2017 04 05 表示価格は税抜き価格です。...

Vol.32017 NEW ARRIVAL

セラトレーディング2017新商品のご紹介

◎2017年4月・10月発売商品（一部商品を除く）◎洗面器・手洗器、洗面水栓、シャワバス水栓など、セラトレーディングがおすすめする新商品をご紹介

VALLAUFEN

TR2SCARABEO

SHOWER SELECTHANSGROHE

PAN STYLEZUCCHETTI

20

17

AU

TU

MN

CO

LLEC

TIO

N

0 30 2

表示価格は税抜き価格です。※マークはP15の「マークについて」をご参照ください。※掲載の価格は 2017年10月 1日現在のものです。内容および価格は変更する場合があります。

2017 AUTUMN COLLECTION

VAL（LAUFEN）＞P04

TR2（SCARABEO）＞P05

CERA ORIGINAL COLLECTION ＞P06

PAN STYLE（ZUCCHETTI）＞P07

SPOT（FIMA）＞P07

TALIS S（HANSGROHE）＞P07

SHOWER SELECT（HANSGROHE）＞P08

ML（SCARABEO）＞P09

洗面器と水栓のおすすめセット＞P09

2017 SPRING COLLECTION

Cabinet & Mirror ＞P10

Washbasin ＞P11

Handrinse-Basin / Faucet ＞P12

Faucet ＞P13

Shower & Bath Faucet ＞P14

ご採用に関する注意事項＞P15

ショールーム他ご案内＞P16

CONTENTS

セラトレーディングのコレクションに、

新たなアイテムが加わりました。

こだわりの水まわり商品で

上質なライフスタイルをお楽しみください。

2017New ARRIVALAUTUMN DEBUT

20

17

AU

TU

MN

CO

LLEC

TIO

N

0 50 4

表示価格は税抜き価格です。表示価格は税抜き価格です。 ※マークはP15の「マークについて」をご参照ください。※図面・ご注意事項は、セラトレーディングホームページ（http://www.cera.co.jp）をご覧ください。 ※掲載の価格は 2017年10月 1日現在のものです。内容および価格は変更する場合があります。

AU12281 　¥159,000洗面器　ホワイト　サファイアケラミック製500×400　実容量12.0L　重量8.0kg　洗面器深さ105mm

AU12281［新］洗面器 ¥159,000ZU6211 湯水混合栓　JWWA ¥ 51,000SC05217 止水栓(2コ)　JWWA ¥ 5,000×2SC06412 接続アダプタ(2コ) ¥ 2,800×2AU98187 ポップアップ排水ヘッド部 ¥ 17,000CET570 延長連結金具 ¥ 2,300HT3216R ボトルトラップ ¥ 21,000

セット合計価格 ¥265,900

〈床給水の場合〉 SC05217をCET144に変更CET144 止水栓(2コ)　JIS ¥ 9,900×2〈床排水の場合〉 HT3216RをCET540に変更CET540 Sトラップ ¥ 13,000

※オーバーフローあり

おすすめ水栓＞P09

SB5106 　¥116,000洗面器　ホワイト1000×460　実容量10.2L　重量26.6kg　洗面器深さ100mm

SB5106［新］洗面器（取付ボルト付） ¥116,000ZU6242 湯水混合栓(2コ)　JWWA ¥ 51,000×2SC05217 止水栓(4コ)　JWWA ¥ 5,000×4SC06412 接続アダプタ(4コ) ¥ 2,800×4CET740 ダイレクトプッシュ排水ヘッド部 ¥ 9,700CET848 Pトラップ ¥ 7,900


〈床給水の場合〉 SC05217をCET144に変更CET144 止水栓(4コ)　JIS ¥ 9,900×4〈床排水の場合〉 CET848をCET540に変更CET540 Sトラップ ¥ 13,000

※オーバーフローあり※排水栓を閉めた状態で水栓2本合計で、　毎分10L以上吐水させないでください。※カウンターを設ける場合も洗面器の壁固定が必要です。


SB5107 　¥138,000洗面器　ホワイト1200×460　実容量11.5L　重量28.8kg　洗面器深さ90mm

SB5107［新］洗面器（取付ボルト付） ¥138,000KW2191052R 湯水混合栓(2コ)　JWWA ¥ 48,500×2SC05217 止水栓(4コ)　JWWA ¥ 5,000×4SC06412 接続アダプタ(4コ) ¥ 2,800×4CET740 ダイレクトプッシュ排水ヘッド部 ¥ 9,700CET848 Pトラップ ¥ 7,900


