HoBART 4400 Mobile diesel-driven 90 kVA GPU Cummins QSB4.5 diesel engine ITW GSE Alternator

It’s all about connections

HOBART is part of ITW GSE – the world’s leading supplier of Ground Support Equipment

ITW GSE GroUP ApSSmedebakken 31-33DK-5270 odense N

Denmark

e-mail: sales@itwgse.comweb: www.itwgse.com

HoBArT 4400 mobile diesel-driven 90 kVA GPU90CU420CP

Specifications

Specifications are subject to change without prior notice

44

00

o cto

ber 20

14

Engine• Cummins QSB4.5 diesel engine operating at 2000 rPM• Turbocharged 4-stroke, inline 4 cylinder common rail fuel system• Full application approval by Cummins • 24 VDC battery system• Electronic governor system (via the engine’s ECM)• Intake manifold pre-heater for cold weather starting• 155 HP, 90 kVA

Engine Protection• Low oil pressure shutdown • High coolant temperature shutdown• Low coolant level shutdown • Intake air restriction indication

Environmental• operating temperature: -32°C to +52°C (-25°F to +125°F)• relative humidity: 10-95% non-condensing• No altitude de-rating required up to 3,076 metres (10,092 ft.) when running in normal operating range

Performance• Continuous rating: 90 kVA 72 kW, 3 phase, 4 wire, 115/200 V• Meets or exceeds MIL-STD-704F, SAE ArP5015A and ISo 6858 power quality requirements• Line drop compensation assures proper voltage at aircraft plug

Dimensions• Length: 2577 mm (101.5”) Width: 1682 mm (66.2”) Height: 1832 mm (72.1”)

Weight• 1814 kgs (4000 lbs. )

Instrumentation• Digital control system – simple to use• Icon-based user interface• 5-Button directional menu arrow keypad• Language selection

• Simple operation / status / prompts• Setup functions• Engine data• output power data• Fault data• Memory recall

Electrical Characteristics • Voltage regulation: 1% no load to full load• Voltage adjustment: 15 volts• Max. line drop compensation: 5%• Individual harmonic distortion: <1% of the fundamental (rMS) voltage• Total harmonic distortion: <2% of the fundamental (rMS) voltage• Voltage & frequency transients meet MIL-STD-704F, SAE ArP5015, and ISo 6858 • Phase voltage balance not to exceed 1% on a 3-phase balanced load and does not exceed 4% with 33% unbalanced load• Frequency regulation: 2 Hz steady rate

Protection • Per MIL-STD-704F, SAE ArP5015, and ISo 6858• over / under voltage• over / under frequency• overload

overload • > 125% rated load for 5 minutes• > 150% for 30 seconds• > 200% for 10 seconds• > 210% for 2 seconds• Individual outputs: 325 amps, 5 minutes 90 kVA

Standard Features• ITW GSE designed and manufactured alternator• Fifth wheel steering• Neutral Voltage Displacement Supervision• 200 L fuel tank with at least 8 hours run time @90 kVA, PF 0.8• Fork lift pockets• Tow bar brake • Tie down rings • Sliding canopy for ease of access• Digital control system

Standards • EPA Tier 3/CArB Tier 3 compliant• EU Stage III A compliant• MIL-STD-704F, SAE ArP5015 and ISo 6858 compliant• ISo 9001-Certified manufacturer• CE compliant options• 28.5 VDC Active rectifier (simultaneous operation with 400 Hz), 600 amps continuous, 2000 amps peak • Unit operating light• Low fuel beacon• Clearance lights • Block heater• Battery blanket• Military Interlock• Towbar Interlock

Ini

TYPE TITEL

-01.01.13 - Ini 000.000

1/1

Type:

Drawn: Approved: Scale: Revised: Drg.no.:

Title:

Note:

Rev.:

Page:

Ini

TYPE TITEL

-01.01.13 - Ini 000.000

1/1

Type:

Drawn: Approved: Scale: Revised: Drg.no.:

Title:

Note:

Rev.:

Page:

HoBART – PArT oF ITW GSEHobart is part of ITW GSE, a leading global supplier of ground support equipment. Since becoming the first domestic manufacturer of aircraft ground power equipment in 1946, Hobart has continually developed new products to meet the ever-changing requirements of the Aerospace Industry. With Hobart, you get more than advanced, reliable equipment – you get a complete resource for 400 Hz and 28.5 VDC power systems and solutions. our global affiliation with ITW Inc. provides the financial strength, continuity and world-class service that stand behind every Hobart GPU.

It’s all about connections

HOBART is part of ITW GSE – the world’s leading supplier of Ground Support Equipment

It’s all about connections

EASy ACCESSThe engine, alternator, controls, batteries and cables are all easily accessible but completely protected under a tough, corrosion-free canopy made of resilient medium-density Polyethylene. All maintenance points that need to be checked regularly (fuel, oil, water, etc.) are easy to access. The entire can-opy can be removed by hand in less than two minutes – no hoists or cranes needed.

DESIGNED To BE rECyCLABLEMajor components such as the canopy and cable trays are manufactured from fully recyclable Polyethylene, which is unique in the ground power industry. Unlike other commonly used materials, Polyethylene components can be easily recycled and reused, minimizing both environmental impact and end of life disposal costs.

oPErATor/TECHNICIAN FrIENDLyThe clear, icon-based user interface, shown on a high-res color screen is easy to operate and helps ensure correct operation. The display can be customized to suit most language requirements. Technicians can also use the control interface for monitoring operating data, maintenance and practical trouble-shooting.

