2017年6月1日（木）～6月5日（月） 4泊5日

視 察 企 画：ブルーチップ株式会社

企 画 協 力：株式会社 商人舎 旅行企画・実施：近畿日本ツーリスト株式会社

ＥＣＣ営業本部 第５営業支店 観光庁長官登録旅行業第1944号

JATA正会員 ボンド保証会員 旅行業公正取引協議会会員

〒101-0024東京都千代田区神田和泉町1-13 住友商事神田和泉町ビル1２階

TEL：03-6891-9305 FAX:03-6891-9405

<<コーディネーター>>

株式会社 商人舎 代表取締役社長 結城義晴 先生

「商業の現代化」と「知識商人の養成」を標榜し、2013年、月刊『商人舎』とネットメディア『商人舎magazine』創刊。

講演・執筆・海外研修等で活動中。結城義晴のBlog[毎日更新宣言]がベースキャンプ。

<<主な訪問先店舗>

①イオンモール タンフーセラドン店(ベトナム最大級 S･C)

★店舗関係者インタビュー予定

ベトナム１号店。親日的な国民性を持つ同国で日本商品や日本式サービスを

テコにシェア拡大を目指す。総合スーパーイオンを核に衣料品、飲食、映画館等、

約 120 の専門店を併設。日系企業約 30店が出店しベトナム初進出の店が

半分を占める。

②イオンモール ビンタン店

★結城先生セミナー開催予定

ビンタン区にある「インターナショナル ハイテク ヘルスケア パーク」内に、ベトナム

4 号店として 2016年 7 月にオープンした。ホーチミン最大級の飲食ゾーンや、

カラオケや子供向遊戯施設等を有し、ファミリー層をターゲットとしている。

③コープマート：地元企業

外国資本ではなく、ベトナム系スーパーであるコープマート(COOP MART)

ホーチミン市内のいたる所（26 店舗展開）で見ることができるローカル色が

濃いスーパー。

④ロッテマート：韓国企業

1998 年 4月にソウルに１号店を開店｡10 年余りで本格的なグローバル流通

企業として飛躍。海外の店舗が韓国内の数を上回っている。

4

<<セミナーのポイント>>

著しい経済成長を支える人口9,000万人のベトナム。ベトナムの近代的な小売りチェーンの商品取扱量はベトナムの物流の20％しか占めていません。チェーンストアがま

だ少ない証拠。ベトナムは将来性のある魅力的な市場と言えます。 また､ベトナム戦争後のベビーブーマー【30歳前後】の人口が一番多く魅力的な市場と言えます。 2009

年1月より100％外資小売業が政府より認可され､いくつかの大手小売業外資が進出しています。 ドイツ企業との合弁の「メトロキャシュ・アンド・キャリー・ベトナム」､タイの

「ビック・C」､韓国の「ロッテマート」､日本からは2014年１月「イオンモールタンフーセラドン」がオープンしています｡その他､日系コンビ二エンスストアの「ファミリーマート」「サークル

Ｋ」がすでに出店しています。ベトナム国内企業としては「サイゴン・コープ」「サトラマート」等が迎え撃つ､日本国内では見られない多国籍企業の実態を多数視察研究できる

内容となっています。また、日本語学校を訪問し、技能実習生となり得る学生たちの現状を視察します。(視察内容は変更になる可能性があります)

今回のベトナム小売業視察セミナーではイオンのマネージャーとの質疑応答や、結城先生によるセミナーも予定しております。ビジネスのヒント・新しい流通チャネルの開発

に､是非この機会にご参加頂きますようよろしくお願い申し上げます。

4

⑤未来ヒューマン日本語学校

MIRAI HUMAN 社はベトナムで労働者を教育、日本で日系企業様に紹介、

派遣する会社。日本のビジネスマナーや日本人との仕事の進め方ついての経験

が豊富で１５年間以上の実績がある。

⑥ホーチミン高島屋

ホーチミンの市街地中心に位置するレロイ通りに、2016年 7月にオープンした。

大型ショッピングセンター「サイゴンセンター」内にメインで入居しており、ホーチミン

高島屋は 240 ブランドを擁する。

⑦ファミリーマート(ベトナム No.1売上店舗)

