Diumenge 27 de desembre de 2015 — 18:30 h — Auditori Plana de l’Om

Qué difíciles ser un Dios

nscientíficssónenviatsalplanetaArkanar,onlacivilitzaciós’hanencallatenunaedat mitjanademisèriaidepravació.Undelsinvestigadorsafirmaqueesfilld’undéuideambulaperunaterraatapeïdadefangideformació.

UARGUMENT

Cartell de la pel·lícula

Qué difícil es ser un Dios

Director: Aleksey GermanGuió: Aleksey German, Svetlana KarmalitaNovel·la: Arkadiy Strugatskiy, Boris StrugatskiyFotografía: Vladimir Ilin, Yuri KlimenkoProductor: Viktor Izvekov, Rushan NasibulinMúsica: Viktor LebedevSo: N. AstakhovDiss. producció: Sergei Kokovkin, Georgi Kropachev, E. ZhukovaVestuari: Yekaterina ShapkaitzMaquillatge: Olga Izvekova, N. RatkevichMuntatge: Irina Gorokhovskaya, Maria AmosovaDurada: 177 min (170 min.; 35mm, B&N)Nacionalitat: RússiaAny: 2013Format: Digital

FITXA TÈCNICA

1971 Proverka na dorogakh (Trial on the Road)1976 Dvadtsat dney bez voyny (Twenty Days Without War)1984 Moy drug Ivan Lapshin (My Friend Ivan Lapshin)1998 Khrustalyov, mashinu! (Khrustalyov, My Car!)2013 Trudno byt’ bogom (Hard to Be a God) (renamed from “History of the Arkanar Massacre” to “Hard to Be a God”)

FILMOGRAFIA

Leonid Yarmolnik, Aleksandr Ilyin Jr.,Yuriy Tsurilo, Yevgeni Gerchakov,Aleksandr Chutko, Oleg Botin,Dmitri Vladimirov, Laura Lauri,Pyotr Merkuryev.

FITXA ARTÍSTICA

Nascutal’any1938,fill d’unreconegutescriptoriguionista,Germanvaferelseudebutenladireccióel1967i,apartird’allí,nomésvapoderrealitzarsispel·lícules,l’últimad’ellesacabadadesprésdelasevamortpelseufill.IésquelarelaciódeGermanamblaindústriadelcinemasovièticsemprevaserproblemàtica.Elsseusfilms,enlasevamajorpartambientatsdurantl’estalinismeolasegonaguerramundial,vanrenunciaraltoèpicialavisióheroicaqueerenmonedacomunairequisitenelcinemadelperíode.Varetrataralseupaísilasevahistòriasotaunamiradacrítica,enrelatsonnohihaheroisnianti-heroisionlanociómateixadel’heroiéspresaambironia.Acausadelasevaparticularvisió,lessevespel·lículesvansercensurades,estrenadesadeshoraisenserepercussió.Castigatperlesautoritatssoviètiquesiignoratperlacríticaielpúblicoccidental,AlekseiGermanva

G aconseguirunareivindicaciótardanaperòreivindicacióalafi.Així,enelsseusúltimsanysvacomençarareconèixerlasevaenormeinfluènciaenposteriorsgeneracionsdedirectorssovièticsirussos.Perquanvamorir,el2013,jahaviapassatdeserpràcticamentundesconegutaserconsideratunadelesprincipalsfiguresdelcinemarusiexalçatperalgunshistoriadorscomlamésimportantioriginal.

DIRECTOR ALEKSEY GERMAN

COMENTARI (1)

Unapel·lículaúnicaiambiciosadavantlaqualpocsespectadorsquedaranindiferents.Qué difícil es ser un diosvaserrodadaimuntadaduranttretzeanys,deformaquasiobsessiva,pelcineastarusAlekseyGerman,encabotatarepresentarl’EdatMitjanaentotalaseuaabjeccióibrutalitat,senseconcessionsalacomoditatdelpúblic.Estractadel’èpicaadaptaciód’unanovel·ladeciència-ficcióescritapelsgermansArkadiiBorísStrugatskien1964,queesvainterpretarenelseumomentcomunametàforadelaimpotènciadel’intel·lectualsotaunestattotalitari.Lapel·lículapòstumadeGerman—quevamorirenlafasedemuntatge—ésunaimmersióenlabarbàriemedievalatravésd’unaambientacióextremadamentrealista,magistralsplansseqüènciaiunacruafotografiaenblancinegre;unaexperiènciasensorial,simésno,intensa.

