szolnok · 2018-01-16 · városkalauz szolnok 2010 3 tartalomjegyzék contents szolnoki fôiskola...

www.varoskalauz.hu

®

Városkalauz t é r k é p p e l C i t y g u i d e w i t h m a p

20

10Szolnok

Városkalauz Szolnok 2 0 1 0 1

Kedves Olvasó! Barátsággal kö-

szöntöm Önt Szol-nokon, a Tisza fôvá-rosában.

Jász-Nagykun-Szolnok megye szék-helyeként városunk

közigazgatási, gazdasági és kulturális központ. Az 1075-ben alapított Szolnok történelmét

meghatározza a folyó, mely emberek és kultúrák találkozóhelyévé tette városunkat. A belváros-ban egymás közelében található katolikus, református, evangélikus templomok és zsi-nagóga jelképezi a szokások, tradíciók sok-színûségét.

A Szigligeti Színház elôadásai, a Szolnoki Mûvésztelep és a Damjanich Múzeum kiállítá-sai sok látogatót vonzanak az ország külön-bözô részeibôl és külföldrôl is.

Rendezvényeink, így tavaszi és ôszi zeneifesztiválok, az augusztusi etnozenei fesztivál,a Tiszavirág Fesztivál, a Tisza-parti Nyár, a szeptem-ber 1-jei városnapi programok és a Gulyásfesztivál,az adventi programjaink egyaránt felkelthetika Szolnokra látogatók érdeklôdését.

A Tiszaliget megújult és új sportpályái, valaminta strandfürdô elsôsorban az aktív pihenés kedvelôi számára nyújtanak kikapcsolódási lehetôséget.

Bízom abban, hogy elfogadva meghíváso-mat a közeljövôben Szolnokon, a Tisza fôvá-rosában üdvözölhetem!

Kellemes idôtöltést kívánva,

Szalay Ferenc polgármester

E l ô s z ó F o r e w o r d

Dear Reader, I should like to warmly welcome you to Szolnok,

the capital of the Tisza. As the county town of Jász-Nagykun-Szolnok, our city

is an administrative, economic and cultural centre. The history of Szolnok, which was founded in

1075, has been influenced by the river Tisza, as it has made our city a meeting place for people and cultures. The Catholic, Reformed and Evangelical churches, and the synagogue situated in the city centre in close proximity to each other symbolize the diversity of customs and traditions.

The performances of the Szigligeti Theatre, the Szolnok Artists’ Colony and the exhibitions of the Damjanich Museum attract many visitors from different parts of the country and from abroad.

Events in the city, such as the spring and autumn music festivals, the ethnic music festival in August,

the Tisza Riverside Summer, the Szolnok Day events on 1 September, the Goulash Festival and the Advent celebrations also draw large numbersof visitors.

Tiszaliget’s renovated and new sports facilities, and the lido afford recreational opportunities main-ly for seekers of active relaxation.

I trust that you will accept my invitation to cometo Szolnok in the near future and that I shall be able to welcome you to the capital of the Tisza.

I hope you have a thoroughly enjoyable time here.

Ferenc Szalay Mayor

C i t y I n f o

Városkalauz Szolnok 2 0 1 02

Szolnok telefon-körzetszáma: 56 Code for Szolnok: 56

Szolnok Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szolnok Urban County Municipality Kossuth tér 9. 503-503

Cigány Kisebbségi Önkormányzat The Romani People's Minority Municipality Kossuth tér 1. 411-205

Szolnok Megyei Jogú Város Helyi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Szolnok Urban County's Local Polish Minority Municipality Kossuth tér 1. 513-498

Szolnoki Ipari Park és Logisztikai Szolgáltató Központ The Industrial Park and Logistics Centre of Szolnok Jókai u. 3. 340-286

Szolnoki Sportcentrum, Sportiskola Sportszervezôés Szolgáltató Kht.

Szolnok Sports Centre, Sports School Public Benefi tCompany for Organising Sporting Events

Tiszaliget 377-124

Szigligeti Színház Szigligeti Theatre Tisza park 1. 342-633

Tourinform Szolnok Tourinform Szolnok Ságvári krt. 4. 420-704

Aba-Novák Kulturális Központ Aba-Novák Cultural Centre Hild tér 1. 514-569

Szolnoki Körzeti Földhivatal The Regional Registry of Title Deeds of Szolnok Ostor u. 1/a 424-601

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Önkormányzat Jász-Nagykun-Szolnok County Municipality Kossuth L. u. 2. 505-200

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Munkaügyi Központ Jász-Nagykun-Szolnok County's Employment Centre Kossuth L. u. 6–8. 414-117

Adó- és Pénzügyi Ellenôrzési HivatalJász-Nagykun-Szolnok Megyei Igazgatósága

Taxation and Financial Control Authority,Jász-Nagykun-Szolnok County Directorate

József A. u. 22–24. 503-333

Közép-Tisza Vidéki Környezetvédelmi,Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelôség

Central Tisza Regional Inspectorate for Environment,Nature and Water

Ságvári krt. 4. 423-422

ÁNTSZ Szolnoki Kistérségi Intézete The National Sanitary Authority's Institutefor the Szolnok Region

Ady E. u. 35–37. 422-106

Jász-Nagykun-Szolnok MegyeiEgészségbiztosítási Pénztár Jász-Nagykun-Szolnok County Health Insurance Fund Mikszáth Kálmán u. 3–5. 424-111

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság Jász-Nagykun-Szolnok County Court Kossuth út 1. 523-135

Jász-Nagykun-Szolnok MegyeiBíróság Cégbírósága Jász-Nagykun-Szolnok County Registry Court Baross út 1. 424-524/219

MÁV Kórház és Rendelôintézet MÁV Hospital and Clinic Verseghy F. u. 6–8. 524-633

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Hetényi Géza Kórház Jász-Nagykun-Szolnok County Hetényi Géza Hospital Tószegi út 21. 503-603

Jász-Nagykun-Szolnok MegyeiHetényi Géza Kórház-Rendelôintézet

Jász-Nagykun-Szolnok CountyHetényi Géza Hospital – Clinic

Hôsök tere 2–4. 512-999

Szolnok 1. Posta Szolnok Post Offi ce 1 Baross u. 14. 341-301


Ta r t a l o m j e g y z é k C o n t e n t s

Szolnoki Fôiskola B2 Szolnok College B2Elôszó 1 Foreword 1City Info 2 City Info 2A város múltja és jelene 4–8; 16–17 The City’s Past and Present 4–8; 16–17

Szabadidô & Vendéglátás Leisure & CateringHozam Hotel 9 Hozam Hotel 9Aba-Novák Kulturális Központ Kft. 9 Aba-Novák Cultural Centre 9Magyar Gulyás Gaszto-Turisztikai Egyesület 10 Hungarian Goulash Gastro-Tourism Association 10Kertépítôk Kertje Kft. 10 Kertépítôk-Kertje Garden Centre 10Víz- és Csatornamûvek Koncessziós Zrt. 10 Water and Sewage Concession Company 10

Szabadidô & Természet Leisure & NatureNefag Zrt. 11 Nefag Forestry Company 11

Egészség & Szépség Health & BeautyMáv Kórház és Rendelôintézet Szolnok 12 Máv Hospital and Clinic Szolnok 12Béres Gyógyszergyár Zrt. 13 Béres Pharmaceuticals 13Medi-Plastica 21. Kft. 14 Medi-Plastica 21 Kft. 14J.N.SZ. Megyei Hetényi Géza Kórház-Rendelôintézet 15 J.N.SZ. County Hetényi Géza Hospital and Clinic 15

A város szolgálatában Serving the CitySzollak Kft. 18 Szollak Kft. 18Alfa-Nova Kft. 18 Alfa-Nova Kft. 18Közép-Tisza Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság 19 Central Tisza Regional Authority for Environment and Water 19Keviterv Akva Kft. 20 Keviterv Akva Kft. 20Általános Vállalkozási Mûhely Kft. 20 ÁVM Kft. 20Közép-Tisza Vidéki Vízépítô és Telekommunikációs Kft. 21 KÖTIVIÉP'B Hydro Engineering and Telecommunications Kft. 21

Építôipar & Szolgáltatás Construction & ServicesJ.N.SZ. Megyei Területfejlesztési Ügynökség Kft. 22 J.N.SZ. County Regional Development Agency 22Tisza-Ablak Kft. 22 Tisza-Ablak Kft. 22Ring Autóház Kft. 22 Ring Autóház Kft. 22Bau-Vertikál Kft. 22 Bau-Vertikál Kft. 22Szoltisz Kft. 23 Szoltisz Kft. 23

Szolgáltatás ServicesTechno-Víz Kft. 24 Techno-Víz Kft. 24Víz-Csöpp Kft. 24 Víz-Csöpp water billing systems 24Kunszentmárton és Vidéke Takarékszövetkezet 24 Kunszentmárton and Area Savings Cooperative 24Printex ’96 Kft. 25 Printex ’96 Kft. 25Stadler Trains Magyarország Kft. 26 Stadler Trains Hungary 26

Kereskedelem & Termelés Commerce & ProductionBige Holding Kft. 27 Bige Holding Kft. 27

Szolgáltatás ServiceKészségfejlesztô Játszóház 28 Skill development playhouse 28Újszász és Vidéke Takarékszövetkezet 28 Újszász and Area Savings Cooperative 28

Gyártás & Kereskedelem Manufacturing & CommerceAunde Kft. 29 Aunde Kft. 29Tool Produkt és Partnere Kft. 29 Tool Produkt and Co. 29

Kereskedelem & Szolgáltatás Commerce & ServicesGulyás-Sped Kft. 30 Gulyás-Sped Kft. 30Dofer Zrt. 30 Dofer Zrt. 30Oázis kertészet 30 Oasis gardening 30

Gyártás & Kereskedelem Construction & CommerceDebreceni Csoport Húsipari Kft. 31 Debrecen Group Meat Industry Kft. 31

A város szolgálatában Serving the CityJászkun Volán Zrt. 32 Jászkun Volán Zrt. 32

Gyártás & Kereskedelem Construction & CommercePhoto Wizards GbR. B4 Photo Wizards GbR. B4

ImpresszumSzolnok Városkalauz 2010. 6. kiadásKiadó: Unió-CITY Kiadó és ReklámügynökségA kiadásért felelõs: a Kft. ügyvezetõjeSzerkesztõség: H-1114 Budapest, Himfy u. 8.Telefon: +(36-1) 457-0084 Fax: +(36-1) 457-0086E-mail: [email protected]: www.varoskalauz.huSzerkesztô: Farkas TímeaÉrtékesítés: [email protected]

PR-munkatárs: Csasztvan NikolettaVárosi szöveg: Szolnok Megyei Jogú Város Polgármesteri HivatalátólTervezõ-szerkesztõ: Szenes Szilvia tipográfus Angol fordítás: FORDuna Fordító Kft.Címlap: A nemrég teljesen felújított Galéria épületeA Városkalauz kiadvány és logószerzõi jogvédelem alatt áll.© Unió-CITY Kiadó Kft.