ホーチミン市1区レタントン通りにあるサイゴンスカイガーデン内に、14号店目とし

てオープンした。おむすびやサンドイッチ、ファストフードの他、日本のカップラーメン

や各種デザート・アイスクリーム、飲料等を揃えており、ベトナム内での売上No.1

を誇る。

イオンマートイメージ

4

コープマートイメージ

4

≪日程表≫

朝 昼 夕

1 2017年 × 機 ×

6月1日(木) 東 京 （ 成 田 空 港 ） 発 18:55 NH-833

ホ ー チ ミ ン 着 23:25

専用バス 到着後、専用車にてホテルへ

2 ○ ○ ○

6月2日(金) ホ ー チ ミ ン 滞在 午前 専用バス ・イオンビンタン店にてスーパー及びモール視察

・イオン内会議室にて結城先生によるセミナー

・イオン西峠社長による講演

午後 ・BIG-C An Lac店視察

・BJD新工場視察（豆腐・豆乳試食）

夜

3 ○ ○ ○

6月3日(土) ホ ー チ ミ ン 滞在 午前 専用バス

午後

・未来ﾋｭｰﾏﾝ日本語学校視察

・高島屋視察

・ファミリーマート視察（ベトナムNo1売上店舗）

4 ○ × ×

6月4日(日) ホ ー チ ミ ン 滞在 終日

5 ○ 機 ×

専用バス 専用バスにて空港へ

6月5日(月) ホ ー チ ミ ン 発 7:00 NH-834

東 京 （ 成 田 空 港 ） 着 15:00

到着後、入国審査及び税関手続き

各自解散

●発着日時及び交通機関は変更になることがあります。

空路、ホーチミンへ

日次 月 日　曜 発着地・滞在地現　地

時　間

交　通

機　関摘 要

食事条件

オプショナルツアー(別代金)にてお楽しみください。

（ホーチミン泊）

（ホーチミン泊）

・イオンタンフー店視察

・LOTTE Mart Tân Bình店視察

・Co.opmart Nguyễn Đình Chiểu店視察

（ホーチミン泊）

■自由行動

ホテル内バンケットにてウェルカムレセプション

（ホーチミン泊）

空路、帰国の途へ

●利用予定日本発着航空会社：ＮＨ＝全日空

●食事　朝＝朝食　昼＝昼食　夕＝夕食　（○＝あり　　×＝無し　　機＝機内食）

●時間帯の目安：朝＝6:00～8:00 午前＝8:00～12:00 午後＝12:00～16:00 夜＝18:00～23:00 終日＝09：00～17：00

≪募集要項・旅行条件≫

■ 旅行期間：2017年6月1日（木）～6月5日（月） 4泊5日

■ 旅行代金：￥248,000 税込（航空機 エコノミークラス(団体運賃)、ホテル2名1室ツイン利用）

※上記には、航空会社の定める付加価値・料金(燃油サーチャージ)および航空保険料が含まれます。

※上記には、成田空港施設使用料、成田空港旅客保安サービス料、海外空港諸税が含まれます。

■ 利用予定日本発着航空会社：全日本空輸

■ 利用予定ホテル：ニューワールドホテルサイゴン

■ 追加旅行代金

・1人部屋利用追加代金 \40,000 税込（合計4泊分）

※相部屋はお受けしておりませんので、1 名、3 名のように奇数人数でご参加される場合は、どなたかお一人について一人部屋利用追加代金を申し受けます。

※なお取消料、変更補償金算出時の旅行代金とは、上記旅行代金と追加旅行代金の合計額です。

※ビジネスクラスをご希望の方は、別途ご相談下さいませ(申し込み時期により価格が変動します)

■ 添乗員 全行程同行致します。

■ 募集人員 40名

■ 最少催行人員 20名

■ 申込締切日 2017年4月21日（金）（お申込書到着順に受付します。ただし、満員になり次第締め切ります。）

■ 旅行代金に含まれるもの

① 航空運賃 ：日程表に記載された区間（全日本空輸・団体エコノミークラス）

② 宿泊料金 ：ニューワールドホテルサイゴン（2名1室ツイン利用、バス・トイレ付）

③ 食事料金 ：日程表に記載の食事代（朝食:4回、昼食:2回、夕食:2回）＊この回数には機内食は含まれません。

④ ガイド料金 ：日程表に記載された空港送迎、視察時、観光時のガイド料金

⑤ バ ス 料 金 ：日程表に記載された専用バス料金

⑥ 荷物運搬料金：航空会社規定内（詳しくは係員にお尋ね下さい）

⑦ 添乗員費用 ：成田空港より添乗員が同行致します。

⑧ 団体行動中の税金・チップ

⑨ セミナー参加費

⑩ コーディネーター費用

⑪ 空港施設使用料及び空港税

⑫ 航空会社の定める付加価値・料金(燃油サーチャージ)

※上記費用はお客様の都合により一部利用されなくても払い戻しいたしません。

※最少催行人員を下回った場合は、本旅行契約を解除し、条件を変更して新たに契約を結んでいただく事になります。

■ 旅行代金に含まれないもの

上記以外は旅行代金に含まれませんが、参加にあたって通常必要となる費用を例示致します。

① 日程表に記載のない食事代

② オプショナルツアー代金

③ 旅券印紙代・証紙代（5年間有効旅券 \11,000、10年間有効旅券 \16,000）

④ 個人的性格の費用：日程に明示されていない飲食代、クリーニング代、電話代

⑤ 手荷物超過料金

⑥ 任意の海外旅行保険料

⑦ 自宅～集合・解散場所までの交通費

⑧ 渡航手続代行料金

※旅行代金算出基準日：2017年2月17日

■ 旅券・査証について

(1)旅券（パスポート）：この旅行には有効期間がベトナム出国時に６ヶ月以上残存期間の残っている旅券が必要です。

(2)査証（ビザ）：ベトナム出国日から 30 日以内にベトナムに再入国する場合は査証が必要です。現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査

