· 2018-11-10 · khizar -e- hayaat : maulana abul kalam azad by : dr. hamid ashraf / jagirdar...

www.urduchannel.in

8¸çEEL§]:ñÑ*Z1ZæxWiZŠ

!{3¨4èEE

GE

Y�ŠZg±gZè+ n eZËqæZÑs

1

eZËqæZÑsBY�ŠZg±gZè+ åè§]:ñÑ*Z1æxWiZŠ

www.urduchannel.in

KHIZAR -E- HAYAAT : MAULANA ABUL KALAM AZADBy :

Dr. Hamid Ashraf / Jagirdar Azra Shireen

]£te!{3¨4è EEGEôp C

åè§]:ñÑ*Z1ZæxWiZŠ Â[:

eZËqæZÑs !{3¨4èEE

GE:ç},1geWsZSmSyZgŠz,ÎZògZâ#¾B%ZVZh{-Eg;,*0lZÎÏZf6zWzœg£QgŠz)-Y,8Y('gZ»ZZzŠ}¤~»Ò, Ø:

Mob:09423351351/07972581878 ZzŠ�IÑÂgXEmail:[email protected]

Y�ŠZg±gZè+ )eZË(M.A.Urdu,M.A.English,NET,SET(JRF)

bzz)gzg^aZe°,£QgŠz,'gZ»ZZzŠ}¤~»Ò,ZzŠ�IÑÂg›Z-[{yY�ŠZg,gzš}~âygze,pZz7g{,ZzŠ�IÑÂg Ø:

Mob:07721952754

[email protected]

2018 Z�á®:300 ®ZŠ:200/- 7:�¬ÈHM ìi8:

a

2


ISBN: 978-93-88105-29-3

g i Z :tgz

www.urduchannel.in

mailto:Email:[email protected]

mailto:[email protected]

z„

07!{3¨4è

EEGE °! n

15 ñÑ*WiZŠÅ§]z, n

ñÑ*»{0Zã:©,½zFš,ù,¬ŠZ]zZîZg,H&~Boøè¡]ÐÎî,¸]èqC,ÄzZŠ[

ÐzZÕ,ñuÐŠp,"Vwæ"

41 ñÑ*WiZŠÅôD}â] n

ñÑ*ÅôÄ,ñÑ*ÅZŠZg]~�áùƒäzZáZ¶gzg‚b,ôDp}ÅZ�á®

53 ñÑ*WiZŠÅèI,(ÏZzgòù] n

ñÑ*ÅèI„,(Ïù],¦gèè

71 ½gè{§»W~Y{ n

ñÑ*ÅZ¶6ŠZi~,Z*+I~,mcm}Å¹ã,ñÑ*»¦§§]

3


www.urduchannel.in

89 ñÑ*WiZŠÅ�~}â] n

ñÑ*ÅZ’Zð�,»gzZyèìw,F)yZÅWy,E™{Z&cz÷�Ûix,WiZŠÅ¹ãWiZŠÅi!ã,:Zyè³[

Å£?,ñÑ*ÅŠv£?

103 ñÑ*WiZŠÆ(Ãc] n

èI½»Ãt,�YExZzg.yè[,½è²ZV,

ñÑ*Å‚³ù]

119 )eZËqæZÑs( Ùk*) n

123 )Y�ŠZg±gZè+( ÃZ n

4


www.urduchannel.in

Z[

ZycŠÇgZzg@FÏ]Æ*x�ŠzgZyèïzð,ZâxZ:ñÑ*Z1ZæxWiZŠÐ5‡]

»pÎZgfg=‘gì

q/½Zu5‡]¬YCì

)÷(

5


www.urduchannel.in

6


www.urduchannel.in

°!(~oVÆìÑ]Zzg„zÃÆŠJg}W:~}:}Xƒñ

ÃWD�Xu¦ƒV�íZ<,¸ƒV�ZDw,ñÑ*WiZŠƒV�·Z�CÙ,ZyÆZ°g¬DIZsðÆgvz9~Zk§buZe™`�,T§bf‚~

ÇZzgYßV~pÒuZe™CìXZ,„ßÍVÅZqŠ*áZàìXx»Zq(Z¡W`ÌZ4Å§i6ÎøZzgq7kìX

®æ"ƒ�§ièógl,ZÖpÅH»g~ƒ�ÇÅ7§Zi~,ZqZâ¿zäs~ey,f;-z�-,_!]z8k5é OG]Å¦k,�á²Z:fztè)wÅZ•,"éZ¶6ŠZi,™rè§iZŠd,yZyè(„»™gáZg,ôÄ»fg{âg,®,æ',ŠZ›g,¿,

”wèWiZŠ~Å{§XÅi0Ï»WŠJzW6spVÆú¦gZXLL½gè{§óóÆLzÆÐZZIŠ*äZ7Š¬ÂZqZq™ÆZyÅHZ0,ÆX‡bƒ‰,;V!z„mnèZ+,X»*x[Z−+9zihZzgN*xZ1ZæxWiZŠåX

ñÑ*Z1ZæxWiZŠ»Ñgyz*yÅ*UgziÇg−V~ƒ@ìXz{Zqiku¬ÝZzg^g›x¸XZyÆ#-?ç GELd,ŠzgZ07Zzg}ZŠZŠ&6VÆ!z�gNñ»gZyÅLe»ß;â…¸X´)(ˆãäZ7LLÚ¿]ègziÇgŠâr

7


www.urduchannel.in

óó¹X·Z�CÙäZ7LLyz*y~@{Zsò@gõ»ñgc,²!f;-ZzgQ�-»˜0g{óóCcÂgæZ£œjäñÑ*ÃLLZ¥|»ŠzuZu¦óóŒÛZgŠcXZÏ§bH]ñCÑw1zä¹�LLñÑ*ÆÁÜWv,0ã,èZzgƒZ7ÉD,„,ûZzgD'�XóóH]�ZCÙÑw1z-Vg¥ZuyƒD��LL~äñÑ*ÆDzaÐåZ.Š{HìZzgÎZz‡]ñÑ*ÅzÝ„zÃZzgd¦Æ‚t=ZCD0ã

»¢{ÃW@ìXóóñÑ*WiZŠyz*yÆ�°'×Z`Åå¦k¸Xè<Ø,ZyÆaLL™B

"»–gZóóåXZy»ìwå�Š*~×}YŠZzgpyyZ/Zkaƒ@ì�ßvÜsZLè<ØÃZYB�,Z¤z{ZLè<ØÆ‚B‚BŠzu}Æè<ØÃÌ4K'ÂŠ*ÐpyyZ/ZzgŠc¤Š~»{ØƒYñX

ñÑ*»{0Zy¹èIåZzgW!zZ]ZŠŠgZgƒäÆ‚B‚B½cC¸X¸zõì�ñÑ*WiZŠÅ§]~èI„ÃZÌqÝìXZÏ§bñÑ*Å(Ïi0ÏZzgòù]ÌZKVwW\ìX(ÏgÉîV~ñÑ*,¹ŠWzg(„ŠZV¸X

˜VJW\ÅôÄ»mìZkyZy~z{Zq"Ñvô°„7ÉhzœZ‰ÜÆ(ÃWD�XZ’ZY„ÐñÑ*äz{ôDZ|[èóglZEwH�ZkŠzgÆZ»'+W\Å’kzVÆ‡bƒ‰XpZ{z{L—yZ»tóƒ�LZßVóLZ'wóƒ�LZ,róW\äyZyèôÄ~Zq{m§iè’kÅãŠeZàZzg™8ïEL

§iZ¶6ŠZiBñXZqfóŠZgô°»gzwZŠZHX˜V�YZzgçÑC)b6W\äZVc,z�(ÏÝz�ÛZiÆñç¬]Ì/,7KXZke~eZËÃZ£˜�:

8


www.urduchannel.in

Y~LLZ'wóóZ¬®ÐƒqƒZX»½Zzg¦k,, 1912 LLƒ»£gZd,g3uzgtX5F,5&È6Z7g}

Zzg6Z|[,CÙßZkZŠ!ZzgdØw~eReR™!CÙäZzgYfš»t¬Ýå�ä„]ÂîOgZòZß‰Ü0‰Xqàz

)!!ñ (Ås„z‚ŠÏu£Òg„ZzgZºZ!W!Š~Zzg†Z/ZgŠz(ƒ;N;N™Dg{‰Xóó

(70 )Z'w»ZW,ôÄ6XeZËÃZ£XmZŠ[,½,�dzpÄ6ñÑ*Å�~Ã¶X¬@Úø~è<ØZsxÅ

ZÌzZÐZŠeÌf‚d™zZðXñVÃZ�ŠzZ·tÅ¢zg]zZÌŒðXpŠÙÏ,pŠZOŠ~,¸wz÷~gZ]45éGEi~,ñzZ/#ÖÆfg)xè›ÆZf;y

ñÑ*ÅèÃg{}â]ÅíÐW`Ì‘Zg{DzZŠ[Zzgè<ØzôÄ» ÅFšÅXZqZq™7ÜìXTÅZqZqSÐñÑ*ÆZ°§6.V,1ñÉ,*Èî0ŠwZzgŠzŠlZrèÀŠ3ðŠï�X

ñÑ*Åf;-z�-»t¬Ýå�Z7¸ñVÅ@gõZi'¶,Zy»¯ñç¬]Æ�;ñW$Zg@Šxèiat@g;XZyÅZKZq´u{Z+Š»yg„�T»‚iz‚ây!iZg~:MƒXZ�!iZg~åz„½g¿YCì,TÅâ8ƒCìX

ñÑ*äZL;VÃðqZ+7g¿,TÆaƒÆ;B(|ÃZzgŠ»yÎðÂZ+(Šð&™Îð,˜VÁÐÁÇƒV»¦gƒnXè<Ø~,ZŠ[~,(„~,„zÃÅgZƒV~T§sÌZ7Â6Z,ËgZ{~Ìz{z‰ÜÆ‡jV»‚B7Š}nX

