2017. 10. 27. (금) No. 572

베트남 FOCUS

◇ 베트남 금고시장 확대, 한국산 인기

베트남 경제동향 및 투자관련 주요이슈

◇ 베트남, 2017년 모든 사회·경제 목표치 달성 가능 전망

◇ 호치민 시, 인프라 구축 관련 투자 요청

◇ 포름알데히드 및 방향족 아민에 대한 새로운 안전기준

무역관 상담내용

◇ 호치민 무역관 상담내용 – 호치민 무역관 김찬영 전문위원

투자기업을 위한 일정/안내

◇ 외국인 사회보험 가입관련 정부제출 시행령(안) 안내

◇ KOTRA 해외 물류네트워크 사업 안내

입찰정보

◇ Upgrading and Retrofit of Flue Gas Treatment System of Hai Phong 1&2 Thermal Power Plant

◇ Energy Efficiency in Urban Areas

◇ 220kV Quynh Luu Substation Project

◇ Cau Rao 2 Urban Area Project

주요경제지표

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 2 -

베트남 금고시장 확대, 한국산 인기- 베트남 금고 수요 지속 확대 중, 주로 중요 서류 및 외화 보관 용도 -

- 한국 브랜드 인지도 매우 높지만, 모조품 유의해야 -

□ 베트남 금고 시장 수요는 지속 확대 추세

ㅇ 소득 향상 및 귀중품 증가로 베트남 금고 수요 지속 확대 중

- 베트남은 개인용ㆍ기업용 금고 거래가 매우 활발한 시장 중 하나임. 공식 통계는

없지만, 현지 여러 유통업체와 인터뷰에 따르면 베트남 경제 성장 및 소득 증가에

따라 현금 등 귀중품을 안전하게 보관하려는 수요가 지속적으로 증가하면서 금고

시장 규모는 지속적으로 커지는 추세임.

ㅇ 베트남인들이 금고를 사용하는 주된 이유

- 베트남인들은 금고 안에 주로 현금, 보석, 달러, 부동산 및 차량 소유증서, 은행 통장,

신분증(주민등록증, 운전면허증, 결혼증명서 등) 등 개인적으로 중요한 물품들을

보관함.

- 현지 주요 은행들의 베트남동(VND) 예금 이자가 6~7%임에도 불구하고 베트남인들이

은행이 아닌 금고에 현금을 보관하는 이유는 일부 대도시 거주인구를 제외한 많은

베트남인들이 아직 은행ㆍ금융 서비스에 익숙하지 않기 때문임.

- 특히 화재 및 강도로부터 중요한 소지품 보호하기 위한 용도로 금고를 사용하는

경우가 많음.

개인 귀중품 보관 용도로 널리 쓰이는 베트남 금고

자료원 : Trong Tin JSC

베트남 FOCUS

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 3 -

□ 베트남 금고 시장 동향

ㅇ 베트남 내 주로 유통되는 금고 제품 및 기능

- 베트남에서 주로 유통되는 금고는 기능별로 방화, 방수, 방습 등의 제품이 있으며,

보안 방식은 비밀번호 입력을 통한 방법이 가장 일반적임.

- 인기 모델은 대게 40kg~200kg 무게의 제품으로, 가격은 약 200만동~3,000만동(약

10만원~150만원)에 형성되어 있음. 일반 가정용의 경우 소형 제품인 30~60kg,

3~7백만동 수준의 제품을 많이 사용하고 있으며, 사무실 및 은행에서 쓰이는

제품들은 대게 100kg이 넘음.

ㅇ 베트남에서 유통되는 제품은 원산지에 따라 크게 2가지로 분류됨.

- 첫째, 베트남에서 생산되는 제품들로써, 로컬 브랜드와 외국 브랜드가 있음. 주요

로컬 브랜드로는 Hoa Phat, Viet Tiep, Viet Duc, Viet My 등이 있으며, 주요 외국

브랜드로는 건가드(Gunngard), 동성(Dongsung), 한미(Hanmi) 등이 있음. 외국

브랜드의 경우, 생산은 베트남에서 직접하지만 제품 유통은 현지 유통업체와

협력하는 경우가 많음.

- 둘째, 직수입에 의한 유통으로, 주로 중국, 한국, 태국산 제품들이 많이 수입됨.

- 과거에는 수입산 제품들의 시장점유율이 높았지만, 현재는 베트남산 제품들의

시장지배력이 우세해짐. 특히 베트남산 금고의 품질이 향상되면 몇몇 브랜드들은

베트남 인접국을 포함해 미국, EU, 중동 지역으로 수출을 병행하고 있음.

베트남의 주요 금고 수입국가

중국61%

한국17%

태국13%

독일3%

네덜란드1%

기타4%

주 : HS 코드 8303.00, 2015년 기준

자료원 : ITC

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 4 -

ㅇ 로컬 브랜드와 외국 브랜드 장단점 비교

- 로컬 브랜드 제품은 가격 대비 성능(가성비)이 우수하다는 장점이 있음. 다만 용량이

비교적 작고 모델 종류가 한정적인 것이 단점으로 꼽힘. 이로 인해 주로 서류 등을

보관하는 용도로 많이 쓰임.

- 이에 반해 외국 브랜드는 디자인, 품질, 보안성에 대한 베트남 소비자들의 신뢰가

높다는 강점이 있음. 특히 미국 제품의 경우, 높은 보안 기술로 현지에서 인지도가

높고 다른 나라 제품에 비해 고온에 견딜 수 있는 온도 수치가 2배 가량 높은 특징을

지님. 몇몇 현지 유통업자들에 따르면 그들 매장에서 미국산 제품이 베스트셀러라고

전하기도 함. 베트남에서 인지도가 높은 미국산 브랜드로는 Alpha가 있으며, 내화성,

보안성, 견고성 등이 장점임.

ㅇ 한국산 제품 인기 비결

- 한국 브랜드는 다양한 디자인, 컬러, 용량 등으로 현지에서 높은 인기를 얻고 있음.

또한 강한 충격에도 견딜 수 있는 견고함과 1200~2300도의 높은 온도까지 견딜 수

있는 내화성, 지문잠금과 같은 높은 보안성을 자랑함.

