CHINHPHU

S5: 89/NQ-CP

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .D{ie I~p - TI}' do - Hl.'nh phue

Hit N(ji, ngity 10 thimg 10 nam 2016

'CliNeTHONG TIN OlEN TU CHINH PHu

\DEN~:~;".'.;~;'MI~~. NGH~QUYETPhi en hgp Chinh phil thlfirng ky thang 9 nam 2016

CHINHPHU

Can cu Lu~t TB chuc Chinh phil ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Nghi dinh s5 138/2016/ND-CP ngay 01 thang 10 nam 2016 cilaChinh phil ban hanh Quy chS lam vi~c cila Chinh phil;

Tren ca sa thao lu~ cua cac thanh vien Chinh phu va kSt lu~ cila Thu tu6ngChinh phu t\1iphien hgp Chinh phil tMng 9 nam 2016, tB chUc vao ngay 03 va 04thang 10 nam 2016,

QUYETNGH~:

1. VS dlJ an Lu~t chuySn giao cong ngM (sua dBi)

B9 Khoa hgc va Cong ngh~ chu tri, ph5i hgp vai B9 KS hO\1chva D~u tu, B9Tu pMp, Van phOng Chinh phil va cac bQ, co quan lien quan tiSp thu y kiSn cuaChinh phu, chinh Iy, hoan thi~n dlJ an Lu~t. Trong do, ra soat, quy dinh ch!).tche vSthAm dinh, kiSm tra, giam sat cong ngh~ trong dlJ an d~u tu, bao dam tinh th6ngnhfit, d6ng b9 vai quy dinh phap lu~t vS d~u tu va gia, d6ng thai h\1n chS, nganngua cong ngh~ l\1c h~u, gay tac dQng xfiu dSn moi truong, anh huang dSn pMttriSn bSn vang; sua dBi quy dinh vS quan Iy hgp d6ng chuySn giao cong ngh~ theohu6ng b~t bU9c dang ky d5i vai hgp d6ng chuySn giao cong ngh~ tir nuac ngoaivao Vi~t Nam, hgp d6ng chuySn giao cong ngM tu Vi~t Nam ra nuac ngoai va hgpd6ng chuySn giao cong ngh~ trong nuac co Sll'd\lng v6n nha nuac. B9 truang BQKhoa hgc va Cong ngh~ thua uy quySn Thil tu6ng Chinh phil, thay m!).tChinh phil,trinh Qu5c hQi dv an Lu~t.

2. VS thAm quySn phe duy~t vi tri vi~c lam, co du vien chuc theo chuc danhnghSnghi~p va s51ugng ngll'mlam vi~c trong dan vi sv nghi~p cong l~p

Chinh phil th5ng nhfit vS nguyen t~c phan dp thAm quySn quySt dinh vi trivi~c lam, ca du vien chuc theo chUc danh nghS nghi~p va s5 lll'gng nguai lam vi~ctrong dan vi sv nghi~p cong l~p nh~m dAym\1nh vi~c thvc hi~n co chS tv chu, t\10diSu ki~n cho cac dan vi sv nghi~p cong l~p hoan thitnh t6t nhi~m V\I chinh tridugc giao, nang cao chfit lll'gng dich V\l cong ph\lc V\Ingll'oi dan. Vi~c phan dpthAm quySn quan Iy d6i vai cac dan vi SlJnghi~p cong l~p pMi dll'gc thvc hi~n theodiSu ki~n, quy trinh, thil tl,Icr5 rang va g~n vai ca chS kiSm tra, giam sat ch!).tche,bao dam khong tll' nhan hoa.

Truac m~t, d6i vai cac dan vi S\l'nghi~p cong l~p du'lc giao quySn t\l' chu(dan vi S\l'nghi~p tv bao dam chi !huOng xuyen, chi dfiu tu v~ dan vi S\l'nghi~p baodam chi thuOng xuyen) du'lc quyet dinh vi tri vi~c lam, co diu vien chUc theo chucdanh nghS nghi~p va s6 IU'lng nguai lam vi~e phil hgp vai chuc nang, nhi~m VI)du'lc giao, tren co sa bao dam vi~c lam 6n dinh va thu nh~p cho s6 lugng nguailam vi~c tang them.

D6i vai dan vi S\l'nghi~p cong I~p chua du'lc giao quySn t\l' chu (dan vi S\l'nghi~p do Nha nuac bao dam toan bQ ho~c mQt phk chi thuOng xuyen) thi BQtwang, Thu truang C(J quan ngang bQ, TM truang C(J quan thuQc Chinh pM, Chutich Uy ban nhan dan dp tinh quy~t dinh vi tri vi~c lam, C(J du vien chuc theo ehucdanh nghS nghi~p va s6 lugng nguai lam vi~c trong t6ng s6 nguai lam vi~c du'lcdp co thfim quySn giao theo quy dinh cua phap lu~t, bao dam th\l'c hi~n tinh gianbien ch~ theo Nghi quy~t s6 39-NQITW cua BQ Chinh trio Truang h'lp tang thems6 lugng nguai lam vi~c so vai t6ng s6 nguai lam vi~c du'lc dp co thfim quySngiao, cac bQ, nganh, dia phuang gui BQ NQi VI) thAm dinh d@trinh TM tuangChinh phu xem xet, quy~t dinh.

BQNQi VI) cM tri, ph6i hgp vai cac bQ,C(J quan khk wang ra soMcac quy djnhvS ca ch~ tv chu cua dan vi S\l'nghi~p cong l~p, C(J ch~ quan ly vien chuc, dS xu~tphuang an sua d6i, b6 sung Nghi dinh s6 41/20 I6/ND-CP vS vi tri vi~c lam trong danvi S\l'nghi~p cong I~pva cac van ban lien quan trong thang 12 nam 2016.

3. VS d\l' thao Nghi dinh sua d6i mQt s6 diSu cua Nghi dinh s6 27/2007/ND-CP cua Chinh phu vS giao dich di~n tu trong hO\ltdQng tM chinh

BQ Tili chinh chu tri, ph6i hgp vai Van phong Chinh pM, BQTu phap ti~p thu .y ki~n Chinh pM, chinh ly, hoan thi~n d\l' thao Nghi dinh, trinh Thu tuang ChinhpM xem xet, kY ban hanh trong thang 10 nam 2016.

4. VS vi~c ban v6n cua T6ng cong ty Dfiu tu va Kinh doanh v6n nha nuac(SCIC) t:;ticac doanh nghi~p dii niem y~t tren thi truOng chUng khoan ho~c dang kYgiao dich tren san Upcom

Chinh phu th6ng nh~t cho phep SCIC du'lc ti~p tl)C ap dl)ng C(J ch~ ban v6nt\li cac doanh nghi~p dii niem y~t tren thi truang chUng khoan ho~c dang ky giaodich tren san Upcom theo quy dinh t\li Nghi djnh s6 151/20 13/ND-CP va quy djnhphap lu~t vS chung khoan. Giao BQ Tili chinh chi d\lo SCIC th\l'c hi~n nghiem tucvi~c ban v6n t\li cac doanh nghi~p dii niem y~t, d~c bi~t lUll Y quy trinh l\l'a ch9ndan vi tu v~n djnh gia, bao dam cong khai, minh b\lch va bao dam I'li ich cao nh~tcua Nha nuac.

