foryouinformation · 2017-08-04 · foryouinformation mci(p)028/04/2017 创刊于1989年 08/2017...
TRANSCRIPT
ForYouInformationM C I ( P ) 0 2 8 / 0 4 / 2 0 1 7创刊于1989年 08/2017 340订阅支持！同心同德，扬佛伟业！
所有的艺术都是禅定 —— 拾得法师访谈
穿越千年时光 —— 续慧法师访谈
“布衣诗僧”的禅诗缘 —— 能愿法师访谈
50 YEARS OF MONKHOODTHE GOLDEN JUBILEE OF REV. DATO’ SRI DR. SUMANA SIRI
THE MIDDLE PATH AND CALLIGRAPHYFINDING BALANCE WITH THE INK, BRUSH AND SELF
p01.indd 1 19/7/2017 4:18:33 PM
出租铁栅、椅桌、舞台、灯光、风扇、发电机、冷风机等
Rental of Tables, Chairs, Tentage, Stage, Lightings, Fans, Air Cooler and Deco etc
Public Chairs & Tables CoMobile: 9627 9915, 9693 5675(Mr Ng Poy khoon 黄培坤先生)Tel: 6270 2786Night: 6274 4836
Fax: 6276 1703, 6274 8551Blk 4003 #01-81 Depot Lane Singapore 109757
Blk 4 Lorong 8 Toa Payoh Industrial Park #01-1329 Singapore 319056 Tel: 6353 8449 Fax:6353 9040 website:http://www.unioncasket.com
2 4 H o u r s O n e S t o p F u n e r a l S e r v i c e s
郭绪泽 居士
(法名：开泽)
William QuekPBM
Tel: 6353 8449 HP: 9118 8449
五福的价值观念
忠 孝 仁 义 信将心比心竭诚服务大众
我们的宗旨先为丧家着想经济实惠为前提
我们的愿景做到值得大众信赖推崇的殡葬品牌
我们的使命传承和简化殡葬礼俗
真情回报社会
2010 SUCCESSFULENTREPRENEUR
五福寿板店union casket
unioncasket
广告热线: 6742 6728, 电邮: [email protected]
p02.indd 2 19/7/2017 4:19:56 PM
p03 厦门市 AD.indd 3 19/7/2017 4:21:14 PM
5
p05 三草亘 AD.indd 5 19/7/2017 4:23:05 PM
p07 AD.indd 7 20/7/2017 11:14:07 AM
9
地点 Venue :
新加坡佛光山 Fo Guang Shan (Singapore)1 Punggol Place, Singapore 828844. 电话 Tel: 6411 0590 邮址 Email: [email protected] 网页 Website: www.fgs.sg
3.9 星期日 Sunday10:00 am - 12:30 noon 供僧法会 Offering to the Sangha
2:00 pm - 6:30 pm瑜伽焰口法会 Yoga Ulka-mukha prayer service
27.8 星期日
Sunday
凭 票 入 场Admission with ticket
9:30 am洒净 10:00 am地藏经（上卷） 1:30 pm地藏经（中卷） 3:00 pm地藏经（下卷）
10:00 am慈悲三昧水忏（上卷） 1:30 pm慈悲三昧水忏（中卷） 3:00 pm慈悲三昧水忏（下卷、小蒙山、 总回向）
9.9 星期六
Saturday
p09 华严禅寺 佛光山AD.indd 9 19/7/2017 4:43:08 PM
30 31
p30-33-轻安村.indd 30 20/7/2017 10:13:22 AM
30 31
p30-33-轻安村.indd 31 20/7/2017 10:14:10 AM
32 33
p30-33-轻安村.indd 32 20/7/2017 10:15:15 AM
32 33
p30-33-轻安村.indd 33 20/7/2017 10:15:38 AM
36
For You Professional Services佛友专业服务
素食餐馆/素食中心/其他
慈缘轩 健康素食CI YAN VEGETARIAN HEALTH FOOD
无味精、少油、少盐。各类素面、米粉、粥、有机糙米、套餐、甜品、糕点。欢迎打包定购。We provide all kinds of noodle, porridge, organic brown rice, set meal, dessert and snacks with less oil, salt and
no MSG. Take away orders are welcome.8, SMITH STREET(牛车水戏院街) S(058917)
TEL: 6225 9026 (联络 : 王带娣)
素食餐/佛教文物/其他 素食餐馆/佛教文物/用品/其他
自助餐会
婚宴喜庆
商场宴请
New Fut Kai 素食馆Vegetarian Restaurant
282 Jalan Besar Singapore 208925 Tel: 6398 0836 Fax: 6298 2298
Blk 134 Geylang East Ave 1 #01-229 Singapore 380134
Tel: 6744 4424主办传统健康正宗素食提供可口经济杂菜餐式
地点适中●交通方便●欢迎光临●阖府统请我们每天营业，时间：上午七时至晚上十时正 7AM To 10PM
