่พผ ๏ฟฅ850๏ฟฅ850็จ่พผ็จ่พผ
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ1400๏ฟฅ1400็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ1400๏ฟฅ1400 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ850๏ฟฅ850
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ400๏ฟฅ400 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ1400๏ฟฅ1400็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ1400๏ฟฅ1400
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ1300๏ฟฅ1300็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ850๏ฟฅ850 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ1100๏ฟฅ1100
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ850๏ฟฅ850 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ850๏ฟฅ850 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ850๏ฟฅ850
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ850๏ฟฅ850
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800
Pa DukPa DukPad PedPad Ped
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ600๏ฟฅ600 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ650๏ฟฅ650 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ700๏ฟฅ700็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ650๏ฟฅ650็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ600๏ฟฅ600 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ1400๏ฟฅ1400
็จ่พผ๏ฟฅ1400็จ่พผ๏ฟฅ1400 ็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ800
็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ800
็จ่พผ๏ฟฅ750็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ900็จ่พผ๏ฟฅ400 ็จ่พผ๏ฟฅ1400็จ่พผ๏ฟฅ1400
็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ1300็จ่พผ๏ฟฅ850 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ1100
็จ่พผ๏ฟฅ800
็จ่พผ๏ฟฅ900็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ850 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ850 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ750
็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ800
็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ800็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ800
Pa DukPad Ped
็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ750็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ800
็จ่พผ๏ฟฅ900็จ่พผ๏ฟฅ600 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ650 ็จ่พผ๏ฟฅ700็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ650็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ750็จ่พผ๏ฟฅ600 ็จ่พผ๏ฟฅ1400
๏ฟฅ850็จ่พผ ๏ฟฅ850็จ่พผ ๏ฟฅ850็จ่พผ ๏ฟฅ850็จ่พผ ๏ฟฅ850็จ่พผ ๏ฟฅ850็จ่พผ
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ700 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ800๏ฟฅ800 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ850๏ฟฅ850
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ850๏ฟฅ850
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ850๏ฟฅ850 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ850๏ฟฅ850
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ900๏ฟฅ900
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ850๏ฟฅ850
็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750 ็จ่พผ็จ่พผ๏ฟฅ750๏ฟฅ750
็จ่พผ๏ฟฅ700 ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ750
็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750
็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ850 ็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750
SET-1.้ถใฒใ่ใฎใใธใซ็ใ ๏ผ ใฐใชใผใณใซใฌใผ SET-2. ๆตท่ใฎ้ฆ่็ใ๏ผใฟใค้ขจ่ธใ้ถ่ในใใคใทใผใฝใผใน SET-3. ใฟใค้ขจ็ผใใใผใใณ ๏ผ ่ฑใฒใ่ใฎใฌใขใณใฐใฉใน็ใ SET-4. ่ฑ่ใใฃใผใใณ ๏ผ ๆฅ้จใตใฉใ SET-5.ใฟใค้ขจๅคช้บบ็ผใใใผใใณ& ่ฑใฒใ่ใฎใฌใขใณใฐใฉใน็ใ SET-6.ใฟใค้ขจใคใใชใ้บบ
0605Dinner Dinner ใใคใใผใใคใใผ
LunchLunchใฉใณใ ใฉใณใ
โปใใฎๅ็ใฏใคใกใผใธใงใใ
ๆฐๅคงไน ไฟโ
ๆฉ็จฒ็ฐๅฃ
ๆธๅฑฑๅฃ
ๆฉ็จฒ็ฐ้ใ
ใ้ตไพฟๅฑ
ๆฅๆฌ็นๅญๅณๆธ้คจ
โ็ฎ็ฝ
LAWSONใญใผใฝใณ ้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด
Big Box
SUKIYAPeacock
ๆฑไบใใฃใผใฑใผใฑใผ๏ผๆ ช๏ผ
Waseda Exit
Toyoma
Exit
ๅถๆฅญๆ้
ใฉใณใ๏ผLunch๏ผ
:11:30๏ฝ15:00:11:30๏ฝ16:00ๅ๏ฝฅๆฅ๏ฝฅ็ฅ็ฅญๆฅ
ๅนณๆฅ(Normal Day)
ใใฃใใผ๏ผDinner๏ผ
ๆฌๅธๆๅใง ใใฃใใผใฎใฟ ใกใ๏ฝญใผ 5๏ผ OFF ๏ผ6ๅๅไปฅไธใ้ฃฒ้ฃใฎใๅฎขๆงใซ้ใใพใใ๏ผ
Thai Restaurant BOSS
(SAT๏ฝฅSUN๏ฝฅNational Holiday)
17:00๏ฝ23:30 ใฉในใใชใผใใผ๏ผLast Order๏ผ 22:50
ๅฎไผๆฅ๏ผ ็กไผ๏ผNo Holiday๏ผ03-5292-2236
โใๆณจๆใฎ้ใฏใๅๅ็ชๅทใงใ็ณใไปใไธใใใใกใใฅใผใฏไธ่จไปฅๅคใซใๅคๆฐใใใใพใใ โใกใใฅใผใฏๅญฃ็ฏใซใใๅ ๅฎนใๅคๆดใซใชใๅ ดๅใใใใใพใใฎใงไบใๅพกไบๆฟไธใใใ โใๅผๅฝใฏใๆณจๆใๆฟใใพใใๆฐ้ใๅคใๅ ดๅใฏใใชใในใๅๆฅใพใงใซใๆณจๆไธใใใ โใคใใณใใปไผ่ญฐใใใผใใฃใผใชใฉๅ ๅฎนใปใไบ็ฎใซใๅฟใฆ่ชฟๆดใงใใพใใ โๅ ดๅใซใใ้ ้ๅฟ็ธ่ซใ
ใๅผๅฝใฎๆณจๆใปใณใผในใปใใผใใฃใผใปไผ่ญฐใปใคใใณใๅ็จฎใไบ็ฎใซๅฟใใงใๆฟใใพใใใๆฐ่ปฝใฎใๅใๅใใไธใใใ
03-3232-7178 Fax.: 03-3232-7226
รรฉรยนรรรรร รคยทร ยบรรรรฌ
Thai Restaurant BOSS
112015 April
ใใฃใณใใผๅฝๅ ใง่พฒๆฐใฎ็ๆดปๅไธใ็ฎ็ใซ่จญ็ซๆบๅไธญใ ใฃใใ่พฒๆฐ็บๅฑ้่กใใ5ๆใซ้ๆฅญ่ฆ่พผใฟใจใชใฃใไบใงใ้ ญๅใๅใใใใฃใณใใผ่พฒๆฐ็บๅฑๅ ใฎใใงใฆใปในใฏใปใฝใฆๅ ้ฆใฏใ่พฒๆฐ็บๅฑ้่กใฎใซใผใใทในใใ ใๆง็ฏใใใใใซใๆฅๆฌใฎใทในใใ ้็บไผ็คพใใจใใปใฆใงใผใใจๅฅ็ดใใพใใใใ่พฒๆฐ็บๅฑ้่กใใฏใๆฅๆฌใซใใใ่พฒๅใฎๅฝนๅฒใๆใใใ่พฒๆฐ็บๅฑๅ ฑๅไผ็คพใใจๅ ฑใซ่จญ็ซใใใฆใใใ้ ้ใใญใผใณใชใฉใซๅ ใใๅไบบ่ช่จผใฎๆฉ่ฝใไฝฟใฃใ่พฒๆฐๅใ้ข้ฃใตใผใในใๅใซใผใใงๅใใใใใใใซใพใใๅฅ็ดใงใฏใ้่กใฎใชใผใใณใซๅใใใใใใขใณในใใฌใผใทใงใณใ3ใๆใฎใใคใญใใ้ๅถใๅซใพใใฆใใใๆฅๆฌใฎไผๆฅญใไฝใใซใผใใทในใใ ใใใฃใณใใผใง็จผๅใใใใจใซใชใใพใใ
ใจใใปใฆใงใผใใฎ็ข่ฉ็ซ ็คพ้ทใฏใใใณใฐใฉใใฃใใทใฅใฎๅฝๅถใใน่ทฏ็ทใซใใใๆ้ใทในใใ ๅฐๅ ฅใฎใปใใใขใธใข่ซธๅฝใงใฎใซใผใไบๆฅญใงๅคใใฎๅฎ็ธพใๆใฃใฆใใใใใฃใณใใผใซใใใฆใใฎๅฎ็ธพใ่ฉไพกใใใพใใใๆ่ฟใฎใใฃใณใใผใงใฏใคใณใดใณๅธๅ ้้ใฎ็ฐ็ถ็ทใซ้ปๅญใใฑใใใๅฐๅ ฅใใใใชใฉใ้ฝๅธ้จใงใฎใซใผใใทในใใ ใฎๆฎๅใๅงใพใฃใฆใใพใใ็ข่ฉ็คพ้ทใฏใ้ฝๅธ้จใ ใใงใชใ่พฒๆ้จใฎๆงใชๅฐๅใซใๅฏ็ใใใๅค
ๆฐๆๅฝๅฎถใซ็ธๅฟใใๅ ฌๅนณใงๆ็ขบใชใทในใใ ใซใใฆใใใใใจๆฑ่ฒ ใ่ชใใพใใใใพใใใใฃใณใใผ่พฒๆฐ็บๅฑๅ ใฎใใงใฆๅ ้ฆใฏใใ่พฒๆฐ็บๅฑ้
2015ๅนด3ๆ26ๆฅ๏ผใใฃใณใใผใปใคใณใดใณใ่พฒๆฅญ็บๅฑ้่กใซๆฅๆฌใฎใซใผใใทในใใ ใ
่กใใจๅ ฑใซ่จญ็ซใใใใ่พฒๆฐ็บๅฑๅ ฑๅไผ็คพใใซใคใใฆ่งฆใใใใฃใณใใผใซใใใ่พฒๆฅญไบๆฅญใใผใใใผใจใใฆใๅคใใฎๆฅๆฌไผๆฅญใฎๅๅ ใซๅคงใใซๆๅพ ใใฆใใใจ็บ่จใใพใใใ
ๆฅๆฌไผๆฅญใฎๅๅ ใใฎๅฅ็ดใฏใๆฑใขใธใข็ฃๆฅญๆฏ่ๅไผใฎไปฒไปใงใ3ๆ26ๆฅใใคใณใดใณๅธๅ ใฎใใงใฆๅ ้ฆใฎ่ชๅฎ ใงๆ็ซใใพใใใใใฃใณใใผใธใฎ้ฒๅบใฏใ่ค้ใช่ฆ
ๅถใๆงใ ใช้ๅฎณใๅๅ ใงใชใใชใ้ฒใพใชใ็พๅฎใใใใพใใๅฝๅไผใฏใ่พฒๆฐ็บๅฑๅ ใๆฐๆ้ฃๅ๏ผMBF๏ผใใฏใใ่ปใๆฟๅบใๆฌกๆๆฟๆจฉใจ่ฆชๅฏใงๅผทๅบใช้ขไฟใฎใใจใซใๆฅ็ทฌๅ ฑๅใใญใธใงใฏใใ้ฒใใคใคใ้ฒๅบๆบๅไผๆฅญใๆฑใใ่ซธๅ้กใในใ ใผใบใซ่งฃๆฑบใใไปฒไปใ่กใฃใฆใใพใใๆฅๆฌไผๆฅญใฎ็ๆงใงใใฃใณใใผใธใฎๆ่ณใปไบๆฅญ้ฒๅบใซใ่ๅณใปใๆฉใฟ็ญใๅพกๅบงใใพใใใใใๆฐ่ปฝใซใ้ฃ็ตกไธใใAssociation of Pan-Asia Industrial Development , URL: www.apaid.or.jp/aboutus.html
Nihongo
ใใฃใณใใผ้ข้ฃ News
็จ่พผ ยฅ1300็จ่พผ ยฅ700 ็จ่พผ ยฅ1200็จ่พผ ยฅ800็จ่พผ ยฅ900 ็จ่พผ ยฅ700
๏ฟฅ850็จ่พผ ๏ฟฅ850็จ่พผ ๏ฟฅ850็จ่พผ ๏ฟฅ850็จ่พผ ๏ฟฅ850็จ่พผ ๏ฟฅ850็จ่พผ
็จ่พผ๏ฟฅ1400็จ่พผ๏ฟฅ1400 ็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ800
็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ800
็จ่พผ๏ฟฅ750็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ900็จ่พผ๏ฟฅ400 ็จ่พผ๏ฟฅ1400็จ่พผ๏ฟฅ1400
็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ1300็จ่พผ๏ฟฅ850 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ1100
็จ่พผ๏ฟฅ800
็จ่พผ๏ฟฅ900็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ850 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ850 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ750
็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ800
็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ800็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ800
Pa DukPad Ped
็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ750็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ800
็จ่พผ๏ฟฅ900็จ่พผ๏ฟฅ600 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ650 ็จ่พผ๏ฟฅ700็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ650็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ750็จ่พผ๏ฟฅ600 ็จ่พผ๏ฟฅ1400
็จ่พผ ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ800 ็จ่พผ๏ฟฅ750
็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750
็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ850 ็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ900 ็จ่พผ๏ฟฅ900
็จ่พผ๏ฟฅ850
็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750 ็จ่พผ๏ฟฅ750
Dinner ใใคใใผ
Lunchใฉใณใ
ไปๅนดใๆฑไบฌใง โMYANMAR THINGYAN 2015 in TOKYOโ ใ้ๅฌใใใพใใๆฅ็จ๏ผ 2015ๅนด4ๆ12ๆฅ๏ผๆฅ๏ผ ๆ้๏ผ 11๏ผ00๏ฝ17๏ผ00
A14ๅบๅฃใใๅพๆญฉ็ด2ๅ
(แแ) แแแแฑแปแแฌแ แแ แปแแแแฌแแแฌแธแ แกแแฌแแแแคแแแผแฑแแฌ(แแ) แแแแฑแปแแฌแ แแ แปแแแแฌแแแฌแธแ แกแแฌแแแแคแแแผแฑแแฌ
THINGYAN ๏ผใใฃใณใธใฃใณ๏ผ ใจใฏ๏ผๆฐดๆ็ฅญใ๏ผใใฃใณใธใฃใณ๏ผใจใฏใใใฃใณใใผใฎๆฐๅนดใ็ฅใๅฝๆฐใฎ็ฅญใใงใใใใฃใณใใผ
ใฎๆฆใงๆญฃๆใซใใใ4ๆใซใๅ จๅฝๅๅฐใง็ๅคงใช็ฅญใใ้ๅฌใใใพใใใใฃใณใใผใฎ
ๆญฃๆใซๆฌ ใใใชใ่ฑใฏใใใฅใฏใปใใณใงใใ
ไปๅนดใฎๆฐดๆ็ฅญใใฏ4ๆ13ๆฅใใ16ๆฅใพใงใงใ17ๆฅใใใฃใณใใผใฎๆฐๅนดใจใชใใพใใ
ๆฐๅนด็ฅๆฅใฏ12-04-2015 ๏ฝ 21-04-2015ใพใงใMaha Thingyan (Water Festival) long
holidays see more at http://www.myanmar-embassy-tokyo.net/images/holidays
2015.jpg
ๆฐดๆ็ฅญใ๏ผใใฃใณใธใฃใณ๏ผใฏใใณใบใผๆใซ็ฑๆฅใใฆใใพใใ
ใใใฃใณใธใฃใณใใจใใ่จ่ใฏใใผใช่ชใฎใใใฃใณใผใซใณใผใใใใๆฅใฆใใใใ็งปๅใใ
ๅคๅใใจใใๆๅณใงใใใคใพใใใๆ้ๅคๆใใจใใๆๅณใใใใพใใ
ๆใฏใไบบใ ใ็ฎไธใฎไบบใซใฟใใซใฎๆถฒไฝใจ้ฆใใฎใใๆฐดใใตใๆใใพใใใใๅพใซใ
ใไบใใฎๆฅฝใใฟใจๆ้ซใฎใใขใณในใใฌใผใทใงใณใๅชๅ ใใใใใฎๅคใ็ฟๆ ฃใฏใช ใใช
ใใพใใใ็พๅจใฏใ่ๅฐใใ้ๆฐด็ฎกใไฝฟใฃใฆๆฐดใๆใใใฎใ็ฟๆ ฃใงใใๆฐดใๆใๅ
ใ่ก็บใซใฏใๅๅนดใฎๆฑใใๆดใๆตใใๆฐใใๅนดใๅฟ่บซใจใๅฅๅบทใงใใใใ ใซใใจใฎ
้กใใ่พผใใใใฆใใพใใใใฃใณใใผ่ชใงใๆฐดใฏใใใฟ๏ผๆๆ ใจ่ฆชๅ๏ผใ่กจใใฆใใพ
ใใ
ใพใใๆฐดๆ็ฅญใใฎ้ใใฟใธใฃใผใใณ๏ผๅธ้ๅคฉ๏ผใจใใ็ฅใฏไบบใฎๅๅพณใจๆชไบใ่ฆณๅฏใใ
้ชๆชใ่กใฃใฆใใไบบใ้ธใณใๅฐ็ใซ่ฝใจใใจ่จใใใฆใใพใใ่ชใใฎ้่ก ใฏใ่ช
ใใซๆปใฃใฆใใใจใใฃใณใใผใงใฏไฟกใใใใฆใใพใใ4ๆ13ๆฅใซใฟใธใฃใผใใณใๅคฉ็
ใใ้ใใ14ใ15ๆฅใฏๅฑๆ นใฎไธใงๆชไบใๅใไบบใ่ฆณๅฏใใ16 ๆฅใซๅคฉ็ใซๅธฐใใจ่จ
ใใใฆใใพใใ
ๆฐดๆ็ฅญใใฎๆ้ไธญใใฟใธใฃใผใใณใ่ฟใใใใใฎ้ขใใ็้ขใซ้ฃพใ็ฟๆ ฃใใใใพ
ใใ
ๆฐดๆ็ฅญใใซใฏใใใไธใคใฎไผ็ตฑ็ใช็ฟๆ ฃใใใใพใใ่ฅ่ ใๅนดไธใฎไบบใใๅนดๅฏใ
ใซใๆด้ซชใ่กใฃใฆใใใใใ้ฃใน็ฉใๆไพใใใใใฆใๆฅใ ใฎใ็คผใใใใฎใงใใ
17ๆฅใซใฏใไบบใ ใใใดใใๅง้ขใธ่กใใๅๅพณใๆฝใใใใ็ๆณใใใใใใฆใๆฐๅนด
ใๅนธใใซ่ฟใใพใใ
ๆฐดๆ็ฅญใใฎๆ้ไธญใๅกใๅๅ9ๆใใๅๅพ2ๆไฝใพใงๆฐดใๆใๅใฃใฆใ็ฅใใใใพ
ใใ
ไธญใซใฏๅๅพ4ๆใพใงใๅใฏไธๆฅไธญๆฅฝใใไบบใใใพใใในใใผใธใใๆฐดใๆ ใใใใ
ใชใผใใณใซใผใซไนใใชใใๆฐดใๆใใใใจใๆฐดใฎๆใๆนใๆงใ ใงใใไผใใ ใ้ใ
ใ ใใๅฅฝใใชใฌในใใฉใณใง้ฃไบใใใใใใใฎใงใใใฃใณใธใฃใณใฎๆ ใฏใฉใใฎใฌในใใฉ
ใณใงใ่ณใใใงใใ
ไปใฎ็ฅญใใซใฏใใฃใณใใผไบบใ ใใงใชใใ่ชฐใงใๅๅ ใงใใพใใ
็ใๆฅฝใใๆฐๅนดใ็ฅใฃใฆใใๆงๅญใ่ฆใใจใๆใใๅๅ ใใใใชใใใจใ้้ใใใ
ใพใใใ
ๆฏ้ใ็ๆงใไธๅนดใซไธๅบฆใฎใใฃใณใใผใฎๆฐๅนดใใไฝ้จใใฆใฟใพใใใ๏ผ
Job offer and Store informationfor Myanmar Market.
ๅบๅใๆฒ่ผ ใฏ็ทจ้้จใพใงใฌในใใฉใณ
้ฃๆๅบ
ไธๅ็ฃ
ๅญฆๆ กๆ ่ก
ๆณๅพ
ใใฎไป
Restaurants
Foods Shop
Real Estate
SchoolTourism
Law
Other
ไธๅ็ฃ ็ดนไป
ใฏใใผใใฃใณใใผ Real Estate Introduction
ใฏใใผใใฃใณใใผ Real Estate Introduction
ๆณๅพ ็ธ่ซ
ใฏใใผใใฃใณใใผ Legal Adviceใฏใใผใใฃใณใใผ Legal Advice
WORLD BOSS ใใใ่ฒฉๅฃฒใฏใใผใใฃใณใใผ Online Salesใฏใใผใใฃใณใใผ Online Sales
ๆณๆณๆณๆณๆณๅพ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏLeLLeeLe
Please, send your advertise to theEditorial [email protected]
1.้ตไพฟๆฏ่พผใฎๅ ดๅ
ใๅ ๅ ฅ่ ๅใ
ใๅฃๅบง็ชๅทใ
้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซ๏ผใซ๏ผ
่จๅท10180ใ็ชๅท55859371
2.้่กๆฏ่พผใฎๅ ดๅ
ใๅ ๅ ฅ่ ๅใ
ใๅฃๅบง็ชๅทใ
ใ้่กๅใ
ใๆฏๅบๅใ
้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซ๏ผใซ๏ผ
ๆฎ้ใ2732549
ไธไบไฝๅ้่ก
ๆฐๅฎฟ่ฅฟๅฃๆฏๅบ
่ณผ่ชญใฎๅ ดๅใฏใ้ใไธ่จๅฃๅบงใซใ้ใใใ ใใ๏ผ
10180 - 55859371
2732549 (Futsu)
1. Post Office transfer
2. Bank transfer
AccountNumber
Account Holder Kaneshiro International (ka)
Kaneshiro International (ka)Account Holder
AccountNumber
Branch Name
Bank Name
Shinjuku Nishi Guchi
Mitsui Sumitomo
For subscription, please send us your payment using our account below:
โ Company Name: Kaneshiro International Co., Ltd.โ Price (Issue): 0 yen (Free)โ Publication Frequency: Monthlyโ Date of Publication: 15thโ Page Size: A4โ Country of Publication: Japanโ Type: Free Magazine โ Languages: Japanese and Myanmarโ Circulation: 3000 copies
1ๅนดไบ็ด(12ๅ๏ผ2,400ๅ๏ผ้ๆใป็จ่พผ๏ผ
ใใฏใใผใใฃใณใใผใๅนด้ไบ็ด่ณผ่ชญโ็คพๅ๏ผ ้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซๆ ชๅผไผ็คพโ1ๅๅฎไพก๏ผ[็ด็]๏ผๅ๏ผ็กๆ๏ผ โ็บ่ก้้๏ผๆๅโ็บๅฃฒๆฅ๏ผๆฏๆ15ๆฅโใตใคใบ๏ผA4โ็บ่กๅฝ๏ผๆฅๆฌโ็บ่กๅฝขๆ ๏ผใใชใผใใผใใผโ่จ่ช๏ผๆฅๆฌ่ชใปใใฃใณใใผ่ชโ็บ่ก้จๆฐ๏ผ3000้จ
210mm x 297mm 210mm x 148.5mm 210mm x 74mm 94mm x 65mm 65mm x 45mm
Advertisement Sizes - Rates per Insertion
โป 3ใถๆๅ็ดๅฒๅผใใใใใใใใใใ โ 10๏ผ OFF โปใ 6ใถๆๅ็ดๅฒๅผใใใใใใใใใใใใใใใ โ 15๏ผ OFF โป12ใถๆๅ็ดๅฒๅผใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใโ 20๏ผ OFF
10% OFFLower rates available for advanced payment!
โPHOTO (RASTER) FILE:TIF/PSD/JPG/BMPโART (VECTOR) FILE:
PDF/EPS/AI/AIT/CDRโTEXT DOCUMENT:
RTF/DOC/PMD/INDD/IDML/PUBโป Raster file resolution must be 300 dpi.
File Formats ๏ผใใกใคใซใใฉใผใใใ๏ผ
Full Page
ใใซใใผใธHalf Page
ๅๅใใผใธ 1/4 1/8 1/16
15% OFF20% OFF
3 months contract โ
6 months contract โ
12 months contract โ
ใ็ณใ่พผใฟใฏ2ใถๆใใใๅใใใใใพใ๏ผ โป3ใถๆไปฅไธใฎๅ็ดใซใฆ้ทๆๅฒๅผ้ฉ็จใจใชใใพใใ
Regular Page / Inside ๏ผไธ่ฌใใผใธใปไธญ้ข๏ผ
Cover Pages Size and Rates per Insertion
Cancellation charges- Calculation based on 15th every month
- No charges for cancelation on 31 days and up before publication
A- 30 days before publication will be 20% cancel charge
B- Between 29 and 15 days before publication will be 50% cancel charge
C- 14 days before publication will be 100% cancel charge
80,000ๅ 40,000ๅ 25,000ๅ 10,000ๅ 4,000ๅ
Full Color๏ผใใซใซใฉใผ๏ผMono Color๏ผ1่ฒ๏ผ
่กจใใผใธ๏ผๅบๅใตใคใบๆ้ใปๅ๏ผ
1/4 Page ๏ผ1/4ใใผใธ๏ผ210mm x 74mm
Front Cover Page ๏ผใใญใณใใซใใผ๏ผ
1/8 Page ๏ผ1/8ใใผใธ๏ผ 94mm x 65mm
Front Cover Page ๏ผใใญใณใใซใใผ๏ผ
Inside Front Cover Page ๏ผ่กจ2ใปใใซใซใฉใผ๏ผ
Full page ๏ผ1ใใผใธ) 210mm x 297mm
Full page ๏ผ1ใใผใธ) 210mm x 297mm
Full page ๏ผ1ใใผใธ) 210mm x 297mm
Back Cover Page ๏ผ่ฃ่กจ็ดใปใใซใซใฉใผ๏ผ
Inside Back Cover Page ๏ผ่กจ3ใปใใซใซใฉใผ๏ผ
(742,000 Ks) (371,000 Ks) (232,000 Ks) (92,000 Ks) (37,000 Ks)
(185,000 Ks)
(371,000 Ks)
(1,392,000 Ks)
(1,392,000 Ks)
(1,857,000 Ks)40,000ๅ
20,000ๅ 150,000ๅ
150,000ๅ
200,000ๅ
ๅ็จฟ็ท ๅ 25ๆๆซApplication Deadline
25th of each month.