5. VS dS nghi xay d\l'llg dlJ thao Nghi quy~t cua Qu6c hQi th\l'c hi~n thi di@mcfrpthi thlJc di~n til cho nguai nuac ngoai nh~p canh VaGVi~t Nam

Chinh pM th6ng nh~t vi~c thlJc hi~n thi di@mcfrp thj thllc di~n tu cho nguainuac ngoai nh~p canh Vi~t Nam. Giao BQ Cong an chu tri, ph6i hgp vai Bi,lTuphap, BQNgo\li giao, Van phong Chinh pM va cac bQ, C(J quan lien quan ti~p thu yki~n Chinh pM, hoan thi~n h6 sa dS nghi xay d\l'ng Nghi quy~t eua Qu6c hi,litheoquy dinh. BQ truang BQ Cong an thira uy quySn Thu tuang Chinh phu, thaym~tChfnh pM bao cao Uy ban thuang VI)Qu6c hQi xem xet, trinh Qu6c hQi dlJ thaoNghi quy~t nay trong chuang trinh ky h9P thu 2 Qu6c hQikhoa XIV.

2

6. VS d\f thao Nghi dinh quy dinh CCJ chS tv chu cua cac CCJ sa giao d\lC d~ihQc cong l~p

Chinh pM th6ng nh~t chu truang d~y m~nh th\fc hi~n t\f cM d~i hQc g~n vainang cao ch~t lugng giao d\lC d~i hQc. Theo do, cac truang d~i hQc duqc giaoquySn tv cM ca vS chuyen man, t6 chuc nhan S\f, tai chinh va tang cuang trachnhi~m giai trinh; quy dinh r5 vS kiSm djnh ch~t luqng va CCJ chS hQc b6ng nh~mbao dam quySn tiSp c~n giao d\lCd~i hQc ch~t luqng cao cho con em hQngheo, d6ituqng chinh sach; giam m~nh S\f can thi~p hanh chinh cua cac CCJ quan cM quand6i vai ho~t dQng cua cac truang d~i hQc, tiSn tai xoa be CCJ chS cM quiln; d6i mairna hinh quan tri d~i hQCtheo huang chuySn tu chS dQ thu trui':1ng(hi~u truang)sang chS dQ t~p thS lanh d~o (hQi d6ng truang) tuang t\f nhu da th\l'c hi~n d6i vaid6i mai doanh nghi~p nha nuac; quy dinh hQi d6ng truang la c~p co th\l'c quySn,pharr dinh r5 trach nhi~m gifra hQi d6ng truang vai ban giam d6c (hi~u truang, phohi~u trui':1ng),bao dam S\f lanh d~o cua Dang, d6ng thai d~y m~nh th\fc hi~n congkhai, dan chu, ton trQng quySn cua t~p thS can bQ,giang vien.

BQ Giao d\lC va Dao t~o ra soM cac quy dinh cua Lu~t giao d\lCd~i hQc, Lu~tcan bQ, cong chuc, Lu~t vien cMc va cac lu~t co lien quan dS quy dinh pM hqp vakiSn nghi sua d6i, b6 sung nSu dn thiSt. Truac m~t, d~y m~nh th\l'c hi~n thi diSmcac truang d~i hQc t\l' cM; d6i mai ca chS quan tri cac truang d~i hQc duqc tv chu.BQ Giao d\lC va Dao t~o ban hilnh ho~c trinh ban hanh van ban quy dinh r5 th~mquySn, trach nhi~m cua hQi d6ng truang, nh~t la d6i vai t6 chuc, nhan S\f va taichinh; chi d~o ki~n toan theo huang hQi d6ng truang la dp co th\fc quySn. Caquan cM quan b6 nhi~m ho~c phe duy~t hQi d6ng truang, hi~u trui':1ng,pho hi~utruang va cac chuc danh lanh d~o, quan ly trong truang theo dS nghi cua hQi d6ngtruang. Cling c6 CCJ du lanh d~o Dang, Cong doan trong hQi d6ng truang dS baodam S\l'lanh d~o cua Dang, phM huy quySn lam chu ~p thS can bQ, giilng vien.

BQ Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi kh~n truang hoan thi~n d\l' thaoNghi dinh vS CCJ chS tv chu cua dan vi S\l'nghi~p cong l~p trong IInh V\l'Cgiaod\lc nghS nghi~p.

7. VS d6i mai chS dQhQcphi dp ph6 thong

BQGiao d\lc va Dao t~o chu tri, ph6i hqp vai BQ Tai chinh xay d\fllg bao caotrinh Trung uang va Qu6c hQivS miSn hQCphi d6i vai giao d\lc m~m non cho tre 5tu6i la nguai dan tQc thiSu s6 a vUng co diSu ki~n kinh tS - xa hQi d~c bi~t khokhan va hQCsinh trung hQc CCJ sa theo IQtrinh dSn nam 2020.

8. VS CCJ chS, chinh sach, giai phap thu hUt, su d\lng co hi~u qua hQCsinh, sinhvien hQc t~p a nuac ngoai sau khi t6t nghi~p dong gop xay d\l'ng d~t mrac

Chinh pM th6ng nh~t giao BQ Giao d\lc va Dao t~o th\l'c hi~n thi diSm rnahinh CCJ sa giao d\lc d~i hQc tv chu duqc thu hUt nguai Vi~t Nam a nuac ngoai cotrinh dQ cao vS tham gia giang d~y, nghien CUukhoa hQc t~i Vi~t Nam. B9 KhoahQCva Cong ngh~ chu tri, ph6i hqp vai B9 Ngo~i giao, BQ NQi V\l va cac bQ, caquan lien quan xay d\fng dS an thu hut nguai co tai nang, sinh vien gi6i, chuyen giala nguai Vi~t Nam a nuac ngoai tham gia VaGcac linh V\l'Csan xu~t, kinh doanh,nghien CUukhoa hQc vai cac ca sa trong nuoc.