〈床給水の場合〉 SC05217をCET146に変更CET146 止水栓(4コ)　JIS ¥ 9,900×4〈床排水の場合〉 CET848をCET540に変更CET540 Sトラップ ¥ 13,000

※オーバーフローあり※排水栓を閉めた状態で水栓2本合計で、　毎分10L以上吐水させないでください。※カウンターを設ける場合も洗面器の壁固定が必要です。


AU12281 　¥159,000洗面器　ホワイト　サファイアケラミック製500×400　実容量12.0L　重量8.0kg　洗面器深さ105mm

AU12281［新］洗面器 ¥159,000HG10001R 湯水混合栓　JWWA ¥ 61,000SC05217 止水栓(2コ)　JWWA ¥ 5,000×2AU98187 ポップアップ排水ヘッド部 ¥ 17,000CET570 延長連結金具 ¥ 2,300HT3216R ボトルトラップ ¥ 21,000


〈床給水の場合〉 SC05217をCET146に変更CET146 止水栓(2コ)　JIS ¥ 9,900×2〈床排水の場合〉 HT3216RをCET540に変更CET540 Sトラップ ¥ 13,000

※オーバーフローあり


コンスタンチン・グルチッチによる、スタイリッシュなデザインのVALシリーズに、個性的なアイテムが加わりました。薄いリム形状がアシンメトリーなフォルムを際立たせ、知的で遊び心を感じさせるデザインです。

