2017 서울도시건축비엔날레 홍보 및 국제교류사업 결과보고서2016. 12.

2017 서울비엔날레 홍보 및 국제교류 사업

결과보고서

2016. 12.

서울디자인재단

(서울도시건축비엔날레사무국)

제 출 문

서울특별시장 귀하

본 보고서를 2017 서울비엔날레 홍보 및 국제교류 사업

용역의 최종 보고서로 제출합니다.

2016년 12월 15일

용역 수행 : 서울디자인재단 서울도시건축비엔날레사무국

목 차

Ⅰ 사업개요 ....................................................................................................................... 1

Ⅱ-1 기획/연구 ....................................................................................................................... 31. 똑똑한 보행도시 서울 기본계획 ....................................................... 3

2. 현장 프로젝트 식량도시 기본계획 .................................................. 5

Ⅱ-2 영상작업 ....................................................................................................................... 8

Ⅱ-3 국제스튜디오 ............................................................................................................. 91. 국제스튜디오 기획 ........................................................................................ 9

2. 국제스튜디오 국제행사(심포지엄) ...................................................... 12

3. 국제스튜디오 국내행사(디자인 평가) ............................................. 16

Ⅱ-4 자체기획 국내외 행사 및 국제행사 참여 ....................................... 171. 서울랩 워크숍(자체기획 국내행사 ①) .......................................... 18

2. 2016 베니스건축비엔날레 연계 홍보행사(자체기획 국제행사 ①) ..... 22

3. 2016 런던건축페스티벌 연계행사(자체기획 국제행사 ②) ..... 26

4. 서울랩 워크숍 / 사무국 오픈하우스(자체기획 국내행사 ②) ..... 29

5. 서울 스마트 모빌리티 컨퍼런스 및 전시(국제행사 참여 ①) ............... 34

6. 베이징 디자인위크(국제행사 참여 ②) ...................................................... 36

7. 기자설명회(개최선포) ............................................................................................. 38

8. 2017 서울비엔날레 주제연구 '물'(자체기획 국내행사 ③) ............ 40

9. 2017 서울비엔날레 주제연구 '나누기 Sharing'(자체기획 국제행사③) ..... 43

10. MIT 건축대학교 공개강연(국제행사 참여 ③) ..................................... 47

Ⅲ 종합평가 ....................................................................................................................... 49

- 1 -

1. 용역명 : 2017 서울비엔날레 홍보 및 국제교류사업 용역

2. 계약당사자∎ 발 주 처 : 서울특별시(도시공간개선단)

∎ 계약상대방 : (재)서울디자인재단(서울도시건축비엔날레사무국)

3. 계약 형태 : 용역계약(수의계약)

4. 계약 금액 : 일금 삼억칠천구백삼십일만구천삼백이십원정(￦379,319,320)

5. 계약 기간 : 2016. 3. 24.(목) ~ 2016. 12. 31.(토)

6. 계약 목적∎ 2017 서울비엔날레 개최 선포 및 국내외 홍보를 위해 국제적 지명도 높은

매체·행사를 연계한 프로그램 기획 및 운영

∎ 서울비엔날레 목표와 실행전략에 부합하는 홍보 프로그램을 기획하여 차별성 가시화

Ⅰ 사업개요

○ 서울도시건축비엔날레 목표- 서울을 통한 현대 도시의 건축적·도시적 아젠다에 대한 담론 생성- 디자인 정책 대안 제시 및 소통과 협력의 플랫폼 조성

○ 서울도시건축비엔날레 실행전략- 연구 주도의 비엔날레

· 건축가·건축작품 편집전(展) 중심의 비엔날레 지양· 탐구, 주제연구 및 사례, 디자인/정책 제안 중심으로 추진

- 포괄적 국제 협력과 논의 기회 창출· 도시 거버넌스를 위한 국제적 논의 체제 구축· 현대 도시 이슈 논의를 위한 아시아, 서구 도시들과 포괄적

공동 작업의 장 마련- 시정 적극 연계

· 시정 현안과 연계하여 세부 주제 선정· 국내·외 전문가연구 및 디자인·정책 제안을 시정수립 단계에 제공· 시정 현안에 대한 민·관·학 거버넌스 및 협업프로그램 기획운영

- 2 -

7. 과업 범위∎ 2017 서울비엔날레 홍보 및 국제교류사업 프로그램에 관한 모든 사항으로

- 국내·외 행사에 따른 장소 섭외, 전시장 시설 설치·운영 및 해체 등에 관한 사항

- 국제스튜디오 운영 프로그램 개발에 관한 사항

- 서울비엔날레 사업추진 홍보 및 마케팅, 회계처리 및 정산, 각종 인쇄물

디자인·제작 등에 관한 사항

- 기타 서울비엔날레 홍보 및 국제교류와 관련하여 서울시에서 지시하는 사항

8. 과업 내용

계약시(3월24일)

변경(7월18일)

사유

2017 서울비엔날레 홍보 행사 추진

국내 2회,국제 2회

국내 3회,국제 3회

○ 국내 - 서울비엔날레 워크숍2회(5,6월완료) - 2017 서울비엔날레 주제연구 '준비족연대기 : 물' 전시추가○ 국제 - 서울비엔날레 뉴욕워크숍

'Sharing' 추가 추진

기획/연구 2건 3건○ 2017 서울비엔날레 현장프로젝트

사전연구 및 기본계획 1건 추가(식량도시)

9. 과업 세부 내용

기획/연구(Ⅱ-1)똑똑한 보행도시 서울 기본계획(Ⅱ-1, 1)

현장 프로젝트 식량도시 기본계획(Ⅱ-1, 2)

영상작업(Ⅱ-2) 국제스튜디오(Ⅱ-3)

자체기획 국내외 행사 및 국제행사 참여 (Ⅱ-4)

서울랩 워크숍(자체기획 국내행사 ①) (Ⅱ-4, 1)2016 베니스건축비엔날레 연계 홍보행사(자체기획 국제행사 ①) (Ⅱ-4, 2)

2016 런던건축페스티벌 연계행사(자체기획 국제행사 ②) (Ⅱ-4, 3)

서울랩 워크숍 / 사무국 오픈하우스(자체기획 국내행사 ②) (Ⅱ-4, 4)

서울 스마트 모빌리티 컨퍼런스 및 전시(국제행사 참여 ①) (Ⅱ-4, 5)

베이징 디자인위크(국제행사 참여 ②) (Ⅱ-4, 6)

기자설명회(개최선포) (Ⅱ-4, 7)

2017 서울비엔날레 주제연구 '물'(자체기획 국내행사 ③) (Ⅱ-4, 8)

2017 서울비엔날레 주제연구 '나누기 Sharing'(자체기획 국제행사③) (Ⅱ-4, 9)

MIT 건축대학교 공개강연(국제행사 참여 ③) (Ⅱ-4, 10)

- 3 -

1. ‘똑똑한 보행도시 서울’ 2016년도 기본계획∎ 용역 개요

- 계약기간 : 2016. 8. 5. ~ 9. 30.

- 용역수행 : 삶것건축사사무소

∎ 연구 주제

- 「보행친화도시 서울」 : 쾌적한 보행을 위한 도시환경 및 지원서비스 제안

- 「스마트모빌리티 서울」 : 친환경 이동기기 및 사용자 중심의 서비스를

이용한 환경, 교통 문제해결 제시

∎ 연구 주요 내용

○ 건축·도시적 공간계획

- 사이트내 보행, 대중교통, 물류, 서비스, 문화시설 등 현황조사 및 분석

- 서울비엔날레를 연결하는 주요 이동동선 설정

- 정류장·환승·유휴 등의 거점 공간 도출 및 계획

○ 이동경로 및 기반시설 실행 계획

- 보행/대중교통/차량/물류 등 사이트 내 효과적인 이동경로 계획

- 각종 기반시설, 공유 및 이동기기 이용을 위한 서비스 프로그램 실현 계획

○ 2016 서울디자인위크 스마트 모빌리티 컨퍼런스 참여

- 2017년도 서울비엔날레와 현장 프로젝트에 대한 관련한 내용 발표

∎ 연구 결과

구성 ① 보행도시 연결 전략 ② 스마트 모빌리티 전략 ③ 프로그램 구성 전략

내용

서울시 보행활성화

정책과 연계하여 사이트

내 보행 계획

사이트 내 스마트

모빌리티 구동 및 기반

시설 연동 계획

프로젝트 구현을 위한

상세 프로그램 개발 및

연동 방법 계획

결과 현황조사 및 연계방안 제시 현장조사 및 계획안 제시 프로젝트 컨텐츠 구성

- 대지분석

Ⅱ-1 기획/연구

- 교통량 분석

- 4 -

- 이동기기 및 기반시설 실행 계획

- 보행경로 및 실행 계획

- 스마트모빌리티 컨퍼런스 전시 및 컨퍼런스 참여

※ 연구 보고서 별첨

- 5 -

2. 현장 프로젝트 식량도시 기본계획∎ 용역 개요

- 계약기간 : 2016. 10. 15. ~ 12. 31.