3

9. VS Bao cao k€t qua kiSm tra vi~c thgc hi~n nhi~m V\l, k€t lu~n, chi d~o cuaChinh phu, TM tu6ng Chinh phu thang 9 nam 2016

Chinh phu ghi nh~n k€t qua kiSm tra cua T6 cong tac cua TM tu6ng Chinh'phut~i Van phong Chinh pM, Thanh tra Chinh phu, Uy ban nhan dan thanh ph6 Ha N(>i,T~p doan f)i~n lI,rcVi~t Nam. Yeu du cac b(>,ca quan, dia phuong dii duqc kiSm tratrong thang 8 va thang 9 nam 20 16 ch~n chinh, rut kinh nghi~m vS nhfrng t6n t~i,h~n ch€ duqc chi ra qua cong tac kiSm tra; khfin twang thlfc hi~n cac ki€n nghicua T6 cong tac; t~p trung hoan thanh cac nhi~m V\l cong vi~c con nq d<;mgquah~n; thucmg xuyen ra soM cac nhi~m V\l duqc giao dS t6 chlrc thgc hi~n dung thaih~n; nang cao kY lu~t, kYwong hanh chinh trong vi~c t6 chuc thlfc hi~n cac nhi~mV\l,cong vi~c duqc giao.

Yeu cfiu cac b(>, ca quan, dia phuong triSn khai thgc hi~n nghiem tuc cacnhi~m V\l do Chinh phu, Thu tUOngChinh phu giao, thuang xuyen kiSm tra, dond6c va bao cao k€t qua thgc hi~n gui Van phOng Chinh pM truac ngay 25 hfulgthang theo quy dinh. T6 cong tac cua Thu tuOng Chinh phu do B(>tWOng, Chunhi~m Van phOng Chinh pM lam T6 wang, ti€p 1\Jcthlfc hi~n k€ ho~ch kiSm tra ~im(>ts6 b(>,ca quan, dia phuong; lam ra nguyen nhan, trach nhi~m, co bi~n phap vaki€n nghj giai quy€t C\l thS d6i vai nhfing wang hqp ch~ thgc hi~n nhi~m V\l,

cang vi~c duqc giao, bao cao t~i phien h9P Chinh phu hfulg thang.

10. VS tinh hinh kinh t€ - xii h(>ithang 9 va 9 thang nam 2016; tinh hinh triSnkhai thlfc hi~n Nghj quy€t s6 OIINQ-CP ngay 07 thang 01 niim 2016 cua Chinh pMvS nhi~m V\l, giai phap chu y€u chi d~o, diSu hanh thlfc hi~n k€ ho~ch phM triSnkinh t€ - xii h(>iva dg toan ngan sach nha nuac nam 2016

Chinh phu th6ng nh~t danh gia: Vai Slfc6 g~ng, n6 IlfCcua caM th6ng chinhtri, c(>ngd6ng doanh nghi~p va Nhan dan, tinh hinh kinh t€ - xii h(>ithang 9 va 9thang niim 2016 chuySn bi€n tich ClfC.NSn kinh t€ ti€p t\lC da ph\lc h6i va phattriSn, tang truang GDP quy sau cao hon quy twac, GDP quy III d~t muc tangtwang kha 6,4%. Nganh cang nghi~p ch€ bi€n, ch€ t~o, nganh xay dlfng, khu VlfCdjch V\l tang twang cao hon cung ky nam twac. San xu~t nang nghi~p quy IIIph\lc h6i va tang twang ra r~t. Xu~t khfiu tang twang kha, d~c bi~t la xu~t khfiuhang nang, lam, thuy san d~t muc cao, xu~t khfiu cua khu V\fCtrong nuac tang caohon so vai cung ky nam twac; ti€p t\lC xu~t sieu. L~m phM duqc kiSm soM. Caccan d6i IOnvS tai chinh, tiSn t~ ca ban duqc bao dam. Tin d\lng tang twang kha, tygia 6n djnh, d\f tru ngo~i h6i tang, thi twang chUng khoan co nhiSu khai s~c. Thuhut v6n d~u tu tqrc ti€p nuac ngoai (FDI) va quy d~u tu gian ti€p tang cao. Thungan sach nha nuac cua cac dia phuong d~t kha. Cang tac xay dIJng thS chS duqct~p trung cao d(>va d~t nhiSu kSt qua. Mai twang d~u tu, kinh doanh va niSm tincua nguai dan, doanh nghi~p duqc cM thi~n ra net. PhM triSn doanh nghi~p c9 tinhi~u tich CIJC,s6 doanh nghi~p mai thanh l(ip va s6 v6n dang IcYdSu tang cao. :Caclinh V\fCgiao d\lc, dao t~o, the thao, lao d(>ng,vi~c lam, an sinh xii h(>i,phUc lqi xiih(>i,cham soc va bao v~ suc khoe Nhan dan va cac Ilnh VIJCxii h(>ikhac duqc quantam chi d~o va co nhiSu tiSn b(>.An ninh chinh trj va tr(it tlf xii hQi duqc bao dam.Cang tac d6i ngo~i d~t nhiSu kSt qua tich C\fC.

Tuy nhien, suc c~lDhtranh cua nSn kinh tS va nang su~t lao d(>ngchua duqccai thi~n nhiSu. Xu~t khfiu m(>ts6 m~t hang chu llfc g~p kh6 khan, kim ng~ch xu~t

4

kh~u nhom himg khai khoang giam m\lnh, nhom hang cong nghi~p chS biSn tangthap. xuat kh~u vao khu V\l'CASEAN giam. Thu ngan sach trung uang d\lt thap.Giai ngan v6n d~u tu xay d\l'llg co ban, d(ic bi~t Ia v6n trai phiSu Chinh phu conthap. Buon I~u, gian I~n thuong m\li, hang gia, hang kern ch~t Iuqng ngay cang tinhvi. Ch~t Iuqng ngu6n nhan I\l'c con th~p; kSt qua ung d1,mgkhoa hQc - cong ngh~con mQt 56 h\ln chS. Tinh tr\lng a nhiSm moi truang chua duqc kh~c phvc tri~t d@.Di~n tich rung bi thi~t h\li con IOn.Dai s6ng Nhan dan a miSn nui, vung d6ng baodan tQc thi@u56 va vung bi thien tai, bao lil, h\ln han, xam nh~p m(in, vung bi anhiSm moi truong, vUng sau, vUng xa con nhiSu kho khan. Tinh hinh tQiph\lm diSnbiSn phuc t\lp.