証取得はお客様の責任で行って下さい。（日本国籍以外の方は自国・渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せ下さい。）

■ 申込条件

健康を害している方・妊娠中の方など特別な配慮を必要とする方はその旨お申し出下さい。医師の診断書を提出していただく場合もあり、現地事情の状況により、お申込

をお断りさせていただくか、介護者・同伴者の同行などを条件する場合がございます。ご参加の場合にはコースの一部内容を変更させて頂く場合がございます。

お客様が旅行中に疾病・障害その他の事由により、医師の診断または加療を必要とする状態となったと当社が判断する場合は、旅行の円滑な実施を図るため必要な措

置をとることがございます。これにかかる一切の費用はお客様のご負担となります事を予めご了承下さい。

■ 申込方法・旅行代金のお支払い

参加申込書に必要事項をご記入の上、担当者宛にFAXもしくは郵送にてご送付下さい。

当社が申込の承諾の旨を通知した翌日から起算して７日以内に参加申込金（￥40,000）をお振込み下さい。申込金は旅行代金の一部として繰り入れます。旅

行代金残金は後日お送りする請求書をご確認の上、出発前日までにお振込み下さい。旅行代金残額がご出発日を過ぎる場合は、担当まで予めご連絡ください。

■ 旅行契約と契約の成立

本旅行は近畿日本ツーリスト株式会社が企画・募集し実施する企画旅行で、参加される方は当社と企画旅行契約を結んでいただきます。契約は当社の承諾と申込

金（￥40,000）の受理を持って成立するものとし、成立日は当社が申込金を受理した日と致します。

■ 取消料（キャンセル料）

お申込後お客様の都合で参加を取消される場合は次の取消料をお支払いいただきます。

1.旅行開始日の前日から起算してさかのぼって：

30日目から3日目までの取消 ···························································································· 旅行代金の20％

2.旅行開始日の前々日以降旅行開始までの取消······································································ 旅行代金の50％

3.旅行開始後の取消または無連絡不参加 ··············································································· 旅行代金 全額

■ お客様の交替及び旅程変更について

お客様は当社の承諾を得て、契約上の地位を第三者に譲り渡す事ができます。この場合、当社所定の用紙に所定事項をご記入の上、当社に提出していただきます。

この際、交替に要する実費及び手数料として10,000円をお支払い頂きます．また契約上の地位の譲渡は、当社の承諾があったときに効力を生じ、以降旅行契約上

の地位を譲り受けた方が、この旅行契約に関する一切の権利及び義務を継承する事になります。また、別行動をご希望される場合は手配手数料として32,400円と

変更に関する費用実費を申し受けます。

■ 確定日程表

確定した航空機の便名や宿泊ホテル名及び現地手配代行者との連絡方法などが記載された確定日程表は、2017年5月中旬までに交付致します。ただし、出発の

7日前以降にお申込の場合は旅行開始日当日に交付することがございます。なお、交付日以前であってもお問い合わせいただければ手配状況についてご説明致しま

す。

■ 任意保険のおすすめ

近畿日本ツーリストでは、安心で安全なご旅行のため、ご旅行社様に海外旅行保険へのご加入をお勧めしております。

旅行代金・登録料振込み口座 申込・問い合わせ先

銀 行 名：三井住友銀行 関東第一支店

口座番号：（普通）４９５４７３６

口 座 名：近畿日本ツーリスト㈱

近畿日本ツーリスト株式会社 ECC営業本部 第５営業支店

『結城先生と行く ベトナム小売業視察セミナー』デスク

担当：玉木、下屋敷

〒101-0024東京都千代田区神田和泉町1-13

住友商事神田和泉町ビル12階

TEL：03-6891-9305 FAX:03-6891-9405

営業日・営業時間：平日 09：30－17：30（土・日・祝日はお休み）

※ お取消し・ご変更のご連絡が休業日・営業時間外の場合は

営業日の扱いとなりますので、予めご了承ください。

総合旅行業務取扱管理者：大島一浩・森本公明

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う当支店での取引に関する責任者です。

この旅行の契約に関し担当者からの説明にご不明な点がございましたら、

ご遠慮なく上記総合旅行業取扱管理者にご質問下さい。

パンフレット作成日：2017年2月17日

管理番号：044917031002-K-PHP