NB: Display shows optional second 400 Hz outlet and optional 28 VDC outlet

rELIABLEThe 400 Hz three-phase synchronous alternator is designed, manufactured and supported by ITW GSE. Everything about the Hobart 4400 GPU is built for toughness, reliability and a long service life. To maximize reliability and reduce your need for spare parts, ITW GSE has drastically reduced the number of components. This makes trouble-shooting quick and easy – allowing the GPU to be back in service quickly.

DoWNLoADS AND UPDATESThe software-based control system means your Hobart 4400 GPU can be updated and given additional capabilities in the future, simply by transferring new software from a USB stick/flash drive. Service log files and maintenance data can also be transferred the same way for analysis and to help ensure more efficient back-office procedures and more effective facility management.

PoWER TWo AIRCRAfT WITH jUST onE GPU? Yes – easY with a hobart 4400 unit As one of the most advanced GPUs in the market, the Hobart 4400 is available in a dual voltage AC/DC version. The Hobart 4400 is capable of delivering 400 Hz and regulated 28.5 VDC power, simultaneously and independently! The 28.5 V Active rectifier Unit (ArU) - available as a standard option - delivers superior voltage quality at the aircraft plug without jeopardising the 400 Hz voltage. It goes without saying that the Hobart 4400 will power your aircraft, whether a narrow body or a turbo prop, wherever you need it, whenever you need it!

The new Hobart 4400 provides a quiet, fuel-efficient apron power system. The Hobart 4400 is a mobile, diesel-powered GPU that’s ideal for supplying power to all aircraft at places wherever you need an independent external power source. Hobart 4400 units are easy to move to where you need them – remarkably tough and supremely reliable.

EASy To MANoEUVrEThe new low-profile design, mounted on a towable trailer with fifth-wheel steering, makes this ultra-reliable engine- driven GPU easy to manoeuvre around the congested apron areas of modern airports. Due to the low weight of the GPU, you can tow it around even with small towing equipment thus reducing the total cost of ownership.

LESS FUEL, FEWEr EMISSIoNS The low fuel consumption of the Hobart 4400 family results in big savings on your fuel costs as well as reducing harmful engine emissions.

rUGGED AND DUrABLEThe weather-proof canopy is made of medium-density Polyethylene that can withstand just about any impact – and is fully recyclable. This tough canopy can withstand collision damage and chemical spills at operating temperature. It is also resistant to UV light and will maintain its smart appearance throughout its service life.

The cable storage trays are made of the same material, and also act as protective bumpers, with the benefit that they will never corrode if scratched. In the event of major damage, it is very easy to replace the canopy or cable trays. The canopy is designed with rounded edges that are safer for operators as well as reducing the risk of damaging aircraft, vehicles or other apron equipment in the event of collision. Last but not least, the double-skin canopy serves as noise dampening insulation, keeping operations quiet and helping ensure a bet-ter on-apron working environment.

PoWER WHEn yoU nEED IT

“HOBART は信頼頂けるブランドです” HOBART ではお客様のご要望を充分に考慮し、最

も優れた製品・価値ある製品をモットーに、親しみある

デザイン・最高のパフォーマンス・伝統的な信頼の頂

ける品質を併せもった製品をご提供致します。

新製品(90CU420)は、従来の製品に比べて、最も

コンパクト・騒音・低燃費に優れた製品となっておりま

す。全高の低いデザインを採用することによって、よ

り良い視界を確保し、転向車輪で小回りのきいたス

テアリングを採用する事によって昨今の密集したラン

プエリアでも取り回しが容易な設計となっておりま

す。

昨今の世界的な原油市場の中、燃料コスト削減は

GSE グループのモットーである「Going Green」により、

燃費・排出ガスの低減を実現しました。

優れた特徴をもった CUMMINS 社製の電子制御式

ディーゼルエンジン「QSB」シリーズと、HOBARTが設

計・製造した発電機を組み合わせた装置で、お客様

のご要望を充分に考慮した扱いやすいデザインと最

新のテクノロジーが注ぎ込まれています。また、

HOBART 地上電源装置の性能を最大限に発揮でき

る伝統的な技術力を基に耐久性と信頼性のある製

品となっております。

HOBART社製地上電源装置は、航空機に必要不

可欠な400HZの電力を供給できる装置として最も信

頼の頂けるブランドです。

性能特性

・ 排気放出基準発動機証明書 (TIER3)

・ 新設計の区画観音開きのドアと取り外しが可能なパネルを採用し、エンジン・発電機及び操作パネル

にアクセスが容易な構造 ・ 腐食のない燃料タンク

・ 定格負荷において１０時間連続運転可能

・ 燃料低レベル警告停止機能

・ ターボチャージャー保護のため遅延停止機能と緊

急停止機能

・ 信頼性の高いディュアルベアリング方式で長持ち

する発電機

・ 不具合探求が容易にできるように、番号表示・色分

けがされた配線

・ 可動式ブレーキ付トーバー

・ 優れた周波数及び電圧制御機能 ・ 低騒音設計(80dBA 以下)

