2016 - oficina intergrupal hispana... · lo que me dice esta tradición es que mi primera...
TRANSCRIPT
Lámenos para mas información sobre nues-
tros servicios al (562) 948-2190
Fecha limite para recibir sus anuncios: el día
10 de cada mes
vía Fax: 562-948-2122
(llame para asegurarse de que recibimos su
fax) o por correo electrónico a:
2016
O
FIC
IN
A I
NT
ER
GR
UP
AL
HISP
AN
A
DE
L S
UR
DE
CA
LIF
OR
NIA
, IN
C.
11
62
7 E. Te
leg
rap
h Rd
. #1
50
Sa
nta Fe
Sp
rings, C
A 9
06
70
DA
TE
D M
AT
ER
IA
L
PR
SR
T S
TD
N
ON
-PR
OF
IT
OR
G
U.S
.PO
ST
AG
E
PA
ID
SF
S, C
ALIF
. P
ER
MIT
NO
. 50
Pinceladas del Mes Boletín Informativo
COORDINADORA
Alicia Alvarado (626) 330-4918
CO-COORDINADORA Raquel Barajas
(562) 324-4654
SECRETARIA Miriam Mendes (626) 794-2759
TESORERA Reyna Palacios (562) 948-2190
INFO. PUBLICA Marcelino Martinez
(562) 948-2190
COOR.DE ALATEEN
Rosa Rumbo (1714) 561-3600
COOR.DE EVENTOS Carolina Graciano
(562) 948-2190
COOR. VOLUNTARIAS VACANTE
COOR. DE BOLETIN Rosaura Avila
(562) 948-2190
COOR. DE ENLACE Lulu Bernal
(562) 948-2190
COOR. DE INSTITUCIONES
Lilly Madera
(310) 948-3675
NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac
(562) 881-1182
WEBMASTER Gina G-Nunez
(562) 948-2190
COOR. LITERATURA VACANTE
DIRECTORIO Un indicador de la madurez de una
persona es su capacidad para considerar las
opiniones ajenas. No obstante, en algún
momento de mi crianza en un hogar
alcohólico, desarrollé la idea de que lo que yo
creía que era cierto, siempre lo era. Mi manera
de pensar era la manera de pensar. Esta
percepción categórica no me permitía
escuchar, mucho menos considerar, otras
opiniones diferentes. Mi intolerancia se
arraigaba en dos de mis defectos de carácter
principales : el temor y la inseguridad. Mis
opiniones eran inseparables de la imagen que
tenia de mi. Si mis opiniones estaban
equivocadas, yo también lo estaba. Si mi
filosofía no era suficientemente buena, yo
tampoco lo era. Gracias a elementos
específicos del programa de Al-Anon, como
permitir a los miembros compartir sus
experiencias sin recibir consejos, o los lemas
“Escucha y aprende” y “Vive y deja vivir”, he
aprendido una manera mas saludable de
escuchar y responder a opiniones diferentes
de las mías. Así como los sentimientos no son
hechos, las opiniones tampoco lo son.
Simplemente reflejan como una persona
percibe una cuestión particular. No tengo que
decidir si la visión ajena es correcta o no.
Puedo escuchar con desprendimiento, aceptar
el derecho de la otra persona a tener una
opinión, y tal vez aun decir “Puedes tener
razón.” Tal comportamiento le da libertad tanto
al que habla como al que escucha.
Pensamiento del día Hoy permitiré que los otros digan lo que sienten
y me permitiré pensar en lo que dicen.
“…di otro paso hacia la madurez al continuar
recuperándome de mi enfermedad de no
escuchar.”
Esperanza para hoy PG 112.
Contenido
Editorial y Anuncios de su Oficina ...2
Tesoreria … 3
Distritos, Talleres
y Otros … 5
Convenciones…
6, 7
Los Tres Legados … 4
Anuncios de
Grupos …. 9
Formas ……10
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
del Sur de CA.
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150
Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122
Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM
CERRADO DIAS FESTIVOS - Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm)
Asamblea …8
Aniversarios de
Grupos … 9
Pagina 10
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etique-ta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por fa-vor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.
DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:
SEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Nombre del Grupo o persona_______________________________________
Ciudad ________________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________
Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION
RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento__________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________
Numero de Teléfono ( ) _____________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
¡¡¡Es así de fácil!!!
Pagina 9 Pinceladas del Mes
ALATEEN
Las juntas están programadas para el ultimo Domingo
del mes, la próxima junta será en Noviembre 27, 2016
Lugar: 9549 Telegraph Rd. Pico Rivera, CA 90660
Horario: 10am a 12pm
Rosa Rumbo (1714) 561-3600
Coordinadora del Comité de Alateen
TE ESPERAMOS.!!