菩提林素食料理餐厅
欢迎来电: 62828022 ● 97889640传真: 62837727
营业时间: 11am-2.30pm-5.30pm-10pm789 & 791 Upper Serangoon Road Singapore 534659
承办：● 婚宴喜庆● 自助餐会● 社团宴席● 生日宴会● 旅游团套餐● 经济小吃● Economical Set Meal● Wedding & Birthday Banquet● Other Events Banquet
GREENLAND VEGETARIAN RESTAURANT
★新加坡最受欢迎的素食餐厅★
Email:[email protected]
拘尸那城佛教文物轩 KUSHINAGARA BUDDHIST CULTURAL PRODUCTS PTE LTD
拘尸那城天然水晶矿石总汇Import All Kinds of Beads, Amber, Buddhist Accessories, Buddhist Sutras, Rock Crystals & Minerals etc.念 珠 、 佛 具 、 各 类 琥 珀 、 水 晶 、 宝石、大藏经全套100册及经书等。190 Middle Road, #01-04 Fortune Centre Singapore 188979 Tel: 6334 2881 Fax: 6334 1663Business Hours: 12.00pm-7pm(Closed on Sunday & Public Holidays. < Wholesaler / Retailer are Welcome >
马 腾 雕 塑 (Grace Arts)专业贴金、修复受损佛像、牌匾、古董等 (包括上色及画五官) 联络：黄钰铣居士
(Ms Grace Ng) Tel: 9615 3821, 6292,8691
藏密庄严佛像、唐卡、各式供佛用品、卧 炉 、 宝 盒 、 法 器 、 念 珠 、 烟 供 火 供 材 料 系 列 、 大 小 转 经 轮 、 装 藏 用 品 、 香料、法衣、T 恤、佛曲诵经激光唱片。批发、零售、一律欢迎。
Blk 333 #02-28 Kreta Ayer Rd S(080333)Tel: 6221 3133 Fax: 6222 3865e-mail: [email protected]
诺尼佛具园NONIE BUDDHIST LANDSCAPE
腾洋有机健康素食品T E N G Y A N G O R G A N I C T R A D I N G专卖干湿素食斋料、罐头素食品、素饱点、有机及天然保健产品、即冲养生营养饮品、 健 康 醋 及 酵 素 、 能 量 营 养 饼 、 香 糙 米 、 本地培植与空运新鲜有机蔬菜、水果等。Main: Blk 70 Toa Payoh Lor 4 #01-331 S(310070) Tel/Fax: 62500187
Branch: Blk 210 Toa Payoh Lor 8 #01-105 S(310210) 营业时间: Mon-Sat 7.30am-7.30pm, Sun 7.30am-3pm
仁婷贸易私人有限公司REN TING TRADING PTE LTD
149 RoCHoR RoAD #03-07/08/09FU LU SHoU CoMPLEX, S’PoRE 188425
TEL: 6334 7273 FAX: 6334 7276 WEBSITE: WWW.RENTINGoNLINE.CoM.SG
一站式的佛教文物流通处奥地利 SWARoVSKI 水晶、
捷克水晶供品 (手工磨砂莲花系列 ) 、礼品、佛教文物总汇，批发、零售一律欢迎。每个月都有新产品及特惠价，请电询问
TEL: 6334 -7273或亲临
福禄寿大厦 #03-08
绿度母私人有限公司 GREEN TARA (PTE) LTD佛具，佛书 (特价)，出入口尼泊尔高级密宗佛像与般若酥油灯。 Buddha images, Dharma Books on special offer, Importer & Exporter of High Quality Tibetan Buddha Images. No 94 Lor 27 Geylang Singapore 388197Tel: 6744 3376 Fax : 6744 1298
古珠 /文物专卖店千年老天珠，寿珠，黑白珠，药师珠，线珠，木珠，红玉髓，绿松石，蜜蜡，珊瑚，
西藏雪云石，玉，琉璃，红雪玉，钱币，水晶，瓷器，中国古佛，西藏佛教文物，各类念珠等等。
11am-7pm daily (Public Holidays as usual) / 假日照常Closed on every Monday / 星期一休业
149 Rochor Rd #02-17 Fu Lu Shou ComplexSingapore 188425 Tel: 6296 1111 www.hseofdestiny.com
Email: [email protected]: House Of Destiny Arts & Crafts
Buy Back Ancient Dzi Beads With Cash现金回收千年天珠
SPECIALISED IN ALL KINDS OF ANCIENT BEADS / RELICSAncient Tibetan Dzi, Longevity Dzi, Black & White Dzi, Bhaisajya Dzi, Striped Dzi, Pumtek Beads, Lukmig Dzi, Chalcedony, Turquoise, Amber, Coral, Tibetan Snow Cloud Stones, Jade, Glass Beads, Red Snow Jade, Coin, Crystal, Porcelain, Chinese Statues, Tibetan Historical Relics, All kinds of Rosary Beads & others.