Deadline To ReceiveData Files
Last date of each month. Art (design) and translation not included.โป ็ไธๅถไฝ่ฒป ็ฟป่จณไปฃใฏๅฅ
ใญใฃใณใปใซๆ้ใซใคใใฆ โป็บๅฃฒๆฅ๏ผๆฏๆ15ๆฅ๏ผใๅบๆบใจใใฆ้็ฎใใพใใ โป็บๅฃฒๆฅใใ31ๆฅไปฅไธๅ ใญใฃใณใปใซๆ้ใฏ็บ็่ดใใพใใใโ ็บๅฃฒๆฅใใ30ๆฅ้ๅ โ ๅบๅ่ฒปใฎ20๏ผ โก็บๅฃฒๆฅใใ29ๆฅ้ๅ๏ฝ15ๆฅ้ๅ โ ๅบๅ่ฒปใฎ50๏ผ โข็บๅฃฒๆฅใใ14ๆฅ้ โ ๅบๅๆฒ่ผใซใใใ่ฒป็จใฎ100๏ผ
โปๆ้๏ผๆฅๆฌๅใปใใฃใณใใผใใฃใใ
โปๆ้๏ผๆฅๆฌๅใปใใฃใณใใผใใฃใใ Prices: Japanese Yen and Myanmar Kyat
Prices: Japanese Yen and Myanmar Kyat
https://saas4.startialab.com/acti_books/1045174550/19469/#
You can install QR code reader as your smart phone OS.
If you are interested in our magazine, please email us at: [email protected], we will send you current & previous issue. For business advertisement pls. mail us without any hesitation.
We are at ActiBook from July 2014 issue.Please, use QR code to open in your Smart-phone.
่ณผ่ชญใ็ณ่พผใฟใฏใใ๏ผๅบๅๆฒ่ผๅ้ไธญ!
....
The Bilingual MagazineThe Bilingual Magazine
an.comut any he
Boost your Businessin Colourful
and Valuable !
Campaign Discount !
Now, get campaign discount(15%) + periodic discount(as 10% or 15% or 20%) together.
ne,or
japahou
, please emabusiness ad
ail us at: halomyanmar@ksijdvertisement pls. mail us wit
t yoost
aor 10% n d
ใฟใฏ้
.
mpaign Disใใฏใใ๏ผใ
้ไธญ!
...
ไธญ!
. Boo
isccount(15%) + perioddic discount(as 1
House and Condo for Sell/Rent
PYAE SONE KHINE CO., LTD.Electricals Goods & AccessoriesCall us for
more details !U Maung Maung Hlaing (Managing Director)
OfficeBldg. No. F/S-12) 1st Floor, Shwe Sabel Yeik Mon Housing, Bayintnaung Road, Ward-4, Kamayut Township, Yangon, Myanmar.
Tel: (95-1) 538810, 502913, 525898 FAX: (95-1) 538810 HP: (95-9) 5174788, 5018065
ResidenceBldg. No. (A-1), Room No. (501), Shwe Gon Thu Condominium, Lower Kyeemyingdaing Road, Kyeemyingdaing Township,
Yangon, Myanmar. Tel: (95-1) 519019 FAX: (95-1) 519020
Email: [email protected] & [email protected]
ไธๅ็ฃ Real Estate
ใจใขใฏใชใผใใผใซใจใขใฏใชใผใใผใซ
ในใใฌใผใใใ ใ!!
ใจใขใฏใชใผใใผใซ
ในใใฌใผใใใ ใ!!
ๅคงๆฐๆฑๆ[PM 2.5]ๅฏพๅฟๅๅ
ๅคงๆฐๆฑๆ[PM 2.5]ๅฏพๅฟๅๅ
ๅคงๆฐๆฑๆ[PM 2.5]ๅฏพๅฟๅๅ
ใๅฐ็ใฎๆๆฅใฎใใใซใงใใใใจใใ
ๆใฌใน
ใฏใชใผใณ!!ๆใฌ
ใน
ใฏใชใผใณ!!ๆใฌ
ใน
ใฏใชใผใณ!!
! !
! !
ใ ใ!!ใ ใ!!ใ ใ!!
NOWON SALE INMyanmar !Hong Star International Co., Ltd.
No. 245, Thanthumar Main Road
Thingangyun Township, Yangon Myanmar
Tel.: 95-01-8550239 / 09-500-2514 09-540-8603
Sales Branch:
Euroda CompanyTel.: 09-73120353 / 09-73177338 /09-73114538 ใๅฐ
Special Price20,000 Ks
Call Now!
EMBASSY OF THE REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR
Tel.: 03-3441-9291 Fax: 03-3447-7394
ใ140-0001 ๆฑไบฌ้ฝ ๅๅทๅบ ๅๅๅท 4 - 8 -26Shinagawa-ku, 4-8-26 Kita-Shinagawa,140-0001, Tokyo
ใใฃใณใใผ้ฃ้ฆๅ ฑๅๅฝๅคงไฝฟ้คจ
E-mail: [email protected]: www.myanmar-embassy-tokyo.net
EMBASSY OF THE REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR4-8-26, Kita Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0001
Phone: +81-3-3441-9291, Fax: +81-3-3447-7394
OFFICE ORDER NO. ( 91/2014) The following public holidays will be observed by the Embassy of the Republic of the Union of Myanmar in Tokyo during the year 2015.
SR DATE DAY PARTICULARS NO. OF DAYS 1 1-1-2015 Thursday New Year 1(J) 2 12-1-2015 Monday Coming of Age Day 1(J) 3 11-2-2015 Wednesday National Foundation Day 1(J) 4 12-2-2015 Thursday Union Day 1(M) 5 2-3-2015 Monday Pheasant Day 1(M) 6 4-3-2015 Wednesday Full Moon Day of Tabaung 1(M) 7 27-3-2015 Friday Arm Forces Day 1(M) 8 13-4-2015 Monday Myanmar New Year Holiday 1(M) 9 14-4-2015 Tuesday Thingyan Water Festival Holiday 1(M) 10 15-4-2015 Wednesday Thingyan Water Festival Holiday 1(M) 11 16-4-2015 Thursday Thingyan Water Festival Holiday 1(M) 12 17-4-2015 Friday Thingyan Water Festival Holiday 1(M) 13 20-4-2015 Monday Myanmar New Year Holiday 1(M) 14 21-4-2015 Tuesday Myanmar New Year Holiday 1(M) 15 29-4-2015 Wednesday Showa Day 1(J) 16 1-5-2015 Friday Workers Day 1(M) 17 4-5-2015 Monday Greenery Day 1(J) 18 20-7-2015 Monday Marine Day 1(J) 19 31-7-2015 Friday Full Moon Dau of Waso 1(M) 20 21-9-2015 Monday Respect for the Aged Day 1(J) 21 23-9-2015 Wednesday Autumnal Equinox Day 1(J) 22 12-10-2015 Monday Health and Sports Day 1(J) 23 28-10-2015 Wednesday Full Moon Day of Thadigyut 1(M) 24 3-11-2015 Tuesday Culture Day 1(J) 25 23-11-2015 Monday Labour Thanksgiving Day 1(J) 26 26-11-2015 Thursday Full Moon Day of Thazaungmone 1(M) 27 23-12-2015 Wednesday The Emperorโs Birthday 1(J) 28 25-12-2015 Friday Christmas Day 1(M) Total 28 Days
2015ๅนดๅบฆๅคงไฝฟ้คจไผ้คจๆฅ
152015 April
แฟแแแแแ แพแแ แฑแพแแธแแฑแแแแแธแแแแธแแฌแธ แแแแแแธแแผแแแผแ แฑแแแแฌ แแแแ แแแธแแธแปแแแแแพแแ แฑแพแแธแแกแฑแปแแ แ Woodside แแแธแแแ แฟแแแแกแฑแปแแ แ BG แแแธแแกแแ แฑแแผแแฌ
แแแแแแธแแผแแ แฑแแแแ แแแฌแแแฌแแฑแแผแแแแแผแ แแแแฌ แแ แฑแแแแฌ แ.แแ แแแแ แแแธแแธแปแแแแแแแแแแ แกแ แกแ แฅแแแแแ แแแแฌแแแแธแแฌ แฑแแฌแปแแแฌแธแแ
แแแแธแแฑแแผแแฌ แแแแแแธแแผแแ A-4, A-7, AD-2 แแ AD-5 แแแแผแแฑแแผแแฌ แฟแแธแแ แแ แแแแธแ แแแแแแผแแแแฌแธแแฌแปแแ แฟแแธ แแฌแฑแแผแแธแฑแแฌแฑแแธ แแแแแธแฑแแผแแฑแแฌ แ แแ แ แแ แพแแฌแแแฅแธแแแแ แแแแ แฑแแแแแแแผแแฑแแผแแฌ แแแฑแแแแฌ แ แแ .แ แแแธ แกแแแธแแธ แแแธแแธแปแแแแแแแแแแฌ แปแแ แฟแแธ แฑแแแแแแธ แแแแผแแแฑแแฌ แฑแแแแฌ แ แแ .แ แแแธ แกแแแธแแธ แแแแแ แ แผแแธแกแ แแแแแธแแฌแแกแแฌแแแฅแธแ แแธแแฌแธแฟแแธ แแแแธแแฌ แฑแแธแแฌแธแแแ
แปแแแแฌแฑแแแแ แแแฌแแแฌแแฑแแผแแแแแแธแแ แฟแแแแกแฑแปแแ แ BG Exploration & Produ ction Myanmar Pte., Ltd. แ แฉแ แฑแพแแธแแแแแกแฑแปแแ แ Woodside Energy (Myanmar) Pte., Ltd. แแ แแธแฑแแซแแธแฟแแธ แแแแแแธแแผแแฑแแแแแแผแ แแแแแแแกแฑแแ แแผแฑแแแ แฌแธแฑแแธ แ แฌ แแแแแ แฟแแธแแ แแ แแ แแแฑแแแ แฑแแปแแแฑแแฌแแฌ แแฑแแฌแ แแแแแแธแแแแ
แพแแ แฑแพแแธแแฑแแแแแธแ Woodside แแ แกแแแฑแแฌแ แแฅแแ แแ แฅแแฌ แแธแแแแซ แ โแแแแแแธแแผแแแฌ แแแฑแแแฑแแฌแพแแฌแธแแฌแฑแแ แฑแแแแ แแแฌแแแฌแแฑแแผแ แแแแแแ แปแแ แฟแแธ แฑแแแแแแธแแฌ แแธแฑแแฌแแฌแฑแแผแฑแแฌแแแแแ Woodsideแแแธแแแ แแแแแ แผแแธแแ แกแแแธแแ แแแแแแโ แแ แแแธแแแแแแปแแแแแแฌ แฑแปแแฌแแแ
แปแแแแฌแแแแ แแผแแปแแแฌแธแ แแแแปแแฌแธแแแธแแธแปแแแแแแแแแแแธแฑแแผแแแฌ แฑแแแแ แแแฌแ แแฌแแฑแแผแแแแแแธแแฌ แแแ แ แแแฟแแธแแ แแฌแแแแแแธแกแฌแธแปแแ แแ%แแ แแแ แกแแฌแธแแธแปแแ แฟแแธ แแแฌแ แกแฑแแแแแฑแแแแฌ แแแ แแ.แ แแแแแธ แแแแแ แแแธแแธแปแแแแแแแแแแแธแแแฌแธ แซแแ แพแแฌแธแแแฆแธแ แธแแฌแแแ แฑแแฑแแฌแแซแ แ แฌแแแธแกแแแแแแ โก
แกแแแแกแแฌแธแฑแแผ แแแแฌแธแแ แปแแแแฌแ แแแฌแปแแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแปแแแแฌแแแแแฌ แแแขแแแแ แกแฌแธแฑแแฌแแธแแฌแแแกแแผแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแฑแแผ แแแแ
แฑแแแ แกแแแกแ แกแแแแกแแฌแธแฑแแผแ แแแแฌแธแฑแแธแแ แแกแแฑแแแแแ แแแฌแปแแแแ แแแปแแแแกแ แแแแ แฌแแฌ แฑแแแปแแแฌแธแแแ
แแแธแแธแปแแแแแแแแแธแแแแแแฌ แกแฑแปแแกแฑแ แแแธแ แ แฑแแแฌแแแแ แกแ แแแแ แฌแแฌ แแฌแแพแแฌแแ แกแแธแแแปแแ แแ แปแแแแฌแแแแกแฑแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแปแแปแแแฑแปแแฌแแธแแแแฑแแผ แฑแแฌแ แแผแแฑแแแแฌแแกแแผแแธ แฑแแผแฑแพแแธ แกแแกแแแแแแแแแฌ แกแแแธแแฌแธแแธ แกแแแกแแปแแ แฑแ แฑแพแแฌแแธแ แ แแแธแฑแแธแแแแแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแฑแแซแแธ แแฑแแฌแแฑแแฌแแแฌ แแแฑแแธ แฑแแผแกแแแธแแแแฌแแฟแแธแ แฑแปแแแฌแแธแ แผแแผแแแแแแแ แแแ แ แแซแแกแฌแธแแแฑแแฌแแแแ แแฝแผแแธแแ แแแแฌแธแแแฑแแฌแแแแฑแแผแแ แแแแแฑแแแฑแพแแฌแแธ แแซแปแแ แปแแปแแแฑแปแแฌแแธแแแแแแธแ แฅแกแแผแ แฅแแฑแแฑแแผแ แแแแธแแแแแธแฑแแผ แกแฑแแฌแแกแแแฑแแแแฌแแฌ แฑแแแฑแแฌแแแซแผแแแ แแผแแแแธ แปแแแแฌแแแแ แแแแธแแแปแแแแแฑแแผ แปแแแแแแแ แกแแผแแกแฑแแธแแแธแฑแพแแฌแแธแแแธ แแแฌแปแแแแกแ แแแแ แฌแแฌ แฑแแแปแแแฌแธแแแ แแกแแผแแธ แแแแ -แแแแ แแแฌแฑแแธแแ แแฌ แปแแแแฌแแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแผแแฟแแธแแ แ.แ% แกแ แแแฌแแแแ แกแฌแแแผแแฟแแธแฑแแธแแ ADB แ แแแแแแธแแฌแธแฑแพแแฌแแธ แแแแ แกแ แแแแ แฌแแฌ แฑแแฌแปแ แแฌแธแแแ
แแซแแฌ แปแแแแฌแแแแ แปแแปแแแฑแปแแฌแแธแแแแฑแแผแแ แแแแฑแแผแกแปแแ แแแแปแแฌแธแแแธแแธแปแแแแแแ
แฑแแผ แแแแฌแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแฑแแฌแแธแแฌแแฌแแแกแแ แฑแแแแผแแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แแแฑแแซแแธแ แแธแแฌ แแแแแฌแฑแแผแฑแพแแฌแแแ ADB แแ แปแแแแฌแแแแแแแฌ แแแแกแแแธแกแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแผแฌแธแแแ แกแ แธแแกแแธแ แแ แแธแแแแฌแแ แแแแแ แฌแฑแแผแแแธ แแธแแฌแแฌแฑแพแแฌแ แแแ แกแแผแแธ แฑแแผแฑแพแแธแฑแแฌแแธแแผแแแแแแธแ แ.แ%แกแ แปแแแแแแฌแแแฑแแ แฑแแฌแแแ แแฌ แ%แกแ แปแแแ แแผแฌแธแแแแแแแแแธ แแแแแแธแแฌแธแแแ
แปแแปแแแฑแปแแฌแแธแแแแฑแแผแฑแพแแฌแ แแธแแแแแแแแแแฌแฑแแฑแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแฌ แกแฑแปแแ แกแฑแแฌแแกแกแฑแแผ แแแแธแแแแแ แ แแกแแแแแแแ แปแแแแแแแฑแแฌแแแแฑแแผ แกแฌแธแฑแแฌแแธแแแ แแแ แผแแธแกแฌแธแกแแแธแกแปแแ แแผแแฟแแธแแแ แแแขแแแแแแแแธแแแแแ แ แแแธแฑแแธแแ แกแฌแธแฑแแฌแแธ แฑแแฌแแธแแแปแแ แแ แ แแแผแแฟแแธแฑแแธแแแแฌ แ แแฑแแแแแฑแแผแแ แแแแแแแปแแ แฟแแธแ แปแแแแฌแแแแฑแแผแ แฑแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแฌ แแซแแแแแฑแกแฌแ แ แผแแธแฑแแฌแแแแฑแแผ แปแแแแแธแฑแแธแแ แแกแแฑแแฑแแธ แแแแแแแธ แกแ แแแแ แฌแแฌ แฑแแฌแปแแแฌแธแแแ โก
แกแปแแแปแแแแแแฌ แแแแผแแแ แแแแฌแแ แแแธแแผแฌแธแแแแแธแแแแฌ แแแแแธแแฌแธแฑแแธแแ
แกแปแแแปแแแแแแฌ แแแแผแแแแแแแฌแ (ITC) แ แปแแแแฌแแแแ แแแธแแผแฌแธแแแแแธ แแแธแ แแฌแธแกแแผแ แฑแ แธแแผแแปแแแแแแฑแแธแแแแฌ แแแแแธแแฌแธแ แแแ แแฌ แแฌแแแแแแธ แกแ แก แ แฅแปแแ แแแแฑแแธแแผแฌแธแแแ แกแปแแแปแแแแแแฌ แแแแผแแแแแแแฌแ (International Trade Centre) แ แแแปแแแแแ
ITC แ แปแแแแฌแแแธแแผแฌแธแแแแแธแปแแแแแแแ แแแแผแแฟแแธ แแแธแแผแฌแธแแแแแธ แแแธแแแฌแธแก แแผแ แแแแ แปแแแแแแฑแแธแแแแแธ (Export Promotion Traning) แ แแผแแแ แแผแฌแธแแแปแแ แฟแแธ แกแแแซแแแแแธแแ ITC แ แปแแแแฌแแแแกแแผแแธ แแแธแแผแฌแธแแแแแธ แแผแแฟแแธแแธแแแแ แฑแแฌแแแผแ แแ แ แแแแธแ แแ แแแแแธ แปแแ แแแ
แกแแแซแแแแแธแแผแ แแแธแแแฌแธแแ แแแแแแฌ แ แแแแธแแแกแ แฑแ แธแแผแแแแแผแแฑแแธแ แแแแแแฌแธแ แแกแแแแแแแแแฑแกแฌแ แฑแแฌแแแผแแแแ แกแแแกแแแแฌแธแ แฑแ แแฌแแผแฌแธแแแแปแแ แฟแแธ แแแธแแแฌแธแแ แกแแแฌแแแฑแ แธแแผแแแ แแแ แผแแธแกแฌแธ แกแแแธแกแปแแ แ แแแแแแผแแแ แแ แแแแฌแธแ แฑแแแฌแแผแ แแแแแปแแ แแแ
ITC แแ แปแแแแฌแแแแแผแ แแแแกแ แธแแ แแแแฑแแผแปแแ แฑแแฌแแแผแแฑแแแ แแแฌแธ แปแแแแ แแแธแแผแฌแธแแแแแธแแฌแธ แแผแแฟแแธแฑแแธ แ แแแแธแแผแแแแธ แแซแแแฑแแฌแแแผแแแแแฟแแธ แแแธแแแฌแธ แกแแแฑแแฌแแธแแฑแแแ แแแแแ แแแฑแแธแ แแแ แกแแธแฑแแธแฑแแแแฌแธแกแปแแ แแแฌแธ แปแแแแแ แแแธแ แฅแแฌแธแแผแ แแแแผแแธแ แ แฅ แแ ITC แ แกแแแฑแแธ แแแแผแแธแแฌแธแแแ
แแแธแแผแฌแธแแแแแธ แแแธแแแฌแธแกแแผแ Export Promotion Traning แแแแแธแแฌแธ แแแแแ แฑแแธแกแแผแ ITC แปแแแแฌแแแ แแแธแแผแฌแธ แแแแแธแกแแผแแแแ แปแแแแฌแแแ แแแธแแผแฌแธแแแแแธแแแแฌแธ แกแแแธแแแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแ แแผแแแผแฌแธแแ แปแแ แแแ
ITC แแ แแแฌแปแแแแแผแแแแกแแผแแกแ แแธแแ แแแแแแขแ แแธแฑแแซแแธแแผแแแ แแฌแธแแ แกแแผแ แกแ แแธแปแแ แฟแแธ แกแฑแแธแ แฌแธแแ แกแแแ แฌแธ แแแธแแแฌแธแ แแแฌแปแแฑแ แธแแผแแแผแ แแฅแฟแแแแแแ แแกแแแแกแแกแแแฌแธแ แฑแแฌแแแฑแแธแฑแแปแแแธ แปแแ แแแ โก
แปแแแแฌ-แกแแตแ แแแ แแแแแผแแฑแแธ แแแแแแฌแแแธ แ แฑแแฌแแแแแแแปแแแแแแฌแแแธ แปแแแแฌ-แกแแตแ แแแฌแธแแ แแแแแแ แแแแแผแแฑแแธ แแพแแฌแแ
แ แแแฑแแฌแแแแ แแแแซแแแแแแ แแ แแแฑแแ แแแแแปแแแแแกแฑแแแแแธ แแแแแธแแแแ แแฑแแซแแฌแแผแฌแแฌ แกแฑแแฌแแแผแ
แ แแแธแแแ แกแแตแแแแแผแแฑแแธแแ แ แแแแแแแแธ แแฌแแแฌ แ แแฌแแฌแแแแ แปแแแแฌแกแ แธแ แแ แแผแแฑแแธแแแแแธ แฅแธแแแธแปแแแแ แแแฑแแฌแแแผแแแ แฟแแธแ แกแแแผแแแผแแแกแ แแแแแแแแ แแ แแแ แแแฌแธแแแแแ แแแ แแแแแผแแฑแแธ แ แแแแฌแปแแ แแแแ แแแแแปแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แ แแแแแฌแแ แฑแปแแฌแแแ แปแแแแฌแแ แกแแตแแพแแฌแธ แแแแผแแแแแแฌแแแฌ แแแแ - แแแแ แแแฌแฑแแธแแ แกแแผแแธ แกแฑแ แแแแฑแแแแฌ แแแแฑแแฌแแแฑแพแแฌแแธแแแแแ แฟแแธแแแแ แปแแแแฌแแ แกแแตแ แแธแแผแแแแผแ แฑแแธแฑแแฌแแ (แ ) แแแแฑแปแแฌแ แกแ แแธแกแฑแแธแ แฑแแปแแแฑแแฌแแฌ แแแธแแแแแ แปแแแแฌแแ แกแแตแแพแแฌแธ แแแแผแแฑแแธ แแธแแแฑแแฌแแธแแผแแแแกแแผแ แกแแตแ-แปแแแแฌ แแแ แ แแแฑแแฌแแฟแแแแฑแ แปแแ แแแธแแฌแธแ แแแแผแแแ แแแธแแ แแแธแ แแแแกแ แธแแ แฑแแซแ แแแฑแแธแแ แ แ แฅแฑแแฑแพแแฌแแธแแแธแแแแ แกแแแแธแแฌ แแแแแแฌแปแ แ แกแแผแแธแ แแฌแแแฑแแฌ แแแแธแแ Sitwell แแแธแแ แปแแแแ แแแแผแแแฌแปแแ แแแ แปแแแแฌแ แกแแตแแแ แแแแปแแแแแ แแแ แแฑแแธแแฌแปแแ แแแแ แแแแ
แแซแปแแ แแแแธแแฌ BCIM แแแคแแฌแธแฑแแแ แแแแ แกแแตแแแ แปแแแแฌ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแ แแแคแแแแธแแแแแธ แแแแผแแแแแ แแแแปแแแแ แกแแฌแแแฅแธแ แฑแปแแฌแฑแพแแฌแแธแแแแแ โกโฒ
Myanmar
แปแแแแฌ News
Country Code + Area Code + Phone No. + #
Direct Calling (without register)
ID No. + #
0066-12Mobile/Fixed/PHS/Public Phone
Free Access
03-4360-7600Non-Free Access
0120-965627Access Free
(for Hikari denwa,optical IP
telephony service)
ID No. + # + #(Service Menu) + #
Connected
International and Domestic calls
For more information:Please call Tel.: 03-3232-7178 Fax: 03-3232-7226 Mobile: 090-8805-6203/ 090-4363-1711
International prepaid calling cardๅฝ้ใใชใใคใ ใใฌใใฉใณใซใผใ
KDDI Prepaid card
Agent & Wholesale Dealer Wanted, Delivery OK ! Direct Sales Available.
KDDI card Dailing Process
+86
++88552++885533
++8886
85
Pre-paid Mobileยฅ3,000 ValueRecharge(Top-up) Card
Fixed Phone
87 min.
Mobile Phone
51min.
Myanmar
Fixed Phone
23 min.
Mobile Phone
15min.
Myanmar
c o m m u n i c a t i o n c a r d SoftBank
SoftBank
ใฝใใใใณใฏใใฌใณใ ๆ ชๅผไผ็คพ
HappyWeekend Price!
35% OFF!
SAT01:00
SUN21:00
35% OFF for calls made between 01:00 a.m. to 09:00 p.m. every Saturday and Sunday!
*Country Code + Area Code + Phone No. + #Register your phone no.
Calling from Japan to overseas (226 regions)
0066-10Mobile/Fixed/PHS/Public Phone
0066-224-110(from Office/Dormitory/
Hotel Room)
Enter ID No.
Country Code + Area Code + Phone No. + #
Area Code(with starting 0) + Phone No. + #
Calling from Japan to Overseas
Calling Japan to Japan (Domestic)
0055Mobile
(Toll Free)
0800-080-0055Fixed/PHS/Hikari Denwa/Otoku Line
(Toll Free)
81#Card No.#
*Dialling System
Domestic:Area Code (Incl. first 0)+Phone No.
International:Country Code+Area Code(Incl. first 0)+Phone No.