- 용역수행 : 이혜원(대진대학교 현대조형학부 교수)

∎ 기획/연구 주제

- 물과 식량문제에 대한 공론장

- 소비 행위 속에서 물과 식량을 둘러싼 각종 문제들을 인식하는 체험 프로젝트

- 농부, 식물학자, 토양전문가, 생태학자, 도시양봉가, 버섯전문가,

토양전문가, 환경관련 NGO 등과 협업으로 물과 식량문제에 대한

실질적인 대안을 모색하기 위한 프로젝트

∎ 기획/연구 주요 내용

- 돈의문지구 소재 구 이태리식당 건물 1, 2층 및 정원과 옥상 공간을

이용하여 도시에서 물과 식량이 생산, 유통, 소비되는 과정을

압축적으로 경험하는 시민 참여형 프로젝트 기획 및 연구

∎ 기획/연구 세부내용

○ 프로젝트 개요

- 실행 기간 : 2017년 9월 1일~ 11월 5일(서울비엔날레 기간)

- 실행 장소

· 돈의문박물관마을 : 식당, 슈퍼 형태의 전시장 운영

· 남양주 농장(검토 중) : 식당에 활용할 작물 재배

○ 전시안

- 미래식당(가제)

· 비엔날레를 방문하는 사람들을 위한 식사 및 휴식공간이자

식량문제와 연관된 현안들을 논의하는 공론장

· 1층 : 비엔날레 전 기간 동안 운영되는 식당으로 한국과

유사한 언어, 문화적 특성을 가진 남인도식 백반인

Thali를 중심으로 구성된 채식요리를 제공

(InKo센터와 첸나이 소재 레스토랑 이든의 협업으로 진행)

· 2층 : 물과 식량문제에 대한 각종 현안들과 연관된 특별

메뉴로 구성된 식당 및 공론장으로 비엔날레 기간 중

약 15회에 걸쳐 이벤트성으로 운영할 계획임

- 미래식품(슈퍼)

· 일상의 소비를 물, 식량, 환경문제와 연결시켜 이해하고

체험하는 편의점 규모의 식료품점

- 6 -

· 판매되는 모든 물건에는 물발자국, GMO 포함여부, 환경에

끼치는 영향 등에 관한 정보가 담긴 태그를 부착함

- 워터바

· 개개인이 일상적으로 마시는 물에 대한 관심을 유도하기

위한 프로젝트로 다양한 종류의 물을 이용하여 만든 음료를

관객이 구입하면서 자신이 마실 음료에 사용될 물의 종류와

수원지를 선택할 수 있음

- 도심 및 교외 텃밭

· 물, 땅, 에너지로 인한 국가 간의 이해관계가 가장 첨예하게

대립하고 있는 중동, 북아프리카, 지중해동부 연안에서

시도되고 있는 물관리, 건식농법, 유기농법의 노하우를 도심

및 교외텃밭에서 실험함

· 토양복원 전문가 Nicolas Neitrien을 초청하여 건식유기농법을

시도하고 이 과정을 기록하는 다큐멘터리를 제작함

(SBS 다큐팀 협조 타진)

· 두 곳에서 생산되는 야채는 수퍼에서 판매하고 식당에서 소비함

- MENA 프로젝트

· MENA : 중동 및 북아프리카 지역(Middle East and North Africa)

· 극심한 가뭄으로 인해 물과 식량위기가 이미 현실이 된 곳

· 이 지역에서 시도되고 있는 건식농법, 수자원관리법, 물과

에너지 평등권운동 등을 소개함

- 기타 전시안

· 씨앗 테이블

· 수질 감시용 오리 로봇 전시(송호준 작가)

· 글로벌 종자기업 합병에 관한 다큐 상영

· 물, 식량, 도시농업과 관련된 사진, 영상, 맵핑 자료 및 고안품 등 전시

○ 연계프로그램

- 도시양봉과 꿀벌음수대 프로젝트

- 씨앗 테이블

- 현장학습 프로그램

· 아파트에서 갓끈동부 재배하는 법(조동영)

· 식용잡초판별법(강병화)

· 식용버섯판별법(조덕현)

· 올리브오일 판별법(Nicolas Neitrien)

- 도시농업과 지중해의 건식농법 강연회 개최(강사 : Nicolas Neitrien)

- 7 -

○ 참여 작가

구성 참여자(안) 참여방안

큐레이터 이혜원(대진대학교) 미술사 - 전체기획및콘텐츠조정

협력기관및 개인

InKo Centre 비영리단체- Thali(인도식백반)프로젝트(인도식당 이든과 협업)

어번비즈 사회적기업 - 도시양봉 프로젝트

Atsas Farm 단체- 도시텃밭 토양복원- 올리브오일활용요리소개

SavvasHadjixenophontos

발명가 - 태양열 오븐요리

송호준 작가- 라이브 디너 호스트(Live Streaming)

윤수연윤성근

작가전직 Syngenta전무

- 씨앗프로젝트(글로벌 종자기업합병에관한 인터렉티브 다큐 제작)

황귀영 작가 - 미래수퍼 운영

Oscar de Carmen &Martinka Bobrikova

쉐프/작가- Food Up-cycling Project(Kitchen Dialogues)

정규화콩연구가(전남대 교수)

- 강의 : 콩과 동아시아 음식문화(미래식량자원 야생콩)

- 자문 : 도시농업 및운영단체섭외

조덕현 버섯연구가(전 우석대 교수)

- 강의 : 버섯과 토양- 현장학습 : 식용버섯판별법

강병화 잡초연구가(고려대명예교수)

- 강의 : 미래식량자원으로서의 잡초

- 현장학습 : 식용잡초판별법

조동영 농부 갓끈동부 재배

- 8 -

1. 추진 배경∎ 서울도시건축비엔날레 홍보 활동을 위한 영상 콘텐츠 확보

- 2017 서울비엔날레를 적극적으로 홍보하기 위한 영상 콘텐츠 확보

필요성 제기

※ SH 공사 후원금(15,000,000원)으로 작품 구매

2. 작품 소개∎ 작품명 : ‘서울’

∎ 작 가 : 타피오 스넬만(Tapio Snellman)

- 런던에서 활동 중인 핀란드 국적의 건축가 겸 영상작가

- 독일 슈트트가르트 대학 건축학사(1994), 도시학 석사(1997)

- 다제학 디자인 스튜디오 ‘Neutral’ 공동 디렉터(1999 ~ 2011)

- 프리랜서 영상작가 및 예술가로 활동 중(2011 ~ 현재)

∎ 작품특징

- 2015년 말부터 2016년초까지 서울의 도시건축을 촬영한 작품으로서,

별도의 나레이션이나 설명 자막 없이 서울의 역동성, 다양성을 담음

- 외국인의 시야로 서울의 본 모습을 촬영한 작품이기 때문에, 전문가와

비전문가, 내·외국인 모두에게 서울의 도시건축을 한눈에 소개할 수

있는 영상작품임

3. 작품 활용 계획∎ 서울비엔날레 주관 워크숍, 전시 행사 개최시 행사장에서 상시 상영

∎ 저작권 및 2차저작권 확보로 작품 재편집, 가공을 통해 새로운 작품 제작에 활용

∎ 재단 내 타부서와 작품을 공유하여 재단 주관 행사에도 적극적으로 활용

Ⅱ-2 영상작업

타피오 스넬만 작 ‘서울’ 주요 스틸컷

- 9 -

q 2016년도 국제스튜디오 추진 내용

1. 사업 추진 목적∎ 국내외 학계 네트워크 구축

- 건축 도시 관련 국내외 학계 프로그램 연합을 통해 네트워크 강화

- 국내외 학계의 직접 참여를 통한 홍보 및 국제 교류 추진

∎ 연구 및 디자인 리서치

- 서울도시건축비엔날레의 연중 운영되는 연구 ‘기관’ 정체성 확립

- 2017년 서울비엔날레 주제에 맞추어 연구 및 디자인 리서치 진행

- 서울비엔날레 주제 심화 연구 및 전시 콘텐츠 개발에 활용

월 분류 프로그램명 장소 연계 내용

5 기획 국제스튜디오 계획 및 참여학교 섭외국제스튜디오 기획 및 운영 연구 용역 발주 : 서울대 산학협력단(건축학과 홍 존 교수)

8 기획 국제스튜디오 1기 운영계획 수립 국제스튜디오 운영계획안

9 행사국제스튜디오

심포지움서울시립대자작마루

[참여]서울대, 서울시립대, 성균관대, 이화여대, 홍익대, 게이오대, RISD, 워싱턴대, 홍콩중문대 등

국제스튜디오 참여학교 심포지움

10 행사국제스튜디오디자인평가

DDP디자인나눔관

[참여]서울대,

서울시립대 등

국제스튜디오 국내 참여학교 중간평가회

11 결과 스튜디오 및 석박사 프로그램 중간결과보고서 각 스튜디오 중간보고서 별첨

12 결과 스튜디오 및 석박사 프로그램 1기 결과보고서 *학사 일정에 따라 최종 결과 보고서는 2017년 1월에 받음

1 국제스튜디오 기획

스튜디오 운영 계획수립 및 1기 참여학교 섭외

Ⅱ-3 국제스튜디오

- 10 -

2. 운영 계획∎ 주제: 2017년 서울비엔날레 ‘공유 Commons’와 ‘자원 Resources’

∎ 스튜디오 주제: 각 스튜디오의 개별 기획에 따라 주제 및 사이트 선정

∎ 일정: 1기 2016년 9월~12월 말까지 가을학기 운영

(2기 2017년 4월~7월 말가지 봄학기 예정)

3. 참여 학교 (1기)

서울비엔날레 국제스튜디오 사이트

순번 지역 학교명 참여 주제 사이트 담당교수

1-A 국외일본 게이오대학교

Keio University16가을 도시의 거실

Urban Living

Rooms

을지로

평화시장

Jorge

Almazan

1-B 국내서울시립대학교

University of Seoul16가을 최상기

2-A 국외

스위스 로잔공과대학교

Ecole Polytechnique

Federale de Lausanne 16가을

지하도시

Underground

Urbanism

을지로지하

Dominique

Perrault

2-B 국내이화여자대학교

Ewha Woman‘s University이윤희

3 국외

미국 로드아일랜드 디자인대학

Rhode Island School of

Design

16가을

내부건물의 재사용

Interior adaptive

reuse

평화시장Rafael

Luna

- 11 -

4. 참여 석박사 프로그램 (1기)

※ 협약서 별첨

4-A 국외

미국 워싱턴대학 대학원

Washington University,

Graduate School of Arch.&Urban.