・ AC N 相不具合検出機能

・ 出力ケーブル 30ft (9m) 直流/交流

HOBART 社はＩＳＯ９００１の認定を取得しています

９０ＣＵ４２０ ９０ｋＶＡ ディーゼル地上電源装置

Ｃｕｍｍｉｎｓ ＱＳＢ Ｄｉｅｓｅｌ （Ｔｉｅｒ ３）

タイプ KVA KW 出力 エンジン型式 馬力 サイズ(L x H x W) 重量

トレーラ 90 72 １／２ QSB4.5 155(HP)

2570 x 1702 x 1702 (mm) 4300 lbs (1950 kg)

トレーラなし 1880 x 1515 x 1702 (mm) 4000 lbs (1814 kg)

仕様

エンジン ・Cummins QSB4.5 ディーゼル 定格 2,000RPM

・４ストローク ４気筒 ディーゼルターボチャージャー付

コモンレール式燃料システム

・Cummins 社に承認された完成されたアプリケーション

・12 VDC バッテリーシステム

・電子ガバナーシステム(エンジン ECM 連動)

・寒冷地始動(インテークマニホールドヒーター搭載)

エンジン性能 ・オイルプレッシャー低下運転停止機能

・高水温運転停止機能

・冷却液低下運転停止

・エアークリーナー制限表示

耐環境性 ・相対湿度：10～95%

・運転温度：‐31℃(‐25℉)～＋52℃(125℉)

・相対湿度：0～100%非結露

・正常運転範囲内で高度 10,000ft まで運転出力が低下しま

せん

性能 ・連続定格 : 90kVA, 3 相 4 線式 Ｙ結線 200/115 V

・電気の電力品質必要条件の規格 SAE ARP5015A と

MIL-STD-704F の両方に合致

・航空機接続プラグ側に電圧降下線路補償機能を備えるこ

とにより適正な電圧を保証します

保護仕上げ ・前処理 - ５段階工程を得て酸性洗浄剤、リンス、およびシ

ーラー洗浄装置にて処理しています

・下塗り - 塩水噴霧試験において約6000時間耐えられるジ

ンクリッチプライマーを採用しています

・上塗り - 信頼性のある防錆ポリエステルパワーは付着す

る強い化学薬品、ディーゼル燃料、油、グリコール、および

除氷剤などへの耐候性に優れています

・標準カラーは薄板上に白色(光沢あり)でフレームとシャーシ

ーには手触りのある黒色

・特注カラーは正確な色を把握するために塗料チップもしく

は色見本が必要となります

ディスプレイ/計測

エンジン性能 ・メーター：水温計,バッテリー電圧計,アワーメータ,油圧計,燃

料計

・操作スイッチ：エンジン始動,エンジン停止,パネルライト,ヒー

タスイッチ

発電機出力 ・メーター：周波数計,電流計,電圧計

・スイッチ：位相セレクト,出力コンタクター”開” ”閉”スイッチ,

不具合コードリセット

不具合コード表示

・エンジン側：エアークリーナー目詰まり,冷却水温度上昇,オ

イルプレッシャー低下,残燃料低下,冷却水低下

電気的特性 ・電圧制御：無負荷から最大負荷±1％

・電圧調整±15V

・線路補償：5％自動上昇

・相高調波歪み：基準(RMS)電圧 1％以内

・全高調波歪み：基準(RMS)電圧 2％以内

・過渡電圧では MIL-STD-704F と SAE ARP5015A に合致

・相電圧平衡負荷にて 1％を超えない範囲

相電圧平衡負荷にて（1/3 負荷電流）4％を超えない範囲

・周波数制御：±2 にて安定

・過渡周波数 MIL-STD-704F と SAE ARP5015A に合致

発電合性基準 ・MIL-STD-704 SAE ARP5015A

・過電圧：124V～126V1 秒出力遮断

180V(L-N)瞬時出力遮断

・不足電圧：104V(L-N)7 秒出力遮断

・過周波数：420Hz 以上 5 秒出力遮断

・不足周波数：380Hz 以下 7 秒出力遮断

発電性能過負荷 ・125％ 定格 5 分以内

150％ 30 秒以内

200％ 10 秒以内

210％ 2 秒以内

・ 単独出力：325 A にて 5 分 メーカーオプション ・出力ケーブル２系統（400Hz） 直流併用不可

・28.5VDC 整流式変換器 交流２系統併用不可

（定格 600A ピーク 2000A）

・騒音低減キット

・ブロックヒーターキット(120V/60Hz or 240V/50Hz)

・オートマチックトーバーハイストップ

・フォークリフトポケット(写真参照)

・ケーブルトレーローラー(写真参照)

・スポットライト

・トレーラなしでのトラックマウント形状

・バッテリーブランケット(120V/60Hz)

・ビーコン式インジケーター(燃料低下)