Filmoteca de València

Aleksey German

COMENTARI (2)

añoslellevaron aAlekseiGermanelaborarestatitáticaobrallamadaQué difícil es ser un Dios (Hard to be a God).Yencimaelpobrenipudoverlaestrenada,puesmurióenfebrerode2013,inclusoaúnsinterminardemontarlapelícula,lacualfueterminadasegúnlasdetalladasinstruccionesquedejóeldifuntoporsumujer(yco-guionista)SvetlanaKarma-litaehijoAlekseiGermanJr.Germanpadre,en43añosdecarrerasólollegóarealizar6películas(conlaquenosocupa)incluyendosudebut,codiri-gidoconGrigoryAronov.Yesquelacensuraletuvosiempreenelpuntodemira,hastaelpuntodequelaideadehacerlapelículaquenosocupaseremontaa1968,cuandoempe-zóaescribirelguión,perolaentradasdelastropasoviéticasaChecoslovaquiadictaminaronlaprohibicióndedichoguión.

Qué difícil es ser Diosesunanove-ladecienciaficciónmuyrepu-tadadeloshermanosStrugats-ki,enlacualsebasalapelícu-la.Inclusoyahubounafallidaadaptaciónalagranpantalladeellaen1989quesetitulóElpoderdeunDios,acargodeFleischmann.Peronoeslaúni-canoveladelosStrugatskiquedajuegoenlagranpantalla,puesunadelaspelículasmásemblemáticasdeTarkovski,Stalker,estáinspiradaenlanovela‘Picnicextraterrestre’.Encualquiercaso,eltrabajodeGermantrasciendenovelaocualquiersemejanzaconJuegodetronosporsuambientación.QuédifícilesserunDioses

13 unproyectoúnicoyambiciosocomoningúnotro,rozandoinclusoloenfermizocontaldeserlomásrealistaposible.Estoengloba,porejemplo,crearlasespadasoarmadurastalycomoseforjabanenaquellaépoca,rodarenelcastilloToc-níkdelaRepúblicaChecaolabúsquedapersonaldetodasycadaunadelaspersonasquesalenenpantallaenlapelí-cula,porpequeñoqueseasupapel,porelpropioAleksei.Comopodéisircomprobando,noestamosanteunapelículacomún,asícomotampocode-beríamoslanzarnosasuvisio-nadoasíalaligera,sinirantesuntantoprevenidos.

Noestaríademásconocerunpocoasudirector,suformaderodareideas,paraloquepo-dríavenirbastantebienestefa-bulosoescritodeloscompañe-rosdeHacerselacrítica,peroenresumidascuentas,alos170minutosqueduraelejerciciohayquetenerleencuentaquepredominanlosplanossecuen-cia(loquedilataenormementesuritmo)yquelahistoriaque-darelegadaaunsegundoplanoenposdelaambientaciónylaexperienciasensorial.Ytodoesto,pararepresentarunaEdadMedia(supuestamenteenununiversoalternativo,loqueleconfiereunacapaextraaladis-topía)brutal,sórdida,putrefac-taysinconcesionesdeningúntipo.Llvuviaincesante,barroyhecespordoquier,tripasydesmenbramientos,vómitosymáquinasdetorturarpropiasdeunmuseodeloshorrores,todoenuninmaculadoblanco

ynegrodehipnóticabelleza,concámaraenmanoquesepaseaporlosescenarios,conpersonajesdeambulandoporunescenariotridimensionalsinnecesidadalgunadegafas,simplementeconunagrandio-saplanificaciónmilimétricadesudirector.

Esunapelículaincómoda,pe-sadillesca,extrañísima,peroasuveztieneesealgoqueatrapayquedenotagenialidad.Qui-zásrecomendaría,siemprequeseaposible,tomarseundescan-silloamitaddepeli,deunosquinceminutosoasí,comoenlosinterludiosdelosgran-desclásicos,paratomaraire,despejarlamente,descargarlavejiga...loquerequieratucuerpoymenteparaproseguirsuvisionadoenlasmejorescondiciones.Yesquepuedecostaracabarsuvisionado,bienporsuduración,suritmo,prácticamentenulahistoriaosimplementeporlabrutalidaddesusimágenes,peromerecelapena,puesesuncinequenosevetodoslosdías.Créeme.

EsmuyprobablequevivirenlaEdadMediafueramuyparecidoaloquesevislumbraenQuédifícilesserunDios,ynolasbellaseidealizadasgestasme-dievalesrománticasquehemosadorado.Ytambiénesmuypro-bableque,deexistiruninfier-no,separecieraaesto.Noaptaparatodoslospaladares,peroseguroqueelbuencinéfilosabrádeleitarseconelenormetrabajorealizadoporGerman.

criticasen8mm.com

Qué difícil es ser un Dios