金雕坊JIN ZE FO SI PTE. LTD.
527 GEYLANG ROAD SINGAPORE 3894838169 9951 马先生
经营：佛像金身、修理、翻新、贴金，雕刻祖先牌位，金字老招牌，木雕，买卖古董、陶瓷、玉器、铜件，屏风，家具修理、定做，神佛用品，寺庙工程
p36-37 专业广告.indd 36 20/7/2017 10:29:34 AM
37
善慧佛教文物与服务中心
6842 0461, HP 9670 7083
善 慧 社 交 与 福 利 中 心TSIEN HUI SOCIAL & WELFARE CENTRE
(招募义工、施棺)
百云宫善佛堂No.21, Lorong 17 Geylang Road S(388550)
负责人：林善慧 电话：6745 7295, 6748 2842清理坟墓起骨焚化工作
“料理一切身后事”超度、念经、大小功德
为贫穷孤苦者施棺“24小时服务”
TSIEN HUI BUDDHIST HANDICRAFTS & SERVICE CENTRENo.21, Lorong 17 Geylang Road S(388550)
佛教文物/其他 汽车维修/玻璃装裱/其他佛教文物/电子/其他
专营中英佛书及佛教用品Deals in Buddhist Books and AccessoriesBlk 333 #02-24 Kreta Ayer Road S’pore 080333水车路大牌333 门牌02-24(在靠近Neil Road路面层)
营业时间: 每日11am - 7 pm dailyTel: 6220 6360 Fax: 6221 9284Email: [email protected]: www.evergreenbuddhist.comFacebook: evergreenbuddhist
长青佛教文化服务社Evergreen Buddhist Culture Service Pte Ltd
城市汽车维修中心提供以下专业服务(1) 汽车维修及保养 (2) 车身修补及喷漆 (3) 车辆冷气维修及保养 (4) 电脑矫正车轮及底盘 (5) 24小时拖车服务 (6) 车祸保险索赔 (7) Fiat 商业用车辆授权维修中心(8) Fusu 货车授权维修中心
Blk. 8, Sin Ming Industrial Est.#01-58/60/62, S(575643)
Tel: 6453 1235 Fax: 6453 7944
Ch’an Yun Buddhist Handicrafts & TradingCh’an Yun Buddhist Pte Ltd
各式佛像、佛牌、念珠、海青、缦衣、
僧服、音带、法器、陶器、水晶、
宝石、蜜腊、琥珀、玉器、字画、
刺绣、沉香、檀香、佛教用品等等。
门市部 Retail (Daily:10am-9.30pm) Tel: 6741 9995Blk 134, Geylang East Ave 1 #01-225 S380134
Email: [email protected] Website: www.chanyun.com.sg
批发部 Wholesale Tel: 6748 3242 Fax: 6741 6074
出口、进口、
批发、零售
新业成玻璃镜木商SIN YIP SENG GLASS FRAME MERCHANT
专业图画鑲框, 装裱中国画(卷轴式),售卖各国油画, 桌面玻璃及镜片, 各种木线条. 高档画框, 装饰线条及相框配件.