・クリアランスライト

・CE マーキングおよび認証

本仕様ならびに装備は予告なく変更することがあります

・発電機側：過周波数,不足周波数,過負荷,過電圧,不足電圧

〒144-0041 東京都大田区羽田空港 1丁目 7番 1号

空港施設第二綜合ビル 2F

TEL :03-5708-7288 / FAX :03-5708-0898

総代理店

多摩川ｴｱﾛｼｽﾃﾑｽﾞ株式会社

９０ＣＵ４２０ ９０ｋＶＡディーゼル地上電源装置

Ｃｕｍｍｉｎｓ ＱＳＢ Ｄｉｅｓｅｌ （Ｔｉｅｒ ３）

ＨＯＢＡＲＴは“信頼頂けるブランドです” HOBART では、最新のさまざまな地上電源装置を備え、航空業界の厳

しい要求に対応して設計し、構造、性能では最も優れていて、実績、信頼

の頂ける価値ある最新の製品をご提供致します。特にお客様のご要望とHOBART の長年の専門的技術知識と最良の技術を融合して設計しています。お客様の使用されている航空機に必要とされる質の高い 400Hz の

電力を安心して供給します。それぞれの地上電源装置はお客様に大変に

ご満足していただけるでしょう。

耐久性を考慮した設計 低姿勢輪郭では、標準搭載の転向車輪（ターンテーブル）ステアリング

と組み合わせ、より良い視界と操縦性により密集したランプエリアでの機

動性を発揮します。丈夫なバンパーシステムに覆われていることにより他

の地上支援機材によって起こりえる被害から装置を守ります。

最大電力性能 HOBART･CUMMINS ディーゼル式の製品は、HOBART が設計した発

電機と、CUMMINS 社の電子式ディーゼルエンジン「QSB」シリーズとを組

み合わせ製造した地上電源装置として電力を供給します。地上電源装置

の性能を最大限に発揮できるように、従来の伝統的な HOBART での技

術を維持し、信頼度に対する評価を得ています。

CE と排気放出ＴＩＥＲ３ 認定 HOBARTは、これから将来にかけて排気放出基準を満たすように設計

された技術的に最も高度なエンジンを指定するために CUMMINS 社と協

力して製造しました。国際的なラベル表示はこの地上電源装置に追加さ

れた特長です。

性能特性 ・排気放出基準発動機証明

(Tier 3)

・オプション選択で騒音低減キット

を備えた騒音「アイソノライズ」

設計（プレナム方式）

・大きな腐食のない燃料タンク

(125ガロン)と燃料低レベル警告

停止機能付（標準搭載）

・ターボチャージャー保護のため

遅延停止機能付き（標準搭載）

・HOBART による設計、生産され

た発電機は長い耐用年数と信

頼度をご提供します

・使用している間追跡できるよう

に、装置の配線は番号が付けら

れ、色分けされています ・転向車輪（ターンテーブル）操舵 ステアリング メンテナンスフリー ナイロンブッシング ・ドラム式ブレーキシステム選択：

トーバー作動式と手動式

・優れた調節されたエンジン電子

制御モジュール

・区画されたドアと飛び出しパネル

を備えたエンジン、発電機及び操

作パネルにアクセスが容易

・ロストニュートラルディテクション（標準搭載）

HOBART社はＩＳＯ９００１の認定を取得しています

航空機用１４０ｋＶＡディーゼルエンジン駆動式地上電源装置

仕様 エンジン ・ Cummins QSB6.7 ディーゼル定格

2,000RPM

・ディーゼル 4 ストローク 6 気筒 コモ

ンレール式燃焼システム ターボチャ

ージャー付

・Cummins 社に承認された完全なアプリ

ケーション

・12VDCバッテリーシステム

・オイルプレッシャー低下運転停止

・高水温運転停止

・エアークリーナー制限表示

・電子ガバナーシステム(ECM)

・セミオート式寒冷地ヒーター搭載

耐環境性 ・相対湿度：10～95％

・運転温度：

‐31℃(‐25℉)～＋52℃(125℉)

・相対湿度 0～100％非結露

・高度 10,000ｆｔまでは正常運転範囲で運

転出力が低下しない

性能 ・140kVA 3 相 4 線式 115/200VAC

・MIL-STD-704F 合致しそれを超える

ElectricalPowerQualityRequirements

過負荷 ・125％ 定格負荷にて 5 分

150％ 30 秒

・各相出力： 324A 5 分

電圧 ・過渡電圧復帰時間：

100m/s以内で±1％(無負荷から定格負

荷)

・100％負荷を付加/除去時の偏差±20％

以内

・変調：電圧0.5％を超えない範囲

･平衡電圧で位相電圧変位：120±1.5

・相電圧平衡(不平衡負荷)は2相切り離し

て1相に1/3負荷電流を加え4％を超えな

い範囲

・クレスト係数 1.414±0.07

・相高調波歪み：

基本(RMS)電圧 2％以下

・全高調波歪み：

基本(RMS)電圧 3%以下

制御 ・電圧制御：±1％無負荷から全負荷

・電圧調整：±15Ｖ

・3 相平均値感知

・線路降下補償：自動立ち上げ 5％

周波数 ・制御：±2Hzにて安定

・過渡：2 秒以内 ±5Hz以下

(ARP 5015A)

･変調：0.25％(1Hz)以内

保護機能 ・MIL-STD-704F合致

・過電圧：180V L-N 瞬時遮断 126V

まで降下する遅延時間が2秒以内

・不足電圧：

100V L-N以下 7秒以内 遮断

・過周波数：

420Hz以上 5秒以内 遮断

・不足周波数：

380Hz以下 7秒以内 遮断

仕上げ ・耐食性ポリエステル粉は優れた耐候性、

弾性および接着性に加えグリコール

やスカイドロールのような化学薬剤系

に強い抗性を有しています

・標準カラーは黒色のフレームとシャー

シの上に白色（光沢あり）

・特注カラーは正確な色を把握するため

に塗料チップまたは色見本が必要と

なります

トレーラー ・タイヤサイズ：20.5×8.00-10

・地上高：９in(0.23m)