- 이러한 한국 제품의 높은 품질 덕분에 베트남에서 한국 브랜드 제품이 많이 판매되고

있음. 다만 로컬 브랜드에 비해 가격이 다소 높다는 점이 약점으로 꼽히며,

한국으로부터 직수입할 경우 관세가 25%로 고관세가 매겨짐.

국가별 베트남의 금고(HS Code 8303.00) 수입관세

아세안산 중국산 일본산 한국산

관세 0% 0% 11% 25%

자료원 : 2017 베트남 수출입 관세책자

(참고) 베트남 내 주요 금고 브랜드

ㆍ 베트남 : Hoa Phat, Viet Tiep, Viet Duc, Viet My, Viet Nhat

ㆍ 한국 : 부일, 골드뱅크, Safewell, 한미, 건가드, Solid, 한영, 동성 등

ㆍ 일본 : Bauche, Daysafe, Ekio, King Crown, Venus

ㆍ 미국 : Alpha, Adel, Louis, Avent, Honeywell, Sentry

ㆍ 태국 : Lee Co, President, Welko

ㆍ 홍콩 : Gud Bank, Mini Hotel, Cash Box

□ 주요 베트남 금고 유통업체 인터뷰

1) Phu Gia Trading Co.,Ltd사 인터뷰

ㅇ 회사 정보

- 간략소개 : Gudbank, Truly Gold, Dongsung, Adelbank, Goodwill, Golden,

Navitbank, Ekio 등 다양한 브랜드 제품을 유통하고 있으며, 특히 한국으로부터

부일(Booil) 금고를, 미국으로부터 Honeywell 금고를 직수입하여 현지 유통하고 있음.

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 5 -

- 웹사이트 : http://ketsat.net, http://ketsatgiadinh.vn

- 담당자 : Ms Dang Thi Ha

- 연락처 : hadang.pro@gmail.com

ㅇ 인터뷰 내용 요약

- 현재 베트남 금고 시장은 수많은 브랜드가 유통되고 있으며, Hoa Phat, Viet Tiep,

Viet Duc과 같은 로컬 브랜드가 저렴한 가격을 강점으로 외국 브랜드에 비해 더 많이

판매되고 있음. 품질 역시 꽤 납득할만한 수준을 보이고 있어 대부분의 일반 베트남

소비자들에게는 로컬브랜드가 더 적합한 특징을 지님.

- 건가드(Gunguard), 한미(Hanmi)와 같은 한국 브랜드 역시 많이 유통되고 있지만

비교적 높은 가격 때문에 로컬브랜드에 비해 판매량이 높지는 않음.

2) Trong Tin JSC사 인터뷰

ㅇ 회사 정보

- 간략 소개 : Dong Sung, Hoa Phat, Leeco, VDH, Honeywell, Booil, Hanmi, Truly,

BMC 등 다양한 로컬ㆍ외국 브랜드를 유통하고 있음.

- 웹사이트 : http://ketsatantoan.com

- 담당자 : Mr Nguyen Ky(고객관리부 소속)

- 연락처 : (84-28)62-958-958

ㅇ 인터뷰 내용 요약

- 동성(Dong Sung), Hoa Phat, Honeywell 브랜드가 제일 많이 판매됨. 특히 동성의

DS50C 모델이 베스트셀링 모델로서, 중급 제품임에도 품질이 매우 우수하고 A4 용지

사이즈의 문서들을 보관하는데 알맞은 크기를 지님. 또한 방화 기능 및 5년의

보증기간 역시 현지 소비자들의 구매 결정 요인으로 작용함.

- 미국산 금고는 품질이 높은 반면 가격도 높다는 단점이 존재함. 일반적인 베트남

소비자들은 가격, 품질 모두 적당한 중급 제품을 찾음.

3) Phu Tai Trading and Services Co.,Ltd사 인터뷰

ㅇ 회사 정보

- 간략 소개 : Gudbank, Truly, Goodwill, Dongsung, Adelbank, Ekio, Viet Duc 등 여러

로컬ㆍ외국 브랜드를 유통ㆍ판매하고 있음.

- 웹사이트 : www.ketsatphutai.vn

- 담당자 : Ms Tuyet Minh, 영업 매니저

- 연락처 : (84)948-695-366

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 6 -

ㅇ 인터뷰 내용 요약

- 로컬 브랜드와 외국 브랜드간 품질 격차가 큰 수준은 아니며, 디자인과 모델명만

다를 뿐임. 현지 생산 업체들 역시 기술 부문 투자를 통해 품질 수준을 올렸으며,

많은 브랜드가 국제 기준을 만족시키고 있음.

- 또한 로컬 브랜드 제품은 가격이 저렴해 백만 동(약 45달러)이면 베트남산 금고를

구입할 수 있음. 반면 외국 브랜드는 다양한 모델을 가지고 있다는 장점이 있음.

- 한국 브랜드 중에서는 Booil과 Truly를 수입하고 있으며 품질이 좋아 만족하고 있음.

많은 베트남 소비자들이 동 브랜드를 선호하기도 함.

□ 잠자는 달러 끌어내기 위한 베트남 정부의 노력

ㅇ 한편, 베트남 정부 및 베트남 중앙은행은 개인 금고 내에 재산 축적 용도로 소유하고

있는 외화(주로 달러)에 대한 유통을 활성화하기 위해 방안을 모색 중임

- 올해 초 베트남 정부는 중앙은행을 대상으로 개인들이 보유한 달러 활성화 방안 정책

수립을 지시한 바 있음.

- 베트남 정부는 개인들이 소유하고 있는 달러와 금이 국내에 유통되고 생산적으로

사용된다면 외화차입비용 감소 등 국내 통화 정책 및 베트남 경제에 긍정적인 영향을

미칠 것으로 기대하고 있음.

- 그러나 개인적으로 소지한 달러들을 은행 및 금융기관으로 끌어오기 위해서는 달러

예금 이자율을 높여야 하는데 현재 베트남의 달러 예금 이자율은 0%로 제한됨. 이는

베트남 정부의 De-dollarization 정책 때문임.