–wèñÑ*qà:âwì*c[,6ZÒÇH�"¸qàäà~ÎðìŠ»VƒÐZµ

9


www.urduchannel.in

ñÑ*WiZŠÅZëŠTŠzuzVÅ«™Š{qzV6L‡ú:ƒðZzg¬x�áCÙZ{6»LZyÆ'×Z`Ã:¸cXßv¤ñV~Nh6YD��z;V¤ñV»ñÌ¬™,ZzgñÑ*F!gYhzV~NhzV6YD��ZyÆ'×Z`Æ_.z;VYä»ñÌ¸ìXßÍVÃZ{ËðÅwZŠ~YCìÂñÑ*ªZyg{YD��ËðÅqªWŠòÆawZùƒ$ËìXz{ï]I¸XÄzZ½qÅ(ï]zËð~gZsCk™äÆ¬Š~Zka{èËð~Ìï]ÃZ³™™~cŠzVÅZq)x=fX

i0ÏÅ¹Ï!ÂVZzg¹Ð»ñV~LLZyewóóñÑ*Æ{~Wð¶z{3äÅZzg‚iz‚âyÅÏVÐZka6.y7ƒD�z{ŸÅ(ŠârÅi0Ï¬™D,z{eñÃeñÆaÃ,Z�ßvŠzŠ|Zzg]Æ

aeñÃ�ZzgñÑ*ÃŠzŠ|ZzgŠ„ÐÃðgÉ:¶Xz{eñÃLLfzt"»à*yèTzuzgZzgŠzŠ|,Š„Ã_6zg~Åô~óóB¸X¸7Z‚g~Š*pZƒyÍlÆ'×}ß^g„ƒCÂz{z‰ÜñÑ*ÆYu»ƒ@åXßvi0ÏÃ

!VÐ0u¯*eT�ZzgÃðÌZLŠZðÃWßŠ{™*7eLXñÑ*ÃŠ&À�õ G0�z{²!ÃgÏÆÝ¬ÝZzg¬ŒÛWyƒäÆ!z�Š¤Z!©ðEy6ñuF�Zzge0ãgZÂV~ŠgcñèÆ)g}@ûÃŠN™zZ&Òè

JEOD�XðÆegWZ3Zy

»©wåX}#ÖÇg:ƒÂZLŠïGLØtÅ»XÇVÃ'zñ»gÑDZzgeñ¯DXeñÆ¬˜.Ð!3}Õä GêZqrfv1™DXeñÅ®ÄZzgè´ÃÔÃÅH~zÒÐFIŠ}™Tzuzg»ZqÐfZBqÝ™D&z{A;ñ*�ÛYxÐ™D,1Zk!]6t7ƒD�i0ÏÃ!VÐZÒ9x¯cYñXZkgziÇ§yZ[~i0ÏÃi0Ï¯ñgpÆaz{!VÃ¢zg~B

10


www.urduchannel.in

g„!]ŠZðÅWßŠÏÂñÑ*ë��LLt¢zg~7�ëZkegÐåZCŠZð �Xœg��}…:Yñ,_ìÂ1ŠØ,pW\ÆŠ„z!iz~t¤‰Ü¢zgƒãec�Ze;,Zk§bvhÆgÄŠc�WßŠÏÅZq10Ì!¹:gìXóó

FŠZ*?�øg~:YÇŠZðvhŠ,Â�Ûºzç™,

qgz!Ñ’kÐtØ¸ì�ñÑ*äZKgzl¬xßÍVÐ?Ø™¯ð¶XZyÅÎaZzg„»ŠZ]{Zy»ZCåXZyÅ’k,ZzgZyÅ»gk,ZyÅi0Ï„~Y:0‰XDzZŠ[Zzg(i0ÏÐsèÃZëñÑ*Ã¨(+ZVZzgô°Æîg6ŠÙ�ÂŒVÌZy»Š¹Zz™ÃW@ìXZrVäZKi0ÏÆe:‚w»ôö0gKÅ2gK¸X

ñÑ*Å§]z,~ŒzGÆŠzxU7æ{,Zkaz{Zq»x[�á²Æ!3{ï EELxÐÌÇ{'WƒñXñÑ*ÅZÐZŠ~ÎaZzg„zÃÆŠHZz™sä…âb/WiZŠc]HX_·Zuu~Ð-,-ÐW~,

W~Ð!z‹cCƒZÂ…Î�}:}ñÑ*ÅLLZyewóÆŠJg}Ôƒñøg~Áf†»z¢zg0‰�Xf†Å¸6»g~…�gèzgX¸

ÐÌB¶,ZZrVä¹åLLë��»ìZ0ZièÒVZzgóócQLLz{CÙZq!]?I�-Vƒ@ÂHƒ@XZÏaëäZ’U¹å�(~oVÆìÑ]Zzg

„zÃÆŠJg}W:~}:}XƒñÃWD�ZzgZqŠ*ZyÅáZàƒCìX…Ì‡gMZyÆáZßV~Ñgg�ÛâNX

ZIèDY…��ñÑ*Å’kzVÃ7|™'ZzgZyÅ,z®»Zq©™*,�ñèÑäÆáZŠsìXYV�ñÑ*šI¾÷i÷ÆZkÄÅœZ‰Ü¥x

11


www.urduchannel.in

ƒD�:'ÎVÐg„�Z$zâ{ÅW@

AÃðë‚™r,™rÃAìñÑ*Ã(„ŠZV|Z]»ôö»LLØ1Zñóó}c¼Zzg!ZyÅòzB

}â]ÐZïg*eìXLLYeZsðóóLL-Eg;¤ZÛz,)5Š‹(Æ´z{o½~"Ñg,(,èI,�Y,‚³Zzg(ßYZŠZgzV»ªxñÑ*»g�è5ì2.yè[,(„ZgôÄÆ![~ñÑ*Å}â]*‡.Þè�ÛZñl�X

BâÞ,�ñÑ*Å@gõè 11 Ó#ÖèyäZ7LL¸g]g@óóÆæ[ÐâZiZìXaZöì,Ó#ÖyLL¸ò(Šyóóyz*y½~oCìXñÑ*WiZŠZe°’Š÷½~Zd½)Z*X…Zzg8ZÝXe~(ÆpZ×¥ÃÓ#ÖÅ§sÐŠcY@

ìXo½~"Ñg(ZŠZg},Yç],zp»ÄBøE,Z·*,![Z−Z¾,

�áCÙZ�,Ñ$km,vX,;wZzgñi*ñÑ*ÐsyK‰�Xæ"ZzgèI„Æ´z{ZyÆ ñÑ*Å§],,,ôÄ,Z¶6ŠZi~,

¦§èz¦g§]ÐWÇ„CÙf~ÅgÆaÑiòìXZÏ§bZrVä)~,èI,(Ï,�YZzg‚³ExÆ‚B‚B.È[Zzg$›Í-ê

GGL²ZVÆ![~H!'

½�,ZyÅù]Z�ÛziZzg—0t‚F)yZÅWyÅ|Zzg¢zg]zZÌz{Zëñç¬]�,XÅŠ*ÀÌ|Ù¶,W`ÌìZzgÀÌgìX

OVpëäèÃg{ñç¬]Æ7Ã"BZÅZ�á®Ã¢zg~X2t¢zg~Œ�ñÑ*Å,z§]ZzgZyÆ»g;ñúcVÐ5± ¤ŠZ*

zZ�ƒYñ,YV��xZLZssÆ»g*ñVÃ>Šîìz{Šg|ZK@gõ

12


www.urduchannel.in

Åè«™CìZzgòuâñÐ·ŠZâVƒYCìXMutual ñÑ*WiZŠÅ£?Zzg„z®6{)�Û‚ðÅ�g]Zk5

ZzgZÜmz%z]ƒÂËÌâÎ»dzZŠ!»xuZ�xŠcYY Understanding

gì�LLZqÐ@ŠzóóXZyì�ZIèDøg~ikèŠ„»zlÃ/Ã ìXé�ZIyÑsèJq«™,ÐXW}!!!

Y�ŠZg±gZè+ n eZËqæZÑs

13


www.urduchannel.in

14


www.urduchannel.in

ñÑ*WiZŠÅ§]z,

CÙÇ~¼ßviâ:‚igì�XZ,ßvpŠ@gõ¯D�,ÎcŠ7g7@,ÉcŠg{YD�XZ+„@gõ‚i−V~ñÑ*Z1ZæxWiZŠ»*x1Y@ìXñÑ*WiZŠÆW!zZ]ZŠ»mcz%”~ÆÝÐåXZ°gz�ZÆ0ÈñÑ*WiZŠÆzZ−ñÑ*íZ−+²!zÃgÏi!yÆâCÙXXÆ"Ñg%h+»

å@}ÈJgLXz{eT¸�ñÑ*(}ƒ™Z4ÆîèŠx6á,pñÑ*»f‚zZ−HxÆ�ZÐ6},f6jyÅˆl~åXñÑ*=zÃÅãŠ6CÙqÃYhZzg6n¸XzZ−{H)Exè²!zŠ&40î GEGÅâCÙ‰,ZÏzzÐñÑ*WiZŠÅ²!zÃgÏZzgèIEx~Šp(SZzg”ÁDÅe>ØZzg_¬Å�Zðz�ZðäZyÅ

,~ege0ÎŠbXZyÅó{èŠzggkZzgçn.äZyÅ,ÃZzgÌŠgìV™ŠcXz{ZKfZ]~ZqZ³¸Xz{àz‰Ü>ÒyHg,—0tZŠd,

"!uô°,u‹W@èWiZŠ~,(ÏgÉ,æ',¬ÅêLŠ+Zzg™rèÃ¬èŒÛWy¸XñÑ*Ã�á²~ÐŠpZhgVÅŠ+¶,ñuÐgÉZzgeñâÙÅ{]¬Š]¶XñÑ*WiZŠ»qC…»å�qZq%û7|à,ZyÆqz~¦ƒYC¶Xut¶�„g]¾Â[ÐâpfZzgÂ[Æ¾ÔZzg¾{

15


www.urduchannel.in

~ì,tÌñÑ*ÃcŠgLåXZ7ZExz.y,¥,,,y,è<Ø,@gõ,ZŠ[,ñu,;]ó‚bz(ßYZzg'ZB6¾§zZ/¶X

ñÑ*WiZŠ»{0Zã:©:ñÑ*Z1æxWiZŠÆ]ZëCÙZ]Ðyz*yWñ¸X¼‚wW¤{~}

gìQŠ‹~xj-Z(gÅXñÑ*Æ)gÍV~ñÑ*)wZ−+²s�6wŠŠ~»f™MìXQyÆ�Ûi0�·,|]ëŠZ³UãòÆ%h{m¸X‰ZID

|Z]äñÑ*WiZŠÆ)gÍV»zí]g)Ñƒg(CcìXñÑ*ÆzZ−ñß~íZ−+Æ**ñÑ*ëgZ−+ÅaZöŒVƒð¶X��èmÆWy~gÁZ=gZzg|]�á{†Z+mÆ�á¤Šè{m¸XQyÅZzÑŠ~ÜsŠz±HV‰,(~±ÅÅ�áŠ~ñÑ*)wZ−+Æ{0Zy~�·;Š~ÐƒðX�·;Š~ä¹Á/0ð@ëZLDzaÅ¯Y6»°czsZzgŸigìXZyÅZzÑŠzV~ñÑ*íZ−+»*xW@ìXñÑ*íZ−+Å/&ceg‚wÅ„¶�z{.è3g~ÐøzxƒñXQyÅ6zglZzg½zFš**ñÑ*ëgZ−+ÆikèôZãƒðXñÑ*íZ−+ä**Æ‚Be

