2016-2017 Greenwood Elementary School

Manual del Padre/Estudiante

Liderar. Avanzar. Triunfar.

La versión completa y actualizada de las normas y disposiciones de Lee County Schools puede

obtenerse en la página de Internet www.lee.k12.nc.us, en la oficina central de Lee County

Schools (106 Gordon Street, Sanford, N.C.) y en cada una de las escuelas.

2

Greenwood Elementary School - Manual del Padre/Estudiante

Índice de Contenidos

Acceso a Internet Página 16

Artículos Personales Página 14

Calendario Escolar de Greenwood School Página 17

Cambios de Domicilio/Números de Teléfono Página 5

Cambios en el Transporte Página 10

Código de Conducta de Greenwood Elementary Página 7

Excuriones Página 13

Festejos/Regalos Página 15

Filosofía de Greenwood Elementary Página 3

Horario Escolar de Greenwood Página 4

Información de Asistencia Página 5

Llamadas Telefónicas y Citas Página 5

Llegada Tarde y Salida Temprana Página 4

Medicamentos, Enfermedad y Emergencias Página 14

Medios/Páginas de Internet Página 16

Misión de la Escuela Página 3

Normas de la Junta de Especial Interés Página 17

Organización de Padres y Maestros Página 14

Pautas para el Uso de Laptops Página 16

Pautas sobre Funciones Escolares Página 12

Procedimiento para el Uso de Vehículos Particulares Página 8

Procedimiento para el Uso del Autobús Página 9

Procedimientos de Seguridad Página 11

Reglas de la Cafetería Página 15

Transporte en Casos de Emergencias Meteorológicas Página 10

Vestimenta y Aspecto del Estudiante Página 6

CÓDIGO DE CONDUCTA DE LEE COUNTY SCHOOLS

Pedimos que presten atención al Código de Conducta. Todos los años ponemos a disposición de

estudiantes y padres /tutores legales una copia del Código de Conducta con las reglas y normas

disciplinarias de Lee County Schools.

El texto completo del Código de Conducta y las normas de la junta se encuentra

publicado en el sitio web de Lee County Schools, www.lee.k12.nc.us.

3

Misión de Greenwood Elementary

Liderar. Avanzar. Triunfar.

¡Greenwood se enorgullece de implementar los programas

“El Líder en Mí” y “AVID”!

El Líder en Mí es un proceso de transformación escolar integral diseñado por

Franklin Covey, que se sustenta en los siguientes Siete Hábitos:

Hábito 1: SÉ PROACTIVO. Tú tienes el control.

Hábito 2: COMIENZA CON EL FIN EN MENTE. Ten un plan.

Hábito 3: PRIMERO, LO PRIMERO. Primero trabajar, después jugar.

Hábito 4: PIENSA PARA QUE TODOS GANEN. Todos pueden ganar.

Hábito 5: PRIMERO BUSCA ENTENDER, Y LUEGO SER ENTENDIDO.

Escucha y luego habla.

Hábito 6: SINERGIZA. Juntos es mejor.

Hábito 7: AFILA LAS HERRAMIENTAS. El equilibrio es la mejor sensación.

AVID (Avance Vía Determinación Individual) es una organización sin fines de lucro

dedicada a cerrar la brecha académica mediante la preparación del estudiante para

oportunidades terciarias/universitarias. El programa AVID enseña competencias y

conductas necesarias para el éxito académico, brinda apoyo intensivo mediante tutorías

y vínculos sólidos con los maestros, establece una comunicación positiva entre

estudiantes y alimenta la esperanza de alcanzar el éxito personal a través del esfuerzo y

la dedicación.

