台灣八哥

台灣八哥為台灣原生種動物，目前由

於外來物種的壓力，生存競爭力不如

外國八哥，族群數量正日漸消失中⋯

印花樂藉由不斷複製的台灣八哥符

號，來向大家提醒我們的特有物種所

面臨到的生存困境。

台湾ハッカチョウ台湾在来のハッカチョウですが、今では外来種の侵入が原因となり数が減少し続けています。 「印花楽」はこの台湾ハッカチョウのパターンを使い続け、このデザインを通して、皆さんに台湾ハッカチョウが絶滅の危機に瀕しているという事を提起していきたいと思います。

烏秋圈圈

大卷尾，台灣俗名「烏秋」的鳥，原

來是草原、樹叢和農耕地等常見的

鳥，甚至是現在在住宅區、城市裡也

偶爾能瞥見其蹤；是台灣相當常見的

鳥兒。通體黑色，領域性強，會驅趕

進入其領域的大型猛禽，包括人類。

オウチュウ台湾では「烏秋」と呼ばれており、台湾でよく見られる体が黒い鳥です。元々は草原や森、農耕地でよく見られますが、現在では住宅地や都市でもまれにその姿が見られます。縄張り意識がとても強く、人間や大型の猛禽類が自分の縄張りに入って来ると追い払おうと向かって来ます。

老建築＆舊花磚

設計靈感來自台灣老房子的馬賽克拼

貼磁磚，有各種形狀與色彩表情；從

房子的裝飾可以感受到主人對家與生

活的期待。老住宅的水泥花磚厚實而

優雅，並且予人「家」的安全感，充

滿記憶的味道。

古い建物と古いタイルデザインのインスピレーションは台湾の古い住宅に使われているモザイクタイルから来ています。モザイクタイルは様々な形と色の表情があり、建物の装飾からは持ち主のその家に対する愛着が感じられます。古い住宅のセメントタイルはがっちりとしているだけではなく、優雅さも併せ持っており、「家」に対する安心感と在りし日の記憶に満ちています。

玻璃海棠花紋

十字、鑽石、海棠紋⋯ 台灣的玻璃

老花窗，有各種壓花圖案，既保護了

房子內的隱私，也自成一片裝飾風

景。當光線穿透玻璃花窗所投下的淡

淡光影，如今看來充滿光陰的味道。

花海棠柄ガラス十字柄、ダイヤ柄、花海棠柄など、台湾の古い窓ガラスは様々なデザインの型押しが施されており、室内のプライバシーを保護する役割だけではなく、ガラス自体も風景を彩っています。窓ガラスを通して差し込む淡い陰影は昔の趣を今に伝えます。

Pattern Inspiration

圖案故事パターンの物語

成立於2008年的台灣設計師印花布品牌，公司與首家直營店皆位於台北市大

稻埕迪化街，鄰近永樂市場老布市，以「圍繞著生活的創作」為核心，將台灣

生態、台灣記憶，轉化為新的創作元素，結合圖案設計與印花織品，創造自在

而有特色的印花生活風格。

印花樂全面地關注包括品牌商品開發、客製專案設計、以及印花課程教學等多

元的品牌內容，在台灣擁有台北、高雄三間直營店舖與多家百貨專櫃，並於全

台四十多個實體通路，以及日本、香港等海外設計商店進行販售。在台灣我們

最大的通路夥伴為「誠品書店」，一同關心在地人文與提出當代生活風格。

「印花楽」は、2008年に設立された台湾人デザイナーによるファブリックブランドです。会社（スタジオ）と直営店舗第1号は台北市大稲埕の迪化街に位置し、近くに「永楽市場」という布地を扱う商店が集まる伝統的な市場もあります。 「日常生活にまつわる創作」をモットーに、「台湾の生活に今でも息づいている昔の記憶」からインスピレーションを得て、新たなデザイン・エッセンスを生み出しています。パターンデザインとファブリック製品を組み合わせ、特色の有るライフスタイルを自由自在に創造しています。 「印花楽」はすべての商品開発を自社で行っており、オーダーメイドによる別注品の制作、およびハンドプリント体験教室などさまざまな活動を行っています。台湾では台北の他に高雄にも直営店舗を開いており、台湾国内の多くの百貨店でも商品の取り扱いがあります。台湾での販売ルートは約40店舗、日本、香港などの海外のデザインショップでも販売しています。また、台湾国内で一番大きな販売ルートでもあります、「誠品書店」と協力し、台湾が生み出した文化を活かしたライフスタイル作りを提案しています。