LOS ESPERAMOS.!!
GFA Hijos Adultos “Encontrando Equilibrio Interior” Les invita a su Junta **PRE** Aniversario
Martes 13 de Diciembre 2016
11359 Coffield Ave El Monte CA 91731
Pilar 626.715.9640 y Irma 626.246.2789
El Grupo GFA “Luz de Vida” Les invita cordialmente a su XVI Aniversario
El Sábado 5 de Noviembre del 2016
Lugar: 10909 New St. Downey, CA 90241 First Christian Church Hall Hora: 2:00 pm a 6:00 pm.
Participación de Al-Anon, Al-Anon Hijos Adultos, y AA.
Por reglas del local no se permiten niños
No falten los esperamos!!
Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Septiembre, 2016
Llamadas por primera vez….. = 47 Llamadas misceláneas …..= 68
Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 2 Llamadas en la maquina de mensajes = 12
Llamadas de profesionales …….= 2 Horas trabajadas por Voluntarias = 146
Pagina 2
ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL
“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la
página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”
www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org
Les Invitamos a la próxima Junta de RSI,
Sábado, 10, de Diciembre del 2016 exactamente a las 11 am.
(el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 90606
Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS
Anuncios de la Oficina Intergrupal: 1. Recordatorio:
Literatura para grupo, aniversario, o convenciones.
Primero: Ordenarlo con 3 semanas de anticipación (por favor no menos de 3 semanas) Segundo: Dejar un cheque de fondo con el total de la Literatura. Tercero: Después de 2 semanas, se cobrara la Literatura vendida y se le re-gresa el cheque de fondo. (Nota: después del mes si no se regresa la
Literatura, se cobrará el cheque de fondo.)
*** Se necesita voluntarios para el inventario de
literatura de la Oficina Intergrupal***
Domingo Noviembre 13 2016 a las 9:00am hasta
terminar el inventario. Para reservar el horario de tu
participación por favor llamar a la
Officina Intergrupal. Tel. (562) 948-2190
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150
Santa Fe Springs, CA 90670
“La participación el clave de la armonía”
Pagina 3 Pinceladas del Mes
SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de nuevo, por favor
complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede obtener una copia solicitándola por
teléfono o descargándola del sitio web de la oficina bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el direc-
torio, se borraran los grupos que no hayan actualizado su registro desde hace dos años.
Pagina 8
**Atención a todos los RG del área**
Asambleas de Servicio Mundial de
Zona del Sur de California,
Sábado 19 de Noviembre 2016
Lugar: 134 N. Kenwood Street.
Glendale, 91206
(First Methodist Church)
Horario de 9 am a 4 pm
(Orientación 8:00 a 8:50 AM)
LOS ESPERAMOS.!!
¡¡¡Saludos!!! por parte de la Conferencia de Mundial
#56, Virginia Beach, VA El tema de 2016 Conferencia de Servi-
cio Mundial (CSM) "Realizar Nuestro Potencia Espiritual" Esto es,
reconocer el crecimiento espiritual que experimentamos a través
servicio mas allá del bienestar a nivel de grupo. Este tema integra
las conversaciones previstas para el 2016 CSM como los miembros
de la conferencia miran el futuro del programa, el Centro de Infor-
mación y la Oficina de Servicio Mundial. Este es el 56 avo. año y
la conversación en la CSM continua, seguimos expandiendo nues-
tras ideas mientras somos guiados por nuestros principios espiritua-
les a medida que trabajamos con diligencia para el bien de Al-Anon
en su conjunto. Gracias por tu apoyo. ¡Espero verte pronto!
La Asamblea se reúne el tercer sábado de mayo y noviembre en
Glendale, CA Atentamente en el servicio a Al-Anon,
Elizabeth
Delegada CA(S) Panel 55, 2015-2017
626-627-6492 email: [email protected].
website: scsw-al-anon.org
Pagina 7
Para mas información llamar a
Elizabeth 702.689.0513 y Blanca 702.882.6452
Pinceladas del Mes Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 4 LOS TRES LEGADOS
UNDECIMO PASO
He escuchado que algunas personas resumen las
actividades de su vida espiritual con estas
palabras: calmar la mente, abrir el corazón.
Cuando me animo a entender mas el significado
de la oración y la meditación, me gusta recordar
esas sugerencias. Pienso que todo lo que calma
la mente es meditación y todo lo que abre el
corazón es oración. Mi forma de estar en
contacto consiente con un Poder Superior, tal
como se describe en el Undécimo Paso, ha
cambiado con el tiempo. A veces mi contacto
parece provenir de una fuente que no tiene que
ser necesariamente racional, explicable o
expresada en pensamientos y palabras. Muchas
veces las sugerencias y respuestas
aparentemente fortuitas que me llegan de mi
Poder Superior no tienen una fuente obvia. Al
progresar en Al-anon, la necesidad de aislar y
clasificar mis experiencias de contacto
consciente con el Dios de mi entendimiento
comienza a desaparecer. No tengo que
preocuparme de donde vendrá mi contacto o en
que forma llegara. Solo debo abrir la mente y el
corazón mediante la meditación y oración y
luego “Soltar las riendas y entregárselas a Dios”
Pensamiento del día
La Posibilidad de un contacto consciente con un
Poder Superior siempre esta presente, aun si la
forma en que llega no parezca tener sentido.