D@th\l'c hi~n th~g Iqi cac mvc tieu, chi tieu cua kS hO\lchnam 2016, lam tiSndS th\l'c hi~n kS hO\lch nam 2017, nhi~m vv ill nay dSn cu6i nam Ia hSt suc n(ing nS,doi hOi S\l'n6 I\l'c, dang thu~n, quySt tam cao cua cac nganh, cac d.p, cQng dangdoanh nghi~p va Nhan dan ca nuac. Chinh phil yeu d.u cac bQ, co quan, diaphuang quySt tiim hanh dQng, nang dQng, sang 1\10, chil dQng dS ra cac giai phap cvth@,thao ga kho khan, thuc d~y phat tri@nsan xuat kinh doanh, giai phOng mQingu6n I\l'c xii 19i, thuc d~y khai nghi~p, phat triSn doanh nghi~p dS t\lO chuy@nbiSn m\lnh me trong tang truOng kinh tS quy IV, n6 I\l'c phfuI dau hoan thanh caonhat cac nhi~m vv nam 2016, t\lOda phat tri@ncho nhCingnam tiSp theo, trong dot~p trung th\l'c hi~n mQt 56 giai phap, nhi~m vv sau:

a) VS chufuIbi triSn khai th\l'chi~n kS hO\lchphat triSn kinh tS - xii 19i nam 2017

Chinh phil yeu c~u tUng bQ, co quan ng~g bQ chu dQng xay d\l'llg kS hO\lchhanh dQng th\l'c hi~n ke hO\lchphat trien kinh te - xii hQi nam 2017 cua bQ, co quanminh, bao cao Thu tuang Chinh phu; trong do, nh~n di~n r5 nhCing thach thuc,phan tich nguyen nhan, dS fa cac giai phap cv thS, kha thi, xac dinh IQtrinh th\l'chi~n va co chi 56 danh gia kSt qua.

Giao BQKS hO\lch va D~u tu chu tri, ph6i hqp vai BQTai chinh va cac bQ, coquan, dia phuang d\l' thao Nghi quySt clla Chinh phil vS nhCingnhi~m VV,giai phapchil ySu chi d\lo, diSu hanh th\l'Chi~n kS hO\lchphat tri@nkinh tS - xii hQi va d\l'toanngan sach nha nuac nam 2017, trong doluu y dS xuat cac giai phap tri~t d@tiSt ki~mtrong chi d~u tu phat triSn va chi thuang xuyen, ra saat c~t giam ngay nhCingnQidung chi va nhi~m vv chi khong th\l'c S\l'd.n thiSt, rna rQng di~n khoan xe cong, apdVng m\lnh me co chS khoan chi trong cac co quan, dan vi su dVng ngan sach nhanuac, quan Iy ch(it cM tai san cong; nghien cUu, xay d\l'llg bQ chi 56 danh gia hi~uqua diSu hanh th\l'c hi~n kS ha\lch phat tri@nkinh tS - xii hQi cua tUng bQ, co quan,dia phuang tren co So' kSt qua d\lt dugc tren tUng IInh V\l'Cquan Iy nha nuac.

b) MQt 56 nhi~m vv trQng tam nhfrng thang cu6i nam 2016

- Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam ti€p tvc ph6i hqp ch(it che gifra chinh sachtiSn t~ va chinh sach tai khoa dS 6n djnh kinh tS vI rna, ki@msoat l\1mphat. DiSuhanh liii suat phu hqp vai diSn biSn kinh t€ vI rna, tiSn t~ d@6n dinh m(it b~ng liiisuat, ph~n d~u giam liii suat cha vay. DS xu~t co ch€, giai phap dQt pha tai co caungan hang ySu kern va xu Iy tri~t d@nq xau; tiSp tvc giam sat cMt che hO\ltdQngcila cac ngan hang duqc mua I\li b~t bUQCva cac t6 chuc tin dVng y€u kern. T~ptrung thUc d~y tin dVng cho cac IInh V\l'Cuu tien, kiSm saat tin dVng cha IInh V\fC

5

d&utu kinh doanh b&td9ng san. Kh~n truong trinh Thu tuOOgChinh phu B~ an CO'C&UI~i h~ th6ng cae t6 ehlrc tin d\mg g~n vai xu Iy co hi~u qua ng x&ugiai do~n2016 - 2020.

- B9 KS ho~eh va B&utu chu tri, ph6i hgp vai cae b9, nganh, dja phuong theodoi, dan d6c, t6ng hgp, bao cao kSt qua thlJc hi~n cac nhi~m V\l, giai phap neutrong Nghj quySt s6 60INQ-CP ngay 08 thang 7 nam 2016 cua Chinh phu; chu tri,ph6i hgp vai B9 Tai chinh ra soat, d~ xu<it sua d6i quy djnh v~ thu t\lC pha sandoanh nghi~p. T6 cang tac lien b9 quan ly va di~u hanh kinh tS VIrna do T6 tru<'mgT6 diSu ph6i cua B9 KS ho~ch va B&utu chu tri tang cuOng theo doi sat tinh hinh,dV bao va cM d9ng cac tinh hu6ng, d~ phOng I~ phat do gill.d&uco th@tang, chliy tinh hinh thj tnn'mg b<itd9ng san di@nbiSn thiSu lanh ml,lnh.

- B9 Tai chinh chu tri, ph6i hgp vai cac b9, CO'quan, dja phuong lien quan t6chuc tri@nkhai tai cO' c&ungan sach va bao diim an toan b~n vfrng ng cang theonghj quySt cua B9 Chinh trj; quan Iy ch~t che cac khoan chi, bao dam tiSt ki~m,ch6ng lang phi, kh6ng cho giai ngan, thlJc hi~n c~t giam dlJ toan d6i vai cac nhi~mchi d&utu va chi thuOng xuyen da dugc duy~t tu d&unam nhung dSn hSt nam ngansach theo quy djnh vfin con dlJ toan, tru cac khoan mai b6 sung trong nam va cactruOng hgp d~c bi~t do Thu tuOOgChinh pM quySt djnh. Nghien cUu, huang dfincac dja phuong, truac hSt la cac thanh ph6 100: Ha N9i, H6 Chi Minh, Ba Nfulg,dn ThO' thvc hi~n ki@mke, danh gill.tai san cang dS quan Iy ch~t cM, su d\lnghi~u qua, tranh lang phi, th&tthoat.

- Cac b9, nganh, dja phuong, t~p doan, t6ng cang ty nha nuac d~y nhanh quatrinh tai CO'c&udoanh nghi~p nha nuac, nh&tla c6 ph&nhoa va thoai v6n Nha nuact~i doanh nghi~p, bao dam hi~u qua, cang khai, minh b~ch, t6i da hOa Igi ich cuaNha nuac va khang dS th&tthoat tM san Nha nuac.

- B9 Cang Thuong tich CIJCthlJc hi~n cac giai phap d~y m~nh xu<itkh~u, kiSmsoat nh~p sieu; khai thac t6i da thj truOng trong nuac; cM tri, ph6i hgp vai cac b9,CO'quan lien quan co giai phap pM hgp, h6 trg d~y nhanh tieu th\l m9t s6 san ph~mnhu: than, phai thep, thep xay dVng, phan bon, gi&y, xi mang, nang san; kh~ntruO'ng bao cao Thu tuang Chinh phu phuO'ng an giai quySt lugng than t6n kho vaxay dvng kS hOl,lchsan xu<itcu6i nam va nam 2017. Chi dl,lOra soat, co kS hOl,lchcai t~o luai di~n, nang cao nang Igc san xu&tdi~n, v~ hanh luai di~n thOng su6t,co giai phap C\l thS bao dam cung ling di~n, khang dS thiSu di~n, nh&t la khu vgcphia Nam, bao dam dap ung nhu du di~n ph\lc V\lphat triSn kinh tS - xa h9i trongthai gian tai. Ph6i hgp vai cac b9, CO'quan, dja phuong lien quan xay dlJng giMphap C\lthS nang eao hi~u qua hQi nh~p thang qua cac hi~p djnh thuO'ngm~i tlJ do.