批发, 零售, 一律欢迎
Blk 94 Lorong 4 Toa Payoh #01-14 S(310094)Tel: 6255 4054 / 6256 8670 Fax: 6255 0134
Email: [email protected]
146 Market Street #01-28 Market Street Carpark Tel: 6535 3630 Tel/Fax: 6536 2118
Blk 930 Yishun Central 1 #01-117 Tel: 6756 0236
我们推广以下文化创意工作坊 :香生活与你 - 闻香识身体, 香道礼仪茶与养生天然香皂DIY
我们提供以下产品 : 健康环保用品 有机天然香皂 香皂礼品订制 天然酥油灯天然香品
Blue Sky Delight Pte Ltd11 Woodland Close, #01-07,Woodland 11, Singapore 737853Tel: 6570 2997 (星期一至五10am-5.00pm)Email : [email protected]
课程询问, 产品零售批发皆欢迎!
渴求离言法，充满思虑心， 诸欲心不着，是名上流人。
One who is intent upon the Ineffable (Nibbana) and dwells with mind in-spired (by supramundane wisdom), and is no more bound by sense plea-sures - such a man is called “One Bound Upstream”.
《法句经》 DHAMMAPADA
p36-37 专业广告.indd 37 20/7/2017 10:30:08 AM
38
谢谢谢谢
经云“诸供养中，法供养第一。”本刊承蒙诸位佛友、寺院、宝号助印，谨此致以谢意。
We hereby acknowledge the kind generosity of the following well-wishers and organisations.
随 缘 助 刊
老实念佛社 $100.00
大众学佛研究会 $ 100.00
十方佛林 $ 50.00
普济寺佛学研究会 $ 30.00
释普信 $ 10.00
冯艳珍 业障消除 $ 200.00
KengSorYeng 身心安康 $ 200.00
吴莉贞 $ 170.00
吴汉良 $ 100.00
MrsBobertH.Simpson 身心安康 $ 50.00
黄靖怡，黄思敏 业障消除 $ 50.00
郑文豪 $ 50.00
林文海合家 $ 20.00
蔡传平合家 $ 20.00
沈成基合家 $ 20.00
丁意合家 $ 20.00
吴楚霞 $ 17.00
陈亚峇 $ 17.00
林保龙 $ 10.00
王金妹 $ 10.00
张祚铨，张祚恺 智慧增长 $ 10.00
陈苋（已故） $ 30.00
2017年佛教圣地游全程素食，部分收入将充作慈善用途
3/4天婆罗浮屠(世界七大奇观，最古老佛塔之一) 2人天天成行 约S$ 5983/4天吴哥窟(世界七大奇观，最古老佛塔之一) 2人天天成行 约S$ 8985/6天普陀山（观音菩萨道场） 2人天天成行 约S$17885/6天五台山（文殊菩萨道场） 2人天天成行 约S$18885/7天不丹（世界最快乐国） 2人天天成行 约S$2998
中国-11天西安/西宁/西藏 （铁定出发） 09月25日 约S$30687天南印度三大寺院（色拉寺，甘丹寺，哲蚌寺） 10月05日 约S$21889天南印度三大寺院+阿姜塔/爱罗拉石窟 10月05日 约S$2488印度-5天菩提加耶参访爱心小学爱心团（铁定出发） 10月19日 约S$1400中国-8天九华山/普陀山（铁定出发） 10月25日 约S$1888印度/尼泊尔-12天八大圣地 11月17日 约S$27889天不丹-世界最快乐国（铁定出发） 12月03日 约S$4298印度/尼泊尔-12天八大圣地(噶举祈愿点灯法会) 12月27日 约S$2988
每团至少16人, 或有法师随团, 报价含机场税及燃油费
欢迎来电索取详细行程。请联络雪燕：9188 2508或电邮[email protected] http://www.lgplanners.com
