'III::n11t1qdJ}nqu'BUQ-AI..1).q],uanb.0:):Jl?:Jl2AI..1).lJ:],:Jt1:)1210l}:Jol?qu~lJ:utou~Auu'Bugq],(d

'n~qos'Bu~ql2A0l}:Jol}qBlp,1).lu~~pdpjooqi1l1?){EBlud~,1).'Bl2Au~qU1}A'Bu¥qI..1).q],:Jt1:)0l}8::'BUQ-AI..1).q],unnb.0:)(p

'n~qos'Bu~ql2AopO1JqB1).Jruu~~pdpjomnUI?){pBUld~.t,l'Bl2AuaqU1}A'BU1}qI..1).q],:Jt1:)1?A'BUl)AI..1).q],uanb.0:)'u9ql'BuguU?~llll?qdJ?Ad~~q'Bu'Bu9N9S0l}:JO~H:A1).4:1:Jt1J~q:)(p

'n~qos'Bu~qJ?A0l}:Jouqunoruu~~pdlYocqiUl?){EUUl;)~,l,l'Bl2AuaqU1}A'BU1}qu~l..nqd12:JaNHnl2A(I..1).q],:Jt1:J~q:)121~6'BI..12PnBs)qupdpI..1).qll[ul2'Buu~l..nq:J~1uanb'BU1}UJ.1).qJ9JJt1J~q:)oaool}H:1..1).q],urarj,(J

'u~qU1}A'BU1}ql2A(pULU;))ruu~Wrup'unu1}l[u'~BOqlu~~p~6'B'd~q:J.t1Jld1'!'Bqoao'BU1}qgxd1JJaNHlll2A(I..1).l[l,UlUll,121~6'BI..12P'nBs)u~l..nqd12JI..1).t[ll[ul2'Buu~l..nqJ~Iu~nb'BU1}UJ.1).l[J9JJt1J~lJ::)oonq;UIUl],0l}:Jol}H:1:xI..1).ln·U~~Au12qN(q

'u~qU1}A'(FUUl;)),l,llu~Wnql'U~lu1}qu'~uoqlu~~p~6'B'd~~lJ.t1Jld1'!'BqJl}J'BU1}ql1JquU12'B~.ouu~sAl,lqlI..1).lJ:lqUl2'Buu~l..nqJ'uunb,OJJ1'!oqgxd12J'(aNHn)U12Pu12qulInq'An12'"1:XI..1)qlU~~AU12quoqJOl}H:'Bu.\mqll12q'qu~qJ1}Uln~~qn12p9JJ1'!oqn~~qul~q:J'qu~qJ1}UIu~sl..l,lqll~A'Bugpu~~qll?qd~-\mgu'u~s1..1).4lI..1).ql~q'aul[Ul2q~-9n~u'~gnuJ}S.0:)(u'

oY:loyq:l·~qlq:lY::J'z'l..l2UU1}A'Bug:)O;)qlUl?){qUl2quuqJ.6.npOl}JOl}qn12UIn~~qJl}J~-9AJl}lf){

u~sI..l,lqll~A'Bugpqu~qlPIPOl?JOl}qn~Uln?~qqUl2qUBq'Buglf){IAu.opJl}:)(:J'qu~pI..nb'Bu1).pO;)qlOl}JOl}q~-9.npd~JtAu.opJ'l}J~pu12nqd~lJ.1).q:J

9ll2Au~qU1}A'Bu¥qu~p'Bu9nl['u~~q9qdUI~~l[Ul[J'l}.1l9J'u~,qdptAu.opJ~:)(q']'NldNNH-],l,I910lltOnl

'Bugl[],B1).Jtn~~Gl2AI..1).qll~nrIB1).J61n~~G~ulqu~pI..nbJ'l}:J'Bu1).pu~~q:J.t1ql(u~UlllP:l~lu~An~N'I

:nBSnquu~sAt;lqll~A'Bugpqu~qqJ~pol}Jol}qn12lUn~~qJP'Bunp.1).sl12qu'Bu9qlu12P'Bu-9nqI..1).q],Jt1:)'(],NldNNH-],],19IOZltOm-'BuglU121~6'BI..12Pnus)u~s~1).qli~A'Bugpqu~qqJtp'BugqJ''Bu9qd~AqUIPI..nbU9ql'BuguU~~llll?lJ:dJ?Ad~~q'Bu'BugN<)HU1).J91OZ/s/O1Al2'BUiN]'dNNH~],],19IOlitO9s·m'Bugqil2AI..1).qll~n'lB1).:J61n~~G~ulqutpI..nbu~~qJnql

''Bu.on'BUill],A1).q],ul}opu¥q:)lU12l'BUill],''Bul)AI..1).q],uunb.0:):Jl}:)-

:'Bu.on'BUill],J<)mIl:J.t1JlgqdqUl2ql'qupJ'l}Ju~s1..1).l[l'Bug.q~gnN:Jt1:J!q:)'u~sl..1).q],Jt1J~l[:)'I..1)q],l2A~gnuu1}Q:):Jt1J~q:)"I..1).l[],JnJ~q:)'u9ql'BuguU?~llll?qdl2Ad~!l['Bu'BugN·9S-

U~Sl..Q-qll~A~ugpqu~qlPtpO\)JO\)qn¥UIn?~qJ\)J~Ut1P.l).Sl¥qu~U9qlAlA

Sl-1\.]'19JrZy:9SAi)Hl::J{l::J

NQH],DNQNN~I(l]'lYHdYAdSIHDNDNQN9H

J~qdqUEH-op.ill-d~[JgaWVNl,trIAV!H9N(lH::JIOHYXVQH9NO:J

3. Nqi dung bao caoThuc hien quy dinh tai Di~u 19 cua Luat thu y va Di~u 4, Di~u 5 cua Thong nr

04/2016/TT-BNNPTNT, cu thS nhu sau:a) BaD CaDil{jt xu[zt, c{tp nlt{tt tinh hinh J dich- Thai diSm bao cao: Theo quy dinh tai cac khoan 1 va khoan 2 Di~u 5 cua

Thong tu 04/2016/TT-BNNPTNT.- NQi dung bao cao: Theo BiSu m~u 01a (Nhan vien thu y xii bao cao), BiSu

m~u 02a (cap huyen bao cao cap tinh), BiSu m~u 03a (cap tinh bao cao Co quan Thu yvung va Cue Thu y) va Bi~u m~u 04a (Co quan Thu y vung bao do Cue Th6 y) - PI1\]luc 1.