0120-953215Hikari Denwa
International Domestic
International & Domestic prepaid card
1150 3500then before !!! more Longer
0055 GoGoBest premium card
more Better
172015 April
แแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แ แแแคแแแแธแแแแธแฑแแฑแแแแซแแ แแแแแฑแแแ แแแแแแฌ (แแ) แแแแฑแปแแฌแ แแแแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธ
แแแ แแแธแแแแแ แกแแตแแ แแแคแแฌแธแฑแแแ แปแแแแฌแแ แแแ แแแ แฌแธแแแฑแแผ แแ แฑแแฌแแแพแแแแ แแแแแแแ แแ แแแแแแแ แแฌแแแธ แปแแแแฌแปแแแแฌ แแแธแแแแธแแแ แแแแ แแแ แแฌ แแแแธแฟแแแฑแแฌแ แ แแแ แฑแแแแแแฌ แฑแแผแธแฑแแผแธแแผแปแแ แแ แ แฌแแแธแฑแแผแแแฟแแธ แแธ แฑแแฌแแแแฑแแพแแแฌ (แแ) แแ แแแซแฟแแ
แฑแแฌแแแแแ แแแธแฑแแ แแแแปแแแแแ แแผแแฑแแซแแฑแแธแแกแฑแแแ แแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแ แแแคแแแแธ แแแฑแแฌแแแ แกแแแแธ แกแแแปแแแแฌ แแแแแซแฑแแฌแแก แปแแ แแแ แแแแแแฌแแแฑแแผแ แฅแธแฑแแฌแแฟแแธ แ แแแฑแแผแธแฑแแผแธแ แกแแกแแปแแ แแ โแแแแธแฑแแแฑแแฌแแแโ แแ แแแแฌแธแแแ แแแแแแแ แฑแแฌแแ แกแแตแ-แแแ แแแแ แแธแแผแฑแแแฌแฑแแธแกแแผแแ แแผแ แ แแธแแแแแแ
แฑแแแแผแแธ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธ แกแแกแแ แกแแตแแ แกแแแแธ แแแปแแแฌ แปแแ แแแ แแแแ แ แแแฑแแฌแแ โแแแคแแฌแธ แแแแแฑแแผแ แฅแธแฑแแฌแแแโ แกแ แกแ แฅ BIMSTEC แแฌ แแแคแแฌแธแฑแแแ แกแแตแแ แแแแแคแฌแ แแแธแ แปแแแแฌแ แแฑแแซแ แแ แแแ แแแแ แแซแแแแแ
แแซแฑแพแแฌแ แแแแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธแแ แแแแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธแ แแแฑแแผแแปแแแกแฑแแแ แแฌแธแกแ แธ แแแฑแแฌแแฌ แแฌแแแแฌแธแ แแซแแฌแ แกแแแฌแ แแฑแแธแ แแแธแ แแแฑแแธแ แแฌแธแแแธแ แฑแแแ แแ แแแแธแแแ แแแแ แ แแแธแแผแแปแแแแแ แแซแฑแแ แกแแตแ แฅแธแฑแแฌแแ แแแแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธแแฌ แกแแแธแแแ แปแแแแฌแ แแแธแ แกแแตแ แกแปแแแแฌแธ แแแธแแฌ แฑแแแแ แแฌ แฟแแธแ แธแแแแ แฑแแฌแแแธแแฌแธแแแ แฑแแฌแฑแแฌแแแฑแแฌ แแแ แฅแธแฑแแฌแแ แแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแ แแแคแแ แแฟแแธ แกแแฌแธแกแแฌ แฑแแฌแแธแฑแแแแ แกแฑแปแแแแกแแแแ แปแแแแแธแแ แฑแแแแฌแแแธ แแฑแแฌแแธ แแแธแแธแแแแ แแแแแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธแแแฌ แฑแกแธแแแธแ แผแฌ แฟแแแแ แ แธแแผแฌแธแแฌ แแฌ แปแแ แแกแแผแ แฟแแแแแแ แ แผแแธแแแแแ แกแแฌแธแแธ แกแแธแแ แฌแธแแแผแแแแแ แแแ แปแแ แฑแแฌแแฑแกแฌแแแแแ แแแแ แกแ แแแแ แฌแแฌ แกแฌแ แแแแแแแ แฟแแแแแแ แ แผแแธแแแ แฑแแฌแปแแแฌแธแแแ แแแแฌ แ แแคแฌแแ แแแแ แฑแแฌแแแธแแธแแฌแธแ แแแแ แฑแแฌแแฑแแฌแแ แแแแ แแแแแ แ แแ แแแปแแ แฟแแธแ แแแแ แกแแแ แแ แแแแ แกแแแ แแฌ แแแแ แแแคแแฌแธแฑแแแ แกแแแแแแฌ แแฟแแธแ แกแแตแแ แกแแแแ แแแแ แปแแแแฌแแฑแแฌ แกแแแก แแ แแแแแแแแฟแแธ แ แฌแแแธแแแแซแแซแ แกแแตแแ แแแคแแฌแธแฑแแแ แปแแแแฌแ แแแ แแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธแแฌ แปแแ แแฌแแแแ แแแ-แกแแตแ แแแแผแแฑแแธแ แปแแแแแแแ แกแ แกแ แฅ แปแแ แแแ แกแแตแ-แแแ แแแ แแแแแผแแฑแแธแ แแแแแแแ แแแ แแ แ แแผแฟแแธแแแแธแ แแแแฌแธแแฌ แกแแ แ แแฑแแฌแฑแแแซแฟแแ แแแ แแแแแผแแฑแแธ แแแธแฑแพแแฌแแธ แแแแแกแแ Sikkim แปแแแแแ โแแแแฌแธโ แฑแแฌแแพแแฌแธแแแธแ แแแแ แแฌ แปแแแแผแแฑแแแ แฑแแฌแแแแ แปแแ แแแฌแแแซแ
แปแแแแฌแปแแแฑแปแแฌแแแแธแแฌ แแแแกแแผแแฑแแฌแ แกแแตแแกแแผแแแซ แกแฑแแธแแซแแฌแแซแแแ แแแแปแแแแ แแผแแฟแแธแฑแแธแ แแแแแแฌแธแแ แกแแตแแแแแธ แกแฑแแแฑแปแแฌแแฑแแแ แแผแแฟแแธ แแธแแแฑแ แแแแแ แปแแแแฌแกแแผแ แกแแธแ แธแแผแฌแธ แปแแแแแแแ แกแแผแแกแแแธแแฌแธ แฑแแแแฌแแซแฟแแ โก
แแธแแแธแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแฑแแแแผแแแ แแแแแฌแแ แแแแแแแแธแแ แแแแแธ แฑแแปแแแฑแแฌแแฌ แแแผแแฅแธแแแธแ แแแ
แฑแแผแแแ แฅแ แแแแฌแ แฑแแแแธแฑแพแแฌแแธ แแธแแแธ แแแฑแแฌแแฑแแธแ แกแแตแแ แแแคแแฌแธแฑแแแ แปแแแแฌแ แแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแ แแแคแ แแฑแแฌแแฑแแธแแ แกแฌแ แกแฑแปแแแกแฑแแฌแแกแก แแแธแแธแปแแแแแแแแ แแแฑแแฌแแฑแแธ แ แแฌแฑแแผแแฌ แปแแแแฌแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแแแแ แแแแธแแแปแแแแแ แกแฌแแแแแแฑแแผแแ แกแฑแปแแ แกแฑแแฌแแกแก แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแกแแผแ แกแแธแฑแแธแฑแแผ แฑแแแแฌแแแธ แแฑแแฌแแธ แแแแแแแ แแแแ แแแแ แแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแฌ แกแแผแแกแฑแแธ แแซแ แแธแแแธแแกแแผแ แกแแแธแกแแ แแแธแแธแแซแแแแแ
แฑแแธแฑแแแ แฅแฑแแฌแแแ แแแแปแแ แแแแผแแฑแแธแแฌ แกแฌแแกแแแแแธแฑแแแ แปแแแแผแฌแธแแแแธแ แแธแแแธแฑแพแแฌแแธแแ แฑแแแแซแแแ แแแแธแ แฑแแฌแแแแ แปแแฌแแผแ แแผแฌแธแ แแแธแกแแแแฌ แกแแตแแแ แแผแฌแธแแแแแ แแแแแธแแ แแแแธแแแฌแแ แแธแแแธแแ แฅแฑแแฌแแแฌ แกแแแแผแแแแแ แแผแแแ แแ แฑแแซแแธ แแแแ แแแแฑแแแ แกแฌแแแแแแกแ แแแธแแผแแแแธแ แกแ แฅแกแแฌแแแฟแแธ แฑแแฑแพแแฌแแธ แแธแแแธแกแแแ แแแผแแแแแฌ แปแแ แแแแแ แฑแแฑแพแแฌแแธแแธแแแธแแฌ แกแฌแแแฑแแแแ แกแแตแแแแตแแฌแ แปแแแแผแฌแธแแฌแฑแพแแฌแ แกแแตแแแแฑแแฌ แปแแแแฌแแแแซ แแแแแฑแแแแ
แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแธแแแฑแแ แแแแปแแแกแฑแแแแแธแฑแแแแ แฅแฑแแฌแแ แฑแแธแฑแแ แแธแแแธ แกแแแธ แปแแแแแแแแผแแแแแ แแแธแแฑแแฌแแ แกแแแฑแแแกแฌแธแแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แกแแธแกแปแแ แแ แฌแธแแแแแ แแแแ แแแแ แแธแแแธแปแแแแผแฌแธแแ แกแฌแแกแแแแแธแฑแแ แแฌ แแฑแแแฟแแธ แแแผแแฟแแธแฑแแธแ แฑแแแปแแ แแกแแผแ แแธแแแธแแฑแแฌแแแฌ แแฌแธแแแธแ แแแฌแธ แแแธ แฑแแฌแแแแฟแแธ แแแแผแแแแแ แแแแแ แกแฑแแฌแแแแธแปแแแแแฑแแผ แแธแแแแฌแแ แแ แแแแฌแธแแแ แแธแแแธแฑแพแแฌแแธแแฑแแฌแแแฌ แแ แแแแแธแแธแ แผแฌ แแแแแแฑแ แแผแแธแแฌแธแแฌแแแแ แแแธ แแแแ แฑแแฌแแแฑแแแแ แฑแแฌแแแแธแแฌ แแแแธแ แฑแแฌแแแแ แฑแแแแ แแแธแฑแแฌแ แปแแ แแแธแแฌแธแ แแฌแแแผแแ แแแแผแแ แแ แแ แแแ แแฌแธแแแธแแ แแแแแแ แกแแตแแปแแแ แฑแแฌแ แแผแฌแธแแฌแแ แฑแแฌแแแแธ แแธแแแธแแแแธ แปแแ แแผแฌแธแแแแแ แแแแ
แแธแแแธแฑแพแแฌแแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแฑแแแแฌ แแแแผแแฑแแธแแ แแแแฌแแแ แฅแแธ แแแแฑแแธแแแ แแ แฑแแแแฑแแผ แแธแแแแผแแฟแแธแฑแแธแแแธ แแซแแแแแแ แแแแ แแแแกแแแแฑแแฌ แแกแแ แกแฑแปแแแกแฑแแฌแแกแก แแแฑแแฌแแฑแแธแปแแ แแแ แแแธแแแปแแแแแฟแแแฑแแฌ แกแแแแแ แแแแแปแแแแแ แแแแแธแฟแแแ แกแปแแแแแฌแธแแผแฑแแแฌ แแ แแฑแแแซแฟแแ แแแ
แฑแแฌแแแแธแฑแแแแฌ แแฌแธแแแธแ แแแฌแธแแแธแฑแแผ แฑแแฌแแแแฑแแฟแแธ แแแแธแฟแแแฑแแฌแแ แแแ แแแแแ แแ แแแฌแธแแแธ แฑแแฌแแฑแแแฌ แแแ แแแแฌแฟแแธแแแแ แฑแแฌแแแแฌแธแแแ แแแแธ แแ แฑแแแแแแแ แกแปแแแแแธแแ แแแฑแแฌแแฑแแฟแแธ แกแฌแแกแแแแแธแแฌ แกแฑแปแแแกแฑแแฌแ แกแกแกแแผแ แฑแแแแฌแแแธ แ แฑแแฌแแธแแธแแ แแแแแแฌแธแ แแธแแแธแ แแแฑแแฌแแฑแแธแปแแ แแแ แแธแแแธแฑแพแแฌแแธแ แ แฑแแฌแแแแ แผแแธแปแแ แ แแแแแฌ แแแแปแแแแฌ แแแแกแแแธแแแธ แปแแแแแปแแ แแฌแแ แแธแแแธแแ แแ แแแแผแแแแฑแกแฌแ แกแฑแปแแ แกแฑแแฌแแกแก แแแฑแแฌแ แแ แ แ แฅแฑแแแแ แฑแแแแฌแแแธ แแฑแแฌแแธ แแฑแแฌแ แกแแแแฟแแธ แกแแแธแแแธแฑแแผแแ แแแแผแ แฑแแธ แฑแแฌแแธแแผแแแ แแแแผแแแแ แแแแปแแแแแแฌ แปแแแแฌแ แแฌแกแ แแแแแ แแ แแแ แ แแแธแแแฑแแฟแแธ แแแธแแ แแฑแแฌแปแแธแแฌแธแแฑแแฌ แแฑแแซแแปแแ แแแแ แแแแผแแแฌแธแแแ
แฑแแฌแแปแ-แแแแธ แฑแแแแซแแฑแแผแแแแแแธแแฌ แแแแกแแผแ แกแแแแแฌแแ แฑแแฌแแปแ แแแแแธแ แแธแแแแ แแแธแแแธแฑแแแแ แฑแแฌแแปแ-แแแแธ แแแฌแธแแแธแ แฑแแแแฌแแแธ แ แฑแแฌแแธแแธแฟแแธ แแแฑแแฌแแแ แแฌแธแแแแ แแแฌแธแแฌ แแแ แฑแแฌแแฌแฑแแฌแแแธ แแแ แแฑแแฌ แฑแแฌแแปแ-แแแแธ แแแฌแธแแแธ แแฌแธแแแธ แ แแแแธ แกแฑแแฌแแกแแ แฑแแแฑแกแฌแ แแแแแแแธแแแธแแ แแฑแแซแแแแ
แแธแแแธแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแฑแแแ แแแแกแ แธแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแฑแแผแ แฅแธแฑแแฌแแฟแแธ แแแฑแแฌแแแฌแแ แแแแกแ แธแแแ แแแฌแฑแแผ แฑแแฌแแแแ แกแแฌแธแแแธแแกแแแแ แฑแแแแฑแแผ แแแกแแธแ แธแแผแฌแธ แแซแแแแแฌ แแธแแแธแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแฑแแ แปแแ แแผแแธแแผแแแแธ แแแแแแแแ โก
แแ แฑแแฌแแผแแแแแแแแแ แแ% แฑแแฌ แแแแธแแแแ-แแ แแแฌแแ แแ แฑแแฌแแผแ แแ แฅแแธแแแแแแ แแแแแแฌแแ แแ แแ%แฑแแฌ
แแแแธแแผแฌแธแฑแพแแฌแแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แแธแแแธแฑแแฌแแธแแแฑแแธ แแแแแธแแฌแแ แแแปแแแแแแแ แฑแแฌแแผแ แแแแแแแแแแผแ แแแแฑแแฌแกแแแธแ แแแแฌแแฌ แแแแธแแผแฌแธแฟแแธ แแแขแแ
แแแธแแแแแแแแฌ แแแฌแ แผแฌ แแแแแผแฌแธแปแแแธ แแแฑแพแแฌแแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แแแแธแฑแแฌแแธ แแแฑแแธ แแแแแธแแฌแ แแฌแแแแ แแฅแธแ แฑแปแแฌแแแ
แแ แแธ แแแแแแฑแแฌแแ แแแแแแแแแแแแแแแ แกแแแแแธแแฑแแฌ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แฑแแฌแแ แพแแแฟแแธ แแแแฑแแแ แกแแกแ แธแแแแธแ แแ แฑแแฌ แแแแฌแแแแธแ แแฟแแธแกแฑแแธ แแฌแธแแฌแแแ แแแแ
แแแแ-แแ แแแฌแแ แแแ แแ แแแกแ แแแแฑแแฌแกแแแธแ แแ แฑแแฌแแผแแแ แแแแแแฌ แกแฑแแแแ แฑแแแแฌ แแแแแแธแฑแแฌแ แแแขแแแแแธแแแแธ แแ แแแธแกแ แกแแธแแธแ แแฑแแฌแแแธ แแแแแฌแแ แแผแ แแแแฑแแฌแกแแแธแ แแแฑแแแแฌ แแ แแแธแฑแแฌแแฌ แแแแ แแฌแธแฟแแธแ แแแขแแแแแธแ แแแฑแแแแฌ แแ แแแธแแธแแฌ แแแแแแแแแแ
แกแ แธแแ แแ แกแแธแแ แแแแแแแกแฌแธ แแแแ แงแฟแ แ แแแ แกแฟแแธแแ แแแแแธแแแปแแแธ แฑแพแแฌแ แแแแ แแผแ แกแฑแแฌแแแแแแแแแแฌ แแแแแแแฑแแฌแแฑแแปแแแธแฑแพแแฌแ แแ แฑแแฌ แแแ แแแแแแแแธแแแแธแแผแฌแธแแปแแแธแ แแ แฑแแฌแฅแธแ แธแแฌแแ แฑแปแแฌแแแ
แแ แกแแธแแ แปแแแแแแแแแ แแแแแธแฟแแธแฑแแฌแ แกแ แธแแแแธแ แปแแแแผแแธ แแ แกแฑแแฌแแ แแแแแธแแธแแแฑแ แแ แแแฅแธแ แฌแธแฑแแธ แแแฑแแฌแแฑแแฟแแธ แแแแแธแแแแฌแธแ แแ แแแพแแแธ แแกแแแแกแแผแ แแ แฅแแ แแธแแฌแธ แแแฑแแฌแแธแฑแแธแแแแ แแฌแแแ แแ แ แแแฌแธแแแแธ แฑแแแ แแ แปแแ แแฌแธแแแธแแแแแแแแ แแแแซแฑแแ แแแแแฌแธแแฑแแแแ แปแแแแฌแแ แแแแแธ แแฌแแแแแแฌแธแ แฑแปแแฌแแแ โกโฒ
Myanmar
แปแแแแฌ News
April 201518
แแธแฑแแฌแแฌแธแกแแผแ แกแแแฌแฑแแฌแแแแฑแแธแแแปแแแแฌแแแแแผแแธแ แแธแฑแแฌแฑแแแแแฑแแผแกแแผแ แกแแฌแธแแปแแแแแกแแแฌแ แแ แก
แฑแแฌแแกแแแฑแแฌ แฑแแฌแแแผแแแผแฌแธแแแแ แฑแแฌแแแแฑแแธแแแแแธแแฌแ แปแแแฑแแฌแแ แแแ แแแธ แฅแธแ แธแแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแแ
แแแแแแธ แฅแธแ แธแแแ โแฑแแแแแ แฑแปแแแแแแแแแแแแฌแธแแแแแฌ แกแแแแ แกแแแแ แ แแแแแฟแแแแ แกแแแกแแแแฌแฑแแผแแแธ แฑแปแแฌแแธแฑแแแแแฌแพแแฑแแฌ แแธแฑแแฌ แแแฌแธแ แแฌแธแแ แแแแแฟแแแแผแ แแธแฑแแฌแแกแแแฌแธแกแปแแ แแ แฑแแซแแธแแฌแธแ แผแฌ แฑแแแแแแ แแแฌแธแ แแฌแธ แปแแ แแซแฑแพแแฌแแธแ แแแ แกแฑแแพแแฌ แแธแฑแแฌแแกแแแฌแธแ แฌแแแธแ แแแแแแฌ แกแแแแฑแแธ แกแแผแแแฌแธแ แ แฌแแแธแฑแแฌแแแแแแแแกแปแแ แกแแฌแธแแปแแแแแกแแแฌแ แแ แแแแธ แก แฑแแฌแ แกแแแฑแแฌแแ แแแแแแฌ แแแธแฑแแแแแธแ แปแแแแแกแ แธแแกแแผแแแฌแธแแ แแแแแแธ แฑแแฌแแแผแแแผแฌแธแแโ แแแแแแ
แแซแปแแ แแแฑแแผแแแธ แกแฑแปแแแแแแธแ แฌแธแฑแแผ แแแแแแ แแแแธแแแธแกแแแฌแ แแแแธแฑแแผ แฑแแธแแผแฑแแฌแแแผแแฑแแฟแแธ แแ แฅแกแแ แแ แแ แแแฑแแธแแผแแธแ แแ แแ แกแแแฌแฑแแผแแแแแฑแกแฌแ แกแฑแแธแ แแแผแแแ แ แ แฅแฑแแธแแผแฌแธแแแแแแแธ แฑแปแแฌแแซแแแ
แแซแฑแแแ แแฑแแฌแฑแแแแ แแแฌแธแ แฑแแผแกแแผแ แแแฟแแแแแฑแแผแแฌ แแแแกแแแฌ แฑแแผแ แกแฑแแกแแผแ แแแฑแแฌแแแฌแธแแฌแธ แฑแแฌแแแแฑแแธแแผแฌแธแแ แแแฌแแฑแแฌ แแแธ แแแธแฑแปแแฌแพแแฌแธแแปแแแธ แแแแซแแธแ
แกแแแฌ แแแฑแแธแ แปแแแแฑแแผแกแแผแ แแแแธแแแธแกแแแฌแฑแแผแ แแแแแแ แแแฑแแธแฟแแ แแแธแฑแแผแแฌ แแผแแแแแ แฑแแผแแแแธแ แกแ แธแแแฑแแฌแแแแฑแแธแฑแแฟแแธ แปแแแแ แแแแ แฑแแฌแแธแแฑแแธแฑแแแฌแปแแ แแแ
แแแผแ แฅแธแแแธแ แแแฑแแฌ แแแธแแแผแแธแแซแธแกแธแกแแแแฑแแผ แฑแแแแแแฑแกแฌแ แแแแฌแ แฑแ แธแแแแธแแ แกแแแฌแแแฑแแฌแแฑแแธแแฌแ แแแแแแ แแแฑแแธแแฌแแฌแแ แฑแแฌแแแแธแ แฑแแฌ แแฟแแแ แแแแ แฑแแฌแแแ แแแผแฌแ แแฑแแผแธแแ แ แ แฑแแผแ แ แฟแแแฑแแผแแฌแแซ แแแฑแแฌแแฑแแธแแ แแ แแผแแธ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแฌแธแแแ แแแแแ โก
แแธแฑแ แแ แแแธแแแฌแแฌแธแ แปแแแแปแแธ แฑแแธแแผแฌแธแแแปแแ แแแแแแแกแแแแกแปแแ แแแธแฅ แแแแ แแแ แ แแแแแแแ แ แแ แแแแแแผแฌแธแแแปแแ แฟแแธ
แแซแแแ แฑแแแ แฅ แแแแ แแแแแแแแแแแแผแฌแธแแ แปแแ แแแแฑแแปแแแฑแแฌแฑแแฌแแ แแแฑแปแแแผแ แแแแแ แแแแธแแฅแแธแ แแแแธแแธแ แฑแแพแแฌแ แแ
แ แแ แแธแแแฌแธ แกแแซแกแแ แกแปแแฌแธ แแแธแแธแแแธแแผแแแ แแ แแธแแแแฌแธแ แฑแแธแแผแฌแแ แแผแฌ แแแแแแ แแธแ แแ (One Village One Product) แปแแ แฑแแฌแแแแฌแธแ แ แฑแแซแแธ แแแแฌ แ แแแแธแแฌแธ แแฑแแฌแแแฌแธแฑแแธแฟแแธ แกแแแซ แ แแแแธแแฌแธแ แแผแแแแฌแแแแธแแแฌแธแ แปแแแแแ แแแแแฑแแฌแแธแแแ แ แ แฅแแฌแธแปแแแธ แปแแ แแแ
แกแแแซ แแธแแ แแแแธแแฌแธแ แปแแแแผแแธ แแแแแธแแแแฌแธแ แแแแแ แแธแแธแแฌแธแแแแ แแแแแธ แแแแฌแธแ แแธแฑแแซแแธแแแธแแธแปแแแแแฌแธแปแแแธแปแแ แฟแแธ แ แแแธแแผแแแแฌแแ แแธแแแผแแแแแฌแธแ แแธแแธแแฌแธแแ แแแแแแแแ แฑแแฑแพแแฌแแธแ แแแแแฑแแฌแแธแแแผแฌแธแแแปแแ แแแ แแแแแ โก
แกแ แธแแแแแแธแแ แฌแฑแแผ แแธแปแแแแกแ แธแแแแแแธแฑแแผแแ แกแแแแธแแ แฌแ แแ แแฑแแฌแแธแแผแแ แกแปแแแแธแแ แฌแ แแ แ