ÌHZzgz�si~Šz�g¬>V�†ZvuZ`)l(�·ªCÙzF~)æÜ(ÐdZ.Š{HXˆZiWV�·ªCÙzF~Å¸˜¯x¬DÐgZiŠzZ`~ÝƒñX

ñÑ*íZ−+ÃZv0uä&±YVi5,ÃÒ,�)²súŠ{(ZzgŠz±ÃVZ1¾ÝxÐâZiZXñÑ*Æ(}¸ðZ1¾Ýx c¯ZzgÝx[Z−+Z£)ñÑ*Z1æxWiZŠ(

c¯�á²~ÆÃdÆ)�Û¶ZzgW{kZEwHXñÑ*ÅŠzäÃÒZzg�äÌ�á²~ÅXX»k!ZnKWgizZzgW'zåXñÑ*íZ−+g;öÆaZæÜÐlWñÂz;VZqkyyH,˜VÐwxlÆfgzVZzg¥wV»gzb6zg©ÃW@åZzgZfZyÅ—WzZi™s‹ðŠî¶X

16


www.urduchannel.in

: ñÑ*WiZŠÅ½zFš

Y~ƒðXZy»Z-*xZ1ZæxÝx[ 1888 âÞ 11 ñÑ*WiZŠÅzÑŠ]Z−+,@g]*x9zih,ÄZ1æxZzgkWiZŠåXñÑ*»{0ZyèIƒäÆ!QyÅ½zDgöñW§jÐèIzdâjw~ƒðXZ’Zð”wè½~

¤Šz7ÆqÑ]icŠ{»g�ÛâƒD�XñÑ*ÆW!zZ]ZŠ�ZzZ°g~ZCZq{mÝgn¸XtgzZî�ZzZ°g"EZzgJ¸�!w'Z'ÌZŠOZŠOƒY@Â¬zi0&¦gHY@åXñÑ*‚„Ð{0ZyÅgzZìVÐzZ�¸XZyÅZ’Zð½.eŠZ#Ö6„âjw~ƒðXzZ−èHxäZyÅ½zFš»f)Z,Z‚E{ÃŠcå,�Z4ÆFšcC¸XOVp½gè{§~ñÑ*˜��

LL=XZ‚E{Ð»Z·tƒZz{Ìz„,ÎzZ−%jxä¬Zh§b^7O™ŠN1å�ZyÆ£gè�Zz„67g}7g}ZFM�Xóó

(95 ™� 11 ½gè{§Xâ )ñÑ*ÅZ’Zð½y6ƒð,YV�®Æu»g~ægÎVÅ½ÃñÑ*Æ

Y1892 zZ−zwÅó{Ð7ŠÙ¸ZzgñÑ*Ã®Ð!CÙ'Z7ÍZgZ7åX~(}¸ðZ1¾Ýxc¯Æ‚BñÑ*ÅgÌpZvƒðXZkz‰ÜZyÅ/egc0õ'k¶XÃgÏÅ½zZ−ñÑ*íZ−+ÐqÝÅZzgZ’Zð½U~�·/,�

@ÐåÅXZiZVñÑ*·ZºZâ~Z*ŠÐŒÛWyè5X/ÆGgð,‚wÐñÑ*ÅË»jy»ƒ@Š,YV�QyÆ4ŠqDÅÇŠ*ÑözŠzŒVÅqï0¶XzÝèÃÅ$zª„z{ŠZ›gBñZzgŠZ›gÅÃWÒ{iâäÆ‘zgziŠNgìXOVpz{ZK.V{:ŠwÅÝ]-Vg¶™D�:

17


www.urduchannel.in

LLP'ÎVÆZ0g�ZzZ°gÅz{ÓxãŠ,,�{0Zy,½Zzg¤Šz7äV‰XàŠiâ²wƒIZzgQz‰ÜWc�ZkÏƒðŠ-ZgÃpŠZL;ðVÐeJ™ZkÅ(5Š-Zg,æ

(100m11 )½gè{§Xâ� 7,XZk§b¼ŠâVJñÑ*ÃËÅŠgâ0ŠV–g}Šîg�Xp¢

„t�ÛÎŠ{Š-Zg¤ˆXñÑ*„CÙÔduâñÐ·Š„ƒ‰XpZÏä6uâñÆ”wÅÎÌÎŠ~XÍcTAäFgHå,z„!syËÌU"ƒðXZ['×h”wèDÅˆl~ŠxŠx6™zVÐŠzegƒ*7ZZzgFg»zIVÐZú7ZX1ñÑ*ÅÔè™Štä}gu™Šx¢ÍZgZ7HXZÏŠ“ÅõZâgŠ~

~/Æaä'kš‰ZzgQè<Ø~,ZŠ[~,(„~,„zÃÅ¬xgZƒV~T§sÌŠx(JñZ7Zñ„Â7ZXz{ë��Zk!gëg~ÐŒîV~Yá7‰Xp=7gZ{Æ¼lz{�áuÌ™sƒ‰XU~ñÑ*

Y~ñÑ* 1898 íZ−+ÅZqqŠP~gZyÅA~IUÆ:´`ÆaY~ZyÅzZ−{H)ÌŠZrè 1899 ®W™ªx5kƒñXŒVZq‚wˆ

¢g‰ÜŠ}IÂ®ñÑ*»x#0ŠXñÑ*äZ’ZðgV~XZIèÐZõ[DH,Zy~u¦Z£{y,·@WiZŠ,(ˆã,†Z>Ñg,ñÑ*Z®s

@qàZzge÷2kZ£‡.Þèf™�X

Y~Z/'kÅ/~�ZŠÆZqÑp 1901 ñÑ*WiZŠÅ�áŠ~ @I:{0ZyÆ0zlZrWë[Z−+Å0v,™ñZŠ~ilHÐƒðXilHæ¹âjwÅ6zgŠ{{Ây‰XZôgzZÎg,›z%z],ûz�ÛZ„,ñzZ4w,zÃÃg

‰Zz™sèq{QyÅ,»{�¸Xz{y»gygZkìwÐ:QVC‰�:

18


www.urduchannel.in

YäŠzu~Y+¾)øxÅWzZi‹ðŠ}XñÑ*ÃZKg=è§]Ð›¶,pZk›ÃZK(Ïu¤ñV~¸ƒä7Šï¸XilHÌpŠñÑ*Æ'@îZzg'×Z`ÆÜs!]:™C‰XZke~ñÑ*˜��

LLz{÷~ËÆZëŠÐZh§bzZ�¶Xz{Y„¶�Zk§bÆñV6Z¤ZkÅ§sÐfgZÌZCZ[èT»ZÖgƒÇÂ=J*ÍZgƒÇZzg²áJZkÅÒøg}©]~

(236 ™� 21 )½gè{§Xâ� !¹gìÏXóóilHäZLØCÙÅpìV6ŒÛ!yƒ™ZqzÃÃgç~»o]Šc

ìXq{ÎyÆ*yÆŠgèfsZ½ktZkÅzŸsƒCìXLLZqŠyðZëãÂHWiZŠÅ3±gö

YW\V~

ezg}ŠN™zZ−{äZyÐ—Z™¹LLH!]ì?ZrVä�Z[ŠcXW`ÀñÑ*ŒÛWyè0uÅ‚Égì�XgZ]ÆŠz

WÆˆZ0�,ÎŠkz{˜�,6¤gSƒVXñÌ¹¤xìXtùƒYì�z{Y•Zzgœ™,Zzg~WgZx

(145 ÐÎCgƒVXóó)Z-ZyèZgŠzXZgŠzZ»eòŠ‹XmY~Zkz‰Üƒð,ZñÑ*Z£ôÆ³~Ã ilHÅzÃ]

È¸XpilHäZK´ª»f™ñÑ*ÐL7HXYV�z{ñÑ*Ã6.y7™*eS‰,t´ª»²�ZÚîså�Z7BŠtƒŠX@ë_è%v6ñÑ*Å»x!,»%Zã,îw¡q~Æaz{!gÇ{ZÅ:ö XW~>{gmg�XZyÐñÑ*ÃŠg]äZqgÁeµ5éGZT»*xñÑ*ä@g3åXz{"u@zÕå,pØòŠg]�z{‚„~ñÑ*ÃŠZrè¢g‰ÜŠ}ŠX

19


1943

www.urduchannel.in

ñÑ*WiZŠ»ùZzg¬ŠZ]zZîZg:ñÑ*WiZŠpl7lZy¸XÀâæ¹]k»„ZEw™D,T~

~,FÅZzg²Z¹zäÆÃ,CGyZzg0îV~1^Û¸XZzœ»àFÅI8»ZÒZEw™DXpèI½'V~q)!0_¸XWy~/~icŠ{FèzZã»Z

: Ew™DXZ¶×ógpZzŒÂòäñÑ*»7Ò0î NGÒy™Dƒñ˜��LLuzŠ,ŠzCÙZ$y,ÍgZg8,ZkZãzäÅ(~(~W@,Â!

n{ÔCgKeZhS,WzZiu~Zzg—,'×Z`~5Zzgz‡gË~ØqzøZÄXŠ‹Æg�zZáZq(}cÅd

�,1c~z%h~ÆicŠ{Š−ZŠ{7�Xx¦,&WiZŠ~Zzg"*i~XqzÅ]"Vw,¦gÅ¤‰Ü,w‹Å*uZzgtÅWçÐ(~ƒðX½kz’kÆpŠUg!Š�á{,*iu'×ZY~@*�á{,(„ŠZã~yz*yÆCÙyz›yÐÎŠxWÐXÛzyèyÆ›âV~ZzgZ%ÃVZzgZômzV~Ì