「印花樂藝術設計有限公司」是由三個熱愛創作的

好友於2008年所共同創立，目前公司團隊約有二十

餘人，是一群年輕又充滿創意的工作夥伴，每天都

在愉快的氣氛中，進行設計與研發工作。

產品交由台灣具有三十年以上經驗的在地工廠製

造，注重細節而品質穩定，共同創作出令人感到安

心的產品。

「印花楽芸術設計有限公司」は創作に情熱を傾ける3人の仲間が集まり、2008年に共同設立されました。現在のスタッフ数は約20名。みんなまだとても若く、クリエイティブなアイディアにあふれており、いつも楽しい雰囲気に包まれながらデザイン制作や商品開発を進めています。 「印花楽」の商品は30年以上の歴史を持つ台湾の現地工場で生産されており、品質を保つ為に細かなところにまで気を配り、安心できる商品作りに共に取り組んでいます。

inBlooom Team

印花樂的團隊印花楽の制作グループ

About inBlooom

關於印花樂印花楽について

印花樂希望透過溫柔而正面的品牌形象，傳遞我們所關心的訊息；包括環境保

護、生態關懷，以及對於人類生活的省思，提出我們所希望推廣的生活價值。

我們的圖案靈感多來自台灣環境與生活觀察，線條與編排簡練，配色細膩而豐

富，現代風格中帶有一絲懷舊浪漫，希望創造出跨越性別、流行與時間限制，

人人都可使用的雋永設計。

「印花楽」は私達のデザインが持つ、ソフトでポジティブなブランドイメージを通して、私達の考えるブランドメッセージ「環境保護や生態系の保護、人々の生活における価値観の再認識」を伝えたいと考えています。私達のデザインは台湾の自然環境や生活を観察する事からインスピレーションを得ており、シンプルな線とパターンの配置による構成、細やかで豊かな配色の生み出すデザインは、モダンな中にもどこか懐かしさを感じさせます。性別や流行にとらわれず、そして、時間が流れても色褪せない、いつまでも人々に愛されるデザインを創造したいと思っています。

印花布產品 プリント商品印花樂希望創造出容易親近生活的印花產品。我們用

設計了外型線條簡練、功能實用的各式雜貨與生活用

品。除了布製品，還有更多生活器具：文具、器皿、

和紙膠帶⋯等。

プリント商品 「印花楽」は親しみやすく日常生活で触れる事ができる商品を作り出したいと考えています。私達はシンプルなアウトラインを用いながら、実用的な機能を持った雑貨や生活用品をデザインしています。布製品のみならず、文房具、マスキングテープ等の雑貨や生活用品もあります。

布料 (手印棉帆布/印花薄棉布)

印花樂布料以100%純棉帆布為主，適中的厚

度利用性十分廣泛，可作為家飾布與服裝配

件，如門簾、包袋⋯等。圖案靈感來自臺灣的

生態與生活記憶，搭配獨特的色彩運用，創造

出既懷舊、又當代的設計風格。

手 工 印 花 棉 帆 布 的 花 版 幅 寬 較 窄 ， 僅 有

85cm，邊緣保留約20cm的素色布邊，供手作

愛好者自由搭配運用。薄棉布幅寬為150cm，

可做服裝衣料使用。

ハンドプリント布地について 「印花楽」の布は綿100%の帆布です。丁度良い厚さの布はインテリアデザインや服飾小物、カーテンやバッグなど、様々な用途に加工する事が出来ます。パターンデザインは台湾の生活に息づく昔の記憶からインスピレーションを得たもので、独特な配色を行った、懐かしさと新しさを併せ持ったデザインです。手作りのプリント帆布生地の全体の幅は約114ｃｍあります。パターン部分は布全体ではなく、幅の内、85ｃｍの幅にプリントが施されており、布の縁約29ｃｍは布地の色のみとなっています。手作りがお好きな方はパターンの配置を活かして自由に切り出すことが出来ます。

Design Philosophy

設計理念デザイン理念 Our Products

產品介紹製品紹介

Pattern/台湾ハッカチョウ No.5 Crested Myna No.5Color/Olive,Red,Green/Grey Blue,BrownCode/400g/y:NO.1133606/NO.1133607

Pattern/台湾ハッカチョウ No.4 Crested Myna No.4Color/Grey Blue,Dark,Brown/Olive,Grey,PurpleCode/400g/y:NO.1133503/NO.1133502