แแแธแแผแ แกแ แธแแ แแธแปแแแแฑแแธแแแแแปแแแแ แปแแแฑแแฌแแ แแแแฑแแฌแ แกแแแปแแแ แแแ แแแฌแฑแแธแแแแแธแแฌแ แปแแแฑแแฌแแ แแแแแธ แฅแธแแแธแแแ แกแ แธแแแแแแธแฑแแผแ แแ แฌแฑแแผ แ แแธแปแแแแฑแแธแแแฑแแ แแแแแธแฑแแผ แแแแแ แฌแธแแผแแแฑแแ แแ แฅแฑแแฌแแแฑแพแแธ แแ แ แฑแแฌแแธแ แแแแแแแฑแพแแฌแแธ แปแแแฑแแฌแแ แแแแฑแแฌแแฌ แแแปแแแแแ
แกแ แธแแแแแแธแฑแแผแ แแแแแ แฌ แกแแแแธ แแฑแแฌแแธแแผแ แแแแธ แแฑแแฌแแธแกแ แแธแปแแแแฑแแธแฟแแธ แกแปแแแแธแแ แฌแปแแ แ แแแแพแแฌแธแฑแแธแแธแแแแ แฌแ แ แแแธแแผแแฑแ แ แแแธแกแ แแธแปแแแแฑแแธแแแแฌแปแแ แแแ
แแแแฑแแฌแแฌแธแฑแแผแกแแผแแแแธ แแ แฌแแธแปแแแแแฌแธแฟแแธ แฑแกแฌแแฑแปแแแฑแแฌแกแแแแฑแ แแแแธแแแธแแ แฌแกแ แแธแแแแแธแ แกแแแแฌแธแแแแแธแฑแแผแแ แแ แฌแแแแธแแฌแธแแแแแฑแแ แแแแธแแแกแแแแฑแ แแแแแแธแแแธแกแแ แแแ แฌแฑแแผแ แแ แแแแธแแฑแ แแแธแแ แ แแธแปแแแแแแแแ แแแแแฌ แแแแฑแแฌแแฌแธแกแแซแกแแ แกแ แธแแแแแแธ แ แแแธแแผแฑแแฌแแฟแแธ แกแแแธแปแแแแฑแแธ แแแ แฌแฑแแผแ แแฌแแแงแฟแแแแ แฟแแธ แแ แฌแธแแผแแแแฌแปแแ แแแ โก
แปแแแแผแแธแ แแแแแฌแธแฑแแธแแผแแ แฑแแฌแแแแฌแธแปแแแผ แฑแแปแแแฑแแฌแแผแ แแแแพแแฌ แแแธแแแ
แปแแแแผแแธแ แแแธแแแฌ แ แผแแแฅแธแแแผแแแแแแฌแธ แแแแแฑแแธแแผแแฌแธแแ แฑแแฌแแแแฌแธแ แแแแฑแแฌแแแผแแ แกแแแธแกแแแฌแธแแ แปแแแแแฌแธแฑแแแฌแแแแ แแแแผแแแ Software Showcase 2015 แ แงแฟแ แ แแ แ แแแแผแ แฑแแปแแแฑแแฌแ แแแธแแแแ แแแแแ
โโแปแแแแผแแธแ แแแแฑแแผ แฑแแฌแแแฑแแธแแฌแธแ แแแแแธแฑแแผแ แแแฑแแฌแแ แแแแ แแแ แแฌแฑแแผแแแฑแแแแแแฌ แแแแฑแแฌแกแแแธแกแแฑแแผแแ แปแแแแฑแแผแแฑแกแฌแ แแแ แแผแแแแซแ แแแแแแแธแ แฑแแฌแแแฑแแธแ แแแแฑแแผ แกแแแปแแแแแฑแกแฌแ แ แ แฅแฑแแธแแฌแธ แแซแแโโ แ แปแแแแฌแแแแแผแแแแฌแกแแแธแแ แกแแผแแธแฑแแธแแธ แฅแธแฑแแฌแแแธแฅแธแ แฑแปแแฌแแแ
แกแแแซ แปแแแผแแผแ แปแแแแผแแธแ แฑแแฌแแแแแแแธแแฌแธแ แ แแแแแแแฑแแแแฌแธแ แ แผแแแฅแธ แ แแผแแแแฌแธ แแแผแแแแแธแแฌแธแฑแแฌ แฑแแฌแแแแฌแธแแ แแแฑแแฌแแแแแฌแธแ แแแฌแฑแแธแ แแแธแแฌ แฑแแธแ Hospitality and Services, Community แแ แกแผแแแแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแแแแธแแธแฑแแฌแแแแฌแธ แ แแ แแแแฌแธแแผแแฌ แปแแแแแปแแ แแแ
โโแแปแแแผแแฌ แปแแแแฌแแแแฑแแผแแ แแแผแแแแแธแแแฑแแผแ แแแแฑแแฌแกแแแแฌ แแปแแแแผ แแแปแแ แแซแแแ แแแแแธแแแฑแแผแแแธ แแฌแพแแแพแแแฌ แปแแ แแกแแผแ แฑแแฌแแแฑแแผ แปแแ แแแธ แแแแกแแผแ แแแธแแธแปแแแแแแแฑแแผแแ แกแแแกแแแกแแผแแก แแแธแฑแแผแแแแแแซแแโโ แ แฅแธแฑแแฌแแแธแฅแธแ แฑแปแแฌแแแ
Myanmar Software Showcase 2015 แแผแ แ แผแแแฅแธแแแผแ แกแฑแแปแแ แปแแแแ แแแ แแ แฑแแฌแแ แ แแผแแแฌแกแฑแแปแแ แกแแแปแแแแ แแแธแแฑแแซแแธ แแ แแแ แแซแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แปแแแผแแ แแแแฑแแฌแแแผแแแ แแแแแธแแฌแแแฌแธแ แปแแแฑแแฌแแ แแแแแธแแฌแธแ แกแแฌแแแฌแธแ แแแธแแฌแธแ แปแแแแผแแธ แปแแแแกแแผแแกแ แแธแแฌแธแ แแแแผแแฑแแธแแแแแธแแแแแ แแแ แฌแธแแ แแฌแธแแ แกแแแแแแแธแแแแฌแธ แแแฑแแฌแแพแแแแปแแ แฟแแธ แแแธแแแฌ แ แแแแ แฌแธแ แแแแแ แแฌแฑแแฌแ แฑแแแฌแแแแแปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแแ โก
แแธแแธแแฌแธแแ แแแแแแแแฌแธแแ แแแธแแธแแแธแแผแแแ แแ แแธแแแแฌแธ แแแแแแ แ แ แฅ
แปแแแแฌแแแแ แฑแแฌแแแธแแธแแฌแธแแ แแแแแแแแฌแธแแ แแแธแแธแแแธแแผแแแ แแ แแธแแแแฌแธ แแแแแแ แ แ แฅแแแแแแ แแแแฌแ แแแธแฑแแธแแ แแแฑแปแแฌแแธแแแแแธแแฌแแ แแฌแแแแ แแฅแธแ แฑแปแแฌแแแ แฑแแปแแแฑแแฌแฑแแฌแแ แแแฑแปแแงแ แแแ แ แแแผแแธแแผแ แ แแแธแแ แแแแแธแแ แแแแแ แแแธแฅ แ แแแแแธแ แแแแธแแแฌแธแ แฑแแแ แฅ แแธแแธแแฌแธแแแ แฑแ แธแแผแแแ แแแแแแผแฌแธแแ แ แ แฅ แแฌแธแฟแแธ แปแแ แแแ
แปแแแแฌแแแแ แกแแแกแฑแแผแธแ แแแ แ แแแธแแแแแแฌแธแแ แแแแฌแแผแแแแแฌแธ แ แฑแแฌแ แแธแแธแแฌแธแแแแฑแ แธแแผแแแ แแแแแแแแฑแแฌแแแแ แแแแฌแธแฟแแธ แฑแแฌแแแธแแธ แแฌแธแแแแธแแธ แแแแ แแแธแฅแ แแซแแแ แแแ แผแแธแฅแ แแแแธแแฅแแธแแแ แฑแแฌแแแแฌแธแ แแธแแแ โฒ
Myanm
ar
News แปแแแแฌ แแแ
192015 April
แแแแ แแแ แ แ แแแแฌ แแฌแธแกแฑแแฌแแธแ แแแฌแแฌแธแแ แแฌแธแกแฑแแฌแแธแปแแแแธแแฌแธแ แ แแธแแแธแแแแแแ
แแผแปแแฌแธแแแปแแแปแแแแผแแธแ แแฌแธแแแแผแแธแฑแแฌแแธแแแ แกแฑแแฌแแธแปแแแแธ (Show Room) แแ แกแฑแแฌแแธ แ แแแฌ
(Sale Center) แแฌแธแ แแ แแแแ แแแ แปแแแกแแแแ แ แ แแแแฌ แกแแแธแฌแ แแผแปแแฌแธ แแแแแแ แแแปแแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แแธแแแธแฑแแฌแแธแแแฑแแธ แแแแแธแแฌแแ แแแ แแแปแแแแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แแธแแแธแฑแแฌแแธแแแฑแแธ แแแแแธแแฌแแแ แฑแแฌแฑแแฌแแฌแฅแกแฑแแฌแแธแปแแแแธ (Show Room) แแฌแธแกแแผแ แแแ แแ แแ แฑแแแ แผแปแแ แแแปแแแฑแแฌ แแ/แแแแ แกแแแแฑแพแแแฌ แ แฌแแ แแ/ แแแแ แแ แแ แแแ แแ แแแแผแ แแแปแแแแแแแ
แแ/แแแแ แปแแ แแแปแแแฑแแฌ แกแแแแฑแพแแแฌแ แฌแแผแ แฑแแฌแฑแแฌแแฌแฅแกแฑแแฌแแธแปแแแแธ (Show Room) แแฌแธแปแแ แแซแ แฑแแฌแฑแแฌแแฌแฅ แปแแปแแแแแธแแแธแฑแแธ แกแแแแแฌแธแ แแธแแผแแ แฑแแฌแแแแ แปแแ แแแแ แแแแแแแแแ แแแกแ แแแแผแแธแแฌแธแแฌแธแแผแ แฑแแฌแแ แฑแแฌแแแแ แฑแกแฌแ แแแ แแแแ แกแแธแแปแแ แฑแแธแฑแแฌแแฌแฅ (Brand New) แแแฑแแฌแแธ แแฌแฅแแฌแธแแแฌ แแแแผแแธแแแแ แแแปแแแแแปแแแธแปแแ แแแ
แกแฑแแฌแแธแ แแแฌ (Sale Center) แแฌแธแกแแผแ แ แแธแแแธแแแแแแแแฌแธแแ แแ/แแแแ แกแแแแฑแพแแแฌแ แฌแปแแ แแแปแแแแฌ แแแแแแธแแฌแธแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แกแแธแฑแแฌแ แแแธแแแ แกแปแแ แแฌ แแแแแแแแปแแ แแแ แแแปแแแแแปแแแธ แปแแ แแแ
แปแแแแฌแแแ แฑแแฌแฑแแฌแแฌแฅแแแแแแแฌแธแแ แแแแผแแธแฑแแฌแแธแแแแฌแธแกแแแธ แแฅแแ แฅแธแฑแแฌแแแฑแกแธแ โแแซแ แกแฑแแฌแแธแปแแแแธ( Show Room ) แฑแแผแกแแผแ แแแแแแแปแแ แแซแแแ แกแฑแแฌแแธแ แแแฌ (Sale Center) แกแแผแแฑแแฌ แแแแแซแแธแ แกแฑแแฌแแธแ แแแฌ แแแฌ แ แฑแแฌแแธแ แฑแแฌแแธแแฌแแซโโ แแฑแปแแฌแแแ
แแแกแปแแ แกแฑแแฌแแธแปแแแแธแแฌแธแกแแผแ แแฌแฅแแแแผแแธแปแแแธแ แปแแแกแแแแ แแแ แกแแผแแธ แแฌแฅแกแแ แกแ แธแฑแ แแแ แกแ แแแแผแแธแแผแแปแแแฌแธแฟแแธ แกแฑแแฌแแธแ แแแฌแแฌแธแ แแแ แกแแผแแธ แกแ แธแฑแ แแแ แแแฌ แแแแผแแธแแผแแปแแปแแแธแปแแ แแแ
แกแฑแแฌแแธแ แแแฌ แแแแผแแธแแฌแธแแฌแธแแ แกแฑแแฌแแธแแฌแฅ แแซแแ แแ แแ แแฅแธแแแธแแซแแ แกแ แธแฑแ แ แ แแ แแแ แธแแฌแฅแแฌแธแกแแผแ แแธแปแแฌแธแกแ แกแ แฅแปแแ แกแ แธแฑแ แแ แปแแ แแผแแปแแแ แแแ แแแปแแแแแปแแแธ แปแแ แแแ แปแแแแฌแแแแฑแแฌแฑแแฌแแฌแฅแแแแแแแฌแธแแ แแแแผแแธแฑแแฌแแธแแแแฌแธแกแแแธ แปแแแพแแฌแธ แฑแแธ แแฌแแแ แฅแธแแธแฑแแฌแ แผแฌแ โแแแแปแแแแแ แกแฑแแฌแแธแ แแแฌแฑแแผแ Brand New แฑแแผ แแผแแธแแ แแแฑแแฌแแธแแ แฑแพแแแฌแแแฑแแฌ แปแแ แแซแแแแแ แกแแแแแฑแแฌ แแผแแผแปแแฌแธแปแแฌแธ แแแฑแแธแแซแแธโโ แ แฑแปแแฌแแแ
แแแแแธแแแ แ แแแแแแแแฌแธแแ แแแแแธแแ แแธแ แแธแกแแผแ แกแฑแแฌแแธแ แแแฌ( Sale Center) แแแแแ แกแฑแแฌแแธแปแแแแธ (Show Room) แแแแแแ แแแแแแผแแธแแแแแแแธแแ แแแแแแฌแธแ แแแแแธแแแแ แแแแแแ แปแแแแแฑแแฌแแแฌแธแแ แกแแแแแแธ แแแแแแปแแแแฌแธแแแ แแแกแ แแแแแธแแ แแธแ แแธแกแแผแ แกแแแธแกแแธ แแแแฑแแผแแแแธ แแแฑแแแแฌ แแแแธ แฑแแธแแผแแธแแแแ แแแปแแแแฌแธแแแ โก
แแแแแแแแธ แแ แแแ แปแแแแผแแธแปแแแแแแแแธ แแ แแ แแแธแแธแปแแแแแแ แแผแแปแ
แแแแแแแแธ แแแแ แปแแแแผแแธแ แปแแแแแแแแธ แแ แแ แแแธแแธแปแแแแแแ แปแแแแฌแแแแแแธ แแธแปแแแแแแ แฑแแฌแแแแ แแ แแ แแแแผแ แปแแแแแ แกแ แแธแกแฑแแธแ แแผแแปแแแแแ
แแแธแปแแแแแ แฑแแฌแแฑแแแฟแแแแแ แแแธแฑแแฌแแฑแแธแแผแฌแ แฑแปแ แ .แ แงแแแผแ แแแแแฌแธ แแแธแแธ
แปแแแแแแแปแแ แแแแแแฑแแฌแแแ แแแแแธแแแแแแ Asia Green Travels & Tours แแแธแแ แแผแแปแแแฟแแธ แกแแแซ แแแธแแ แแแธแฑแแฌแแฑแแธแแผแฌแ แฑแปแ แ.แแ แงแแแผแ แแแแแแฌแกแแแ แแแแแแแแธ แแแแแแแฑแแธแกแแผแแแแธ แแผแแปแแแแแ
แแแแปแแแแแ แปแแแแแแแผแแฑแแธแแ แกแแธแ แงแแแฌ แแแ แงแ แแผแ แปแแแแ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแ แฑแแฌแแฑแแธแแแแแธ แแแแแแแฑแแธแกแแผแ แแแแแฌแธ แแแธแแธแปแแแแแแแปแแ Nyi Naung Oo แแแธแแ แแผแแปแแแแแ
แแแแแแแธ แฑแแแแแธแกแแผแแธ แแแ แแแแธแแธแปแแแแแแแปแแ Myanmar Japan Rice Industry แแแธแแ แแแแ แแแแผแแแ แฅแแธแแฌแธ แแแแแฑแแฌแแธแแปแแแธ แแแแแธ แแแแแแ แแผแแปแแแฟแแธ Lluvia แแแธแแ แกแแแฑแแฌ แฑแแฌแแ แแแแแแแ แแแแแแแแฌแธ แแแแแฑแแฌแแธแแปแแแธ แแแแแธแแ แแแแแแผ แแแแ แฑแแฌแแธแแปแแแธ แแแแแธแแแ แแผแแปแแแ แฑแแธแแแแ
แแแปแแ แแแฑแแฌแแ แแแแแแแผแ Mitron MM แแแธแแ แแแ แแแแธแแธแปแแแแแแปแแ แ แแ แแแ แแแแ แฑแแฌแแธแแปแแแธแแแแแธแ แฑแแแแแแแธ แ แแแแแแแผแ แแแแปแแฌแธ แแแธแแธแปแแแแแแปแแ Spirolite (Myanmar) แแแธแแ แฑแแแแกแแแแธ แแแ แแแแแฌแธ แแแแแฑแแฌแแธแแปแแแธ แแแแแธแแ Green Land แแแธแแ แแแแแแผ แแแแแฑแแฌแแธแแปแแแธ แแแแแธแ แแแ แแแแธแแธ แปแแแแแแแปแแ แแแแแแ แแผแแปแแแแแ
แแแธแแแธแฑแแแแแธแแผแ Chenโs Myanmar แแแธแแ แแแแปแแฌแธ แแแธแแธแปแแแแแแแปแแ CMP แ แแ แแแ แแแแแปแแแธแแแแแธแ Shinsung Tongsang แแแธแแ แแแแปแแฌแธ แแแธแแธแปแแแแแแแปแแ CMP แ แแ แกแแ แแแแแแแธ แแแแแผแแปแแแฟแแธ Ono แแแธแแ แแแแปแแฌแธ แแแธแแธแปแแแแแแแปแแ CMP แ แแ แแแแกแ แกแแธแแธ แแแแแปแแแธ แแแแแธแ แแผแแปแแแแแ
แแแแแแธแแผแแแ แแแแคแฌแ แแแธแแผแแ แฑแแแแ แแฌแแฑแแผแแแแแผแ แแแแผแแแแธ แแแธ แแธแปแแแแแแ แแแแปแแฌแธแแแธแ แกแแ แแแ แแผแแปแแแแแ โก
แปแแแแผแแธแแแฌแธแแธ แแแธแแผแฌแธแแฌแธแกแฑแแปแแ แแแธแแผแฌแธแกแฌแแ แแฌแธแแแแฟแแปแแ แฟแแธ
แแแแแแแกแแผแ แแแแ แแ แกแฌแแแฑแพแแธแแ แแแ แฑแแธแแผแแธแแแ
แปแแแแผแแธแแแฌแธแแธ แแแธแแผแฌแธแแฌแธ แกแฑแแปแแ แแแธแแผแฌแธแกแฌแแ แแฌแธแแแแฟแแธแปแแ แฟแแธ แแ แแแแแกแแผแ แแ แแแ แแ แกแฌแแแฑแพแแธ แแ แแแ แฑแแธแแผแแธแแแแปแแ แฑแพแแฌแแธ แปแแแแฌ แกแฌแแแแแแแธแแผแ แฑแแแปแแแฌแธแแแ
แกแแแซ แแแธแแผแฌแธแกแฌแแแ แปแแแแฌแกแฌแแแแแแแธแแ แปแแแแผแแธแแแฌแธแแธแแ แแแธแแผแฌแธ แแแฑแแฌแแแ แกแแแธแแ แแฌแธแแแแแ แฌแแผแแแแฌ แฑแแธแแธแแฌ แ แแแแแฑแแฌแแแปแแแธแปแแ แฟแแธ แก แแแธแแธ แแแแ แกแแฌแธแแธ แแแแแแ (แ แแ) แกแ แกแฌแแแแฌแธแแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แแแธแแผแฌแธแแแแแ แฅแแฌแ แแแแกแแผแ แแแแ แแแแแซแ แกแฌแแแฑแพแแธ แแ แแ แ แฑแแธแแผแแธแแแแปแแ แแฌ แแแแแแ (แ แแ) แกแแผแ แแแแ แแแแแซแ แกแฌแแแฑแพแแธ แแ แแแ แฑแแธ แแผแแธแแแแปแแ แฟแแธ แแฆแธแแ แกแแฌแธแแธ แแ แแแ แกแ แแแแแแฑแพแแฌแแธ แแ แแแ
แแแธแแผแฌแธแกแฌแแ แแแแแฌแธแแแฌแธ แกแฑแแปแแ แฑแแแธแแ แปแแ แฑแแแแแซแ แแแแ แแ แแแฌแธแแแฌแธแกแแผแ แฑแแฌแฑแพแแธแกแปแแ แแแ แแแธ แแแแแปแแ แฟแแธ แแแแแ แแแ แแฌแธ แแแฌแธแกแแผแ แแแแแธแ แ แปแแแแแฑแแธแฑแแฌแแแปแแ แฟแแธ แฑแแแธแปแแแธแแแแ แแแแฌ แแแแแซแ แแแแฌ แแ แแธแกแแผแ แแฌแแแแแแธแกแแ แฑแแฌแฑแพแแธแปแแแแ แฑแแธแกแแแแ แปแแแแฌแกแฌแแแแแแแธแ แแฌแแแแแแฆแธแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแ โแแแธแแผแฌแธแกแฌแแแ แแแกแ แกแ แฅแแแแแแแธ แแฌแแฌแธแแแแฟแแธ แแแแแแแธ MoU แแธแแฌแธแ แแแฌแธแแธแแแฑแแฌแแฑแแธ แแแแแธแฑแแผแแแแ แแฌแธแพแแแแ แกแแแแแ แ แฌแแ แฑแแฌ แกแฌแแแแฌแธแแแ แกแแแฌแแฑแแผ แแแฌแพแแฟแแแ แแแแ แฑแแแแแแฌ แกแแผแแกแ แแธแฑแแผ แแแ แแฌแฅแแแธแฑแแผแ แแแธแแผแฌแธแกแฌแแแแฌแธแแ แแแแผแแธแแฌแฑแแผแ แแแฌแแซแแโ แ แ แแแ โกโฒ
Myanmar
แปแแแแฌ แแแ News
April 201520
แแแแฑแแฌแแแผแ แฆแธแแแธแ แ แฑแแฑแแฌแแปแแแ แผแแธแกแแแธ แฑแแแฌแฅ Solar Impulse-2 แแแฑแแธแฟแแแแผแ แแแธแแแแ แแผแฌแธแฑแแฌแแพแแแแแกแฌแธแฑแแธ
แแแแฑแแฌแแแผแ แฆแธแแแธแ แแกแแผแแแ แแแฑแแธแฟแแแแแแแธแแแฑแแฌ แฑแแฑแแฌแแปแแแ แผแแธ แกแแแธ แฑแแแฌแฅ Solar Impulse-2 แฑแแแฌแฅแแแธแแฌแธแกแฌแธ แแแปแแแ แแธแปแแแธแแฌแธแแ แกแแ แแ แแแฑแแฌแแแ แฅแแธ แแแ แฑแแธแกแแแแ
Solar Impulse-2 แฑแแแฌแฅแ แแแฌแปแแ แแแธแ แฅแ แแแ แ แแ แแฑแแแแธแ แ แแแแแฌ แฑแแแฌแฅแแแธ Andre Borshberg แ แกแฌแแแฑแ แฌแแผแฌแธแแฌแธแแแ (UAE) Abu Dhabi แฑแแแแ แกแแแแแ Muscat แฟแแแแ แแแแธแแ แแ แแฌแ แ แแแ แปแแ แแแธแฑแแฌแแธแ แแ แแ แแแแผแ แฑแแแฌแฅแแแธ Bertrand Piccard แ แกแแแแแ Muscat แฟแแแ แกแแตแแแแ Ahmedabad แฟแแแแ แแแแธแแ แแ แแฌแ แแแ แแ แปแแ แแแธแฑแแฌแแธแ แฑแแแฌแฅแแแธ Andre Borshberg แ แกแแตแแแแ Ahmedabad แฟแแแ Varanasi แฟแแแแ แแแธแฑแแฌแแธ แฑแแฌแแธแแแแแแธแแฟแแธ แแ แแ แแแแผแ แฑแแแฌแฅแแแธ Bertrand Piccard แ Varanasi แฟแแแ แปแแแแฌแแแ แแแฑแแธแฟแแแแ แแแแธแแ (แแ ) แแฌแแฑแแฌแปแแ แแแธแฑแแฌแแธ แฑแแฌแแธแแแแแแธแแแแ
แกแแแซ Solar Impulse-2 แแ แปแแแแฌแแแแ แแแฑแแธแ แแแแแแแ Chongqing แแ Nanjingแ แกแฑแแแแแแแแ แแฌแแแแแ Phoenix แกแฑแแแแ แกแแแแแธ แแแธแฑแแฌแแ แฅแฑแแฌแแฑแแฌแแแแธ แแแแแ แกแฌแแแแฑแปแแฌแแแแธแแ แแแฌแปแแแ แกแแแแ แปแแแแแธ แฑแแฌแแธแแแแแปแแ แฟแแธ แฉแแแแแผแ Abu Dhabi แแ แแแธแแธ แแแแธแแแฑแแฌแแแแปแแ แแแ
Solar Impulse-2 แแแธแ แฅแแผแ แปแแแแฌแแแแแ แแแธแแฑแแฌแแแฌแธแปแแ แแปแแแธแแฌ แแแแ แแแ แ แ แแแแแฌแแ แแผแฌแธแฑแแฌแแแแ แแแแฑแแฌแแแผแ แฆแธแแแธแ แแ แแผแ แแฌแแแแแ แแแธแ แฅแแผแ แแผแ แแฌแแแแแ แแแผแแ แแแธแแฑแแฌแแแแแฌแธแแ แแแธแแแธแแฑแแฌแฑแพแแฌแแ แแแแแแ แแแฌแ แแแแแธแแแ แแแแ แแแฑแ แฑแแฌ แฑแแฑแแฌแแปแแ แ แผแแธแกแแแธ Solar Impulse-2 แ แแแแธแ แแแแ แแแแ CHF-400000 แแแแแแ แแแแแแธแแฌแธแฟแแธ แแแแ แแแ แ แแแแธแแแ Solar Impulse-1 แแ CHF-500000 แแแแแแ แกแแผแ แแแแธแแ แแแแ แแ แแแแฌแฑแพแแฌแแธ แแแแแแ