16가을 소형주공복합

Micro Production

Housing

봉제완구거리임동우

4-B 국내서울시립대학교

University of Seoul16가을

Marc

Brossa

5-A 국외미국 펜실베니아대학교

University of Pennsylvania16가을

감각의 건축

Sensate

Architecture

을지로청계천

Winka

Dubbeldam

5-B 국내서울대학교

Seoul National University홍 존

6-A 국외홍콩 중문대학교

Chinese University of Hong Kong16가을

교육과 생산

Education and

Making

을지로청계천

Peter

Ferretto

6-B 국내서울대학교

Seoul National University조항만

7-A 국외홍콩대학교

University of Hong Kong16가을

후기산업

‘Late’ Industrial창신동

Koon Wee

7-B 국내홍익대학교

Hongik University김수란

8 국외

미국 조지아 공과대학교

Georgia Institute of

Technology College of

Design

16가을Dongdaemun

re-imagined동대문

Marc

Simmons

순번 지역 학교명 참여 주제 사이트 학생명

1 호주

멜버른 대학교

The University Of

Melbourne

16가을 Politics of

Shades; Making

the Public with

Trees, Shades

and People

서울역

Dongsei

Kim

김동세

2 미국

하버드 건축대학원

Harvard University

Graduate School of

Design

16가을Namju Lee

이남주

3 이탈리아

베니스 대학교

Università Iuav di

Venezia

16가을 평화시장의 재생동대문

평화시장

Marina

Toppan

4 이탈리아카메리노 대학교

University of Camerino16가을

을지로 지하상가

재생

을지로

지하상가

(명동-동대문)

Yiwen

Qian

- 12 -

1. 행사 추진 목적∎ 서울 비엔날레의 주제와 서울의 도시적 현안이 각 스튜디오의 프로젝트

연구를 통해 발전

∎ 2017년 제1회 서울비엔날레의 홍보 및 국제 학계 네트워크 구축 추진

∎ 국제학술연구 프로그램인 국제 설계 스튜디오 제1기의 시작을 알림

2. 행사 개요∎ 주제 : 서울도시건축비엔날레 국제스튜디오 심포지엄

‘Imminent Dongdaemun’

∎ 일시 : 2016년 9월 29일 (목) 10:00 ~ 13:00

∎ 장소 : 서울시립대학교 자작마루

∎ 내용 : 각 학교별 주제 발표(1부) / 종합 논의(2부)

3. 행사 내용∎ 주요 내용

- 1기 참여 스튜디오 각각의 주제와 사이트에 대한 연구 방향 및 목표

- 3개의 사이트 ‘동대문 주변, 을지로/청계천, 서울역 주변’의 현안 발견 및 공유

- 스튜디오 간 협력 연구 및 방법 논의

∎ 진행방식

- 각 스튜디오의 책임교수가 1기 스튜디오의 주제와 내용을 20분

내외로 간략히 발표

- 참여한 스튜디오의 교수·학생 및 도시·건축·사회 분야의 다양한

전문가와 참관자들이 함께 논의 및 토론을 진행

2 국제스튜디오 국제행사(심포지엄)

주제 발표 종합 논의 전경

- 13 -

∎ 세부내용

○ 인사말 (10:00 ~ 10:10)

- 홍 존 (국제스튜디오 교장)

○ 서울비엔날레 소개 (10:10 ~ 10:20)

- 배형민 (2017 서울비엔날레 공동총감독)

○ 주제발표 (10:20 ~ 11:50)

- Traversal City

· 최상기 : 평화시장 구역의 블록, 건물, 산업 구조 변화 분석

· 호르헤 알마잔 : 평화시장 구역의 현황 분석

· 스튜디오 방향 : 리테일을 통해 홀세일에 진입 가능한 방향 모색

- Transforming Reality

· 피터 페레토 : 도시의 잔여물을 통해 공간을 구상하고,

도시에 적용하는 방법을 모색

- New Heterotopian Creative City

· 조항만 : 21.5세기의 을지로를 창조도시로 만들기 위한 도시계획

- Housing Hybrids

· 라파엘 루나 : 동대문 지역에 있어서 새로운 인프라를

예측하고 프로그램을 구성할 계획

· 홍 존 : 데이터 수집 및 비교를 통해 동대문의 정체성 발견

- Micro Production Housing

· 임동우 : 동대문을 재생할 수 있는 마이크로 프로덕션

프로그램과 연계 주거 디자인 제안할 계획

- Metabolizing Seoul

· 마크 브로사 : 지속적이고 유기적인 도시개발 방식으로

동대문 봉제완구 거리의 개발 가능성 모색

○ 종합논의 (12:00 ~ 12:55)

- 진행 : 홍 존(국제스튜디오 교장)

- 초청패널

· 배형민(2017 서울비엔날레 총감독)

· 조항만(서울대학교 건축학과 교수)

· 피터 페레토(홍콩중문대학교 건축학과 교수

· 임동우(워싱턴대학교 건축학과 교수)

· 마크 브로사(서울시립대학교건축학과 교수)

· 라파엘 루나(로드아일랜드디자인스쿨 교수)

· 호르헤 알마잔(게이오대학교 건축학과 교수)

- 14 -

· 최상기(서울시립대학교 건축학과 교수)

· 톨스텐 슈체(성균관대학교 건축학과 교수)

· 이윤희(이화여자대학교 건축학과 교수)

· 김수란(홍익대학교 건축학과 교수)

- 방문패널 : 박경, 애니 패드렛, 이지회

- 패널 발언 주요 내용

· 홍 존 : 각 스튜디오에서 언급한 주제 요점, 핵심 언급

· 톨스텐 슈체 : 소개된 서울비엔날레의 주제를 통해 서울의

도시 현안을 살펴보고, 각각의 스튜디오에서

추구하는 연구 주제와 방향이 도시의 질과

삶의 개선에 영향을 줄 수 있을 거라 기대

· 이윤희 : 도시재생/개발의 방향을 연구하는 각각의 스튜디오에서,

무엇을 남길 것인가에 대한 고민. 스튜디오 사이에서

무엇을 어떻게 공유할 것인가. 각각의 연구를 통해

수집될 데이터, 용어들에 대한 기대

· 김수란 : 진행하고 있는 스튜디오에서도 역시 도시 재생을

통해 무엇을 남기고, 어떻게 활성화 시킬 수

있는지에 대한 고민

· 애니 패드렛 : 건축가로서 인지하는 것, 데이터, 지도, 컨셉,

도시의 이슈에 접근하는 방법, 역사,

서울비엔날레 주제

· 박 경 : 심포지움을 통해 서울비엔날레와 주제인 공유에

대해 물리적관점 뿐 아니라 정치·경제·사회적

관점을 함께 고려하여 보다 폭 넓은 이해가 가능.

지금의 도시조직이 만들어진 이유를 찾아 그

관계의 연구를 통해 미래를 준비할 수 있음

· 홍 존: 아카이빙, 맵핑 각 스튜디오에 제안, 분석과 디자인

· 피터 페레토 : 건축가로 미래지향, 지금 현안이 중요

· 이지회 : 신자유주의적 도시 개념이 어떻게 적용되었는지

평화시장을 통해 살펴본 호르헤 알마잔 교수의

분석에 대해 궁금

· 호르헤 알마잔 : 신자유주의 제도에서의 도시개발에 대한 설명.

현재 서울의 개발개념에 변화. 젠트리피케이션의

음영을 보고 재조명하여 적절한 수준을

유지하는 것에 의미가 있다고 생각함

- 15 -

4. 행사 결과∎ 참여

- 1기 참여학교 국내외 학생 및 일반인 200여명 참석

(케이터링 150인분, 홍보물 200부 배포 완료)

∎ 효과

- 국제스튜디오 참여 학교 및 학생들과의 네트워크 강화

- 비엔날레 주제와 국제스튜디오 프로젝트 진행 및 취지 공유

- 서울비엔날레의 국내외 홍보

공간지 588호(2016.11) 28쪽 심포지움 SNS 안내 및 홍보문

- 4,496 명에게 노출심포지움 결과 홍 존 교수

인터뷰 영상 SNS 홍보 - 16,624 명에게 노출

- 16 -

1. 행사 추진 목적∎ 1기 참여 스튜디오 각각의 주제와 사이트에 대한 연구 중간과정 확인

∎ 3개 사이트 ‘동대문 주변, 을지로/청계천, 서울역 주변’의 현안 발견 및 공유

∎ 스튜디오간의 중간발표를 통해 전문가들의 의견 및 방향에 대해 논의

2. 행사 개요∎ 행사명 : 서울도시건축비엔날레 국제스튜디오 중간 디자인 평가 계획

∎ 일 시 : 2016년 10월 28일 (금) 12:00 ~ 17:30

∎ 장 소 : DDP 살림터 3층 디자인나눔관

∎ 내 용 : 국제스튜디오 참가 학교별 디자인 중간발표

3. 행사 내용∎ 주요내용

- 각 스튜디오 책임교수가 1기 스튜디오 주제와 내용을 20분 내외로 간략히 발표

- 참여한 스튜디오의 교수·학생 및 도시·건축·사회 분야의 다양한 전문가와

참관자와 함께 논의 및 토론을 진행

∎ 참석자 : 홍 존(국제스튜디오 교장), 마크 브로사(서울시립대학교 교수),

최상기(서울시립대학교 교수)

4. 행사 결과∎ 참여 : 학생 권정우 외 19명, 기타 건축과 학생 및 일반인 (총 40명)

∎ 효과

- 참여 스튜디오의 중간 평가 교류를 통해 프로그램 참여 의식 고취

- 스튜디오 진행과정 아카이브를 통해 추후 운영 계획에 기여

3 국제스튜디오 국내행사(디자인 평가)

홍 존 교수 학생 발표

- 17 -

q 2016년도 홍보 및 국제교류를 위한 행사 추진 내용

Ⅱ-4 자체기획 국내외 행사 및 국제행사 참여

월 분류 프로그램명 장소 연계 내용

5

[1]자체기획국내행사

①

서울랩 워크숍DDP

디자인나눔관서울연구원

도시의 공유지도Mapping the new urban commons

[2]자체기획국제행사

①

2016베니스건축비엔날레

연계 홍보행사

베니스,베니스건축대학

영국문화원,베니스대학,

SH공사

리사이클/업사이클Existing City/New Resources미래의 주거

6

[3]자체기획국제행사

②

2016런던건축페스티벌

런던,주영한국문화원

주영한국문화원,런던건축페스티벌,

영국문화원,SH공사

런던/서울: 진화하는 공유도시의 건축Architecture of the Evolving “Commons”: London and Seoul

[4]자체기획국내행사

②

서울랩 워크숍 /사무국 오픈하우스

서울디자인재단서울시

도시공간개선단, 재생본부 등

프로젝트@서울

9

[5]국제행사참여 ①

서울 스마트 모빌리티컨퍼런스 및 전시

DDP2016

서울디자인위크컨퍼런스 발표 및 전시 참여

[6]국제행사참여 ②

베이징 디자인위크 베이징2016

베이징디자인위크베이징디자인위크 개막식 참석 Envision Forum 참여 및 발표

[7]개최선포

기자설명회서울시청

2층 브리핑룸서울시

도시공간개선단2017 서울비엔날레 주제 및 기본계획

10

[8]자체기획국내행사

③ 2017 서울비엔날레주제연구

DDP디자인거리

서울건축문화제준비족연대기: 물주제전시 – 물 Water

11

[9]자체기획국제행사

③

뉴욕스토어프론트

스토어프론트 아트 앤 아키텍쳐

Part Ⅲ - Manifesto Series:

The Sharing Movement

[10]국제행사참여 ③

MIT 건축대학 강연미국 캠브리지 MIT 대학교

MIT 건축대학교

서울비엔날레 취지 및 프로젝트 발표Architecture, Technology and the

City

- 18 -

1. 행사 추진 목적∎ 기관 협력의 기틀 마련

- 서울도시건축비엔날레의 싱크탱크로서 ‘기관’ 정체성 확립

- 워크숍 시리즈와 국제 스튜디오를 집중적으로 기획 및 운영

- 다양한 기관 및 전문가들과 협력 연구의 기틀 마련

- 2017 서울비엔날레의 성공적 개최를 위한 주제 및 내용을 사전 연구

∎ 서울도시건축비엔날레의 시작

- 서울도시건축비엔날레의 시작을 국내에 알림

2. 행사 개요∎ 주제 : 도시의 공유지도 Mapping the New Commons

∎ 내용 : 공유도시/공공도시의 새로운 지수 및 지표의 가능성 모색

∎ 일시 : 2016년 5월 9일(월) 14:00 ~ 19:00

∎ 장소 : DDP 살림터 3층 디자인나눔관

∎ 주최 : 서울디자인재단 서울도시건축비엔날레사무국

∎ 참석 : 건축·사회·그래픽·데이터 등 관련 전문가 및 학생 총 50명

∎ 연계 : 서울연구원

∎ 진행 : 주제 발표자 7인과 관련 토론자 8인으로 구성

서울비엔날레 소개 (배형민 총감독) 워크숍 전경

1 서울랩 워크숍

자체기획 국내행사 ①

- 19 -

3. 행사 내용∎ 개회 및 서울비엔날레 서울랩 소개 (14:00~14:20)

- 발표 : 배형민(서울비엔날레 총감독)

∎ 세션 1 (공유도시의 지표) (14:20~16:10)

- 진행 : 배형민(서울비엔날레 총감독)

- Mapping the New Commons Poetically

루팔리 굽테 Rupali Gupte(인도 뭄바이 환경건축대학(SEA) 교수)

인도의 도시구조를 건축적, 사회적, 문화적으로 다양하게 맵핑

- Common Space, Common Air

에릭 로루우 Erik L’Heureux(싱가포르 국립대학교 건축과 교수)

적도지역의 기후와 특성에 따라 설계한 건축 프로젝트 설명

- Sharing City & Urban Development

이상욱(어반하이브리드 대표)

지역 공유기반의 특수성을 고려한 도시재생사업의 여러 단면 소개

- Sharing Precarity

커즈 포터 Cuz Potter(고려대학교 국제대학원 교수)

대두되고 있는 공유경제의 다양한 모습과 지역사회의 문제를 IT를

통해 공유하고 해결하려는 방법 소개

∎ 토론 (16:10~16:30)

- 변미리(서울연구원 글로벌미래연구센터장)

공유도시를 이해하기 위해서는 공유형태의 콘셉트를 먼저 이해하고,

도시를 맵핑하는데 데이터에 기반한 지표를 이해하는 것이 중요함.

- 이영범(경기대 건축대학원 교수)

공유지를 재생하여 지역공동체를 위한 프로젝트‘늑장’을 운영하면서

그 과정에서 도시와 공공성에 대해 느낀 도시적, 정책적인 관점 설명.

∎ 세션 2(공유도시의 지평) (16:40~18:55)

- 진행 : 정소익 (서울비엔날레 사무국장)

- OH YE OF LITTLE FAITH

박형준(하와이 주립대학교 건축과)

컴퓨터 데이터와 분석한 알고리즘을 통해 사이트를 맵핑하고 건축

으로 직접 적용하고자 하는 연구 내용과 프로그램에 대한 설명

- A Tale of Three Cities

박재현(옵티컬레이스)

주거의 사회 경제적 맵핑 결과를 다양한 시각적 방법으로 표현한

작업을 통해 서울의 구조를 보여주고 한 작업 설명

- 20 -

- Data Visualization Design and The Art of Depicting Reality

민세희(랜덤웍스 대표)

공공 데이터의 시각화 작업 과정을 설명하며 공공성의 인식 위해

시각적 경험과 데이터의 중요성을 강조

- 서예례(서울대 환경대학원 교수)

공유성에 말하고자 하는 데이터를 말하기 위해서는 그 출처에 대한

분석이 우선되어야 하며, 객관적 데이터의 사회적 해석의 중요성

- 원인호(뉴스젤리 정보시각화팀장)

도시의 공간적 정보를 가시화하는데 맵핑의 전통적인 방법이 아니라

데이터 자체의 해석의 과정에서 시도하는 새로운 방법에 대한 제안.

∎ 추가프로젝트 영상 상영 (18:55~19:00)

- Dream Afar: a new way to explore the world

홍대의(코드 포 인천 대표)

∎ 폐회 (19:00)

- 21 -

4. 행사 결과∎ 참여

- 국내외 건축, 예술, 문화 전문가 및 일반인 50여명 참석

(방명록 전체 참석자 50인, 결과보고에 첨부)

∎ 효과

- 서울비엔날레의 첫 번째 행사로 국내 네트워크 협력 시작

- 주제 ‘공유도시’에 대한 건축, 문화, 사회, 예술의 다양한 논의를 통한

사전연구로 2017 서울비엔날레 기획 연구의 콘텐츠 마련

- 향후 행사 기획의 방안 수렴하여 이후 행사의 아카이브(사진, 영상)

자료는 전문 인력을 사용하고, 서울비엔날레 자체 주소록 생성

- 22 -

1. 행사 추진 목적∎ 서울도시건축비엔날레 홍보와 국제교류 기회 마련

∎ 국외 주요기관 방문 및 전문가 면담을 통한 서울비엔날레 지지와 협력 확보

2. 행사 개요∎ 주제 : 리사이클/업사이클 Existing City/New Resources

∎ 일시 : 2016년 5월 19일(목) ~ 5월 29일(일) 총 11일

- 라운드테이블 : 2016년 5월 25일(수) 14:00 ~ 17:00

- 전시 : 2016년 5월 24일(화) ~ 5월 27일(금)

- 만찬: 2016년 5월 25일(수) 18:30 ~ 22:30

∎ 장소 : 베니스 건축대학(라운드테이블, 전시) / 만찬(베니스 바우어 호텔)

∎ 주최/주관 : 서울특별시/서울디자인재단

∎ 연계

- 라운드테이블 협력 : 베니스 건축대학, 주영 영국문화원, SH공사

- 전시 후원 : SH공사

3. 행사 내용

(1) 서울비엔날레 행사 – 라운드테이블

[리사이클/업사이클 Existing City/New Resources]∎ 주제: 도시를 창조적 연계의 새로운 자원으로 활용할 수 있는 방안을 논의

∎ 목적

- 2017 서울비엔날레 홍보와 참가대상 섭외를 위한 사전 작업

- 제1회 서울비엔날레 주제연구 심화

2 2016 베니스건축비엔날레 연계 홍보행사

자체기획 국제행사 ①

라운드테이블 - 토론 전시 (서울매핑, 홍 존) 만찬 (총괄건축가 축사, 총감독 소개)

- 23 -

∎ 진행방식

- 베니스건축대 웹사이트 및 서울비엔날레 SNS를 이용하여 실시간중계

- 서울, 런던, 베니스 세 도시의 사례에 대해 발제자 발표 후 심층토론

∎ 발표

- 홍 존 : 서울시 도시 공간 및 인프라 재생 사례 소개

- 핀 윌리엄스 : 런던시 도시 공간 및 인프라 재생 사례를 소개하고, 이

공간들이 크라우드 펀딩을 통해 구축되고 관리되고

있음을 설명함

- 알도 아이모니노 : ‘리사이클링 이탈리아’ 연구 소개, 로마 주변

도시들의 유휴공간에 대한 연구를 소개하고 이

공간들이 공공공간으로 사용될 때 도시가 가지게

될 이점에 대해 설명함

∎ 토론

- 좌장

· 배형민(2017 서울비엔날레 총감독)

· 알레한드로 자에라폴로 (2017 서울비엔날레 총감독)

- 패널

· 엔리코 폰타나리(이탈리아, 베니스건축대 교수)

· 프랑코 만쿠조(이탈리아, 건축가)

· 알라스터 도널드(영국, 영국문화원)

· 비키 리차드슨(2016 베니스비엔날레 영국관 커미셔너)

- 서울과 런던 사례의 운영주체와 규모에 관한 토론

· 서울은 시의 적극적인 관심 덕분에 큰 규모의 프로젝트를

운영하고 있는 반면, 런던은 크라우드 펀딩을 통해 운영을 하기

때문에 다소 제약이 있는 편

- 서울비엔날레의 역할과 비엔날레가 시와의 밀접한 관계를 통해

운영되는 점에 대해 토론

- 도시 재활용

· 서울 인구밀도의 감소가 (물질)생산중심의 사회에서 문화 생산으로

변모됨에 따라 발생했고, 이에 도시 재활용의 필요성이 대두됨

- 24 -

(2) 서울비엔날레 행사 – 전시

[리사이클/업사이클 Existing City/New Resources]∎ 주제 : 2016 메트로폴리스 서울 : 변화와 건축적 대답

∎ 목적 : 서울비엔날레 및 서울시 프로젝트 홍보

∎ 기획 : 홍 존(서울대 건축학부 교수)

∎ 전시물

- ‘서울매핑’, 판넬, 홍 존

· 마포석유비축기지, RoA 아키텍츠+팀 텐+허서구

· 서울역, MVRDV

· 세운 현대적 토속, 이스_케이프 아키텍츠

· 세종대로 역사문화공간, 터미널 7 아키텍츠

· 동주민센터 프로젝트, 서울시 공공건축가

· 구의 행복주택

· 수서 모듈러 주택, DMP 종합건축사사무소

· 만리동 예술인 협동조합형 주택, EMA 건축사사무소

· 컨테이너 주거시설, UIA 건축

- ‘SH (Study on Habitality 거주성 연구)’, 사진, 신경섭

- ‘서울’, 영상, 타피오 스넬맨

(3) 서울비엔날레 행사 – 만찬∎ 목적 : 서울비엔날레 홍보 및 추후 협업을 위한 교류

∎ 참석 : 건축, 도시, 문화계 주요 오피니언 리더 90여명

∎ 진행방식

- 웰컴드링크 및 비디오 인터뷰

· 인터뷰 질문 1 : 현재 도시의 이슈는 무엇인가?

