20150617 Cvidali´s Bloomsday (DR Carlos Vidali Rebolledo, cvidali@yahoo.com)

Traté de ver Las amargas lágrimas de Petra Von Kant, pero encontré sólo una versión en

alemán sin subtítulos: http://putlocker.is/watch-the-bitter-tears-of-petra-von-kant-online-

free-putlocker.html

Terminé de leer el The Jolly Corner (1908)de Henry James (1843-1916), habrá que leerlo de

nuevo porque no entendí mucho… Aquí una traducción del cuento largo al español

http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/J/James,%20Henry%20-

%20rincon%20feliz.pdf . Es complejo Henry James, le he entendido bien, bien, sólo a

Washington Square (1881), interesante historia de amor decimonónico en New York. La Otra

vuelta de tuerca (1898) me tardé mucho en leerla y tampoco me pareció muy clara, creo que

es la intención del autor… ya lo estudiaré el próximo semestre en mis clases de la Licenciatura

en Lengua y Literatura Inglesa. Sin embargo vi la obra de teatro, que tuvo más de 100

representaciones entre 2010 y 2014. Dirigía Mauricio Jiménez y protagonizaban Tomás Rojas y

Diana Fidelia, el texto es una adaptación de Jeffrey Hatcher y la traducción al español de

Federico Campbell. Los dos actores cuidaban de fantasmales niños y se creaba ciertamente un

ambiente de suspenso y tensión bastante sublime. Aquí una reseña de Variopinto:

http://www.revistavariopinto.com/nota.php?id=568&rel=aldia&titulo=fantasmas-y-suspenso-

en-la-obra-otra-vuelta-de-tuerca

Dice Proceso Oscar Wilde calificó como ”un maravilloso, espeluznante y venenoso relato", y

Jorge Luis Borges, como "una refinadísima historia sobre los inconvenientes de la bondad".

Salió la prensa amiga a defender al Gobierno respecto a la Mapoteca Manuel Orozco y Berra,

les escribí Krauze, Mendoza Vargas, Aguayo y a Eulalia Ribero y a Sergio Niccolai, a ver qué

dicen, yo no he leído los textos con calmita, pero ya diré algo, jeje.

Miren no todo son malas noticias ¡también hay prensa amiga! Y radio/TV MVS... por lo pronto!

Conocen a la http://www.sodetam.org.mx/ ?

Saludos

http://www.agencian22.mx/2015/06/rescatan-la-mapoteca-manuel-orozco-y.html

http://www.excelsior.com.mx/expresiones/2015/06/10/1028683

https://twitter.com/search?q=mapoteca&src=typd

Apéndices:

http://www.agencian22.mx/2015/06/rescatan-la-mapoteca-manuel-orozco-y.html

Rescatan la Mapoteca Manuel Orozco y Berra El recinto presentaba humedad y los “maperos” requerían mantenimiento.

Por Alberto Cruz

La Mapoteca Manuel Orozco y Berra,uno de los acervos cartográficos, de

acceso público, más importante del país y de América Latina, fue remodelada.

Lleva su nombre desde 1977, año que se celebró el centenario de la creación de la Comisión Geográfica Exploradora, cuyo primer director fue Manuel Orozco y Berra. El Servicio de Información Agroalimentario y Pesquero (SIAP) se puso como objetivo hacer mejoras para la conservación del acervo.

Patricia Ornelas Ruiz, directora en jefe del SIAP, en entrevista para Agencia N22, especificó que previo a los trabajos de remodelación había mucha humedad, “las vigas tenían polilla, se había inundado y la alfombra estaba llena de agua, los ‘maperos’ les hacía falta mantenimiento, había mucha humedad y en algunos había moho”.

Ornelas Ruiz añadió que para la conservación de los mapas es importante que estén tapados; sin embargo, las puertas de los “maperos” no servían o incluso no tenían puerta, además de que estaban vencidos por el peso de los documentos.

“No contábamos con filtro UV en las ventanas, se cambiaron las cortinas, se pusieron persianas lo cual nos ayuda a que no pase la luz y tampoco pase el calor”. Precisó que el piso tuvo que cambiarse debido a la inundación y se restauró la cantera del interior del recinto.

La directora afirmó que el acervo se tuvo que emplayar para protegerlo del polvo generado por los trabajos, en este proceso contaron con personal del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y del Archivo General de la Nación (AGN):

“Teníamos que sacar estos materiales del resguardo rápidamente porque nosotros al encapsularlos podría generar un microclima que esto también afecta a la conservación de los mapas”.

Ornelas destacó que a todas las vigas se les inyectó el “antipolillado” ya que era urgente realizar este tratamiento. Los trabajos se realizaron a partir de finales de noviembre del año pasado y culminaron en enero de este año. Además, comentó que la inversión fue aproximadamente de 1 millón y medio de pesos.

“Se están analizando los mapas para ver el nivel de resequedad que tienen, los mapas antes estaban resguardados con papel kraft, papel malísimo porque suelta acidez y los reseca, lo que provoca que se rompan”.

Agregó que todo ese material fue retirado y sustituido por polipropileno, ya que ese material ayuda a la conservación de los mapas.

La mapoteca, ubicada sobre avenida Observatorio, cuenta con más de 100 mil ejemplares entre mapas, cartas, archivos técnicos, instrumentos de medición de hace más de 500 años, y señaló la directora que “pueden encontrar la foto más antigua de la Ciudad de México, mapas monumentales, tenemos instrumentos como teodolitos, la regla patrón que daba la medida para la realización de mapas”.

Asimismo, Ornelas Ruiz indicó que se puede encontrar un álbum que comprende la exploración llevada a cabo en la frontera de México con Guatemala, “comprende la carta cartográfica, todos los manuales y las fotografías, en ese entonces para México era muy importante ya que Chiapas decidió desanexarse de Guatemala, fue cuando se llevó a cabo todo este trabajo para tener certificados los límites entre ambos países”.