(15 =w�X)N¯IXZ-ZyèZgŠz,ZgŠzZ»eòŠ‹XmñÑ*ÃH&~Å¬Š]¶Xz{eñZzgrfÆ”h¬Š~¸XZyÅ

eñoèuÐŠgWæƒC¶XeñzZVYšªC£Ã,É454è GFHEZzg'zu!&eñÌñÑ*ÆikèZEwgS¶Zzgz{eñpŠ¯*I™D¸XñÑ*'×ZYêËðI,ZÏaßÍVätIÑzqHå�ñÑ*ÃZMZg»¹m|ŠìXñÑ*ÅŠ-hS6™PZgLåXÃð¾dÑp›yc¬xWŠòy~ŠZ47ƒYåXt!]Î�gƒðZâ„ßU"ƒðXYV�ñÑ*nÁÍ¸Zzg

ßÍVÐ5‡]™ä»Zqz‰Ü¥åX

20


www.urduchannel.in

ñÑ*ÆŒÛRŠz„Zzgóñ~†Z°iZt'W!Š~ñÑ*ÅpgZuÆ!g}~˜��ñÑ*WiZŠz‰ÜÆ0È,ZZÅ{-÷EIh{eñâl™DZzgˆZiò%rÅÉÆ‚BeñZzg<f¸X½âêŠg{WÆ½Z~Í“Zzgæ»ZEw™DXu�»ZegZzgññÑ*Ã¹IåX‹kÐgÉ7¶Zzg

ˆg6ÐÐ]¶X.e‚Š{½Z»ZEw™DXŠZwZzg¸Y%[¶XñÑ*„Š]¦ZgZy¸Xßxz+Z>Æ0ÈZzgèIEx6�~Ãgn

¸XQy»'×Z`fYÅgŠ¬Š]ÐZåXã~0È~Ðúi7_XZkÐ0ñÑ*Zq(˜��:

LLH&~Å�¬Š]‚~7~¶,z{ŠZ4è¡]ƒX¼ƒegWÆˆ_6gg�~ZfeCkƒäÐXúi!ÇZ,!]ƒ,‰¥Zz‡]Å½ZXóó

(418 )WiZŠÅ¹ãWiZŠÅi!ãXmñÑ*ÃŒÛWy0uÐGåZzgŒÛWãEx6Š,kqÝ¶Xyz*y½

~ñÑ*Ð(ZW§ZiÃð:åX–wZ1{yLLYeLå�ðÐ�áxJZyÅè%gZzggZŠZÐfZB�®qÝ™Dg�óóñÑ*ÅW»°wQyÆh]~,)wôÄ~Zzgïm!S†W

~ŠÚÃMåXñÑ*Å,plzyxÃWC¶Xz{i0ÏÃpl'×ZYÐ™D�XñÑ*i0ÏÆZq,ÃKVÅi!ã-V‹D��

LL~ä,i0ÏÐ0ZqŠZ›gÐÎZwH�ƒÐicŠ{ŠZøqWŠòÃyìX�Z[5,�ƒÐicŠ{plgL

21


www.urduchannel.in

(73 ìXóó)½gè{§X©c]!Š{zFcuXmñÑ*ZZ�ÛZŠÅÄVÅo9Ð*xŠï¸X‰ãÆ

4·•íuÃñÑ*äLLè{yóó*xŠcåX�ZÚ�gƒZ�ãÆ{~ZzgÓx8kZÏ*xÐ4·.ÃågZ™DXñÑ*åZzœFÅI8z™D¸XZk!g}~�ZCÙÑw1zäQyÐ7Yå�LLZâ¤ò~tI8ù'ŠZ“™D�

Xóó óó?ñÑ*ä—ZDƒñ�Z[ŠcLL÷}¸ð!tÂzäsì

H&~Zzgoø¡]ÐÎî: ñÑ*Å,»ZqZëUH&~Zzgoøè¡]ÐÎîìXz{pŠ˜

��:LLðegWÆz‰Ü¤ZVâtÅ™Ö‚i-VÅÌHqwìX

ªxÅqªƒcÅ,:pÙÅ•ƒVcŠwWØ!Å»x,ŸÅ*ÂZ*VƒVcŠwzŠârÅZfŠŠV,Ãðqªƒp,Zkz‰ÜÅ}×VZëŠÇyè_èZÝÐL³…7™‰Xóó

(11m4 )½gè{§XâñÑ*ÆzZ−èHx©wÆ_.ëPËZgƒDX8-öGW�Fg~Åqª

~Ìt©wYg~z‚g~gLåXñÑ*ÆzZ−Òy™D¸�gZ]Ã¢Î*Zzgð¢Z3i0ÏÅXŠ]Å«´#ÖìXOVpñÑ*¤èdÆiâäÐ„ðÆZz‡]~Šgk1™D¸XñÑ*Å!gëg]èqCÆa¸z‰ÜoƒÌåXñÑ*Òy™D��LLt;=ZL**ñÑ*ëgZ−+Ð5Xz{Ì�á{†Z+m

ÐZZÅ{-÷E$1™D¸XëPÐZJ™ZÏÅ»g~~µYD¸XóóñÑ*ZKH&~ÆmÐZqZzg(˜��:

22


www.urduchannel.in

LL÷~ZÌŠkŠg{‚wÅ/ƒÏ�t!'»x™‰�ØÅ’u6ÎZggS¶,1~ZkÐ±@gLXðZ0ƒ}~ZÞZzgÓŠZygz×™ÆZC$cŠ™@X“VÐª™@gL�

ðWçAÂ=›ŠbXz{9‰�t5ÑZg]HÎÓìXZkìwÐ�÷~¡Ãvy:ãXzZ−%jxgzÈ,p=¼Z(Øt7Šå�TŠyŠkÐWçt,Šy½

(50m7 äV‚gLXóó)Zsâ�ñÑ*äLLWiZŠÅ¹ãWiZŠÅi!ãóó~˜��:

LÇðegWzZ−ë%jx…ZVDZzgWw:¶�«WzZi6ZJ:$LLYî!zç™zóó¸«WzZi¶,�gziWçÅw™ëF

(417 )m ¸XóóñÑ*ðËZgƒäÆˆeñâl™DQZKâuèÐ™ŒÛ¤k6

ZLZ°gZzgìÑ]è6.VÃg¶™DXñÑ*Ã¡~oøÐ{mÎîåX{zÈÅùGVÐ¦gäzZáZ¾m!CÙÅŠ*Ð¹ÁââkƒD�XZ�ñÑ*{zÈÅŠ*~ÌZKf)wÐ»Ñ]ÃŠÙZzg6n�XZ7CÙY˜yèŠvÃWC¶XãÅegŠ-Zg~,¿‚ö,zZgeâV»P{,'Wæ}»Šg|ZzgZkÅåV,mcZzgŠv60zVÅWæ,Zy‚g~qzV~ñÑ*§]»‚âyeð&ïsZzgðè¡]6ÑxÑxYD¸X

LLT{{ä~ðCÙgzi—ZCƒ˜V�áxCÙgzi6Š{‘~¾YCƒ,TÅgZ'L*gzVÅ¥wVÐÝä@ƒV,Le0ãÅŒZ�Ûzi-VÐ˜V@[gSƒX˜V

23


www.urduchannel.in

ŠzPCÙgziA,yCÙgziµ},60CÙðz�áx¦,ZÐ{{:ƒä6ÌHzä]Æ‚ââVÐ{àYV™1YñXóó

(69m9 )½gè{§XâZq%ûñÑ*Ã¤ëg™ÆÃÈ™äÆagZœáYcYg;åXZy

Æ'Wæ}ÐñÑ*8Æ‚B&g=»g!CÙ†ÂZy»fztè)w,oø¡]Ã-V5±™@ìX

LL»g!CÙhÂð—Zg„¶X‚tŠ¬Â«gZcZc™*ag;å²èðÆÑêZqðÅgzÝ~QDƒñAXtYßVÅpÒ`™¦™gìZzg«gÃŸgì¸�ZK

(22 m5 â ™zVÐc~;@gìXóó)Zs

: ñÑ*Å]èqCñÑ*WiZŠÅ]èqC¹icŠ{¶XŠz‚wÆ²á~ŒÛWyÑp»H

X_¬»ØtuŠgzåX¬Ýtå�gZ]ÆZz‡]~ÒsÆZ0gñxH°™ÂÁ7_¸XZgŠz,Zôm~,�ÛZúi!3ZipŠZXñÑ*Å!gëg~»o]Zk§bMì�ŠzgZyè½ë)®CYÆOñZ‹)®ÆCYÆ‚BQy»ŠZ¼ƒ@åZzgÜsaŠ{'kÅ/~z{ŠgkèÂðÅ½Ð§zlƒñXyz*y

~zZ−è%jxÆ?m™Š{Z*ŠzV~ñÑ*·©[ŠŠ~,ñÑ*·Z'Z�,ÒZ!YñÑ*XŠ]@ñÑ*·�á{ö_gZàg~z){Z‚E{ñÑ*Å!gëg~Ð‰ŠißYD¸XZyÆZ*ŠßÍVÐ¹™D¸�LLtgL|]=W`ÀL

œgZó‹c™D�ZzgZkß.~2��íÐŠgkf�XóóQy»r_·„Š*z]hExz.yÐWgZ3zcZ3åXZgŠz,ÃgÏZzg

24


www.urduchannel.in

²!i!âVÆÄZY»9¯xñÑ*ÃZi'åXT»o]…ZyÅ£?LL½gè{§óóZzgLLE™{óóÐMìX�ZrVäZ£ôZzggZœÆ{ÈÆiâä~’k

KXèÃg{£?~Z¾m,£xZzgiâ:„7ÉñÑ*äñçqÅo9Ð�¥â]’kÅ�,Zy~7g~@gõƒWðìXZ�ñÑ*Æ0kZy£?Ã’k™Dz‰ÜÃðZzgÂ[Šzu~7¶X2ñÑ*ä/,�jZÙZzgjZ!Y]7K�z{ñÑ*ÆqzÅŠ+�XZkK~ñÑ*˜��

LLMe:'k¸Æ_¬ÆÝlLZe7Zk§bZ½WNÐ�¥xƒÇZÌZÌÂ[ŠN™ZVƒVX*yÅ‚BÂ[cŠWYCìXÂ[Æ‚B¢,¢Æ‚B™Zzg™Æ‚Btç�*yZ’ZðSzV~åcŠgxãSzV~,cWy~SzV~X2™»gcŠZN§s»åc!N§s»Xóó