4

Personal de Greenwood

DIRECCIÓN

Sra. Petrarca, Directora

Sr. Secor, Vicedirector

Kindergarten

Sra. Halverstadt Sra. Hollingsworth

Sra. Ostrander Sra. Ray

Srta. Woodell Srta. Cowfer

Primer Grado

Sra. Akers Sra. Allen

Sra. Ayers Sra. Hoffman

Sra. R. Miller Srta. Smalley

Segundo Grado

Sra. Brooks Sr. Claar

Srta. McQuiston Sra. Nielson

Sra. Rutkowski Sra. Wilson

Tercer Grado

Sra. Bloedorn Sra Mrs. Bowman

Sra. Harris Sra. McBurnett

Sra. Rubinosky Sra. Griffin

Cuarto Grado

Sra. Howell Sra. Joyce

Srta. Pipoly Sra. Roberts

Sra. Whitaker

Quinto Grado

Sra. Bond Sra. Bullard

Srta. Hamelin Sra. Langston

Sra. Maples Sra. Thomas

Asistentes Pedagógicos

Sra. Barker Sra. Buchanan

Sra. B.R. Sra. Castano

Sra. Diaz Sra. Dycus

Sra. Feaster Sra. Fitzpatrick

Sra. Garner Sra. Lewis

Sra. McFarland Sra. Phillips

Sra. Woody Sra. Ragland

Sra. Long

Inglés como Segunda Lengua (ESL)

Sra. Gaines

Sr. Perozo

Terapia del Habla

Srta. Pelgrin

Educación Especial

Sr. Burda

Sra. Kurp

Alfabetización

Sra. Lamb Sra. Fleming

Sra. Woodruff

Clases Complementarias

Srta. Dubordieu, Arte

Sra. Brown, Biblioteca

Sr. Williams, Música

Sra. Zeh, Educación Física

Consejería

Sra. Stone

Personal Administrativo

Sra. Gay

Sra. Godwin

Sra. Hubbard

Sra. Silverman

Cafetería

Sra. Boggs

Sra. Kivett

Sra. Maddox

Sra. Parker

Sra. Sellars

Sra. Thomas

Maestranza

Sra. Brown

Sr. Collins

Sr. C. Guin

Sra. Kirby

5

Horario Escolar de Greenwood

7:30 a.m. – Inicio del Horario de Llegada

7:50 a.m. – Ingreso a Clase

8:00 a.m. – Comienzo del Día de Instrucción

2:30 p.m. – Finalización del Día de Instrucción

2:50 p.m. – Finalización del Horario de Supervisión

Escolar

El llegar a horario y permanecer en la escuela todo el día, hace a la buena asistencia

escolar. Tengan a bien tomar los recaudos necesarios para que su hijo pueda

aprovechar al máximo la jornada de instrucción.

Llegada Tarde: Si su hijo llega a la escuela después de las 8:00 a.m., un padre o tutor legal

debe entrar con él al edificio y firmar el ingreso en la oficina principal.

Salida Temprana: Ningún estudiante podrá salir de la escuela después de las 2:00 p.m.

por la oficina principal. Tengan a bien considerar el efecto de llegar tarde

o salir temprano de manera sistemática. Ello no sólo redunda en una

pérdida de tiempo de aprendizaje valioso para su hijo, sino que además

provoca una interrupción en el proceso de enseñanza del maestro a los

demás alumnos. De tener una cita previamente acordada, envíen una nota

al maestro para que se puedan tomar las medidas necesarias de modo de

minimizar la distracción provocada por la salida temprana.

A continuación se mencionan situaciones de llegadas tarde/salidas tempranas justificadas:

Enfermedad del estudiante

Cuarentena

Fallecimiento o muerte de familiar inmediato

Cita con el médico o el dentista (Sírvanse traer nota/tarjeta de la cita)

Procedimiento judicial o o administrativo

Práctica religiosa

Las ausencias que a juicio de la directora tengan un valor educacional de por lo menos la

misma importancia que el recibido en clase durante la misma cantidad de tiempo y

autorizadas sólo en ausencia de una oportunidad comparable fuera del horario escolar

Cada llegada tarde representa una pérdida de tiempo de instrucción. Luego de 4 llegadas

tardes, se podrá poner al estudiante en suspensión dentro de la escuela para ayudarlo a

ponerse al día con su trabajo.

Las llegadas tardes injustificadas pueden afectar la elegibilidad para recibir premios

de asistencia.