· 인터뷰 질문 2 : 서울비엔날레에 기대하는 점

· 참여자 : 김태형(서울시 도시공간개선단장)

로리 맥고웬(ARUP 중국지사 디렉터)

라훌 메로트라(하버드 GSD 도시계획/디자인 학장)

루시 머스그라브(영국 퍼블리카 디렉터),

에바 프랑크(미국 스토어프론트 아트앤아키텍처 디렉터)

- 만찬

· 정무부시장/총괄건축가 축사

· 2017 서울비엔날레 총감독 인사

- 25 -

4. 행사 결과∎ 참여

- 베니스 행사 라운드 테이블 : 인터넷을 통한 실시간 생중계

- 베니스 건축대학 전시 : 4일간 베니스 건축대학 입구, 복도 등

- 베니스 홍보 만찬 : 건축, 도시, 문화계 리더 90여명 참석

∎ 효과

- 세계적인 건축행사인 베니스비엔날레에 모인 국제 건축, 도시, 문화

관계자들은 물론 베니스 건축대학 등의 학계에 서울 비엔날레 홍보

- 영국문화원과 라운드 테이블 협력을 통해 2017 서울비엔날레 도시전

및 현장프로젝트 협업 관계 발전

- SH공사와의 협력을 통해 전시 영상작업 구입비용 기부금 수령

- 만찬 참석자(에바 프랑크 스토어프론트 디렉터, 윤미진 MIT

건축학과장)의 교류를 통해 2016년 하반기 국제행사 공동 기획 추진

- 만찬 참석 및 초청을 위한 연락을 통해 다양한 전문가들의 2017

서울비엔날레 참여 의사 타진

- 외신 옵저버(Observer) 기자 2016년 9월 기자설명회 취재 확정

- 2017 서울비엔날레 출판을 위해 건축전문출판사 ACTAR와 협력 확정

- 만찬에 참석한 참여자들의 인터뷰를 이용하여 아카이브 및 SNS 홍보

자료로 사용

- 26 -

1. 행사 추진 목적∎ 서울도시건축비엔날레 홍보와 국제교류 기회 마련

∎ 국외 주요기관 방문 및 전문가 면담을 통한 서울비엔날레 지지와 협력 확보

2. 행사 개요∎ 주제 : 런던/서울: 진화하는 공유도시의 건축

Architecture and the Evolving “Commons” : London and Seoul

∎ 일시 : 2016년 6월 1일 (수) ~ 6월 4일 (토) 총 4일

- 라운드테이블 : 2016년 6월 2일 (목) 16:00 ~ 20:00

- 전시 : 2016년 6월 2일 (목) ~ 6월 11일 (토)

∎ 장소 : 주영 한국문화원

∎ 주최/주관 : 서울시/서울디자인재단

∎ 연계

- 라운드테이블 협력: 주영 한국문화원, 런던건축페스티벌

- 전시 후원: SH공사

3. 행사 내용

(1) 서울비엔날레 행사 – 라운드테이블

[런던/서울: 진화하는 공유도시의 건축

Architecture and the Evolving “Commons” : London and Seoul]∎ 목적

- 2017 서울비엔날레 홍보와 참가대상 섭외를 위한 사전 작업

- 제1회 서울비엔날레 주제연구 심화

3 2016 런던건축페스티벌 연계행사

자체기획 국제행사 ②

라운드테이블 – 발표 라운드테이블 – 토론 전시 (서울매핑, 홍 존)

- 27 -

∎ 진행방식 : 서울, 런던 두 도시의 사례에 대한 발제자 발표 후 심층토론

∎ 세부내용

○ [세션1] 발표

- 배형민(한국, 2017 서울비엔날레 총감독)

· 서울비엔날레의 목표와 구조 소개 (서울랩 등 도시와의 실질적 연계)

- 루시 머스그라브(영국, 퍼블리카 디렉터)

· 새로운 타입의 공공/민간 관계가 만들어 낸 공공공간이 한

지역의 환경에 미치는 긍정적인 영향을 소개

- 정소익(한국, 서울도시건축비엔날레 사무국장)

· 도시건축 정책이 지역사회에 미치는 영향 설명,

서울비엔날레의 시정연계 계획 소개

- 홍 존(한국, 서울대 교수)

· 서울시 도시공간 및 인프라 재생 프로젝트가 새로운 형태의

지역사회를 만들고 있음을 소개

○ [세션1] 토론

- 좌장: 로버트 멀(영국, NATO 디렉터)

· 새로운 형태의 지역사회가 출몰하는 다수의 현상들을 볼 수 있음

○ [세션2] 발표

- 로버트 멀(영국, NATO 디렉터)

· 자생적 도시화의 예로서 칼라이스 정글을 설명하며 자연히

생겨나는 도시의 규칙들에 대해 이야기함

- 토란지 콘사리/안드레아스 랭(독일, 퍼블릭워크스)

· 동사로서의 커먼스, ‘커머닝‘에 대해 언급하며 지역사회의

움직임들이 공공공간을 만들어냄을 설명

- 신혜원(한국, 로칼디자인 대표/영국, 퍼블리카 멤버)

- 인디 조하르(영국, 아키텍처 00)

· 의뢰받은 설계프로젝트 외, 지역사회에서 건축가의 역할에

대해 질문을 던짐

○ [세션2] 토론

- 좌장: 배형민(한국, 2017 서울비엔날레 총감독)

· 커먼스 Commons가 시간성과 지속성 등의 관계에서 생겨남을 지적

- 28 -

(2) 서울비엔날레 행사 – 전시

[런던/서울: 진화하는 공유도시의 건축

Architecture and the Evolving “Commons” : London and Seoul]∎ 주제 : 2016 메트로폴리스 서울 : 변화와 건축적 대답

∎ 목적 : 서울비엔날레 및 서울시 프로젝트 홍보

∎ 기획 : 홍 존 (서울대 건축학부 교수)

∎ 전시물

- ‘서울매핑’, 판넬, 홍 존

· 마포석유비축기지, RoA 아키텍츠+팀 텐+허서구

· 서울역, MVRDV

· 세운 현대적 토속, 이스_케이프 아키텍츠

· 세종대로 역사문화공간, 터미널 7 아키텍츠

· 동주민센터 프로젝트, 서울시 공공건축가

· 구의 행복주택

· 수서 모듈러 주택, DMP 종합건축사사무소

· 만리동 예술인 협동조합형 주택, EMA 건축사사무소

· 컨테이너 주거시설, UIA 건축

- ‘SH’ (Study on Habitality 거주성 연구), 사진, 신경섭

- ‘서울’, 영상, 타피오 스넬맨

4. 행사 결과∎ 참여

- 런던 행사 라운드 테이블 : 60여명의 건축, 예술인 등 참석

- 런던 주영한국문화원 오프닝 : 한국문화원 귀빈 등 100여명 참석

- 런던 전시 : 처음 2주로 기획되었으나, 주영한국문화원의 요청에 따라

1차 7월 16일, 2차 8월말까지 연장 전시됨

∎ 효과

- 영국문화원과 주영 한국문화원과의 협력으로 국제 교류 확장

- 영국문화원과 협력을 통해 2017 서울비엔날레 도시전 및 현장

프로젝트 협업 관계 발전

- RCA, 퍼블리카 등 학계, 건축계의 2017 서울비엔날레 참여 확정

- 주영한국문화원에서 8월까지 전시 연장을 통해 국내외 홍보 효과

- 29 -

1. 행사 추진 목적∎ 서울도시건축비엔날레의 시작을 국내에 알림

∎ 2017년 서울비엔날레의 성공적인 개최를 위한 주제 및 내용을 사전 연구

2. 행사 개요

∎ 일시: 2016년 6월 17일 (금) (1부 15:00 ~ 18:00, 2부 18:00 ~ 21:00)

∎ 장소: 서울디자인재단 (1부 9층 대회의실, 2부 5층 사무실)

∎ 내용

- 1부: 워크숍 ‘프로젝트@서울’ 라운드테이블

- 2부: 서울도시건축비엔날레사무국 오픈하우스

3. 행사 내용

(1) 워크숍 ‘프로젝트@서울’∎ 목적

- 2017년 서울도시건축비엔날레의 사이트 사전 연구

- 도시 서울의 현안연구로부터 현대도시의 다양한 이슈에 대한 담론생성

- 서울비엔날레에 대한 건축·도시·조경·문화의 협력 도모

∎ 진행방식

- 2017년 서울비엔날레 주제 탐구를 위한 서울역-을지로 일대 진행

중인 프로젝트 현황 및 전개방향에 대해 실제 담당자의 발표와 관련

전문가와의 토론으로 진행

- 현재 진행 중이거나 기획 단계의 서울시 대외비 프로젝트를 논의하는

세미나로 비공개로 운영

4 서울랩 워크숍 / 사무국 오픈하우스

자체기획 국내행사 ②

워크숍 ‘프로젝트@서울’ 워크숍 ‘프로젝트@서울’ 사무국 오픈하우스 사무국 오픈하우스

- 30 -

∎ 세부내용

○ 인사말 (15:00~15:10) : 승효상 (서울시 총괄건축가)