แแแฑแพแแฌแ แแแผแ แแแแฟแแธ แปแแ แฑแปแแฌแ แฑแกแฌแแปแแแฑแ แแ แฑแแฌแแแผแแปแแแธแแ แแแฌแธ แแแ แ แผแแธแแแปแแ แแซแฑแพแแฌแแธแ แแแฌแ แ แผแแธแกแแปแแ แฑแแแแ แแแแธแแแแแ แแแฑแ แปแแแแแ แแผแ แแฌแแแแแแ Solar Impulse-2 แแ แแแฌแแกแฑแแฌแ แแแแ แฑแแฑแแฌแแปแแ แ แผแแธแกแแ แกแแธแปแแแฌแธแฟแแธ แแแฌแแแแแแธแแแกแฑแแ แแธแแธแแแฑแแฌแแแ แแ แแแฌแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแแ โก
แแแแคแแแฌแแกแแผแแธ แแฌแธแแแแแธแแผแฌแธแแแแแธแแแแ แแแแคแแแฌแแกแแผแแธแ แปแแแแผแแธแแแธแแผแฌแธแแฌแแแฌแธ แกแฑแแปแแ แแฌแธแแแฑแแแแ
แแแแแ แแฌแธแแ แแแแแฑแแฌแแแฌแแแฟแแธ แแแธแ แฅแกแแ แแ แกแฑแแปแแ แกแแแธแฑแปแแแแธแแผแฌแธ แแฌแแแฌแธแแ แแแฌแธแแธแแแฌแธแ แปแแแแฌแแแแกแแผแแธแ แกแปแแฌแธแฑแแแแฌแธแแ แ แแแแ แฌแธแแ แแ แแฌแฑแพแแฌแแธ แแแธแแผแฌแธแแแแแธแแฌแธแ แ แ แแธแแแแแ
แแฌแธแแแฑแแแ แกแแแแแปแแ แฑแแฌ แแแแธแแแแแฌแธแแฌแธแแ แฑแแฌแแธแแแแแแธ แฑแปแแแ แกแปแแ แปแแแแแแธแ แฅ แแแกแปแแ แแฌแธแแแฟแแแ แกแฑแแแแ แแ แแแ แแแแกแแผแฌแ แแธแแธ แแ แ แแแแแแแ แแแธแแแ แแแแแฌแแแฟแแแแ แแผแฌแธแฑแแฌแ แแแแแแแฑแแฌแฑแพแแฌแ แ แ แแแ แฌแธแแ แแฌแธแปแแฌแธแแฌแฟแแธ แแแธแ แฅแกแแ แแแกแปแแ แฑแแผแธแแแแฌแพแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แแแธแแแ แแแแแฌแแแแแแแซ แแผแฌแธแแแแแแ แแแธแ แฅแแซ แแแฌแฑแแฌ แ แแแ แ แฌแธแแ แแฌแธแแฌแฟแแธ แแแธแแผแฌแธแแแแแธ แกแแฌแธแ แแแซ แฑแ แธแแผแแกแแ แแแกแปแแ แ แแแแ แฌแธแแฌ แพแแแฌ แปแแ แแซแแแ แกแแฌแธแ แแฑแแฌ แแธแกแฑแแฟแแปแแ แ แปแแแแฌแปแแแกแฑแแแแแธ แแแธแ แฅแฑแแผแแฑแ แแผแปแแฌแธแ แแฌแธแแแแแธแ แฅแ แฑแแผแธแแแแฌแพแแแฌแแ แแแแ โก
แแแแ แ แแฌแธ แกแฑแแฌแแกแแฌแธแแฌแธ แแแฑแแแฌแแฌ แฑแแผแแแแแแแแฌแปแ แ แกแแผแแธ แกแ แฌแฑแแ แฌแแแปแแแธ แแแแฌแธแแปแแแธแฑแแแแฌแฑแแผแแ แกแแแปแแแแ
แแแแ แ แแฌแธแฑแแผแแฌ แแแธแแแแแฌ แแฑแแฌแแฟแแธ แแฑแแฌแแแ แฑแแแธแแ แ แ แแแธแแ แแแแผแฌแแแแธแ ็ฝ้ชจ่ก้/hakkotsu kaidล/Shirahone highway แแแฑแแแแแ
แแแแแแฌแปแ แ แกแแผแแธ แแแแ แ แแฌแธแกแแฌแธแกแปแแฌแธ แกแแแฌแแแแผแแฌ แแแธแแแแ แแแธ แปแแแแ แแธแแแฑแแแแฌ แแแธแแแแ แ แแฌแธแแฌแธแ แฑแปแแปแแแแแแแแ แแแแ แแแฑแแแฌ แแแแแแฌแธแแแ แแแแแแฌแปแ แ แฟแแธแฑแแฌแ แแ แฑแแซแแธ แแแพแแฌแแฌ แแผแฌแแฌแธแฑแแผ แฑแแผแแแแฌแธแ แแแแ แ แแฌแธแฑแแผ แแธแแ แแแแธแกแธ แแแแ แแธ แฑแแแฌแฅแกแ แแกแแแธ แฑแแแ แแซแธ แกแ แแแแแ แ แฑแแฌแแธแแฌแธแแแ แกแแคแแแ แ แแแแธ แแ แฅแแธแแฌแธแแแธ แฑแแผแแแแฌแธแแแ โก
Yomiuri แแแแธแ แฌแแฌ แปแแแแฌแฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแผแ แแแ แแแแแฅแธแกแฑแพแแฌแแธ
แแแแแแฌแปแ แ แกแแผแแธ แปแแแแฌแปแแแ แ แแแแฌ แกแแแฌแแแแผแแฌ แแซแแแแ แแแแ แ แแฌแธ แฑแแฌแแธแ แกแแ แแแแ แกแแผแ Seiji Imaizumi san แแฌ แปแแแแฌแแแแ แแแแฑแแผแแ แแแฌแฑแแธแกแแผแ แแแแแฑแแผแแ แฑแแฌแแ แแแฑแแแแฌแแฌ แกแแกแแซ แกแฑแแฌแแกแแแแ
แแแแแแแแฌแกแแแแฌ Yanai san แฅแธแฑแแฌแแฑแแกแฑแแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแแขแแแธแแแธ Forbes แ แงแฟแ แแแแฑแแแ แแแแ แปแแแแแแแแแแแธ
แฑแพแแแฌแแแแฌ แแแแแแแแฌ แกแแ แ แ แแแฑแแฌแแแฌแแแ แกแแกแแแฌแ Uniqlo แแแฑแแผแ แแธแแแแแแแ Fast Retailing แแแธแ แฅแแ Tadashi Yanai san แ แแแแแแ แฑแแแแฌแแ.แแแแแแ แกแปแแแแธแกแแ แฑแแฌแแฑแแแแ
แแแ แ Softbank แฅแแ Masayoshi Son แ แฑแแแแฌ แแ.แแแแแแ แแแแฑแแแฌ แฑแแฌแแแฟแแธแ Suntory Holdings แ แฅแแ Saji Nobutada แ แแ.แ แแแแแ แแแแฑแแแฌ แฑแแฌแแแแแ โก
Myanm
ar
News แปแแแแฌ แแแ
212015 April
แแแแแฌ แแแแแธแแ แแแแแ แปแแแแฌแแแฌแธแแแฌแปแแฟแแแธแแแธแฑแแธแแแฌแธ
แแแแแแฌแปแ แ แฟแแธแฑแแฌแ แปแแแแฌแกแ แธแ แแแถแแฌแแฌแกแแแธแแ แแแแฑแ แแแฌแแแแฌแธแ แแแ แแแแ แแฌ แแแฑแแฌแแแแแ แแแฌแปแแฟแแแธแแแธแฑแแธแกแแผแ แแฑแแฌแแธแฟแแธ แ แ แกแแผแแธ แ แแธแแผแฌแธแแฑแแผแกแแผแ แแแแผแแแแแ แ แ แกแแผแแธ Moji แแแแแธแ แ แ แแแกแแฌแธแกแปแแฌแธ แ แ แแผแแแแแ Michio Takeyama แ แ แแฌแธแ แแแฌแฑแ แฌแแธ แแแแแแฌแแแแธแแฌ แแซแแแแฟแแธ แแแฑแแผแแแฌแแแแธแ แแแแธแแแแ แแแแธแฟแแแฑแปแแฌแแแแธแแฌ แแแแฟแแธ แแแแฑแแฌแ แก แแแแฑแแซแ แแแแธแแแแแ แแแแ แฑแแธแฑแแฌแแแธ แฑแแ แแแซแแแฌแธ แกแฑแพแแฌแแธแกแแธแแธ แฑแพแแฌแ แแธแฑแแฌแแผแแแแแแ โก
แกแแธแแแธแแแฑแแผแแ แแแฌแแแพแแฌแธแแผแแกแฑแแแแแแแผแ แแแแ แกแแฌแธแแฌแธแแ แแแธ แแ แ แกแแฌแธแแฌแธแแแแฌ Let Girls Learn
แแ แแแธแแฑแแธแฑแแผ แแแฌแแแพแแฌแธแแผแ แปแแแซแแ แแแฌแปแแแแธ แแแแแฌแธแแแ แแแ แ แแแฑแแแ แ แแแแแซแแแ แแแผแแแฑแแฌ แแ แ แกแแฌแธแแฌแธแแแแธ แแแ แแ แแแแฑแ แแ แแแฑแแแกแ แแแแแ แแฑแแฌแปแแธแแฌแธแแแแฑแแผแแ แแผแฌแธแฑแแฌแแฟแแธ แแแธแแฑแแธแฑแแผ แแแฌ แแแพแแฌแธแแผแ แแแฑแแธ แแธแพแแฌแธแแแแฑแ แฑแกแฌแ แฑแแฌแแแผแแฑแแธแฑแแแแ
แแแแแแแแธแแแแฑแแฌ Akie san แแฑแแฌ แปแแแแฌแแแแแฌ แ แฌแแแฑแแฌแแธแฑแแผแฑแแฌแแฟแแธ แแแฌแฑแแธ แแแแแธแแแฑแแผ แแแฑแแฌแแฑแแแฌ แแ แฑแแผแกแฑแแฌแพแแฌแแซแฟแแ แแแผแแแฑแแฌ แแ แ แกแแฌแธแแฌแธแ แกแแฌแธแแฌแธแแแผแแแแแแธ แแแ แกแแผแแธแแฌ แแแแแธ แแแแแแฌแฑแแฌแแแแฌ แปแแ แฟแแธ แแซแแ แแแฌแฑแแธ แแแแแธแแแฑแแธแฑแแแแแฑแปแแฌแแแแ แแแแแแแแธแแแแฑแแฌ Akie san แแแแแธ แฑแแผแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแแแ โก
แฑแแฌแแธแแฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแซแแธ แแ แแฌแฑแแฌแแฟแแแ Umiuri แแแแธแ แฌแ แฑแแแปแแแแแImaizumi san แแฌ แแแแ แแแ แแ แฟแแธ Imaizumi แปแแแแฌแแแฌแฑแแฌแแ แฑแแซแแฑแแธแแแธแ
แ แแ แแฑแแฌแแแฟแแธ แแแแแแแ แ แกแแ แแแพแแฌ แแแฌแแแแแฌแธแฑแแธแแแแ แกแแแฌ แแแแผแกแแผแแธ แแแแผแฌแแพแแแ แแแแแแแฌแธแฑแแผแกแฑแแ แแแแแแแแพแแ แปแแแแฌ แปแแแแฑแแผแ แกแฑแแฌแแกแแฑแแธแแแกแแผแ แแแแฌแฑแแธแฑแแซแแธแฑแแธแแแธแแฑแแฌแแแ แแธแปแแ แแแฌ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แฑแปแแฌแแแ แแแกแแซ แปแแแแฌแปแแแแฌ แฑแแฌแแธแฑแแผแฑแแฌแแ แ แฌแพแแแแ แฑแแผแฑแแฌแแแแปแแแธแ แแแฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแฌแแธแแฌแธแแ แ แฑแแซแแธแแแฑแแฌแแฑแแแแ
แปแแแแฌแแแแแ แฑแแแฑแแธแกแแฌแแแ แแฑแแแพแแแ แแแแฑแแผแแ แแธแแแแผแแฟแแธแแแ แกแ แกแแฑแแธแปแแแธแกแฌแธแปแแ แปแแแแฌแปแแแ แปแแแฟแแธแฑแแธแแธแแแแฌแปแแ แฑแพแแฌแแธแ แแฑแแฌแแแฑแแธแแ แฑแแฌแแธแแฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแผแแฌ แปแแแแฌแแแ แแธแแแแผแแฟแแธแฑแแธแกแแผแ แกแฑแปแแแกแแปแแ แกแปแแ แแฌแแแแแธแพแแแแแแแ แฑแแฌแแแฑแพแแฌแแธ Imaizumi san แ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแผแฌแธแแแ โก
แแแแ แแแแแฑแแฌแแแธ แฑแกแฌแแปแแแแแฑแแผ แแแแแแฌแธแแแ แแแกแแ แแ แกแแธแแฌแธแแฌ แฑแแผแธแแแแธ แแแแ แแแแธแแแซแแฌแแ แปแแ
แแแ แฑแปแแแ แฑแแฌแแธแแแแธ แแซแแแแแฑแแฌแแแฌแปแแ แแแ แฑแแผแธแแแธแ แกแแผแแแฌ แแแแ แแ แ แพแแแฟแแธ แแแแแแแฑแแผแ แแ แ แแฑแแฌแ แกแแผแแฑแแฌแแแฌแแกแแซ แแแแ แผแแธแ แแฑแแฌแแกแฑแแแ แแแกแฑแแผ แกแแฌแธแแแธแฑแแฌแแฟแแธ แปแแแแแธแแแแกแฑแแธแ แฑแแผแธแแแฌ แ แแ แฑแแฌแแธแปแแ แแพแแแแ
แแซแฑแแแ แกแ แแ แแ แแฟแแปแแ แ แแ แแแฌ แฑแกแฌแแปแแแ แ แแแซแแปแแแแแแฑแแธแแแฌแธ แ แฑแแฌแแปแแ แฑแแแซแฟแแ แแแแฑแแฌแฑแปแแฌแแผแฑแแผแ แแแฌแปแกแแแแแแฌ แแปแแแแแธแแแธแแฑแแแฟแแธ แแฑแแฌแแฑแแซแแธแแฌแธแ แผแฌ แแแฑแแฌแแแฌแธแฑแแฌแแพแแแแ แแแฌ แแแ แฅแแแแธแ แแ แแซแธแกแแกแแ แแแแแแฑแแฌแ แแแ แแแธแแแธแแฌแแแปแแ แแแ แแแแ แแ แแธแแ แแกแปแแ แแแแแแแแแแฑแแฌแ แฑแปแแแแซแธแแแฑแแธแฑแแผแแฌ แแฑแแแ แแผแฌแธแแแแฌแ แกแ แแ แแแฌ แแแแฌแแฌ แแแฑแแแแปแแ แแซแแแ แแแแ แแแแแ แแ แแแฌ แแฌแแ แแฑแแผแแแฑแแฌแ แกแฌแธแแ แฌแธแแแแซแฑแแธแแแ แฑแแฌแแธแแแธ แแแซแแฑแ แแแแแ แฑแแแแธแแธแแซแแแ แฑแแแแฌแฑแแฌแ แธ แแ แฌแธแแแธแแแธ แแ แฌแธแฑแแแ แปแแ แแแ
แแแแแ แแแแธ แแแแแแปแแ แฑแแปแแแแแ แแ แแฑแปแแฌแแฌแแฑแแฌ แแพแแแแ (confident) แแแฌ แแแกแแแแแฌแ แกแแฌแแแแแซแแธแ แแแแแ แแแฑแแฌแแแ แกแแฌแปแแ แแแแ แแแแ แแ แแแฌ แแแแแแ แผแแธ แกแฑแปแแกแฑแแฑแพแแฌแ แแแ แฅแ แฑแแฌแแธ แแแธแแแฌ แกแแแแแฑแแฌแแฑแปแแฌแแแแแแธแแซแแแ แกแฑแแซแแธแกแแแธแฑแแผแแ แกแแแแแแแฑแพแแฌแ แกแแ แแ แแ แกแแผแแแแแ แแแแแ แแแฑแแแแฑแแฌแ แแแธแ แฌแธแแแธแแซแแแ แกแแแ แแฌแฑแแฌ แกแฑแแแแแแแแ แแแแแธแแธแแฌแธ แปแแแแแแฌ แฑแแแแฑแแฟแแธ แแฌแฑแแธแแ แแแธแฑแแฌ แแแกแ แกแแ แ แแ แกแแผแแแฌแธแแแแแแ แฑแแฌแแแแ แผแฌแฑแแแแแแแแแ โก
แงแฟแแ แแแแแฑแแแแฌ แ แแแฑแแฌแแธแแฑแแฌแแ Apple Watchแแแแ แแแ แ แแแฑแแแแฌ Apple แแฑแ iPhone แแแแผแแแกแแธแปแแแแ แแแแแแฌแแกแปแแ
Apple Watch แแกแฑแแธแ แแแแแแปแแแฑแแธแแแแ แฟแแธแแแแ แ แแแแแฌแแแแธแ iPhone 6, 6 Plus แแแกแ Apple Watchแ แแแแแปแแแแฑแแแ แกแแกแแซแ แแแธแแ แฅแแธแแ แแแแแแแฟแแธแกแฑแแธแ แ แกแแฑแแธแฑแปแแฌแพแแฌแธแปแแแธแปแแ แแแ แแ แ แแแแฑแแ Apple Event แแฌ Apple Watch แ แกแแธแกแ แฌแธ แ แแธแแ แแแแแปแแแแแแ
Watch Sport , Watch แแ Watch Edition แแแปแแ แแแWatch Sport แแฑแแฌ แกแแแแแแ แแแแแแ แปแแแแแฌแธแฟแแธ Watch แกแแธ แกแ แฌแธแแฑแแฌ
Stainless Steel แแแแแแ แปแแแแแฌแธแแซแแแ Watch Edition แกแแธแกแ แฌแธแแฑแแฌ 18 Carat Gold แแ แปแแแแแฌแธแแแ แแแแฌแปแแธแ แแฑแแผแ แแแแแ แฌแธ แฑแ แฌแแฑแแฌแฑแแ Apple Watch แ แแแแแแ แงแฟแ แแแแแฑแแแแฌ แแแแ แแธแปแแแฟแแธแฟแแแฌแธแ แแแแแแ แแแแฌแฑแแฌ โApple Watch at Isetan Shinjukuโ แแฌ แกแแแธแกแแ แฑแแฌแแธแแแปแแ แแแแฌแธแแ แแแแแแฌแแปแแแธแแแแธ แงแฟแ แแแแแแฌ แ แแแแแแแซแฑแแฌแแแ Grand Opening 10:30 a.m. iPhone แแฌ Home Button แ แแแแฌแธแแกแแแกแแฌแธแปแแ แแ Apple Watch แแฌแแแธ Digital Crown แแแแแฌแธแแกแแแกแแฌแธแปแแ แแแ Digital Crown แแแฌ แแฌแแแแฌแแแฌแธ แแฌแแซแแแฑแแ แแฌแแฑแแธแ แแแแแแ แแธแแ แฑแแธแแซแแ แแซแฑแแแ แแแแ แแแฑแแฌแแแแ แฑแแฌ Apple Watch แแ แกแแ แฑแแแฌแแฌแแแซแแแ Apple Watch แแScreen แฑแแแแฌแปแแแฑแแแ แกแแฌแฑแแผ (แฅแแแฌ โ Home Screen แ Map แ Photo แ แแฌแฑแแผ) แ Zoom in/Zoom out แปแแแแแฌ แ Listแแแฑแแฌแปแแแฌแธแ Content แฑแแผแ แกแแแฑแกแฌแ Scroll แแแแฌแ Apple Watch แแ Home Screen แแปแแแแผแฌแธแแแแแแธแแฌแ Friend app แแแแแแแกแแซแ แฑแแผแฑแแธ แฑแแแแ แแ Apple Play แแกแแธแปแแแแกแแซ แ แแฌแฑแแผแแฌ Digital Crown แแกแแธแปแ แฑแปแแแแธแแแแฌแปแแ แแ
Apple Watch แแ Screen แแแแฌแปแแแ Force Touch แแแฑแแแแแแธแแแฌแ แกแฑแปแแปแ แแแฑแแฌแแแฌแธแแแ Force Touch แแแฌแแฑแแฌ Screen แแแแฌแปแแแ แแแแฑแแฌแแธแแแธแแแแฑแแผแแกแแธแปแแฑแแ แฅแฑแแฌแแ แแฑแแผแแ แกแฑแแกแแฌแธแกแแธแแธแ แแผแปแแฌแธแแแแฌ แแ แแแแฌแธแ Function แกแแธแแธแ แแแฑแแฌแแฑแแธแแแแแ Apple Watch แแแฑแกแฌแแฑแปแแแแแฌแปแแแแฑแ แแแแ แกแแฌแธ แกแฑแแปแแฌแธแแแแธแแแฟแแธ แแแธแแฌแฑแแธแแแแฌแแ แฅแแแแฌแธ แ แแแธแแแแแแธแ แแฌแฑแแผแแแแแแแแ Watch แแฑแ iPhone แแแแแธ แกแแแกแแแแฌแธแแฑแแธแแ แแแแฌแปแแ แแแ
Apple Watch แแฌ Apple แแ แแแแ Processor แแแธแปแแ แ S1 Processor แแกแแธแปแ แแฌแธแแแ Battery แแแแแธแกแฑแแแแแฑแแฌ แแแซแกแฌแธแแผแแธแแฌแธแแ แ-แแแแฑแแฌแแแแซแแแ แกแฌแธแแผแแธแแแฑแแฌ Wireless Charging แ แแ แแแกแฌแธแแผแแธแแแฌแปแแ แแซแแแ Wireless แ แแ แแ แกแฌแธแแผแแธแแแกแแผแ Apple Watch แแแแแแแ Magnetic Charging Cable แฑแแธแแซแแแแฌแแซแ
Apple Watch แ iPhone 5S, 6/6 Plus แ แ iPhone แฑแแฌแแแฑแแผแแแแฌแกแแธแปแแแแแฌแปแแ แแซแแแ AppleWatch แแแแผแแแกแแธแปแแแ แแแธ iPhone แแฌแธแแฌ แกแแแแธแกแฑแแแ iOS 8.2 แแแแฌแธแแแแกแแแแ แแแแแ Apple Watch แ แแแแ แงแฟแแ แแ แแแฑแแ แแฌแ แแแฑแแฌแแธแแแผแฌแธแแแแ แแแแแ โก
Myanmar
แปแแแแฌ แแแ News
April 201522
ไธๆตใใใซใฎๅฎขๅฎคๆธ ๆในใฟใใๅ้โฆ๏ผๆธ ๆใปใใใใกใคใญใณใฐ็ญ๏ผ โฆใ่ๆต้ง ใ็กๆ้่ฟใในๆ
Nissou-Bisou Co., Ltd. Tel: 048-465-4610 E-mail: [email protected]
ๅคๅๅ : ๅ่ๅธ่ๆต ใทใงใฉใใณใปใฐใฉใณใใปใใผใญใงใผใใคใปใใใซ
โชๆ็ตฆ: ๆๅใฎ20ๆฅๅบๅค 900ๅ
โช21ๆฅไปฅ้๏ผ้จๅฑ 800ๅ
โชๆ้: 09:00๏ฝ17:00 (10้จๅฑใฏๅบๆฅใพใ๏ผ
โชไบค้่ฒป๏ผไธ้18,000ใพใง๏ผๆๅฎๅคใซใผใ๏ผ
ๆ ชๅผไผ็คพๆฅๅต็พ่ฃ Tel: 048-465-4610 ใขใใฌใน๏ผ[email protected]้ป่ฉฑๅไป 09:00๏ฝ17:00๏ผๆฅๆฌ่ชใงใฎๅฏพๅฟใจใชใใพใ๏ผ
แแแแแแธแ แฌแธแฑแแฌแแแแฌ โแกแแแธแแแแแแธแฑแแธแแแแแธโ แกแแแแแแแแแแแธแ แฌแธแฑแแฌแแแแฌ โแกแแแธแแแแแแธแฑแแธแแแแแธโ แกแแแแแโฆแแแแแแธแฑแแธแ แกแแแฌแแแธ แ แแปแแ... โฆโMaihama แแแฌโ แแแแแแฌแธ แแฌแธแแแแ
แกแแแฑแแแฌ: (Maihama, Chiba City) Sheraton Grande Tokyo Bay Hotel
โชแแแฌแแแแ - แแแแแแแ แกแแแแแธแแซแ แแแธแแแ
โชแแแแแแแกแแ แแแแธ / แแแธแแแ
โชแกแแแแ - แแธแแ - แแแธแแ (แแแแแธแแแแแแ)
โชแแแธแ แแ - แกแแฌแธแแธ แแแธ แแแแแ แกแ (แฑแ แธแกแฑแแซแแธแแแธแฑแพแแฌแแธ)
แแแธแปแแ แ แฌแแแธแแแแแ - แแธแแ - แแแธแแ(แแแแแฌแแฌแปแแแแฌ)
ใ ใ 333-0856 ๅผ็็ๅทๅฃๅธ่ๅกๅ 2-22-13 ใกใพใณใชใ201 ใ
แแแแซแแแธแแฌแ แแแฑแแฌแแแ Moat War Gai MangService
แกแแฑแปแแฌแแธแฑแแแแปแแแธแ แฑแแฌแฑแแฌแแฌแธแปแแปแแแปแแแธแฑแแฌแฑแแฌแแฌแธแแ แฅแแธ แกแแ แกแฑแแฌแแธแฑแแฌแแธแแแปแแแธ
แ แแฅแธแ แแแฅแธแกแ แแแธแแแแแแฑแแฌแแฑแแธแแแแ แฌแธแฑแแฌแแแแแ แกแแแธแแแ แ แแ แฅแแธแปแแแแแปแแแธAircon แแแแแปแแแธแ แฑแแแฑแแแฌแปแแปแแแปแแแธ
แแธแแแแ แฅแธแ แฌแธแฑแแธแ แฑแ แธแแแแธแแแฌแ แผแฌ แฑแแฌแแแผแแแแ
โ แแแแผแแแ 080-5085-6913 โ Email: [email protected]
Myanm
ar
News แปแแแแฌ แแแ
แกแฑแแฌแแฑแแฌแ แแฌแธแแธแแ โแแแแแแแ แปแแแแแแธแแโแแแแแแ แแแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแแ แแแกแแแกแปแแ แแแแแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแฑแแผ แกแแแแแแ