6

Información de Asistencia Ver Código de Normas de LCS: 4400 Asistencia Escolar

Todo estudiante que esté ausente a clases debe traer una

nota de los padres cuando regrese a la escuela. Entre las

ausencias justificadas se incluyen aquellas que

responden a motivos tales como enfermedad o lesión,

cuarentena, fallecimiento de familiar directo, práctica

religiosa, ciertas oportunidades educativas autorizadas por

la dirección y las citas médicas u odontológicas.

Se necesitará nota de medico si el estudiante faltara a clase más de tres días.

Todo estudiante que sea retirado antes de las 11:30 a.m. recibirá un ausente

por el día.

A su regreso, el estudiante tendrá tres días para entregar el trabajo perdido.

Llamadas Telefónicas y Citas

Las llamadas telefónicas al salón de clases entre las 7:30 a.m. y las 2:30 p.m. serán

enviadas al buzón de llamadas correspondiente. Los padres podrán visitar el salón

de clases sólo mediante cita acordada previamente.

Cambios de Domicilio/Números de Teléfono

Pedimos a los padres que notifiquen a la escuela inmediatamente respecto de

cualquier cambio. Por cuestiones de emergencia, es necesario que los números de

teléfono particular y de trabajo se mantengan siempre actualizados.

7

Vestimenta y Aspecto del Estudiante Ver Código de Normas de LCS: 4301 Vestimenta y Aspecto del Estudiante

Los artículos mencionados aquí abajo no se permitirán:

Pantalones caídos y vestimenta demasiado grande.

Anteojos y cobertor de cabeza de cualquier tipo (dentro de edificios).

Vestimenta y accesorios que puedan ser percibidos como armas.

Vestimenta y atuendo con símbolos o estilos frecuentemente asociados con la

intimidación, violencia o grupos violentos.

Vestimenta e ítems con mensajes o ilustraciones lascivas, derogatorias, indecentes,

vulgares o publicidad de productos o servicios prohibidos por ley a menores de

edad, tales como drogas, sustancias ilegales, tabaco y alcohol.

Vestimenta, shorts, vestidos y faldas excesivamente ajustados o que queden por

encima de la mitad del muslo.

Vestimenta con exceso de agujeros, transparencias, hombros totalmente descubiertos,

blusas con breteles finitos o espagueti.

Vestimenta con escote excesivo, o que exhiba el abdomen o ropa interior.

Vestimenta usada de manera inapropiada, tal como cintos desprendidos, ropa

puesta al revés, desprendida, pantalones y faldas fuera de la cintura, pantalones con

ruedo enrollado y zapatos no asegurados o con los cordones sueltos.

Pintura en la cara/el pelo, a menos que tenga relación con las actividades o eventos

escolares.

El estudiante participará en actividades de acondicionamiento físico a diario. Por

lo tanto, y a fin de preservar su seguridad, recomendamos el uso de calzado que

pueda ser cerrado/ajustado/asegurado (sin taco, con punta cerrada). En la clase de

Educación Física se recomienda usar zapatillas tenis.

8

Código de Conducta

de Greenwood Elementary

Los estudiantes deben adherir a las normas y reglas del Código de Conducta de Lee

County Schools. El texto completo del mismo se entrega a las familias al comienzo del

año académico, y se encuentra publicado en el sitio web de Lee County Schools y el de

Greenwood Elementary.

Excepto según pudiera ser indicado debido a la violación de una regla específica, las

consecuencias de violar normas de la Junta, o parámetros y reglas fijadas por la

escuela pueden incluir, entre otras:

comunicación con los padres

separación de la clase por períodos breves, bajo supervisión

contratos de conducta

sesiones individuales o en grupos pequeños con la consejera escolar

suspensión dentro de la escuela

servicio comunitario dentro de la escuela, bajo supervisión

exclusión de actividades extracurriculares

exclusión de viajes de excursión

suspensión del uso del autobús

pase a una escuela alternativa

suspensión fuera de la escuela

expulsión

La directora y el vicedirector tienen la autoridad y responsabilidad de investigar y

tomar las medidas apropiadas respecto de todo problema de conducta debidamente

presentado ante ellos. La directora y el vicedirector tienen autoridad para suspender

al estudiante.