・ブレーキ：トーバー作動式ドラムタイプ

ディスプレイ／計測 エンジン操作

・メーター：水温計、バッテリー電圧計、

時間計、油圧計、燃料計

・パネル表示灯：エンジン回路オン、

エンジン停止遅延機構付き､パネ

ルライト、故障概要(テスト/リセット

ボタン)

・不具合コード表示灯：エアークリー

ナー目詰まり、高水温、オイルプレ

ッシャー低下、燃料低レベル警告

など

・ボタン：エンジン始動、エンジン停止、

パネルライト

発電機出力

・メーター：周波数計、電流計、電圧計

・パネル表示灯：コンタクタオン、故障

概要(テスト/リセットボタン)、E-F イ

ンターロックモード

・不具合コード表示灯：過周波数、不

足周波数、過負荷、過電圧、不足

電圧、など

・ボタン：メーターセレクター、出力コ

ンタクタ操作、テスト/リセットボタン

オプション ・ブロックヒーターキット

(120V/60Hz,240V/50Hz)

・28.5 VDC トランスフォーマー・レク

チファイヤー内蔵(連続 600A,最高

2000A)

・オートマチックトーバーハイトストップ

・ピントル＆ピンヒッチ ・スポットライト

・ステンレススチール製燃料タンク

・選択できる取り付け構造：

据置きタイプと車載タイプ ・特別塗装設計

・手動式ブレーキ

・バッテリーブランケット(120V)

・ビーコン式表示灯(燃料低レベル)

・燃料低レベル警告停止

・クリアランスライト

・CEマーキング

仕様ならびに装備は予告なく変更することがあります。

航空機用 140kVAディーゼルエンジン駆動式地上電源装置

〒144-0041 東京都大田区羽田空港 1丁目 7番 1号

空港施設第二綜合ビル 2F

TEL :03-5708-7288 / FAX :03-5708-0898

総代理店

多摩川ｴｱﾛｼｽﾃﾑｽﾞ株式会社

ＨＯＢＡＲＴは“信頼頂けるブランドです” HOBART では、最新のさまざまな地上電源装置を備え、航空業界の厳

しい要求に対応して設計し、構造、性能では最も優れていて、実績、信頼

の頂ける価値ある最新の製品をご提供致します。特にお客様のご要望とHOBART の長年の専門的技術知識と最良の技術を融合して設計しています。お客様の使用されている航空機に必要とされる質の高い 400Hz の

電力を安心して供給します。それぞれの地上電源装置はお客様に大変に

ご満足していただけるでしょう。

耐久性を考慮した設計 低姿勢輪郭では、標準搭載の転向車輪（ターンテーブル）ステアリング

と組み合わせ、より良い視界と操縦性により密集したランプエリアでの機

動性を発揮します。丈夫なバンパーシステムに覆われていることにより他

の地上支援機材によって起こりえる被害から装置を守ります。

最大電力性能 HOBART･CUMMINS ディーゼル式の製品は、HOBART が設計した発

電機と、CUMMINS 社の電子式ディーゼルエンジン「QSＬ」シリーズとを組

み合わせ製造した地上電源装置として電力を供給します。地上電源装置

の性能を最大限に発揮できるように、従来の伝統的な HOBART での技

術を維持し、信頼度に対する評価を得ています。

CE と排気放出ＴＩＥＲ３ 認定 HOBARTは、これから将来にかけて排気放出基準を満たすように設計

された技術的に最も高度なエンジンを指定するために CUMMINS 社と協

力して製造しました。国際的なラベル表示はこの地上電源装置に追加さ

れた特長です。

性能特性 ・排気放出基準発動機証明

(Tier 3)

・オプション選択で騒音低減キット

を備えた騒音「アイソノライズ」

設計（プレナム方式）

・ターボチャージャー保護のため

遅延停止機能付き（標準搭載）

・HOBART による設計、生産され

た発電機は長い耐用年数と信

頼度をご提供します

・使用している間追跡できるよう

に、装置の配線は番号が付け

られ、色分けされています ・転向車輪（ターンテーブル）操舵 ステアリング メンテナンスフリー ナイロンブッシング ・ドラム式ブレーキシステム選択：

トーバー作動式と手動式

・優れた調節されたエンジン電子

制御モジュール

・区画されたドアと飛び出しパネル

を備えたエンジン、発電機及び操

作パネルにアクセスが容易

・腐食のない複合材料で重量の

軽い燃料タンクと燃料低レベル

警告停止機能付（標準搭載）

・ロストニュートラルディテクション

（標準搭載）

HOBART社はＩＳＯ９００１の認定を取得しています

航空機用１８０ｋＶＡディーゼルエンジン駆動式地上電源装置

仕様 エンジン ・ Cummins QSL8.9 ディーゼル定格

2,000RPM

・ディーゼル 4 ストローク 6 気筒 コモ

ンレール式燃焼システム ターボチャ

ージャー付

・Cummins 社に承認された完全なアプリ

ケーション

・12VDCバッテリーシステム

・オイルプレッシャー低下運転停止

・高水温運転停止

・エアークリーナー制限表示

・電子ガバナーシステム(ECM)