Pattern/古びた陶器タイル No.2 Old Ceramic Tile No.2Color/Olive,Turkish,Blue/Grey,Blue,Deep,BlueCode/400g/y:NO.1130434/NO.1130435

Pattern/古びたセメントタイル No.1 Old Cement Tile No.1Color/Olive,Khaki/Grey,Blue,Green,GrassCode/400g/y:NO.1131635/NO.1131636

Pattern/オウチュウの輪 Black Drongo CirclesColor/Olive,Blue,Purple/Grey Blue,Red,BrownCode/400g/y:NO.1130220/NO.1130221

Pattern/鉄窓格子 No.2 Old Iron Window Frame No. 2Color/Grey Blue, Purple/Olive,Red,GreenCode/400g/y:NO.1132122/NO.1132121

印花樂のハンドプリントファブリックシリーズは皆さんに好きな様に布を選び、布を使ったDIYを行っていただく機会を提供したいと思います。全ての布地はしっかりとした手触りの平織り綿帆布です。布地の左端には「印花樂」の名もプリントされており、ブランド独自の布地であることを特徴づけています。布地に使われている印花樂の代表的なパターンは、台湾という土地や環境に対する思いやりの気持ちを表現しています。ハンドプリントファブリックの柄の幅は85cmで布地に対して少し狭く、20cm程柄の無い布地の部分がありますので、手作り愛好者の方は上手に切り出して使ってください。布地の厚さは2種類、250g/ヤードと400g/ヤードがあります。

ハンドプリントファブリック- 250g/400gヤード 手印棉帆布 Hand-Printed Cotton Canvas - 250g/y, 400g/y尺寸Size/布幅Fabric Width 114cm,花版Pattern Width 85cm

價格Price/250g/y: JPY1,130 NT350 / 400g/y:JPY1,260 (NT390)

ランチョンマット（箸、スプーン付き）美味台灣餐墊 Table Mat 材質Material/棉布 Cotton、棉繩 Cord、印標 Label、竹餐具 Bamboo Utensils

尺寸Size/30 x 43 cm 價格Price/JPY1,130 (NT350)

Pattern/おいしい台湾/軽食 Little EatColor/Yellow Curry/MelonCode/NO.1160044/NO.1160048

Pattern/おいしい台湾/台湾スイーツ SweettoothColor/Sweettooth/Orange RedCode/NO.1160046/NO.1160050

Pattern/おいしい台湾/フルーツ FruitColor/Pink Melon/Water BlueCode/NO.1160045/NO.1160049

Pattern/おいしい台湾/懐かしいお菓子 Retro SnackColor/Retro Snack/Midnight BlueCode/NO.1160047/NO.1160051

台湾以外の国の人にとって、「台湾」と聞くと何を思い浮かべますか？安くて特徴的な軽食、香りも味も素晴らしいフルーツ、ホッと一息つける一杯の飲み物、それから、懐かしさにあふれる子供のおやつ。これらをイラストとして描き起こしました。みんなでこのランチョンマットを楽しめば、食事の時間が楽しいひとときとなるでしょう。引き出しやカバンから取り出してサッと広げれば、周りの人も一緒にこのテーブルの上のイラストに惹き込まれるでしょう。ランチョンマットには南投県で作られた竹の箸とスプーンが付いており、巻き取って外に持ち出すことが出来ますし、汚れても水洗い可能。可愛くってとても便利です。

15”/13”インチノートPCケース 筆電收納包 Laptop Case材質Material/棉Cotton、聚酯纖維Polyester、高發泡泡棉Batting、塑鋼拉鏈

Plastic Zipper

尺寸Size/15’’:38.5x27.5cm/13’’:34x24.5cm

價格Price/15’’:JPY2,420 (NT750)/13’’:JPY1,905(NT590)

ノートパソコンやタブレット、スマートフォンを愛用する皆さんの為に印花樂はシンプルで実用的な収納アクセサリーシリーズを作りました。13インチノートパソコン、15インチノートパソコンiPad、iPad miniそして、スマートフォン（5.5～6インチ）。5種類のサイズ展開でみなさんのご要望にお応えします。外側は印花樂の代表的なパターンプリントの帆布、内側は高発泡ポリエチレンクッションとソフトな生地でツヤツヤな表面も傷つかないように守ります。

