減延泊不可

※ホテルクラスは当社基準によります。　※画像はすべてイメージです。第1版

東京成田発

パンフレット有効期限

学生専用

2017年　　　　　2017年

06月02日〜07月31日

2017 2017

07~09

台北4日間

H.I.S.おすすめオプショナルツアー

計16カ所のH.I.S.サポートデスクが滞在中何度でも利用無料! +4,000円 （お1人様/3泊につき）で

スタンダードクラスホテル（注1）へアレンジ可能！（ホテル指定不可）

■1人部屋追加代金（相部屋不可）：29,000円　■ツアーコード：TC-FTE3030-ST2

+5,000円 （お1人様/3泊につき）で

エンペラーホテルへアレンジ可能！■1人部屋追加代金（相部屋不可）：31,000円　

■ツアーコード：TC-FTE3030-ST32

●旅行代金：成田発着/エコノミークラスホテル利用/台北4日間/大人お1人様/2・3名様1室利用時　（注）旅行代金には燃油サーチャージはかかりません。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージが適用されても旅行代金に変更はございません。成田空港施設使用料・空港保安料および海外空港諸税が別途必です。●ツアーコード：TC-FTE3030-ST1　●1人部屋追加代金（相部屋不可）：21,000円 ●減延泊不可

★市内観光後におすすめ★

ナイト九份観光&夜市散策行列ができるほどの大人気店「鼎泰豊」で小籠包など全 10品目の夕食をお楽しみ頂きます。夕食後は台北最大級の「士林夜市」を散策致します。

映画の舞台になった昭和初期をイメージさせる街。夜になると提灯に灯りがともる幻想的な街並みに変身。※九份は非常に階段が多く足場が悪い道路となります。当ツアーはご自身で階段を上り下りして頂きます。体力に自信のない方にはおすすめできません。※現地にて解散場所を 3 カ所からお選びいただきます。①饒河夜市 ② MRT 松江南京駅 ③ MRT 台北駅

●代金：1,100台湾ドル<子供同額>　●最少催行人数：1名●所要時間：17：00頃〜約3時間　●夕食付●運行事業者：H.I.S.台北支店　●コード：DNFNY

●代金：1,400台湾ドル<子供同額>　●最少催行人数：1名●所要時間：17:00頃〜約5〜6時間　●食事：夕方の軽食付　●運行事業者：H.I.S.台北支店　●コード：NTKYU

メイン画像：小籠包

優先入場付 ★市内観光後におすすめ★

「鼎泰豊」の小籠包ディナー&士林夜市鼎泰豊オリジナル「あん入り小籠包」付

燃油サーチャージかかりません（注）

3.98万円

3.48万円

3.78万円

3.28万円

九份4人前/夕食

H.I.S.はココが違う！

ワンランク上の

ホテルへ ランクアッププラン

●パソコン無料利用サービス(注1)　●Wi-Fi無料利用サービス(注1)　●Wi-Fiレンタルサービス(有料)●傘のレンタル無料サービス　●ご旅行無料相談サービス【代行無料サービス(注2)】●オプショナルツアー等のご予約　●レストランご予約　●タクシー手配(注1)パソコン無料サービスは、グリーンワールドグランド南京、グリーンワールドホテル忠孝、グリーンワールドホテル松山、Wi-Fi無料利用サービスは、グリーンワールドホテル忠孝が対象外となります。(注2)ホテルのスタッフが対応させて頂きます。

Wi-Fi利用やレストラン予約代行を含む8つのサービスが受けられます

出発日：8/29・30・31

出発日：7/3・4・10

出発日：9/3・6・7

出発日：9/19・24・27

学生必見！超学割 スペシャルプライス

×

中山駅より徒歩10分、繁華街の林森北路に近く、立地重視の方にオススメのホテルです。

エンペラーホテル スタンダードクラスホテル（注1）

客室一例 外観

【ホテル指定】 中山エリアで立地抜群

台北　4日間

1

成田（11：25〜19:40）発 （直行） 空路、台北へ。台北/桃園（14：20〜22:25）着着後、現地係員と共に両替店に立ち寄り後、ホテルへご案内します。 【台北泊】