(89 Xm 11 )½gè{§X%ûâ´gZxXâ�ñÑ*ÆzZ−èHx»z:{å�ËÂ[Ã7"ÆŠzgZyz{QÃ¡™¢

ZëB¸XñÑ*Ãt¬Š]èÑfzZ−èHxÐ�gzgXB¶XZrVä¾²á~}Zº,�d,Ü�NZã,z){ÆQÃÌZÏ§b¡™1åXTz‰ÜZyÆZ‚E{LLöZyz$4išï EIEóóÐ0ZyÐÎZÑ]™DÂñÑ*Z7£/�Z!]Æ‚ByÆ¢{/õ

GEGCDÂZ‚E{ªZyƒYDXZke~ñÑ*gBZi��:

LL˜VJËÅ§]z¬ŠZ]záb»mì,~ZK{0ZãZzg#zgZVÐ"7ƒVXCÙZyÅZÜ¹ZzgçÑCßg]»‡±z{0ZyÅèÐáìZzg=¥xì�÷~¬ŠZ]zábÅñgCÌZÏèÐµX÷~¬ŠZ]záb,eweJwîg§iZxwzZfzZtƒÆZ0g

25


www.urduchannel.in

{0Zy»qw™s™sŠ3ðŠ}g;ìXt{0Zãi0ÏÅgzZt=÷}ŠŠ·wZzgåwŠzâVÎVÐ�Xóó

(94 ™� 11 )½gè{§Xâ�fsÆZqZzgZ½kÐñÑ*WiZŠÅËz¡ZzgñÈVÐ0Zy

ÅIZzg*I»çn‚tW@ìX»Zk!g}~¼Ðqwg; LLZzZbè/„Ð÷~Ë

ìX¤òX„5wƒ,1=¹¢6.y™ŠîìZzgåuŠñÌ»pZéggLƒV,ñÌÅ5÷}ai0Ï»Z-uâtìXXt7»ƒðZzgÍci0ÏÅ‚g~öÆ»ƒ

(171 ™� 16 )½gè{§Xâ� IXóóñÑ*ÅÄzZŠ[ÐzZÕ:ñÑ*äZKZŠ!i0Ï»W¸iŠkcŠg{'kÅ/~HXÄÍðÐZ’ZY

ÅX:tå�ñÑ*WiZŠÆy5i)ã‘Í-*î GÆ¸ð†ZßZu{yÃÄÍðÐ~¦ZgD¸XTÅzõÐÄÍðÅ§s ÎîåXñÑ*ZCicŠ{z‰ÜQyÅÄ

âbƒ‰XñÑ*,WiZŠkZEw™D¸ZzgZL¯xÃLZgèy�Ûc,L.8è¬Ý,âY{~ 1901 LZN[,L‰�],Löèm,L&yóLZÉ4-÷FEFóz){~�áù™D¸X

~œ†Z?�Ûcä›ÐLZgèyè�Ûc,ÆikèÄZy‡3Yg~HXT~ñÑ*WiZŠÌZKçB�áù™äÑXñÑ*Åçw»�gÄ5±ƒ:

WiZŠ"pŠ~ÆÝz�ÛZiŠN7hi}ÅÂ½W�yÅ

Z’ZY~ñÑ*ÒZ÷fðZzgŠZrŠŠ~ÐZ&bèÄÆag�qƒñXZÏÇ~ñÑ*·IZdØt4~‰²!zÃgÏâCÙèi!yÅ”~Z(gÅZzgD

26


www.urduchannel.in

ÐÃgÏZÃgÐgÉ(SXñÑ*Šz&'ÎVJ�á²~Å§sâbgìˆ~ZkÃdÐò™ôÄÅ¬czZŠ~~ŠZ4ƒñX�¼ñÑ*äÄ~uât

�gècŠÇgghZ,Zk»¼%:Šg•fsì:

çw

YVZc.çGLuñUZg‡LÞƒŠ;ñHÆèñ�ÃZ}ŠwƒŠ

Ãð*ÑV,Ãð¤cVÃð�ƒŠZkÆZ0„Š¤ÍVg&ëEYLÀƒŠ

®7V»¦g(|ŠZ¦~CÙ$!Š“»Xñ•ƒŠtÌ{~ƒŠ,Wyïèi³»

áZ§zV~F}WiZŠ�áïƒŠ(1899 )}8èÃX©�y

27


www.urduchannel.in

çwÆºtZÃg7è}Z9}�z{S~"Õ[

H„'×{ƒZ[�øg~ågƒHì¬<VÃ*g}Š3ÆlcB:-VË»LŠZrŠZgƒWiZŠQyÅFhÃÐ:ps™t¾z{7�FÆ0gƒ

g!È]YV£p÷zZŒÛ!~�ì!]Ãð�W\ggT��¾Æìw~»[WiZŠF�ËÅZzg:¼ë�

å�lzyzlZ·¹‚¹Z[i0{Šà¹Vì!¹‚¹

Lääg8zgz\$ÑZ(&õ0¿,ó¿g;:‚¹‚¹

«°Z^Œ¤pìz°{Ü°%~U"?6Zzgz°{÷Z7gZLƒ@„7

28


www.urduchannel.in

Q�z°{Ìƒ7gZÂt“{ì»�Lz‰Üè¥?~W@„7ª°Zó³tïÑ?ä~ŠLz‰ÜóƒVY@ƒVÂW@„7z‰Üëƒ=,sì1tÂ¼

¬Âz‰ÜxLƒ@„7ZzgxƒÂQŠg™zŠg™z

��Y@ìÂQ�JW@„7~ÂƒVLLz‰ÜóóC¤ÂÔõ~ÌŒƒV»z‰Ü�M„7WîVÇWJWÇ~Z¶ZvQ:I=gæg�W@„7

)ZgèyèWiZŠ(ñÑ*Å�á²~:ÜsZy‡2VÐŠZŠzdqÝ™_¶Éz{

Y~ 1899 x²}7_ƒñZqczs�á²Æîg6ZKTy¯`¸XLL.8è¬Ýóó*òg‚!Yg~HXWJâ{Jtg‚!ÚÀg;ZzgÄÍð»Ÿz�

Ð{ƒZXZiWVZyÅÂz�óg~Å§sâbƒðXZyÆd,ó,¥âCZzgZ&kp}»ŠZ]{»gzWFƒ@ŠZzgZZ¶gZ]zg‚b~'Z'�áùƒD

Y~LLZÅ.{5éEbóóg‚á»ZZYHXT~dzZŠ!,@g]z 1900 gìXñÑ*äÎZ¤p}�áùƒD¸XñÑ*ÆäZkg‚áÆa|]ZâxçZà,EH,

Xæ…‰ñç¬]6p}’kKXZÏiâä~ñÑ*äLZŒZÑ¶góZzg

29


www.urduchannel.in

LL}&ëEYLÃóóLLÈZ£tóóz){ÅZŠZg]Æ�ÛZøZ�xŠbZzg"Ñgp}4ŠèKXZrVäTñçq6ZVc,Zk»hZŠZHXñÑ*†Z°iZt'W!Š~äñÑ*ÅCÙ’kÃZdZ¶ñ»%:ŒÛZgŠcìX

ñÑ*ÅZŠ!,»Z0Zi{ZyÅ�gzczs£?L½gè{§óLE™{óLF)yZÅWyóÐƒ@ìX½gè{§ñÑ*ÅZ§~i0ÏÆzZu],_°],

x@Z],‘:Z°gZzg@WZ]Å¬Ó:Zzg]:»zlìXLE™{óñÑ*ÅpŠâ“ì,T~ZrVä{0ZyÆ)gÍVÆqÑ]zÝ]ÃæÜZ0Zi~’kHìX2ZKi0ÏÆzZu]ÃÄeÆZ0Zi~Z"gÆ‚Bg¶HìX¨¬ŒÛWyñÑ*WiZŠ»x»g*)ZyÅ"F)yZÅWyìXt"ZyÅèI„Å�ìX

ñuÐŠp:ñÑ*Ã.y[Ð»°Šp¶,Zzg.y[»ñuZqZëbìXñÑ*

WiZŠä.yè[ÅF¹zFzóÆaZZ»exV‡ìXXñuÐŠpZkz‰Üƒð,ZZrVäÃ�Ûzl}ZjÆŒV®ñu6ŒÂ[LLgZvŠg6óó)¢Zv{y(Ã5±HXZk°Ã¢Zv{yä©]ÐÃgÏ~FÀHåXæg�¬DÆ6±›eßª]ÐñÑ*ÃCD��Lyz*y~®èñu»®¹ZŠtì,ZkÃ'¹ÂìóñÑ*�Z6ë��ÌÂ[èYCì,ZÏaèYCì�ßv7³Zzg−X~ÌZÐ7ðVÇÂõVÇXOVp

ñÑ*ätÂ[y67SZzgIŠc]ÆDÆazZ−HxÆ%h!h45éGG{yÐZ.Š{HXñÑ*ÃñuÆWÑ]~*g¹IåXTÅweg0õ'ÎVJYg~g„ZzgDÐñÑ*ÃñuÐZ$tƒZX2ñÑ*»‚Ìsi~KzVÅ

30


www.urduchannel.in

plZÒyZfZâVÐWÙå,&ˆ~ñuÆâCÙZ‚E{ÅgVZzgèZ™zVÐ°BX²Zt,,�áxÆ^ÆŠzgZyñÑ*Ã²!ñuÐ'×hŠpƒðXñÑ*»tfztZkŠg(|Š�ZfZyÅœZîVÃ

ñuÆ&V~eJwf¸XñuÐZyÆ)©à‘»Z0Zi{ŠgèfsZ½kÐƒ@ìX

LL~W\ÐZq!]¼V,~ä!g;ZKËÃ5!X~i0ÏÅZô�V~ÐCÙqÆ%plg{YƒV,pñu

Æ%7g{YXWzZièpl÷}ai0Ï»–gZ,Šâ©»zØV»æZzZZzgŸzŠwÅ‚g~Fg-V»´`ìXóó

(258 )½gè{§XmŠzu~(ñÑ*Z§~ÆŠzgZyñuÅ¶ÃCk™Dƒñ˜��:

LL=Z¤W\i0ÏÅg„�gZ0VÐøzx™ŠbeT�ÂÜsZqqÐøzx™ŠØ,W\»Ñ7gZƒYñÇXŒVZ£ôÆ{{ä~Z¤Ëq»hZy=CÙ�áxCkƒ@ì,z{gi-Ã»hZyìX