Pattern / ❶フローラガラス Begonia Glass Pattern ❷ 台湾ハッカチョウ No.5 Crested Myna No.5❸ 古びた陶器タイル No.2 Old Ceramic Tile No.2 ❹ 台湾ハッカチョウ No.4 Crested Myna No.4Color /❶Midnight Navy ❷Mineral Grey❸Garden Topiary❹Celadon Green Code / ❶15”NO.1572607❷15”NO.1573607❸13”NO.1570402❹13”NO.1573502

❶

❷

❸

❹

ハンカチ 包布巾 Furoshiki Cloth 材質Material/棉布Cotton 尺寸Size/44 x 44cm

價格Price/JPY805(NT250)

子供の頃、外に出かけようとするといつもこんな風に呼びとめられていた。「ハンカチは持った？ティッシュは？」大人になってやっと分かった。普段からハンカチを持つ事が良い習慣を養うということを。手を洗った後、ペーパータオルを使う必要は無く、汗をかいた時、サッと取り出して拭い取り、ちょっとしたものを包みたいけど袋が手元にない時、風呂敷のように包むことが出来ます。一枚の布を持ち歩くことで、日常生活の中で意外なことに力を発揮します。綿100％の軽く柔らかいハンカチの使いみちはとてもたくさんあります。

Pattern / ❶マルーンオリオール Maroon Oriole❷花火 Firework ❸台湾かき氷 Shaved Ice Pattern❹消波ブロックと海釣りおじさん FishermanColor / ❶RiceWhite❷Berry Red❸Retro Green❹Green & BrownieCode / ❶NO.1072201❷NO.1073111❸NO.1073204❹NO.1073702

❶ ❷

❸ ❹

帆布で出来たシンプルな定番ショッパートートバッグです。たっぷり入って、小さく畳めます。内側には小物を収納するポケットが付いています。少し長めの持ち手部分は肩に掛けることも出来るので、トートバッグが荷物でいっぱいになって重くなっても大丈夫です。気軽に使えて、小旅行やちょっとしたお泊りにも丁度いいトートバッグです。

ショッパートートバッグ 簡單扁平購物袋 Simple Flat Shopper Bag材質Material/棉布Cotton 尺寸Size/42 x 45cm

價格Price/JYP1,580(NT490)

Pattern / ❶フローラガラス Begonia Glass Pattern ❷台湾ハッカチョウ No.4 Crested Myna No.4 ❸古びた陶器タイル No.2 Old Ceramic Tile No.2 Color / ❶Pink & Green / ❷Sea Blue / ❸ Yellow & GreenCode / ❶NO.1302608 / ❷NO.1303502 / ❸NO.1300410

❶

❷

❸

Pattern / 台湾ハッカチョウ No.5 Crested Myna No.5Color / ❶❷Mineral Blue❸❹Tropical YellowCode/❶NO.1480106❷NO.1480105❸NO.1480108❹NO.1480107

10 , 0 0 0 m

m

waterproof

ピクニックマット（4人/2人用）防水野餐墊(四人/二人)Picnic Mat(for 4 people/for 2 people)材質Material/尼龍Nylon 尺寸Size / for 4 people:174x142cm / for 2 people:142x82cm

價格Price/for 4 people: JPY5,095 (NT1,580) / for 2 people: JPY3,195 (NT990)

❶

❷

❸

❹

雨の多い台湾のアウトドアシーンでは、防水機能は無くてはならないもの。印花樂のナイロン防水布は表面には撥水処理、裏面にはPVC加工がされています。また、EUのREACH規則に準拠し、可塑剤を含んでおりません。表面が汚れた際には、湿らせた布で拭き取り乾かしてください。布の手触りは、これまでの防水布の持つ分厚く重い感じとは異なり、柔らかくしなやかさを保っており、「台灣八哥」のパターンが鮮やかにプリントされています。

地球表面の70％は海に覆われており、その中には豊富な生物資源、様々な魚類や、サンゴ、海中生物が含まれています。陸地に住んでいる人類はその広大な海洋世界から多くの貴重で美しい宝物を得ています。しかし、人々の際限ない欲望によって、その海の宝物は枯渇の危機に面しています。母なる海がまさに発しているかすかな声はむしろ深刻な叫びでもあり、海を尊び重んじるように陸地に住む人々を呼び醒まそうとしています。私達はその声に耳を傾け、そのメッセージをプリントデザインとして皆さんに伝えようと思います。海に泳ぐ魚達は悠遊と泳いではいますが、その数は日々減り続けています。海の魚達が繁殖出来る生態系を私達は取り戻すことができるのか、その努力を続けなければなりません。