2 終日：故宮博物院観光を含む台北市内観光へご案内 g【台北泊】

3 終日：自由行動 【台北泊】

4係員と共に空港へ。台北/桃園（06：25〜14:35）発 （直行）空路、帰国の途へ。成田（10：30〜18:50）着　着後、解散となります。

※掲載のスケジュールは2017年5月22日現在のものとなります。■日本発着時利用航空会社：スクート、タイガーエア台湾(無料の機内食サービスはございません)　■利用ホテル:ホテルリスト参照。　■添乗員：なし。現地係員　■最少催行人数：1名（但し、1人部屋利用の場合は追加代金が別途必要。相部屋不可）　■食事：昼1（機内食なし）　■減延泊不可　 ※H.I.S.パンフレット掲載の割引・特典は対象外となります。

利用ホテルリストエコノミークラスホテル（指定不可）（注 1）

パラダイス、VIPホテル【B】、ニューワールドホテル、シティホテルタイペイ【B】、ミツトホテル、グリーンワールドイン山水閣【B】、イースタンビューティ【B】、メトロホテル、ピーファホテル、ユニティホテル、チェアマンホテル【B】、フレンズヨライ【B】、リーガルエグゼクティブスイーツ【B】、ECFAホテル【S】、エンプレス【B】、シチズン【S】、クリスタル【B】、ディーラーホテル、ダーシンホテル【B】、バイリーホテル、キングナショナルホテル、ニューステイ南西【S】、スターホテルタイペイステイション【S】、カイシ―ホテル【B】、キンシホテル【B】、シルケンホテルのいずれか（選択不可）

スタンダードクラスホテル（指定不可）（注 1）リバービュー、フォーチュンホテル、ゴールデンチャイナ、サントス【B】、ファーストホテル、コスモス【B】、ガーラホテル、エンペラーホテル、フローラホテル、アスターホテル、レオフー、ジャストスリープシーメンディン【S】、ジャストスリープリンセン【S】、グランディータイペイ、ホテルＢ【B】、グリーンワールドイン林森、オレンジホテルリンセン【B】、オレンジホテルカイホン【S】

【R】、フォルテオレンジカンゼン【B】、サンルートホテル、ビューティホテルズ台北 ホテルＢシック【B】、ビューティックホテル【B】、マイホテル【B】、スタービューティーホテル【B】、リンクワールドホテル【B】、フォワードホテル台北【B】、マイホテル南京館【B】、グリーンワールドホテル松江、キャピタルホテル南京館【B】、ギャラリーホテル、シュンメイホテル【B】、デライトビジネスホテル【B】、ニューコンチネンタル【B】、KDMホテル、エアライン･イン･タイペイ【S】、フェラリーホテル、チャーミングホテル、オレンジホテルシーメン【B】、リッチガーデンホテル、ダンディホテル・テンチン、ダンディホテル・ダーアン【B】、グリーンワールド中華【B】、ロイヤルイン台北林森、RFプリティーホテル、チェックインホテル【S】、ビーハウス、チェイインホテル ジョントンフ【B】、ニューステイ駅前、グリーンピークホテル、スマイルイン【S】、ウィッシュホテル【B】、フレンズ【S】、ホライゾン、グリーンワールド松山、グリーンワールド南港のいずれか（選択不可）※ホテルクラスは、ロケーション、設備、サービス、宿泊代金など、あらゆる角度から総合的に考慮し、弊社独自の等級で区分されています。【B】マークのあるホテルは一部バスタブがないお部屋がございます。【S】マークのあるホテルは、バスタブがなくシャワーのみのお部屋になります。【R】マークのあるホテルは、2017年5月22日現在リノベーション（改装工事中）のホテルです。

※写真は全てイメージです。

●お申し込み・お問い合わせ＜受託販売＞

コード：TPSS 7:00頃〜約10時間　※放棄不可となります。※お茶セミナー・土産物店・漢方薬店ではお時間を頂くことになっている為、予めご了承下さい。また、観光途中に写真を撮らせて頂く場合がございます。予めご了承下さい。※現地の交通事情等により順番が変わる可能性がありますので予めご了承下さい。※故宮博物院では「約1時間の自由行動」又は「約30分のガイドによる案内+約30分の自由行動」のいずれかとなります。故宮博物院到着後、現地ガイドからの説明に従って下さい。サンダルでの入場不可となります。（※1）現在、中正紀念堂が修繕工事を行っている関係で十分にご鑑賞いただけない場合がございます。予めご了承下さい。（※2）他施設貸し出しのため、「肉形石」は2017年10月８日（予定）まででご覧いただけません（2017年5月22日現在）。また故宮博物院見学後、駐車場まで約10〜15分徒歩にてご移動頂く恐れがございます。予めご了承下さい。