- 전문가들은 지금과 같이 달러 예금 이자율이 0%일 경우 달러 개인들로부터 달러를

유통시키기 쉽지 않을 것이라고 전망함.

(참고) 베트남의 De-dollarization 정책

ㆍ De-dollarization이란 탈(脫)달러화를 통칭하는 단어로 달러에 대한 의존도를 낮추는

것을 의미함. 베트남 정부는 이미 과거부터 꾸준히 탈(脫)달러 정책을 추진해옴.

ㆍ 탈달러 정책의 일환으로 베트남 중앙은행은 2015년 9월 25일 No 2589/QD-NHNN을

발표함으로써 달러 예금에 대한 최대 이자율을 0%로 제한하였으며, 2015년 12월 8일

Circular No 24/2015/TT-NHNN를 통해 외화 대출을 제한하기도 함.

ㆍ 또한 베트남 정부는 극히 일부 예외 상황을 제외한 베트남에서 이뤄지는 모든 거래를

현지 통화인 베트남동으로 이뤄질 수 있도록 하였으며, 달러 거래는 제한함.

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 7 -

□ 시사점

ㅇ 베트남, 금고 사용이 매우 보편화된 시장

- 베트남에서는 금고 판매 상점을 길거리에서 매우 흔히 볼 수 있을 정도로 금고

사용이 매우 보편화되어 있음.

- 현금, 달러 외에도 은행 통장, 부동산 증서, 차량 증서, 결혼 증명서 등 각종 중요한

서류들을 화재 및 강도로부터 보관하는 용도로 많이 사용함.

ㅇ 제품 품질에 대한 높은 관심 덕분에 한국 금고 인기 상승할 것

- 한국 브랜드 금고의 경우 베트남에서 인지도가 매우 높으며, 실제 구매하는 비율도

높은 편에 속함. 이를 노리고 한국 제품 모조품이 유통되기도 함.

- 일부 유통업자들은 한국 제품이 이제 품질 외에 가격 및 다른 요소(기능, 보안,

보증기간 등)에 관심을 기울일 필요가 있다고 조언함.

ㅇ 베트남 직접 투자 후 아세안 역내 지역 수출도 가능

- 아세안경제공동체(AEC) 출범 이후 아세안 국가들간의 연결고리가 더욱 강화되고

깊어짐. 특히 AEC는 단일 시장을 표방하고 있어 많은 제품들이 서로간 무관세로

이동이 가능함.

- 따라서 베트남에 투자 진출 한 이후 인근 아세안 국가의 현지 유통망 업체와

협력하여 판매망을 넓히는 것도 제품 판매 전략 중 하나가 될 수 있을 것으로

사료됨.

자료원 : 현지 주요 유통업체 3사, 베트남 중앙은행, ITC, 현지 언론 보도 및 KOTRA 호치민

무역관 자료 종합

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 8 -

베트남 경제동향 및 투자관련 주요 이슈

베트남, 2017년 모든 사회·경제 목표치 달성 가능 전망

○ 2017년 10월 23일 하노이에서 개최된, 현 사회 경제 상황 관련 「제14차 국회의 제 4차

회기 보고」에서 응웬 쑤안 푹(Nguyen Xuan Phuc) 총리는 2017년 1 - 9월 동안의 경제

성과를 미뤄보아 베트남이 2017년 사회경제적 목표치를 달성 가능할 것으로 보인다고

밝혔음. 2017년 사회 경제적 목표치는 총 13개 분야를 아우름.

○ 푹(Phuc) 총리는 13개의 지표 중 5개는 목표치를 넘어설 것으로 예상된다고 밝힘. 반면

무역적자는 애초에 예상했던 3.5%보다 현저히 낮은 1.5%에 그칠 것으로 예상됨. 총 개

발투자는 GDP의 33.42%에 이를 것으로 예상되며 이는 목표치 31.5%를 넘어선 결과임.

○ 수출 성장률은 목표치 6-7%의 2배인 14.4%를 달성할 것으로 예상됨. 베트남 내 병상침

대 개수는 목표치 10만명 당 25.5개보다 증가한 25.7개로 기대됨. 반면 건강보험 보장

범위는 83%에 이르러 목표치 82.2%를 넘을 것으로 예상됨.

○ 총리는 올해 9개월 동안의 소비자물가지수(CPI) 증가율은 3.79%로 올해 전체 CPI 증가율

은 4% 안팎으로 예상됨. 이에 따른 인플레이션율은 1.6%로 예상됨. 올해 1~9월 GDP 성

장률은 6.41%로 올해 GDP 성장률은 6.7%까지 오를 것으로 예상됨. 반면 빈곤율은

1-1.5% 하락하여 6.7-7.2%에 그침.

○ 총리는 올해 이러한 사회경제 발전이 베트남의 대단한 성과라고 밝힘. 특히 베트남의 경

제성장 모델이 천연자원 채굴 위주에서 가공업, 하이테크 농업, 서비스, 관광분야 중심으

로 바뀌고 있음에 주목해야한다고 밝힘.

○ 총리는 GDP 성장률 6.5-6.7%, CPI 4%를 2018년 경제성장 목표치로 설정함.

○ 또한 수출액 증가율은 7-8%, 무역적자 비율은 3% 이하, 사회개발투자 비율은 GDP의

33-34%를 목표로 함.

○ 총리는 또한 평균 빈곤율을 1-1.3%로 목표로 하여 빈민지역의 빈곤가정 비율을 4%까지

삭감할 목표를 밝힘. 도심지역의 실업률은 4% 미만으로 유지할 예정임.

○ 숙련노동자 비율은 전체 노동력의 58-60%에 이르도록 할 계획임. 또한 사회보험 가입률

을 총 인구의 85.2%까지 끌어올릴 계획임.

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 9 -

○ 베트남은 폐수처리 시스템을 보유한 산업단지 및 수출단지 비율을 88%까지 늘리고 산림

율을 41.6%까지 확대하기 위해 하기 위해 노력할 예정임.

○ 총리는 목표치 달성을 위해 5가지 주요 해결책을 내놓음. ; 경제안정성 강화 , 균형 잡힌

경제, 사업 및 생산의 가속화, 경제성장 가속세 유지 등이 그것임.