b) BaD CaDdinh ky- Thai diem va ch~ dQbao cao: Theo quy dinh tai khoan 6 Di~u 5 cua Thong nr

04/20 16/TT -BNNPTNT.- NQi dung bao cao: Theo BiSu m~u 01b (dp huyen bao cao dp tinh), Bi~u

m~u 02b (dp tlnh bao cao Ca quan Thli y vung va Cvc Thli y), BiSu m~u 03b (Caquan Thli y vling bao cao Cvc Thli y) - Phv Ivc 1.

c) BaD caD ilinh ky kit qua xet nghifmDinh ky Chi cvc Thli y bao cao Ca quan Th6 y vling va Cvc Thli y; Ca quan

Thli y vling, Trung tam Ch~n doan Thli y Trung ll'ang bao cao Cvc Th6 y theo BiSum~u t<;liPhV l\lc II.

4. Thiri di~m ap d\lnga) Cac biSu m~u baD cao dll'Q'cap d\lng til' ngay 0117/2016.b) Cong van nay thay th~ Cong van s6 1090/TY-TS ngay 30/6/2014 cua C\IC

Thli Yv~ vi~c th6ng nhftt suod\lng biSu m~u bao cao djch b~nh thuy san.Elm di?n tu' cua cac biiu mJu baa cao dU:9'Cdang tai d6ng th()'itren website cua

C~c Thu y: www.cucthuygov.vn.Trong qua trinh thvc hi~n, n~u c6 vll'ang m~c, d~ nghj cac dan vi gU'ivan ban

v~ Cvc Thli y (Phong Thll y thuy san). Dia chi s6 15178 Giai Ph6ng, Phuang Mai,D6ng Da, Ha NQi; di~n tho<;li: 04. 36290284; fax: 04. 36290286; email:tyts.cucthuy@gmail.com dS ph6i hQ'pxu lY./.

NO'i nh{lIl:- Nlm tren;- BQNN&PTNT (d~ b/c);- TTr. VUVan Tam (d~ b/c);- T6ng cvc Thuy san (d~ p/h);- Cvc truCl'l1g (d~ b/c);- Website Cvc;- Luu: VT, TS.

2

PHU LUC I: BIEU MAU BAo cAo DICH BENH DONG VAT THUY SAN. . . . . ."o~'i~kem thea Cong van s6 -,(245 ITY-TS ngay2Lt thong 6 ndm 2016 cua Cue Thuy)

/~~0/·-~~~AU 01.: BAo cAo DQT XUAT, C~P NH~T TINH HINH o DICH(0' cue THU \. §~ (Do nhdn vien thu y xd thuc hien)~~;\ ' .~;#-.#G'_i~; (.<~::9

UBND xi'! hoac ','; ~ -.~ - .THU y xA ~ .

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQcl~p - TI! do - H~nh phuc

........... (Dta danh} ......... , ngay ...... thong ...... ndm 20 ........

BAo cAo DOT XUAT, C~P NH~T TiNH HiNH o DlCH

I.Tinh hinh dich b~nh

TT HQ va ten chii CO' Loai thuy Muc dich nuoi Phirong Ten b~nh, nghi Ngay phat Ngay Dien tich Dien tich Chi chu

SO' san thirc nudi b~nh hi~n b~nh, tu6i (ha) ho~c sa (ha) ho~c sanghib~nh sau b~, lang, be, b~, lang, be,

(ngay/thlingl khi tha veo b] b~nh, veo dangnarn) nghib~nh nufii cua co'

SO'

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

1 Nguyen Van A Tom the Thuong pham Tham canh Dom trang 01/07/2016 20-60 1 20

2 Nguyen Thj B Ca tra Giong Gan than mu 01107/2016 10 2 15

3 Phan Tbj C Ca mu Thuong pham Long Hoai nr than kinh 02/07/2016 15-45 2 15 M6i long co X conbi benh, ch~t

4 Tr~n Hung D Ngheu Thuo'ng phfllTI Nuoi bai Moi tnrong 03/07/2016 120 5 21 Ty l~ chet la Y%

5 Le Van E Tom hum ThuO'ng pham Long Sua 15/07/2016 120 6 15 M6i long co Z conbib~nh

6 Nguy€n Thj G Tomsu Giong Khong r6 nguyen 04/07/2016 10 3 20nhan

Tang cQng

Huo'ng d§n di~n thong tin:

(1) HQva ten chu co sa: M6i co sa ghi mot hang.(2) Loai thuy san: M6i loai thuy san (vi du: Tom SU, tom the, tom hum, ca tra, ) ghi mot hang.(3) Muc dich nuoi: Ghi r6 muc dich gi (lam giong, thuong pharn, lam canh, ).(4) Phuong thirc nuoi: Ghi r6 la nuoi quang canh, tham canh, ban tham canh, tom - lua, ....(5) Ten benh, nghi benh: M6i b~nh ghi mQt hang (khong ghi nhi~u benh trong mQt hang). N~u khong r6 nguyen nhan d~ nghi

ghi "Khong r6 nguyen nhan". N~u do moi tnrong hoac thai ti~t thi dn ghi r6 la do moi truong, thai ti~t.(6) Ngay phat hien benh, nghi benh: La ngay d§.u tien co sa quan sat th5y thuy san co bi€u hien b5t thuong, m~c benh, nghi mac

benh. Ghi thea dinh dang: ngay/th dng/niim. M6i ngay phat benh ghi mot hang.(7) Ngay tu6i sau khi tha: Tinh nr ngay tha giong d~n ngay thuy san bi benh, nghi benh; ghi ngay tu6i nhD nh5t -lo'n nh5t.(8) Di~n tich (ha) ho~c s6 b€, 16ng, be, veo bi b~nh, nghi b~nh: Th6ng ke t~i th(ri di~m bao cao. Luu y: Khong cQng dan (1uy k~)

di~n tich bi b~nh da duQ'cbao cao truac do.(9) Di~n dch (ha) ho~c s6 b€, 16ng, be, veo dang nuoi cua cO'sa: Th6ng ke t~i thm di~m bao cao.(10) Ghi chu: s6 lUQ'ngthuy san nuoi 16ngbi b~nh, bi ch~t, ngay Ifrym~u chftn doan, ngay xet nghi~m, ...Tang cQng: Chi tinh t6ng khi cac hang trong cQt co cung don vi tinh.

