日本文化を体験しながら、

札幌の人と交流しませんか？

Welcome to Sapporo!欢迎光临札幌

환영합니다

Hospitality Week at Sapporo International Communication Plaza

札幌国际交流中心的热情待客周

삿포로국제플라자오모테나시(환대・환영)위크

2016.2.5 Fri～ 2.11Thu

Why don’t you meet Sapporo people while experiencing Japanese culture?

体验日本文化的同时。

与札幌的朋友一起交流吧！

일본문화를 체험하며 삿포로시민과교류해 보는건 어떠세요?

{

場所：（公財）札幌国際プラザ交流サロン

札幌市中央区北１条西３丁目 札幌MNビル３階

☆札幌時計台の向かいのビルです

Venue: Sapporo International Communication Plaza

MN Bldg., 3F, Kita 1, Nishi 3, Chuo-ku, Sapporo

(across from the Sapporo Clock Tower)

地址：（公财）札幌国际交流中心交流沙龙札幌市中央区北１条西３丁目 札幌MN大楼３F

☆札幌钟楼对面的大楼

장소: 삿포로 국제플라자 교류살롱삿포로시 주오구 기타1조 니시3초메 삿포로 MN빌딩 3층※삿포로 시계탑 맞은편 빌딩입니다.

札幌国際プラザ外国語ボランティアネットワーク

www.facebook.com/SICP.F.L.Volunteer

Wi-Fi 無料FREE Wi-Fi免费Wi-Fi

무료와이파이

問合せ：札幌国際プラザ 交流サロン

Contact ☎ 011-211-3678 E-mail: plazai@plaza-sapporo.or.jphttp://www.plaza-sapporo.or.jp/

↓↓↓ ↓↓ 詳細はこちら ↓↓ ↓↓↓

↓↓↓ For more information ↓↓↓

Everyday from Feb.5 to 11th2月5日（金）～11日（木）の毎日

10:00～16:00

おりがみOrigami折纸종이접기

昔の日本コーナーJapanese Traditional

corner日本的传统游戏일본전통코너

温かいお茶Hot Japanese Tea温热的日本茶따뜻한차

ひな人形Japanese

Dolls女儿节人偶히나인형

うちかけBeautiful Kimono和服기모노

土よう日と日よう日は スペシャルイベント！

More events on weekend!周末还会举办特别活动토요일, 일요일은 스페셜 이벤트!

ロリータファッション 11:00～13：00Lolita Fashion 萝莉塔时装秀 로리타 패션茶道体験 13:00～16：00 Tea ceremony 茶道体验 다도체험鳥獣戯画を描いてみよう 13:00～16：00Japanese drawing 鸟兽戏画体验 조수희화 그리기日本舞踊 14:00～14：45Japanese dance 日本舞蹈 일본 무용詩吟 15:00～15:30Poetry Reading 吟诗 시음

2016.2.6 (Sat.)

2016.2.7 (Sun.)茶道体験 13:00～16：00 Tea ceremony 茶道体验 다도체험鳥獣戯画を描いてみよう 13:00～16：00 Japanese drawing 鸟兽戏画体验 조수희화 그리기江戸芸かっぽれ 14:00～14：30Kappore dance 江户舞蹈Kappore 에도 갓포레(춤)

英語落語 15:00～16：00Rakugo comedy in English 英语落语 영어만담

参加無料/ Free of charge免费参加/ 참가무료

11日は「ひなまつりイベント」（琴の演奏・着物体験）Feb.11: Doll festival event (Koto performance, Kimono dress up)11日为【女儿节活动】（古筝演奏·穿和服体验）

11일은히나마쓰리이벤트 (일본악기고토연주, 기모노체험)

外国人の方優先