El personal de la escuela puede utilizar fuerza razonable a fin de controlar o separar

a una persona de la escena en situaciones en las que fuera necesario; entre otras:

controlar disturbios que representen una amenaza a los demás

obtener posesión de un arma o cualquier otro objeto que resulte peligroso, o esté bajo el

control de un estudiante

ejercer la defensa personal

proteger a personas u objetos

mantener el orden dentro de la propiedad escolar, en las clases o actividades de tipo

escolar dentro o fuera de la escuela

9

Procedimiento para el

Uso de Vehículos Particulares

Llegada en Vehículo Particular (7:30- 7:55) Los estudiantes que vengan en vehículo particular deberán bajar de los mismos siguiendo

la fila formada en el frente de la escuela. Personal docente y no docente estará de guardia

ayudando a los estudiantes a bajar de los autos. No se permitirá que los padres acompañen

a sus hijos caminando. Por motivos de seguridad, los padres no podrán dejar a los

estudiantes en el estacionamiento o al costado del camino. Los estudiantes deberán

descender del vehículo inmediatamente, al llegar al cordón amarillo. No esperen ni se

detengan más de una vez al llegar a dicho cordón.

Salida en Vehículo Particular (2:30-2:50) Los estudiantes que se vayan en vehículo particular deberán ser recogidos siguiendo la fila

de autos formada en la parte trasera del edificio de la escuela, detrás del gimnasio. (*La

entrada de los carros a la escuela para recoger a los estudiantes no abre hasta

las 2:15 pm.) Varios miembros del personal estarán allí asegurándose de que los

estudiantes suban al vehículo correspondiente sin peligro alguno. No permitiremos que el

estudiante se vaya con un adulto que se acerque caminando a esta zona. Los vehículos

deberán exhibir el cartel emitido por la escuela.

CARTELES PARA AUTOS EMITIDOS POR LA ESCUELA: Los estudiantes

sólo podrán subirse a un auto que muestre el cartel oficial de la escuela. El

conductor de un vehículo que no lo traiga deberá pasar por la oficina principal a

efectos de verificar su identidad y firmar el retiro del alumno. Ningún miembro del

personal ayudará al estudiante a subir a un vehículo que no tenga dicho cartel. Se

entregarán dos de ellos por familia, y se podrán comprar adicionales en la oficina

principal.

VEHÍCULOS DE PADRES EN EL CAMPUS: No se permiten vehículos

parados en fila antes de las 2:15 pm/antes de la salida de los autobuses del

estacionamiento trasero. Esa zona permanecerá cerrada hasta entonces.

SALIDA DE LA ESCUELA DESPUÉS DE HORARIO: Los estudiantes que se

retiren en vehículo particular deberán ser recogidos antes de las 2:50. La

trabajadora social se comunicará con los padres cuando el estudiante no fuera

retirado a horario en repetidas oportunidades.

10

Procedimiento para el Uso del Autobús Ver Norma del Código 4300: Código de Conducta del Estudiante

Los autobuses escolares son de propiedad estatal. Los

estudiantes deben comportarse de manera responsable en

su uso. La directora y el vicedirector tienen autoridad para

suspender estudiantes del autobús por no obedecer las reglas y disposiciones de seguridad.

El transporte escolar constituye un privilegio que el estudiante puede perder si desobedece las

reglas de conducta que rigen su uso. Durante la primera semana de clases, el personal escolar

explicará a los estudiantes las normas de conducta y seguridad vigentes.

Pautas de Conducta en los Autobuses Escolares A continuación aparecen pautas referidas a los estudiantes que viajan en los autobuses de

Greenwood. Las mismas alcanzan a todo tipo de viajes, con inclusión de excursiones. Aparte de

estas pautas, deberán respetarse todas las demás reglas escolares.

Estar bien sentado, con la espalda apoyada en el respaldo del asiento;

Demostrar respeto hacia el conductor (leer un libro, conversar en voz baja con

compañeros de asiento, o descansar; ayudar al conductor a mantener la seguridad);

No comer ni beber.