II. Nh~n djnh tinh hinh djchT~i thai di€m bao ca~, dich b~nh co chi~u huo'ng giam hay tiing, ....

III. Cac bi~n phap phong, ch6ng va xu Iy a djch da th\l'c hi~n- Cae bi~n phap ph6ng, ch6ng, xu Iy 6 dich da thlJc hi~n; danh gia hi~u qua thlJc hi~n.- Nhu'ng kho khan, vuang m~c, t6n t~i, bfrt c~p c~n kh~c ph\lC; dS xu5t giai phap kh~c ph\lC cua dia phuO'ng.

No'i nhQn:- UBND dp xii (d~b/c);- Tr:;l.lTIThu y (d~ b/c);- Luu ThU Yxii.

THUYXA(Kf; va ghi ro h9 ten)

Br ~ " ~U 02a: BAo cAo DOT XUAT, C~p NH~T TiNH HiNH 6 DICH./ \\01\ X.ILC. 4 , ...

(0~'!}>~--<·'f~:~~ (Do Trgm Thuy thuc hien)

CHI C "/~~WO'fHV \"":} CQNG HOA xA HQI cnr NGHiA VI"E:TNAMTRAM . \.:-.~............. /""-1 DQc l~p - TV' do - Hanh phuc

• . '~l"~ ./'.~O·"/

S:-. ,,/.~.--:-:,\\;to. I·AIi:~'''l ,V." ........... (Dta danh) J ngay thong ndm 20 .

BAo cAo DOT XUAT, C~P NH~ T TiNH HiNH 6 DICH

I.Tinh hinh djch benh

TT Ten xii Loai thuy Muc dich nudi Phuong thirc Ten b~nh, nghi Ngay phat Ngay Di~n tich Di~n tich Ghi chusan nuol b~nh hi~n b~nh, tuBi (h?a),ho~c sa (~a) ,ho~c sa

nghib~nh sau be, long, be, be, long, be,(ngay/thang/ khi tha veo b] b~nh, veo dang

nam) nghib~nh nufii cua xii

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

1 A Tom the Giang Dam trang 0110712016 1 20

2 A Tom the Thuong pham Tham canh Hoai nr gan tuy cap 01/07/2016 20 -70 1 20

3 A Tom su Thuong pham Tham canh Hoai nr gan tuy cap 01107/2016 30 -45 1 20

4 Thi tran B Ca tra Thucng pham Tham canh Gan than mu 01/07/2016 90 2,3 128

5 Phuong C Ca mu Thuong pham Long Hoai nr than kinh 02/07/2016 15 -45 2 15 C6 X con b] benh,ch~t

6 D Ngheu Thuong pham Nuoi bili Moi tnrong 03/07/2016 120 5 21 Ty 1~ chet 1aY%

7 D Tom hum ThuO'ng pham L6ng Sih 15/07/2016 120 20 120 C6 Z con bi b~nh

8 E Tom Sll ThuO'ng pham Ban tham Khong r6 nguyen 04/07/2016 45-60 0,8 20canh nhan

TBng cQng

HU'o'ng d~n di@n thong tin:

(1) Ten xa: M6i xa ghi mot hang.(2) Loai thuy san: M6i loai thuy san (vi d\l: Tom Sll, tom the, tom hum, ccl tra, .... ) ghi mot hang.

(3) Muc dich nuoi: Ghi f6 muc dich gi (lam giong, thuong pham, lam canh, ... ).(4) Phuong thirc nuoi: Ghi r6 la nuoi quang canh, tham canh, ban tham canh, tom - lua, ....(5) Ten benh, nghi benh: M6i b~nh ghi mQt hang (khong ghi nhieu b~nh trong mQt hang). N~u khong r6 nguyen nhan dS nghi

ghi "Khong f6 nguyen nhan". N~u do moi tnrong hoac thai tiet thi dn ghi r6 la do moi truong, thai ti~t.(6) Ngay phat hien benh, nghi benh: La ngay dciu tien tai xi'(quan sat thay thuy san co bieu hien bat thuorig, m~c benh, nghi mac

benh. Ghi theo dinh dang: ngay/tluing/niim. M6i ngay phat benh ghi lTIQt hang.(7) Ngay tu6i sau khi tha: Tinh til ngay tha giong d~n ngay thuy san bi benh, nghi benh; ghi ngay tu6i nho nhat -Ton nhat.(8) Dien tich (ha) hoac s6 b~, long, be, veo bi b~nh, nghi b~nh: Th6ng ke t~i thoi di~m bao ca~. Luu y: Khong cQng d6n (lUy k~)

di~n tich bi b~nh di'idUQ"cbao cao tfUO'Cdo.(9) Di~n tich (ha) ho~c s6 b~, 16ng, be, yeO dang nu6i cua cO'sa: Th6ng ke t~i thm di~m bao cao.(10) Ghi chu: S6IuQ"ngthuy san nu6i 16ng bi b~nh, bi ch~t, ngay l~y m&uch~n do::m,ngay xet nghi~m, ...Tang cQng: Chi tinh t6ng khi citc hang trong cQt c6 cling dO'llvi tinh.

II. Nh~n djnh tinh hinh djch- T?i thai di~m bao cao, dich b~nh co chiSu huang giam hay tiing, ....- Nguyen nhan dich b~nh xu~t hi~n, dich b~nh tang, giam t<;lithai di~m bao cao.

III. Cac bi~n phap phong, chang va xii' ly a djch da thl!C hi~n- Cac bi~n phap phong, ch6ng, xu Iy 6 dich df! th\IChi~n; danh gia hi~u qua thvc hi~n.- Nhli"ngkh6 khan, vu6ng m~c, t6n t<;li,b~t c~p dn kh~c ph\lC; dS xu~t giai phap kh~c ph\lC cua dia phuO'ng.

Nrri I1h~l1:- UBND cap huy~n (d~ b/c);- Chi qlC Thu y (d~ b/c);- PhOng Nang nghi~p/PhOng Kinh t~ (d~ p/h);

T~MTRlf6NG(Ky, ghi ro h9 ten va dong diu)

........................... ,- Luu: .