○ 총리는 일관성 있고 포괄적이며 실용적인 방식으로 경제를 재구축해야 할 필요성을 지적

함. 또한 기후 변화, 자연 재해, 환경 보호, 천연 자원 관리에 적극적인 반응을 보여야 한

다고 밝힘.

○ 총리는 효과적이고 체계적인 행정 체계를 구축하고 부패를 척결하여야 한다고 강조함

[출처: Vietnam Economic Times, October 24, 2017]

호치민 시, 인프라 구축 관련 투자 요청

○ 호치민 시는 수백개의 인프라 구축 프로젝트를 유치하면서 현지 및 외국 투자 자본을 요

청 중임. 이 프로젝트들은 호치민 시를 더 현대적이고 살기 좋은 도시로 만들기 위함임.

○ 10월 셋째 주 투자유치 컨퍼런스에서 호치민시 짠빈뚜엔(Tran Vinh Tuyen) 부시장은 호

치민시의 종합교통체계를 발전시킬 계획을 밝힘. 이는 사회경제 발전을 촉진하고 인구증

가에 따른 인프라 구축에 대한 부담을 완화시킬 것으로 기대됨.

○ 투자 유치를 희망하는 116건의 프로젝트 중 64건은 교통 인프라, 5건은 도시재건, 6건은

Thu Thiem 신도시구역, 7건은 홍수조절 관련으로 민간 자본 투자을 요청한 상태임. 호치

민 시는 8호선의 지하철, 3노선의 트램, 길이 220km의 모노레일 건설을 계획 중임. 또한

500개의 오래된 아파트 건물을 허물고 신주거지역 개발 프로젝트에도 대규모 민간 자본

을 요청함.

○ 2020년 및 2025년 이후 시 건설계획에 따르면 호치민시는 동쪽, 서쪽, 북서쪽, 남서쪽

구역 등 4개의 구역으로 나누어져 개발될 예정임. 이는 투자자들에게 많은 기회를 제공

할 것임.

○ 호치민시 레응웬민꽝(Le Nguyen Minh Quang) 도시철도 운영위원장은 삼성, 롯데, GS,

홍콩무역발전국(HKTDC)과 같은 외국 투자자들이 지하철 개발 프로젝트에 관심을 보인다

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 10 -

고 밝힘. 특히 호치민시에서 35km 길이의 가장 긴 지하철 노선인 4호선에 많은 관심을

보임. 이 프로젝트에 필요한 투자 자본은 약 35억 달러이며, 그 외 다른 지하철 프로젝

트에는 15억 달러가 필요할 것으로 예상됨.

[출처: Vietnam Economic Times, October 24, 2017]

포름알데히드 및 방향족 아민에 대한 새로운 안전기준

○ 베트남 산업무역부(MOIT)는 포름알데히드(Formaldehyde)와 방향족 아민(Aromatic

amine)에 대한 새로운 안전기준을 발표하였음.

○ 베트남 산업무역부 시행규칙 Circular No.21/2017/TT-BCT의 QCVN:01/2017/BCT는 포름

알데히드 허용 기준을 △유아용품(3살 이하) 30ppm 이하 △피부 직접접촉 제품 75ppm

이하 △피부 직접비접촉 제품 300ppm 이하로 규정하고 있으며, 아조 염료(AZO

Compound)로 인해 발생하는 방향족 아민은 최대 30ppm 까지 허용됨.

○ 포름알데히드 및 방향족 아민에 대한 검사는 제조업자, 수입업자, 무역업자 혹은 실험실

에서 진행할 수 있으며, 관할 사업 무역처에 결과보고를 해야 함. 산업무역부는 2년에 한

번 해당 리스트를 배포함.

○ 한편, △이민자 및 이주자가 반입한 제품 △외교관 혹은 외교단체의 면세제품 △재수출

을 위한 제품 △운송중인 제품 △창고에 봉인된 제품 △면세의 대상이 되는 선물 △국경

거래를 위한 제품 △원단 △표백, 염색처리 되지 않은 섬유 및 의류는 바뀐 규정의 적용

대상에서 제외됨.

○ 응우옌 밍 타오(Nguyen Minh Thao) 베트남중앙경제연구소(CIEM) 비즈니스환경경쟁력부

장은 The Saigon Times Daily에 베트남이 처음으로 포름알데히드 및 방향족 아민에 대

한 국가적 허용기준을 발표했다고 말함.

○ 산업무역부는 과거 이와 관련하여 2개의 시행규칙을 발표했지만, 예전 시행규칙은 지키

기 힘들었음. 또한 베트남 기획투자부(MPI)와 업계의 비판이 거세지면서 결국, 2016년

10월에 철회하였음.

[출처: The Saigon Times Daily No.5544 October 24, 2017]

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 11 -

무역관 상담내용

호치민 무역관 상담내용

호치민 무역관 김찬영 전문위원 / 변호사

Q. 대표사무소를 개설하려고 합니다. 한국 본사 법인의 사장이 대표사무소장을 맡을려고 하

는데, 가능할까요?

A. 작년 개정된 대표사무소 관련 시행령에 의하면 외국 법인의 대표사무소의 장은, 동 외국

법인 혹은 다른 외국법인의 대표사무소장 혹은 법적대표자와 겸직할 수 없습니다.

(Decree No. 07/2016/ND-CP 제33조 제6항)

한편 대표사무소장은 베트남을 떠날 경우 반드시 다른 사람에게 소장 업무를 위임하여야

하며, 위임하지 않거나 위임이 만료된 30일 이후에는 외국 법인은 소장을 다시 임명하여

야 합니다.

Q: 대표사무소 청산 시 대표자가 반드시 베트남에 상주해야 하는지 여부와 청산 완료까지

예상 기간을 알고 싶습니다.

A: 청산 과정을 진행하기 위해서는 실무적으로 대표사무소의 소장이 반드시 있어야 합니다.