直線的でエッジのきいたデザインが特長のTR2シリーズ。ほどよい存在感で、あらゆる空間を引き立てます。

VALLAUFEN　バルby Konstantin Grcic

TR2SCARABEO　TR2

s e t t i n g v a r i a t i o n

s e t t i n g v a r i a t i o n

壁付

壁付

400125

500

1000

460145

1200

460145

W

W

CERAORIGINALCOLLECTIONセラオリジナルコレクション

20

17

AU

TU

MN

CO

LLEC

TIO

N

0 70 6


CET6100S-BL 　ブラック立水栓　JIS¥42,000

※吐水方法：泡沫

CET6100S　クロム立水栓　JIS¥29,000


総合カタログ 2017＞P177

CET6110-BL 　ブラック立水栓　JIS¥55,000


CET6110 　クロム立水栓　JIS¥44,000


CET6120-BL 　ブラック立水栓　JIS¥57,000


ZU6586 　クロム湯水混合栓　JWWA¥115,000

※引棒なし※吐水方法：泡沫※お湯を出す時にレバーを後ろに傾けるため、　水栓本体芯から後ろへ100mm以上　スペースを設けてください。

FM3001 　クロム湯水混合栓　JWWA¥29,500

※引棒付・排水ヘッド部同梱※吐水方法：泡沫

HG72013 　クロム湯水混合栓　JWWA¥37,000

※引棒付・排水ヘッド部別売※吐水方法：泡沫

HG72014 　クロム湯水混合栓　JWWA¥37,000

※引棒なし※吐水方法：泡沫

ZU6587　クロム湯水混合栓　JWWA¥95,000

※引棒なし※吐水方法：泡沫※お湯を出す時にレバーを後ろに傾けるため、　水栓本体芯から後ろへ100mm以上　スペースを設けてください。


CET6120 　クロム立水栓　JIS¥46,000


NEW2017AutumnCollection

PAN STYLEZUCCHETTI　パンスタイル

SPOTFIMA　スポット

TALIS SHANSGROHE　タリス S

NEW2017Spring & AutumnCollection



※手洗器（CEV500-BM）は、総合カタログ 2017＞P120-121をご参照ください。

シンプルで操作性がよい立水栓を品揃え。仕上げはクロムとブラックの2種類で、選ぶ楽しみが増えました。

4月発売予定

節湯C1

SHOWERSELECTHANSGROHE　シャワーセレクト

HG15762R　クロムサーモスタット式埋込形湯水混合栓カバー部（止水機能付）　JWWA ¥122,000HG180018R　埋込部 ¥ 34,000



HG15763R　クロムサーモスタット式埋込形湯水混合栓カバー部（止水・切替機能付）　JWWA ¥132,000HG180018R　埋込部 ¥ 34,000



HG15761 　クロムサーモスタット式埋込形大流量湯水混合栓カバー部（止水機能付）　JWWA ¥126,000HG180018R　埋込部 ¥ 34,000


HG15764 　クロム3方向切替カバー部（止水・切替機能付）　JWWA ¥ 92,000HG180018R　埋込部 ¥ 34,000


HG15761 [新] サーモスタット式埋込形大流量湯水混合栓カバー部（止水機能付）　JWWA ¥126,000HG15764 [新] 3方向切替カバー部　JWWA ¥ 92,000HG27373 壁付式オーバーヘッドシャワー（430×220mm） ¥277,000HG180018R 埋込部（3コ） ¥ 34,000×3HG27414 シャワー取出金具（逆止弁付） ¥ 12,600HG28536 ハンドシャワーヘッド（3段切替） ¥ 14,500HG28245S シャワーホース（L＝1750mm） ¥ 9,000HG28633 ウォールバー（L＝915mm） ¥ 23,000


洗面器と水栓のおすすめセット※下記掲載商品以外の洗面器・手洗器と水栓のおすすめセットは、

「総合カタログ 2017」のP218-229をご覧ください。※商品図・CADデータは、セラトレーディングホームページでダウンロードできます。

http://www.cera.co.jp

※1　セットする際には逆止弁が必要となります。

20

17

AU

TU

MN

CO

LLEC

TIO

N

0 90 8


SB10044 　クロムタオルバー　900×25×70mm¥37,000

※SB10044はSB3005R専用品です。　他の洗面器・手洗器には取付できません。

洗面・手洗器水栓金具

AU12281　＞ P04 HG10001R ZU0595 HG34010Y ZU0590 HG72042 VLHV3CDU CET3500R CET940T

SB5106　＞ P05 ZU6242 KW2191052R HG71704 CET3501R HG10117 HG71103 CET940T VLHV1CDT

SB5107　＞ P05 KW2191052R ZU0693 CET3501R ZU6242 HG10003 HG71704 HG71103 CET940T

※1

※1

吐水も止水もボタンをクリックするだけです。石けんなどですべりやすい操作も楽にできます。※流量の調整はできません。

吐水モードもワンクリックで簡単に切り替えられます。また、ハンドルをまわすだけで温度調整もできます。

MLSCARABEO　ML

直感的な操作性で快適なシャワータイムを実現するシャワーセレクトシリーズに、新たなアイテムが登場。組み合わせの可能性が広がります。

HG15762R サーモスタット式埋込形湯水混合栓カバー部（止水機能付）　JWWA ¥122,000HG180018R　埋込部 ¥ 34,000HG27451 シャワー取出金具（逆止弁付） ¥ 10,500HG28536 ハンドシャワーヘッド（3段切替） ¥ 14,500HG28245S シャワーホース（L＝1750mm） ¥ 9,000HG28633 ウォールバー（L＝915mm） ¥ 23,000


SB3005R 洗面器 ¥ 86,000KW2151042R 湯水混合栓　JWWA ¥ 79,000SC05217 止水栓(2コ)　JWWA ¥ 5,000×2SC06412 接続アダプタ(2コ) ¥ 2,800×2TU37DV21 取付ボルト ¥ 1,400SB10044 [新] タオルバー ¥ 37,000HT3216R ボトルトラップ ¥ 21,000

セット合計価格 ¥240,000※洗面器（SB3005R）は総合カタログ 2017＞P097をご参照ください。

1 11 0

表示価格は税抜き価格です。表示価格は税抜き価格です。 ※マークはP15の「マークについて」をご参照ください。

20

17

SP

RIN

G C

OLLE

CT

ION

※図面・ご注意事項は、セラトレーディングホームページ（http://www.cera.co.jp）をご覧ください。 ※掲載の価格は 2017年10月 1日現在のものです。内容および価格は変更する場合があります。

Cabinet & Mirror Washbasin

スムーズに開閉でき、たっぷりと収納できる引出し。使い勝手もよくデザインと機能性を兼ね備えています。

ラウフェン社が新たに開発したサファイアケラミックは、陶器の素地から改良した、洗面ボウルの厚みが薄くても強度が保てる素材です。これにより、今までにない陶器デザインが可能になりました。