¯‹!š{3ïGGLG:7bº~ÌtšcŠWð

)Zs(ñÑ*e0ãgZ]~*g;B~a,è0~Æ)g}Æƒñ�Zzg

ó�Š*Æ‚Â,Û"LL@ûóóÃŠNg„�Xfztè)wÐ½7g,ZkÂg}Ågzb~ÄÝÅ["¼Zk§b™CìX

31


www.urduchannel.in

LLH¼VZzg¾§b¼V��ÛdèÇÆùù�}Z4W\VÆWÐ¦g`�XgZ]»‹N,*gzVÅYîV,e×ƒðe0ãZzgZ6sÅ‚ƒðgZ]XegzV§s@`Æfg}uZVñƒñ9}¸X'ØVŠxlŠù‰XÖ~e0ãÐŠyƒZ%%,÷ZK™Ï6"fzw•åXnèÅgz«]zB.Þ33™Šzhg„‰ZzgZz6*gzVÅZyló�ª]Æ¬Ý~Jg„‰XâgzÌÅZkB£c~Ze76Š{;ñ*gÐ*!;ñ"wsZ0,ZzgƒZÅØzV6"gzu¾ä”XW�yÐ@g}Qgì¸Zzg÷~ZiÆi¿VÐoX¼ŠkJc>gS,

Íc»yÎ™{ñÙÐÍg„ìXŠg½VÅåVª~W™Ñt|XgZ]Æ({6ŠzVÆZ0gÐÁÜÅuÍâV™s™s‹ðŠtX!g;@`Å'ØVZK(ÐIIZzg

X„%ûZ(ƒZ�fg}ZL»0ðVÃRÐ:gzunX~ä'æVÐ!'Å�ZzgZL@`Æ÷è

bVÃÍƒZ0cìXóó Æ {ñlÅ§sÃZVðì,ÂZk(259 ™� 24 )â�

"Vwæ":æ"Š*»ƒÐŠ*fg=ZšrìXªCÙì�™»®ZXŠƒä

Ð¬„æ[Å¢zg]7WðƒÏXZsòo{ì�Š*~ZqÑÄæDÙZgÑ¬_ƒñXZy‡.ÞèZ�Zx−V»ÑµâqèZyÃÜZ¹�Å§sš*

32


www.urduchannel.in

åX$¨45é GGGESZrVäÌg”z@ZeÅSæ[„Æfg)ÅƒÏXZ7ZC�xi!ãWÐà*7ZƒÇZzgZ~xzƒ»t§T»gzŸsÔg;ƒÇXYV�‚¥ÃZCëìw¯*ZzgËgZñc?m65™*W‚y»x7Xyz*y~ñÑ*·Z�CÙ,ñÑ*Z1æxWiZŠZzgŠÁ~·ŠgcgkZ,*x�MVäZLæ"Æ�CÙŠ3ñZzgZqVw‡ìÅX

ZâxZ:ñÑ*Z1æxWiZŠäZq"é¿Æîg6o½~ZKÙ|¯ð¶X´z{Zi,ZrVäoÆ(Ï,‚³,(,d,èI¾ni0ÏÆZˆY]~ZK!&6VÆ�CÙŠ3ñ�,½kÆ®~ñÑ*‚„ÐâCÙ¸XZkyZy~Šg]äQ7"ÑgÌ]ÐâZiZåXñÑ*»{0Zycz%”~Zzgg”z@Ze»%œŒY@åXQyÆzZ−ñÑ*íZ−+xYÆ

òV~czs¸X%hzVÆHKZzg½zFšÆaQyÆz÷ÒyƒDÂñÑ*‚„ÐNg‹™DX2ñÑ*ÆzZ−èHx®ÅYìK~¦»[ŠbƒÂñÑ*Ã‚BaYDXT»ZWtƒZ�ñÑ*‚„ÐHg“ÆpZ[ŠÚ

ÑXñÑ*Æ‚ÆzZu]Ð0QyÅ(~Ç�ÛâC��:LLQyÆö‚]WJ‚wÅ/~ÐƒZ™D¸X}z{

LyÆÓx1z BðGFVZzg.VÃZqÑí~gÄÆë�t

gsÇh~ìXQzZ−Åô~u6!0|ÆÖYD¸Zzgë“VÐë¸�?ßv7ÕäFO7ÕäFO™¼VVgZ3ŠzXŠàÆ

Lz{y~Zzœ(69}ƒYD ....... ñÑ*Wgì�Zzg“VÐëX?ßv@1VOîZzgõ�DÙZgzVWŠò¦�Zzg~½k™g;ƒVZzgßv÷~½kÍÆ@1VOgì�Xóó

(37 )ñÑ*Z1æxWiZŠX%ûXÜZÜm

33


www.urduchannel.in

º!i!yÅé�gì�LL7]Á]Æ0îV0%„Ð¥xƒD�Xóó‚„ÐAdâjwÆ:ñÑ*,cUƒCˆXZrVäZ’ZðŠzgèi0Ï„~�á²~ÅÔ‡2V~|QyÆÄ~¯x~ÌéÃWC

ìXŠzu}ZrVäZzZb/„ÐôÄ»&Z(gHZzgZkc~z{�CÙŠ3ñ�(}(}ZIèQyÅ"Ñg&6VÆ2sƒ‰XñÑ*ÅŠ~w¬ÝŠ+ÅìXŠ´ç5]~‚„ÐŠp¶,�ˆ~LLF)yZÅWyóóÅ

‚™»:µXY~Z¶gL—yZ»tó»—£gZzg#:Z0ZiŠN™Ziñ 1914 Z6s

ñÑ*WiZŠÃZ³×eZÑsxÆfóŠZgzVä½kÆaæúHXñÑ*äZ½kÅÂQyÅÁ”Æ!z�ŠQyÅ½kÐq¢+OWƒñ,ZŒŠyQñÑ*Ð½kÅŠgpZ„ÅX

ñÑ*äZLg‚áLL�xóóÆfg)PZŠ{z?Åyz*yWæ6¸xÃ!§^»�xŠcXZkK~Zkg‚áÆZiñ†Z°iZt'W!Š~Ã¤ëgHZzgŠz

B10 ‚wÅwZ‹ðXZÏK~ñÑ*ÃÌZq‚wÅwZŠ~ˆX{Ðg;~ÆˆYÃñÑ*äZCÒy°ZªÃ‹c�ˆ~LL¸wèßóóÆ*xÐ�áù 1922 ec

ï]6Œ¸wèß~ñÑ*»#:g8ZzgQyÆù¦Zz™sÅ 121 ƒZX]¡™sŠ3ðŠîìXWy~Z½k5±ƒ:

øg} ..... LL›!-Bn.ç GEHf!Z[~ZzgicŠ{z‰ÜÃg^»:ßVÇ @fÅ™ÏX {~têñV»ÂZì,vg}{~z{

~t™@ƒV�Zk»xÆaz{™ÏÌZâ„¢zg~qì,ñgcøg}ZOg~Zzgw“Ð ...... TŠgtÂZ

34


www.urduchannel.in

icŠ{ÐicŠ{wZ�Š~Y$Ëìš@ï ..... øg~gZ{Jg;ìŠ}ŠzX~¢ŠÑ@ƒV�wZ»¬˜ƒñTŠgR

vg}Šw~ƒÏ,Zk»‚èUZCZ[ÌwZÍ™÷}ŠwÃ:ƒÇXŒVJ�ZqŠzu~°Zª»ŠgzZi{ÁYñÇXt}ZÆ‡âyÅ°ZªìXz‰ÜZk»Qì,z{ê‘ÇZzgZÏ»êWy~êƒÇXóó

(396 )¸wèßXZ-ZyèZgŠzXZgŠzZ»eòŠ‹,mh]èWiZŠ,&â´gZxä%AHìZzg‚‚Z»eòŠ‹ä�áùH

ìXñÑ*Æ#:Z0ZiÅNZNwÂ[ìXñÑ*äyz*yÅ]z4èWiZŠ~Zzg(Ïu¤ñVÐ0�h]Šb�,z{ozI»4+uât�XZ�ŠèZsò,YeZsð,0yZs'×x,,>èÜÄ,9.3š0î EGGZ!Yy,Z&+D»ôö,WwZ&cÜÄ»ôöyz*ãw,·g,²!»[w,gzZ*ÎZ.ð»Ð÷Æ´z{

›*yèŠ‹»Z½qZzg'ÓÇ0SÅcŠÇg‰ñç¬]6ñÑ*Æh]ÜK‰�X„èyZzgŠzòÃbÐ0ñÑ*äŠ‹ÅYìKÐ-Væ[Hå:

LL»cŠìX~ä»ågZ,?ä÷~i!y»^àX~äZVc,?ä÷};B™ŠbX~ä»e;?ä÷}0îV»^ŠbX~ä™z^he„?ä÷~#ÂhŠ~X³¥x�W`Qy„çzVä»=Í1ì,X»Z06

»ÜZoè�ÐŠzgáŠåXóó(337 )h]èWiZŠX%ûâ´gZxXm

ñÑ*'èRÅ„ZzgŠzòÃbÆJ#³¸X›>ÅªŠ]Ì

35


www.urduchannel.in

ñÑ*Æ4ŠqÃðZÌ7gB¶Xz{›*yèy~p~ÑäÆpZ;V¸Xz{ó]ÃgZ{è�ÛZgBZzgËÌ76t7eT¸�yz*ã›y4wÅÕ~ó]™YNXñÑ*ÆZ08Šg„U"ƒñXXßÍVä0Îyó]Åz{W`Ì'ŒYD�ZzgZ70ÎãÓ#ÖÅ%Z¬]Ðøzxg3Y@ìXñÑ*äZ4}�á]Æ7èÃ¹å�:

LLtŠd,KÆ—fg?ÐZnà™ÎZw™D��?äZK@gõÆ,]Ã¹VË™Šc?ZÌÀÅ!]ì�èÆ

)g}vg}‡jVäzçHåZzgW`?ƒ�»gTƒñpsCkƒ@ìXqÑV�Š‹vg}pyÐ�ƒðìX³mz!*g}I^‰,pÎg`Â®g;ìXZkÐ™3â8ßZzgZyZ0ƒ~gZƒV~wŠz,˜VZYáÅJ