만약 이미 대표사무소장이 귀국한 상태라면 새로운 대표사무소장을 임명하거나, 아니면

위임장을 작성하여 대표사무소장 역할을 대신할 사람에게 위임하면 됩니다. 이 위임은 법

령상 특별한 방법은 정해져 있지는 않기 때문에 현 소장이 베트남에 있지 않더라도 서류

작성만으로 진행이 가능할 것으로 사료됩니다.

한편 청산업무의 주 내용은 법인청산과 마찬가지로 세무 관련 업무가 주를 이루게 되고,

대표사무소는 매출발생을 하지 않기 때문에 보통 외국인 소장의 개인소득세 완납 여부가

주안점입니다. 청산기간은 보통 6개월 정도 소요되나 1년 이상이 걸리는 케이스도 있습니

다.

Q: 베트남 취업 시 ‘전문가’ 카테고리로 노동허가를 받고 싶습니다. 어떠한 조건이 있을까요?

A: 노동허가증 발급 대상 중 ‘전문가’는 1) 외국 조직/기관으로부터 전문가인정서 발급받은

자, 2) 학사 학위 이상 및(and) 해당 분야 3년 이상 근무경력이 있는 경우에 해당합니다.

현재 3년 근무경력증명서 및 전문가인증서는 한국 본사에서 자체적으로 발급할 수도 있

으며(2016.11.02, số 625/CVL-QLLĐNN),

혹은 1)한국산업인력공단 수행 K-Move 스쿨 등 연수과정 수료자, 2)국가기술자격 취득자,

3)공공기관 알선(KOTRA 취업박람회 등)을 통해 취업에 내정된 자에 대해 발급이 가능합

니다. 이 경우 발급 신청은 월드잡(worldjob.or.kr)에서 하실 수 있습니다.

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 12 -

투자기업을 위한 일정/정보 안내

외국인 사회보험가입 관련 베트남 시행령(안) 안내.- 2017.10.17, 주베트남대사관 오기환 고용노동관 -

◈ 사회보험 가입 대상 외국인: 현지 법인과 근로계약을 맺은 외국인

◈ 외국인의 사회보험가입 시기:

- 2018.1.1: 질병 및 출산급여(사측 3%), 산업재해 및 직업병급여(사측 0.5%)

- 2020.1.1: 퇴직연금 및 유족급여(사측 14%, 근로자 8%)

□ 배 경

○ 베 사회보험 적용 대상 중 사회보험에 가입할 수 있는 노동허가증, 활동증명서 또는 활

동허가서를 발급받고 입국한 외국 국민인 근로자는 2018.1.1.부터 시행

[사회보험법 (58/2014/QH13,2016.1.1. 시행) 제24조 제1항)]

○ 현재 상기 내용을 규정하는 시행령(안)이 ‘17.9.27 정부에 제출

□ 주요 내용

○ (가입 대상) ①노동허가증, 활동증명서 또는 활동허가서를 발급받은 외국인중 베트남에

있는 사용자와 3개월 이상 근로계약을 맺은 자(시행령안 제2조)

○ (가입시기 이원화)

- 베 사회보험중 질병 및 출산급여(요율: 사업주 3%)와 산업재해 및 직업병 급여

(요율: 사업주 0.5%)는 2018.1.1.부터 시행

- 퇴직연금 및 유족급여(요율: 사업주 14%, 근로자 8%)는 2020.1.1.부터 시행

(시행령안 제26조)

별첨: 동 시행령안 베어본 및 번역본＊(클릭 혹은 웹브라우저 주소란에 “goo.gl/Ng4Dt8” 입력)

＊번역본은 주베트남대사관에서 번역한 것으로 베트남어본의 참고용으로만 활용하시기

바랍니다

* 문의사항은 주베트남 대한민국대사관 오기환 고용노동관에게 문의바랍니다.

(+84) 24-3831-5111∼6

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 13 -

KOTRA 해외 물류네트워크 사업 안내

□ 해외 물류네트워크 사업이란?

ㅇ KOTRA 해외물류 네트워크 사업은 자격을 갖춘 물류기업을 협력기업으로 지정해 국내

수출기업에 대한 물류비용 일부를 지원하고, 무역관 상주 전문가를 활용한 컨설팅 서

비스를 제공함으로써 우리기업의 베트남 진출을 지원하는 사업

ㅇ 지원대상 기업

- 국내 사업자등록증을 소지한 대한민국 국적 기업

* 국내법에 의거 모기업이 대한민국 영토 내 소재. 공정위 발표 대기업군·공공기관 제외

ㅇ 지원사항

1) 물류비 지원 : 협력물류회사를 통한 현지발생 물류비 절감

2) 물류컨설팅

- 무역관 상주 관세사 활용 수입통관 및 FTA 활용 실무 지원(변상현 관세사)

- 거래선 발굴 등 현지 마케팅 활동 및 경영관리 지원

ㅇ 사업참가비 : 150만원 혹은 300만원(연간 - 기업의 상황에 맞게 선택가능)

* 별도의 물류비 지원 없이 물류컨설팅 서비스만 이용 가능. 참가비는 동일

□ 물류 컨설팅

ㅇ 수입통관/FTA 실무 지원

√ 통관업무 지원 : 수출입 신고 및 요건 확인, 보세제도, 적용 관세율 확인, 설비 통관

√ 관세환급 지원 : 간이정액환급, 개별환급, 세액증명서류, 환급절차 안내

√ 관세평가 : 과세가격, 가산요소, 간접지급액, 공제요소, 이전가격 등 컨설팅

√ FTA 활용 컨설팅 : 한-베, 한-아세안, TPP 등 무역협정별 혜택 확인, 원재료 공급선 관리 등

√ HS코드 확인 : 수출입 대상국의 통관시 예상 가능한 HS코드 확인 (한국 ↔ 베트남)