○ 서울랩 소개 (15:10~15:15) : 배형민 (2017 서울비엔날레 공동총감독)

○ 주제발표 (15:15~17:05)

- 서울역 7017 : 김영준 (김영준 도시건축 소장)

· 노후한 서울역고가를 ‘걷는 길’로 재생하고, 서울역 일대를

17개의 보행길로 연결하는 프로젝트로서 다양한 방법의

연결 및 이로부터 뻗어가는 각기 다른 프로젝트들과의

연계가 미래 과제

- 서울역 일대 도시재생 활성화 계획 : 김태현 (서울연구원 도시공간연구실 연구위원)

· 7017을 하면서 더 확장된 서울역 일대의 활성화 계획 및

전략 연구 발표로, 지역별 차별성을 인정하고 민간 협력을

통한 도시재생을 추구하여, 주변과 네트워크를 활성화

시키는데 중점

- 서울 인프라 (고가 하부공간 활용) : 조진만 (조진만 아키텍츠 소장, 서울시 공공건축가)

· 서울시에 산재된 약 200개의 고가철도 및 교량 하부공간

활용방안을 연구, 후보지 7개를 선정해 시범사업 타당성을

조사하고 프로그램을 구상하는 종합계획 수립 프로젝트의

초기단계

- 서울 도심 입체 보행 네트워크 : 김성우 (NEED 소장, 서울시 공공건축가)

· 2013년부터 진행해 온 리서치를 기본으로, 시청부터

동대문까지 연결된 을지로 일대를 각 블록으로 나누어

재개발의 영향 및 사용자 이용에 따라 달라진 도시조직을

연결하는 방법을 연구

- 서울은 미술관 (서울시 공공예술) : 이재준 (리마크 프레스 대표)

· 문화본부에서 진행 중인 프로젝트로 이전의 단편적인

공공미술 개념을 확장시켜 공공미술과 그 주변을 함께

만드는 도시적 제안인 도시 예술의 취지와 진행을 설명

- 서울 남북 보행길 (서울 인문 도시 보행 계획)

: 이충기 (서울시립대 교수, 서울시 공공건축가 MP)

· 도시·인문 환경변화에 대응한 공간 개선방안으로 서울시의

보행체계를 개선하는 방법을 서울의 역사적, 도시활동적,

상징적, 물리적 축을 연구하고 입체적으로 활성화 시키는

공간 전략

- 31 -

○ 종합토론 (17:20~18:15)

- 진행 : 배형민 (2017 서울비엔날레 공동총감독)

- 패널

· 김영욱 (세종대 건축학과 교수, 서울역 활성화 계획 MP),

· 김인수 (그륀바우 환경조형연구소 소장, 서울시 공공조경가 위원장)

· 김태형 (서울시 도시공간개선단 단장)

· 박현찬 (서울연구원 도시공간연구소 선임연구원)

· 서관석 (서울시 안정총괄본부 과장)

- 내용

· 김태형 : 2017년 서울비엔날레 사이트의 공간에서 진행되는

프로젝트들을 관련 서울시 담당 부서가 모두

참여해서 내용을 공유하고 논의를 심화하려는 이번

워크숍의 취지와 목표 설명

· 서관석 : 오늘 발표한 프로젝트들의 각 담당 부서의 현황과

현재 서울시 주요 프로젝트인 재생본부사업,

세운녹지축 활성화사업 등 설명

· 김인수 : 국제정원박람회를 설명하며, 서울비엔날레에

조경이 배려될 수 있기를 건의함. 발표 중 도시

경관과 관련하여 풍경 보여주기가 조경과 연계될

수 있음을 제안. 비엔날레의 적극적 홍보 촉구

· 박현찬 : 서울시 프로젝트는 각 부서에 따라 접근 방법이

다르고 그 수가 많아 협업과 총괄이 어려우며, 각

사업에 따라 파편적으로 이루어지므로, 이렇게

서로 공유하는 기회가 계속되기를 희망. 현재

진행되는 프로젝트들에 산업·사회구조의 변화를

염두하여 미래의 트렌드가 반영되기를 제안

· 김영욱 : 서울은 정치적, 행정적 계획에 따라 개발되고, 특히

자본의 개입에 영향을 크게 받아 파편적인 도시

구조를 가지고 있으나, 시민들의 강한 공간적

생활력을 통해 독특한 공유적 도시공간을

만들어냄. 오늘 프로젝트의 총람을 보며, 서울의

특성을 이해하게 됨. 비엔날레 프로젝트 및 서울시

활성화 프로젝트가 일상적인 삶이 공간에 주고받는

영향력을 고려하기를 제안함

- 32 -

(2) 서울비엔날레사무국 오픈하우스∎ 목적

- 2017년 서울도시건축비엔날레 개최 홍보 및 진행 안내

- 관련 인사, 국내 협력기관, 전문가, 국내 언론 등과 교류 협력 도모

∎ 진행방식

- 서울비엔날레 사무실을 개성있게 꾸미고, 격식을 차리지 않는 편안한

파티 분위기를 만들어 손님들과 자유롭게 어울리는 자리를 마련함

· 배형민 : 자생적으로 생기는 필지 사이에 사용자의 영향으로

생기는 연결이 바로 공유도시의 시작이며, 계획

이후의 파장에 대해 프로젝트를 보는 관점이 필요.

2017 비엔날레가 계획안의 전시로 끝나지 않고

실제 프로젝트로 실현되어, 그것을 통해 계획이

추구하는 것을 직접 보고, 경험하는 것에 의의를

두고 있음

· 김영준 : 서울비엔날레에는 어떠한 프로젝트를 모아서 보는

것이 아니라, 그 바탕에 공유하고 있는 것이

무엇인지, 이에 도출되는 이슈를 찾아 논의하는

것이 필요함. 각 프로젝트가 지속성을 갖고 진행될

수 있는 기틀이 성립되길 바람. 오늘 같은

프로젝트의 총람이 위치, 주제 등 각기 다른 바탕의

변수를 모아 지속되기를 희망하며, 건축·조경·도시가

새로운 협업의 방법을 찾기를 바람

· 이충기 : 서울시의 수많은 공공프로젝트들이 비엔날레를

통해 시민들은 물론 나아가서는 세계에 인문도시로

서울의 공유도시성을 홍보할 수 있기를 기대함

· 김태현 : 공유공간을 만들어내는 주체로 과거에는 권력이,

현재는 민간의 영향이 강하며, 지금 진행 중인

재생프로젝트에서 이들의 조율이 어렵고 공유의

의미가 왜곡되어 나타나기도 함. 개선을 위해

개발과정에 관심을 서로 공유하며 거버넌스 과정에

서로 참여하기를 바람

- 33 -

4. 행사 결과

(1) 워크숍 ‘프로젝트@서울’∎ 참여

- 서울시 프로젝트 관련 담당자 및 부서 실무진이 직접 참여하여 현황

및 취지에 관한 내용 공유

∎ 효과

- 건축, 도시, 조경의 협력과 서울비엔날레에 대한 관심 표출

- 2016년 제 1기 서울비엔날레 국제스튜디오 사이트 및 프로그램

기본자료 확보

- 2017년 서울비엔날레 도시전 서울부분 및 현장프로젝트 콘텐츠 확보

(2) 서울비엔날레사무국 오픈하우스∎ 참여

- 서울비엔날레 관계자 및 일반인 오픈하우스 100여명의 참석

∎ 효과

- 서울비엔날레의 본격적인 홍보 및 교류 확대

- 참석 인사 중 방명록을 통해 80여명의 주소록 확보

- SNS 홍보를 통해 대중의 관심 확대

- 34 -

1. 행사 참여 목적∎ 2017 서울비엔날레 현장프로젝트 ‘똑똑한 보행도시’와 관련하여 스마트 시티

및 스마트 모빌리티 분야에 대한 이해도 증진

∎ 관련 전문가 그룹 및 분야와의 연계 가능성 타진

2. 행사 개요∎ 주제: 서울 스마트 모빌리티, 서울 미래에 접속하다

∎ 일시

- 컨퍼런스 : 2016년 9월 22일 ~ 9월 23일(세션3 : 9월 22일)

- 전시 : 2016년 9월 22일 ~ 10월 2일

∎ 장소

- 컨퍼런스 : DDP 알림2관

- 전시 : DDP 알림1관, 알림2관, 디자인나눔관

∎ 주최/주관 : 서울특별시/서울디자인재단

∎ 후원 : 전자신문, 서울도시철도공사

3. 행사 참여 내용∎ 컨퍼런스 발표: 세션 3 – 스마트 시티에서 건축공간: 똑똑한 보행도시 서울

- 좌장 : 배형민(2017 서울비엔날레 공동총감독)

- 발표연사 : 에릭 하울러, 윤미진 / 양수인

- 발제

① 공공도로에서 공유도로로 From Highway to Shareway(에릭 하울러, 윤미진)

5 서울 스마트 모빌리티 컨퍼런스 및 전시

국제행사 참여 ①

전시컨퍼런스 (세션3)

- 에릭 하울러, 윤미진컨퍼런스 (세션3)

- 양수인컨퍼런스 (세션3)

- 배형민

- 35 -

· 키워드 : 미래 모빌리티 및 프로젝트 진행상황, 도시의 특징,

인프라스트럭처의 중요성, 아우디 어반 이니셔티브,

Boswash 2030 프로젝트, 미래 모빌리티 및 프로젝트

진행상황, 공급망과 인프라, 아우디와의 프로젝트:

도로개편, 서울의 변화

② 똑똑한 보행도시 : 양수인

· 키워드 : 똑똑한 보행도시의 개념, 서울시의 현재, 똑똑한

보행연결로 보는 근 미래의 보행, 교통환경과 도시,

건축의 변화, 2017 서울비엔날레 파일럿 프로젝트

∎ 전시 에필로그 구성: 2017 서울비엔날레 및 현장프로젝트 ‘똑똑한 보행도시’

4. 행사 결과∎ 참여

- 컨퍼런스

· 행사에 관심이 있는 일반인, 전문가, 학생 등의 사전등록자

247명, 현장 등록자 116명 외 VIP, 언론인 등 총 470여명 참석

(출처 : 스마트모빌리티 컨퍼런스 결과발표 자료, 9월 22일 참석자)