Medidas Disciplinarias en el Uso del Autobús Existe una creciente preocupación por la seguridad de los estudiantes que viajan en autobús en

Carolina del Norte. La evidencia indica que los estudiantes que causan problemas en el autobús

distraen al conductor e inhiben su desempeño, provocándose así accidentes. Cualquier problema

de este tipo será tratado de manera uniforme. Tengan a bien referirse a la regla 24 del Código de

Conducta de Lee County Schools y léanla junto a sus hijos. Entiéndase que además de las

consecuencias mencionadas a continuación, la Directora tiene autoridad para remover del

autobús a un estudiante por problemas de conducta menores.

1º Infracción –Conversación con el estudiante; notificación a los padres y hasta 3 días de

suspensión del autobús.

2º Infracción - 5 días de suspensión del autobús.

3º Infracción - 10 días de suspensión del autobús, con posibilidad de suspensión del mismo

por el resto del año escolar.

4º Infracción – Suspensión del autobús por el resto del año escolar.

Las medidas aquí mencionadas podrán ser alteradas por la Directora o el Vicedirector en

atención a las circunstancias. La directora tomará medidas con respecto a cualquier tipo de

problema de conducta en el autobús, la parada del autobús o incumplimiento de las

instrucciones del conductor del autobús, como si el hecho ocurriera dentro de la escuela.

11

Asignación de Autobuses Los estudiantes son asignados a un autobús en base a su

domicilio permanente. Los padres pueden solicitar un

cambio de autobús permanente para atender situaciones

individuales concernientes al traslado a guarderías,

después del horario escolar. Esta solicitud debe hacerse

al Vicedirector anticipadamente por escrito. Si el cambio

fuera aprobado, el estudiante podría perder su asignación

original, como consecuencia del gran número de

estudiantes que usan el servicio. Los autobuses tienen

una capacidad limitada; por lo tanto, no podremos hacer

cambios de autobús a diario.

Cambios en el Transporte

NO se hará ningún cambio de transporte por teléfono, SIN

EXCEPCIÓN ALGUNA.

1. El transporte de salida debe ajustarse a una rutina regular.

2. En casos excepcionales en que se necesitara cambiar la rutina, la escuela deberá

recibir, antes de las 10 am, una nota con la información mencionada aquí abajo:

Fecha

Nombre y salón del estudiante

Detalles del cambio solicitado

Motivos de la solicitud

Firma del padre/tutor

3. La directora no aprobará cambios que no se ajusten a los criterios mencionados

ni tampoco aprobará cambios que muestren frecuencia o simple conveniencia.

Lo ideal es que el estudiante cuente con el mismo medio de transporte para ir a su casa

diariamente. Les recomendamos establecer un plan a principio de año, de forma tal que el

niño sepa y esté tranquilo al respecto diariamente. Los cambios en el transporte

deben reservarse sólo para casos de emergencia.

12

Procedimientos de Seguridad Ver Código de Normas 1510/4200/7270 Seguridad Escolar

La seguridad escolar es esencial para la creación de un entorno

conducente al aprendizaje estudiantil. Personal, padres y alumnos

comparten la responsabilidad de tomar toda precaución y medida

razonable a fin de preservar la seguridad escolar. Las siguientes

normas de seguridad tendrán vigencia en las escuelas del distrito.

Identificación del Personal y Visitantes

Todo el personal docente, demás empleados, voluntarios e invitados de Greenwood

Elementary School llevarán una identificación visible mientras estén en la escuela. Todo

adulto que no sea un empleado de la escuela o de Lee County Schools deberá

presentarse en la oficina principal para firmar su ingreso. Se le podrá solicitar una

identificación personal. Luego de cada visita, se deberá firmar la salida y devolver la

etiqueta de visitante en la oficina principal.

Sistema de Control de Acceso (Puertas Cerradas) El ingreso a las escuelas del condado por parte de personas ajenas al personal requiere el

uso de un portero automático con cámara de vigilancia. Al llegar al campus, toda persona

deberá acercarse a la puerta del frente del edificio y tocar el timbre. La recepcionista verá

a la persona que desea ingresar y le hará preguntas sobre el motivo de la visita. En

Greenwood Elementary, el portero automático se encuentra en la entrada principal,

bajo el pasaje techado, cerca de los mástiles de las banderas. Toda persona que nos

visite deberá mostrar su documento de identidad, de ser solicitado.