- B9 Nang nghi~p va Phat triSn nang than t6 chuc theo doi di@nbiSn thai tiSt,ngu6n nuac, chi dl,lo sat kS hOl,lchsan xmlt nang nghi~p cua cac vung, miSn, djaphuong, bao dam CO'c&ucay tr6ng, v~t nuai phu hgp vai diSu ki~n canh tac V,l:nhudu thj truang; tich cgc h6 trg thgc hi~n lien kSt san xu&t vai tieu th\l nang san.B~y m~nh tr6ng rung phong h9 ven biSn, bao v~ rUng, thgc hi~n nghiem vi~c dongcua rimg tg nhien. Kh~n truong trinh Thu tuang Chinh pM ban hanh QuySt djnhquy djnh nguyen tk tieu chi, djnh mllc pharr b6 v6n Chuong trinh m\lc tieu qu6cgia xay dgng nang than mai giai dOl,ln2016 - 2020.

6

- Cac BQ: Nong nghi~p va Phat tri@nnong thon, Tai chinh, Tai nguyen va MoitruOng, Lao dQng - Thucmg binh va Xii hQi va Uy ban nhan dan 04 tinh ven bi@nmiSn Trung bi anh huang bai S\l'c6 moi truang som triSn khai vi~c b6i thuang, h6trg cho nguai dan bi thi~t h\1i theo cac dinh muc quy djnh, bao dam minh b\1ch,cong b~ng, khong dS xay ra tieu C\l'C.

- BQ Xay d\l'llg th\l'c hi~n cac giai phap thuc dlly thi truOng bfit dQng san; tiSpt\lC dlly m\1nh phat tri@nnha a xii hQi, nhfit la cac chuong trinh nha a cho nguai cocong, hQ ngheo va cong nhan khu cong nghi~p t~p trung; cM tri, ph6i hgp vai cacbQ, co quan lien quan nghien cuu, sua d6i, b6 sung h~ th6ng tieu chuiln, quy chuiln,nhfit la don gia, dinh muc dau tu, xay d\l'llg, bao dam tiSt ki~m, phil hgp vai diSuki~n trinh dQ, cong ngh~ hi~n nay; chu tri, ph6i hgp vai cac bQ, nganh va diaphuong ki@m soat va dS xufit cac bi~n phap d@cM dQng quan I;', phat tri@n lanhm\lllh thi truOng bfit dQng san.

- BQ Giao thong v~ tai th\l'c hi~n cac giai phap C\l th@ thuc dily, nang caochfit lugng v~n tai, giam chi phi v~n tai; khuySn khich phat tri@n m\1ng luai v~ntai, cac dich V\l gia tang, da phuong thuc. Don d6c dily nhanh tiSn dQ cac dIJ angiao thon~ tn.mg di@m, th\l'c hi~n kS hO\1ch bao tri duang bQ ph\lc V\l nhu du dil\1i dip cuoi nam.

. - BQ Tai nguyen va ¥oi tru?'ng ra soat t6ng th@cac n~u6n thai 16'n ra SO?g, rabien, khu Y\l'Ct~p trung nhieu nguon thai, khoanh vling cac doi tugng, khu Y\l'Ccan ~ptrung kiSm s9at cMt che, khong d@xay ra 0 nhiSm, S\f c6 moi tfUOng; ph6i h9p vai BQTai chinh trien khai th\l'c hi~n quy trinh lien thong di~n ill giua co quan thue va ViinphOng diing kY quySn su d\lng dfit dai trong vi~c th\fc hi~n cac giao dich vS dfit dai;xay d\lng, trinh Chinh pM Nghi dinh vS giao dich di~n ill trong IInh Y\l'Cdfit dai.

- BQ Van hoa, Th@thao va Du lich tri@n khai cac gii'ti phap phat tri@n du lichthanh nganh kinh tS mlii nh9n mang tinh chfit lien nganh, lien vling, hO\1tdQng theoquy lu~t kinh tS thi truOng, gik vai Igi thS qu6c gia; xay d\l'llg chinh sach lIU diii thuhut doanh nghi~p dilu tu vao du lich; chu tri, ph6i hgp vai cac co quan chuc nangki@mtra, xu I;' nghiem cac vi ph\1m trong hO\1tdQng kinh doanh lu hanh qu6c ti\.

- BQ Lao dQng - Thuang binh va Xii hQi cM tri, ph6i hgp vai cac bQ, co quanlien quan th\fc hi~n t6t cac chinh sach an sinh xii hQi, phuc Igi xii hQi, giai quyi\tvi~c lam. T5 chlrc HQi nghi toan qu6c trong thang 10 nam 2016 dS triSn khai cohi~u qua Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia giam ngheo bSn vfrng giai dO\1n2016 -2020. Ph6i hgp vai Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trIJc thuQc trung uong vacac co quan lien quan tang wOng quan I;', dua nguai nghi~n rna tuy vao cac co sacai nghi~n.

- BQ Y tS t~p trung chi d\10 theo doi sat tinh hinh djch b~nh; don d6c tangwang cong tac phong ch6ng s6t xufit huySt, djch do vi-rut Zika; tang wang ph6ihgp vai cac nganh chuc nang thanh tra, kiSm tra an toan th\fc phllm, nhfit la dipcu6i nam; nang cao chfit lugng cong tac kham chua b~nh, huang tai SIJ hai longcua nguai dan vai dich V\l kham chUa b~nh t\1i cac tuySn. Dlly nhanh giai ngan v6ndilu tu cac d\l' an nganh y tS, nhfit la cac d\l' an b~nh vi~n trung uang va b~nh vi~ntrung uong tuySn cu6i. Chu dQng dS xufit, ph6i hgp vai BQ Tai chinh, cac co quanlien quan diSu hilnh gia dich V\l kham chUa b~nh phil hgp vai m\lc tieu kiSm soatl\1mpMt.

7

- Bq Tu phap va cac bq, ca quan lien quan cM dqng ti8p nh~n cac phan anh,ki8n nghj v@nhung vu6ng m~c cua cac quy djnh phap lu~t; tiep tl,Jc ra soat cac quydjnh gay can tnJ qua trinh d~u tu, san xufit, kinh doanh; sua d6i ho~c ki8n nghj vi~csua d6i theo th~m quy@n theo hu6ng dan gian h6a thu t\lC hanh chinh, d~y m\lIlhphan dp, chuy€n d6i phuang thuc quan Iy tu ti@nki€m sang h~u ki€m, tang cuangtrng d\lng cong ngh~ thong tin trong quan Iy, giao djch.