BAo cAo DOT XUAT, C~P NH~ T TiNH HINH o DICH

l.Tinh hinh djch b~nh

TT Ten Ten xii Loai thuy Muc dich nuoi PhU'011gthirc Ten b~nh, nghi Ngay phat Ngay Di~n tich Di~n tich Chi chuhuy~n san nuoi b~nh hi~n b~nh, tu6i (ha) ho:l\c s6 (ha) ho:l\c s6

nghib~nh sau b~, lang, be, b~, lang, be,(ngay/thang/ khi tha veo b] veo dang

nam) b~nh/nghi nudi cua xiib~nh

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

1 A Thi tr:ln G Tom the Thuong pham Tham canh U6m trang 01107/2016 20 -60 1 20

2 Thj xa E G Tom the Thuong pham Tham canh Hoai nr gan tuy cap 01107/2016 20 -60 1 20

3 B H Tom su Thuong pham Tham canh Hoai nr gan tuy cap 01107/2016 20 -60 1 20

4 Tp.C Phuong H cs tra Giong Gan than mu 01107/2016 90 3 128

5 HCa mu Thuong pham Long Benh hoai nr than 02/07/2016 15 -45 2 15 Co X con bi benh,

0 kinh chet

6 A Thj tr:in G Ngheu Thuong pham Nuoi bai Moi truong 03/07/2016 120 5 21 T5' l~ chet leiY%

7 Thi xii U V Tom hum Thuong pham Long Sua 15/04/2016 120 20 120 Co Z con bi benh

8 Tp. V Phuong MTom su Giong Khong ro nguyen 04/07/2016 10 2 20

nhanT6ng cQng

HU'o'ng d~n di~n thong tin:

(1) Ten huyen: M6i huy~n ghi mot hang.(2) Ten xii M6i xi'ighi mot hang.

(3) Loai thuy san: M6i loai thuy san (vi du: Tom SU, tom the, tom hum, ca tra, ) ghi mot hang.

(4) Muc dich nuoi: Ghi r6 111\lCdich gi (lam giong, thuong pham, lam canh, ).(5) Phuong thirc nuoi: Ghi r6 la nuoi quang canh, tham canh, ban tham canh, tom - lua, ....(6) Ten benh, nghi benh: M6i benh ghi mQt hang (khfmg ghi nhieu b~nh trong mQt hang). N~u khong r6 nguyen nhan dS nghi

ghi "Khong ro nguyen nhan". Neu do moi tnrong hoac thai tiet thi can ghi ro la do moi truong, thai tiet,(7) Ngay phat hien benh, nghi benh: La ngay d~u tien xa quan sat thay thuy san co bi€u hien b§t thuong, mac benh, nghi mac benh.

Ghi thea dinh dang: ngay/tluing/niim. M6i ngay phat benh ghi mot hang.(8) Ngay tuoi sau khi tha: Tinh tir ngay tha giong den ngay thuy san bi benh, nghi benh; ghi ngay tu6i nho nhat -16n nhat.(9) Di~n tich (ha) ho?c s6 b€, 16ng, be, veo bi b~nh, nghi b~nh: Th6ng ke tlili thrri di~m bao cao. Luu y: Khong cQng dan (luy k~)

di~n tich bi b~nh da duQ'cbao cao tru6c do.(10) Di~n tich (ha) ho~c s6 b€, 16ng, be, veo dang nuoi cua xa: Th6ng ke tlili tho; di~m bao cao.(11) Ghi ehu: s6 lUQ'ngthuy san nu6i 16ngbi b~nh, bi ch~t, ngay l§y m~u eh~n doan, ngay xet nghi~m, ...Tang cQng: Chi tinh t6ng khi cae hang trong cQt co cling dO'llvi tinh.

II. Nh~n dinh tinh hlnh dich- T'1i thai di€m bao ca~, dich b~nh co chi~u huo·ng giam hay tang, ....- Nguyen nhan dieh b~nh xuit hi~n, dieh b~nh tang, giam t'1i tho·i diSm bao ca~.

III. Cac bi~n phap phong, ch6ng va xu' ly a dich dil th\l'c hi~n- Cae bi~n philp phong, eh5ng, xu ly 6 dieh da thvc hi~n; danh gia hi~u qua thvc hi~n.- Nhfrng kho khan, vu6ng m~c, t6n t'1i,b§t c~p dm kh~c ph\lC; d~ xu it giai phap kh~c ph\lc cua dia phuO'llg.

NO'i 1111(111:- Sa NN&PTNT (d~ble);- O,lC Thll Y(d~ b/c);- CO" quan Thu y vting (d~b/c);- Chi Cl,lC NTTS/TS (d~ p/h);- Cac Tr<;ll11Thli y tfl,l"C thuQc;

CHI CVCTRUONG(Ky, ghi ro h9 ten va dong ddu)

...................... , ,- Luu: i.

BlEU MAU 04a: BAO CAO DOT XUAT/CAp NHAT HANG TuAN VE TINH HINH DICH BENH THUY sAN. .. . ., /~:~~§@7t~:(Do CO' quan n-: vung thuc hien)

cue THU " (J/ ' •.•\ CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMCO QUAN THU Y (.~~Yc.1f1~ y i) DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

S6: IBC-CQT\~~'... -DT . '6(:;J~\'»- /.,~.'~~~~\0":(':"ID CAO DOT XUAT, C~P NH~T TINH HINH o DJCH

........... (Dia danh) , ngay thang ndm 20 .

I.Tinh hinh dich b~nh

TT Ten tinh Ten huyen Ten xii Loai M,_,cdich Phuong thirc Ten b~nh, Ngay phat Ngay Di~n tich Dien tich Ghi chuthiiy san nufii nufii nghib~nh hi~n b~nh, tu6i (ha) ho~c (ha) ho~c

nghib~nh sau khi s8 b~, lang, s8 b~,(ngay/thangl tha be, veo b] lang, be,

nam) b~nh, nghi veo dangb~nh nuoicua

tinh(1), (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)

1 K G A Tom the Thuong pham Tham canh Dom trang 01107/2016 20 -40 1 20

2 K G E Tom the Thuong pham Tham canh Hoai tlr gan tVY 01107/2016 20 -50 2 30cap

3 M H B Tom su Thuong pham Tham canh H,o;;tittl' gan tvy 01107/2016 20 -70 1 35cap

4 M H C Ca tra Giong Gan than mil 01107/2016 2,3 128

5 M H D Ca mu Thuong pham Long Benh hoai nr 02/0712016 15 -45 2 15 C6 X con bithan kinh benh, chet

6 V Thi xii T D Ngheu Thuong pham Nuoi biii Moi tnrong 03/07/2016 90 5 21 Ty I~ ch~t 13Y%7 X Thi tran Y D Tom hum Thuorig pham Long Sua 15/04/2016 120 20 120 C6 Z con bj

b~nh8 P Tp. B Phuo'ng Q Tomsu Giong Ban tham Khong r5 04/07/2016 3 20

canh nguyen nhanT6ng cQng

Hu'O'ng d§n di~n thong tin:

(1) Ten tinh: M6i tinh ghi mot hang.(2) Ten huyen: M6i huyen ghi mot hang.(3) Ten xa: M6i xa ghi mot hang.