√ 원산지 확인 : 품목별원산지결정(PSR), 원재료/중간재 원산지 확인(BOM작성), C/O 발급 지원

√ 원산지 컨설팅 : 원산지 확인시스템(버퍼설정, 관리체계), FTA 혜택확인 등

√ 수출입안전관리 우수공인업체(AEO) 컨설팅 : 인증절차, 제도 활용 및 혜택

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 14 -

ㅇ 마케팅/경영관리 지원

√ 시장정보 제공 : 시장 동향 조사, 거래중인 현지 기업과의 업무 지원

√ 거래선 발굴 : 판로 구축을 위한 바이어 발굴, 상담대행 등 제반 마케팅 활동 지원

√ 투자법규/투자환경 컨설팅 : 업종별 규제사항, 라이센스 획득 절차, 공단 정보 제공

√ 노무관리 : 노임수준, 취업규칙, 근로계약서, 근로자 채용/해고시 유의사항 등

√ 금융/세무 : 투자 인센티브, 법인설립시 자본금 규모, 이익금 송금 절차, 현물출자 등

√ 지재권 보호 : 상표권 출원/등록 지원, 지재권 침해 구제 및 예방

□ 물류비 지원

항목 지원내용 비고

가입유형 및

지원내용

150만원 유형 : 기업당 년간

120CBM 무료제공 + 300만원

한도내 핸들링 비용 지원

300만원 유형 : 기업당 년간

240CBM 무료제공 + 600만원

한도내 핸들링 비용 지원

· 호치민 무역관이 지정한 물류

회사의 창고를 이용하는 방식

으로 물류비 발생시 코트라가

대납하는 방식

· 무료지원 공간 초과시, 초과

부분에 대해서는 참가기업이

부담비고 * 통관료 지원 가능,

내륙운송비는 지원 제외

□ 사업 신청 방법

ㅇ KOTRA 홈페이지(www.kotra.or.kr)에서 직접 신청 가능

- KOTRA 본사 참가비 입금 시점부터 1년 단위로 서비스 제공

ㅇ 세부내용 및 자세한 신청 절차는 호치민 무역관으로 문의해 주시기 바랍니다.

- 담당자 : 박경철 과장

- E-mail : pkc.kotra@gmail.com

- 연락처 : 84-8-3822-3944

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 15 -

1- Upgrading and Retrofit of Flue Gas Treatment System of Hai Phong

1&2 Thermal Power Plant

Introduction

Name of Project

Package: Design, Supply and Installation of Equipment for Retrofit of

De-NOx System and Upgrade De-SO2 System (FGD)

Name of Project: Upgrading and Retrofit of Flue Gas Treatment

System of Hai Phong 1&2 Thermal Power PlantNation Vietnam ProjectSite Hai Phong City,Vietnam

Name of Ordering

Organization

Hai Phong Thermal

Power JSC

Estimated Value

of PackageN/a

Way of Order BiddingBidder Selection

Method

International openbidding;

Two-stage, two-envelope

bidding

Funding Sources Investor’s capitalDetails about

Funding Sources

Own capital and domestic

commercial loans

Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 12 Dec. 2017

Contract Duration 25months

Organization Information

Name of Ordering

OrganizationHai Phong Thermal Power Joint Stock Company

Name of Personnel Nguyen Thuong

Quang, Mr.Department Management board

Position General Director Main Job Project management

Tel 84-225-3775163 Email ndhpvn@ndhp.vn

H.P N/A Website www.ndhp.com.vn

Source: Hai Phong Thermal Power JSC & MPI (Issued on October

26th,2017)

입찰정보

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 16 -

2- Energy Efficiency in Urban Areas

Introduction

Name of Project

PackageKfW-EVNHCMC-CN-Q8HV-TDHH-G: Supply and Installation of

Underground Cable for110kVDistrict 8 – Hung Vuong Power Line

Subproject and 110 kV Truong Dua – Hoa Hung Underground Cable

Subproject

Name of Project: Energy Efficiency in Urban Areas

Nation Vietnam ProjectSiteHo Chi Minh City,

Vietnam

Name of Ordering

Organization

Ho Chi Minh City

Power Project

Management Board

Estimated Value

of PackageN/a

Way of Order BiddingBidder Selection

Method

International competitive

bidding; Single-stage,

two-envelope procedure

Funding Sources International loanDetails about

Funding SourcesLoan from the KfW

Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 10:00 am, 08 Dec.2017

Organization Information

Name of Ordering

OrganizationHo Chi Minh City Power Corporation (EVNHCMC)

Name of Personnel Le Viet Toan, Mr. DepartmentHo Chi Minh City Power

Project Management Board

Position Director Main Job Project management

Tel 84-28-2216 8432 Emailaldtphcm.dauthau@yahoo.com.

vn

H.P N/A Website www.hcmpc.com.vn

Source: Vietnam News – Saturday, October 21st, 2017

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 17 -

3- 220kV Quynh Luu Substation Project

Introduction

Name of Project

Package No.04: Supply and Delivery of Primary Equipment and

Materials

Name of Project: 220kV Quynh Luu Substation ProjectNation Vietnam ProjectSite Hanoi city,Vietnam

Name of Ordering

Organization

The Northern

PowerViet

NamProjects

Management Board

Estimated Value

of PackageN/a

Way of Order BiddingBidder Selection

Method

International OpenBidding;

One-stage, two-envelope

bidding

Funding Sources International loanDetails about

Funding SourcesLoan from the World Bank

Current Process Invitation for bid Bid Closing Time 9:00 am, 06 Dec.2017

Contract Duration 240 days

Organization Information

Name of Ordering

OrganizationThe Northern PowerViet NamProjects Management Board

Name of Personnel Phan Luong Thien,

Mr.Department Management board

Position Director Main Job Project management

Tel 84-24-3984 0823 Email p7.nppmb@gmail.com

H.P N/A Website www.nppmb.vn

Source:NPMB & MPI (Issued on October 24th,2017)

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 18 -

4- Cau Rao 2 Urban Area Project

Introduction

Name of Project Cau Rao 2 Urban Area Project

Nation Vietnam ProjectSite Hai Phong City,Vietnam

Name of Ordering

Organization

Hai Phong Investment,

Trade, Tourism

Promotion Center

Total Cost of the

Project

US$ 203.09 million

(or VND 4,621.466 billion)