シャープで直線的なフォルムがアクセントとなり、シンプルなキャビネットをより一層、印象的なものにします。

タオルバーをデザインの一部として取り付けることで、キャビネットまわりをスッキリとみせることができます。

大容量収納バーティカルハンドル直線が美しいタオルバー

長年愛され続けている洗面器、ヴェーロシリーズ。直線的でバランスの取れた専用キャビネットに続き、新たにミラーを品揃え。シンプルな長方形のフォルムは、どのような空間にもフィットします。

DV7370ミラー1000×135×800mm¥150,000

VERODURAVIT　ヴェーロ

SMART BGALASSIA　スマート B

INOLAUFEN　イノby Toan Nguyen

VALLAUFEN　バルby Konstantin Grcic

TR2SCARABEO　TR2

GA7404洗面器

φ450mm¥69,000


AU12302洗面器

500×360mm¥158,000


SB5109R洗面器

600×440mm¥79,000


AU12282洗面器

550×360mm¥177,000


DV032910-00 洗面器 ¥130,000ZU0595 湯水混合栓　JWWA ¥ 53,000SC05217 止水栓（2コ）　JWWA ¥ 5,000×2SC06412 接続アダプタ（2コ） ¥ 2,800×2TU37DV21 取付ボルト（2セット） ¥ 1,400×2DV611401R-22　キャビネット ¥160,000DV9961 タオルバー ¥ 30,000DV7370 ミラー ¥150,000CER1001 Pトラップ ¥ 7,900


総合カタログ 2017＞P058、208

1 31 2

表示価格は税抜き価格です。表示価格は税抜き価格です。 ※マークはP15の「マークについて」をご参照ください。

20

17

SP

RIN

G C

OLLE

CT

ION

※図面・ご注意事項は、セラトレーディングホームページ（http://www.cera.co.jp）をご覧ください。 ※掲載の価格は 2017年10月 1日現在のものです。内容および価格は変更する場合があります。

SOFTSCARABEO　ソフト

C30SCARABEO　C30

HUNGSCARABEO　ハング

SPILLOFIMA　スピッロ

SB1503手洗器300×220mm¥42,000


SB21R手洗器348×210mm¥49,000


SB1513R手洗器400×220mm¥42,000


FM3251C立水栓　JWWA¥38,000


イタリアのメーカー、スカラベオ社と共同開発したオリジナル手洗器。見る角度によって表情の異なる有機的なデザインは、一味違う手洗空間を演出します。

HG36100クロム湯水混合栓　JWWA¥82,000


HG36100-30 ［注］ポリッシュレッドゴールド湯水混合栓　JWWA¥123,000

HG36100-33 ［注］ポリッシュブラッククロム湯水混合栓　JWWA¥123,000

HG36100-93 ［注］ポリッシュブラス湯水混合栓　JWWA¥123,000

AXOR CITTERIO EHANSGROHE　アクサーチッテリオ E

※［注］受注生産品のため、ご注文承り後、約5カ月の納期を要します。あらかじめご了承ください。

Handrinse-Basin / Faucet Faucet

1 51 4

表示価格は税抜き価格です。表示価格は税抜き価格です。 ※図面・ご注意事項は、セラトレーディングホームページ（http://www.cera.co.jp）をご覧ください。 ※掲載の価格は 2017年10月 1日現在のものです。内容および価格は変更する場合があります。

20

17

SP

RIN

G C

OLLE

CT

ION

ご採用に関する注意事項

品質保証とメンテナンスについてのお願い

マークについて

カウンター置きタイプで、比較的高さのあるもの※ W印のものは壁固定が必要です。

洗面器・手洗器関係

壁面に取り付けて設置するもの

W

（一財）日本規格協会の認証を取得した商品

（公社）日本水道協会の認証を取得した商品

住宅・建築物の省エネ基準において節湯C1の規定を満たした商品

レバー中央部で水のみを吐水し、エネルギーの無駄な消費を防ぐ商品

水栓金具関係

JIS

JWWA

2017年10月以降に発売の新商品

受注生産品　P13掲載のHG36100-**（クロムを除く）は、ご注文承り後、約5ヶ月の納期を要しますので、あらかじめご了承ください。

［新］・

［注］

本冊子掲載のすべての商品につきましては、下記の注意事項及び、総合カタログ 2017 P293～301の「設計・施工・ご使用にあたってのお願い」をお読みいただき、ご了承いただいたうえでご採用ください。