“Creo que he desarrollado un entendimiento de
Dios que no comprendo plenamente.”
As We Understood PG 227
Esperanza para hoy PG 93
UNDECIMO CONCEPTO
UNDECIMA TRADICION Cuando reflexiono sobre la Undécima
Tradición, en la cual se describe que la
política de relaciones publicas de Al-Anon
se basa mas bien en la atracción que en la
promoción, adopto un criterio personal. Lo
que me dice esta tradición es que mi primera
responsabilidad en Al-Anon es aprender a
concentrarme en mi mismo y tratar de la
mejor manera posible de vivir el programa
un día a la vez.
Si no camino bien al caminar, no tiene
sentido que hable por hablar, es decir, si no
muestro la recuperación de mi vida lo mejor
posible, entonces hablar acerca del programa
puede ser simplemente un substituto para su
aplicación.
En este sentido pienso que cuando me siento
obligado a incitar a otros a asistir a
reuniones de Al-Anon, posiblemente sea yo
el que mas necesite una reunión.
Recordatorio para hoy
Antes de comenzar a hablarle a la gente
acerca de Al-Anon, podría considerar
formularme esta pregunta: Me preguntaron?
“El ejemplo no es la cosa mas importante
que influye sobre otros. Es la única cosa.”
Albert Schweitzer
Un día a la vez PG 345
La Oficina de Servicio Mundial esta compuesta de comités selectos, ejecutivos y miembros del
personal. A veces se me hace difícil saber “quien” soy—La ejecutiva que esta a cargo, la miembro
del comité que forma parte del grupo, o la miembro del personal a quien se le ha dado un trabajo
especifico—. Por ejemplo, hace poco las cosas comenzaron a irse de lado mientras estaba ayunando
a servir el buffet en una cena familiar numerosa. Inmediatamente quise controlarlo. Pero Al-Anon
me ha ensenado a pensar antes de hacer algo. El Undécimo Concepto me ayudo a evitar que una
mala situación se hiciera peor. Me di cuenta de que no estaba a cargo del buffet. Yo no había tomado
ninguna de las decisiones sobre la forma en que se monto, y solo esta allí para realizar un trabajo.
Por lo tanto, me regrese a seguir sirviendo las papas. En esos momentos en que estoy a cargo, se que
la autoridad y la responsabilidad fundamental son mías. Cuando soy parte de un comité de familia,
recuerdo que soy solo parte de la decisión. Cuando soy un miembro del personal, puedo usar mi voz
para compartir mi opinión. Sin embargo puede ser que no tenga derecho a tomar las decisiones, o a
estar a cargo. Independientemente de la situación, soy responsable de tratar a todos como es justo.
Al-Anon me ha ayudado a aprender a confiar en los demás, a la vez que les doy el respeto que a mi
me gustaría recibir.
En busca de la libertad personal PG 165
Pagina 5
DISTRITO #48
Nos reunimos el último
Martes de cada mes en:
10909 New St,
(4th y Reyna)
Downey, CA 90241
First Christian Church
Horario: 7pm a 9pm
La siguiente reunión será: Martes 29 de Noviembre
Las reuniones del Distrito
son abiertas y todos son
bienvenidos. Información:
Blanca (213)910-7456
Socorro (562)477-3402
Distrito 64 REUNIONES 2016
Las juntas para este Distrito están
programadas para el segundo
sábado de cada mes non
Noviembre 12
Horario de: 10:00 AM a 1:00PM
Nos seguiremos reuniendo en:
Morgan Park
4100 Baldwin Park Blvd.
esq. con Ramona
Baldwin Park, CA 91706
(Salón #1 dentro del edificio
principal)
Tel. (626) 813-5245
Marco A Ruiz . RD
El Distrito 64 anuncia su
nueva pagina web.
scwsd64.org
No F
alten!
Los esperamos!
Taller de Tradiciones Distrito 64
4to Taller de Tradiciones 10,11 y 12.
Sábado 10 de Diciembre 2016 de las 10am-4pm
Registro de Admisión $5 **No se admiten Niños**
Traer Libro Senderos de Recuperación
Martha O 818.442.3681 y Enrique M 805.338.2263
Pagina 6