Way of Order BiddingInvestorSelection

Method

International open bidding

with prequalification

Funding Sources Investor’s capitalDetails about

Funding SourcesInvestor’s capital

Current ProcessInvitation for PQ of

investors

Deadline of

Submitting PQ16:00 pm, 29 Nov.2017

Organization Information

Name of Ordering

OrganizationHai Phong Investment, Trade, Tourism Promotion Center

Name of Personnel Le Tri Vu, Mr. Department Management board

Position Director Main Job Project management

Tel 84-225-3822258 Email hppc@haiphong.gov.vn

H.P N/A Website www.hppc.gov.vn

Source: Vietnam News – Thursday, October 26th,2017

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 19 -

주요경제지표

대 베트남 국별 외국인투자

(단위 : US$백만)

구분 1988. 1. 1~2017. 9.20 기준 누계 2017. 1. 1 ~ 9.20

국가명 건수 투자금액 신규건수 신규투자금액 총투자금액

한 국 6,324 55,827 594 2,305 6,316

일 본 3,523 46,151 277 4,903 5,906

싱가폴 1,927 41,461 138 2,903 4,144

대 만 2,541 30,823 87 295 1,214

버진아일랜드(영) 734 22,082 24 200 1,190

홍 콩 1,253 17,689 100 631 1,190말레이시아 562 12,141 20 79 147

중 국 1,747 11,909 195 1,282 1,735미 국 846 9,442 48 259 401

태 국 471 8,468 32 212 566

네덜란드 297 8,017 26 101 447

전체 합계 24,199 310,191 1,844 14,561 25,484

자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment)

대 베트남 산업별 외국인투자(단위 : US$백만)

자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment)

구분 2017. 9. 20 기준 누계 2017. 1. 1 ~ 9. 20

연번 산업 건수 투자금액 신규건수 신규투자금액 총투자금액1 제조, 가공 12,317 183,510 676 5,309 12,6432 부동산경영 620 51,149 49 767 1,1423 전력,가스,용수제조 공급 114 17,817 9 5,363 5,3684 호텔, 외식서비스 612 12,062 81 121 3105 건설 1,452 10,795 89 136 9406 도소매,유지보수 2,643 5,849 410 358 1,5817 채광 106 4,919 2 1,279 1,2878 물류운수 646 4,435 52 88 1789 농,임,수산 522 3,488 13 140 13910 정보통신 1,596 3,301 129 114 20011 예술 오락 133 2,788 5 14 3412 기술과학전문 2,384 2,770 222 70 56013 용수공급, 폐기물처리 65 2,012 10 560 56114 의료와 사회복지 130 1,848 9 146 31715 금융, 은행, 보험 84 1,414 3 0.06 2516 교육, 양성 353 753 39 57 8317 기타서비스 147 743 7 25 3018 행정, 지원 서비스 271 531 39 16 8619 기타산업 4 7

합계 24,199 310,191 1,844 14,561 25,484

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 20 -

베트남 대외교역 동향(단위 : US$억)

자료원 : General Statistics Office/*2015년 관세총국

베트남 주요품목별 수출현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office/2017년 9월 순위기준

베트남 주요품목별 수입현황(단위 : US$백만)

자료원 : General Statistics Office/2017년 9월 순위기준

구 분 2014 2015 2016 2017.9

수 출 1,501.9 1,621.1 1,759.4 1,540.3

수 입 1,480.6 1,656.4 1,732.6 1,544.7

무역수지 21.3 -34.3 26.8 -4.4

품 목 명 2014 2015 2016 2017.9

각종 전화기 및 부품 23,607 30,176 34,505 30,989

섬유/직물제품 20,949 22,815 23,562 19,255

전기전자제품/부품 11,440 15,610 18,480 18,464

신발류 10,340 12,011 10,480 10,601

기계/플랜트 및 부품 7,314 8,168 9,330 9,332

수산물 7,836 6,573 7,019 5,963

목제품 6,232 6,899 6,916 5,529

수송수단 및 부품 5,627 5,844 5,985 5,098

채소 1,467 1,850 2,402 2,667

캐슈넛 2,012 2,403 2,857 2,581

기 타 53,362 49,763 54,406 43,554

합 계 150,186 162,112 175,942 154,033

품 목 명 2014 2015 2016 2017.9

기계/플랜트 및 부품 22,500 27,594 28,085 27,024

전자제품 및 컴퓨터 18,722 23,125 27,775 25,841

각종 전화기 및 부품 8,476 10,595 10,559 10,654

의류(원단) 9,428 10,156 10,497 8,251

철강제품 7,775 7,492 8,024 6,808

플라스틱 원료 6,317 5,958 6,283 5,430

유류제품 7,665 5,342 4,714 5,105

직물 및 의류 원부자재 4,692 5,004 5,097 4,073

기타 금속 3,434 4,136 4,804 4,025

자동차 및 부품파트 3,730 6,013 5,872 3,833

기 타 46,054 60,234 61,552 54,431

합 계 148,047 165,649 173,262 154,475

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 21 -

베트남 주요국별 수출현황(단위 : US$백만)

자료원 : 베트남 관세청 자료 /주*) General Statistics Office/ 2016년 순위 기준

베트남 주요국별 수입현황(단위 : US$백만)

자료원 : 베트남 관세청 자료 /주*) General Statistics Office/ 2016년 순위 기준

순번 국가명 2014(*) 2015 2016 2017.9

1 미 국 28,656 33,480 38,464 30,990

2 중 국 14,906 17,141 21,970 22,230

3 일 본 14,704 14,137 14,677 12,317

4 한 국 7,144 8,932 11,419 10,676

5 홍 콩 5,203 6,965 6,091 5,516

6 네덜란드 3,769 4,762 6,014 5,185

7 독 일 5,185 5,705 5,959 4,767

8 UAE 4,628 5,695 5,000 3,889

9 영 국 3,652 4,649 4,899 3,881

10 태 국 3,476 3,176 3,693 3,525

기 타 58,863 57,470 57,756 51,057

합 계 150,186 162,112 175,942 154,033

순번 국가명 2014(*) 2015 2016 2017.9

1 중 국 43,868 49,527 49,930 41,750

2 한 국 21,736 27,614 32,034 34,412

3 일 본 12,909 14,367 15,034 11,879

4 대 만 11,085 10,993 11,221 9,216

5 태 국 7,119 8,284 8,796 7,500

6 미 국 6,284 7,796 8,708 6,850

7 말레이시아 4,193 4,201 5,114 4,149

8 싱가포르 6,827 6,038 4,709 4,003

9 인도네시아 2,497 2,743 2,971 2,617

10 독 일 2,623 3,213 2,828 2,337

기 타 28,906 16,333 31,917 29,762

합 계 148,047 151,109 173,262 154,475

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 22 -

한-베트남 교역동향(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : KOTIS

한국의 대베트남 품목별 수출현황(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : KOTIS(MTI 3단위 기준) / 2016년 순위 기준

