2017世界生化、分析仪器与实验室装备中国展

China 2017LABWorld

2017.6.20-22上海新国际博览中心（SNIEC）N1馆

同期举办 Co-Located with:

www.labworld-china.comwww.cphi-china.cn

官方微信微信全新升级实时获取展会资讯

第十七届世界制药原料中国展

第十二届世界制药机械、包装设备与材料中国展

UNLOCKING THE POTENTIAL OF PHARMACEUTICAL LAB EQUIPMENT AREACREATING BRAND-NEW OPPORTUNITIES IN GLOBAL MARKET 探索实验室仪器领域无限潜能，对接国际市场，开启全新机遇

In the first half of 2016, with new crucial policies issued, China’ s pharmaceutical manufacturing industry got an income of 10,400 billion, with a year-on-year growth of 10.30%. The rapid development of pharmaceutical industry drives new demands of pharmaceutical lab equipment up. How to upgrade the equipment, and work more efficiently in the process of pharmaceutical R&D, production, testing, etc., will be a key factor for future success of pharma industry.In this instance, LABWorld China 2017 (Laboratory, Analytical & Biotech Equipment) will be held in conjunction with prestigious exhibitions, namely CPhI & BioPh China 2017 on June 20-22, 2017 at Shanghai New International Expo Centre. It will provide laboratory equipment manufacturers with an international industry-leading platform to show latest technologies and products, and the best opportunity to find target customers.

2015-2016 年，我国的医药新政在一定程度上推动了医药行业的快速发展。2016 年 1-5 月，医药制造业收入 10,400 亿元，较

15 年同比增长 10.30%，行业正面临着前所未有的发展机遇。同时，市场对于生化、分析仪器与实验室装备的需求也显著增加。如何

不断升级仪器、设备，在药物研发、生产、检测等环节发挥更高效的作用，将影响着制药行业的未来。

因此，“2017 世界生化、分析仪器与实验室装备中国展”（LABWorld China 2017）将于 2017 年 6 月 20-22 日在上海新国际博览

中心隆重举办。作为业内领先的主题展会，LABWorld China 2017 将继续携手 “第十七届世界制药原料中国展” 暨 “2017 生物制药与

技术中国展”（CPhI & BioPh China 2017），聚焦医药化工及生物技术领域的研发、检验与分析，为广大实验室设备及分析仪器厂商提

供一个全面展示前沿技术、专业产品与解决方案的国际化领先共享平台。

CUTTING-EDGE TECHNOLOGY IN PHARMACEUTICAL LAB EQUIPMENT集中展示领先的制药领域生化、分析仪器与实验室科技

TOP BRANDS LEADING A COMPREHENSIVE PRODUCT DISPLAY 顶尖品牌引领全行业产品展示

Laboratoryequipment 实验室成套/配套设备

Measuringinstrument 测量（计量）仪器

Biochemical instrument 生化仪器

Opticalinstrument 光学仪器

Water purificationequipment 净化纯水设备

Testinginstrument 检测仪器（行业专用）

Analyticalinstrument 分析仪器

Laboratoryconsumables 实验室耗材

INFORMATION & NETWORKING & BRAINSTORMING GORGEOUS CONFERENCES & ACTIVITIES DRIVE A HIGH VALUE-ADDED EXHIBITION前沿资讯+精准人脉+领袖观点，同期精彩活动，致力于打造高附加值展会

YEARS, FORGING AN EXCLUSIVE INDUSTRY GATHERING年历史积淀，缔造独具影响力的行业盛会

First launched in 2010, LABWorld China has developed into an influential and renowned event in Asia. With specially invited experts in pharmaceutical R&D and QA/QC, visitors from the whole pharmaceutical industry, and high levels of internationalization, LABWorld China builds an international trade platform for suppliers and key industry buyers to communicate, negotiate, and cooperate efficiently. LABWorld China 2017 will keep upgrading its quality and service level to make pharmaceutical lab equipment fields better and better.

“世界生化、分析仪器与实验室装备中国展” 自 2010 年首度推出以来，经过 7 年的积累与成长，现已成为亚洲实验室

仪器类主题展会的领跑者。LABWorld China 精心组织药厂研发、检测人员及科研院所专家等，并凭借高度国际化、观众

制药产业链全覆盖的独特优势，为供应商与关键客户建立起一个高效的贸易交流平台。

LABWorld China 2017 将再次全面升级展会质量与服务，更好地促进医药与实验室仪器行业的发展。

HOT EVENTS OF 20162016 热点活动回顾

LABWorld Showcase展商技术交流会—LABWorld 专场

4th InnoLAB-Live Laboratory Showroom for Latest Equipment & Solutions第四届 “InnoLAB 前沿实验室仪器与解决方案展示秀”

CPhI, ICSE & P-MEC China Innovation and Development Forum-Pharma Manufacturing TechnologyCPhI, ICSE & P-MEC 中国展创新与发展论坛制药技术篇

3rd China BioPh Outlook Summit & Precision Medicine Development Seminar第三届中国生物制药峰会暨精准医疗发展论坛