A Tisza és a Zagyva folyók partja a neolitikum kezdetétôl csaknem folyamatosan lakott volt. A magyarság letelepedését közvetlenül megelôzôen különbözô néptöredékek éltek a területen: a „várkony” név (Tiszavárkony) avar, a „varsány” név (Alsó- és Felsôvarsány) alán népelemeket sejtet. A honfoglalást követôen a besenyôk is megjelentek a tájon (Besenyszög). A folyó mentén kialakult településeket István király vármegyébe foglalta. Szolnok város nevét elôször I. Géza garamszent-benedeki alapítólevele említi 1075-ben, Zounuk alakban.

Ajászok és a kunok letelepítését követôenaz erdélyi sóbányákig nyúló, több terület-darabból álló vármegye stratégiai fontos-

ságúvá vált. A mohácsi csatavesztést követôena Tisza és a Zagyva közötti terület török ura-lom alá került, ôk aztán 1562-ben állandó fahidat is építettek a Tiszán. Szolnok mára középkorban központi jelentôséggel bírt, melynek köszönhetôen az addig gyenge föld-várat megerôsítették, templomot, lakóházakat, raktárakat és más fontos épületeket emeltek.

Megalakulásától folyamatosan erôsödötta vármegyében betöltött szerepe kedvezô fekvése miatt. Szolnok mindig is fontos közlekedési csomópont volt, egyrészt a Tisza- híd miatt, másrészt a Tiszán Máramarosból

tutajon érkezô sószállítmányok átrakodása miatt. A XVIII. században a kikötôkben a só mellett a fa volt a másik árucikk. A sót (meny-nyisége évente több 10 000 q) és a fát átra-kodták és nagy részben Pestre vitték. Ezért is épült az elsô vasútállomás Szolnokon a tiszai kikötô mellé. Az 1847. szeptember elsején átadott Pest–Szolnok vasútvonal volt az ország második vasútvonala, de jelentôsége a város szempontjából óriási volt. A vasúti szállítás-sal gyorsan és biztonságosan meg lehetett oldani a só és a fa eljuttatását Pestre. Amikor a vasutat megindították, utána következô években volt egy népszámlálás, 1850-ben10 ezer ember élt Szolnokon, rá 20 évre már közel 16 ezer ember volt.

A Tisza fôvárosaA v á r o s m ú l t j a é s j e l e n e T h e C i t y ’ s P a s t a n d P r e s e n t

Szolnok látkép View of Szolnok


Capital of the TiszaThe banks of the rivers Tisza and Zagyva have been inhabited almost continuously since the start of the Neolithic period. Immediately before the Magyar tribes settled here, groups of different peoples lived in the area. The name “várkony” in the place name Tiszavárkony suggests Avars while “varsány” as in Alsóvarsány or Felsôvarsány the Alan people.After the Conquest of Hungary the Pechenegs (besenyô in Hungarian) appeared in the area, hence the name Besenyszög.The settlements along the river were grouped together into a county by King Stephen. The name Szolnok is fi rst mentioned in Garamszentbenedek’s deed of foundation by Géza I in 1075 as Zolnuk.

Following the settlement of the Jazygians and Cumans, the county which was comprised of several pieces of territory stretching to the salt

mines of Transylvania became strategically important. After the defeat at the Battle of Mohács, the area between the Tisza and the Zagyva came under Turkish rule. In 1562 the Turks built a permanent wooden bridge over the Tisza. Szolnok was already an important centre in the Middle Ages and for this reason the weak earthwork defences were strengthened, and a church, houses, warehouses and other important buildings were raised. Due to its favourable loca-tion, Szolnok’s role in the county steadily grew.

The city was always an important transport hub, in part because of the Tisza bridge and in part because of the transhipment of consignments of salt coming on the Tisza by raft from Máramaros in the east of historic Hungary. In the 18th

century the other commodity in the port besides salt was timber. Most of the transferred salt (over 1,000 tonnes a year) and timber was taken to Pest. The first railway station in Szolnok was built next to the port on the Tisza for this reason. The Pest-Szolnok railway, the second line in Hungary, was opened on 1 September 1847 and its significance for the town was immense. Rail transport meant a fast and safe way to get the salt and timber to Pest. Shortly after the railway began operations, a census was taken. In 1850 10,000 people lived in Szolnok and 20 years later it had almost 16,000 inhabitants.

In the 20th century Hungary lost much of its territory and population after World War I. However, the population of Szolnok in 1920 was 36,000. For this reason industry, the economy, trade, transport and the town’s cultural and intellectual life rapidly developed.

A v á r o s m ú l t j a é s j e l e n e T h e C i t y 's P a s t a n d P r e s e n t

Polgármesteri Hivatal Mayor's Offi ce

Damjanich Múzeum Damjanich Museum



A XIX. században, amikor Magyarország-nak a tragikus következmények által jelentôsnépességvesztése volt, ugyanakkor Szolnokon 1920-ban már 36 ezer ember lakott. Ezért kie-melkedô gyorsasággal fejlôdött az ipar, gazdaság, kereskedelem, közlekedés, illetve a város kulturális és szellemi élete.

Szolnok mai fôtere a XVIII. század elsô felében alakult ki, mely funkcióját tekintve vásártérként mûködött. A rendszerváltás óta legnagyobb áta-lakuláson megy át a Kossuth tér, hiszen európai uniós támogatással és jelentôs saját erôbôl teljesen

átalakult és megújult a tér. Ennek kapcsán az egész belváros forgalmi rendje is megváltozott, ezáltala minimálisra csökkentve a tér átmenô forgalmát.

A Városháza épülete 1811-ben készült el,mely többszöri átalakulást követôen 1886 ótaáll mai formájában. Itt, a Kossuth térena Városházával szemközti oldalon találhatóa Damjanich János Múzeum.

A Damjanich János Múzeumnak helyet adó Kossuth téri mûemlék épület 1860-ban eredetileg bérháznak épült, késôbb Magyar Királyi Szállóként mûködött. A klasszicista épületet 1952-ben vette birtokába a múzeum.

Az új helyen már volt lehetôség a gyarapodó gyûjtemény bemutatására is. 1964-ben komplex megyetörténeti kiállítással és népmûvészeti tárlat-tal gyarapodott a kínálat.

A mûemlék épület teljes rekonstrukcióját követôen 1996-ra megteremtôdtek a teljes múzeumi gyûjte-ményt reprezentáló állandó kiállítások megrendezé-sének feltételei, melynek eredményeképpen a múze-um, elnyerte az Év Múzeuma kitüntetô címet.

A megyei intézmény egész évben állandóés idôszaki kiállításokkal várja látogatóit. A tárla-tok közül kiemelkedô jelentôségû a „Vendég-ségben ôseink háza táján”, „Mesterségek mû-vészete”, „Népélet a Közép-Tisza vidékén”, „Városi Polgárok”.

A tér harmadik mûemlék jellegû épületea szintén megyei funkciót betöltô VerseghyFerenc Könyvtár.

A fôutcán a Tisza-híd felé haladva a bal oldalon látható az egykori Magyar Királyi Törvényszék épülete,melyet 1881-ben eklektikus stílusban emeltek.Az épületben ma megyei és városi hatáskörû fel-adatokat ellátó bíróság mûködik.

Technika Háza House of Technology

Megyeháza County Hall Kossuth tér új szobrai New statues in Kossuth Square



Szolnok’s main square, which served as a mar-ket, developed in the first half of the 18th century. Kossuth Square has undergone its greatest trans-formation in the years since the change of political system as with European Union support and con-siderable own resources the square had a complete facelift. Part of this was changing the traffic system throughout the city centre, thereby reducing through traffic to a minimum in the square.

The building of the City Hall was completed in 1811 and, after several alterations, has stood in its present form since 1886. Opposite the City Hall, on the other side of Kossuth Square is the Damjanich János Museum.

The listed building housing the museum was originally built as a tenement in 1860 and then functioned as the Hungarian Royal Hotel. The neoclassical building came into the museum’s pos-session in 1952.

The expanding collection could now go on show in its new home. In 1964 new exhibitions on county history and folk art were added.

The listed building was fully restored in 1996 enabling exhibitions representing the museum’s entire collection to be permanently arranged. In consequence of this, the museum was awarded the prestigious title of Museum of the Year.

The county museum is open all year round with permanent and temporary exhibitions. Among the most important exhibitions are “Visiting the Homeland of our Ancestors”, “The Art of the Crafts”, “Rural Life in the Central Tisza Region” and “Urban Citizens”.

The third listed building on the square is the Verseghy Ferenc Library, also fulfilling a function at county level.

On the left of the main street proceeding towards the Tisza bridge stands the former Royal Hungarian Court of Law, built in the eclectic style in 1881. Today the building houses a court with county and municipal jurisdiction.

Opposite the court there is another eclectic build-ing, County Hall, which is one of the city’s most important public buildings both as a historicedifice and as part of the townscape.