1.価格について

◆当カタログの表示価格は2017年10月1日現在の価格です。ただし、諸事情により、予告なしに価格変更することがあります。

◆表示価格はすべて商品の希望小売価格です。搬入費・組立費・工事費などは含まれておりません。

◆送料については、ご購入店にお問い合わせください。◆税抜き価格のみ表示しております。

2.納期について

◆カタログ掲載商品（受注生産品を除く）は、通常ご注文後2～3日で出荷を致します。ただし、在庫切れの場合は、約1週間～約3.5カ月（メーカーの夏期・冬期休暇を除く）かかる場合がございます。また、メーカーの生産状況や輸入事情などにより、お知らせした納期より遅延する場合があります。なお、大口のご発注に関しましては、別途対応をさせていただきます。

◆海外の社会情勢や海外メーカーの事情により商品供給が停止した場合、ご注文いただいた後でもお断りすることがあります。あらかじめご了承ください。

◆国内在庫の有無については、ご購入店または当社までお問い合わせください。

3.ご購入について

◆ご購入についてはTOTOの商品を取扱っている施工店または販売店にご相談ください。

4.返品・キャンセルについて

◆返品・キャンセルはお受けできませんので、あらかじめご了承ください。

5.新商品について

◆2017年10月以降に発売した商品については、［新］　と表示しております。

◆新商品の発売時期は諸事情により変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。

6.商品仕様について

◆海外メーカーの事情で予告なしに商品を廃番、もしくは仕様・寸法・カラーなどの変更を実施することがありますのであらかじめご了承ください。

7.カラー・仕上げについて

◆商品のカラー・仕上げは同じ名称で表示しておりますが、メーカーによって異なります。

◆商品写真・カラーバリエーションのカラーは印刷色のため商品とは多少異なる場合があります。

8.（公社）日本水道協会認証品について

◆「JWWA」の表記のあるものは認証品として出荷可能な商品です。（商品の個装箱、または水栓本体にJWWAのシールを貼っております）

9.安全・施工に関するご注意

◆器具選定の際には、設置条件・使用条件・用途をご確認ください。

◆主要な商品には、当社、またはメーカーにて準備した「施工説明書」を同梱しております。設置工事をされる場合は、よくお読みのうえ施工してください。◆取扱いを誤りますと、故障や事故の原因になります。

1.保証期間

◆商品の保証期間は据付け引渡しから、2年間です。交換した補修部品や取替えパーツの保証期間は1年です。◆保証期間内でも次の場合は、有料修理となりますので、あらかじめご了承ください。

a）使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷

b）取付後の移設などに起因する故障及び損傷 c）火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変による故障

及び損傷 d）砂やごみかみによる不具合及び施工不良による不

具合

2.メンテナンス部品供給期間について

◆メーカーでの製造中止または廃番後の補修用性能部品（製品の性能維持に不可欠な部品で、使用中に取り替えの

必要が発生する可能性の大きいもの）の供給期間は基本的には、当社廃番後10年です。但し、海外の社会情勢や海外メーカーの事情により部品供給が停止した場合、廃番後10年以内でも供給できない事もありますので、あらかじめご了承ください。

3.点検のお願い

◆パッキンやOリングなどの消耗品や、逆止弁・バルブカートリッジなどの消耗劣化品は定期的な交換をお願いします。また、キャビネットなどに器具が隠蔽される場合も、定期的な点検（年2回以上）を行ってください。水漏れした場合、発見が遅れ損害を与えるおそれがあります。

◆水栓金具の水受けトレーは1回／月程度、トレー内に水が溜まっていないかご確認ください。水が溜まっている場合は、すみやかに取扱説明書に従って水ぬきをお願いします。発見が遅れますと、水漏れにより、その他の家財や器具等に損害を与えるおそれがあります。

4.アフターメンテナンス対応について

◆メンテナンスのご依頼は当社宛にお申し込みください。　当社の受付は平日　9：30～12：00／ 13：00～17：30　　　　　　　　　　Tel 03-3402-7145　　　　　　土曜日　10：00～17：00　　　　　　　　　　Tel 03-3402-7134　※年末年始および夏期休暇を除きます。◆当社取扱商品のメンテナンスについては、TOTOメンテナンス株式会社が行います。全国約100拠点よりカスタマーエンジニアがお客様の修理依頼に迅速・的確に対応します。