LABWorld China 是马尔文连续多年来都会参加的展览会，该展会在制药行业领域规模大，针对性强，我们在展

会上所获得的资源和认知都会在原有的基础上有所提高。随着公司的发展，在提高产品知名度以及行业技术交

流方面，LABWorld 都给了我们一个很好的平台。希望在未来的合作道路上我们继续共同努力、协作进步。

—— 市场推广经理， 马尔文仪器

EXHIBITOR TESTIMONIALS展商评语

ONSITE STATISTICS SHOW A GREAT SUCCESS IN 2016服务不断升级，展会再续辉煌

VISITORS BY POSITION观众职位分析

OVERSEAS VISITORS STATISTICS海外观众数据统计

1928印度

251伊朗

124意大利

165孟加拉国

151印度尼西亚

115菲律宾

224越南

336泰国

118马来西亚

436美国

1693韩国

225巴基斯坦

127俄罗斯

125德国

549日本

18.12%

研发/科研人员 主席/总裁/董事/总经理

20.13%

采购经理

15.12%

项目经理/部门主管

23.48%

市场/销售经理

9.54%

技术人员/工程师

7.69%

2.92%

其他质量控制经理

1.92%

产品经理

1.08%

A REVIEW OF 20162016展会回顾

来自119个国际及地区，

较2015年提升了13%

The 5th InnoLAB-Live Laboratory Showroom for Latest Equipment & Solutions will

gather leading lab suppliers and hot products in a virtual pharmaceutical lab

space, and provide valuable cases and solutions for pharmaceutical R&D and

QA/QC visitors. Sartorious, DKSH, METTLER TOLEDO, Thermo Fisher Scientific,

Anton Paar, etc. are always the strong supporters of InnoLAB.

In addition, InnoLAB Salons will invite industry influencers to showcase and

highlight the most critical issues in pharmaceutical lab equipment field to

increase your company’ s future competitiveness.

2017 年 “第五届 InnoLAB 前沿实验室仪器与解决方案展

示秀” 将再次携手 LABWorld China 同期举办。届时，主

办方将在现场创造一个汇集业内热点产品的实景药厂

实验室空间，为药厂研发、检测人员提供实际的解

决方案与参考案例，打造不同以往的采购模式。

国际知名仪器品牌赛多利斯、大昌华嘉、梅特

勒 - 托利多、赛默飞世尔、安东帕等已多年加

盟该活动。

现场，InnoLAB 还将举办精彩的主题沙龙

活动，邀请实验室仪器领域资深专家做客现场，

为大家带来新鲜的业内资讯、解读行业热点话题。

在此，欢迎广大仪器厂商踊跃参与此次高端仪器

盛宴，一同助力医药及生命科学行业的快速发展。

CPhI R&D Alliance aims at creating an O2O membership-based sharing platform for pharmaceutical R&D professionals to boost the communication and innovation in pharmaceutical industry. From established in 2013, 3,600 persons have joined CPhI R&D Alliance already.Join us now to get tremendous R&D intelligence, and take part in more pharmaceutical offline events!

“CPhI 研发联盟” 旨在为制药研发人员打造一个 O2O 的会员

制互动分享平台，集资讯、咨询、人脉积累、个人发展为一体，以

促进制药研发技术与管理的交流与创新。自 2013 年成立以来，“联

盟” 已招募海内外会员共 3,600 余名。

立即加入“CPhI 研发联盟”，免费获取海量研发资讯，了解并

参与更多精彩的制药行业活动。

A SHOW OF ADVANCED LAB EQUIPMENT & FABULOUS SOLUTIONS

众多高端实验室仪器与优秀解决方案即将精彩呈现

CPhI R&D ALLIANCECPhI研发联盟

WHY LABWORLD CHINA 2017为何参展

75,000+ key professionals from all sectors of pharmaceutical industry75,000 余人次来自全制药产业链的专业买家将莅临现场...................................................................................2,800+ industry-leading companies in concurrent events2,800 余家行业领先企业同期展示，共赴行业盛会...................................................................................Look deeply into global market with 15,000+ international active buyers15,000 余人次国际实力买家带领对接全球市场...................................................................................Meet key business partners/ buyers face-to-face directly by product zoning system展区划分深度细致，直接与重点买家面对面交流...................................................................................Increasing exhibition space will attract more target visitors and companies展区面积再度扩充，吸引更多的目标观众与企业参与...................................................................................20+ Concurrent high-quality conferences deliver latest trends and smart solutions20 余场同期专业论坛、技术交流会，聚焦全新行业资讯

与专业解决方案 ...................................................................................Multiple promotion channels, worldwide brand exposure全方位海内外渠道营销，线上与线下共同造势...................................................................................Expanding business by 24-hour one-stop B2B platform, CPhI.CN B2B 网络增值服务：CPhI.CN，提供全天候、一站式营

销解决方案

COMING SOONLABWorld China 2017震撼开启

EXHIBITION HALL LAYOUT展馆平面图

欧洲博闻展览咨询有限公司UBM EMEA | International Exhibitions | de Entree 73 Alpha Tower | 1100BH Amsterdam | The NetherlandsTel: +31 20 40 99 507 Fax: +31 20 36 32 616Contract: Ilona van den Bergilona.vandenberg@ubm.com

中国医药保健品进出口商会北京市东城区朝阳门内大街南竹杆胡同6号(北京INN大厦3号楼)11-12层邮编：100010Tel:+86-10-5803 6295Fax:+86-10-5803 6319联系人:周广乐zhouguangle@cccmhpie.org.cn

上海博华国际展览有限公司上海市襄阳南路218号现代大厦6-8层 邮编：200031Tel: +86-21-3339 2256Fax: +86-21-3325 0710联系人：居箴 anthea.ju@ubmsinoexpo.com

P-MEC & LABWorld展商会员独享，4大超值服务

网站广告位

谷歌\搜狗搜索引擎推广

微信营销图片广告

展前制作个性化贵宾电子邀请函

www.cphi.cn制药在线

专属“在线商铺+移动商铺”

全方面、多渠道展示企业实力及风采

网络平台 www.cphi.cn

打造制药行业专业网上贸易平台

诚信供应商

实名认证买家

产品数据库

微信订阅号

点对点营销，拉近人与人之间距离。

制药在线

关注微信订阅号博华CPhI制药在线

365天制药行业网上贸易平台