■航空券発券時に徴収することが義務付けられている空港諸税一覧 （2017年5月22日現在）国名 税・料の名称 税・料額（現地通貨） 対象 日本円目安額 子供 幼児

日本成田国際空港施設使用料 【第 1・2 ターミナル】大人：￥2,090　子供：￥1,050

【第 3 ターミナル】大人：￥1,020　子供：￥510 国際線出発 − 対象 不要

成田空港旅客保安サービス料 ￥520（大人・子供同額） 国際線出発 − 対象 対象台湾 旅客サービス料 NT$500 国際線出発 ￥1,900 対象 不要

共通のご案内 ※お申込みの際、必ずお読みください（詳しくは、Ciao パンフレット最新号にてご確認ください）

日本国籍の方のビザ（査証）について

・ 台湾：日本国籍ビザ（査証なし）。渡航条件：日本出発時にパスポートの有効期限 3 ヶ月以上。かつ観光目的で 90 日以内の滞在。※日本国籍以外の方は上記とは異なります。ご自身にて自国及び渡航先の領事館、入国管理事務所等にお問い合わせの上、必要な手続きをお済ませ下さい。

現地安全情報・衛生情報・ 渡航先（国又は地域）によっては、外務省安全情報など安全関係の情報が出

されている場合がありますので、外務省ホームページ（http://www.anzen.mofa.go.jp）などでご確認下さい。

・ 渡航先（国又は地域）の衛生情報は、厚生労働省「海外渡航者のための感染症情報」ホームページ（http://www.forth.go.jp）でご確認下さい。

お買い物についてのご注意・お買い物に際しては、お客様ご自身の責任で購入して下さい。

燃油サーチャージについて・ 旅行代金には燃油サーチャージはかかりません。今後、航空会社の申請により燃油サーチャージが適用されても旅行代金の変更はございません。また、為替レートの変動による過不足分については追加徴収またはご返金はいたしません。尚、成田空港施設使用料・空港保安料および海外空港諸税が別途必要となります。

空港諸税等について・ 表示代金に空港諸税等は含まれておりません。空港諸税等のうち、航空券発券時に徴収することを義務付けられているものは旅行代金と合わせて日本円にてお支払い下さい。

・ 日本円目安額は、2017年5月22日現在のIATA公示レートを参考に算出しています（10円未満は切り上げ）。また航空券発券時に徴収される航空諸税額が予告なく増減・新設された場合、徴収額を変更する場合がありますが、レートの変動による過不足が生じても追加徴収・返金は致しません。実際の請求額は、ご旅行のお申し込みを頂いた時点での換算となります。

■時間帯の目安早朝 朝 午前 昼 午後 夕刻 夜 深夜

04：00 〜 06：00 〜 08：00 〜 12：00 〜 13：00 〜 16：00 〜 18：00 〜 23：00 〜

１ 募集型企画旅行契約

５ その他

３ 取消料

２ 旅行のお申込みと契約の成立

４ お客様の確認事項この旅行は、株式会社エイチ・アイ・エスが企画・実施する旅行であり、お客様は、当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途お渡しする旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終旅行日程表（確定書面）によります。

（１）コースに明示されていない場合はエコノミークラスを利用します。（２） より安心してご旅行いただくために、ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、

海外旅行保険のご加入をお勧めします。（3） 特別な手配をご希望の方は必ずお申し込み時に担当者へお申し出ください。（一部

有料。歩行に自信がない、病気による食事制限があるなど）

お客様は次の取消料をお支払いいただくことで、いつでも旅行契約を解除出来ます。

当社所定の旅行申込書にご記入のうえ、下記申込金を添えてお申込みいただきます。電話でお申込みの場合、当社が予約の承諾を通知した日から起算して３日以内に申込金をお支払いいただきます。旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理したときに成立いたします。