・セミオート式寒冷地ヒーター搭載

耐環境性 ・相対湿度：10～95％

・運転温度：

‐31℃(‐25℉)～＋52℃(125℉)

・相対湿度 0～100％非結露

・高度 10,000ｆｔまでは正常運転範囲で運

転出力が低下しない

性能 ・180kVA 3 相 4 線式 115/200VAC

・MIL-STD-704F 合致しそれを超える

ElectricalPowerQualityRequirements

過負荷 ・125％ 定格負荷にて 5 分

150％ 30 秒

・各相出力： 324A 5 分

電圧 ・過渡電圧復帰時間：

100m/s以内で±1％(無負荷から定格負

荷)

・100％負荷を付加/除去時の偏差±20％

以内

・変調：電圧0.5％を超えない範囲

･平衡電圧で位相電圧変位：120±1.5

・相電圧平衡(不平衡負荷)は2相切り離し

て1相に1/3負荷電流を加え4％を超えな

い範囲

・クレスト係数 1.414±0.07

・相高調波歪み：

基本(RMS)電圧 2％以下

・全高調波歪み：

基本(RMS)電圧 3%以下

制御 ・電圧制御：±1％無負荷から全負荷

・電圧調整：±15Ｖ

・3 相平均値感知

・線路降下補償：自動立ち上げ 5％

周波数 ・制御：±2Hzにて安定

・過渡：2 秒以内 ±5Hz以下

(ARP 5015A)

･変調：0.25％(1Hz)以内

保護機能 ・MIL-STD-704F合致

・過電圧：180V L-N 瞬時遮断 126V

まで降下する遅延時間が2秒以内

・不足電圧：

100V L-N以下 7秒以内 遮断

・過周波数：

420Hz以上 5秒以内 遮断

・不足周波数：

380Hz以下 7秒以内 遮断

仕上げ ・耐食性ポリエステル粉は優れた耐候性、

弾性および接着性に加えグリコール

やスカイドロールのような化学薬剤系

に強い抗性を有しています

・標準カラーは黒色のフレームとシャー

シの上に白色（光沢あり）

・特注カラーは正確な色を把握するため

に塗料チップまたは色見本が必要と

なります

トレーラー ・タイヤサイズ：20.5×8.00-10

・地上高：９in(0.23m)

・ブレーキ：トーバー作動式ドラムタイプ

ディスプレイ／計測 エンジン操作

・メーター：水温計、バッテリー電圧計、

時間計、油圧計、燃料計

・パネル表示灯：エンジン回路オン、

エンジン停止遅延機構付き､パネ

ルライト、故障概要(テスト/リセット

ボタン)

・不具合コード表示灯：エアークリー

ナー目詰まり、高水温、オイルプレ

ッシャー低下、燃料低レベル警告

など

・ボタン：エンジン始動、エンジン停止、

パネルライト

発電機出力

・メーター：周波数計、電流計、電圧計

・パネル表示灯：コンタクタオン、故障

概要(テスト/リセットボタン)、E-F イ

ンターロックモード

・不具合コード表示灯：過周波数、不

足周波数、過負荷、過電圧、不足

電圧、など

・ボタン：メーターセレクター、出力コ

ンタクタ操作、テスト/リセットボタン

オプション ・腐食のないステンレススチール製

燃料タンク

・28.5 VDC トランスフォーマー・レク

チファイヤー内蔵(連続 600A,最高

2000A)

・オートマチックトーバーハイトストップ

・ピントル＆ピンヒッチ ・スポットライト

・選択できる取り付け構造：

据置きタイプと車載タイプ ・特別塗装設計

・手動式ブレーキ

・バッテリーブランケット(120V)

・ビーコン式表示灯(燃料低レベル)

・燃料低レベル警告停止

・クリアランスライト

・CEマーキング

仕様ならびに装備は予告なく変更することがあります）

航空機用 180kVAディーゼルエンジン駆動式地上電源装置

〒144-0041 東京都大田区羽田空港 1丁目 7番 1号

空港施設第二綜合ビル 2F

TEL :03-5708-7288 / FAX :03-5708-0898

総代理店

多摩川ｴｱﾛｼｽﾃﾑｽﾞ株式会社

“HOBARTは信頼頂けるブランドです” HOBART ではお客様のご要望を充分に考慮し、最

も優れた製品・価値ある製品をモットーに、親しみある

デザイン・最高のパフォーマンス・伝統的な信頼の頂

ける品質を併せもった製品をご提供致します。 新製品(Jet-Ex6D)は、従来の製品に比べて、低騒

音・低燃費に優れた製品となっております。定格出力

時のエンジンの回転数が 1800rpm の低回転でも、性

能を充分発揮できるエンジンを採用し、全高の低い

デザインを採用することによって、より良い視界を確

保し、転向車輪で小回りのきいたステアリングを採用

する事によって昨今の密集したランプエリアでも取り

回しが容易な設計となっております。

昨今の世界的な原油市場の中、燃料コスト削減は

GSE グループのモットーである「Going Green」により、

燃費・排出ガスの低減を実現しました。

優れた特徴をもった CUMMINS社製の電子制御式

ディーゼルエンジン「QSB」シリーズと、HOBARTが設

計・製造した発電機を組み合わせた装置で、お客様

のご要望を充分に考慮した扱いやすいデザインと最

新のテクノロジーが注ぎ込まれています。また、

HOBART 地上電源装置の性能を最大限に発揮でき

る伝統的な技術力を基に耐久性と信頼性のある製

品となっております。

HOBART社製地上電源装置は、航空機に必要不

可欠な直流28.5Vの電力を供給できる装置として最も

信頼の頂けるブランドです。

性能特性 ・ 排気放出基準発動機証明書 (TIER3)