Mûvésztelep Artists' Colony Tabán városrész Tabán district

Református templom Reformed church



Vele szemben találjuk a szintén eklektikus stílusban épült megyeházát, mely mind városképileg, mind mûemlékileg a város egyik legjelentôsebb középülete.

A Zagyva és a Tisza folyók találkozásánál helyezkedik el a Szabadság tér, mely egykora folyami és szárazföldi közlekedés csomópontja volt, mára a 4-es fôút elkerülô szakasza miatta város fôútjainak találkozási pontja. A város önkormányzata a tér két jellegzetes régi épületé-nek homlokzatát az ott lakókkal közösen felújít-tatta, régi pompájában helyreállíttatta.

A Zagyva folyó túlpartján a Mûvésztelep,a Vártemplom, a Damjanich-szobor és a Tabán legszebb történelmi értékeinket jeleníti meg.

A Szolnoki Mûvésztelep átadása, 1902 ótaa város mûvészeti központja. Épületében képzômûvészek sora fordult meg, így példáula legismertebbek közül: Chiovini Ferenc, Aba-Novák Vilmos, Mihalcsik Dániel, Bihari Sándor, Fazekas Magdolna. Az egykori vár-ban a mecset területén klasszicista stílusban felépített Vártemplom 1824-ben készült el.A mûemlék jellegû épület és környéke számos festmény ihletôje.

A Mûvésztelep elôtt emelkedik a magasbaa fehér carrarai márványból készült Damjanich-szobor.

A Tisza partján a hídtól lefelé haladvaa modern kertészeti stílusban kialakított Verseghy park után a Tisza Szálló és Gyógy-fürdôt találjuk.

Szabadság Square, located at the confluence of the Tisza and the Zagyva, which at one time was the hub of river and land transport, is today a major road intersection due to the section by-pass-ing Road 4. The city council has renovated the facades of the two distinctive old buildings on the square jointly with the square’s inhabitants, restor-ing them to their former glory.

The sights of the greatest historic value for our city are on the far side of the Zagyva: the Artists’ Colony, the Castle Church, the Damjanich stat-ue and the Tabán district.

Since its opening in 1902, the Szolnok Artists’ Colony has been the centre of artistic life in the city. A great many artists have used the building, such as Ferenc Chiovini, Vilmos Aba-Novák, Dániel Mihalcsik, Sándor Bihari and Magdolna Fazekas to mention just the best known. On the site of the mosque in the former castle, the neoclas-sical Castle Church was erected in 1824. This historic building and its setting have inspired countless paintings.

In front of the Artists’ Colony there is an impos-ing statue of the general and national hero Damjanich made of white Carrara marble. On the bank of the Tisza heading down from the bridge there is Verseghy Park laid out in a mod-ern garden style with the Tisza Spa Hotel.

Apart from accommodation, the neobaroque hotel building offers physiotherapy, physiomassage, mud bath and steam room services in its spa unit with medicinal water.

Folytatás a 16. oldalon

Continued on page 17

Szigligeti Színház Szigligeti Theatre

Éjszakai látkép a Tiszával View of the Tisza at night


Szabadidô & Vendéglátás Leisure & Catering

Négycsillagos szolgáltatás

Tel.: +(36-56) 510-530 Fax: +(36-56) 420-778E-mail: [email protected] Web: www.hozamhotel.hu

A négycsillagos HOZAM HOTEL Szolnok belvárosában található. Négy egyágyas, három kétágyas szobával és négy apart-mannal várja vendégeit. A szobák légkondicionáltak.Szolgáltatá-sok: fürdõmedence, pezsgõfürdõ, szauna, szolárium, kondicionáló- terem, parkolási lehetõség (zárt-õrzött), WiFi, értékmegõrzés, szobaszerviz, mosatás. A szállodá-val egy épületben található étte-rem alkalmas állófogadások, kon-ferenciák, esküvõk, megbeszélé-sek, zártkörû ebédek, vacsorák le-bonyolításához. A magyar és nem-zetközi konyha széles kínálatával, borkülönleges-ségekkel, à la cart étkeztetéssel várja a vendégeit.

The four-star HOTEL HOZAM is located in the inner city of Szolnok. Four single-bed rooms, three double-bed rooms and four apartments are avail-able for guests. The rooms are air-conditioned. Services: swim-ming pool, jacuzzi, sauna, solari-um, gym, parking lot (closed and guarded), WiFi, safe deposit, room service, laundry. The Restaurant located in the same building is suitable for receptions, conferences, weddings, meetings, private lunches and dinners. It offers a wide selection of

Hungarian and international cuisine, wine spe-cialties, à la carte meals.

Four-star service

HOZAM HOTEL****H-5000 Szolnok, Mária u. 27.


S z a b a d i d ô & Ve n d é g l á t á s L e i s u r e & C a t e r i n g

Szolnoki GulyásfesztiválNemzetközi Gulyásfôzô-

és Hagyományôrzô Fesztivál, zsûrizett fôzôversennyelSzolnok – Tiszaliget

Minden év szeptemberének 2. hétvégéjén

Szeretettel várja Önöket:Magyar Gulyás Gasztro-Turisztikai Egyesület

H-5000 Szolnok, Ságvári krt. 1. Tel./fax: +(36-56) 514-364E-mail: [email protected] Web: www.magyargulyas.hu

Hagyományôrzô fôzôverseny, minôségi kézmûvesek és termékek, egész napos színpadi programok a Kárpát-medence egész területérôl...

felnôtteknek, gyerekeknek, családoknak a szórakoztatására.

Folyamatosanmegújulóválasztékban kerti pavilonokés kerti bútorok nyársalók ésgrillezõk kerti fajátékok és csúszdák szobrok és szökõkutak virágtartók és nádszövetek sziklakerti és burkolókövek ágyásszegélyek és kerítéselemek dísznövények és facsemeték cserepek és kaspók

KERTÉPÍTÔK KERTJE KFT.H-5000 Szolnok, Alcsisziget 72. (a régi 4-es mellett)

Mobil: +(36-30) 339-6491; +(36-20) 968-6277E-mail: [email protected] Web: www.szolnokkert.hu

15 éve a kertépítés segítôjeSzolnokon az Evezôs után a MOL-kút elôtt


Szabadidô & Természet Leisure & Nature

„Ahol a természet otthon van”

NEFAG ZRT.H-5000 Szolnok, József A. út 34.

Tel.: +(36-56) 512-110 Fax: +(36-56) 512-120 E-mail: [email protected] Web:www.nefag.hu

ANEFAG Zrt. Dél-Pest megyében és Jász-Nagykun- Szolnok megyében lévõ 32 000 ha állami tulaj-

donú erdõ vagyonkezelésével foglalkozó gazdasági társaság. A Szolnok központ irányításával három erdészet végzi az erdõgazdálkodást, melyek: Monor, Pusztavacs és Szolnok. A NEFAG Zrt. az alaptevé-kenységét jelentõ erdõgazdálkodás mellett fafeldol-gozási tevékenységet és kiemelkedõ közjóléti munkát is végez. A Monori és Pusztavacsi erdészet fagyárt-mányüzemeiben évi 6-8000 m3 fa kerül feldolgozás-ra. Fõ termékek: gyümölcs- és szõlõültetvények telepítésénél használa-tos karók, tradicioná-lis szõlõkarók, illetve oszlopféleségek. Köz-jóléti tevékenységet elsõsorban a Szolnoki Erdészet végez. Szolnok város szélén a 200 hektáros Széchenyi Parkerdõben található Erdei Mûvelõdési Házhoz kapcsolódó Erdészeti Erdei Iskolá-ban a felelõs és tar-tamos erdõgazdálkodásba beépült a gyerekek ter-mészet megismerésére, természetszeretetre nevelése. Az erdészet mögötti területen kialakított „Bagolyvár Vadaspark”-ban megismerhetõk az Alföld házi- és vadfajai, valamint néhány hobbiállat. Közéleti tevékenység keretén belül mûködteti a tár-saság a 19 ha-os Tiszaigari Arborétumot, ahol közel 400-féle fa és cserje él. A megyében erdei tornapálya mûködik Karcagon, továbbá Újszászon parkerdõ került kialakításra. Pest megyében parkerdõ mûködik a Ceglédhez közeli Csemõ melletti „Putrisarki erdõ-ben”, Pusztavacson az Ökoturisztikai Centrumhoz kapcsolódó parkerdõ is közkedvelt.

NEFAG Zrt is a company dealing with the asset management of 32,000 hectares of state-owned

forests in South Pest and Jász-Nagykun-Szolnok coun-ties. Three divisions, Monor, Pusztavacs and Szolnok, manage the forests under the central control of Szolnok. In addition to its core activity of forest management, NEFAG Zrt is also involved in wood processing and does outstanding public welfare work. In the wood processing plants of the Monor and Pusztavacs forestry divisions, 6 to 8,000 m3 of wood are handled each year. Their main products are stakes for planting orchards

and vineyards, tradi-tional vine stakes and various types of post.The public welfare activity is mainly done in the Szolnok Forestry. In the 200-hectare Széchenyi Park Forest on the edge of the city of Szolnok, fostering children’s know-ledge and love of nature is incorporated into responsible and sus-

tainable forest management in the Forestry’s Forest School, which is associated with the Forest Community Centre. In the Owl’s Castle Game Park located in the area behind the Forestry, the domesticated and wild animals of the Great Plain as well as some pets can be seen. Another aspect of the company’s community work is the 19-hectare arboretum in Tiszaigar, which has almost 400 types of tree and shrub. Within the county there is a woodland exercise track in Karcag and a park forest in Újszász. In Pest county there is a park forest in the “Pusztavacs Wood” next to Csemô near Cegléd, and the Ecotourism Centre at Pusztavacs is also popular.