Zzg™ß�Z¤?¸uÆa»g7ÂQ» ...... ¢zg]ì Ãð¤‰Ü7–$ËXWîÇ™z�toøgZìXëZkÆ

a�ZzgZkÅ¼kÆãŠ~Ÿøg~WzZiÆ%ZŠðg}„(340 g�ÐXóó)ZsXm

¨¿ñÑ*ÅœZNL"ZW:IXŠ´WÖƒV�»ô+h]XÎZ.ð»Ð÷ƒcZ&kÌV,CÙ(ñÑ*äZKæ"Æ{Ð‚¥ÃZCëìw¯cXñÑ*Æ4Šq¸]èÍcðz{7�i!yÐmgBìz{WzZi7�²ÐÇì,ÉZkŠ*~ZqŠzu~{ñlšºZzgÍcðÌìX

LLz{Ícð�TÆa»âVÅ¢zg]7ì�»y[ÉZkÍcðÃW\VÅ¢zg]ì@�ŠzW@_·™,Xóó

(41 >ÜÄXh]WiZŠX%ûâ´gZxXm 3 )[œZg]

36


www.urduchannel.in

ñÑ*ZKæ"Ð0të��:LLZkñµ6÷Z�ÛnZq¿»�Ûn7,ZqHg»�Ûn7,Z%÷Z�ÛnZq�ÛcŠ~ZzgâÙ»�Ûnì,�W\ÆWÐZka

7Wc�W\Ã¼‹ñ,Éâ?™}ZzgW\ÐZy™}�Z¤W\Åi0ÏÆPxW\Æç5]Š*ZYi]Š,Â

(42 W\ÌZkâ?~ÑqƒVXóó)ZsmñÑ*Å£?»ŠZ]{»g¹zWìXQyÓx£?ÐsèÃÜs

h]„ÃãŠ¯cYñÂñÑ*yz*yÆZqZë¿ŒÛZg0D�Xh]èWiZŠñÑ*ÆGg{ºmh]»ù·ìXT»CÙ™wezWiZŠ~»ŠgkŠêìX

TÅCÙS‡g~»ŠZðèŠw¤ìXñÑ*½kÆW¸i~ZL‚¥ÃL\g}Šz2óL÷}³mzóL'ZŠgZyèzíó‰%æFNïmZ0Ziè#…3ïEGÐZ‹yz¿Åc‡ì™DXt

cÜs®J„özŠ7¶ÉW¤{,Šà,©,»zg,gZx¥|,ÑƒgÐƒCƒð7g}¬ÝÆa!8èŠgZU"ƒCXñÑ*»CÙ[F'›ëzœZ‰Ü»1ì,T»o]Z°k9.3œî EGGZ!YÆ[œZg]ÆtZÖp�:

LL:gZ{Å«Wiâöñè»ïZzgÔ™Št„Åì,ZJÔè©!qÝ:ƒ,Íè-;ÃZ�Ûzi7ƒYXóó

(96 )[œZg],Z°k9.3œî EGGZ!YXh]èWiZŠmŠzu~¬@kizgzV6¶Zzgxâ-kƒ_¶XñÑ*â-kŠßVÆ»

lZVÃZyÅgzÝŠc™D¸X]z4Æ)�ÛZômzVÆ;ðV2gì,ººQyÅ6-ƒg„‰X‡¶g»zIVÆ!7ZîeZwgì¸XZ,~ñÑ*ÅWzZiäœZñ!i‚»»xHX

37


www.urduchannel.in

LLQt]z4ÌZqZ(^ì,TÅÈSƒð2BZzgjZñƒñgÌzgZ{�,T§bZkÅ»xÒVx�,ZÏ§bg»z›Ì"Ñg�ZzgT§bZkÅìq~ZTÞì,ZÏ§bZkÅ)]Ì*¦k�XZk~ŠârÆaÌWiâöìZzgŠwÆaÌXXZk~Z0gÆîÃyÌZ0

�Zzg!CÙÆc[ÌÔ�XZk~YO™,Ì�ZzgŠxŠx6»/ÌXZk»L7Vgëg~Yg~7g{YXz{ågugu™¸ìZzgíí™(kìZzg¤¤™Z37@ìZzg™33™Šzh*7@ìXóó

(174 )Z°kSàZ&+D»ôöXŠà,h]WiZŠXmYÃñÑ*WiZŠJjƒ‰Xtªgzi'zi(f„ 1958 B�Ûƒzg~ 19

ˆX’góñÑ*ÆŸ»!cVzD`ƒäÎZzgŠârÆ‚Bi!yäÌ»x™äÐZïg™ŠcXZkŠzgZy§Å¦k¶1z!g!gñÑ*»qwŠgcÄ™äWYDX*ñg(+ZVeZËgZŠJ™Á,%ZgYŠ(ð,Ñ~Ñw·Šg�á,~,HZgz*W�Zz){ñÑ*ÆZgŠ¤Š¦ƒñZzg¡c!ÆaŠ¬¦ZgƒñXg~îg6?ZæZŠàðYCg„XeZËzVZzgçœVäÃlYg~gO,1ñÑ*YÎ:ƒ

#™Šk46ZyÅi0ÏÅz{ÓåÆaÉƒ, 2 B�Ûzg~ 22 nZzgWyè»gTÐogz×åXZÏŠy\>î XP~Ñw°ZzgYìKÆŠgxyzZµ@g]yZy~ñÑ*Ã4Šè{u™ŠcŠXZkK~WwèZ£uzg˜��

LLZkÅi0Ï(~�á0ZgZzg½7g¶ZzgZkÅñ]Ì(~!z‡gZzgYƒðXz{ozxÅ{§ØZzgZkÅ{§ZkäYy

38


www.urduchannel.in

Š~XÑzqÐWyJz{zäŠZgg;,ZZyZzg¬@ŠzâVÃZkäu—H,ZJz{ë~ñ�Šå,Âøg}0kH¼7åZzgZ�z{ëÐ]ZƒŠìÂëäHH7ÅŠcìXóó

X„YeÅ.545å GHGH,Š‹( 106 )Z1ZæxWiZŠ»f6XpXZ»g~Xm

: jZ!YCÃ1(E™{X%û:â´gZxX‚‚Z»eò,Š‹

Y2013 2(½gè{§X%û:â´gZx*Ñ:Ã{:pgætZgŠz!iZg,ÑƒgZic3(Z-ZyèZgzŠ,Š‹LLñÑ*Z1ZæxWiZŠ�óóZgŠzZ»eòŠ‹4(Z1ZæxWiZŠ»f6XpXZ»g~X„YeÅ.545å GHGHŠ‹

Y1958 5(WiZŠÅ¹ãWiZŠÅi!ã:Z1ZæxWiZŠXqà"5Ó4k5ë FEGIEY;îkXŠ‹

6(h]WiZŠX%û,â´gZxX‚‚ZgŠzZ»eò,5Š‹Y1986 7(ñÑ*Z1Z¯xWiZŠ:,Zzg»g*óX%ûÜZÜXZgŠzZ»eò,Š‹

8(ZgèyèWiZŠþ:ñÑ*Z1Z¯xWiZŠXeZËZ1Gy�á~V7g~,„gæt,™Zc

39


www.urduchannel.in

40


www.urduchannel.in

ñÑ*WiZŠÅôD}â]

ôÄZzg(„»maàŠZð6ìXôÄ²!i!y»Âì,�L’óÐâpfìXTÆ½~pÂ[cg‚áÆ�X)q¢~fgZùZšr

äŠyŠztgZ]atF¹™DƒñZãZg»YÅXoiwÃuHì,Qy~ZzgZ¼z7 Print Media ÆikèZW6.zc Journal ism ôÄ

ÅZÌÐZïg7HYYXeZË†Z?xpgæä Electronic Media zcX£g~ô 2 XúZòôÄX 1 ñçqÆZ±gÐôÄÃ&(~©V~!†ìX

XigŠôÄXôÄ»&lkZzghzœZ‰ÜZk»£gƒ@ìXZÏa 3 ÄX"All great Yg`'*e�áäZkÅ¿°p-VÅìXLLZdZŠ[„ô]ìXóó

ôÄÅ¢zg]zZÌÐ0zA1*0g^ literature is Journallism

äZq%û¹å:LLŠÔÅŠzDÙZg`Æ£.Þ&Z¶gÐicŠ{ps3*ecXóó®èZ¶gâ+Ð0ñÑ*WiZŠÌZq(’k™D��

..... LLZ¶gŠgZÝi0{;Š~ì,�CÙnÅ!ÂV~@Ze™@ìZzg-gz\zZ%Mä�W`ª]Z0F¹ÅìZzgExz.y,

�dz�á-~�Qy»W`îï1wg;ìQy~!-A)ÏîEEZzg

41


www.urduchannel.in

Zò[èF¹ÆZq(Z:Z¶gŠ9ìX&ZdÐá™ZŠãJZzgaÐá™1hñJgziW:CÙZqŠ¬™@ìZzgdziAŸ]qÝ™@ìXóó

(2014 XZgŠzZ»eò,Š‹ 43 )Z-ZyèZgŠz,Š‹XXñÑ*Z1ZæxWiZŠ�Xm

ñÑ*WiZŠÅôÄ:ZÃð‡ZZzggÉìz“Ð"6zZ{ƒ™ËZZZzgZg«£œÅ{§

i0ÏÅWy~‚÷JÃ�áVgLìÂZkÅtŒÛ!ãgZ¨V7YC,ÉZ+ÅË÷Z_0™!¹gSìXñÑ*WiZŠÆe~Ì¸!]½Y$ËìXšµÜtè¡]äñÑ*~"Ñg&&zŠ<Å‰Xz{ñÑ*Ì,Z1æxÌ,WiZŠÌ[Z−+ÌZzgZ£Ì¸X6zW·ŒäñÑ*Å"0cVZzgÑözŠ&6VÆ7èÃ¹ì�:

LLñÑ*WiZŠÅ,Zq¶ZzgÒegXz{¬ÝŠ+¸ZzgŠ´„~Zy»%û—åXz{ô°¸ZzgZgŠzôÄ6W`ÌQyÆŸZzgZ|[ÆZWZ]úcV�Xz{(ÏgÉ¸Zzgyz*yÅú]h~ZyÃúcV£xqÝìZzgz{ZgŠzÆ