Saving the Ocean Treasures

海の宝物 海的寶物

2016 Pattern

年度主題パターンの物語

海の宝物 / 魚群 Fish 海の宝物 / 漁船 Boats

お出かけにちょうど良い大きさで、小さくても機能がきっちり詰まったバッグ。長めのベルトは肩からさげることが出来て、ベルトをバッグの中にしまえば手提げでも持つことが出来ます。バッグの口にはジッパーが付いており、中にはポケットも有ります。女性が毎日使ったり、お休みの日のお出かけに持ち歩くのにもピッタリのバッグです。

Pattern/海の宝物/漁船 Boats Color/Mint Green/White Green Code/❶NO.1394501/❷NO.1394502

斜め掛けバッグ 漫遊斜背小提包 "Wander"Crossbody Bag材質Material/棉Cotton、聚酯纖維Polyester、金屬拉鏈 Copper Zipper

尺寸Size/33 x 22.5 x 8 cm 價格Price/JPY3,485 (NT1,080)

❶

❶

❷

❷

「ふとっちょ」うさぎ結びボトルカバー 小胖兔耳袋 Fatty Rabbit Bottle Holder材質Material/棉Cotton、聚酯纖維Polyester尺寸Size/9.5x7.5cm inner diameter, 40cm from top to bottom 價格Price/JPY1,260(NT390)

Pattern/海の宝物/❶魚群 Fish/❷漁船 BoatsColor/Water Green,Mint GreenCode/❶NO.1344501/❷NO.1344502

小さくて少しふとっちょのうさぎ結びボトルカバーは少し大きめのドリンクを持ち運ぶ為の大きさになっています。綿素材なので吸水性がありますので、冷たい飲み物を手離せない暑い季節にピッタリなボトルカバーです。

バケットハット 遮陽漁夫帽 Fisherman Hat材質Material/棉Cotton 尺寸Size/ Hat Circumference M: 56-57cm L: 59-60cm

價格Price/JPY2,225(NT690)

性別を選ばないデザインの帆布製バケットハットは、普段使いでも、お休みのお出かけの時でも、コーディネートしやすいアイテム。印花樂が作ったスタイルは、深くかぶれて、ひさしも広めなので、日除け効果もしっかりあります。個性的なパターンプリントで注目を集めるファッションアイテムとなるでしょう。サイズはLとMの2種類あります。

❶ ❷

❸ ❹

Pattern/海の宝物/❶❷ 魚群 Fish ❸❹漁船 BoatsColor/❶Water Green❷White blue❸White Green❹Mint GreenCode/❶M:1514501,L:1514502 ❷M:1514503,L:1514504❸M:1514505,L:1514506❹M:1514507,L:1514508

小銭入れ 拉鏈零錢小包 Zipper Coin Purse材質Material/棉Cotton、聚酯纖維Polyester、

金屬拉鏈Copper Zipper 尺寸Size / 11 x 9 x 4 cm

價格Price/JPY615(NT190)

Pattern/海の宝物/❶❹漁船 Boats/❷❸魚群 FishColor/❶Mint Green❷White,Blue❸Water Green❹White GreenCode/❶NO.1544503❷NO.1544502❸NO.1544501❹NO.1544504

印花楽ブランドに触れていただくにはもってこいのとても実用的な一品。携帯するのにとても便利な小銭入れは大きさも丁度良く、古色のある使いやすいジッパーも、全面を覆うプリントも、印花楽らしさにあふれています。印花楽に触れていただくきっかけの商品になればと、手に取りやすい価格になっています。

❶ ❷ ❸ ❹

マーケットエコバッグ 市場背心袋 "H" Market Bag材質Material/棉混紡Cotton & Blends 尺寸Size / 68.5X39X12cm 價格Price/JPY1,580(NT490)

❶

❶

❷

❷

Pattern/海の宝物/魚群 FishColor/❶Water Green❷White BlueCode/❶NO.1144502❷NO.1144501

Pattern/海の宝物/珊瑚Coral Color/Tropical Yellow,Waterblue Code/❶NO.1624502❷NO.1624501

とても大きな袋は、スーパーに買い出しに行った時の買い物袋としてピッタリ。持ち手が長めなので手で提げても肩にかけても使えます。中には小さなポケットが付いており実用性が高いです。