“Where nature is at home”


E g é s z s é g & S z é p s é g H e a l t h & B e a u t y

A gyógyítás szolgálatában

ASzolnoki MÁV Kórház és Rendelôintézet mozgásszervi betegek ellátására specializálódott,

szakkórházi funkcióval bíró intézmény, a Tiszaés a Zagyva torkolatában, zöldövezetben található. A Kórház feladata kettôs: – az ország teljes területére vonatkozóan ellátjaa vasutas biztosítottakat;– a 25 évre kötött megállapodásnak megfelelôen megyei területi ellátási kötelezettséggel biztosítja az ortopédiai és reumatológiai szakellátást, megyei szinten mûködtetia mozgásszervi reha-bilitációs krónikus ellá-tást immunológiai pro-fillal is rendelkezô aktív belgyógyászati osztá-lyos háttérrel.Intézetünkben a moz-gásszervi betegek kon-zervatív-mûtéti-reha-bilitációs kezelését, azaz komplex mozgás-szervi betegellátást végzünk. Hat fekvôbeteg-osztályunkon 269 ágyon és húsz szakrendelésünkön biztosítjuk a szakellátást.Az intézmény valamennyi fekvôbeteg-osztályát akkreditálta a Szegedi Orvostudományi Egyetem, külsô szakorvosi képzôhelynek minôsítette.A Debreceni Egyetem orvosképzésében az ortopé-dia és belgyógyászat területén veszünk részt.A Mozgásszervi Rehabilitációs Szakkórházi funkciónk fejlesztését UNIÓS pályázati támogatás-sal kívánjuk véghezvinni. Rehabilitációs szolgálta-tások fejlesztésére, valamint energiaracionalizálásra vonatkozó pályázatainkat már befogadták, melyek sikeres támogatása esetén 2010 ôszén kívánjuk megkezdeni a megvalósítást.Mottónk: – gyógyulás egészséges környezetben,– megbízhatóság az egészségügyi ellátásban.

The MÁV Hospital and Clinic in Szolnok, which specialises in the treatment of locomotor diseases, lies

in the green belt at the confluence of the rivers Tisza and Zagyva. The hospital’s mission is twofold: – to care for people insured through the railway nationwide– in accordance with its health care duty at county level under a 25-year agreement, to provide specialist orthopaedic and rheumatologic treatment, and like-

wise at county level to offer chronic care for locomotor rehabilitation with an active general medicine department background which also has an immunologic profile. The hospital offers loco-motor patients conserva-tive surgical rehabil-itation, in other words

full care for locomotor disorders. Specialist care is given in our six inpatient depart-ments with 269 beds and twenty specialist clinics.All inpatient wards are accredited by the Szeged Medical University and are classified as a training hospital for specialist physicians. The hospital is also involved in medical training in the areas of orthopae-dics and internal medicine with Debrecen University.It is intended that the development of the Locomotor Rehabilitation Clinic will be implemented with EU grant aid. The hospital’s application for the develop-ment of rehabilitation services and energy rationalisa-tion has been accepted. Provided aid is granted, the implementation of this will begin in autumn 2010. The hospital’s mottos are – healing in a healthy environment and– dependable health care.

In the service of healing

MÁV KÓRHÁZ ÉS RENDELÔINTÉZET SZOLNOKH-5000 Szolnok, Verseghy F. u. 6–8.

Tel.: +(36-56) 524-633Web: www.mavkorhaz-szolnok.hu


Egészség & Szépség Health & Beauty

A 20 éves Béres Gyógyszergyárés Szolnok kapcsolataABéres vállalatcsoporton belül a gyógyszergyártást

és forgalmazást a 20 éves Béres Gyógyszergyár Zrt. képviseli, budapesti székhellyel és szolnoki telephellyel. A vállalat piacvezetõ a betegségmegelõzõ és az egészségmegõrzõ készítmények gyártása és for-galmazása terén, az ún. egészségvédõ piacon* mint-egy 45%-os piaci részesedéssel rendelkezik. A Béres Gyógyszergyár kínálatában jelenleg több mint 50-féle termék szerepel, melyeket a közel 3000 m2 alapterü-letû szolnoki gyárban állítanak elõ, ahol a legkor-szerûbb technológia és az üzem dolgozóinak össze-hangolt munkája garantálja, hogy a termékek mindig kiemelkedõ minõségben kerüljenek a fogyasztókhoz.

Tavalyi év során kiemelt technológiai fejlesztésekre került sor a gyárban az Uhlmann bliszterezõ-és kartonozó gépsor és egy újabb filmbevonó beren-dezés üzembe helyezésével, valamint a minõség-ellenõrzõ laboratórium felújításával.Tavalyi év folyamán a tudós feltaláló 90. születésnapja alkalmából Szolnok városa dr. Béres József sétánnyal,a gyár pedig egy emlékmúzeummal gazdagodott.A város továbbá jelentõs támogatást kapott méhnyakrák-megelõzõ programjához a Béres Alapítvány jóvoltából.A Béres Gyógyszergyár 182 munkahelyet biztosíta városban. A Béres Vállalatcsoport büszke arra, hogy három hungarikum: a Béres Csepp, a Tokaji bor, és a Béres Egészség Hungarikum Program felett õrködhet.

* 2009-es év adata, általános egészségvédõ piacon a mul-tivitaminok, C-vitaminok és a Béres Csepp piacát értjük.

Within the Béres Group, Béres Pharmaceuticals Zrt with 20 years of experience produces and distrib-

utes pharmaceuticals at its facilities in Budapest and Szolnok. The company is the market leader in the area of producing and distributing disease prevention and health maintenance preparations, the health protection market*, with a market share of about 45%. Béres Pharmaceuticals has currently a range of over 50 prod-ucts on offer. These are produced at its plant in Szolnok, which has floor space of almost 3,000 m2. State-of-the-art technology and the harmonised workof the plant’s employees guarantee that only productsof impeccable quality reach customers.

Last year high priority technological improvements were made at the plant. An Uhlmann blistering and packaging machine line and new film coating equip-ment were installed, and the quality control laboratory was renovated. To mark the 90th anniversary of the birth of the scien-tist and inventor after whom the firm is named, the city of Szolnok was enriched by the Béres József Promenade and Memorial Museum last year, and also received considerable support from the Béres Foundation for its cervical cancer prevention programme.Béres Pharmaceuticals provides 182 jobs in the city. The Béres Group is proud of fostering three hungari-cums, Béres Drops, Tokaj wine and the Béres Health Hungaricum Scheme.*2009 figures, by the general health protection market, the multivitamins, vitamin C and Béres Dropsmarket is meant.

BÉRES GYÓGYSZERGYÁR ZRT.H-5000 Szolnok, Nagysándor József út 39.

Tel.: +(36-56) 377-211E-mail: [email protected] Web: www.beres.hu

20-year-old relationship of Béres Pharmaceuticals and Szolnok



MEDI-PLASTICA 21. KFT.Mobil: + (36-20) 967-2952

H-5000 Szolnok, Széchenyi krt. 6/a.(Levendula Gyógyszertár)

Rendelési idô: Szerda 16.00–18.00 Péntek 18.00–20.00

E-mail: [email protected]

Plastic SurgeonDr Sándor Stuhl

Plasztikai SebészetDr. Stuhl Sándor

Teljes körû esztétikai és rekonstrukciós sebészet,kórházi háttérrel.

Zsírleszívás a legmodernebb vibrációs technikával. Bôrelváltozások eltávolítása, kis mûtétek. Botoxkezelés, feltöltéses ránctalanítás. Full aesthetic and reconstruction surgery

with hospital background. Liposuction with the latest vibrational technique.

Removal of skin lesions, minor operations. Botox treatment, wrinkle reduction using filler.



Egészségügyi ellátás magas fokon

JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYEI HETÉNYI GÉZA KÓRHÁZ-RENDELÔINTÉZETTelephely: H-5000 Szolnok, Tószegi út 21.

Tel.: +(36-56) 503-603 Fax: +(36-56) 422-412Telephely: H-5000 Szolnok, Hôsök tere 2–4.

Tel.: +(36-56) 512-999E-mail: [email protected] Web:www.hetenyikorhaz.hu

A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Hetényi Géza Kórház-Rendelõintézet a megye lakosságának

egészségügyi ellátásában és az egészségügyi szak-képzésben meghatározó szerepet betöltõ intézmény. A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közkórház alapító okiratát 1895 októberében látta el kézje-gyével a tekintetes vármegye fõispánja. A ma már Hetényi Géza belgyógyász professzor nevét viselõ intézmény 420 ezer lakos egészség-ügyi szakellátását végzi. 2007. március 30-a óta súlyponti kórházként 2 telephelyen mûködik. Feladata szerint a megye teljes lakossága számára 24 órán keresztül a legmagasabb színvonalú ellátást biztosítja hosszú távon, a törvényben megszabott kapacitás-sal, finanszírozási szer-zõdésben rögzítet-teknek megfelelõen. Ezt a tevékenységeta kórház 26 fekvõ-beteg-osztálya 1281 ágyon, 18 járóbeteg- szakrendelése, vala-mint diagnosztikai egységei látják el.A kórház folyamato-san fejlõdik, minden pályázati lehetõséget megra-gad. Ennek kapcsán az épületek nagy része megújult, illetve korszerûsített. A közeljövõben megvalósuló projektek eredményeként magas színvonalú sürgõsségi ellátással és egy új tömbbel gazdagodik a kórház, ezzel elõsegítve a betegek minõségi ellátását.A kórház dolgozóinak elsõrendû feladata a szak-mai igényességre, az együttérzés, gondos, szemé-lyes kapcsolatra épülõ betegellátás.

The Jász-Nagykun-Szolnok County Hetényi Géza Hospital and Clinic plays an influential role in

the health care of the people of the county and in health care training. The Jász-Nagykun-Szolnok County Hospital’s deedof foundation was signed by the respected high sheriffof the old historic county in October 1895. Today the hospital bears the name of Géza Hetényi,a professor of internal medicine, and provides health care for 420,000 people. Since 30 March 2007 it has operated as a main hospital with two locations. Its duty is to provide long-term, 24-hour care for the population of the

whole county at the highest standard with the capacities prescribed by law in accordance with the provisions of its financing contract. It performs this activity through 1,281 beds in 26 inpatient depart-ments and 18 outpa-tient clinics and diag-nostic units.The hospital is con-

stantly being developed, taking every opportunity afforded by grants. In this way most of the buildings have been renovated and modernised. As a result of projects to be completed in the near future, the hospi-tal will gain high standard emergency care and a new block, improving the quality of care for patients.The primary duty of the hospital staff is to provide care based on professional excellence and considerate, compassionate personal relations.