(4) Loai thuy san: M6i loai thuy san (vi du: Tom SU, tom the, tom hum, ca tra, ) ghi mot hang.(5) Muc dich nuoi: Ghi r5 muc dich gi (lam giong, thuong pharn, lam canh, ).(6) Phuong thirc nuoi: Ghi r5 phuong thirc nuoi la nuoi quang canh, tham canh, ban tham canh, tom - lua, ....

(7) Ten benh, nghi benh: M6i b~nh ghi mQt hang (khong ghi nhieu benh trong mQt hang). N~u khong r5 nguyen nhan d~ nghighi "Khong r5 nguyen nhan". N~u do moi tnrong hoac thai ti~t thi dn ghi r5 la do moi tnrong, thai tiet,

(8) Ngay phat hien benh, nghi benh: La ngay d~u tien xa quan sat thay thuy san co bien hien b~t thuong, mac benh, nghi mac benh.Ghi thea dinh dang: ngity/tluing/niim. M6i ngay phat benh ghi mot hang.

(9) Ngay tu6i sau khi tha: Tinh til ngay tha giong d~n ngay thuy san bi b~nh, nghi b~nh; ghi ngay tu6i nho nh~t - IOnnh~t.(10) Di~n tich (ha) ho?c s6 b~, 16ng, be, yeO bi b~nh, nghi b~nh: Th6ng ke t~i thOi di~m bao cao. Luu y: Khong cQng dan (luy k~)

di~n tich bi b~nh da dUQ·cbao cao truac do.(11) Di~n tich (ha) ho?c s6 b€, 16ng, be, yeO dang nuoi cua xa: Th6ng ke t~i thOi di~m bao cao.(12) Ghi chu: S6lu~mg thuy san nuoi 16ngbi b~nh, bi ch~t, ngay l~y m~u ch~n doan, ngay xet nghi~m, ...TAng cQng: Chi tinh t6ng khi cac hang trong cot co cung don vi tinh.

II. Nh~n djnh t1nh hlnh djch- T?i thai di€m bao cao, dich b~nh co chi~u huang giam hay tang, ....- Nguyen nhan dich b~nh xu~t hi~n, dich b~nh tang, giam t?i thai di€m bao cao.

III. Cac bi~n phap phong, chang va xu ly Adjch da th\fC hi~n- Cac bi~n phap phong, ch6ng, xu ly 6 dich da thvc hi~n; danh gia hi~u qua thvc hi~n.- Nhfrng kho khan, vuang m~c, t6n t?i, b~t c~p dn kh~c phl,lc; d~ xu~t giai phap kh~c phl,lc cua cac dia phuong trong vung.

No"i I1h~n:- Cl)e Thu y (d~ hie);- Chi el)e Thu y cae tinh, TP trong vling;

GIAMDOC(Ky, ghi ro h9 ten va clang ddu)