Simulacros de Seguridad A lo largo del año, la Escuela ofrecerá programas de seguridad y actividades supervisadas

que apunten a fomentar la conciencia y responsabilidad respecto de la seguridad personal.

Haremos prácticas simuladas de preparación para situaciones de emergencias por

incendio, tornado y cierre/aislamiento de emergencia. Estas prácticas son requeridas por la

legislación estatal.

13

Pautas sobre Funciones Escolares Ver Código de Normas: 5020 Visitantes de las Escuelas

Greenwood Elementary da la bienvenida a sus visitantes. A

fin de proveer un entrono de aprendizaje seguro y ordenado,

pedimos a los padres que se ajusten a las pautas

mencionadas a continuación:

Todo visitante debe observar los procedimientos establecidos para el horario

escolar.

No se recomienda retirar al estudiante en medio de una asamblea o función escolar.

El estudiante debe ser retirado por la oficina principal o desde el salón de clases.

Los padres e invitados deberán permanecer sentados durante la duración de la

asamblea/función. Podrán tomar fotografías desde sus asientos o el fondo del salón

donde se realice la asamblea. El tránsito por los pasillos y alrededor del escenario

resulta peligroso para todos los presentes.

Los estudiantes deberán demostrar respeto durante las asambleas y producciones

escolares. Tanto ellos como sus padres deberán abstenerse de emitir gritos, hurras o

aclamaciones durante las funciones, reuniones y asambleas escolares.

A los padres que llegaran a la escuela para retirar a sus hijos luego del inicio de

alguna función, se les podrá pedir que esperen hasta el regreso de los estudiantes a

sus respectivas aulas, una vez finalizada la misma.

Quienes nos visiten deberán respetar las normas de la Escuela y de la Junta, con

inclusión de las normas 5025, Prohibición de Bebidas Alcohólicas, 5026/7250,

Tabaquismo y Productos del Tabaco y 5027/7275, Prohibición de Armas y

Explosivos. Toda persona alcanzada por la norma 5022, Agresores Sexuales

Registrados, debe ajustarse a las disposiciones de la misma.

14

EXCURSIONES

Los estudiantes que salgan de excursión deberán

hacerlo en vehículos de la Junta de Educación de

Lee County o vehículos públicos contratados, con

aprobación de la Junta, para viajes especiales. La

única excepción será el transporte de regreso por

parte de un padre o tutor legal con acuerdo PREVIO de la directora, una vez

firmado el formulario deslindando toda responsabilidad del distrito escolar respecto

de dicho transporte. Este formulario se encuentra disponible en la oficina

principal de la escuela y en el enlace para padres de su sitio web.

Se deberá entregar permiso escrito por el padre junto con cualquier arancel

pertinente a fin de que el estudiante pueda participar en un viaje de excursión.

Las excursiones podrían extenderse más allá de la jornada escolar a fin de contar

con el tiempo adecuado de visita en el lugar de destino. Estos planes se harán con

anticipación y se solicitará a los padres que recojan a sus hijos del campus. En el

caso de jornadas que se extiendan más allá del horario de salida normal – con

inclusión de actividades de clubes y tutorías – los padres recogerán a los

estudiantes en el área designada, detrás del gimnasio.

El estudiante deberá ajustarse a las reglas y disposiciones de Lee County Schools y

Greenwood Elementary durante viajes y actividades escolares. Ver la norma 4300

respecto de la conducta del estudiante.

El estudiante suspendido del servicio de autobuses de Greenwood Elementary

School será considerado suspendido del servicio de autobús en todo el condado, lo

cual incluye el transporte empleado en excursiones escolares.

El privilegio de asistir a una excursión o actividad escolar puede ser denegado por

la directora, el vicedirector o el maestro debido a problemas de conducta en clase o

partes disciplinarios – con inclusión de los referidos a problemas en el autobús.

Solamente los estudiantes, miembros del personal y acompañantes autorizados

podrán salir en excursión escolar. No se autorizará la participación de hermanos.