High standard health care

A neobarokk stílusban épült épülettömbbena szálláslehetôség mellett a fürdô rész gyógy-vize gyógytorna és gyógymasszázs, iszapfürdô és gôzkamra szolgáltatásokat biztosít. Közvetlenül a szálló mellett a Szigligeti Színház áll. Külsô megjelenésében a tervezô a szecesz-sziós építészeti stíluselemeket ötvözte a modern építészeti elképzelésekkel.

Névadójának egész alakos bronzszobra az épü-let elôtti parkban látható.

A szálló és a színház elôtti Tisza parkbana Szolnok város nevét adó Szolnok Ispán szobrát pillanthatjuk meg.

A Tisza-parton lefelé egymás közelében három vallási épület is található. A református templom, a barokk stílusú katolikus templom és a zsidó zsinagógának épített mór stílusú Galéria, mely az ország egyik legnagyobb kiállítóterme.

A város lakosságának és az idelátogatóknak kedvelt kikapcsolódási helye a Tiszaliget, melya Tisza folyó árterületén alakult ki. A fás, ligetes parkszerû területen található a fôiskola új cam-pusa, valamint sportpályák, sportcsarnokok, lab-darúgó-stadion, strandfürdô, kemping, motel, szálloda, horgásztó, ifjúsági szabadidôközpont. Az elmúlt három évben a Tiszaliget valamennyi sportlétesítménye megújult, új úszómedence, valamint fallabdapálya épült.

A sportlétesítményeink közül a Holt-Tiszán található vízisporttelepen országos és nem-

zetközi kajak-kenu és evezôs, valamint horgász-versenyeket rendeznek.

A város fejlôdéséhez, kulturális, társadalmi, gaz-dasági színvonalának emeléséhez egy helyi szintû gazdasági tér nagymértékben hozzájárul. A város gazdasági szerkezete az elmúlt esztendôkben jelentôsen megváltozott. Olyan nagy múltú gyárak zárták be kapuikat, mint a cukorgyár és a papír-gyár. Helyettük a vasúti gépgyártás vette áta vezetô szerepet. A svájci Stadler vonatgyárat épített Szolnokon, míg a MÁV a városba költöz-tette központi jármûjavító bázisát. A kettô együtt többszáz közvetlen munkahelyet teremtett. Ugyancsak új cég Szolnokon a spanyol autó-alkatrész-gyártó Segura, valamint a higiéniai papírokat gyártó Hgi Papirsoft. A szolgáltató szektor is hatalmas fejlesztésen ment át, a három éve átadott Pelikán Bevásárlóközpontban, illetve a Family Centerben félezren dolgoznak.

Szolnok város Önkormányzata segíti a városintegrációját az Európai Unióba, ezért korszerû fejlesztési irányok alapján alakítja ki ipari parkját, logisztikai központját, mellyel megerôsíthetôa térségben ipari, gazdasági szerepe.

Szolnok a Tisza fôvárosaként a vizek, a pihe-nés, a sport városa.

A város értékeit hosszasan sorolhatnánk még, de meghagyjuk inkább a felfedezés örömétaz idelátogató vendégeknek!

Érezzék jól magukat!

Békás szökôkút a Verseghy parkban Frog Fountain in Verseghy Park Tiszaligeti strandcsúszda Slide on the lido in Tiszaliget

Tisza-híd Tisza bridge Holt-Tisza Backwater of the Tisza

Right next to the hotel is the Szigligeti Theatre. The designer of the theatre combined Art Nouveau architectural elements with modern architectural concepts on its exterior. A full length bronze statue of the playwright it was named after stands in the park in front of the theatre.

In Tisza Park in front of the hotel and the-atre there is another statue, that of the bailiff Szolnok who lent his name to the city.

Going down the bank of the Tisza there are three religious buildings near each other. The Reformed church, the baroque Catholic church and the Moorish style Jewish synagogue, now a gallery and one of the country’s largest exhibition halls.

Tiszaliget, which was developed on a flood area, is a popular spot to relax among locals and visitors. Among the wooded parkland with groves the new campus of the local college, sports fields and halls, a football stadium, lido, camp site, motel, hotel, angling lake and youth leisure centre are located. Over the last three years all Tiszaliget’s sports facilities have been renewed, and a new swim-ming pool and squash court were built.

Of the sports establishments, the water sports facility on a backwater of the Tisza serves as a venue for national and international kayak and canoe competitions, as well as angling competitions.

The local business area makes a great contri-bution to the city’s progress and raising its cul-

tural, social and economic standards. The city’s economic structure has changed considerably over recent years. Factories with a great past, such as the sugar factory and the paper works, have closed their gates. In their stead railway vehicle produc-tion took the leading role. The Swiss Stadler firm located a railway vehicle site in Szolnok and the Hungarian state railway company MÁV moved its central vehicle repair base to the city. These two facilities together created several hundred direct jobs. Another new company in Szolnok is the Spanish firm Segura, manufacturing car parts, and the Hgi Papirsoft, which produces hygienic paper products. The service sector has likewise undergone major developments with 500 people employed in the Pelican Shopping Centre, opened three years ago, and the Family Centre.

The Municipality of Szolnok promotes the city’s integration into the European Union, and to this end shapes its industrial park and logistics centre along modern development guidelines, thus strengthening its industrial and economic role in the region.

As the capital of the Tisza, Szolnok is also a city of water, relaxation and sport.

The list of the city’s merits is long, but the pleasure of discovering them should be left to visitors coming to the city.

Enjoy your stay.

Gyógyfürdô belsô Interior of the Spa Ispán-szobor Statue of the bailiff Szolnok

Tiszaparti sétány Riverside promenade Szabadtéri Vízügyi Múzeum, Milléri szivattyútelepOpen-Air Water Museum, Millér water pumping station


A v á r o s s z o l g á l a t á b a n S e r v i n g t h e C i t y

Teljes körû szolgáltató

SZOLLAK KFT.H-5000 Szolnok, Jókai út 3.

Tel.: +(36-56) 510-430E-mail: [email protected] Web: www.szollak.hu

A gazdasági társaságot – a Szolnoki Ingatlankezelõ Vállalat egyes tevékenysé-geinek jogutódjaként – 1993-ban Szolnok Megyei Jogú Város Önkormányzata egysze-mélyes tulajdonosként alapította. Miutána gazdasági társaság tevékenységi köre jelentõsen bõvült, 2008. január 1. napjátóla cég neve: SZOLLAK Vagyonkezelõ Kft.Az alapító célja, hogy biztosítsa Szolnokon 1621 db önkormányzati tulajdonú lakás,és 638 db nem lakás célú bérlemény üzemelte-tési feladatait, a számviteli ügyintézéstés a tulajdonos felé a havonkénti elszámo-lás elkészítését.A Kft. végzi az önkormányzati tulajdonú ingatlanok mûszaki felülvizsgálatát, a beruházási

munkálatok tervezését, lebonyolítását és mû-szaki ellenõrzését, a városi utak felújításának, a kerékpárutak építésének tervezési és mûszaki ellenõrzési feladatait, de ellátja a koncessziós közmûszolgáltatók építési beruházásainak mûszaki ellenõrzését is.

A társaság tevékenységi köréhez tartozika Vásárcsarnok és piacok, valamint a Rava-talozó üzemeltetése is, továbbá ellátja egyéb gazdálkodó szervezetek ügyviteli feladatait is.1994 óta társasházak közös képviseletével és kezelési feladataival is foglalkozik a vállal-kozás. Több mint 110 társasháznál végzia könyvelést, adó- és egyéb bevallást, valamint az éves beszámolók elkészítését.

A fogyasztócentrikustávhôszolgáltatásért

Szolnokon 1996. július 1-jétõl az ALFA-NOVA Kft. végzi a városi távhõrendszerek üzemeltetését. A távhõel-látás üzemeltetésére kötött koncessziós szerzõdés az üze-meltetés során szükségessé váló karbantartási, felújítási munkálatok mellett elõirányozza a távhõrendszerek komplex fejlesztését (kapcsolt hõ- és villamosenergia- termelés, megújuló energiahordozók alkalmazása stb.), valamint a fogyasztói rendszerek ütemezett korszerûsíté-sét (KERET-program, radiátorcsere-program stb.).

ALFA-NOVA KFT.H-5000 Szolnok, Széchenyi krt. 2.

Tel.: +(36-56) 420-294E-mail: [email protected]

For a consumer-oriented distance heat service ALFA-NOVA Kft has operated municipal distance heat systems in Szolnok

since 1 July 1996. The concession contract concluded for the operation of dis-tance heat regulates the complex development of distance heat systems (cogen-eration, use of renewable energy sources, etc.), the scheduled modernisationof consumer systems (FRAMEWORK programme, radiator exchangeprogramme, etc.), and maintenance and renovation works that ariseduring operation.


A város szolgálatában Serving the City

Tiszta vizet az egészséges világért!