한국의 대베트남 품목별 수입현황(단위 : US$백만, 증감률%)

자료원 : KOTIS(MTI 3단위 기준) / 2016년 순위 기준

구 분 2014 2015 2016 2017.8

수 출 22,352(6.0) 27,771(24.2) 32,651(17.6) 30,693(48.0)

수 입 7,990(11.4) 9,805(22.7) 12,495(27.4) 10,085(28.0)

무역수지 14,361 17,965 20,156 20,608

품 목 명 2014 2015 2016 2017.8

무선통신기기 2,271(45.0) 4,249(87.1) 5,192(22.2) 2,238(-33.5)

반도체 2,789(-3.9) 2,871(2.9) 4,574(59.3) 5,899(92.7)

평판디스플레이및센서 597(-46.7) 1,266(85.1) 2,512(98.4) 4,008(172.2)

기구부품 938(1.2) 1,233(31.7) 1,722(39.6) 1,520(38.3)

합성수지 1,188(4.6) 1,110(-6.5) 1,203(8.4) 938(23.4)

석유제품 600(23.7) 328(-45.3) 1,088(231.2) 1,236(97.5)

편직물 978(3.9) 8977(-0.1) 1,077(10.3) 721(5.6)

자동차 713(63.2) 1,137(59.4) 921(-18.9) 581(0.9)

플라스틱 제품 508(26.5) 740(45.6) 864(16.9) 718(47.6)

철강판 917(-4.7) 839(-8.4) 822(-2.1) 624(21.0)

기 타 10,853 5,779 12,676 12,210

합 계 22,352(6.0) 27,773(24.3) 32,651(17.6) 30,693(48.0)

품 목 명 2014 2015 2016 2017.8

무선통신기기 292(55.6) 1,471(403.4) 3,145(113.9) 2,472(22.9)

의류 2,160(28.4) 2,220(2.8) 2,426(9.2) 1,669(16.8)

신변잡화 506(34.2) 526(4.0) 642(19.2) 536(24.1)

컴퓨터 174(141.8) 400(130.1) 552(38.0) 393(10.9)

목재류 350(51.2) 348(-0.7) 428(23.1) 317(15.2)

영상기기 83(31.9) 150(80.7) 340(126.7) 270(41.0)

기타섬유제품 252(15.9) 272(7.8) 298(9.6) 164(22.8)

기구부품 104(167.2) 205(97.4) 268(30.7) 258(55.5)

갑각류 206(64.3) 165(-19.9) 172(29.4) 133(12.3)

계측제어분석기 136(185.5) 201(48.6) 172(-14.4) 142(26.5)

기 타 3,727 3,845 4,066 3,731

합 계 7,990(11.4) 9,803(22.7) 12,495(27.4) 10,085(28.0)

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 23 -

한국투자기업지원센터

KOTRA 호치민 무역관 자문변호사

구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항

자문변호사 임범상법무법인 로고스

/ 변호사84-28-3822-7161 bslim@lawlogos.com

법률

(노무/지재권)

자문변호사 최영진법무법인 JP

/ 변호사84-28-3910-0619 lawchoi@jplaws.com

법률

(FTA/투자)

KOTRA 하노이 무역관 자문변호사/회계사

구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항

자문변호사 이홍배법무법인 율촌

/ 변호사84-24-3837-8200 hbyi@yulchon.com 법률

자문회계사 엄진용동아 회계법인

/ 회계사84-9-4354-9077 uhmcpa77@gmail.com 회계

◎ 자문변호사 무료 상담

- 호치민: 월 1회(매월 2주차 금요일) 사전 예약, 자문변호사 대면 상담

▪ 사전 예약 시에는 아래의 담당자에게 질문 내용에 대해 사전 송부 요망

▪ 담당자 : 노동욱 과장(kotrasgn@hanmail.net)

- 하노이: 월 2회(매월 2주, 4주차 금요일) 사전 예약, 자문변호사 대면 상담

▪ 담당자 : 김경돈 과장(kimkdon@gmail.com)

◎ 호치민 IP-DESK 상표· 디자인 출원 지원

- 지원내용 : 베트남 진출 우리기업의 지재권 애로사항 해결을 위한 상표· 디자인 출원

비용 지원

- 신청자격 : 한국에 사업자 등록이 되어 있는 기업으로 베트남에서 사업을 운영(예정)

중인 중소· 중견 기업

- 문의처: KOTRA 호치민 무역관 양미영 대리(kotrasgn@hanmail.net),

(T) 84-8-3822-3944)

◎ 베트남 투자 한국기업 현지경영 애로사항 접수 (베트남 총리실 공동추진) => 김경돈 과장, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, kimkdon@gmail.com

◎ 베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영(무료) www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn)

◎ 코트라 한-베 취업 카페 (K-Move, 한국인 채용)

http://cafe.naver.com/kotrahochiminh

◎ FTA 강국, KOREA

http://www.fta.go.kr (FTA 활용 콜센터 1380)

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 24 -

코트라 모바일 앱 안내

KOTRA 모바일 앱

이제 KOTRA가 제공하는 모든 무역정보, 투자유치정보,

정상외교활용포털, 무역투자상담센터, KOTRA 지원사업 안내 등을

휴대폰에서 손쉽게 확인하실 수 있습니다.

지금 앱 검색창에 “KOTRA”를 입력하신 후, KOTRA 모바일 앱을

다운로드 하세요. 앱 초기화면 안드로이드 PlayStore I-OS AppStore

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 25 -

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 26 -

2017. 10. 27.(금) No. 572

- 27 -