- Van phong Chinh phu khk truang thanh I~p, v~n hanh H~ th6ng tiSp nh~va tni. lai ki8n nghj cua doanh nghi~p tren C6ng thong tin di~n tu Chinh pM(website mang ten "doanhnghiep.chinhphu.vn"), giup Thu tu6ng Chinh phu ti8pnh~n thong tin va chi d:;l0 tra lai cac kiSn nghj cua doanh nghi~p; thanh I~pT6 cong tac ti8p nh~, xu Iy phan anh, ki8n nghj cua doanh nghi~p trenC6ng Thong tin di~n tu Chinh pM; trinh Thu tu6ng Chinh pM ban hanh Quy chStiSp nh~n va tra lai kiSn nghj cua doanh nghi~p.

- Bq Qu6c phOng cM tri, ph6i hqp vai cac ca quan, dja phuong theo doi satdi~n biSn, tinh hinh d€ cM dqng phuong an trng phO kjp thai, phu hqp, bao v~vfrng ch~c dqc I~p, chu quy@n, th6ng nhfit, toan v(;lnHinh th6.

- Bq Cong an chu tri, ph6i hqp vai cac co quan, dja phuang theo doi sat, chudqng tri€n khai cac bi~n philp phong ngua, dfiu tranh, ngan ch~n kjp thai m9i hO:;1tdqng ch6ng pha, kich dqng gay r6i, nhfit la cac dja ban tr9ng di€m; t~p trung di@utra, xu Iy cac V\I an d~c bi~t nghiem tr9ng gay buc xuc trong du lu~n; rna dqt: caodi€m tfin cong, trfin ap tqi ph:;1ffiva cac t~ n:;1nxii hqi, bao dam tr~t t\f an toan xiihqi, nhfit la djp cu6i nam.

- Bq Ngo:;1igiao khk truang xay d\filg va hoan thi~n kS hO:;1cht6 chuc Hqi nghjAPEC nam 2017; chuk bj t6t va t6 chuc thanh cong Hqi nghj dp cao hqp mcCampuchia - Lao - Myanmar - Vi~t Nam (CLMV) Ik thu 8 va Hqi nghj dp caoChiSn lugc hqp mc kinh tS Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong (ACMECS) I~n thu 7.

- Bq Thong tin va Truy@n thong tang cuang quan Iy nha nuac v@thong tin,kh~n truang trinh TM tu6ng Chinh phu v@quy hO:;1chbao chi; ph6i hqp ca quanchuc nang bao dam an toan, an ninh m:;1ng; d~y m:;1nh thOng tin, tuyen truy@n t:;10ni@m tin, phfin khai trong Nhan dan. Cac Bq, ca quan theo chuc nang, nhi~m V\lth\fc hi~n cung dp thong tin, chu dqng djnh hu6ng du lu~n, cong khai, minh b:;1chchinh sach va hO:;1tdt)ng quan Iy diSu hanh, t:;10d6ng thu~n xii hqi.

11. V@d\f thao Nghj quySt mqt s6 giai philp v@thuS nh~m thao gO' kh6 khanvuang mk d~y m:;tnh S\f philt tri€n doanh nghi~p

Chinh pM ca ban th6ng nhfit vai cac nqi dung dS xufit cua Bt) Tai chinh.Rieng thuS sufit thU(~thu nh~p doanh nghi~p d6i vai hO:;1tdqng d~u tu c:ii t:;10chungcll' CU,tiSp t\lC ap d\lng muc thuS sufit 10%. £)6i vai doanh nghi~p nh6 va vira, tieuchi va muc uu diii thuS thu nh~p doanh nghi~p trinh Qu6c hqi 02 phll'ang an nhu. dSxufit cua Bq Tai chinh tren ca sa tinh toan ky, tranh lam tac dQng dSn can d6i thungan sach nha nuac. '

Bt) truang Bt) Tai chinh thua uy quy@n Thil tll'ang Chinh phil, thay mi,it ChinhpM trinh Qu6c hqi d\f thao Nghj quySt v@mQt s6 giai phap v@thuS nh~lTI thao gO'kh6 khan vuang m~c, d~y lTI:;1nhS\f phat tri€n doanh nghi~p.

8

12.VSKS ho~ch tM ca du nSn kinh tS giai do~n 2016 - 2020

BQ KS ho~ch va D~u tu ra soat, lam ro S\f dn thiSt, ph~m vi, nQi dung cacnhi~m V\l dS ra trong KS ho~ch; tiSp thu y kiSn Chinh phil, hoan thi~n KS ho~chtren ca sa bao dam tinh kha thi va phu hqp vai kSt Iu~n eua BQChinh tri va NghiquySt cua Ban eh~p hanh Trung uang vS DS an mQt s6 ehu truang, chinh sach lannh.ilmd6i mai mo hinh tang truang, nang cao eh~t Iuqng tang truang, nang su~t laodQng, sue e~ tranh eua n@nkinh tS.

BQ truang BQKS ho~ch va D~u hr thua uy quy@nThu tuang Chinh phil, thaym~t Chinh phil, trinh Uy ban thuemg V\lQu6e hQi va Qu6e hQiKS ho~ch tai ca dun@nkinh tS giai do~ 2016 - 2020 theo quy dinh.

13. V@KS ho~eh d~u hr cong trung h~n 5 nam 2016 - 2020 va phuang anphan b6 KS ho~ch v6n d~u tu cong nam 2017

Chinh phu th6ng nh~t: Vi~e b6 tri v6n kS ho~eh d~u tu cong trung h~n 2016-2020 phai quan tri~t quan diSm t~p trung, khong dan trai; khuySn khich cae ngu6nv6n d~u tu ngoai ngan sach; uu tien cho eac d\f an lan, quan tn;mg, co tinh lien kStvung, lien vung, co vai tro Ian toa Ian; v6n d6i trng cac d\f an ODA; thanh toan nqxay d\fIlg ca ban; quan tam h6 trq cae dia ban vung sau, vung xa, vling kho khan;dn nghien cUu ca ehS d~y m~nh xii hQi hoa trong d~u tu xay d\fng ca ban, nh~t Iacac dia ban do thi, cac nganh, lInh V\fCco di@uki~n thu~ Iqi. Do can d6i ngansaeh nha nuae nhUng nam tai se r~t kh6 khan, dS chil dQng trong di@uhanh, d6ivai kS ho~eh d~u tu cong trung h~ eua qu6e gia giai do~n 2016 - 2020, muc v6nd\f phong Ia 10% theo tung ngu6n v6n; d6i vai kS ho~ch d~u hr eong trung h~n euabQ, nganh trung uang va dia phuang, mue v6n d\f phOng Ia 10% tren t6ng muc v6nkS ho~ch trung h~n theo tUng ngu6n v6n; trong tirng d\f an, cae bQ, nganh trunguang, dia phuang th\fe hi~n tiSt ki~m 10% t6ng muc d~u tu.