（１） 現在お持ちのパスポートが今回の旅行に有効かどうか、渡航先のビザの要否などをご確認のうえ、ご自身の責任においてご旅行に必要なパスポート、ビザをご用意ください。

（２） 渡航先の「海外安全情報」「海外感染症情報」のご確認、および「たびレジ」のご登録をお願いします。

海外安全ホームページ　 http：//www.pubanzen.mofa.go.jp/ 感染症情報ホームページ http：//www.forth.go.jp/ たびレジ　https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/

旅行条件書（要旨） ※お申込みの前に必ず旅行条件書（全文）をお読み下さい。

旅行代金の額 申込金（お1人様）30万円以上 60,000円 以上旅行代金まで

15万円以上 30万円未満 30,000円 以上旅行代金まで15万円未満 20,000円 以上旅行代金まで

特定日：4/27〜5/6、7/20〜8/31、12/20〜1/7旅行契約の取消日

旅行開始日の前日から起算して特定日に

開始する旅行特定日以外に開始する旅行

40日前〜31日前 旅行代金の10％ 無料30日前以降〜3日前以前 旅行代金の20％

2日前〜旅行開始日 旅行代金の50％旅行開始後または無連絡不参加 旅行代金の100％

【オプショナルツアー取消料】催行日前日から起算して3日前（土・日・祝除く）より100%

【注意事項】（※） 桃園到着が17：00までの送迎時に最大1箇所の両替店へご案内させていただき、台北出発が11：30以降の送迎時に免税店へご案内させていただき、市内観光中は最大3箇所の土産物店と1箇所の免税店へご案内させて頂くことが条件となります。上記回数には、休憩所・レストラン・観光施設等に併設された土産物店や販売コーナーは含みません。なおこれは土産物店入店や土産物品の購入を強制するものではありません。観光時間の関係上、土産物店にご案内できないこともありますが、この場合は旅程保証の変更補償金の支払い対象とはなりません。行きの空港からホテルまでの所要時間は約4時間、お帰りのホテルお迎え時間は、ご帰国便の3〜4時間前を予定しております。※旅程管理上、往路の送迎を外してのご予約は承れません。※旅行代金の他に、成田空港施設使用料・空港保安料及び海外空港諸税が別途必要となります。※延泊代金は2・3名様1室利用の1名様あたりの代金です。1名様1室利用の場合、倍額必要となります。※１人部屋利用の際、相部屋のご希望は承れません。　◎3名様1部屋（トリプル）ご利用の注意…エコノミークラスホテルのお部屋では、かなり手狭になりますので、あらかじめホテルグレードをランクUPされることをお勧めします。※ツアーに含まれるお食事に飲み物は含まれません。別途代金が必要となります。※掲載商品のお申し込み有効期限は2017年6月2日〜2017年7月31日となります。　（注1）ホテルランク／グレードは当社が独自に設定したものです。

中正紀念堂

故将介石総統を記念した高さ約70ｍの建築物 外観

小籠包付 台湾料理の昼食付台北市内観光へご案内

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶行天宮

お茶セミナー

中正紀念堂（※１）

総統府

忠烈祠

漢方セミナー又は

足つぼマッサージ

（別代金）

故宮博物院（※２）

土産物店（金龍）

にて解散

故宮博物院や中正紀念堂など見所いっぱい！

総統府〈車窓〉行天宮

故宮博物院

日本人の建築家がデザインした台湾の行政を司る場所

外観

外観

イメージ

…旅行代金はおトクですが、ホテルはお選びいただけません。

旅行企画・実施

観光庁長官登録旅行業第 724号 JATA正会員 〒163-6029 東京都新宿区西新宿6-8-1 新宿オークタワー29階

総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う取引に関する責任者です。この契約に関し担当者からの説明にご不明な点があれば、総合旅行業務取扱管理者にお問い合わせ下さい。

弊社のサービス・対応に関しましてお気づきの点、ご意見等ございましたら下記、お客様相談室までご連絡ください。

（株）エイチ・アイ・エス お客様相談室　TEL.03-5908-2505（平日10：00〜18：30　土曜11：00〜16：30　日祝はお休みとさせて頂きます）