...................... ,- Luu: .

~~~~u Olb: BAo cAo D!~H KY D~:H B~NHTHUY SAN('o:~' <-:'\ (Do Tram Thu y thuc hien)

CHI Cl)C THO Y. ....({evcmu ~:-~;) CQNG H~A ~A HQI.CRT) NGHiA V_I1):T NAMTRAM ...............••••,.......... / (~A Doc lap - Tu do - Hanh phuc

• '.,(.,\;'1,,'.. /~,~'''/ •• • •;~~:;~ ~.:~A1f) ~PHA0<{:~" "" '''".. (Dfa danhl.s.i..; ngay ". ". "..thang : ndm 20 """".

BAo cAo D!NH KY DICHB~NHTHUYSAN(Dann ddu vao mot trong cdc 6: 0 Thang 0 6 thong 0 Ndm.s6 lieu baa cao dirac tong hop til' ngay : ... .i.... din ngay : ... .i..."..*)

I.Tinh hinh dich b~nh

TT Ten xi Loai thuy M1Jc dich Phuong Ten b~nh, Ngay tu6i Di~n tich (ha) Di~n tich (ha) Ghi chusan nudi tlurc nufii nghib~nh sau khi ho~c s8 b~, ho~c s8 b~,

tha lBng, be, veo b] IBng, be, veob~nh, nghi dang nudi

b~nh cua xi(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

1 A Tom the Thirong pham Tham canh D6m trang 20 -60 1 20

Phuong E Tom su Thuong phamBan tham Khong r5 20 -70

0,8 302 canh nguyen nhan

3 B Ca tra Thuong pham Tham canh Gan than mu 30 -45 2,3 128

4 Tbi tr~n C Ca tra Tbuong pham Tham canh Xu~t huyet 90 11,5 150

5 0 Tom hum Thuong pham L6ng Sua 15 -45 20 120

6 £) Tom the Giong D6m trang 5 30T6ng cQng- ,

Huo-ng dan dien thong tin:* N~u lil bao cao thang: sf> li~u t6ng hqp d~ bao cao dm;rc tinh tu ngay Olden ngay cuf>icling cua thang;* N~u la bao cao 6 thang: sf>1i~u t6ng hqp d~ bao cao dm;rc tinh tu ngay 01/01 den ngay 30/6;* N~u la bao cao nam: sf>li~u t6ng hqp d~ bao cao duQ'ctinh tir ngay 01/01 den ngay 31/12.(1) Ten xa: M6i xa ghi mQt hang.

(2) Loai thuy san: M6i loai thuy san (vi du: Tom SU, tom the, tom hum, ca tra, ) ghi mot hang.(3) Muc dich nuoi: Ghi r6 muc dich gi (lam giong, thuong pham, lam canh, ).(4) Phuong thirc nuoi: Ghi r6 phuong thirc nuoi la nuoi quang canh, tham canh, ban tham canh, ....(5) Ten benh, nghi benh: Mai benh ghi mQt hang (khong ghi nhi@u benh trong mQt hang). N~u khong r6 nguyen nhan d§ nghi

ghi "Khong r6 nguyen nhan". N~u do moi truong hoac thai ti~t thi can ghi r6 la do moi tnrong, thoi tiet.(6) Ngay tuoi sau khi tha: Tinh til ngay tha giong den ngay thuy san bi benh, nghi benh; ghi ngay tu6i nho nhat -16n nhat.(7) Dien tich (ha) hoac s6 b~, 16ng, be, veo bi benh, nghi benh: Th6ng ke tinh d~n tho'i di~m bao cao.(8) Dien tich (ha) hoac s6 b~, long, be, veo dang nuoi cua xii: Th6ng ke tlnh d~n thO'i di~m bao cao.(9) Ghi chu: Ngay Ifrym~u ch~n doim, ngay xet nghi~m, m~m b~nh, dfru hi~u b~nh (trong truang hOp nghi nga ho?c khang xac dinh

dUQ"cb~nh), .....Tang cQng: Chi tinh t6ng khi cac hang trong cQt c6 cung dun vi tinh.

II. Nh~n djnh tinh hlnh djehT(;1itho'i di~m bao cao, dich b~nh c6 chi§u hu6ng giam hay tang, ....

III. Cae bi~n phap phong, ch6n~ va xu' ly ? djch da th\fc hi~n- Cac bi~n philp phong, chong, xu ly 0 dich dii th\Ic hi~n; dilnh gia hi~u qua th\IChi~n.- Nhilng kh6 khan, vuong miic, t6n t(;1i,bfrt c~p dn khiic ph\lC; d~ xufrt giai philp khiic ph\lc.

No'; I1h~n:- Chi C1,IC ThU y (d€ b/c);- UBND dip huy~n (d€ b/c);- Phong Nang nghi~p/PhOng Kinh t~ (d€ h/c);

TRAM TRUONG(Ky, ghi rfJ h9 ten va dong ddu)

............................ ,- Luu: ......

BIE/~~~~b: BAo CA.O DJN~ KY DJ~~ B~NH THUY sAN

,. ., r!i'// '<"<,\ (Do Chi cue Thuy thuc hien) " _. , _ .

SO NONG NGHI~P VA ic'!Nt!UC·rHl~rr··~·'J···· CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VI~T NAMCHI Cl)C ~ :............ =! DQc l~p - TlJ' do - Hanh phuc-----~-::~- //..-, ,\ ";">" /X~ -,!t /I\ . d. h'\ ' th ' - 20'/;,,":!J>~-:''::c~,.-/7 \V!a an ; , ngay ang nam .

.. • A "'ii,,",\_;,.,

BAo cAo DINH KY DICH B~NH THUY sAN(Danh ddu V(W mot trong cac 6: DThong D6 thong DNam.

S" li ~ ba ';f ;: h " ;f'" *)a teu ao cao uU9'C tong 9'P tu ngay aen ngay ..

I.Tinh hinh djch b~nh

TT Ten huyen Ten xa Loai M\lc dich Phuong tlnrc Ten b~nh, Ngay Dien tich (ha) Dien tich Chi chuthuy san nufii nufil nghib~nh tuBi sau ho~c s5 b~, (ha) ho~c s5

khi tha lang, be, veo bA IA b'e, ong, e,b] b~nh/ nghi veo da nufii

b~nh cua xa(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

1 A Thj tdn G Tom the Thuong pham Tham canh D6m trang 30-45 1 20

Thj xi} E G Tom su Thuong ph~m Ban tham canh Khong ro 50-700,8 402 nguyen nhan

3 B H Ccitra Gi6ng Tham canh Gan th~n mu 10 1284 Tp.C Plmcmg H Ca tra ThuO'ng ph~m Tham canh Xu~t huy~t 60-90 45 1205 0 H Tom hum ThuO'ng ph~m L6ng Sua 100 50 1080

Tong cQng

Huo'ng d§n di~n thong tin:* N~u Ii bao cao thang: s6 li~u tt>nghQ'Pd~ bao cao duQ'ctinh til ngay 01 d~n ngay cu6i cung cua thang;* N~u Ii bao cao 6 thang: s6 li~u tt>nghQ'Pd~ bao cao duQ'ctinh til ngay 01/01 d~n ngay 30/6;* N~u 13bao cao nam: s6 li~u tt>nghQ'Pd~ bao cao duQ'ctinh til ngay 01101 d~n ngay 31/12.