15AM

Del excelsior

http://www.excelsior.com.mx/expresiones/2015/06/10/1028683

Excelsior

Salvan acervo mayor; archivo Manuel Orozco y Berra

Restauran la colección más importante de mapas y fotografías de los siglos

XVII al XIX de México, catalogada como el más importante acervo

cartográfico del país y de América Latina

Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on emailMore Sharing

Services

COMPARTIR

10/06/2015 05:04 Juan Carlos Talavera

3 / 4

Fotos: Cortesía Mapoteca Manuel Orozco y Berra

4 de 4

CIUDAD DE MÉXICO, 10 de junio.- Fue rescatada la colección más importante

de mapas y fotografías de los siglos XVII al XIX de México, resguardada en el

archivo Manuel Orozco y Berra, catalogado como el mayor acervo cartográfico

del país y el más importante de América Latina, con cerca de 100 mil

documentos históricos, entre mapas, objetos, fotografías y documentos de

época.

Así lo dijo a Excélsior Patricia Ornelas Ruiz, directora del Servicio de

Información Agroalimentaria y Pesquera (SIAP), quien recibió un dictamen por

parte del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y el Archivo

General de la Nación (AGN) para realizar la restauración de la sede que

resguarda este archivo, ubicado en el ala poniente del antiguo edificio del ex

Arzobispado de Tacubaya.

Se trata de un acervo impresionante no sólo por su valor histórico sino cultural.

Pero lo más importante es que queremos que todo este patrimonio artístico y

cultural se conserve, perdure por muchos años y esté disponible a todo el

público que lo quiera conocer”, destacó.

Dos de las joyas más importantes de este acervo son: la fotografía panorámica

más antigua de la Ciudad de México, tomada en 1858 por el explorador y

fotógrafo francés Desire Charnay; y el Mapa de Teozacoalco, enviado en 1580 al

rey Felipe ll por el corregidor Hernando de Cervantes.

Respecto a la fotografía, Patricia Ornelas comentó que en ésta se puede apreciar

la Plaza de Santo Domingo, la Catedral Metropolitana, el Palacio Nacional y

alcanza hasta San Lázaro, lo que la convierte en una joya panorámica de la

antigua ciudad.

Pensemos que para lograrla, con ese tono sepia y gris, Charnay tuvo que hacer

un trabajo meticuloso y artesanal al montar una serie de fotografías que hizo

coincidir, con un trabajo que hoy puede ser visto como una obra de arte”, dijo.

Otra de las piezas importantes del acervo es el Mapa de los dominios del Rey en

la América Septentrional, que consiste en un mapa de tres metros de largo, del

cual no cuenta con la fecha exacta, pero data del siglo XVI, donde es posible

ubicar los dominios del rey.

Otra pieza representativa es un óleo de 1760 titulado: Mapa del Reino de Nuevo

México, pintado por Bernardo de Miera y Pacheco, donde se aprecia el territorio

de Sonora y Chihuahua, donde es posible localizar la comunidad de franciscanos,

así como de invasiones y las rutas de acceso a estas entidades.

Una fotografía más que en este archivo tiene un gran valor es una vista

panorámica de la Ciudad de México del siglo XIX, donde se aprecia el Zócalo y

la Alameda captados desde un globo aerostático.

Todos estos documentos se encuentran dentro de la Mapoteca Manuel Orozco y

Berra (MMOyB), resguardada por el SIAP, un órgano desconcentrado de

Sagarpa.

Pero lo más interesante es que en este acervo también se cuenta con una serie de

cartas y colecciones de documentos históricos de Domingo Diez, Pastor Roaux y

Amado Aguirre”, apuntó Ornelas Ruiz.

RESCATAN EDIFICIO

Otro documento interesante que puede consultarse en este archivo es el Atlas de

la frontera entre México y Guatemala, cuando Chiapas dejó de ser parte de la

capitanía de Guatemala para anexarse a México. “Es un documento que nos

muestra la evolución del territorio mexicano entre 1882 y 1899”, apuntó.

Adicionalmente, este acervo cuenta con 250 instrumentos de medición de los

siglos XIX y XX, como la regla patrón o geodésica, que era utilizada para hacer

la medición de mapas a escala, así como relojes, brújulas y alrededor de 15 mil

cartas meteorológicas.

Sobre el rescate de este archivo, Ornelas Ruiz también destacó el rescate

realizado en el edificio, el cual estaba en malas condiciones. “Lamentablemente

esta mapoteca no contaba con las condiciones necesarias para proteger y

mantener estos documentos, había mucha humedad, polilla, polvo y algunas

filtraciones, por lo que tuvimos que intervenir”.

Además, tuvieron que atender las recomendaciones del INAH y el AGN, por

ejemplo, en el caso de no dividir los documentos con papel kraft, el cual libera

ácidos que afectan a los materiales.

También restauramos la cantera y los maperos, eliminamos la polilla de las

vigas, se sustituyó la alfombra, instalamos cámaras de seguridad, se colocó un

sistema antiincendios, iluminación adecuada y se sustituyeron los cristales

simples por unos con una película contra rayos ultravioleta, entre otros trabajos

de mantenimiento observados por el INAH y el AGN”, detalló.

Por último, comentó que para recuperar este archivo se invirtió poco más de un

millón y medio de pesos, y reconoció que por ahora se evalúa qué documentos

podrán ser restaurados en los próximos meses.

La Mapoteca Manuel Orozco y Berra (MOyB) lleva su nombre desde 1977, año

del centenario de la creación de la Comisión Geográfica Exploradora, cuyo

primer director fue el propio Orozco y Berra.