節湯C1

アクサーワンのハンドルは二重構造。手前側は温度の調整ができます。

奥側のレバーを回すと、流量の調整ができます。

HG45711 他サーモスタット式埋込形湯水混合（止水機能付）　JWWA¥242,000


HG45712 他サーモスタット式埋込形湯水混合栓（止水･切替機能付）　JWWA¥283,000


KW0192503サーモスタット式シャワバス用湯水混合栓　JWWA¥108,000


HG71747 他3ホールバス用湯水混合栓（デッキタイプ）　JWWA　¥104,000


AXOR ONE HANSGROHE　アクサーワンby Edward Barber & Jay Osgerby

AVA KWC　アヴァ

TALIS E HANSGROHE　タリス E

パネル状のスイッチで簡単に操作できるアクサーワン。シャワータイムに大きな自由をもたらすミニマリズムの傑作です。

細部まで行き届いたデザインでなめらかな操作感のシャワー水栓です。

Shower & Bath Faucet

セラトレーディング株式会社　本社　〒107-0062　東京都港区南青山1-24-3 TOTO乃木坂ビル　　　　営業時間　9：30～12：00／13：00～17：30 （土・日・祝・夏期休暇・年末年始を除く）

大阪支店　〒550-0002　大阪府大阪市西区江戸堀1-5-16 肥後橋MIDビル1F

tel: 06-6225-3640　fax: 06-6225-3670　※商品に関するお問い合わせは、東京本社までお願いします。

N E W A R R I V A L 2 0 1 7 _ 1 0

「&cera」セラトレーディング商品をご採用いただいているリノベーション事例が満載のマガジンを発行しました。事例のほか、リノベーションをご検討の方にお役立ち情報も掲載しています。マガジンは無料です。セラトレーディングウェブサイトよりご請求ください。

Website商品情報や図面・画像がダウンロードできるセラトレーディングのウェブサイトです。そのほか、納品事例や水まわりブログなど様々なコンテンツをご用意しています。パソコンやスマートフォンからぜひご覧ください。

建築専門家様向けセラスペシャルメンバーシップ募集中 !海外の水まわり商品を取り扱うセラトレーディングならではの特典を、メンバーの方だけにお届けします。（会員登録は無料です。）

CERA SPECIALMEMBERSHIP

特典この他、会員様限定メニュー随時発信

総合カタログ定期発送（年1回お届け）

「海外建築住宅事例」のご紹介※会員様専用サイトにて

トレンドセミナー・イベントへ優先的にご案内

新商品情報などをいち早く配信（月1回予定）

カタログ No.80192017.10

一般的なお問い合わせ　tel：03-3796-6151　fax： 03-3402-7185

東京ショールーム〒107-0062　東京都港区南青山1-24-3 TOTO乃木坂ビル 1F・B1Ftel： 03-3402-7134［開館］火～土 10：00～17：00 日（予約制） 10：00～12：00 / 13：00～17：00 ※日曜は予約制となります。前日までにお電話にてご予約ください。

［休館］月・祝・夏期休暇・年末年始［交通］東京メトロ千代田線「乃木坂」駅 3番出口徒歩1分

大阪展示スペース〒550-0002　大阪府大阪市西区江戸堀1-5-16 肥後橋MIDビル1Ftel: 06-6225-3640［開館］月～金・土（第2 ・ 4のみ） 10：00～17：00［休館］土（第2・4以外）・日・祝・夏期休暇・年末年始［交通］大阪市営地下鉄四つ橋線「肥後橋」駅 5-B出口徒歩1分

修理・メンテナンス専用ダイヤル　tel：03-3402-7145 fax ： 03-3402-7158

スペシャルメンバーシップ登録http://www.cera.co.jp/user/

Information

Showroom

CERA Special Membership

私たちセラトレーディングは、選りすぐりのアイテムを揃える

水まわりのセレクトショップとして、TOTOグループから誕生しました。つねに海外のトレンドを追求し、毎日の暮らしを豊かに彩る商品をお届けしています。

たくさんの方に支えられて、セラトレーディングは、2016年12月1日、設立30周年を迎えました。これからも「Design」「Quality」「After Service」をモットーに心地よいライフスタイルを実現するお手伝いをしていきます。

おかげさまで30周年選ぶたのしみ、使うよろこび、これからも

2017 04 05 表示価格は税抜き価格です。...

Documents