La participación de acompañantes y voluntarios debe ser arreglada previamente por

el maestro. Greenwood Elementary se ajustará a las disposiciones establecidas en la

norma 5015 de Lee County Schools referida a Voluntarios Escolares. Esto incluye

el control de antecedentes penales.

15

Medicamentos, Enfermedad y Emergencias de Salud Periódicamente una enfermera empleada por la Junta de Educación de Lee County visita

Greenwood. Los padres serán notificados en caso accidente serio o problema de salud

repentino. Si no los encontráramos en su casa, llamaremos al contacto de emergencia. Si

no diéramos con el contacto de emergencia, llamaremos al médico de cabecera cuyo

nombre aparezca en la ficha de salud y/o al 911. Tengan a bien documentar todo tipo de

necesidad médica o de salud que su hijo pudiera tener y entregarla por escrito. *Si su hijo

requiriera algún tipo de atención médica de corto o largo plazo, comuníquense con la

enfermera escolar a fin de solicitar información pertinente.

Póliza de Seguros de Lee County Schools Lee Contunty Schools brinda una póliza de seguro a sus estudiantes sin costo alguno para los

padres. Dicha cobertura es de naturaleza limitada y cubre a los estudiantes de Pre-Kindergarten al

12º grado, y a los estudiantes deportistas de los grados 7º al 12º. Los detalles relevantes a esta

cobertura y la presentación de reclamos pueden encontrarse en el sitio web de Lee County

Schools (www.lee.k12.nc.us).

Artículos Personales

Los teléfonos celulares, aparatos de CD o MP3, juegos, juguetes, o cualquier otro objeto

que interrumpa el proceso educativo, serán incautados. Los padres deberán recoger todo

artículo incautado. La Escuela no se responsabilizará por objetos que se rompan o sean

robados en la escuela o actividades de su patrocinio.

OBJETOS PERDIDOS: Recomendamos poner

el nombre del estudiante en sus abrigos,

chaquetas, bolsas de almuerzo, etc. Los artículos

encontrados serán exhibidos en el edificio de la

cafetería, y aquellos NO RECLAMADOS serán

donados a organizaciones/tiendas de artículos

usados.

16

Reglas de la Cafetería

Las siguientes reglas alcanzan a estudiantes y visitas

en el uso de la cafetería:

No se permiten gaseosas o refrescos.

Se venderá helado sólo un día por semana.

(Kinder a 2º grado, los jueves; 3º a 5º, los

viernes.)

Debido a limitaciones en la disponibilidad de espacio y alimentos, toda visita

deberá ser previamente acordada con el maestro.

Las visitas deberán informar al maestro si desean consumir el almuerzo de la

cafetería.

No se permite traer productos de casas de comidas rápidas/para llevar.

Precios de Alimentos: Desayuno: $1.50 Almuerzo: $2.10

Desayuno (c/descuento): 30 cent. Almuerzo (c/desc.): 40 cent.

Helado: 65 cent. Jugo/Leche Extra: 50 cent.

En la página web de Lee County Schools aparecen las opciones de prepago. De no tener

acceso a Internet, se podrá llamar a la cafetería escolar para recibir orientación al respecto.

Meriendas/Snacks para el Salón de Clases Si el maestro da tiempo para tomar merienda, piensen en enviar una alternativa saludable.

Sólo se permite el agua como bebida en el salón.

Festejos/Regalos Los festejos de cumpleaños deben ser acordados previamente con el maestro. Los

productos comestibles deben ser comprados en comercios. Pedimos no enviar flores,

globos ni regalos a la escuela. Dichos objetos no se enviarán al salón ni en el autobús.

17

Pautas para el Uso de Laptops Los alumnos de 3º a 5º grado de Greenwood

Elementary reciben una laptop para el uso en clase.

Este recurso de tecnología se brinda exclusivamente

con fines escolares. Tengan a bien leer la norma

3225/4312/7320, referida al uso de tecnología e

Internet. Esta información se encuentra en el Código

de Conducta del Estudiante de Lee County Schools.

La directora y el vicedirector tienen autoridad como

para denegar el acceso a laptops a estudiantes que

hagan uso inapropiado de las mismas.