A Közép-Tisza Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság egy nagy múltú szervezet, amely

a Tisza középsõ szakasza, a Zagyva, valaminta Hármas-Körös és a Hortobágy–Berettyó jobb partja menti területeken 7 megyét érintve 7179,5 km² mûködési területen látja el az állami vízgazdálkodási feladatokat. Az igazgatóság gondoskodik a térség árvízvédelmi és belvízvédelmi biztonságáról, fontos feladata a környezeti és vízminõségi kárelhárítás.Üzemelteti, fenntartja és fejleszti a kezelésében lévõ vízgazdálkodási létesítményeket. Ellátja az ivóvízbá-zisok védelmével, a vízrajzi tevékenységgel, a vizek szabályozásával, a vízi- és hajóutakkal kapcsolatos feladatokat. Közremûködik a települési ivóvízminõ-ség javításával és szennyvizek tisztításával kapcsola-tos programokban, valamint a környezetvédelmiés vízügyi ismeretterjesztési tevékenységben. Az igaz-gatóság véleményezi a térségi rendezési, fejlesztési terveket, koordinálja a vízgazdálkodást érintõ kon-cepciókat, különös tekintettel az európai uniósvíz keretirányelvre.Feladatait a Szolnokon lévõ központja, a karcagi, kiskörei, mezõtúri és szolnoki szakaszmérnökségei,a Regionális Laboratóriuma és a Mûszaki Biztonsági Szolgálata útján hajtja végre. Igazgatóságunk területén kiemelt szerepe van a felszín alatti vízkészleteknek is.Különösen a rétegvizeknek és a hévizeknek, melyek nélkül ma már nehéz lenne elképzelni az életeta Közép-Tisza vidéken. Szolnok város és a környeze-tében lévõ hat kisebb település kivételével – melyeka szolnoki felszíni vízmûrõl kapják ivóvizüket – ezekre a vízkészletekre alapul a közcélú vízellátás egésze.

The Central Tisza Regional Authority for Environment and Water is an organisation with a long history,

which is responsible for state water management duties in an operating area of 7,179.5 km² covering the cen-tral section of the river Tisza, the Zagyva and the Hármas-Körös and the right bank of the Hortobágy-Berettyó affecting 7 counties. The authority ensures safe flood defence and inland waters in the region,and plays an important role in controlling damageto the environment and to water quality.It operates, maintains and develops the water man-agement facilities under its control. Its operations cover the protection of potable water supplies, hydro-logical activity, the regulation of waters andthe supervision of waterways and shipping routes.It is involved in schemes to improve the qualityof potable water and the treatment of waste water, and raising awareness of issues related to the envi-ronment and water. The authority gives opinionson planning matters and development plans inthe region, and coordinates concepts affecting water management, with particular regard to the European Union Water Framework Directive.It performs its duties at its centre in Szolnok,at branch offices in Karcag, Kisköre, Mezôtúr and Szolnok, and through its Regional Laboratory and Technical Safety Service. Subterranean water reserves also have a major role in the areaof the authority.In particular this involves deep ground water and thermal waters, without which it would be difficult to imagine life in the Central Tisza Region today. With the exception of Szolnok and six villages in its environs, which receive potable water from the sur-face water works in Szolnok, this water reserve pro-vides the basis for the whole of the water supply for public purposes.

KÖTI-KÖVIZIG5000 Szolnok, Ságvári krt. 4.

Tel.: +(36-56) 423-422 Fax: +(36-56) 343-801E-mail: [email protected]

Web: www.kotivizig.hu

Clean water for a healthy world!



Mai partner a holnapért – KEVITERV AKVA MÉRNÖKI VÁLLALKOZÁSI KFT.

KEVITERV AKVA KFT. H-5001 Szolnok, Ságvári krt. 4. – Vízügyi Székház XIV. emelet

Tel.: +(36-56) 378-201 Fax: +(36-56) 378-206E-mail: [email protected] Web: www.kevitervakva.hu

Az 1990-ben megalakult KEVITERV AKVA KFT. a Kelet-magyarországi Vízügyi Tervezõ Vállalat jogutódjaként immár sok éve azon dolgozik, hogy a megfelelõ mûszaki elõkészítés, a különbözõ szakmai tervezés,a bonyolítás és a mûszaki ellenõrzés terén is elismerést kiváltva álljon a megrendelõk szol-gálatára, nem csak a régióban, hanemaz ország egész területén, sõt külföldön is.Mindig megújulni képes társaságunk magas színvonalú mérnöki szolgáltatásokkal állaz önkormányzatok, a gazdálkodó szervezetek, a mezõgazdasági és az ipari termelõk, a szol-gáltató szervezetek és a magánszemélyek ren-delkezésére. Megbízható tervezõi és szakértõi

tevékenységünket munkatársaink sokéves tapasztalata, illetve a KEVITERV AKVA KFT. összehangolt munkaszervezése és a tár-saság tagjainak magasfokú szakképzettsége szavatolja. Vezetõ tervezõink mintegy 30 éves munkatapasztalata folyamatosan fejlõdõ cégünk erõssége. Mindemellett a fokozott kreativitást igénylõ problémák megoldásában jelentõs szerepet szánunk fiatal munkatár-sainknak is.

Legyen Ön is a Megrendelõnk!

Décse Sándor ügyvezetõ igazgató


A város szolgálatában Serving the City

A cég, amely a múlt értékeina jövôt építi

KÖZÉP-TISZA VIDÉKI VÍZÉPÍTÔ ÉS TELEKOMMUNIKÁCIÓS KFT.H-5002 Szolnok, Pf. 141


Társaságunk, a KÖTIVIÉP’B Kft. 1997-ben alakult, azóta sikeresen mûködik, az évek során

a térség legnagyobb építôipari vállalatává nôtte ki magát. Évtizedes tapasztalatra tettünk szert a víz-építés, mélyépítés, közmûépítés, útépítés, valamint a nagytömegû földmunkák kivitelezése terén. Felkészült és nagy tapasztalatokkal rendelkezô szakemberekkel, valamint a rugalmasan mozgó-sítható technikai háttérrel rendelkezünk. Legfôbb célunk, hogy szolgáltatásaink minôsége megren-delôink igényeit maximálisan kielégítse. Ennek biztosítása érdekében 1997-óta rendelkezünk ISO tanúsítvánnyal, melyet idôközben fejlesztve DIN EN ISO 9001:2008, DIN EN ISO 14001:2005, MSZ 28001:2008 szabványokban foglalt elôírások és szabályok szerint mûködtetjük cégünket.

O ur company, KÖTIVIÉP’B Kft, was founded in 1997, since when it has operated successfully, growing into one

of the largest construction companies in the region. We have gained many years of experience in hydro and civil engi-neering, utilities and road construction, and large scale earthworks. We have highly qualified experts with a great deal of experience and a flexible, mobile technical back-ground. Our main aim is that the quality of our services should fully satisfy our customers’ requirements. To this end, we obtained ISO certification in 1997, which in due course were developed so that we can operate our company in accordance with the provisions and regulations of the DIN EN ISO 9001:2008, DIN EN ISO 14001:2005, and MSZ 28001:2008 standards.

The company that builds the future on past values


É p í t ô i p a r & S z o l g á l t a t á s C o n s t r u c t i o n & S e r v i c e s

Területfejlesztés JNSZ megyében

Quality consultancy

Az Ügynökség a területfejlesztési feladatok elvégzése érdekében programgondozó, gazdaságszervezô-koordinációs tevékenységet lát el, valamint szaktanács-adást nyújt az alábbi területeken:

Pályázati tanácsadás Forráskoordináció Projektmenedzsment Tanulmánykészítés Közbeszerzés Rendezvényszervezés

In order to perform its regional development tasks, the agency provides programme fostering and eco-nomic coordination activities as well as consultancy in the following areas:

Grant application advice Resource coordination Project management Preparing studies Public procurement Event organisation

JNSZ MEGYEI TERÜLETFEJLESZTÉSI ÜGYNÖKSÉG KFT.H-5001 Szolnok, Kossuth L. u. 2.

Tel.: +(36-56) 424-495 Fax: +(36-56) 505-392

Web: www.jnsztfu.hu


Építôipar & Szolgáltatás Construction & Services

A minôségi kivitelezô

SZOLTISZ KFT.H-5000 Szolnok, Dózsa György u. 5.

Tel.: +(36-56) 514-747E-mail: [email protected]

The quality building contractor A Szoltisz Kft. – azonos nevû ipari szövetkezet-

bõl átalakulva – 1960. január 1-je óta mûködik szolnoki központtal. Alaptevékenysége építõipari kivitelezés. E tevékenységet alapvetõen fõvállal-kozói keretek között végezzük. Építésvezetõségeinkkomplex kivitelezésre alkalmas létszámösszetétel-lel, s gépi, technikai felszereltséggel rendelkeznek. Vállalkozásaink döntõ részét a közbeszerzésieljárásokban nyerjük. Referenciái közt több, mint száz intézményi épület megvalósítása, felújítása szerepel. MÁV Zrt. dél-magyarországi állomás-épületek, Szolnok megyei önkormányzati épületek, iskolák, orvosi rendelõk, óvodák, bölcsõdék, ipari és mezõgazdasági létesítmények, több, mint 120 lakás megépítése, több, mint 500 lakás panelpro-gramos felújítása.Egyéb tevékenységek között rendelkezünk egy laka-tosüzemmel, ahol épületlakatos szerkezeteket, mezõgazdasági munkagépeket (gyûrûshengerek, szántóföldi kultivátorok stb.) gyártunk, ezek alkat-részeit forgalmazzuk. Rendelkezünk nyomdaüzem-mel, ahol a legkülönfélébb kiadványokat állítjuk elõ (könyveket, reklámkiadványokat, ügyviteli nyomtat-ványokat, az ország horgászegyesületeinek milliós példányszámú speciális nyomtatványait). Van egy alapvetõen exportra dolgozó csomagolástechnikai anyagokat gyártó üzemünk. E termékek döntõ hányada orosz, német, román és szlovák piacra kerül. Ezek az anyagok korszerû, csaknem teljesen automatizált gyártóberendezéseken készülnek,s éves árbevételünk kb. 20%-át jelentik. Központi irodaépületünkben a Rékasi úti és Újszászi úti telephelyeinken 100-120 fõt foglalkoztatunk. Vár-ható éves árbevételünk meghaladja a 800 M Ft-ot.