- 전시

· 11일간 총 10,126명 방문

(출처 : 스마트모빌리티 전시 결과발표 자료, 9월 22일~10월 2일 관람객)

∎ 효과

- 스마트 모빌리티 디자인 및 교통 혁신에 관심있는 참여자들을 통해

다양한 대상에 폭 넓은 서울비엔날레 홍보

- 스마트 모빌리티 관련 전문가들과의 교류를 통해 현장 프로젝트

콘텐츠 수집 및 발전

- 컨퍼런스 : 온라인 홍보 조회수 45,619회, 보도자료 게재수 53건

- 공간지 2016년 10월호 양수인 소장 취재, 11월호 행사 직접 취재

- 36 -

1. 행사 참여 목적∎ 2016년 베이징디자인위크 포럼에 서울도시건축비엔날레 총감독이 서울 측

연사로 초청받음

∎ 이를 통해 서울시의 미래 도시 비전과 서울도시건축비엔날레 개최를 적극

홍보함으로써 내년도 행사의 성공적 개최를 준비하고자 함

2. 행사 개요

∎ 참여 일시 : 2016년 9월 25일 ~ 9월 26일 총 2일

- 베이징디자인위크 개막식 : 2016년 9월 25일 20:00 ~ 22:00

- Envision Forum : 2016년 9월 26일 10:00 ~ 11:00

∎ 참석자 : 배형민(2017 서울비엔날레 공동총감독)

∎ 장소 : 베이징

3. 행사 참여 내용∎ 2016 베이징디자인위크 개막식 참석

∎ 2016 베이징디자인위크 Envision Forum 참가 및 발표

- 제목 : “창의성(Creativity)이 어떻게 지속가능한 도시를 만들 수 있을까”

“Creativity, serves for the Sustainable Development of future of the cities”

- 발표내용 : 서울의 사례를 서울도시건축비엔날레를 통해 소개하고,

내년 서울비엔날레 행사 개최를 홍보함

∎ “찾아가는 동주민센터 공간개선” 전시 개막식 및 포럼 참여 (서울시 주최)

6 베이징 디자인위크

국제행사 참여 ②

Envision Forum 장소 배형민 총감독 발표 타 참가자와의 교류

- 37 -

4. 행사 결과∎ 참여

- 중국 및 일본의 디자인 분야 인사 참석

- 발제자에 배형민 감독 외 암스테르담, 비엔나 시정부 및 덴마트, 호주

정부 문화기관 관계자 참석

∎ 효과

- 서울비엔날레 아시아 국가로 홍보 및 국제교류 확대

· 암스테르담시 국제교류부분 수석고문 사빈 짐브레(Sabine

Gimbrere) 와 교류 계기 마련

· 이후 11월 암스테르담 국외출장 중 면담을 통해 암스테르담의

2017 서울도시건축비엔날레 도시전 참여 확정을 이끌어 냄

- 38 -

1. 행사 추진 목적∎ 2017 서울도시건축비엔날레 총감독 및 기본계획 발표

2. 행사 개요

∎ 일시 : 2016년 9월 27일 (화) 11:00

∎ 장소 : 서울시청 2층 브리핑룸

∎ 주관 : 서울특별시/서울디자인재단

∎ 대상 : 서울특별시 출입기자(사회부), 서울비엔날레 초청 외신(영국 가디언지)

3. 행사 내용∎ 홍보전략

- 서울도시건축비엔날레 개최 취지를 중심으로 2017 서울비엔날레 기본

계획안 발표 (왜 서울인가, 왜 도시건축인가, 왜 비엔날레인가)

- 서울특별시 국제언론과를 통해 영어권, 중국어권, 일어권 국가에 보도자료 배포

- 외신 초청을 통한 서울도시건축비엔날레 기획기사 배포

· 영국 가디언지 : 12월말 게재 예정

∎ 초청 외신 : 로완 무어 (Observer 건축평론가, The Guardian 기고)

4. 행사 결과∎ 참여

- 서울시 출입 기자(사회부) 15인

- 도시건축 부분 기자, 초청 외신 각 1인 참석*

*서울시 브리핑룸의 특성상 외부기자 출입이 자유롭지 않아 문화부 기자 등 초대에 한계

7 기자설명회

개최선포

총감독 소개(승효상 건축가) 2017 서울비엔날레 기본계획 발표(공동총감독)

- 39 -

∎ 효과

- 한겨례, 경향, 연합 등 국내 주요 매체 및 도시건축 부분 매체

한국건설신문에 기사 게재

- 국내 언론과의 서울도시건축비엔날레에 대한 공감대 형성

※ 관련 언론기사 별첨

- 40 -

1. 행사 추진 목적∎ 현재 도시가 직면한 자원, 환경 문제를 돌이켜보고, 이를 해결하기 위한

시민, 활동가들의 기발하고 참신한 대안을 소개

∎ 이를 통해 시민에게 환경, 자원문제의 위험성과 이를 위한 대안 마련의

중요성을 알려 환경, 자원문제에 대한 도시주체간 협력을 모색하고자 함

2. 행사 개요∎ 주제: ‘준비족 연대기 : 물’

∎ 일시: 2016년 11월 8일(화) ~ 29일(화)

∎ 장소: DDP 디자인거리(대로변 국기봉 앞)

∎ 주최/주관: 서울디자인재단‧한국문화예술위원회 공동 주최 / 서울디자인재단 주관

3. 행사 내용∎ 프로그램 1 – 활동가의 방

- 오늘날 도시가 처한 환경문제와, 이에 대처하기 위한 각종 활동가들의

활약상을 소개함

∎ 프로그램 2 – 미래숲

- 민간단체 ‘미래숲’이 진행 중인 내몽고 쿠부치 사막의 나무심기 운동

영상 상영을 통해 사막화 문제의 심각성을 알림

∎ 프로그램 3 – 미래식품

- 종자회사 씨앗, 토종 씨앗 등의 종자테이블로 구성하여 시민들에게

종자 문제의 중요성을 알림

8 2017 서울비엔날레 주제연구 ‘물’

자체기획 국내행사 ③

‘준비족 연대기 : 물’ 전시행사

- 41 -

- 도시양봉 운동을 펼치고 있는 어번비즈(Urban Bees)의 활동과

꼬투리째 먹는 콩과 토종작물인 갓끈동부도 소개

∎ 프로그램 4 – 워터마트

- 물과 환경문제를 일상의 소비와 연결시키는 전시 프로젝트로서 실제

마트와 유사하게 구성하였으며, 진열된 상품은 물과 환경 문제에 관한

정보가 인쇄된 태그가 달려 있음

∎ 프로그램 5 – 오리가족

- 물의 온도, 산성도, 생화학적 산소요구량(BOD) 등을 종합하여 물의

오염도를 알려주는 오리가족의 실물과 설계회로도를 선보임

∎ 프로그램 6 – 저어새

- 철새도래지 영종도에 공항이 세워지면서 쉼터를 잃은 검은부리 저어새

관련 영상 및 철새길과 비행기 노선이 대비된 인포그래픽 영상 상영

∎ 프로그램 7 – 준비족의 섬 키프로스

- 지중해권역의 가뭄에 대처하기 위해 키프로스 농부, 수질전문가, 과학자,

활동가, 정부기관 등이 고안한 농사법, 물관련 시설, 태양열 오븐 등을 소개

∎ 프로그램 8 – 수질정화식물과 아열대식물

- 국내에서 재배 가능한 아열대 식물과 수질정화 기능을 가진 식물을

어반비즈 미래식품

프로그램 4 – 워터마트 프로그램 5 – 오리가족

- 42 -

소개하여 물 문제, 기후변화와 식물의 상관관계를 보여 줌

∎ 프로그램 9 – 준비족의 방

- 각종 재난시 준비족들이 물을 얻는 노하우와 관련 도구들이 전시된 방

- DIY 정수기 만드는 법, 야생에서 물 구하기, 물로 불피우는 방법 등이 소개

∎ 연계 강연 프로그램 - ‘모든 것이 네트워크면 아무 것도 네트워크가 아니다.’

- 일시 : 2016년 11월 9일 (수) 17:00 ~ 19:00

- 장소 : 서울시립대학교 미래관 B112호

- 주최 : 서울디자인재단 서울비엔날레사무국/서울시립대학교 산업디자인학과

- 강사 : 무숀 제르아비브(Mushon Zer-Aviv, 이스라엘 디자이너)

- 내용 : 네트워크의 흐름을 맹목적으로 좆기보다 네트워크와 그 ‘프로토콜’에

도전해야 할 때임

4. 행사 결과∎ 참여

- 전시 기간 중 일일 평균 500명 방문

∎ 효과

- 타 기관, 단체 협조를 통해 저예산으로 3주간 야외전시 실현

- 일반시민들에게 도시 공유자원의 위기와 중요성을 알리는데 기여

- 내년 서울비엔날레 전시기획, DDP 대로변 공간 활용방안 수립에 도움

프로그램 8 – 수질정화식물과 아열대식물 프로그램 9 – 준비족의 방

연계 강연 프로그램 연계 강연 프로그램 중 질의응답

- 43 -

1. 행사 추진 목적∎ 2017 제1회 서울비엔날레의 주제 ‘나누기 Sharing’ 심화 연구 추진

∎ 국제 미술·건축계와의 공동 기획을 통해 다양한 콘텐츠 구축

∎ 국제 공개 행사를 통한 적극적인 홍보 및 국제 교류 추진

2. 행사 개요∎ 주제: 서울도시건축비엔날레 · 스토어프론트 공동기획

‘Part Ⅲ - Manifesto Series: The Sharing Movement’

∎ 일시 : 2016년 11월 22일(화) 19:00-21:00

∎ 장소 : 스토어프론트 갤러리 (Storefront for Art and Architecture, 뉴욕)