BQKS ho~eh va D~u tu ehil tri, ph6i hqp vai cae BQ: Tai chinh' Xay d\fng vacae ca quan lien quan ra soat I~i cae quy dinh phap Iu~t lien quan dSn d~u tu eong;xae dinh nhiing v~ d@con gay kho khan, vuang m~c, con sa ha dS d&ndSn thamnhung, tieu c\fe; dS xu~t bi~n phap thao ga, eh~n ehinh kip thai.

BQKS ho~ch va D~u tu ehil tri, ph6i hqp vai BQ Tai ehinh tiSp thu y kiSn cacthanh vien Chinh phu, ra soat, hoan thi~n KS ho~eh d~u tu eong trung h\ln 2016 -2020; KS ho~eh d~u tu eong nam 2017. Chinh phu phan eong Thil tu6'ng Chinhphil va cae Ph6 Thil tuang Chinh phil xem xet, quySt dinh KS ho~eh d~u hr congtrung h~n 2016 - 2020 va KS ho~eh d~u tu cong nam 2017, bao g6m ca danh m\lechi tiSt d\f an d~u tu eong; bao cao Chinh phu t~i phien hQp thuang ky thang 10nam 2016. BQtruang BQKS ho~eh va D~u tu thua ily quy@nThu tuang Chinh phu,thay m~t Chinh phu, bao cao Qu6e hQi.

14. V@tinh hinh th\fc hi~n kS hO\leh tai ehinh - ngan sach 5 nam 2011 - 2015va dinh huang kS ho~eh tai ehinh - ngan sach nha nuae 5 nam 2016 - 2020

B(l Tai chinh tiSp thu y kiSn Chinh phu, hoan thi~n kS hO\leh tai ehinh - ngfmsaeh 5 nam 2011 - 2015 va dinh huang kS ho~eh tai chinh ngan saeh nM nuae 5nam 2016 - 2020. B(l Tai ehinh ph6i hgp vai BQKS ho~eh va D~u tu th6ng nh~t s6

9

li~u truac khi Bi) truang Bi) Tai chinh thira uy quy@nThu tuang Chinh phu thaym?t Chinh phu, bao cao cac ca quan cua Qu6c hQi va Qu6c hi)i.

15. VS d\f thflONghi quy@tban hanh Chuong trinh hanh di)ng cua Chinh phunhi~m ky 2016 - 2021

Bi) K@ho~ch va f)~u tu chu tri, ph6i hqp vai Van phong Chinh pM ti@pthu '1ki@nChinh phu, holm thi~n dlJ thao Nghj quy@t,trinh Thu tuang Chinh phu kY banhanh trong thang 10 nam 2016.

16. VS tinh hinh thlJc hi~n Nghi quy@ts6 60/NQ-CP ngay 08 thang 7 niim2016 vS nhfing nhi~m vI,!,giai phap chu y@ud~y nhanh ti@ndi) th\fc hi~n va giaingan k@ho~ch v6n d~u tu cong nam 2016

Chinh phu th6ng nhlit vai cac dS xulit, ki@nnghi cua Bi) K@ho~ch va f)~u tuneu t~i Bao cao s6 8080/BC-BKJIDT ngay 30 thing 9 nam 2016; dS nghj cac bi),nganh, dja phuong nghiem ruc thlJc hi~n co hi~u qua cac nhi~m vI,!,giai phap neutrong Nghj quy@ts6 60/NQ-CP; trong do yeu cfru cac bi), nganh trung uong va djaphuong t~p trung th\fc hi~n mi)t s6 nhi~m vI,!tr9ng tam sau:

- Bi) twang Bi) K@ho~ch va f)~u tu thira uy quySn Thu tuang Chinh pM, thaym?t Chinh pM bao cao Uy ban thuOng VI,! Qu6c hQi cho phep diSu chuy@nk@ho~chv6n trai phi@uChinh pM niim 2016 chua giao k@ho~ch sang niim 2017 thlJc hi~n.

- Truac ngay 25 h~ng thing, cac bi), nganh trung uong, dja phuong thlJc hi~nnghiem tuc vi~c bao cao tinh hinh giai ngan k@ho~ch v6n d~u tu cong niim 2016 d@nngay 20 cua thing bao cao, gui Bi) K@ho~ch va f)~u tu, Bi) Tai chinh theo m~u bi@uquy dinh ~i cong van s6 6102/BKJIDT-TH ngay 05 thang 8 nam 2016 cua Bi) K@ho~ch va f)~u tu. Bi) K@ho~ch va f)~u tu t6ng hqp bao cao Chinh pM, trong dodanh gia Cl,!th@k@tqua thlJc hi~n cac ni)i dung cua Nghj quy@t60/NQ-CP, trachnhi~m cua tUng bi), ca quan, dia phuong co lien quan va dS xulit giai phap xu 1'1.

- Theo doi ch?t che tinh hinh giai ngan k@ho~ch v6n nam 2016 cua cac d\fan, kip thai ph::ithi~n cac kho khiin vuOng m~c d@chi d~o xu 1'1va dS xulit clip coth~m quySn diSu chuy@nk@ho~ch v6n cua cac dlJ an khong co kha nang giai nganh@tk@ho~ch 2016.

- Tang wOng cong tac ki@mtra, thanh tra, bao dam vi~c sir dl,!ngv6n d~u tucong dung ml,!cdich, hi~u qua va tu:'in thu dung quy dinh.

- Cac bi) duqc giao la chu chuong trinh ml,!c tieu can cu Nghi quy@t s673/NQ-CP ngay 26 thang 8 nam 2016 cua Chinh phu phe duy~t chu twong d~u tucac chuang trinh ml,!c tieu giai do~n 2016 - 2020, kh~n twong hoan thi~n Bao caonghien cuu kha thi cac chuang trinh ml,!c Mu d@thk dinh va trinh TM tuangChinh phu quy@t djnh theo thai gian quy dinh t~i Nghi quy@t s6 60/NQ-CP cuaChinh phu ngay 08 thang 7 nam 2016. .

17. VS tinh hinh th\Ic hi~n Nghi quy@ts6 36a/NQ-CP ngay 14 thang 10 nam2015 vS Chinh phu di~n tir

Chinh phu yeu cfru cac bi), nganh, dja phuong t~p trung tri@nkhai, hoan thanhcac nhi~m vI,!duqc giao t~i Nghi quy@t36a/NQ-CP, d?c bi~t la d6i vai cac nhi~m vI,!co thai h~n CI,!th@;th\l'c hi~n vi~c cung clip cac dich VI,! cong tr\l'c tuy@nmuc dQ3 va

10

4 trong nam 2016 theo danh mvc da duqc Thu tu6ng ChiOOphu phe duy~t; bao caokSt qua thlJc hi~n truac ngay 10 tMng 12 nam 2016.