Szoltisz Kft — formed from the industrial coopera-tive of the same name — has operated with its centre in Szolnok since 1 January 1960.The company’s main activity is in the construction industry, essentially operating as a general contractor.The construction management has the labour force, plant and technical equipment for complex construction.Our projects are frequently won in public procure-ment procedures. Our references include the construc-tion and renovation of over a hundred institutional buildings such as MÁV Zrt’s railway stations in southern Hungary, County Council buildings, schools, doctor’s surgeries, kindergartens and crèches, industrial and agricultural facilities, the construction of over 120 flats and the renovation of over 500 flats within the pre-fabricated flats programme.Among our other activities we have a metalwork plant, where architectural metalwork and agricul-tural machinery (disc harrows, cultivators, etc.) are produced and parts for them are distributed. We also have a print works, where a great varietyof publications (books, advertising literature, admin-istrative forms, special publications for the country’s angling associations in millions of copies) are pro-duced. We also have a plant manufacturing packag-ing technology materials mainly for export.The majority of these products go to the Russian, German, Romanian and Slovakian markets. These materials are produced on almost entirely automated production equipment and represent about 20%of our annual turnover. 100 to 120 people are employed at our central offices at our premisesin Rékasi and Újszászi Roads. Our annual turnover is expected to exceed HUF 800m.


S z o l g á l t a t á s S e r v i c e s

Akkreditált laboratóriumiszolgáltatások

Accredited laboratory services

A NAT által NAT-1-1274/2007. számon akkre-ditált vizsgálólaboratórium. Profilunk:• akkreditált vízmintavételek• széles körû akkreditált vízvizsgálatok• mérnökszolgálati tevékenység

Test laboratory accredited by the Hungarian National Accreditation Body under NAT-1-1274/2007.

Our profile:• accredited water sampling• wide range of accredited water tests • engineering service activity

TECHNO-VÍZ KFT.H-5000 Szolnok, Vízmû u. 1.

Tel.: +(36-56) 525-064Fax: +(36-56) 525-161

E-mail: [email protected]: www.technoviz.hu

Ügyviteli szoftverek készítése

Making administrative software

Cégünk 1996-ban alakult. Alapítója a Víz- és Csatornamûvek Koncessziós Zrt. Szolnok. Saját fejlesztésû rendszereink:

„Csöpp-Számlák” közüzemi díjszámlázó és folyószámla nyilvántartás:

Víz- és csatornadíj Hulladékdíj Csatornatársulás érdekeltségi hozzájárulás Lakbér

Szerzôdés-nyilvántartás Laborrendszer

Our company was founded in 1996 by Szolnok’s water and sewage company. Our self-developed systems:

Utility bill calculator and current account register: Water and sewage charges Waste charge Sewage

association contribution payment Rent Contract register Laboratory system

VÍZ-CSÖPP KFT.H-5000 Szolnok, Vízmû út 1.

Tel.: +(36-56) 525-025 Fax: +(36-56) 525-024E-mail: [email protected] Web: www.vizcsopp.hu

Pénzügyekben partnereA KUNSZENTMÁRTON és VIDÉKE TAKARÉKSZÖVETKEZET

Székhely: H-5440 Kunszentmárton, Mátyás király út 1.Levelezési cím: 5441 Kunszentmárton, Pf. 61


VÁRJUK KEDVES ÜGYFELEINKET AZ ALÁBBI KIRENDELTSÉGEINKEN:

5440 Kunszentmárton, Mátyás k. út 1. +(36-56) 560-131 5420 Túrkeve, Petõfi tér 1–3. +(36-56) 361-955

5475 Csépa, Béke u. 118/a +(36-56) 563-027 5000 Szolnok, Baross út 15. +(36-56) 514-478

5465 Cserkeszõlõ, Köztársaság tér 2. +(36-56) 320-217 5008 Szandaszõlõs, Krúdy u. 112. +(36-56) 413-311

5462 Mesterszállás, Rákóczi u. 3/a +(36-56) 573-019 5071 Besenyszög, Szabadság tér 1/a +(36-56) 487-017

5463 Nagyrév, Árpád u. 71. +(36-56) 457-050 5085 Rákóczifalva, Rákóczi út 55. +(36-56) 441-048

5451 Öcsöd, Kossuth u. 15. +(36-56) 573-018 5081 Szajol, Erkel tér 3. +(36-56) 446-043

5476 Szelevény, Kossuth u. 36. +(36-56) 329-029 5084 Rákócziújfalu, Sallai út 26/a +(36-56) 444-228

5471 Tiszakürt, Felszabadulás u. 16. +(36-56) 318-144 5211 Tiszapüspöki, Fõ út 102. +(36-56) 445-101

5475 Tiszasas, Rákóczi u. 30. +(36-56) 563-013 5462 Cibakháza, Czibak Imre tér 42. +(36-56) 577-012

5473 Tiszaug, Rákóczi u. 40/b +(36-56) 563-031 4025 Debrecen, Piac utca 53–55. +(36-56) 534-751

5400 Mezõtúr, Dózsa Gy. u. 42-44. +(36-56) 351-099

Nyomdai szolgáltatásaink• Névjegy, szórólap

• Meghívó• Plakát

• Belépôjegy, bérlet• Színes és fekete-fehér fénymásolás

• Sokszorosítás, sorszámozás• Borcímkék

• Étlap• Reklámújságok

• Borítékfeliratozás• Színes kiadvány, termékismertetô

• Dosszié• Könyvnyomtatás, könyvkötés

• Ügyviteli, cégjelzéses nyomtatvány• Terméketikett

• Használati utasítás, garancialevél• Igazolványok

• Konferenciakitûzôk• Kártya- és falinaptárak céges és egyedi (családi) kivitelben is

• Spirálozás, iratfûzés• Laminálás (fóliázás)

• Óriás méretû plakát nyomtatása fotóminôségben• Exklusive esküvôi meghívók

Reklámdekorációs szolgáltatásaink• Szitanyomás, matricakészítés• Számítógépes fóliakivágás• Zászlókészítés (asztali kivitelben is)• Ponyvanyomtatás• Gépjármû-dekoráció, mágnesfólia• Cég- és reklámtábla, totemoszlop• 3D térhatású betû és logó gyártása• közterületi reklámtábla• utcai megállító tábla• poszternyomtatás• iroda- és középületek külsû-belsô információs táblarendszerei• kirakatdekoráció• reklámtasak-feliratozás• ajándéktárgyak értékesítése, feliratozása• pólóing nyomtatás (fotó minôségben is)• sportruházatok feliratozása, számozása

Bélyegzôkészítés

PolódesignPólószaküzletünkben megtalálhatóak az Adler és Fruit of the Loom márkák pólói, ezeket a termékeket egyedi feliratokkal ellátva, illetve anélkül is megvásárolhatja.

Nyomda, dekor, póló, bélyegzô

Printing services• Business cards, flyers

• Invitations• Posters

• Entrance and season tickets• Colour, and black and white photocopying

• Reproduction, numbering• Wine labels

• Menus• Advertising papers

• Addressing envelopes• Colour brochures, product information leaflets

• Folders• Book printing, bookbinding

• Business forms with company markings• Product labels

• Manuals, guarantees• Certificates

• Conference badges• Card and wall calendars for businesses and private individuals

(families)• Spiral binding and binding

• Lamination (coating)• Printing giant posters with photo quality

• Exclusive wedding invitations

Advertising related services• Screen printing, sticker making• Computerised film cutting• Flag making (also table flags)• Tarpaulin printing• Vehicle decoration, magnetic film• Company and advertising signs, totem poles• Production of 3D effect lettering and logos• Outdoor hoardings • Roadside sandwich boards• Poster printing• Internal and external informative signs for office and public

buildings• Window dressing• Printing advertising bags• Selling and inscribing souvenirs• T-shirt printing (also available at photo quality)• Printing names on & numbering sportswear

Making rubber stamps

T-shirt designOur T-shirt store stocks Adler and Fruit of the Loom T-shirts. These products can be bought as they are or with individual inscriptions.

Printing, advertising, T-shirts, rubber stamps

Printex ‘96 Kft.H-5000 Szolnok, Mártírok út 25.

Tel.: +(36-56) 414-919; +(36-56) 413-378 Fax: +(36-56) 513-501 E-mail: [email protected] Web: www.printex96.hu

„Minden, ami felirat.”


Kereskedelem & Termelés Commerce & Production

Kereskedelmi és Termelô Kft.

BIGE HOLDING KFT. H-5007 Szolnok, Tószegi út 51. Pf. 1Tel.: +(36-56) 505-805 Fax: +(36-56) 505-806 E-mail: [email protected] Web: www.bigeholding.hu

BIGE HOLDING LTD., HUNGARY, H-5007-Szolnok, Tószegi str. 51 P.O.B. 1.

Tel.: +(36-56) 505-805 Fax: +(36-56) 505-806 E-mail: [email protected]

Web: www.bigeholding.hu

Commercial and Producing Ltd. Cégünk közel hatvanéves tapasztalattal ren-

delkezik, a szervetlen vegyipari termékek gyár-tása terén. Termékeink minõségét munkatár-saink szakértelme és kiválóan mûködõ minõség-irányítási rendszerünk garantálja.

TERMÉKEINK

GENEZIS márkanevû NPK, PK, NP mezo- és mikroelem-tartalmú mûtrágyacsaládunk össze-tételének széles választékát kínáljuk megren-delõinknek, de vevõi igények szerint vállaljuk speciális összetételek legyártását is a 2004-ben üzembe helyezett korszerû üzemünkben.

KÉNSAV, technikai 95–97% ANALITIKAI KÉNSAV GYÓGYSZERKÖNYVI KÉNSAV AKKUMULÁTORSAV 32%, 37%, 50% ÓLEUM 22%, 65% KLÓRSZULFONSAV KRIOLIT SOLSIL-MK (talajjavító)

Our company has around 60 years of experience in the field of the production of inorganic chemical products. The quality of our products is guaranteed by the expertise of our colleagues and our perfectly working quality management system.

OUR PRODUCTS

We offer our customers a wide range of fertilisers containing NPK, PK, NP meso- and microelements under the brand name GENEZIS, but we also undertake the production of special combinations according to customers’ demands in our up-to-date plant operating since 2004.