∎ 주최/주관 : 서울디자인재단 서울비엔날레사무국/스토어프론트 아트 앤 아키텍쳐

∎ 내용 : ‘공유운동’을 주제로 일반인들에게 공개하는 건축·문화 관련 오픈토크

3. 행사 내용∎ 목적

- 『Part 3 - 매니페스토 시리즈: The Sharing Movement』는 공유운동을 주제로

하는 행사로서 미국 스토어프론트 아트 앤 아키텍처와 메트로폴리탄

뮤지엄이 공동으로 1, 2회를 개최하였음

- 이번 세 번째 행사에 서울도시건축비엔날레가 참여하여 현대 도시에서 공유를

위한 움직임이 나아갈 방향에 대해서 건축가, 학자, 작가들의 선언을 통해

참여자들과 함께 논의하는 자리를 마련함

9 2017 서울비엔날레 주제연구 ‘나누기 Sharing’

자체기획 국제행사 ③

배형민 총감독의 서울비엔날레 소개 행사장 전경

- 44 -

∎ 시리즈 소개 - 매니페스토 시리즈 : The Sharing Movement

(Manifesto Series: In Our Time – The Sharing Movement)

- Part Ⅰ: 2016년 6월 8일 메트 브로이어 The Met Breuer (메트로폴리탄뮤지엄)

- Part Ⅱ: 2016년 7월 19일 스토어프론트 Storefront for Art and Architecture

- Part Ⅲ: 2016년 11월 22일 스토어프론트+서울도시건축비엔날레

∎ 세부내용

Part Ⅲ: Manifesto Series: In Our Time – The Sharing MovementTUESDAY NOVEMBER 22, 2016

○ 인사말 (19:00 ~ 19:05)

- 에바 프랜치 길라베르 (스토어프론트 감독, 수석 큐레이터)

○ 서울비엔날레 소개 (19:05 ~ 19:30)

- 배형민, 알레한드로 자에라폴로 (2017 서울비엔날레 공동총감독)

○ 주제발표 (19:30 ~ 20:25)

- Manifestro- the sharing movement

· 에밀리 압루조 : 건축가, 미국건축가 연맹 뉴욕 디자인 상

수상 건축가로서의 도시적 공유 운동에

대한 선언

- The Access Movement. All Included

· 엘바이라 바리가 : 아트 디렉터, 뉴욕 로컬 프로젝트 디자인

디렉터 사회적, 문화적 관점에서

공유운동에 대해 선언

- Sharing Economy, Access Economy

· 아담 프램톤 : 건축가, 미국 콜롬비아대학교 교수

공유경제에서 건축의 새로운 역할에 대한 선언

- 45 -

4. 행사 결과∎ 참여

- 뉴욕 거주 건축, 예술, 문화계 전문가와 일반인 100여명 적극 참석

(좌석 70석 준비, 입석 30석 이상, 홍보물 120부 배포완료)

- 유투브를 이용하여 실시간 공유, SNS를 통해 홍보 및 연결

- Share Square

· 정소익 : 서울도시건축비엔날레 사무국장

광장에서의 평화적인 움직임을 통한 공유의식 선언

- 7 Unrelated Do’s and Don’ts RE: sharing & Caring

· 히미네즈 라이 : 건축가, 제14회 베니스건축비엔날레 큐레이터

도시에서 공유의 사소한 생활 방식에 대해

개인적인 선언

- Sharing and the City

· 라우라 류 : 뉴스쿨 국제학 지리학과 부교수

공유에 대한 편견과 인식의 전환에 대한 선언

○ 주제토론 (20:25 ~ 21:00)

- 서울비엔날레에 대한 질문과 개별 발표에 대한 관객의 질의응답

엘바이라 바리가 – 발표 정소익 – 발표 히메네즈 라이 - 발표

개별 발표자에 대한 질문 응답 서을비엔날레에 대해 답변 중인 배형민 감독

- 46 -

∎ 효과

- 서울비엔날레의 국제 행사를 통한 국내외 홍보 및 관심 유도

- 국제기관과의 공동기획을 통한 국제교류 및 협력관계 강화

- 스토어프론트의 뉴스레터 및 웹사이트를 이용하여 홍보의 다각화

- 2017 서울비엔날레 주제 ‘공유도시’와 ‘나누기 Sharing’의 심화연구

- ‘Letter to Mayor’ 전시기획의 2017 서울비엔날레 참여 타진

- 47 -

1. 행사 참여 목적∎ 2016년 서울도시건축비엔날레 소개를 통한 국제홍보

∎ 국제 학계의 공개행사를 통해 건축적 이슈 논의 및 국제교류

2. 행사 개요∎ 주제 : MIT Lunch Lecture + 2017 서울비엔날레 참여자 공개강연

‘Architecture, Technology and the City’

∎ 일시 : 2016년 11월 18일(금) 12:00-13:30

∎ 장소 : MIT 건축학과 세미나실 (MIT Building 9-451, 케임브리지, 미국)

∎ 주최/주관 : 서울디자인재단 서울비엔날레사무국 / MIT 건축학과

∎ 내용 : 다양한 기술을 이용한 건축·도시연구의 현안 및 논의

3. 행사 참여 내용∎ 공개 강연 발표: Architecture, Technology and the City

- 좌장 : 윤미진 Meejin Yoon (MIT 건축학과장)

- 서울비엔날레 소개 : 알레한드로 자에라폴로

(2017 서울비엔날레 공동총감독)

- 프로젝트 발표연사 : 리암 영, 카를로 라띠, 그렉 린

- 발표내용

· 건축과 테크놀로지의 현안에 대한 주제 발표

· 2017 서울도시건축비엔날레의 추진 배경과 의의에 대한 설명

· 참여자의 주제 관련 프로젝트들을 소개

10 MIT 건축대학교 공개강연

국제행사 참여 ③

서울비엔날레 참여자들의 프로젝트 소개 행사장 전경

- 48 -

4. 행사 결과∎ 참여

- MIT 학생 및 교수진 70여명 이상 적극 참여

· 홍보물 70부 조기 소진

· 보통 1시간으로 진행되는 강연이 1시간 30분으로 연장됨

∎ 효과

- 서울도시건축비엔날레의 전반적인 국제 홍보 및 학계와의 교류 촉진

- 서울도시건축비엔날레 2017년도 주제 및 프로젝트에 대한 관심 유발

- 49 -

1. 기획 / 연구 사업∎ 진행방법

- 전문적인 과업 수행을 위해 산학협력단과 건축사무소 등의 전문

인력과 연구계약 및 연구협약을 통해 진행함

· ‘국제 행사 및 전시 기획’ 및 ‘국제스튜디오 기획 및 진행’

: 서울대학교 산학협력단(연구 책임 : 건축과 홍 존 교수)

· ‘현장 프로젝트 똑똑한 보행도시 사전연구’

: 건축사무소 삶것(연구 책임 : 양수인 소장)

· ‘현장 프로젝트 식량전시 기본계획 수립’ 및 주제연구 ‘물’ 행사

: 이혜원(대진대학교 현대조형학부)교수

∎ 기록

- 콘텐츠 준비 및 진행과정에 대한 과정은 연구결과 보고서를 통해

출판물과 디지털 자료로 기록

- 추후 아카이브 및 편집에 활용 가능

∎ 개선사항

- 당해 연도(2016년도) 행사 진행을 위한 기획 연구로 시작하였으나,

2017 서울비엔날레 본행사를 준비하기 위한 프로그램의 연구와

기획이 더 포함될 필요 있음

2. 국제스튜디오 사업∎ 진행방법

- 서울비엔날레 국제스튜디오 1기 기획 연구는 전문적인 과업 수행을

위해 산학협력단과 연구용역 계약을 통해 진행

- 각 학교와의 협약서 작성 및 교환, 세부 행사 기획, 자료 수급 등은

서울비엔날레 사무국에서 진행

∎ 기록

- 전체 진행과정을 사무국에서 함께 진행하여 이메일, 자료 등을 기록

∎ 개선사항

- 1기 진행을 통해 국제 학교와의 협약서 및 지원금 분배 등에 관한

업무 프로토콜이 마련되어 차기 사업 진행시 시행착오를 줄이는데

도움이 될 것임

- 학기 일정에 따라 폭증하는 업무에 대비하여 절차 간소화 및 체계화 필요

Ⅵ 종합평가

- 50 -

3. 국제 행사 추진 사업∎ 진행방법

- 전시 기획 및 실행은 전문 인력과 연구협약 등의 계약을 통해 진행

- 국내외 워크숍, 강연 등의 행사는 자체기획을 통해 진행

- 전문가 네트워크 중심의 행사 기획 운영

∎ 기록

- 초기 행사를 내부에서 기록하였으나, 자료의 질적 가치와 활용도가

떨어지는 문제가 발생함

- 이에 베니스건축비엔날레 연계 행사부터 전문 인력을 통해 사진 및

영상을 기록하여 홍보 및 아카이브에 적극 활용함

∎ 홍보

- 다채로운 행사와 교류를 통해 자체 주소록 및 재단 주소록의 활용 등

홍보대상의 폭이 넓어지고 있음

- 행사 홍보 및 결과에 대한 적극적인 SNS 활동을 통해 다양한 분야의

참석자가 점차 늘어감

∎ 개선사항

- 홍보 및 자료 축적을 위해서는 전문 인력을 통해 활용도가 높은

기록이 필요함

- 향후 유사 사업 추진시 전문가 뿐 아니라 폭 넓은 시민의 관심 및

참여 유도를 위한 행사기획이 필요

- 다양한 매체를 활용한 홍보가 지속되어야 함

4. 국제 행사 참여∎ 참여방법

- 행사 개최기관의 초청을 통해 공동 총감독이 행사에 참여하여

서울비엔날레의 소개와 홍보활동을 함

∎ 기록

- 국내 개최행사 및 수행 인원이 함께 참여한 행사는 기록이 원활하게 이뤄짐

- 그러나 총감독만 참여한 행사의 경우 기록이나 자료수집이 원활하지

못하거나 주최 측의 자료를 협조 받는데 어려움이 있었음

∎ 개선사항

- 주최 측과 사전 조율이 중요하며, 추후 유명 국제 행사의 경우에는 적극적으로

서울비엔날레 측에서 접촉하여 참여 의사를 타진하는 노력이 필요함

- 51 -

※ 별첨자료

- 각 사업 계획안/결과보고(별도 매체 저장)

- 기자설명회 기사클립

- 발표자료(별도 매체 저장)

- 행사사진 및 동영상(별도 매체 저장)