แแแแผแแแแกแแผแ โแกแฑแแฌแแฑแแฌแ แแแกแแแฑแแฌแแแฌแธแปแแแธโแ แแฌ แแผแแแแกแแผแ แฑแแฌแแแฌแธแแแฌแธแ แแแ แแแธแกแแแแแแผแแฑแแธแแ แแแแแแแแ แ แปแแแแแแแฑแแแแ แ แแแธแพแแแแแแแ
แแแกแแแแแแแกแฑแพแแฌแแธ แแแแฌแธแ แฑแแฌแแแฌแธแแแฌแธแ แกแแแแแแผแแแปแแฑแแฌ แแแแแ แกแฑแแฌแแฑแแฌแแแ แแแปแแแแ แฑแแฌแแแฌแธแ แกแฑแแกแแผแแแฌแธแแฌแฟแแธ แกแ แกแแแปแแแ แ แ แฑแแธแฑแแธแแแฑแแฌแแแแฑแแผ แกแแแพแแฌแปแแแแฌแฟแแธ แแแ แแแกแแ แแ แแแฑแแธแแฌ แฑแแฌแแฑแแธแแแแฌแธแ แฑแแฌแแแฌแธแแแแแแแ แแแแแแธแแฌแแ แแพแแฌแแแปแแแแแแ แแแฑแแฌแแ แกแแ แปแแ แ แแแแแแแแธแพแแแฑแแธ แกแฑแปแแแแ แแฌ แกแแแแธแแแแผแแธ แแ แฑแแฌแแแผแฌแธแแแฑแแฌแปแแแฌแธแฟแแธ แฑแแฌแแธแแผแแแแกแแผแ แกแปแแแแแฑแแแแ
แแแกแแแกแแกแแแปแแ แแ แแแแแฌ แแแกแแแฑแแฌแแแฌแธแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแ แแแแแฟแแธ แฑแแฌแแแฌแธแแแ แแ แแแพแแฌแฟแแธแฑแแฌแ แแแแแแแแผแแธ แกแแแแแแผแแ แกแ แกแฑแแฌแแฑแแธแแฌแธแแแ แฑแแฌแแแฌแธแแ แ แฌแธแแแฑแแฑแแธแกแแผแ แ แฅแธแ แฌแธแฟแแธ Minshutล/ Democratic Party แ แแแแแแแ แแฌ แ แฌแธแแแฑแแฑแแธ แแแธแแแแแแแฌแธ แกแแผแแแฌ แฅแธแ แฌแธ แฑแแธแแแแแฑแแธแแ แกแแแแแแผแแ โแแแ แแแธโ แปแแแแแแแแแแแแแ แแ แฑแแฌแแแผแแแแแ แกแฑแแฌแแฑแแฌแแแ แแแปแแแแ แฑแแฌแแแฌแธแ แแแแแธแปแแแแแ แแแ
แกแปแแฌแธแแแแแฌแ แฑแแฌแแแฌแธแแแ แกแแแ แฑแแฌแแแฌแธแปแแแธแ แกแแกแแ แแปแแฑแแฌแแแธ แกแแแแแปแแแธแ แกแแ แปแแแแแฑแแฌแแแฌแธแปแแแธแ แแแแแแแแแแ แแแ แกแแกแแผแ แกแแแแแแแแแแผแแฟแแธ แกแแ แปแแแฑแแฌแแปแแแธ แ แแแปแแแแแแแฟแแธ แกแแแแแแแธ แฑแแแแแผแแแแแแธแแธแแ แแฑแแแแ แฑแแฌแแธแ แแแแฑแแธแแแแ แฑแแฌแ แแฌแธแแฌแ แฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแผแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแฝแผแแธแแแแแแฌแธแแฟแแธ แแแแแแแฑแแฌแแแฌแ แฑแแผ แแแแฌแธแแฌแแ แแผแแฑแปแแธแแฌแแฑแแผ แฑแแฌแแแฌแธแปแแแธแแแธแแแแ แฑแแฌแแแแธแแฌ แปแแ แแแฑแแฌแแแฌแธแปแแแธ แแแแแฑแแฌแแแธ แกแแแแแแผแ แแปแแฑแแฌแแซแ
แแแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแแ แกแแแแแแผแแ แแแธแพแแแแแแ แกแแแแแแแแแแผแแฟแแธ แฑแแฌแแแฌแธแปแแแธแ แฑแแฌแแฟแแธแ แแแแปแแแแ แกแฌแธแฑแแธแแแฑแแฌแแแแแแแ แแแฑแแแแ แแแแแ แแแธแพแแแฑแแธแแฌแแแ แกแฑแปแแแฑแแฌแแแผแแแแแฌ แกแแกแแแปแแฟแแธ แฑแแฌแแแผแแแ แปแแ แแ แแธแแแแแ
แแแกแแแกแแกแแแปแแปแแแธแแ แฑแแแแแแฌ แแแแแฌแแ แแแกแแแ แ แฑแแธแฑแแธ แก แแฌแแ แ แ แฑแแธแฑแแธแปแแแธแฟแแธ แแแฌแธแฑแแธแแแแแธแ แแธแปแแแแแ แแแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแแแ แแฌแแแแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธ แแฝแผแแธแแแแแแฌแธ แแแแแแ แ แฌแธแแแฑแแฑแแธ แกแฑแปแแกแฑแ แ แ แฑแแธแปแแแธแ แแฌแฑแแผแ แแแธแพแแแแแปแแ แแแ แ แ แฑแแธแแแพแแฌแแแ แแแแแแแ แแฌ แ .แแ แแพแแฌแปแแแฟแแธแ แแแกแแซแแฌ แ.แแแ แแแพแแฌแปแแแแฌแแแ แแแฌแแ แแแแแฌ แ แ แฑแแธแฑแแธ แกแแฌแ แกแฑแแฌแแแแแแแแธแฟแแธ แปแแแแแฑแกแฌแแแแฑแแฌแแฑแแแแ
แแแฌแธแฑแแธแแฌแแ แแแ แ แแแแแแธแแฌ แกแฑแแฌแแฑแแฌแแฑแแฌแแแ แแแฑแแธแ แแฑแแซแ แฑแแฌแแแฌ แแผแ แฌแธแ แแแธแแธแแแแแ แแแแแแแ แแ แ แกแแแแแแ แกแแธแแแแ แ แแแธแฑแแผ แแแแปแแฌแธแแฌแธ แฑแแแแแแฌแธแพแแฌแธแแฌ แแแแแแ แแแฑแแแแ
แแแกแแแฑแแฌแแแฌแธแปแแแธ แกแแแแแแผแแแแธแพแแแแ
แแแกแแแกแแกแแแปแแปแแแธแ แแ แแแแแฌ แแแธแฑแแธแ แแฌแแฌแฑแแธแ แแแแแฌแธแ แแแแฑแแธ แแแปแแแแแ แแธแปแแฌแธแแแแฑแแธแกแแผแแกแ แแธแ แกแแผแแแแปแแ แปแแแธ แ แแกแฑแพแแฌแแธแกแแธแแธแฑแพแแฌแ แแแ แแแธแปแแแแผแ แแฅแธแแแธแแแ แแแแแแฟแแธ แ แธแแแ แแฌแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแ แฑแ แฌแแฑแแฌแแปแแแธ แปแแ แฟแแธ แแแแแแแแผแ แกแฑแปแแแฑแแแแแแ แแธแปแแแฑแแธแแ แแ แปแแ แแแ แฑแแฌแแแแฌแ แกแ แกแแแแปแแแกแแซ แกแแแแแแแฟแแธแ แกแแแแแปแแแธ โแกแฑแพแแฌแแธแแแซแผแโแแซแแ แกแแแแแ แกแแซ แกแแ แปแแแแแฑแแฌแแแฌแธแแแแแ แแแแแแแ แแฌ แฑแแฌแแแฌแธแ แแแแแฅแธแแฟแแธ แแแแกแแ แกแแ แปแแแแ แฑแแฌแแแฌแธแ แแแแฅแธแแแฟแแธ แแฅแธแแกแแกแแแปแแแแแ โก โก โก
แแแ แแแกแแแกแแกแแแปแแปแแแธ แแแแธแแแแแธแกแแแแแแ แฑแปแแฌแแธแแแ
แแแกแแแกแแกแแแปแแฑแแฌแแแแฌแฑแแฌแแแฌแธแปแแแธ
แแแพแแฌแฟแแธแฑแแฌแแกแแแแแแผแแปแ
แกแแแแแแผแแแปแ
แแแธแ แ.แแแพแแฌ
แพแแฌแแแแฑแกแฌแแแ
แแแกแแแกแปแแ แกแแกแแแแปแ
แแแกแแแกแปแแ แกแแกแแแปแ
แกแแแแ
แกแแแแแปแแแธ แกแฑแพแแฌแแธแแแซแผแแแแธแปแแ
แกแแ แปแแแแแฑแแฌแแแฌแธแปแแแธ
โฒ
232015 April
Myanmar
แปแแแแฌ News
ไบๅ็ฎ่จไบ๏ผ็ตๅถ่ ใฎใใใฎใใถใ็ตๅถใป็ฎก็ใใซใคใใฆ๏ผMr. Susumu Yokoyama
ๅคๅฝไบบใใถๅฐ้ใฎ่กๆฟๆธๅฃซๆจชๅฑฑๆ๏ผYOKOYAMA, Susumu๏ผ ใงใใใใใซใกใฏใๆฑไบฌใฎๅ ญๆฌๆจใงๅคๅฝไบบใใถๅฐ้ใฎ่กๆฟๆธๅฃซ๏ผGyoseishoshi Immigration Lawyer๏ผใใใฆใใใพใใๆจชๅฑฑๆใงใใ็งใฏใ่กๆฟๆธๅฃซๆจชๅฑฑๅฝ้ๆณๅไบ
ๅๆใฎไปฃ่กจ่กๆฟๆธๅฃซใจใใฆใๅนด100ไปถไปฅไธใฎๅคๅฝไบบใฎใใถใซ้ขใใใ็ธ่ซใๅใใฆใใพใใใใใพใงๅใๆฑใฃใๆกไปถใฏใไธญๅฝใ้ฆๆธฏใ้ๅฝใใขใกใชใซใใซใใใในใใคใณใใคใฟใชใขใใใงใณใใใฃใชใใณใใใใใ ใใคใณใใใใญในใฟใณใใใฃใณใใผ็ญใ็งใฎ่ฉณใใใใญใใฃใผใซใซใคใใพใใฆใฏใๅฝไบๅๆใฎใฆใงใใตใคใใๆฏ้ใ่ฆงใใ ใใใ
ๆฌ่ชใงใฏใใใฃใณใใผไบบใๆฅๆฌใงๆฎใใใใใงใๅคงๅใชๆฅๆฌใฎใใถใซใคใใฆใ่ชฌๆใใฆใใใพใใใฉใชใใซใๅใใใใใใชใในใๅฐ้็จ่ชใฏไฝฟใใใๅนณๆใช่ชฌๆใๅฟใใใฆใใใพใใใใฎใใใๅณๅฏใซใฏๆญฃใใใชใ่กจ็พใๅบใฆใใใใใใใพใใใใ็ใใพใซใฏใ่ช่บซใฎใใถใซใคใใฆ้ขๅฟใๆใฃใฆใใใ ใใๆฅๆฌใฎๆณๅพใซ้ๅใใใใจใชใใๅฎๅฟใใฆๆฅๆฌใงๆฎใใใใจใใงใใใใใๅฐใใงใๅ่ใซใชใใฐๅนธใใงใใใฉใใๅฎใใใ้กใใใพใใ
ใใถใซใคใใฆ ็ฅใฃใฆใใ โ คใใถใซใคใใฆ ็ฅใฃใฆใใ โ คโๆฌ้ก๏ผ็ตๅถ่ ใฎใใใฎใใถใซใคใใฆ
ใไปๅใฏใๆฅๆฌใงไผ็คพใ่จญ็ซใใฆใ็ตๅถ่ ใจใใฆไบๆฅญใ่กใใใใซๅๅพใใใใถใ่ชฌๆใ
ใพใใๅจ็่ณๆ ผใฎๅบๅใจใใฆใฏใ็ตๅถใป็ฎก็ใใถ๏ผBusiness Manager Visa๏ผใใใใซๅฝใ
ใใพใใไปๅนด๏ผๆๅ ฅ็ฎกๆณใๆนๆญฃใใๅใฏใๆ่ณใป็ตๅถใใถใจๅผใฐใใฆใใพใใใๅ ๅฎนใจใใฆ
ใฏใไผ็คพใฎ็ตๅถ่ ใ็ฎก็่ ใซไธใใใใใใถใฎใพใพใงใใใๆนๆญฃๅใฏๅค่ณ็ณปไผๆฅญใฎใฟ
่ฉฒๅฝใใฆใใใจใใใไปๅใฎๆนๆญฃใงใๆฅ็ณปไผๆฅญใง็ตๅถใ็ฎก็ใซๅพไบใใๅคๅฝไบบใซใใใฎ
็ตๅถใป็ฎก็ใใถใไธใใใใใใใซใชใใพใใใ
ใใๅคๅฝไบบใๆฅๆฌใซๆ่ณใใ
ใจใใ่ฆไปถใฏใชใใชใฃใใฎใงใใใไบๆฅญ่ฆๆจกใฎ่ฆไปถใใใใพใใฎใงใใพใฃใใๆ่ณใใชใ
ใงใไพใใฐ่ณๆฌ้๏ผๅใงไฝใฃใไผ็คพใงใไปใฎๆ่ณ้กใ่ฆใใชใไผ็คพใงใฏใใใฎ็ตๅถใป็ฎก็
ใใถใฎๆกไปถใฏๆบใใใพใใใไบๆฅญ่ฆๆจกใ็คบใๆๆจใจใใฆใๆนๆญฃๅๅๆงใซใๆฅๆฌไบบ็ญใฎๅธธ
ๅค่ทๅก๏ผๅไปฅไธใใพใใฏใ่ณๆฌ้๏ผ๏ผ๏ผไธๅไปฅไธใง่จผๆใใใใจใซใชใใพใใ
โ4ๆใใใฏใพใใใถๅๅพใใฆใใไผ็คพ่จญ็ซใใใใจใๅฏ่ฝใ
ใใพใใๆฅๆฌๅจไฝๅคๅฝไบบใงใใใฐๅ้กใใใพใใใใใพใ ๆฅๆฅๅใฎๅ ดๅใฏใ้ๅธธๆฅๆฌๅจ
ไฝใฎๅๅ่ ใๅฟ ่ฆใซใชใใพใใใใฎๅๅ่ ใซไผ็คพใฎๆซๅฎ็ใชไปฃ่กจ่ ใซใชใฃใฆใใใใ็ต
ๅถไบๅฎใฎๅคๅฝไบบใๅผใณๅฏใใใใใกใงใใถใ็ณ่ซใใพใใ่ณๆฌ้ใ้ๅธธใฏๅๅ่ ใฎ้่ก
ๅฃๅบงๅฎใซๆฏใ่พผใใใจใซใชใใพใใฎใงใไฟก้ ผใฎใใใๅไบบใๅฎถๆใซใ้กใใใใฎใใใ
ใงใใใใ
ใใ ใใ๏ผๆไปฅ้ใฏไผ็คพ่จญ็ซๅๆฎต้ใงใใใฎใใถใ็ณ่ซใงใใใใใซใชใใใใฎๅ ดๅใฏ๏ผใซ
ๆใฎไธญๆใใถใไปไธใใใพใใฎใงใๆฅๆฅๅพใ่ณๆฌ้ใฎๆ่พผใฟใๅซใใไผ็คพ่จญ็ซใฎๆ็ถ
ใใใๅๅ่ ใชใใงใๅคๅฝไบบไธไบบใง่กใใใจใใงใใใใใๆฟๅบใ่ฆไปถใ็ทฉๅใใใใจใๆฑบ
ใพใฃใฆใใพใใ
โ็ขบ่ชใในใ๏ผใคใฎใใคใณใ
ใใใงใฏใๆฅๆฌใซไผ็คพใ่จญ็ซใใฆใใใฎไผ็คพใฎ็ตๅถ่ ใจใชใๅ ดๅใๆณๅฎใใพใใใใฎๅ ดๅ
ใซ็ขบ่ชใใใฎใฏใ๏ผ็นใฎใใคใณใใงใใ
1 ใใถ็ณ่ซ่ ใใๅฎ้ใซไผ็คพใฎ็ตๅถใ่กใใใจใ
2 ๆฅๆฌๅฝๅ ใซใใชใใฃในใๅบ่็ญใไบๆฅญใ่กใๆฝ่จญใ็ขบไฟใใใฆใใใใจใ
3 ๆฅๆฌไบบ็ญใฎๅธธๅค่ทๅก๏ผๅไปฅไธใใพใใฏใๅบ่ณ้ก๏ผ๏ผ๏ผไธๅไปฅไธใฎไบๆฅญ่ฆๆจกใใใใใจใ
4 ไบๆฅญใฎ็ถ็ถๆงใจๅฎๅฎๆงใใใใใจ๏ผใใธใในใใฉใณใใๅคๅฎ๏ผใ
ใฒใจใคใฒใจใค่งฃ่ชฌใใฆใใใพใใใพใโ ใงใใใใใถ็ณ่ซ่ ใฎๅคๅฝไบบใใไปฃ่กจๅ็ท ๅฝนใๅ
็ท ๅฝนใจใชใฃใฆใไผ็คพ็ตๅถใซๅฎ่ณช็ใซๅ็ปใใใใจใๅฟ ่ฆใงใใๅใซๅฝนๅกใจใใฆ็ป่จ็ฐฟใซ่ผ
ใฃใฆใใใจใใใ ใใงใฏใใใฎ่ฆไปถใฏๆบใใใพใใใไธใคใฎไผ็คพใซ๏ผๅไปฅไธใฎ็ตๅถ่ ใใ
ใๅ ดๅใฏใใใใใใฎๅฝนๅฒๅๆ ใฎ้ใ็ญใๆ็ขบใซใใ่คๆฐๅใฎ็ตๅถ่ ใๅฟ ่ฆใงใใใใจ
ใฎๅ็็ใช็็ฑใจใใใ็จๅบฆใฎไบๆฅญ่ฆๆจกใๆฅญๅ้ใๅฟ ่ฆใซใชใฃใฆใใพใใ
โไบๆฅญๆใฎ็ขบไฟใจใฏ
ใโกใซใคใใฆใฏใๅใใฃใฆใชใใฃในใๅบ่ใฎ่ณ่ฒธ็ฉไปถใ็ขบไฟใใฆใใใชใใใฐใชใใชใใ
ใจใๆๅณใใพใใใขใใผใใฎไธๅฎคใไบๅๆใจใใใใจใฏๅ้กใใใพใใใใใใฎๅ ดๅใ่ณ่ฒธ
ๅๅฅ็ดใฏไผ็คพๅ็พฉใงๅฅ็ดใใไฝๅฎ ็จใงใฏใชใใใใกใใจไบๆฅญ็จใจใใฆใใชใผใใผใใๆฟ่ซพ
ใๅพใฆใใใพใใ็ณ่ซๆธ้กใซใฏใ่ณ่ฒธๅๅฅ็ดๆธใฎใณใใผใใชใใฃในใฎๅ็ใ้ๅใๅณใๆทป
ไปใใพใใใใใซใ็จผๅใงใใ็ถๆ ใซใชใฃใฆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใฎใงใใชใใฃในใงใใใฐใ
ๅ ฅๅฃ็ญใซ็ๆฟใๆฒใใๆบใปๆค ๅญใ้ป่ฉฑใใใฝใณใณ็ญใฎไบๅๆฉๅจใๆใใฆใใใพใใๅบ่ใง
ใใใฐใๅ ่ฃ ใๆธใใงใใใๅฟ ่ฆใชๅถๆฅญ่จฑๅฏใฏๅๅพๆธใฟใงใๅถๆฅญ้ๅงใๅพ ใคใฐใใใจใใ
ๆฎต้ใพใงๆบๅใๆดใใพใใ
ใใพใใ็ณ่ซ่ ่ช่บซใๅไบบใงไฟๆใใฆใใ็ฉไปถใใชใใฃในใจใใใใจใๅฏ่ฝใงใใใใฎๅ ดๅ
ใซๆณจๆใในใใฏใไฝๅฎ ๅ ผ็จใฎใชใใฃในใงใฏใไบๆฅญ็ฎ็ๅ ๆใฎ็ฉบ้ใงใฏใชใใจๅคๆญใใใไธ
่จฑๅฏใจใชใใใจใใใใพใใ
โไบๆฅญ่ฆๆจกใจ่ณๆฌ้๏ผ๏ผ๏ผไธๅ
โขใฎไบๆฅญ่ฆๆจกใซใคใใฆใงใใใ๏ผๅไปฅไธใฎๅพๆฅญๅกใ้ใๅ ดๅใฏใๆฅๆฌไบบใใๆฐธไฝ่ ใๆฅ
ๆฌไบบใฎ้ ๅถ่ ็ญใฎใใถใๆใฃใฆใใ่ ใ้็จใใพใใๅฐฑๅด็ณปใใถใๆใฃใฆใใๅคๅฝไบบใ
แแแฌแกแฑแพแแฌแแธ แแแฌแธแ แแฌแแฌแธ แกแแแธ (แ )แแแฌแกแฑแพแแฌแแธ แแแฌแธแ แแฌแแฌแธ แกแแแธ (แ )โ Keiei-sha ใแ แธแแผแฌแธแฑแแธ แ แแแแแแผแใ แกแแผแแฑแแธแแแแฌแกแฑแพแแฌแแธแแแกแแแแแฌแฑแแฌ แแแแแแแแฌ แแแธแแฑแแฌแแฟแแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแ แ แแแแแแผแแกแปแแ แแแแแธแแแแกแแซ แ
แกแแ แแแฌแกแฑแพแแฌแแธ แแแธแแแธแแแปแแแซแแแ แฑแแแแแผแแกแแธแกแ แฌแธแกแฑแแปแแ Keiei kanri biza / Business Manager Visa / แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แ แแแแแแผแแแแฌ แปแแ แแแ แแแแ แงแฟแ แแแแฅแแฑแแปแแแแแปแแแธแแแแ Tลshi keiei biza / Investment and management Visa / แแแธแแธแปแแแแแ แ แแแแแแผแปแแแธแแแฌแแ แฑแแแฑแแแแแแ แแแธแแแ แแแธแแแแแแ แแแธแแแธแ แแแแแแผแแกแแผแ แฑแแธแแแแฌแปแแ แฑแแฌแแแธแ แแปแแแแแแ แแแแปแแฌแธแแแธแแฑแแผ แแฌ แแแแแฑแแ แแแปแแแแแปแแแธแแฌ แแแแแแธแแแฌ แแแแแธแแ แ แแแแแแผแฑแแธแแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแแแธ แกแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แ แแแแแแผแแแแฌแ แฑแแธแแแปแแ แแฌแแแแแแแปแแฌแธแแฌแธแ แแแแแฌ แแแธแแธแปแแแแแแ แแกแแแแแแฑแแฌแ แแแแแธแกแแแธแกแแฌ แแกแแแแแ
แแธแ แกแแแธแแแแ แฅแแแฌ แแแแฑแแผ แแแแธแแ แแแแแแธแแแฌ แกแปแแฌแธแแแธแแธแฑแแผแ แแปแแแแ แแแธแแแฌ แ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แ แแแแแแผแแแแฌแกแแผแ แแแแแแซแ แแแแแธแกแแแธแกแแฌแ แแแฌแธแฑแแแปแแฟแแธ แฅแแฑแแปแแแแแปแแแธแ แแแแกแแแธ แแแแแแธแกแ แแ แกแฟแแแแธแแแแแธแแฅแธแกแแ แแปแแ Shihonkin / แแแแฑแแผ แแแธแฑแแผ แฑแแฌแแธ แ แแแแแกแแ แปแแแแแซแแแ
โ แงแฟแแแแ แฟแแธ แแแฌแกแแแแฟแแธแ แแแธแแแแฑแแฌแแแ แปแแ แแแแแแแปแแ แแแแแแแแฌ แฑแแแแแแแแปแแฌแธแแฌแธแปแแ แแซแ แปแแแฌแแแฑแแแ แแแแแแแแแแฌแแแแฌ แแแแแแ
แแฌแฑแแแแ แแธแฑแแซแแธแแแแแแแแแกแแแแ แแแธแฑแแซแแธแแแแแแแแ แแแธแแแ แแฌแแแแ แฌแธ แแแกแปแแ แแฌแธแแฟแแธ แแแแแธแ แแแแแแผแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแ แฑแแแแแแ แปแแ แแแฌแฑแแฌแแแฌแธแแแ แแแแฑแแผแ แแแแกแฌแธแปแแ แแธแฑแแซแแธแแแแแแ แแแ แฌแแแธแแฌ แฑแแผแแผแแธแแแฌแปแแ แแกแแผแ แแพแแแ แแแแ แแแฑแแผแ แแแฌแธแ แ แแแแแธแแแฑแแฌแแธแแแแแซแฑแแแ แงแฟแแแฑแแฌแแแแธแแฌ แแแธแแแแฑแแฌแแปแแแธแแแแแกแแแแฌแแแธ แแแแฌแแฑแแฌแแแฌแธแแแแฟแแธ
แกแแกแแแแฌ แแแพแแฌ แกแแแกแแแแฌแแแแฌ แแแฌแปแแ แแกแแผแ แแแแฑแแฌแแฟแแธแฑแแฌแ แแแแฑแแผ แฑแแผ แแผแแธแปแแแธแแซแแแ แแแธแแแแฑแแฌแแ แแแแธแแแแแธแกแแแแแ แแธแฑแแซแแธแแแแแแแแแแ แแแแปแแฌแธ แแฌแธแแฅแธแแแธแ แแแฑแแฌแแแแฑแพแแฌแแธ แกแ แธแแ แแกแแแแ แฑแแฌแแแฌแธแแแแ แแธแปแแแแฌแธแแแโ แฑแแปแแฌแฑแกแฌแ แ แ แฑแแธแแแ แกแแแแแแแฑแแแฌแแฌ แแแแแแแแผแ แแแธแแแแฑแแฌแแฟแแธ แแแแธแแแ แ แแแแแแผแแกแปแแ แแแแแแ แกแแกแแผแ แฑแแปแแฌแฑแกแฌแ แ แ แฑแแธแแแ แกแแแแแแแซแโ แแแฌแฑแแฌแแแฌแธแแ แฑแแฑแแปแแฌแปแแฌ แแแธแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแ แแแแแแผแปแแแธแ แแแแแแแโก แแแแปแแแแผแแธแแฌ แแธแแแธ แแแแแธ แกแ แแ แแแแแธแแแแแแ แแกแแแ แกแฑแแฌแแกแ แแ แฅแแธแแ แฅแ แฑแแผ แฑแแปแแฌแฑแกแฌแแแแแฌแธแแแโข แแแแแแแแฌแธแกแ แแ แกแแแปแแ แแแแแธแแฅแธแแแกแแแ แแปแแ แแแธแแธแปแแแแแฑแแผ แแแธแฑแแฌแแธแ แแแแแก แแ แแแแแธแแแฌแแแแแโฃ แแแแแธแ แ แฅแแแแแแแแแแแแ แแแฟแแแแแแแ (แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธแ แฅแ แ แแแแธแปแแแแ)แแแแแธแปแแแแแธแแซแแแแแแแแธแกแฑแแปแแ โ แแแฌแฑแแฌแแแฌแธแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแ แแแ แฌแธแแแแซแแ แแฌ / Daihyล to-
rishimariyaku / Representative director แแซแแแแ แแซแแแแฌ / Torishimariyaku / Director แแแฟแแธ แแแแแธแแแแแแ แกแแแกแฌแธแปแแ แแซแแแแแแแแแแแแ แกแแผแแกแฌแธแปแแ แแแแแธแแฅแธแกแฑแแปแแ แแแแแแ แฌแแผแแแฌ แกแแแแซแแฑแแฌแแแปแแ แแซแ แแแกแแแแ แแแแแแซแ แแแธแแแแแฌ แแฅแธแแแกแแ แแแฑแแแฌแแแ แแฅแธแ แ แแฌแแแแผแแแแแแแฌแ แแแธแปแแฟแแธ แแฌแแแฑแแผแแ แแแฑแแแฌแฑแแผแแกแแแแแ แกแแผแแธแแ แกแฑแพแแฌแแธแปแแฟแแธ แแฌแธแแแแผแแ แแแแแธแกแแแธแกแแฌแแ แแแฌแ แแกแแแฌแแแโ แแธ/แแแแแธ แฑแแปแแฌแฑแกแฌแแแแแแแแฌ ...