BQ Thong tin va TruySn thOng, BQ Giao dvc va Dao t~o cv thS hoa, dua vaokS ho~ch thlJc hi~n thuang xuyen cac giai phap nang cao OOomchi s6 vS h~ d.ngviSn thOng va ngu6n OOanh,rc theo phuang phap danh gia ChiOOpM di~n tu cuaLien Hqp qu6c.

18. VS tiOOhiOOthlJc hi~n Nghi quySt s6 19-2016/NQ-CP ngay 28 thang 4 nam2016 vS OOUngOOi~mVV, giai phap chu ySu cai thi~n moi truang kiOOdoanh, nangcao nang IlJc c~ traOOqu6c gia hai nam 2016 - 2017, dinh hu6ng dSn nam 2020

ChiOOphu yeu du BQ truang, TM truang co quan ngang BQ, Chil tich Uyban OOandan cac tiOO,thanh ph6 trlJCthuQc trung uang t~p trung chi d~o thlJc hi~nhi~u qua Nghi quySt 19/NQ-CP, d~c bi~t la OOung vik dS vuong mk bit c~p,dang gay kho k1)an cl;~ doaOOnghi~p; coi day la mQt OOi~mvv uu tien hang d~u vaphai t~o du~ chliySn bi~n r5 r~t tren thlJC tS ngay trong nam 2016; thlJC hi~nnghiem tu(c~S dQbao cao theo quy diOO.

I. .,1 . .- Cae(bQquan Iy hang~1}oathuQc di~n kiem tra chuyen ngi'tnh khan truang thlJc

hi~n ngaycac giai pMp, mJ~m vV da neu trong Nghi quySt s6 19-2016/NQ-CP vaQuYStdioo.2026/QD-TTg-hgay 17 thang 11 nam 2015. Theo do, chil tri, ph6i hqpvai BQKS ho~ch va D&utu, BQTai chiOO,Phong Thuang m~i va Cong nghi~p Vi~tNam ra soM cLitgiam danh mvc hang hoa phai kiSm tra theo hu6ng dan gian bOathilWc, rut ngiin thai gian kiSm tra, xac diOOr5 trach OOi~mcila tUng bQ d6i vai tUnglo~i san ph:1m, hang hoa, tri'tnh ch6ng cheo. ChuySn thai diSm kiSm tra chuyenngaOO,kiSm tra chit luqng hang hoa, hi~u suit nang luqng, an toan thlJc ph:1mtronggiai do~n thOng quan sang kiSm tra sau khi hang bOa da duqc thong quan va truackhi hang hoa duqc dua ra luu thong, su dVng.

- BQ Nong nghi~p va PhM triSn nong thon ra soM, quy dinh cv thS cac lo~ihang hoa phai kiSm dich d6i vai truang hqp m~t hang OO~pkh:1u co nguy co caothuQc di~n kiSm tra truac thong quan.

- BQ Y tS cM tri ph6i hqp vai cac BQ, co quan lien quan kh:1ntruong sil'a d6icac van ban quy ph~m phap lu~t lien quan thlJc hi~n ghi OOanphv, dan nhan sanph:1m, cong b6 hqp quy, cong b6 SIJphil hqp theo hu6ng khong yeu du ap dVngd6i vai nguyen li~u, thlJc ph:1m nh~p kh:1u dS san xuit xuit kh:1u, gia cong xuitkh:1uva OO~pkinh doanh dS san xuit tiSp hang xuit kh:1u.

- Van phong ChiOOphu ph6i hqp vai BQKS ho~ch va D~u tu, Phong Thuongm~i va Cong nghi~p Vi~t Nam va cac bQ, co quan lien quan, tang wang kiSm travi~c thlJc hi~n Nghi quySt t~i mN s6 bQ,nganh, dia phuang theo kS ho~ch da du9'cThil tuang Chinh phil pM duy~t.

19. Cac nQi dung khac:

Chinh phil th6ng nhit vai nQi dung va kiSn nghi neu t~i cac Bao cao: tinh hinhthlJC hi~n Nghi quySt s6 35/NQ-CP ngay 16 thang 5 nam 2016 vS h6 tr9' va pMttriSn doanh nghi~p dSn nam 2020; tinh hinh thlJc hi~n Chuang trinh xay dlJDglu~t,

11

phap l~nh cua Chinh phil va tinh hinh ban hanh van ban quy dinh chi tiSt thi hanhlu~t, phap l~nh quy III nam 2016; cong mc cai cach hanh chinh quy III nam 2016;cong tac thanh tra, giai quySt khiSu n\li, ta cao va d&u tranh phong, chang thamnhung; tinh hinh thJ!c hi~n Chuang trinh cong tac va tinh hinh thJ!Chi~n nhi~m vvChinh phil, Thil tuang Chinh phil giao quy III nam 2016, do B{>KS hO\lch va D~utu, BQTu phap, B{>NQi vv, Thanh tra Chinh phil, Van phong Chinh phil trinh.

BQ KS hO\lch va D~u tu, B{>Tu phap, B{>NQi V\!, Thanh tra Chinh phil,Van phong Chinh phil hoan thi~n cac Bao cao, ban hanh theo th~m quy~n, trong doneu r5 nhfrng nhi~m vv dn triSn khai dS cac bQ, co quan, dia phuang lien quan t6chuc thJ!c hi~n. Dai vai cac v&ndS vuqt th~m quySn, bao cao Thil tuang Chinh philxem xet, quySt dinh.!.;

NO'inh~ll:- Ban Bi thu Trung uang Dang;- Thu lUOng, cac PM Thu tUOngChinh phu;- Cac BQ, CO" quan ngang BQ, co quan thuQc Chinh phU;- HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 tll!C thuQc TW;- Viin phimg Trung uang va cac Ban cua Dang;- Van phimg T6ng Bi thu;- Van phimg Chu tich nuac;- HQi d6ng Dan tQCva cac Uy ban cua Qu6c hQi;- Van phimg Qu6c hQi;- TiJa an nhan dan t6i cao;- Vien Ki~m sat nhan dan t6i cao;- Ki~m toan Nha mrac;- Uy ban Giam sat tai chinh qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xa hQi;- Ngan hang Phat tri~n Vi~t Nam;- UBTW M(it tr~ T6 qu6c Vi~t Nam;- Co quan Trung uang cua cac doan th~;- VPCP: BTCN, cac PCN; Trg Iy, Thu ky TTg, PTTg;cac V\!, C\!C,dan vi tll!C thuQc, C6ng bao,TGD C6ng TTDT CP;

- Luu: Van thu, TH (3b). B"('40

, 12