Acceso a Internet El uso de Internet por parte del estudiante deberá ser autorizado por el padre o tutor. Dicha

autorización aparece en uno de los documentos de inscripción del estudiante en Lee County

Schools.

Medios/Páginas de Internet El trabajo o la foto de su hijo podrían ser seleccionados para su publicación en periódicos locales

o en la página de Internet del distrito escolar. DE OPONERSE a dicha publicación del trabajo/la

foto de su hijo en los medios de la escuela o del distrito, o en los medios locales, les pedimos que

nos hagan llegar notificación escrita al respecto dentro de los primeros 10 días del año académico.

De no se recibirse notificación escrita, se interpreta que no existe objeción alguna de parte de los

padres del estudiante.

Organización de Padres y Maestros La Organización de Padres y Maestros (PTO, por sus siglas en inglés) funciona en equipo con

nuestra escuela. La misma organiza eventos para la recaudación de fondos a lo largo del año,

realiza tareas de voluntariado en la escuela y sirve de puente entre nosotros y la comunidad. Los

fondos recaudados son volcados a la adquisición de tecnología, libros, materiales didácticos,

además de tareas de embellecimiento del campus. LOS PADRES son quienes, mediante su

participación en tareas de voluntariado o en eventos de recaudación de fondos, hacen de nuestra

PTO todo un éxito. Tengan a bien consultar la página de Internet de la Escuela o al maestro del

estudiante para sumarse a ella.

Normas de la Junta de Especial Interés

La Junta de Educación ha creado normas que rigen el funcionamiento de las escuelas del distrito. Algunas

de dichas normas pueden resultar de particular interés para los padres. La versión completa y actualizada

de las normas y reglamentos de la Junta de Educación de Lee County Schools se encuentra

disponible en la página web del distrito escolar, www.lee.k12.nc.us, en la Oficina Central de Lee

County Schools (106 Gordon Street, N.C.) y en cada escuela del distrito.

18

Greenwood Elementary

Calendario Escolar 2016-2017

29 de agosto Primer Día de Clases

5 de septiembre Día del Trabajo (NO HAY CLASES)

27 de octubre Fin del Primer Trimestre

8 de noviembre Jornada Docente (NO HAY CLASES)

11 de noviembre Día de los Veteranos de Guerra (NO HAY CLASES)

23-25 de noviembre Acción de Gracias (NO HAY CLASES)

20 de diciembre ½ Día de Clases (SALIDA TEMPRANA)

21 de dic.-2 de enero Receso de Invierno (NO HAY CLASES)

16 de enero Día de Martin Luther King (NO HAY CLASES)

20 de enero Fin del Segundo Trimestre

23 de enero Día del Trabajo (NO HAY CLASES)

22 de marzo Fin del Tercer Trimestre

23 de marzo ½ Día de Clases (SALIDA TEMPRANA)

10-14 de abril Receso de Primavera (NO HAY CLASES)

29 de mayo Día de la Memoria (NO HAY CLASES)

8 de junio Último Día de Clases (SALIDA TEMPRANA)

*Recuerden visitar la página de Internet de Greenwood para mayor información sobre

eventos y otros temas. A tal efecto, ir a www.lee.k12.nc.us y hacer clic en Greenwood

Elementary, bajo la pestaña “schools”.

19

Padres y Estudiantes,

Tengan a bien firmar más abajo reconociendo haber leído el

Manual del Estudiante 2016-2017 de Greenwood Elementary.

Devuelvan la presente página al maestro antes del 2 de

septiembre.

¡Gracias por su apoyo!

Aimee Petrarca, Directora

He leído y comprendo las normas y procedimientos del presente

manual. Entiendo que soy responsable de asegurarme de que

mi(s) estudiante(s) obedezca(n) las reglas, normas y

procedimientos de la escuela.

Firma del Padre: _________________________

Fecha: ________________________

El Código de Conducta de Lee County Schools será enviado a

casa durante las primeras semanas de clases. Dicho documento se

encuentra disponible en el sitio de LCS en www.lee.k12.nc.us. Se

recomienda leerlo y consultarlo conforme resulte necesario.