LG WORLD-TRAVEL PLANNERS(乐期世界)c/o Unitek & Sohu Travel , 114, Lavender St. #07-89, CT Hub 2, Singapore 338729(by appointment)
可按您的要求自行组团，报价另计。其他圣地如：柬埔寨，寮国，越南，缅甸，斯里兰卡，台湾等
免费结缘：达赖喇嘛尊者传授之莲花湖，道次第摄义，藏传佛教珍宝释，三十七佛子行，菩提心释
3天占碑-金洲大师（阿底峡尊者的老师）修行地（10人自组一团） 约S$ 498
竹林寺通告为方便前来共修祈福、祭拜祖先的信众们，
本寺已经开始，在每个月的周六、周日、初一、十五、所有法会，及教育中心上课期间，
提供巴士从早上8点至9点半，下午5点至6点半，往返于武吉甘柏地铁站和本寺法务中心！
竹林寺重建工作正在进行中，给您带来的不便敬请谅解，并期待您的慈悲护持！
祝福大家身体健康，阖家幸福，事事如意，法喜充满！
慈悲热线：6665 7566竹林寺临时法务中心地址：裕廊西76街10A号(斗天宫边上)
10A Jurong West St 76 Singapore 648120 Fax : 6565 7817www.zltp.org Email: [email protected]
百喻经
人谓故屋中有恶鬼喻原文：昔有故屋，人谓此室常有恶鬼，皆悉怖畏，不敢寝息。时有一人，自谓大胆，而作是言：“我欲入此室中寄卧一宿。”即入宿止。后有一人，自谓胆勇胜于前人，复闻傍人言，此室中恒有恶鬼，即欲入中。排门将前，时先入者谓其是鬼，即复推门，遮不听前。在后来者，复谓有鬼。二人斗争，遂至天明，既相睹已，方知非鬼。
一切世人，亦复如是。因缘暂会，无有宰主，一一推析，谁是我者？然诸众生，横计是非，强行争讼，如彼二人，等无差别。
译文：从前有一间老屋，人人都说房内常有恶鬼，很害怕，不敢进去住。这时有一个人，自认为大胆，说：“我想进这屋中去睡一夜。”于是就进去住下了。后来又有一个人，自称胆量要胜过前面那个人，也听说这屋中常有恶鬼，也想进去。他推开门准备进去，先进入的人以为他是鬼，立刻挡住门，不让他上来。后来的人也以为有鬼，于是两人抗衡着，直到天明，相互一看，才知都不是鬼。
世间人也是这样。一切诸法都是因缘和合而成，没有真实的主宰者，一一推析起来，谁是“我”呢？然而世人硬是执着于我是你非，强生争讼，与那两个人没什么不同。
p38-助印乐捐.indd 38 20/7/2017 10:31:01 AM
66
p66 AD.indd 66 20/7/2017 10:44:04 AM
67
老挝8 天探索老挝 出发：12/10, 30/11, 11/12, 22/2/18, 15/3/18, 12/4/18 $1768起 泰国8 天泰北佛教巡礼 -禅修出发：11/12 仅 $1548
印尼4/5天婆罗浮图日惹戴恩高原可2人每天出发, 出发：15/10, 8/12 $788起
柬埔寨4/5 天柬埔寨吴哥窟古迹之旅可 2人每天出发 ( 地接费 )$418起
中国8 天普陀山九华山上海出发：14/10, 25/11, 16/12 $1438起
9 天西安佛教文化朝圣出发：14/9 仅 $1498
9 天五台山大同《朝五台》 出发：25/8, 15/9 $1798起
12 天丝路精华之旅 出发：31/8, 15/10 $2468起
台湾5/8 天台湾寺院参访 $888起
缅甸4 天缅甸仰光供僧布施放生供灯 出发：31/8 仅 $748
6535 4334 机场燃油税从 :$155-$420起 TA
178
佛 光 普 照 三 千 界，法 水 长 流 五 大 洲
* 可根据您的需求订制行程，也可安排供僧、斋僧、供袈裟、供千灯、放生、探访孤儿院等活动 *
101 Upper Cross Street #03-11 People’s Park Centre Singapore 058357
不丹7/10 天 快乐王国 -不丹出发：每逢周四 $3288起
斯里兰卡8 天斯里兰卡古迹茶园风光可 2人每天出发 $1638起
印度13 天八大佛迹朝礼 +泰姬陵出发：11/10, 15/11, 6/12 $2188起
韩国9 天韩国朝圣 +寺院住宿体验出发：9/9, 11/11 $2468起
p67- INSTITUTE 益群 AD.indd 67 20/7/2017 10:44:55 AM
p68-AD.indd 68 20/7/2017 10:46:09 AM