SULPHURIC ACID, TECHNICAL 95-97% SULPHURIC ACID ANALYTICAL GRADE SULPHURIC ACID PHARMACEUTICAL GRADE

SULPHURIC ACID FOR BATTERIES 32%, 37%, 50%

OLEUM 22%, 65% CHLOROSULPHONIC ACID CRYOLITE SOLSIL – MK (soil improver)


S z o l g á l t a t á s S e r v i c e

Újszász és Vidéke TakarékszövetkezetSzolgáltatásaink a lakosság és a vállalkozók részére:

• Betétgyûjtés • Számlavezetés (Home Banking, Internet Banking)• Hitelezés • Bankkártya-forgalmazás

5001 Szolnok, Kossuth L. u. 18. Tel.: +(36-56) 514-113, 514-114 5005 Szolnok, Lovas I. u. 1. Tel.: +(36-56) 522-209 5052 Újszász, Erkel F. u. 2/a Tel.: +(36-56) 366-262, 367-074 5051 Zagyvarékas, Szabadság tér 14. Tel.: +(36-56) 540-319 5053 Szászberek, Kossuth L. u. 198. Tel.: +(36-56) 522-071 5091 Tószeg, Rákóczi u. 33/a Tel.: +(36-56) 586-448 5092 Tiszavárkony, Endre kir. u. 10. Tel.: +(36-56) 588-010 5094 Tiszajenô, Vasút u. 41. Tel.: +(36-56) 587-014 2740 Abony, Szilágyi Erzsébet u. 2. Tel.: +(36-56) 562-212 2700 Cegléd, Árpád u. 21–21/a Tel.: +(36-53) 500-650

0

Forduljon hozzánk bizalommal!


Gyártás & Kereskedelem Manufacturing & Commerce

Üléshuzatok gyártója

AUNDE KFT.5000 Szolnok, Álmos u. 2. Tel.: +(36-56) 371-606E-mail: [email protected] Web: www.aunde.com

Az Aunde Kft. 1993 óta készít gépjármû-üléshuza-tokat szolnoki telep-helyein, melyeket német, olasz, svéd, spanyol, lengyel, belga és brazil pia-cokra exportál.A 2010-ben már 350 fôt foglalkoz-tató vállalat világ-színvonalú textilés valódi bôr termé-keit láthatjuk a Volvo, Scania, Ford, Fiat, Peugeot, Citroen, Suzuki, Iveco személy- és tehergépkocsikban. A dinamikusan fejlôdô kft. a közeljövôben újabb beruházásokat hajt végre, további dolgozói létszámfejlesztéssel növeli termelési kapacitásait.

Aunde Kft has been making seat covers for export to German, Italian, Swedish, Span-ish, Polish, Belgian and Brazilian markets at its facilities in Szolnok since 1993. The com-pany, employing 350 people in 2010, sup-plies world standard textile and real leath-er products for Volvo, Scania, Ford, Fiat, Peugeot, Citroen,

Suzuki and Iveco cars and trucks. The dynamically devel-oping enterprise will make new investments and increase its production capacities by taking on even more staff in the near future.

Manufacturer of seat covers

TOOL PRODUKT – KASUKA LED világítás – Fény a jövôben

TOOL PRODUKT - KASUKA LED lighting - Light in the future

TOOL PRODUKT ÉS PARTNERE KFT.H-5000 Szolnok, Nagysándor József út 31.Tel.:+(36-56) 422-777 Web: www.toolprodukt.hu

KASUKA ÉS PARTNERE KFT.H-5000 Szolnok, Nagysándor József út 31.

Tel.:+(36-56) 377-206 Web: www.kasukatools.com

LED LIGHT KFT.H-5000 Szolnok, Nagysándor József út 31.

Tel.:+(36-56) 342-528 Web: www.ledlight.li

Cégünk egy innovatív, erõs piaci pozícióval ren-delkezõ vállalkozás, amely modern CNC gépekkel, technológiával és képzett szakemberekkel dolgozik.

- Fémforgácsolószerszám-gyártás és -élezés

Our firm is an innovative enterprise with a strong market position which works with modern CNC machines and technology, using well-qualified experts.

- Manufacture and regrinding of metal cutting tools

Alacsony energiafogyasztás, hosszú élettartam, ame-lyek a korszerû LED fényforrásokat jellemzik.A világítási költségek akár 75%-kal csökkenthetõk.- Bel- és kültéri épületvilágítás- Csarnoklámpák - Köztéri világítás

Low energy consumption, long life, which characterise modern LED light sources.Lighting costs can be slashed by up to 75%.- Interior and exterior building lighting- Hall lights – Outdoor lighting


K e r e s k e d e l e m & S z o l g á l t a t á s C o m m e r c e & S e r v i c e s

DOFER Dohányfermentáló Zrt. 1864 ótadohányt termeltet. A leveles dohányelsôdleges feldolgozásával hazai és külföldi dohánygyáraknak alapanyagot állít elô.1997-tôl a magyar tulajdonú ContinentalDohányipari Cégcsoport tagja.H-5000 Szolnok, Mártírok u. 51.www.continentaltobacco.com

Nemzetközi fuvarozás

International freight

Cégünk 1995-ben alakult családi vállalkozás, melynek két fô tevékenysége van.Nemzetközi árufuvarozás: Európa összes országába 1–24 tonnáig. Belföldi árufuvarozás: 1–24 tonnás jármûszerelvényekkel, darus és billents felépítménnyel. Ezen kívül gépi földmunkavégzést is vállalunk. Üzemanyag-kiskereskedelmünk szolnoki, valamint újszászi lévô töltôállomásain várja a vásárlókat.

Our company, established in 1995, is a family business with two main activities.International freight transport: to all countries in Europefrom 1 to 24 tonnes. Domestic freight transport: by 1 to 24 tonne road trains with cranes and tipping superstructures.Besides haulage, we also undertake mechanical earthworks.Our petrol stations in Szolnok and Újszász welcome retail customers.

GULYÁS-SPED KFT.H-5000 Szolnok, Gorkij u. 48.

Tel.: +(36-56) 422-299Mobil: +(36-70) 331-8080

E-mail: [email protected]


Gyártás & Kereskedelem Construction & Commerce

Hús a javából

A közép-európai Carnibona Holding 2007 óta folyamatosan bõvül.

A Holdinghoz tartozó magyaror-szági Debreceni Csoport Húsipari Kft. egyesítia hagyományt, a minôséget és innovációt. Vevôink érdekében állandó termékfejlesztéseket végzünka kiváló minôség és hagyományaink megôrzése mellett.Termékeink megfelelnek a szigorú élelmiszer-higié-niai követelményeknek, és számos termékünk ren-delkezik védjeggyel, különféle kitüntetésekkel.2010-ben a cégünk termékei teljes megújuláson mennek keresztül, így kerülnek piacra a prémium kategóriájú Csabahús és Debreczeni márkák.Debreceni gyáregységA debreceni gyáregység a cégcsoport legnagyobb múltú tagja 110 évnyi tapasztalattal a háta mögött, ma már modern körülmények között mûködik. Mintegy 300 000 sertést dolgoz fel évente. Tradicionális és egyben leghíresebb termékea Debreciner, a Valódi Debreczeni Kolbász.Szolnoki gyáregységSzolnoki gyárunk olyan új technológiákat vezetett be a 80-as évek elején, mint a száraz termékek ter-mészetes érlelô eljárása. A penészérlelésû idôigé-nyes eljárással készülô szárazkolbász-, szalámi- választékot – melynek összetevôi szigorúan titko-sak – kimagasló minôségû összetevôk és a hagyo-mányos magyar ízek jellemzik.Békéscsabai gyáregységCégcsoportunk békéscsabai gyára egy speciálistagja a csoportnak, termékei különleges ízzelbíró, világszerte ismert kolbászkülönlegességek.Az eredeti Csabai kolbászok sok évtizedes tapasz-talat, és egy szigorúan védett receptúra alapján ellenôrzött, válogatott sertéshúsból készülnek szalonna hozzáadásával. A Csabai kolbászok kü-lönleges aromáját a bükkfával történô füstö-lési eljárás biztosítja.A Debreceni Csoport nagy családja 2010-ben újabb taggal bôvült a Kaiser Food Kft. vállalattal, ígya Kaiser kitûnô termékeivel a Debreceni Csoport erôsíti helyét a magyar piacon.

T he Central European firm Carnibona Holding has been con-

tinuously expanding since 2007. The Hungarian Debreceni Csoport Húsipari Kft, part of Carnibona Holding, combines tradition, quality and innovation. Products are continuously improved to meet customer requirements while retaining excellent quality and traditions.Our products comply with strict food hygiene standards and many have trademarks or have won distinctions.In 2010 our company’s products were entirely revamped and the premium category brand names Csabahús and Debreczeni entered the market.Debrecen production unitWith 110 years of experience behind it, the Debrecen production unit is the member of the group with the longest past, which today operates in modern condi-tions. Every year it processes approximately 300,000 pigs. Its traditional and at the same time most famous product is the Debreciner dry sausage, Valódi Debreczeni Kolbász, as it is called in Hungarian.Szolnok production unitIn the early 1980s new technologies were introduced at the Szolnok plant, such as the natural curing process of dry products. The selection of dry sausage and salami made by the time-consuming mould curing process is characterised by traditional Hungarian flavours made from excellent quality ingredients, which are a closely guarded secret.Békéscsaba production unitOur company group’s Békéscsaba factory is a special member of the group and the distinctive taste of its kolbász sausage specialities is renowned around the world. The original Csabai kolbász is made based on many decades of experience according to well-kept secret recipes from choice pork and added bacon. The special aroma of Csabai kolbász is imparted by smoking with beech wood.In 2010 the large Debrecen Group acquired a new member, the company Kaiser Food, thereby strengthen-ing the market position of the group with the outstand-ing Kaiser products.

DEBRECENI CSOPORT HÚSIPARI KFT.H-5000 Szolnok, Vágóhíd út 60.

Tel.: +(36-56) 520-270 Tel./fax: +(36-56) 520-298E-mail: [email protected] Web: www.debrecenicsoport.hu

Meat at its best

szolnok · 2018-01-16 · városkalauz szolnok 2010 3 tartalomjegyzék contents szolnoki fôiskola...

Documents