・ 新設計の区画観音開きのドアと取り外しが可能なパネルを採用し、エンジン・発電機及び操作パネル

にアクセスが容易な構造 ・ 腐食のない燃料タンク

・ 定格負荷において１０時間連続運転可能

・ 燃料低レベル警告停止機能

・ ターボチャージャー保護のため遅延停止機能と緊

急停止機能

・ 信頼性の高い HOBART社製整流式同期交流発電

機(自動電圧立ち上げ機能付き)

・ 不具合探求が容易にできるように、番号表示・色分

けがされた配線

・ 可動式ブレーキ付トーバー

・ 優れた電圧制御機能

・ 全ての直流電力を必要とする航空機に対して安

全な始動を確保するための調節が可能な電流

制限機能付

・ 低騒音設計(80dBA 以下)

・ 出力ケーブル 30ft (9m)

HOBART社はＩＳＯ９００１の認定を取得しています

Ｊｅｔ‐Ｅｘ®６Ｄ / ２８.５ＶＤＣディーゼル地上電源装置

Ｃｕｍｍｉｎｓ ＱＳＢ Ｄｉｅｓｅｌ （Ｔｉｅｒ ３）

タイプ 直流電圧 電流 電力 エンジン型式 馬力 サイズ(L x H x W) 重量

トレーラ 28.5(V) 600(A) 17.1(kW) QSB4.5

110(HP)

<82Kw>

2570 x 1711 x 1702 (mm) 4000 lbs (1814 kg)

トレーラなし 1880 x 1524 x 940 (mm) 3700 lbs (1678 kg)

仕様

エンジン ・Cummins QSB4.5ディーゼル 定格 1,800RPM

・４ストローク ４気筒 ディーゼルターボチャージャー付

コモンレール式燃料システム

・Cummins社に承認された完成されたアプリケーション

・12 VDC バッテリーシステム

・電子ガバナーシステム(エンジン ECM連動)

・寒冷地始動(インテークマニホールドヒーター搭載)

エンジン性能 ・オイルプレッシャー低下運転停止機能

・高水温運転停止機能

・冷却液低下運転停止

・エアークリーナー制限表示

耐環境性 ・相対湿度：10～95%

・運転温度：‐31℃(‐25℉)～＋52℃(125℉)

・相対湿度：0～100%非結露

・正常運転範囲内で高度 10,000ft まで運転出力が低下し

ません

性能 ・出力 28.5 VDC

・28.5 VDCで連続定格 600A

・2,000 A までの航空機エンジン始動可能

・300A～2,000Aまで調整可能な電流制限機能付

・航空機接続プラグ側に電圧降下線路補償機能を備える

ことにより適正な電圧を保証します

保護仕上げ

・前処理 - ５段階工程を得て酸性洗浄剤、リンス、およ

びシーラー洗浄装置にて処理しています

・下塗り - 塩水噴霧試験において約 6000 時間耐えられ

るジンクリッチプライマーを採用しています

・上塗り - 信頼性のある防錆ポリエステルパワーは付着

する強い化学薬品、ディーゼル燃料、油、グリコール、お

よび除氷剤などへの耐候性に優れています

・標準カラーは薄板上に白色(光沢あり)でフレームとシャ

ーシーには手触りのある黒色

・特注カラーは正確な色を把握するために塗料チップもし

くは色見本が必要となります

ディスプレイ/計測 エンジン性能

・メーター：回転計,水温計,バッテリー電圧計,油圧計,

燃料計

・操作スイッチ：エンジン始動,エンジン停止,

エンジンアイドル/定格切り替え, パネルライト

・インジケーター：寒冷地始動ヒーター作動表示 エアークリーナー制限表示

発電機出力

・メーター：電流計,電圧計

・スイッチ/調整：出力コンタクター”開” ”閉”スイッチ,

電流制御コントロール ・インジケーター：出力コンタクター”閉”

合性基準 ・MIL-STD-704 ・lS0 6858 ・Machinery Directive - 2006/42/EEC ・Low Voltage Directive - 2006/95/EEC ・EMC Directive - 2004/108/EC

メーカーオプション ・騒音低減キット

・燃料低レベル警告停止

・ビーコン式運転表示灯

・120VAC,60Hz 単相発電機

・ブロックヒーターキット(120V/60Hz or 240V/50Hz)

・オートマチックトーバーハイストップ

・フォークリフトポケット(写真参照)

・ケーブルトレーローラー(写真参照)

・スポットライト

・据置きタイプと車載タイプ取り付け構造

・バッテリーブランケット(120V/60Hz)