โก แแ แแแแแฟแแธ แแแแแ แแธแแแธ แแแแแธแแฌแธแแแธแปแแแธแ แฑแแปแแฌแฑแกแฌแแแแแฌแธแแแแแแแ แแแแซ แแแ แกแแแฌแธแกแแแธแแแแธแ แแธแแแธแแแแ แปแแแฌแแแฑแแแ แกแแฌแธแ แฌแแแแฌ แแแธแแแฌแแแแ แ แฌแแแฟแแธ แ แฑแแแแแแแ แฑแแแฌแ แผแฌ แแธแแแธแกแฑแแปแแแแธแแ แแแแแแ แแฑแแฌแแแแแ แแแแฌแธแแแแ แฑแแฌแแแแฌแแฌ แกแแฌแธแ แฌแแแแ แแธ/แแแแแธแแ แแซแแแแ แกแแแธแกแปแแแกแแ แกแแแกแแแธ แฑแแธแแฌแธแแแ แแธแแผแแแปแแแแซ แแแ แแแแแธแแแแแธแแแแแแแ แกแฑแแกแแฌแธแแแ แแกแแแกแแผแ แแธแแแธแแแ แแแฑแแซแแแฌ แแแธแแ แแแปแแแธแ แ แฌแธแแผแ แแ แแแธแ แแผแแปแแแฌ แกแ แแ แแธแแธแแ แฅแแธแฑแแผแ แ แแฌแธแแแ แแแแแธแแแ แกแแผแแธแแแธ แปแแแแ แแฌแธแฟแแธ แแกแแ แแแแแธแแแ แแแแฌแธแแแแ แแแแผแแแแ แฑแ แฌแแฑแแแกแแแแฌ แปแแแแแแฌแธแแแแแแปแแ แฑแแฌแแแฌแธแแแแแแ แแแแแกแแแฌแแฌ แแธแแแธแแผแแแแแซแแแ แแฑแแแฌแแฌ แแแแฌแธแแแฌแ
แกแแแ แแผแแฌแธแ แแธแแแธแปแแ แแ แแแแแธแแแแผแแแฌแธแ แกแแแกแแแธ แแแแ แ แ แ แแแฟแแธ แแแแแธแแแ แแแ แแฌแแธแแแธแแแแ
โ แแแแแธแกแแแธแกแแฌ แแแฌแแแ แแแแฑแแผ แแแธแฑแแฌแแธแ แแโข แแแแแแแธแกแแแธแกแแฌแแ แแแแแฟแแธ แแแแแธแแฅแธแแแกแแ แแแแแแแ แแแแแแธแ แกแฟแแแแธแฑแแแ
แแผแแแแฌแธแแแ แแแแแแกแแฑแแฌแแแฟแแธ แแแฌแแแฌแธแแ แกแแแแแแแแแ แกแแแแแฌแแแฌแธแ แแแแปแแฌแธแแฌแธ แ แกแแแแแแแแแแฌ แกแฑแพแแฌแแธแกแแฌแแ แแแแแแซแแธแ
แแแแปแแฌแธแแฌแธแแแฌแกแแธแปแ แแแฑแแฌแแแแฑแแธแฑแแ YOKOYAMA, Susumu แปแแ แแซแแแ
แแแคแแฌแแซ ... แแ Roppongi แแฌแแผแแแ แแฌแธแ Yokoyama Legal Service Offi ce แแธแแแธแแฌ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแแฌแกแแธแปแ แกแพแแฑแแธแแฌแแแ แแฑแแฌแแกแฑแแปแแ แแแ แกแแผแแธ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแแฌแแ แฅ แแแฑแแฌแแแแแแแฑแแฌแ
แแแแฑแแผแธแฑแแผแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธแฑแแแซแแแ แแแกแ แแแแ แฑแแฌแแฑแแฌแแ แแแธแแฌแธแ แกแฑแแแแฌแธแ แแฑแแแซแ แ แแแ แกแแแ แแแแ แแแ แแแ แแแแแแ แกแแตแแ แแซแแ แฅแแแ แปแแแแฌ แกแ แแ แแแแแฌแธแแฌแธแกแแผแ แแแฌแแแแฌแแ แฅ
แแฌแธแ แฑแแฌแแแผแแฑแแธแแแซแแแ แกแฑแแธแ แแแฑแแฌ http://lawoffi ce-yokoyama.com/ แแแแแแแฌ แแแฑแแฌแแพแแแแแแซแแแ
แแแแขแแแธแแฌแฑแแฌ แแแแฑแแฌแ แปแแแแฌแแแแแฌแธแฑแแผแกแแผแ แกแฑแแธแแแธแแ แแแฌแแแแฌแกแฑแพแแฌแแธแกแแฌแแฌแธแ แแแธแแแธแแแปแแแผแฌแธแแซแแแ แแแแแ แแฌแธแแแแแกแแผแ แแแแแแฑแแฌแ แฅแแฑแแแแแฌ แฑแแซแแฌแแฑแแผแแแธแ
แแฌแธแแแแผแแแฑแแฌ แ แแฌแธแแแฑแแผแปแแ แฑแแผแธแแแแแปแแแผแฌแธแแซแแแ แกแแกแแผแ แฑแแซแแฌแแ แแฌแธแแธ แกแแธแกแแแแธ แกแแแธแกแฑแ แฌแแธ แแฑแแฌแแธแแฑแแแ แแแฑแแผแแ แแแฑแแผแแฑแแ แแแฌแแแแฌแแ แฅแฑแแผแแฑแแฌ แ แแแแแ แฌแธ
แกแฌแแ แแแฌแธแฟแแธ แแแแแแแแ แฅแแฑแแฑแแผแ แแแธแฑแแซแแ แแฟแแ แแแ แผแฌ แแแแแแแแฌ แฑแแแแแแแ แกแแแแแแแแผแแแแฌ แกแฑแแฌแแกแแปแแแซแ แแแธแแฌแแแธแแซแ แฑแแธแแธแกแแธแแแแแซแแแ
โฒโฒ
April 201524
ไธๅ็ฃReal Estate
แแฌแแฌแแซแแแฌแแฌแแผแ แแแแแแแแแแแฑแแฌ แปแแแแฌแ แฌแธแฑแแฌแแแ แฑแแฌแแธแแแแแแแแแแผแแแ- แฑแแธแแ แแแ-แแแแ-แ แแแแแแ-แแแแ-แ แแแ แ แแแ-แแแแ-แแแแ แแแ-แแแแ-แแแแ
Myanm
ar
News แปแแแแฌ แแแ
่กๆฟๆธๅฃซๆจชๅฑฑๅฝ้ๆณๅไบๅๆE-mail: [email protected]. http://lawoffice-yokoyama.com/
Yokoyama Legal Service OfficeE-mail: [email protected], http://lawoffice-yokoyama.com
Very Best Law Firms, 8th floor, Ark Yagi Hills, 1-8-7 Roppongi, Minato-ku, Tokyo. ใ106-0032(Reception 11th floor) Nearest Station: Tokyo Metro Namboku Roppongi 1-Chome Station; 1-minute walk (Saudi Arabia Embassy is next) Gyoseishoshi Immigration Lawyer YOKOYAMA, Susumu
TEL: 03-6667-4918 (By Japanese, Contact to โYokoyama-Gyoseishoshiโ ) FAX: 03-6234-1586 Mobile: 080-3259-9427 (Chinese/English)
Opening hours: Weekdays (Mon-Fri) 10:00 ๏ฝ 19:00
โป Weekends and holidays, night of correspondence, please contact us.
ใ106-0032 ๆฑไบฌ้ฝๆธฏๅบๅ ญๆฌๆจ 1๏ผ8๏ผ7ใขใผใฏๅ ซๆจใใซใบ 8้ใใชใผใในใๆณๅพไบๅๆๅ ๏ผๅไปใฏ 11้๏ผ ๆๅฏ้ง : ๆฑไบฌใกใใญๅๅ็ทใๅ ญๆฌๆจไธไธ็ฎ้ง ใๅพๆญฉ๏ผๅ
๏ผใตใฆใธใขใฉใใขๅคงไฝฟ้คจ้ฃใ๏ผ่กๆฟๆธๅฃซใๆจชๅฑฑใๆ
TEL: 03-6667-4918๏ผๆฅๆฌ่ชใใ้ฃ็ตกใฏใใใใใพใปใใใใใใใใใใพใง๏ผFAX: 03-6234-1586 Mobile: 080-3259-9427 ๏ผไธญๅฝ่ช /English๏ผ
ๅถๆฅญๆ้๏ผๅนณๆฅ๏ผๆ๏ฝ้๏ผ10:00 ๏ฝ 19:00โปๅๆฅ็ฅๆฅใปๅค้ใฎๅฏพๅฟใฏใ็ธ่ซใใ ใใใ
ๆฅๆฌใฎ็ตๅถใป็ฎก็ใใถ ้ฆๆธฏใฎๆ ชไธปๆ่ณใใถ
ๅญฆๆญด่ฆไปถ ็นใซใชใใ ๅๅใจใใฆๅคงๅญฆๅ๏ผไพๅคใใ๏ผใ
่ทๆญด่ฆไปถ ็นใซใชใใ ๏ผๅนดไปฅไธใ
้็จ่ฆไปถ๏ผๅไปฅไธใฎๅธธๅค่ทๅกใใใ ใใๅฟ ้ ใงใฏใชใใ
้ฆๆธฏไบบ๏ผๅไปฅไธใฎ้็จใๅฟ ่ฆใ
ๅฝ็ฑ่ฆไปถ ๅคๅฝไบบใงใใใฐ่ชฐใงใๅฏใใขใใฌใในใฟใณ็ญ้คๅคๅฝใใใไธญๅฝๅฝ็ฑ่ ใฏๅๅๆตทๅคๆฐธไฝๆจฉๆๆ่ ใ
่ณๆฌ่ฆไปถ๏ผ๏ผ๏ผไธๅไปฅไธใฎ่ณๆฌ้ใใใใใจใ
๏ผ้ฆๆธฏใใซใใๅฏ่ฝใใใ ใใ ๅไบบ่ณ็ฃใ้็คบใใ ไบๆฅญ่ณ้ใใใใใจใ็ซ่จผใใใ
ใชใใฃใน่ฆไปถๆฅๆฌๅฝๅ ใซใชใใฃในใใใใใจใ
้ฆๆธฏใซใชใใฃในใใใใใจใ
ๆฐธไฝๆจฉๅๅพ่ฆไปถๅๅ๏ผ๏ผๅนดไปฅไธ็ถ็ถใใฆๆฅใโป้ซๅบฆไบบๆใซ่ชๅฎใใๅใๆ็ญใง๏ผๅนด้ใงๅๅพ่ฝใ
๏ผๅนด้็ถ็ถใใฆ้ฆๆธฏๅฑ ไฝใ
แแแแแฌแแแแแธแแแ แแแแแแผแแแแฌ
แแแฌแฑแแธแแฌแแแแแกแแแ
แกแแแกแแแแฌแแแแแกแแแ
แฑแแฌแแฑแแฌแแแฌ แ แฑแแฌแแแแฌแแแแแ แแแธแแธแปแแแแแแแฌ
แกแแธแแปแแแแ แกแแธแแปแแแแ แกแฑแปแแแกแฌแธแปแแแแแแแแผแแ (แแแแฌแ)
แแแ แแแกแแ แกแแธแแปแแแแ
แแแแแธแกแแธแปแแแกแแแ แกแแแปแแ แแแแแธ แแฅแธแแแกแแแ แแซแฑ แ แ แแแกแแแซแ
แฑแแฌแแฑแแฌแแแแธ แแฅแธแแแกแแแแแแแธแแกแแ
แแแแแฌแธแแกแแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแปแแ แแ แแแแแแแแซแแแ
แกแฌแแแแแ แ แแแ แแผแฑแแฌแแแแแฌแธแ แแแแแแแแฌแธแปแแ แแ แฑแแแแกแฌแธแปแแ แแแแปแแฌแธแแฌ แกแฟแแแแธแฑแแแแแผแแแ
แแแแฑแแผแแกแแแ แแแธแฑแแฌแแธแ แแแแ แกแแแแแแฑแแผแแแแแ
แฑแแฌแแฑแแฌแแแฑแแแแฌแ แ แแแแแแแแขแแ แแแแแแ แฑแแแปแแฟแแธ แแแแแธแกแแแธแกแแธแแฑแพแแฌแแธ แแแฑแแปแแแแแ
แแธแแแธแแกแแแ แแแแปแแแแผแแธแแฌ แแธแแแธแแแแแ
แกแฟแแแแธแฑแแแแแผแแแแแแกแแแ
แฑแแแแกแฌแธแปแแ แแแแแฌ แแแแ แแแแ แแแกแแ แฑแแแแฟแแธแแฑแแแแกแแแปแแ แแแฌแธแแแธแปแแ แกแฑแแปแแ แกแแกแแแปแแแแแซแแแแฌแแกแแแธ แแแ แแฌ แแแแปแแ แแแ
แแแ แแแแ แฑแแฌแแฑแแฌแแแฌแฑแแแแ
แฑแแฌแแฑแแฌแแแฌ แแธแแแธแแแแแ
้็จใใฆใๆกไปถใซใฏ้ฉๅใใพใใใ
ไธ่ฌ็ใซใฏใๅตๆฅญๆใฎๅ ดๅใ๏ผๅไปฅไธใฎๅพๆฅญๅกใ้็จใใใฎใฏใใผใใซใ้ซใใฎใงใ๏ผ
๏ผ๏ผไธๅไปฅไธใฎ่ณๆฌ้ใ็จๆใใฆใๅพๆฅญๅกใชใใฎ็ถๆ ใงๆกไปถใใฏใชใขใใใฑใผในใๅคใใง
ใใ็ป่จใไธ่ฆใชๅไบบไบๆฅญใงใใใใฎใใถใไธใใชใใจใฏ้ใใชใใฎใงใใใ่ชๅใฎใ้
ใจไบๆฅญใฎใ้ใจๅบๅใๆ็ขบใซใชใใฎใงใ่ณๆฌ้๏ผ๏ผ๏ผไธๅไปฅไธใง็ป่จใใใไผ็คพใ่จญ็ซใ
ใๆนใใในใ ใผใบใซๅฏฉๆปใใใพใใ
๏ผ๏ผ๏ผไธๅใใฉใใใฃใฆๅ ฅๆใใใใๅ ฅ็ฎกใงใฏ้็น็ใซๅฏฉๆปใใพใใ่ชๅทฑ่ณ้ใงใใใฐใ
ใใ็ธๅฟใฎๅๅ ฅใใใ๏ผใใฃใ๏ผใใจใ่จผๆใใพใใ่ชฐใใใใฎๅๅ ฅใใฎๅ ดๅใฏใๅฎถๆใช
ใฉ่ชฐใใๅใใใฎใใๅ็จๆธใฏใใกใใใใ้ใ่ฒธใใๅดใฎๅๅ ฅใ่ณ็ฃ็ถๆณใฎ่จผๆ ใๆๅบ
ใใๅฏฉๆปใๅใใใใจใซใชใใพใใ
ใๆๅพใฎโฃใงใใใไธญๆ็ใชใใธใในใใฉใณใๆ็คบใใฆใไบๆฅญใฎๅฎ็พๅฏ่ฝๆงใใขใใผใซใ
ใพใใใใถๅปถ้ทใ็ณ่ซๆใซใฏใๆฑบ็ฎๆธใๆ็คบใใไบๆฅญ่จ็ปใฎ้ฒๆ็ถๆณใฎๅฏฉๆปใๅใใใ
ใจใซใชใใพใใฎใงใใใฃใใใจๅฐๆฅใ่ฆๆฎใใใใธใในใใฉใณใฎไฝๆใๅคงๅใงใใ
โๆฅๆฌใฎ็ตๅถใป็ฎก็ใใถๅๅพใฎใกใชใใ
ใ่ฟ้ฃ่ซธๅฝใงใฏใไพใใฐ้ฆๆธฏใซใๆ ชไธปๆ่ณใใถ๏ผInvestment Visa๏ผใจใใๆ ชไธปใป็ตๅถ่ ใ้ฆ
ๆธฏใงไบๆฅญใ่กใใใใฎใใถใใใใพใใๅ่ใพใงใซไธ่จใซๆฏ่ผใใพใใใ
โปๅฝไบๅๆ็ฌ่ช่ชฟๆปใซใใใ้ฆๆธฏใฎๆ ชไธปๆ่ณใใถใซใคใใฆใฎๆๆฐๆ ๅ ฑใฏๅฅ้็ขบ่ชใใฆใ
ใ ใใใใชใใ้ฆๆธฏใฎๆ ชไธปๆ่ณใใถใจๆ่ณ็งปๆฐใใถใจใฏๅฅ็ฉใงใใ
ใใใใงใใใใ๏ผๆฅๆฌใฎ็ตๅถใป็ฎก็ใใถใฎๆกไปถใฏใ้ฆๆธฏใฎๆ ชไธปๆ่ณใใถใใใใใผใใซ
ใไฝใใใกใชใใใๅคใใใจใๅใใใใจๆใใพใใ
โๅฝไบๅๆใฏใใถ็ณ่ซใไธไบบไธไบบใชใผใใผใกใคใใงใใ
ใใถ็ณ่ซใซไธใคใจใใฆๅใ็ณ่ซใฏใใใพใใใ็ใใพใใใใๅๅฅใฎไบๆ ใ็ต็ทฏใใใฃ
ใฆใไธไบบไธไบบใฎใฑใผในใซๅฟใใฆใ้ธใถในใใใถใฎ็จฎ้กใๆบๅใในใๆธ้กใ่ชฌๆใใๅ ๅฎนใ
็ฐใชใใพใใๅฝไบๅๆใงใฏใใๅฎขๆงใฎๅๅฅใฎใฑใผในใ่ฉณใใ่ดใใใฆใใใ ใใใใฃใจใใ
ใใจๆใใใ้ธๆใใๆๆกใใใชใผใใผใกใคใใง็ณ่ซๆธใ็็ฑๆธใชใฉใฎๆธ้กใไฝๆใใใ
ใพใใไธใคใจใใฆๅใๆธ้กใฏใใใพใใใ
ใพใใฏใไธ่จใใฆใงใใตใคใใฎใๅใๅใใใใผใธใใพใใฏใใ้ป่ฉฑใใใใๆฐ่ปฝใซใๅ
ใๅใใใใ ใใใใพใใไปๅพ่ช้ขใงใ่กๆฟๆธๅฃซๆจชๅฑฑๆใซๅใไธใใฆใปใใใใถใฎ่ฉฑ้กใ
่ณชๅใใๆ่ฆใ้ๆๅใไปใใฆใใใพใใๆๅพใพใงใ่ชญใฟใใใ ใใใใใใจใใใใใพใ
ใ๏ผ
โใ่ฑ่ชใปไธญๅฝ่ชๅฏพๅฟ๏ผ๏ผๅคๅฝไบบใฎใใถ๏ผVISA๏ผใResidence Permissionใ Work
Permissionใ Green Cardใๅฝ้็ตๅฉใ่ตทๆฅญใฎใตใใผใใชใใไปปใใใ ใใ๏ผใ
่กๆฟๆธๅฃซใๆจชๅฑฑใๆ ๏ผGyoseishoshi Immigration Lawyer/YOKOYAMA, Susumu๏ผ โก โก โก
แฑแแแแกแฌแธแปแแ แแแธแแแแฑแแฌแแแแแฌ แแแแแธแแฅแธแแแกแแ แกแแแแแแแแแแ แแแแแแแฑแแฌ แแแธ แแแธแฑแแฌแแธแ แแแแแกแแ แแแแฑแแผแ แกแแธแแฟแแธ แแแแแธแแแฌแธแ แกแฑแแกแแฌแธแแ แแแแแแแ แฑแปแแแแธแแแแฌแแฌแธแแแ แแแแแแแแแแ แแแธแแแแแแแธแแฟแแธ แแแฌแแแฑแแธแแธแแ แแแแแแแแฌแธแฑแแฌ แแแธ แแแแแฑแแผแแ แแแแแธแแธแฑแแผแแ แแผแปแแฌแธแฟแแธ แแแแแแแฌแปแแ แแกแแผแ แแแแฑแแผ แแแธแฑแแฌแแธแ แแแแ แกแแ แแแแแแแฌแธแแ แแแธแแฑแแฌแแปแแแธแ แฑแแฌแฑแแผแแ แผแฌ แ แ แ แปแแแธแแแแซแแแแแแธแฑแแฌแแธแ แแแ แแแ แแแแแแฌแ แแแแแฌ แ แธแ แแฟแแธ แ แ แฑแแธแแซแแแ แแแแแฑแแผแปแแ แแ แก
แแซแแแแซแแแแ แแแฑแแผแแปแแแธ (แแ) แแฌแ แแแธแปแแแแซแแแ แแ แแฑแแฌแแแ แฑแแธแแแกแแซแแฌ แแแฌแธแ แ แแปแแ แแแแแแ แฑแแธแแแฌแธแแฌแ แฑแแผแฑแแธแ แฌแแผแแ แฑแแผแแแแฑแแธแแแแแแฑแแผ แแแแแแ แกแฑแแฌแแกแแฌแธแ แแแปแ แฟแแธ แ แ แฑแแธแปแแแธแ แแแแแซแแแแฑแแฌแแแธ โฃ แกแฑแแปแแ แกแแแกแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธ แ แแแแธแ แแแธแปแแฟแแธ แแแแแธแแ แแแฑแแผแแกแฑแแฌแแก
แแแปแแ แแแฑแแ แแแปแแแแแ แแแฌแแแแแธแแธ แฑแแฌแแแฌแธแแแแฌ แฑแแผแฑแพแแธแแแธแแแธแ แแแธแปแแฟแแธ แแแแแธแ แแแแธแ แแแแแฑแแฌแแแผแแแแ แกแฑแปแแกแฑแแแ แ แ แฑแแธแปแแแธแ แแแแฑแแฌแแแผแแแแฌแปแแ แแ แฑแแปแแฌแ แผแฌ แกแแฌแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแ แฑแแฌแแแธแแฌแธแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแ แแแแธแ แปแแแแแ แกแฑแแธแแแธแแแ
โ แแแแแฌ แแแแแธแแ แ แแแแแแผแแแแฌแแ แกแแธแกแปแแแกแแแธแปแแแธแแแแฑแแผแแฌ แฅแแแฌแกแฌแธแปแแ แฑแแฌแแฑแแฌแแแฌ Kabunushi tลshi / Investment / แแแธแแธแปแแแแแ
แแฌแแแฑแแแแ แ แฑแแฌแแแแฌแแแแแแ แ แแแแแแผแแ แฑแแฌแแฑแแฌแแแฌแแแแแธแแแแกแแผแ แแแฌแแกแแแซ แแแ แแปแแแธแแฌแธแ แฑแกแฌแแฑแแแปแแแซแกแแแฑแแผแ แแแแธแแฅแพแแแแแแ
โป แแฅแแฑแแแธ แแแแแ แ แฑแแธแแแกแ แฑแแฌแแฑแแฌแ แ แฑแแฌแแแแฌแแ แแแธแแธแปแแแแแแแฌแกแฑแพแแฌแแธ แฑแแฌแแแธ แกแแแกแแแแ แแฌแธแ แแธแปแแฌแธแกแแแปแแแซแ แแปแแ แฑแแฌแแฑแแฌแแแ แ แฑแแฌแแแแฌแแแธแแธแปแแแแแแแฌแแ แฑแแแแฑแปแแฌแแธแแแธแแธแปแแแแแแแฌ แแแฌ แแแแซแแธแ
แกแแแฑแปแแแแแฌแธ ... แแแแแฌแแแแแธแแ แ แแแแแแผแแแแฌ แกแฑแปแแกแฑแแ แฑแแฌแแฑแแฌแแแฌ แ แฑแแฌแแแแฌ แแแแแ แแแธแแธแปแแแแแแแฌแแ แกแแแกแแแแแธแฟแแธ แกแแธแกแปแแแแฌแธแแฌ แฑแแผแแแแแแ แแแแซแแแ
โ แแฅแแฑแแแธแแแธแแฌ แแแฌแฑแแฌแแแ แแฅแธแ แกแแผแ แแฌแแกแแแธแแแฑแแธแแซแแแแแแฌแฑแแฌแแแแแแแแธ แกแแแแแแฌแแแแซแแธแ แกแฌแธแแธแ แแแแแธ แแแกแฑแพแแฌแแธแแ แฅแแ แฑแแฌแแแกแฑแปแ
แกแฑแ แฑแแผแแฟแแธแ แแฑแแฌแแแแแฑแแฌแ แแแแ แฅแแแแแ แกแแผแ แฑแแผแธแแแแแ แแแฌแกแแธแกแ แฌแธแ แปแแแแแแแ แ แฌแแผแแ แฌแแแธแ แแแธแแแธแแแปแแแแ แกแฑแพแแฌแแธแกแแฌแแ แแแแซแแแ แแฅแแฑแแแธแแแธแแฌ แงแแแแ แแ แฅแกแแแ แกแฑแแธแ แแแฌแธแฑแแฌแแฟแแธ แกแฑแแฌแแธแแธแแแแแแ แแแธแแแธแ แแแธแซแแแฟแแธ แแฌแแกแแแธ แแแแ แฑแแธแ order made แฑแแฌแแแแฌแฑแแธแปแแแธแ แกแฑแพแแฌแแธ แปแแแ แ แฌแแผแแแแ แปแแแแฑแแธแแซแแแ แแ แแแกแแผแ แแ แ แฌแแผแแ แฌ แแแธแแแฌ แแแแซแแธแ
แแแแแธแกแฑแแปแแ แฑแกแฌแแฑแแแปแแแซ แแแแแแแ แ แธแ แแธแฑแแธแปแแแธแปแแแธแ แฌแแแแฌแ แพแแแปแแแธ แแซแแแแ แแแธแปแแ แ แแแผแแแแ แผแฌ แฑแแธแปแแแธแแแแซแแแ แฑแแฌแแแฑแแผแแฌแแแธ Gyลsei Shoshi Yokoyama Susumu แ แฑแแธแแฌแธแฑแแแปแแฑแ แแ แแแฌแกแฑแพแแฌแแธแกแแฌแ แฑแแธแแผแแธแ แแแปแแแแแแแฑแแผแ แแแแฑแแฌแแแผแแฑแแธแฑแ แแแ แกแแธแกแ แแแแแฑแแธแแ แฑแแธแแธแกแแธแแแแแซแแแ
แกแแคแแแแฌแแฌแ แแแแแฌแแฌแปแแแแแธ แฑแแฌแแแผแแฑแแธแแซแแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแฑแแผแแแแแฌแ แฑแแแแแผแแ แกแแแแแแผแแ แกแปแแแแธแฑแแแแแผแแ แกแแแฌแฑแแแแแ แแแแแแแธแปแแฌแธแปแแแธแ แแแธแแแแแแธ แ แแแปแแแธ แฑแแผแกแแผแ แแแฑแ แแแ Gyoseishoshi Immigration Lawyer YOKOYAMA, Susumu แ แแฌ แแแ แฑแแฌแแแผแแฑแแธแแซแแแ โก โก โก
Working Hours 09:00 AM~11:00 AMfrom Monday ~ Sunday including holidays.