(1) Ten huyen: M6i huyen ghi mot hang.(2) Ten xii: M6i xii ghi mot hang.

(3) Loai thuy san: M6i loai thuy san (vi du: Tom SU, tom the, tom hum, ca tra, ) ghi mot hang.(4) M\1cdich nuoi: Ghi r6 muc dich gi (lam giong, tlnrong pham, lam canh, ).(5) Phuong thirc nuoi: Ghi r6 phuong thirc nuoi Ia nuoi quang canh, tham canh, ban tham canh, tom - lua, ....(6) Ten benh, nghi benh: M6i b~nh ghi mQt hilllg (khong ghi nhieu b~nh trong mQt hang). N~u khong r6 nguyen nhan d~ nghi

ghi "Khong r6 nguyen nhan". N~u do moi tnrong hoac thai ti~t thi dn ghi r6 la do moi tnrong, thai ti~t.(7) Ngay tu6i sau khi tha: Tinh nr ngay tha giong d~n ngay thuy san bi benh, nghi benh; ghi ngay tu6i nho nh~t - Ion nhat.(8) Dien tich (ha) hoac s6 b~, long, be, veo bi benh, nghi benh: Th6ng ke tinh d~n thoi di~m bao cao.(9) Di~n tich (ha) ho?c s6 b~, 16ng, be, veo dang nuoi cua xii: Th6ng ke tinh d~n thOi di~m bao cao.(10) Ghi chu: Ngay l~y m~u ch~n doan, ngay xet nghi~m, m§.m b~nh, d~u hi~u b~nh (trong twang hQ'Pnghi nga ho?c khong xac

dinh duQ'cb~nh), ...Tang cQng: Chi tinh t6ng khi cae hang trong cQt c6 cling don vi tinh.

II. Nh~n djnh tlnh hinh djchT~i thai di~m bao cao, dich b~nh c6 chi~u huang giam hay tang, ...

III. Cac bi~n phap phong, chang va XlI' ly 6 djch da thl!C hi~n- Cae bi~n phap phong, ch6ng, xu ly 6 dich dii th\1'chi~n; danh gia hi~u qua th\1'chi~n.- Nhfrng kh6 khan, vuang m~c, t6n t~i, b~t C?P c§.nkh~c ph\1C;d~ xu~t giai phap kh~c ph\1c.

NO'i nh~l1:- Sa NN&PTNT (d~b/c);- Cl,lC Thu y (d~ b/c);- Co quan Thu y vUng (d~b/c);- Cac Tr~m Thu y trl,l'c thuQc;- Luu: .

CHI Cl)C TRUONG(KY, ghi ro h9 ten va dong d6u)

BIEU MAu 03b: BAo cAo DINH KY DICH B~NH THUY sAN

<:~~\-;):-~7~Co quan rn« y vimg bao cao C1:ICti« y)/~?U -,-i ..'~\I / "f ... , • '

CUC T ,-:CWCTNt y d CQNG HOA xi\. HQI CHU NGHiA VI~T NAM• , \ -.~, - -, I

co QUAN THU .~VUNG .::.'~ DQcl~p - T" do - H~nh phuc:'G->, -<-.~#

S6: IBC-CQ 'Ar;;f;~ ".; (Dia danh) , ngay thong nam 20 .

BAo cAo DINH KY DICH B~NH THVY sAN(Danh ddu vao mot trang cdc 6: D Thong D 6 thang DNam.

S6 lieu baa caa duoc f6ng h9P tic ngay din ngay " *)

I.Tinh hinh djch b~nh

TT Ten tinh Ten Ten xa Loai thuy Muc dich Phuong Ten b~nh, Ngay tu6i Di~n tich Dien tich Ghihuyen san nudi thirc nuoi nghib~nh sau khi tha (ha) ho~c s8 (ha) hoac chu

bA 1;\ b' s8 b~, IBng,e, ong, e,veo b] be, veo da

b~nh/nghi nudi cua xabenh

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

K G A Tom the ThuO'ng Tham canh 86m trang 30-45 1 201 pham

K Tx. T E Tom su ThuO'ng Ban tham Khong r6 50-65 0,8 352 pham canh3 M H B Ca tra Giong Tham canh Gan than mu 3 128

M Tp. G Phuong X Ca tra ThuO'ng Tham canh Xu~t huyet 60-80 15,5 1504 pham

5 R H D Tom hum Thuong Nuoi bi€n Sira 90 40 160ph~m

TbngcQng

Huang dftn di~n thong tin:

* Neu la baa cia thang: S6 lieu tong hop d~ baa cao duoc tinh tir ngay 01 d€n ngay cuoi cung cua thang;* N~u la baa cia 6 thang: sf> lieu tong hop d~ baa cao duoc tinh nr ngay 01/01 d€n ngay 30/6;* N~u la baa cia nam: S6li~u tong hQ'Pd~ baa cao duoc tinh nr ngay 01/01 d€n ngay 31112,e 1) Ten tinh: M6i tinh ghi mot hang,(2) Ten huyen: M6i huyen ghi mot hang,(3) Ten xii: M6i xa ghi mot hang,(4) Loai thuy san: M6i loai thuy san (vi du: Tom su, tom the, tom hum, ca tra, .... ) ghi mot hang,(5) Muc dich nuoi: Ghi r5 muc dich gi (him gi6ng, thuong pham, lam canh, ",),(6) Phuong thirc nuoi: Ghi r5 phirong thirc nuoi la nuoi quang canh, tham canh, ban tham canh, tom - lua", ..(7) Ten benh, nghi benh: M6i b~nh ghi mQt hang (khfing ghi nhi~u b~nh trong mQt hang), N~u khong r5 nguyen nhan d~ nghi

ghi "Khong f5 nguyen nhfm", N~u do moi trucmg ho?c thai ti~t thi dn ghi f5 la do moi truang, thai ti~t.(8) Ngay tu6i sau khi tha: Tinh illngay tha gi6ng d~n ngay thUy s,'mbi b~nh, nghi b~nh; ghi ngay tu6i nh6 nh~t -Ian nh~t.(9) Di~n tich (ha) ho?c s6 16ng, be, veo bi b~nh, nghi b~nh: Th6ng ke tinh d~n thOi di~m bao ca~.e10) Di~n tich (ha) ho?c s6 16ng, be, veo dang nuoi cua xii: Th6ng ke tlnh d~n thOi di~m bao ca~.(11) Ghi chu: Ngay l~y m~u ch~n doan, ngay xet nghi~m, m~m b~nh, d~u hi~u b~nh (trong truong hQ'Pnghi nga ho?c kh6ng xac

dinh duQ'cb~nh)""Tang cQng: Chi tinh t6ng khi cac hang trong cQt c6 cung don vi tinh,

II. Nh~n djnh tlnh hlnh djchT<;lithai di~m baa cia, dich b~nh c6 chi~u huang giam hay tang"" ..

III. Cac bi~n phap phong, chBng va xu Iy a djch da th\fc hj~n- Cac bi~n phap phong, ch6ng, xu ly 6 dich dii thvc hi~n; danh gia hi~u qua thvc hi~n,- Nhfrng kh6 khan, vuang m~c, t6n t<;li,b~t C?P c~n kh~c phl,lc; d~ xu~t giai phap kh~c phl,lc,