携帯用カトラリーセット（箸、スプーン付き）拉鍊餐具袋(含餐具) Zipper Utensil Pouch(Spoon and Chopsticks including)材質Material/棉Cotton、塑鋼拉鏈Plastic Zipper、竹餐具 Bamboo Utencil 尺寸Size / 5 x 26 cm 價格Price/JPY1,260(NT390)

使い捨てのお箸やスプーンを使わないで、実用的で便利な携帯用カトラリーセットを使ってみませんか？水洗い出来て、竹製のお箸とスプーンがセットになっていて、繰り返し使えます。自分用にもプレゼントにもピッタリです。毎日使う道具から環境に良いことを始めてみてはいかがでしょうか？

Rody x InBlooom

品牌聯名

この可愛いコラボレーションは想像もつかないでしょう！大人にも楽しめる雑貨の魅力̶̶「印花樂xロディ」2016年の海外ブランドとのコラボレーションシリーズ台湾らしさをプリントパターンとして展開してきた「印花樂」ですが、2016年「ロディ」と一緒に商品開発したのは、「大人っぽさ×可愛さ」この２つをミックスしてできた大人も楽しめる商品です。商品の内容はハンカチ、バッグ、帽子、クッション等、実用的な生活雑貨やインテリア雑貨です。デザインも商品製作も全て台湾で行われており、印花樂のパターンデザインの力をめいいっぱい注ぎこみ、これまで見たことのないロディのプリント商品になっています！

Pattern/印花樂xロディ / ロディタイル Rody Ceramic TileColor/❶Pink❷GreenCode/❶NO.02035101❷NO.02035202

ロディと台湾

ハッカチョウ

Rody & Crested Myna

かくれんぼロディ

Rody Behind the Window

ロディタイル

Rody Ceramic Tile駆けっ

こロディ

Running Rody

布製A25ブックカバー 25K布書衣 25K Book Cover材質Material/棉Cotton、聚酯纖維Polyester 尺寸Size/open 22 x 45 cm 價格Price/JPY1,355(NT420)

使い捨てのお箸やスプーンを使わないで、実用的で便利な携帯用カトラリーセットを使ってみませんか？水洗い出来て、竹製のお箸とスプーンがセットになっていて、繰り返し使えます。自分用にもプレゼントにもピッタリです。毎日使う道具から環境に良いことを始めてみてはいかがでしょうか？

❶❷

大稻埕本店

inBlooom Dadaocheng I 103 台北市大同區民樂街28號No.28, Minle St., Datong Dist., Taipei City 103Tel. +886 2 25551026 dadaocheng@inblooom.comShop Hours. 9:30-19:00 天天開店Open Everyday

印花樂大稻埕II店inBlooom Dadaocheng II103 台北市大同區迪化街一段32巷2號No.2, Ln. 32, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist., Taipei City 103Tel. +886 2 25523636 dadaocheng2@inblooom.comShop Hours. 9:30-19:00 天天開店Open Everyday

印花樂鹽埕店 inBlooom Kaohsiung 803 高雄市鹽埕區鹽埕街36巷23號No.32, Ln. 36, Yancheng St., Yancheng Dist., Kaohsiung City Tel. +886 7 5313176 kaohsiung@inblooom.comShop Hours. Mon-Thu 11:00-19:00 Fri-Sun11:00-20:00天天開店Open Everyday

店鋪資訊 Store

Office Add. 台灣103 台北市大同區迪化街一段32巷10 號5 樓5F., No.10, Ln. 32, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist., Taipei City 103, Taiwan (R.O.C.) Tel. +886 2 25556936 / +886 2 25555635 Fax. +886 2 25555632Mail. service@inblooom.com http://www.inblooom.com/

印花樂藝術設計有限公司 inBlooom Co, Ltd

若您有採購或經銷的需求，我們提供

優惠折扣，歡迎洽詢：

service@inblooom.com 印花楽の製品に対するお買入れ及びお取引についてお買入れまたはお取引にご希望であれば、企業向けの割引をさせて頂きます。

お問い合わせは次のメールアドレスにて：service@inblooom.com

印花樂對日產品採購＆經銷商辦法

若您有採購或經銷的需求，我們提供

優惠折扣，歡迎洽詢：

service@inblooom.com 印花楽の製品に対するお買入れ及びお取引についてお買入れまたはお取引にご希望であれば、企業向けの割引をさせて頂きます。

お問い合わせは次のメールアドレスにて：service@inblooom.com

印花樂對日產品採購＆經銷商辦法