AKIHABARA OFFICE
JRYam
anoteLine
East ExitFor Ueno
Showa Dori
Soba Ya
UFJ Bank
Hotel Friend
Family M
art
JR Sobu Line
Curry Coco ChineseRestaurant
AkihabaraStation
AKIHABARA
OFFICE
Office is 3 minutes walkfrom Akihabara Station
808 HIGASHIKANDA SAMARIYA BLDG.3-2-4, HIGASHIKANDA, CHIYODA-KU,TOKYO, JAPAN P. CODE:101-0031E-mail: [email protected]
Since1996
Mob.: 090-3088-5857 Tel: 03-3864-6551
Sumitomo Bank Cash Card Loan
โ ๏ฝโ
๏ฝ
Mizuho Bank
๏ผ
๏ผ๏ผ
๏ผ
๏ผ
๏ผ
๏ผ
โป
ใ Q and A ใ ใ Japan Finance Corporation ใ
ใ Scheme of Credit Guarantee System ใ
Lending Company่ฒธไป็ชๅฃ
Japan Finance Corporationๆฅๆฌๆฟ็ญ้่ๅ ฌๅบซใปๅฝๆฐ็ๆดปไบๆฅญ
Use of Funds่ณ้ไฝฟ้
Working Capital้่ปข่ณ้
Equipment Fund่จญๅ่ณ้
Specific Equipment Fund็นๅฎ่จญๅ่ณ้
Within ยฅ72 million7,200ไธๅไปฅๅ
Loan Amount่่ณ้ก
Within ยฅ48 million 4,800ไธๅไปฅๅ
Within 20 years20ๅนดไปฅๅ
Repayment Period่ฟๆธๆ้
Within 5 years5ๅนดไปฅๅ
Within 10 years10ๅนดไปฅๅ
(Within 2 years)๏ผ2ๅนดไปฅๅ ๏ผ
(Grace Period)๏ผๆฎ็ฝฎๆ้๏ผ
(Within 1 year)๏ผ1ๅนดไปฅๅ ๏ผ
(Within 2 years)๏ผ2ๅนดไปฅๅ ๏ผ
Reference Interest Rate 1.7% ๏ฝ 2.5%ๅบๆบๅฉ็ใ1.7% ๏ฝ 2.5%
Interest Rate (Annually)ๅฉ็๏ผๅนด๏ผ
Consultation for Guarantor and Collateral (real estate, securities, etc.).ไฟ่จผไบบใปๆ ไฟ (ไธๅ็ฃใปๆไพก่จผๅธ็ญ) ใซใคใใฆใฏ็ธ่ซใฎใใจใ
Guarantor/Collateralไฟ่จผไบบใปๆ ไฟ
YourCompany
Bank
โTokyo Credit Guarantee Associationโ
Application for LoanFunding
Payback of Loan
Issue of CreditGuaranteeCertificate
Application forCredit
GuaranteeApplication forEntrustment ofGuarantee Credit
Survey
RoseFamily
Fire Station
EAST EXIT
KANDA TAKANO
KONYACHO
Express Way
Chuo St.
3Kใใกใใชใผใใผใ
1 Min. from JR Shinokubu Sta.
Tel.: 03-5338-4391; Fax: 03-5338-4392
Address:#203 Initial Annex Bldg. 2-10-8
169-0073 Hyakunincho, Shinjuku-Ku
Tokyo
Post A/c 10120-87246631UFJ Bank: Okubo BranchA/C 4662466(FUSSU)
2F
ROSE FAMILY
STORE
4F Mosque
Okubo Dori
MacDonald
Drug Store
Matsumobo Khyoshi
VegetableStore
100 YenShop
1 Min. fromJR Shinokubu Sta.
Shinokubu Sta.
1 Min. from Takadanobaba Sta., Waseda exit
Tel.: 03-5937-9630; Fax: 03-5937-9631
2F
ROSE FAMILY
STORE
Takadanobaba Sta.
1 Min. fromTakadanobaba Sta.
KeitaiShop
Family Mart
NEW YORKERโSCafe
1F SUNKUS(BEFORE)
Waseda Dori
Sokae Dori
NEWOPEN
Address:#202 Domus Sani Yanagawa Bldg. 3-2-13
169-0075 Takadanobaba, Shinjuku-Ku
Tokyo
Post A/c 10170-44581171UFJ Bank: Takadanobaba BranchA/C 0123843(FUSSU)
Remittance to Myanmar & other countries.
FUJISTORE
Click at:Click at: www.fujifoodstore.net www.fujifoodstore.net Email: Email: [email protected]@gmail.com Click at: www.fujifoodstore.net Email: [email protected]
ใ169-0075 Tokyo-To, Shinjuku - Ku,Takadanobaba 2-19-7, TAK-11 Bldg. #803 & #808
Tel./Fax: 03-3200-8480
Spicy Longyi (Male/Female)SpicyQuality pickles of Shan Shwe Taung (SST) DeliciousMixed Snack Mixed SnackSweet
Books & DVDs
Health Care & CosmeticsGroceries & Accessories
All inOne Shop
Takky bin .... Takky bin .... Japanese Kimono ... Japanese Kimono ...
Kyodai ... Kyodai ...
Takky bin .... Takky bin .... Japanese Kimono ... Japanese Kimono ...
Kyodai ... Kyodai ...
Best Selling
Mob.: 090-7264-6908/090-1706-9770
more BigStore
HomeDelivery
OK !MYANMARโขASIAN Grocery Store
272015 April
Classifi ed
ใ169-0075 Tokyo Shinjuku-Ku
Takadanobaba 2-19-7
TAK-11 Bldg. 101/104
Tel/Fax: (03)5273-5774
Open Time11:30~23:30
Last Order: 23:00Lunch Time
11:30~14:30
Open Time11:30~23:30
Last Order: 23:00Lunch Time
11:30~14:30
Shan Restaurant
Nong InlayShan Restaurant
Nong Inlay
Daily Open11:30 ~ 24:30-Daily Open-11:30 ~ 24:30
Manaw Myay Restaurant๏พ๏พ๏ฝฐ๏พใง๏พ๏พ๏ฝฐ๏พใง
AdministrativeSolicitor Offi ce
ใ125-0054 Tokyo, Katsushika-KuTakasago 5-50-8-1502
email: [email protected]
แแแ แฌแธแแ แฑแแฌแแแแธแฑแแฌแแ080-3208-4124
http://winmiu-law.jp/myanmar.html แแแแแแแ แแแฌแกแแธแแธ แแแแแฌแฑแแแแแผแ/แฑแแฌแแธ/แแแแ
แแแธแ/แแ แฑแแฌแแปแแแธแ แแฌแแฌแปแแ แแแฌแแ แฅแแฑแแฑแแธแแฌ แกแแแแแ
Tel: 03-3608-7651Offi ce Hour: Mon.~Fri. 09:00~17:00
่กๆฟๆธๅฃซๅ็ฐ็พๅฆ
Miyuki YoshidaImmigration Lawyer
Tokyo, Shinjuku-Kuใ169-0075
Takadanobaba 2-19-7TAK-11 Bldg. (1004)Tel: 03-6380-3594
่ชๅ่ป็ซถๅฃฒไผๅก
MEMBER
Tel.: +81-3-3232-7178Fax: +81-3-3232-7226
Mobile: +81(90)8805-6203+81(90)4363-1711
1F Orange Court 3-10-1 Okubo, Shinjuku-ku Tokyo 169-0072ใ169-0072ๆฑไบฌ้ฝๆฐๅฎฟๅบๅคงไน ไฟ3-10-1ใชใฌใณใธใณใผใ1F
ใใฃใณใใผใขใธใขใฌในใใฉใณ
1F, Kaasa Tomihisa Cho Building 8-20Tomihisa Cho, Shinjuku-Ku,Tokyo, Japan ใ102-0067
ใดใผใซใใณใใฌใณใดใผใซใใณใใฌใณNew Open !
ใ102-0067ๆฑไบฌ้ฝๆฐๅฎฟๅบๅฏไน ็บ8-20 ใซใผใตๅฏไน ็บ1้
TEL/FAX๏ผ 03-6380-5752Email: [email protected]
ใฉใณใ 11:30~14:30๏ผL.0.-14:00๏ผๅค17:00~22:00๏ผL.0.-21:30๏ผ
<ๅฎไผๆฅ ๆฅยท ็ฅญๆฅ>
April 201528
Classifi ed
Tel/Fax: 03-6457-3181
ใ169-0075 Tokyo, Shinjuku-KuTakadanobaba 2-19-7
TAK-11 Bldg. 804F
Tha Har Swe Storeใฟใผใใผในใคใในใใข
ๆ ชๅผไผ็คพ (Ngwe Eain Si) ใฟใใฏใคใฌใใณTAK 11
ใใใณใณ
ใใฏใใใซใ McDonald's
ใใคใ้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด้ง ๅๅบ
Saizeriya
ๆฑไบฌไฟก็จ้ๅบซ้ซ็ฐ้ฆฌๅ ดๆฏๅบ
BIGBOX้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด
BECK'SCOFFEE
QB HOUSE
auShop
Takadanobaba
Station
Seibu Shinjuku Line
Yamanote Line
Waseda Dori
Waseda Dori
้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด้ง
ใฟใใฏใคใฌใใณTAK 11 N
Mobile: 080-6639-3441
OrientalKitchen
Mali Hka
ๅท็ฐใ็ฅ็ดใ 105-0001ใๆฑไบฌ้ฝๆธฏๅบ่ใ้ 5ไธ็ฎ1็ช5ๅท
่ใ้45MT๏พ๏พ๏พ5F
Kawada Tomonaoใ 105-0001,ใ Tokyo, Minato-ku, Toranomon 5-1-5Toranomon 45MT, Bldg. 5F
TEL : 03-3433-7725 FAX : 03-3433-7733 E-mail๏ผ [email protected]
ไผ็คพ่จญ็ซใVISA็ณ่ซใๆฐธไฝใๅธฐๅใๅคๆด็ญใ็ธ่ซใใฆไธใใใ ใๅใๅใใ๏ผๆฅๆฌ่ช๏ผ
็คพไผไฟ้บๅดๅๅฃซใป่กๆฟๆธๅฃซใCertified Social Insurance Labour Consultant and Administrative Procedures
Specialist (Gyoseishoshi)THAN ENGLISH CLASSES
โ แกแฑแปแแแกแแคแแแ แฌแ แกแแคแแแ แแฌแธแฑแปแแฌแ แกแแแปแแ แกแแคแแแ แฌแ
Grammar, Letter, Essay & Writing แแแ แแแพแแฌแธแฑแแธแแซแแแ
โ Guide to take for IELTS, TOEFL, iBT, TOEIC, SAT, GRE (Biology), GCE O`Level แแแ 4 skills แแ แ แฌแฑแแธแแผแแฌแธแกแแผแ แ/แ แแแแแ แแแแแผแ แกแแคแแแ แฌแแแแ แกแแ แแแฑแแฌ แกแฑแแผแแกแแแแฌแธแปแแ แฑแแแแแแพแแฌแธแฑแแธแแซแแแ
-------------------------- 10,000 Yen / 4 times / 2 hrs (แ แฌแกแแแธแกแแซแกแแ) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------โ แแแแ แฌ (N4, N5) แแแธแแธแกแแซแกแแ แ แฌแฑแแธแแผแฑแปแแแแแแ (แแ) แแแแ แฌ แแแธแแธแ แฌแแธแแฌแธ แแแแ
แฑแ แแ แแแแธแกแแแธ แ แแ แแ แฑแแแแแแพแแฌแธแฑแแธแแซแแแ (แกแแ)โ แแแแแผแ Research แปแแแแแแฌแธแกแแผแ แกแแแกแแแแแ แกแแกแแฑแแธแแซแแแ
--------------------------------------- แแแแแฌแธแแแ แแฑแปแแแแแแ ---------------------------------------โ Rules of the road (แปแแแแฌ-แกแแคแแ) แ แฌแกแแแฌแธแ แแแธ แ แแแแปแแ แแแแแแแซแแแ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Daw Than Than Win B. Sc. Hons., M. Sc. (Former Assistant Lecturer)>>>>>>>>>> 090-2326-7281 (9:00am ~ 9:00pm) <<<<<<<<<<
Tokyo-to, Shinjuku-Ku, Takadanobaba 1-25-29, Sanko Bldg. 5FContact Mob.: 090-5208-3861 "KoKo Attraction"
292015 April
Classifi ed
ใ169-0075 Tokyo Shinjuku-KuTakadanobaba 2-19-7 TAK-11 Bldg. 902
Tel: 03-6273-9936 Fax: 03-6273-9936
Mobile: 080-4176-7188 (Softbank), 080-4463-7188 (Softbank); 070-6989-9001 (Willcom)
Myanmar Culture Foods& Industry Goods
| |[ไบไบบๅ
ใใ][ไบไบบๅ
ใใ]
ใปใปใป 760
ใป 860
ใปใปใปใป 520
ใปใปใป 520
9801280980780
ใปใป
ใปใปใปใปใปใปใป
โฆโฆโฆโฆโฆโฆ
โฆโฆโฆ
โฆโฆโฆโฆ
โฆโฆโฆโฆ
โฆโฆโฆโฆ
โฆโฆโฆโฆ
โฆโฆ
โฆโฆ
โฆโฆ
โฆโฆโฆ
โฆโฆโฆโฆ
โฆโฆโฆโฆ
ใ 1 69-0012ๆฑไบฌ้ฝๆฐๅฎฟๅบๅคงไน ไฟ2ไธ็ฎ7็ช1ๅทๅคงไน ไฟใใธใใซIF107ๅทๅฎค
HP: 090-9954-5070
ในใใใคใญใใฏในใใใคใญใใฏในใใใคใญใใฏ
OpeningHours
Mon.~Fri.Lunch Time:11:30~14:30
Mon.~Thu.Dinner Time:17:00~24:00
Fri.~Sun.Dinner Time:17:00~04:00
Best wishes
for
Thingyan (Water Festival)
&
Happy New Year
to all !!!
Moe Sandar Lwin Maung Aye Tha
Soe Soe Wint
Fuel Surcharge has Dropped !!!Fuel Surcharge has Dropped !!!
Letโs go !
April...
Across No.1TRAVEL
ShinjukuStation
Across No.1Travel
Air China
Across No.1Travel
ANA
Ac
ro
ss
No
.1T
ra
ve
l
Korean Air Nagoya & Narita luggage 23Kg X 2
Thai Airways 1 Month fix 35,000 + tax !!!
TEL / FAX: 03-5358-9320Mobile: 080-3759-6682
Tokyo, Shinjuku-ku, Takadanobaba3-2-13 4F
MOTHER SKYNo. 3/104, Waizayandar Road,Thangangyun Township
Yangon, Myanmar
Email: [email protected]
Japanese Language CenterJapanese Language Center
Phone: 09-5097875
ใใฃใณใใผๆ็ๅบใใฃใณใใผๆ็ๅบSHWE OSHWE O
๏ผใทใฅใจใผใชใผ๏ผ๏ผใทใฅใจใผใชใผ๏ผ
แฑแแแกแธ แปแแแแฌแ แฌแธ แฑแแฌแแแ (แแฌแแฌแกแฑแแแแแแ)
Tokyo, Shinjuku-ku, Takadanobaba 3-2-13 4F แแแธแแแแกแฑแแแแแ
แฑแแผแธแฑแแแแซแแแผแ แงแแแแแแแ แฌแธแแผแแ แกแแธแฑแกแฌแแซแแผแแฌแธแ แกแแแฌแฑแแฌแแธแแผแแฟแแธ แกแ แฌแธแกแฑแแฌแ แ แแแ แผแฌแปแแแแแแฑแแฌแแแผแแฑแแธแแซแแแ
TEL / FAX: 03-5358-9320
TAKADANOBABA
STAT ION
้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด้ง
ใใใฏใใใฏในBIG BOX
ใฌในใใฉใณใปใใน
ๅฐๅญฆๆ ก
HEREใชใฌใณใธใณใผใ๏ผF
ORANGE COURT 1F OFFICEKSIไบๅๆ Kaneshiro International
Waseda Dori ๆฉ็จฒ็ฐ้ใ
่ซ่จช้ใSuwa Dori
ใ
6 min fomWASEDA EXITJRๆฉ็จฒ็ฐๅบๅฃใใใใใใๆญฉ6ๅ
ใๅฐไธ้ๆฑไบฌใกใใญ ้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด้ง 7็ชๅบๅฃ
Tokyo MetroใTakadanobaba Sta.ใใใ Exit No. 7
Tokyo MetroNishi Waseda Sta. ใใๅฐไธ้ๆฑไบฌใกใใญๅฏ้ฝๅฟ็ท่ฅฟๆฉ็จฒ็ฐ้ง
5 min fromTOYAMA EXITJRๆธๅฑฑๅบๅฃใใใๆญฉ5ๅ
ๆๆฒป้ใใ
iroD iji
eM
Restaurant BOSS
ACCESS: TAKADANOBABA/NISHI WASEDA STATIONSๆนๅ๏ผ้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด้ง ใป่ฅฟๆฉ็จฒ็ฐ้ง
โ JR YAMANOTE LINE ็ทๆๅฑฑRJ ใป โ SEIBU SHINJUKU LINE ใป ่ฅฟๆญฆๆฐๅฎฟ็ทโ TOKYO METRO TOZAI LINE ใป ๅฐไธ้ๆฑไบฌใกใใญๆฑ่ฅฟ็ท
TEL: 03-3232-7178 Fax: 03-32327226 OPEN
MON TO SAT10AM - 9PM
CLOSEDSUNDAY
โ ใๅ จไธ็200ไปฅไธใฎๅฝใงใๅๅใใใใ ใใพใ.โ ใๅฝ้้้ใตใผใในใฏใชใใจ990ๅใใ้้ใๅฏ่ฝ.โ ใ้้ใฎใใใฎๅฃๅบง้่จญใไธ่ฆ.โ ใไพฟๅฉใง้ใ.โ ใใใใๆฐๅใงๅฎไบ.
โ Agent locations in more than 200 countries !โ Service fee starting as low as 990 Yen !โ No account required !โ Fast, Convenient and Reliable !โ Funds available in minutes !
๏ฟฅ1 - ๏ฟฅ10,000๏ฟฅ10,001 - ๏ฟฅ50,000๏ฟฅ50,001 - ๏ฟฅ100,000๏ฟฅ100,001 - ๏ฟฅ250,000๏ฟฅ250,001 - ๏ฟฅ500,000๏ฟฅ500,001 - ๏ฟฅ1,000,000
๏ฟฅ990๏ฟฅ1,500๏ฟฅ2,000๏ฟฅ3,000๏ฟฅ5,000๏ฟฅ6,500
AMOUNT TO SEND WU FEEWestern Union Customer Service Charge Fee.
First Private Bank
Myanmar Livestockand Fisheries
Development Bank Yoma Bank
( ) (MTCN)
1F Orange Court, Okubo 3-10-1 Shinjuku-ku Tokyo 169-0072
e-mail: [email protected] URL: www.ksijapan.com ใ169-0072ๆฑไบฌ้ฝๆฐๅฎฟๅบๅคงไน ไฟ3๏ผ10๏ผ1ใชใฌใณใธใณใผใ๏ผF
Kaneshiro International (KSI)
Western Union
( 03-3232-7178)
Business Hour
ID Card
http://www.westernunion.co.jp
Partnership with banks in Myanmar
- - KSI
Kaneshiro International Co., Ltd.้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซๆ ชๅผไผ็คพ 169-0072 Tokyo-to, Shinjuku-Ku, Okubo 3-10-1, New Town Okubo 1F
Url: www.ksijapan.com Email: [email protected]
Tel.: 03-3232-7178Mobile: 090-8805-6203/ 090-4363-1711
Agent & Wholesale Dealer Wanted, Delivery OK !
For more details logon to: http://www.ksijapan.com/comica-everyday.html
Country Code + Area Code + Phone No. + #
Direct Calling (without register)
1. Registration of card
2. Simple Dialing
0066-12 Language Selection(Wait for 8 seconds)
ID No. + # press 1
0066-12 + country code + area code + phone numberfrom Fixed/PHS/Public Phone/Mobile (Free Access) ID No. + #
0066-12Mobile/Fixed/PHS/Public Phone
Free Access
03-4360-7600Non-Free Access
0120-965627Access Free
(for Hikari denwa,optical IP
telephony service)
ID No. + # + #(Service Menu) + #
Connected
(to register your phone no.
for Simple Dialing)
03-4360-7600 (for Non-Toll free dialing) &0120-965627 (for Toll free dialing)
( Hikari denwa, optical IP telephony service )
โปRegistration(simple dialing)facility not for
ใใชใผใณใผใซใขใฏใปใน / Free Call Access ๆๆใขใฏใปใน/Chargeๅธ0053ๅธ0511draC/ๅธ0053draC/ๅธ0511ๆฐๅ็จๅฉใฎๅๅ ดใใฃๅใไฝฟๅไธ
็ไฟกใซไฟใๅๆฑๅฐๅ / Calling Region ็ไฟกๅบๅRec. Term.
ๅบๅฎ้ป่ฉฑFixed
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑMobile
ๅ ฌ่ก้ป่ฉฑPublic
ๅบๅฎ้ป่ฉฑFixed
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑMobile
ๅ ฌ่ก้ป่ฉฑPublic
.80145.4303.4484.35124.80381.4100.7460.59hsedalgnaBๅฝๅๅ ฑๆฐไบบใฅใทใใฉใฐใณใ 24
.89184.3663.4563.96145.14303.7142.4545.601xiF/ๅฎๅบlizarBๅฝๅๅ ฑ้ฆ้ฃใซใธใฉใ 4884.89184.3624.6445.7824.62100.5163.7224.93M/ๅธฏๆบlizarBๅฝๅๅ ฑ้ฆ้ฃใซใธใฉใ84.8742.5245.1224.9484.3784.6000.6184.32aidobmaCๅฝ็ใขใธใใณใซ
ไธญ่ฏไบบๆฐๅ ฑๅๅฝ 81.95645.51260.7565.24184.23542.8124.4481.171anihC๏ผใ้คใๆธฏ้ฆ๏ผ24.2824.6203.9384.20142.85284.2103.1363.77gnoK gnoHๆธฏ้ฆ03.8924.1324.2400.77121.30524.3181.3503.251aidnIๅฝๅๅ ฑใใณใค00.70142.4360.4481.3924.32160.4100.8284.93aisenodnIๅฝๅๅ ฑใขใทใใใณใค21.9963.2321.4484.6645.1903.4145.1221.03M/ๅธฏๆบnapaJๆฌๆฅ00.61200.1781.8584.40121.38121.9142.4321.06F/ๅฎๅบnapaJๆฌๆฅ00.61200.1781.8584.40121.38121.9142.4321.06่ฉฑ้ปPInapaJๆฌๆฅ21.9963.2321.4484.6645.1903.4145.1221.03SHPnapaJๆฌๆฅ63.66242.6860.5524.31124.61224.7181.5321.07aisyalaMใขใทใผใฌใ
ใใฃใณใใผ้ฃ้ฆ Myanmar 23.48 15.00 10.48 87.18 51.48 34.06 19.54 62.3642.6621.1221.5321.10145.54121.1100.0324.34lapeNใซใผใใ42.1703.2203.6324.01142.57103.1181.2324.15airegiNๅฝๅๅ ฑ้ฆ้ฃใขใชใงใธใคใ
ใใญในใฟใณใป 60.4724.3281.7384.04181.79145.1124.8360.95natsikaPๅฝๅๅ ฑใ ใฉในใค24.51145.7324.3484.9921.24160.4163.0381.44senippilihPๅฝๅๅ ฑใณใใชใฃใ
924.0360.2424.90142.26103.3181.1303.05aknaL irSๅฝๅๅ ฑๆฐไบบ็พฉไธปไผ็คพไธปๆฐใซใณใฉใชใน 5.1284.24200.9721.1581.21203.09303.6124.5503.321xiF/ๅฎๅบnawiaTๆนพๅฐ08.24200.9763.7460.8960.98181.5172.0303.85M/ๅธฏๆบnawiaTๆนพๅฐ63.85263.4863.3503.26121.52481.7163.0560.531Thailandใฟใค็ๅฝ00.44160.6481.1345.5963.83184.9024.8263.44mantieVๅฝๅๅ ฑ็พฉไธปไผ็คพใ ใใใ
Fixed Phone
87 min.
Mobile Phone
51min.
Myanmar
Fixed Phone
23 min.
Mobile Phone
15min.
Myanmar
More Better
More Longer
then before !
International Domestic
International & Domestic prepaid card
card has special price for everyday.
1150/3500 Time-Table*effected from 2015 Feb. 23
SoftBank
Myanmar
โข NTT
Every Wednesday talk longer with HALO CARD!Every Wednesday talk longer with HALO CARD!Every Wednesday talk longer with HALO CARD!Every Wednesday talk longer with HALO CARD!Every Wednesday talk longer with HALO CARD!
Myanmar
Mobile Phone Landline Phone
31min. 96min. 24sec. 40min.36sec.
1110 CARD 3400 CARD
Notes: This card can used from PHS and public phones. The minutes stated above may based on number off calls madewith one card. Wednesday promotion is only valid for world Prepaid Card (HALO Card).
Wednesday promotion is only valid for calls made from 8:00 ~ 19:00. Other than Wednesday 8:00 ~ 19:00 normal rates will apply.
15min 36 sec.
15min15min
125min. 24sec.
Country 1110Wednesdays(8:00~19:00)
3400Wednesdays(8:00~19:00)
1110Wednesdays(8:00~19:00)
3400Wednesdays(8:00~19:00)
20min20min
20min24 sec.
47min47min 48sec.48sec.
49min 24sec.
62min62min 36sec.36sec.
64min12 sec.
้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซๆ ชๅผไผ็คพonly Sunday closed.
AM 10:00PM 9:00๏ฝ๏ฝ
ๆฅๆฌใใใใฃใณใใผใธๆฅๆฌใใใใฃใณใใผใธNO.1 ๅฝ้้ป่ฉฑใซใผใNO.1 ๅฝ้้ป่ฉฑใซใผใๆฅๆฌใใใใฃใณใใผใธNO.1 ๅฝ้้ป่ฉฑใซใผใ
ๅนณๆฅใญใฃใณใใผใณไธญ๏ผๆฏ้ฑๆฐดๆๆฅๆผ้ใฏใใใซใใจใ๏ผ
WEEKDAYS CAMPAIGN! TALK DOUBLE TIME EVERY WEDNESDAY !
01.12.2014 ~ 31.03.2015