Nui 11"~11:- C\le Thli y (de hie);- Chi e\le Thli y cae tinh, TP trong vUng;- LULl: , ... ".

GIAMDOC(Ky, ghi ro h9 ten va dong ddu)

PHl) Ll)C II: MAu BAo cAo KET QuA XET NGHI~M B~NH THUY sAN, , (Ban hanh.ke~!r:r~'fB~van s6 4245 ITY-TS ngay ZLj thdng 6 ndm 20~6 cua C~c Thity)

(De cap tinh baa cao CO'quan r;~offt};'vung"'v4;S\~CThit y,' CO'quan Thit y vung, Trung tam Chan doan Thu y TW baa cao Cue rs« y)

TEN DON VlQUAN ~7c~(~TiWl¥ .&~ CONG H~A ~A HOI CHU NGHiAV,I~T NAMTEN D .?J '.Ii> DQcl~p - T,! do - H~nh phuc

, \~~\ /'(-:...-.. ..-se. / ,·i:-.'" ./;""jl. " ~!ir",~~··.:.cff~~~~

... (Dia danh} , ngay thing ndm 20 ..

BAo cAo KET QuA XET NGHI:¢M B:¢NH THUY SAN(Danh ddu vao mot trong cac 6: D Thang D 6 thong DNdm.

s6 lieu baa cao duoc tong h9P tir ngay din ngay .)

TT Ten b~nh Ten tac Loai mfiu Ngay nh~n Dia chi thu mfiu Don vj/ca DOll vi sa IU'Qng Phuong sa mfiu Chinhan gay thu xet mfiu (xaJhuy~n/tinh) nhan gu:i xet mfiu xet phap xet dU'Ollg chub~nh nghiem mfiu nghiern nghiem nghiem tinh

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

1 B~nh sua Ricketsia Tam hum 14/04/2016 V~n Th~nh, Van Chi eve Co quan 15 PCR 3like Ninh, Khanh Hoa NTTS Thuy

Khanh Hoa vung IV

2 Ho~i tir,gan Vibrio sp. Tom su 16/04/2016 Hoa 19-e,TX. Tr~n Van A Chi eve 8 PCR 2tuy dip Vinh Chau, Soc CN&TY

Trang A

3 86m trang WSSV Tam the 25/04/2016 TT. Nam Can, Cang ty A Co quan 17 PCR 8CciiNuae, Ca Thu yMau vung VII

T6ng cQng 40 13

HU'(Yngd§n ghi chep thong tin

* S6 li~u dUQ'ct6ng hgp ill ngay d~u tien d~n ngay cu6i cung cua ky bao cao

(1), (2): Ten tac nhan/benh xet nghiem: Ghi thea ket qua xet nghiem va yeu C&U cua dan vi giri m~u xet nghiern.(3) Loai m~u thu xet nghiem: Ten loai thuy san nuoi (torn SU, ca tra, ... ) bi benh, loai m~u (m~u mroc, m~u bun) duoc thu va gjri xet

nghiern tac nhan gay benh.(4) Ngay nhan m~u: La ngay dan vi nhan duoc m~u xet nghiem, viet thea dinh dang ngiiy/tluing/niim.(5) Dia chi thu m~u: Vi~t thea dinh dang: xiilhuyfnltinh noi m~u duoc thu.(6) Don vi gui miu: Ghi f6 ten co quan, t6 chirc hoac ca nhan giri miu d~n.(7) Don vi xet nghiem: Ghi r6 ten co quan, t6 clnrc thuc hien xet nghiem.(8) S6 m~u XN: La tong s6 m~u xet nghiem dat yeu c&uva duoc xet nghiem cua benh do thea rung phuong phap xet nghi~m.(9) Phuong phap XN: Ghi r6 ten phuO'llg phap don vi da su d\lng d~ xet nghi~m b~nh/tac nhan gay b~nh. VD: peR, M6 b~nh hQc,

ELISA, Soi tuai .... Twang hQ"psu d\lng phuO'llg phap khac thi ghi them 1 hang khac.(10) S6 m~u duang tinh: La s6IuQ'ng m~u cho k~t qua duang tinh b~ng phuO'llg phap tuang ilng cia su d\lng.(11) Ghi chu: Dan vi co thS giai thich ho~c ghi cac v~n ciSlien quan d~n tri~u chung, b~nh tich cua m~u b~nh phc1m(nSu con s6ng

ho~c tuai).

NO'i I1h~l1:- C\lC Thu y (de b/c);

CHI CT)CTRUONG/GIAM DOC(Ky, ghi ro h9 ten va dong dilU)

... ,- Luu: ...

uLl)C III: BIA cut Girl BAocAo CVA Cl)C THU Y vA co QUAN THU YVUNG.''; / .,:. 'I

1:0:/ , (8'·n hanh kern thea cong van s6 {24 5 ITY- TS ngay 2.4 thang 6 nam 2016 cua C¥c rn« y)i '0:1,* ,I

ro "'111~\' .',',r,. CUt- ll~\' \ /j/ . D]a chi Email S6 di~n thoai/Fax~::;.~\. Ten ~.g;,'V!~/,':--'--~ Phong Thu y thuy san, S6 15,flTflt'i" "\' Di~n thoai: 04.36290284

1~.~ Ng6 78, Giai Ph6ng, Phuong tyts.cucthuy@gmail.com

(Phong Thu y thuy san) Mai, Dong Da, Ha NQi Fax: 04.36290286

S6 50, Ng6 102, Truong Di~n thoai: 04.386926272 CO'quan Thli y vung I Chinh, Phuong Mai, D6ng phongdichtev l@gmail.com

Fax: 04.38685390Da, Ha NQi

3 CO'quan Thu y vung II S6 23, Da N~ng, Q. Ngo dichtetyv2@gmail.comDien thoai: 031.3836511

Quy~n, Tp.HaiPhong Fax: 031.3551698

S6 51, Nguyen Sinh S~c, Cira Di~n thoai: 038.38427864 CO'quan Tho y vung III Nam, Tp. Vinh, Tinh Ngh~ phongdichtecoquanthuyvung3@gmail.com

Fax: 038.3584159An

4 CO'quan Tho y vung IV S6 12, Tdn Quy Cap, Q. Hai tyvdn@vnn.vnf)i~n thoai: 0511.3822515

Chau, Tp. f)a N~ng Fax: 0511.3826926

T6 5, Kh6i 8, Phuong Tan dichtetyv5@gmail.com f)i~n thoai: 0500.38777955 CO'quan Tho y vung V An, TP Buon Ma Thuot, f)~c

phongtonghoptyv5@gmail.com Fax: 0500.3877794Uie

S6 52111, Hoang Van Thl), coquanthuyvung6@raho6.gov. vn f)i~n thoai: 08.394830366 CO'quan Tho y vung VI Phuong 4, Q. Tan Binh, Tp.

H6 Chi Minh phongdichte@raho6.gov.vn Fax: 08.39483031

S6 88, Cach Mang Thang coquanthuyvung7@gmail.com f)i~n thoai: 0710.38202037 CO'quan Tho y vung VII Tam, P. Bili Huu Nghia, Q.

Binh Thuy, Tp. Can ThO' phongdichterahovii@gmail.com Fax: 0710.3823386