・クリアランスライト ・出力インターロックケーブル

・アースリール

・固縛リング

・CEマーキングおよび認証

本仕様ならびに装備は予告なく変更することがあります

Ｊｅｔ‐Ｅｘ®６Ｄ ２８.５ＶＤＣディーゼル地上電源装置

Ｃｕｍｍｉｎｓ ＱＳＢ Ｄｉｅｓｅｌ （Ｔｉｅｒ ３）

〒144-0041 東京都大田区羽田空港 1丁目 7番 1号

空港施設第二綜合ビル 2F

TEL :03-5708-7288 / FAX :03-5708-0898

総代理店

多摩川ｴｱﾛｼｽﾃﾑｽﾞ株式会社

説 明 ・ＨＯＢＡＲＴ製ＧＰＵ-400 およびＧＰＵ-600 ソリッド・ス

テート型地上電源装置は最小限の騒音で、精密に調

整された 28.5ＶＤＣを供給します。

・これらの信頼性の高いソリッド・ステート型地上電源

装置は、多くの機体メーカーで推奨される電流制限式

“ソフトスタート”モードでエンジンを始動することがで

きます。

・お客様の御要望を考慮して特別に開発されたＧＰＵ

-400およびＧＰＵ-600は、今日の航空機に必要とされ

る様々な要求に満足、信頼の頂ける電力を供給しま

す。

・ＧＰＵ-400は連続400Ａから始動時ピーク値 1600Ａを

送電します。

・オプションとして 14.25ＶＤＣも選択供給できます。

・ＧＰＵ-600は連続600Ａから始動時ピーク値 2000Ａを

送電します。

・ＨＯＢＡＲＴ製ＧＰＵ-400 およびＧＰＵ-600 シリーズは

あなたの機体に信頼できる電力をお届けします。

標準的な特徴 ・出力ＤＣ電圧は入力電圧の変動が±10％以内なら

影響を受けません。

・出力電流制限の設定はＧＰＵ-400 では 150Ａ～1600

Ａ、またＧＰＵ-600では300Ａ～2000Ａの広い範囲で調

整が可能です。

・出力ターミナルは安全のためにケースの内側に取り

付けられています。

・入力および出力のコンタクタは離れており、それぞれ

状態を表示するランプが付いています。

・コントロールパネルは保護のためにへこませてあり

ます。

・便利なサービス用コンセントが照明、電気ドリルや計

測機器をつなぐために設けられています。

・パーキング・ブレーキ付きのＴ字ハンドル 3 輪式によ

り機動性が高まり、また安定して停留できます。

・ラミネートされたコントロールパネルは上塗りされて

いるので文字は長期間劣化しません。

・ＤＣケーブルの長さは６ｍ(20ft)あります。

オプション ・14.25Ｖキット（ＧＰＵ-400のみ）

・ケーブル・トレイ・キット

・ボーディング・ブリッジ据付キット（ＧＰＵ-600のみ）

写真はオプションのケーブル・トレイ・キット付き

HOBART社はＩＳＯ９００１の認定を取得しています

ＧＰＵ-４００およびＧＰＵ-６００

ソリッド・ステート型 28.5Ｖ ＤＣ地上電源装置

ＧＰＵ-４００およびＧＰＵ-６００ ソリッド・ステート型 28.5ＶＤＣ 地上電源装置

仕様・性能 GPU-400 モデル GPU-600 モデル

5T28400CL 6T28400CL 6T28400CL 5T28600CL 6T28600CL 6T28600CL

・供給電圧、３相

再接続可能 220/380 208/230/460 230/460/575 220/380 208/230/460 230/460/575

・フル負荷入力電流 56/32 56/52/26 52/26/22 82/47 89/76/37 76/37/32

・周波数 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz

・出力電圧公称値

標準

オプション

28.5

14.25

28.5

14.25

28.5

14.25

28.5

N/A

28.5

N/A

28.5

N/A

・出力電圧調整（連続負

荷 100％および入力電

圧変動±10％下で） ±.05% ±.05% ±.05% ±.05% ±.05% ±.05%

・連続アンペア 400 400 400 600 600 600

・電流制限制御が始まる

アンペア 150～1600 150～1600 150～1600 300～2000 300～2000 300～2000

・MIL-STD-704D の限界

値以下のリップル ○ ○ ○ ○ ○ ○

・サービス用コンセント 10A, 220V,

50 Hz

10A, 115V,

60 Hz

10A, 115V,

60 Hz

10A, 220V,

50 Hz

10A, 115V,

60 Hz

10A, 115V,

60 Hz

寸法・重量 モデル 長さ

(全体)

幅

(ｹｰｽ)

幅

(全体)

高さ

（ｹｰﾌﾞﾙﾄﾚｲを除く）

重量

（乾燥）

ポータブル型

118.1cm

(46.5”)

60.9cm

(24”)

83.8cm

(33”)

83.8cm

(33”)

340kg

(750lb)

定置型

86.4cm

(34”)

60.9cm

(24”)

60.9cm

(24”)

73.7cm

(29”)

318kg

(700lb)

調整範囲

出荷梱包寸法 全モデル

長さ 132.1cm

(52”)

幅 99.1cm

(39”)

高さ 116.8cm

(46”)

本仕様ならびに装備は予告なく変更することがあります。

〒144-0041 東京都大田区羽田空港 1丁目 7番 1号

空港施設第二綜合ビル 2F

TEL :03-5708-7288 / FAX :03-5708-0898

総代理店

多摩川ｴｱﾛｼｽﾃﾑｽﾞ株式会社