™rè§iZŠd,XÆZ|[äZŠ[6ŠzggkZWZ]gh}Xóó)ñÑ*WiZŠZq!�,XgæZ−+

(97 {ym

42


www.urduchannel.in

ñÑ*WiZŠÅôÄä:ÜsZÜ¹ÐVÆlZrgz×K,É(¿ÅgZ�!h42.ç GEGXXŠg]ÃK,»Ñ]ÃYi,6p»f‚Ì«HXñÑ*»Ñgyz*yÆÝfYZzgŠZ›gZyèx~ƒ@ìXz{tY…¸�wW@7,ÑcY@ìXrgÆ#/õ FEO$%»*xw7XwZcx»*x7Z¤pìÂwìXñÑ*äôÄÆfg)xÅFšÅZzgtCc�{ñV»ZˆkfóŠZg~Ð™z,YV�fóŠZg~»Zˆk„ZyÅZ&b™@ìXñÑ*Zq"¾nZzg¤®Iô°¸XZkaQyÆ4ŠqY—Zg~ÆaÃð(7g„ZzgZrV

YÅèƒð’k)Z'w»ª 1912 B�Ñð 27 äôÄÃLçl»fg=7¯c,Ñg{(ÐZk»Z0Zi{7‚ãƒ@ìX

LLëZk!iZg~ÎŠZñœÆa7,ÉlèicVzvyÆaWñ�X,zdÆa7ÉÐ]zŠÙxÆ¤g�XHÆYw7É7Òø

EIzZCZ[Æ»Œeð&D�ZzgŠ*Æigz®ÃŒÛ!y™äÆa7,ÉpŠZLÏŒÛ!y

øg}o}~Â�Z¶gZK ....... ƒäÆaWñ�7ÆÎZËZyc)®ÐÃðZzgg¶¢Yg‚ìz{

Z¶g7ÉZk®ÆaŠ™0îEZzgu@u¬gìXëZ¶gâ+ÅRÃ¹—~6ŠÙ�ZzgZ%!Hzsz4ùZÅ.5¾æ E»�ÛnZÞZŠZ™äzZà)®B�X:Z¶gâöÆÃCÙ§b

ÆŠ!îÐWiZŠƒ*ecZzge0~ZzgÎä»‚tÂZkÆaÌY( 1912 B�Ñð 27 )Z'w ‡LÞìXóó

43


www.urduchannel.in

ñÑ*WiZŠÅZŠZg]~�áùƒäzZáZ¶gzg‚b:*K·g, (27) ôÄÅ¬cZzg%æFNçzZŠ~~ñÑ*ä/è³mÅ

ÜsÅ�Xz{ŠgZÝZqô°»ŠwzŠârá™aZƒñ¸XZÌ�ÅZ’Zð2w~„¸�LLZÅ.{5éEbóóYg~™Æ!‡°{ôÄÅŠ*~Šxg3XñÑ*ÆZ’ZðqÑ]6ÃeZàYñÂØ¸ì�Z7ZK�á²~ÅZ�á®~¹Šp

¶X›ÐÄ~‡3LLZgèyè�Ûcóó~¯x�áùƒä6z{¹plƒñ¸XˆZiZVZÏÕ6ZrVäLL.8è¬Ýóó*òÄ~‡3�áùHXˆ~ñÑ*äLLZŒZÑ¶góóÐg�hZXtZ¶g¬Z£Œ™rÅZŠZg]~ÀåXñÑ*äZkZ¶gÅ7g~fóŠZg~eàX

ˆZiZVñÑ*LLZizge¦óó)�á~V7g(ÆzzZiñ¯ñ‰XZiñÒâ"gZñäÌZLg‚áLL}8èÃóó)©(Æ�~{ÅZŠZg]ñÑ*ÃÎ,Š~Zzg,ZyŠ!]èôÄäñÑ*ÃZq!Ñâx)ï%6âbHXŠïÆ

Y~® 1903 âÞ 20 6,!ÈZzgj,qñÑ*Ã¢~„ñµïŠZzgZrVäÐLL—yZ»tóóYg~HXtg‚!d,@g],ZÜ¹,‚4ñç¬]6ŒåXZ�á®Æ‚B„ñÑ*äZkÆ£œÅzŸsÌ™Š~X)1(Îgdg%)

YJZk 1906 YÐ# 1913 (dèZtÅZ�á®XâÞ 4 (W) 3 (F¹ZgŠz) 2

g‚áÆ]¾{Ñg}†XZkg‚áÐZgŠzi!yzZŠ[ÅF¹ƒðX‡gM~ZˆkYÇZzg„zÃ~p´VƒNX

'ÎV6”ì,T»ŠZ]{®Ð©ZzgZ%< 27 ñÑ*ÅôÄ»iâ:J;ƒZìLL—yZ»tóó»Z0ZièóglŠN™‡gMñÑ*WiZŠÆ¤zh{ƒ‰ZzgtKÑ�ZkÆækÃðŠ/»g)gvƒVÐXZÏiâä~qà,(,2kZ£‰

44


www.urduchannel.in

czsÄZYzZŠ!Yñ�Š¸XñÑ*ÅôD&¢z‡/ŠN™(ˆãäZ7©WäZzgg‚!LLZßz{óóÐzZhƒäÅ&bŠ~XOVpñÑ*äÀiâ{ZÆ'

YJèÃg{g‚áÆaZkZiñÆ�ÛZøZ�xŠb 1906 YÐâga 1905

XZñÑ*Ë:ÐLLZßz{óóÐ´u{ƒ‰Â�ÝxZLLzVóóZ%<ÆækäQyÐgZ‚aZHZzgLLzVóóÅZŠZg]ÆañÑ*ÃWâŠ{HXqÑèZkZ¶gÅZŠZg]W‚y!]7¶,@ëñÑ*äWJ¹ZkZ¶gÅZŠZg]eàZzg(}¸ðZ1Z™W{ÆZÙwÅzõÐ®ß^‰ZzgzZ−èHxÆì6®ÆZ¶gLLŠZgÀóó�ÈƒŠå,Šz!g{ZKZŠZg]~Yg~HX

YÐÑzqƒZå,Qk» 1901 Zk§bñÑ*»ôD^�LLZÅ.{5éEbóóÐª%³LLzVóóZ%<6»ƒZX!-A)Ïî E

EWJ‚wñÑ*èÃg{!ÑZ¶gzg‚bÐLækÂL*TækÅwÐa}gìXWJ‚!Š!]ÐÃZ{ZVDƒññÑ*

YÃLLZ'wóó)8gzi{(ÑzqHXTäôÄÅ@gõÃ 1912 B�Ñð 13ä*ñh«HXZkZ¶gÐñÑ*ä›âVÃZq5i!y~#¥H,›yZ[

JLL�dZÑÜtóóZzgLLZzŠ|FóóÆZ0Ziè•¥ÐzZ�¸XƒZÆZk¤xB�Ñð 13 ÑêÐQy»¬gs«!gƒZXLLZ'wóóÆ¬Ñg}Æfg)

YÃT�áyzØ•Æ‚BñÑ*ä#¥H,Zk»ZqZ½k5±ƒ: 1912

LLW{»l!=z{ßgèª#ÖM,TÃ~á™NhzVÅ—akV6m|Y@XZÏZqœZñg°z¡ñêŒÐu¦]4ºé IGyèpZ[èfªzgÎZðÃËZg™@Zzgmm™åg@�Z!YV�¹ÎZzgËZgƒXYV�vgZ}Z»ËZg™*eLìZzg»ñ]Å(§],izZwÅ(²z`ZzgfªÅ(

45


www.urduchannel.in

•çEO]>eLìXóóZgŠzZ»eò,Š‹( 51 )Z-ZyèZgŠz,Š‹XñÑ*Z1æxWiZŠ�Xm

LLZ'wóóÎ!,]6ŒƒZ™@åXT~p},Zsò˜´ÐWñƒñkKZzg•gZ]z,X¼3ZáZ0ZiÐ(0D¸Xt!¦kh{åZzgpzg]’k~JåXñÑ*ätZ´yHå�LLëZ¶gÅRÃ¹—~6ŠÙ�ZzgZ%!Hzsz4ùZÅ.5¾æ E»�Û9ZÞZŠZ™äzZà)®B�XóóÍcñÑ*äô°ÃZq�¸x,‡ZèIZzggÉño»£«HX�,œ~ÆW¸i~øg}çÑ}ÆÓxf�ZzgL~ZâVä¸gzlZ(gÅZzgôÄÃZKi0Ï»Ñx¯cZzg±z)±)b»ÅgúZx~ËZgHX

8gzi{LLZ'wóó~(ˆã,´)ZDw,ñÑ*†ZvqŠ~,ñÑ*†Z?x0z~,‹]ñ;ãZzg¦Ñy0z~‰ŸiZIè˜¸XñÑ*(ˆãÅ‰cÆÅ>«%ûLLZ'wóó„~�áùƒNZzgZkZ¶gäZLiâä~z{Šðxîð�Zôm1îZ`X

LLZ'wóóä&'ÎV~›*yèyÅèIz(Ïqª~pÎZgp~aZÅXZkZ¶gÅœZñhÎ—ƒC,Z-ZyèZMZgZÚ„â²wƒ@ŠXF%ûZ¶gZzgækèZ¶g6R`cŠX'¤â~‚%Z`Æ9Šg9.V»ñÑ*ä(~

Y~P]qZ:ZzgWiZŠ~ZÖgz"!ÅÅ0ŠZl~ 1914 P]Ð£HXâÞZZômÓ#ÖäŠzDÙZggzkVÅJ-â�ˆÂegz*egLLZ'wóóÃÈ™*7Z,1Ó#ÖèXwäñÑ*ÃgZœ)·g(Åã~ÃÈHX˜VñÑ*äZLŠz„%iZZaZ−+Z£ÆZÜZg6ÎZö/~LLE™{óóÆi%çGLÄZyèX0õ¸Vˆ

YÃñÑ*äŠzuZßzZgZ¶gLLZ,róóYg~HX 1915 BâÞ 12

46


www.urduchannel.in

ŒVÌz„_/ZZãåZzgz„S�›y*Z»°ÆÜsB4ƒYNXZ%LLZ,róóÃñÑ*ä(„ÆOñVzŠú]»

!Š+÷èÃ¯cZzgŒÛWÈœÅ

æŠÐ!ßZô4(ÏìÑ]»ZÖgÌ™ä»êHXñÑ*ŠZÈ:ôÄÆ‡b,T~Cð,ïmZzgŠZÈ:¢Å¢zg]ƒCìXËÎŠ}cˆg]Å7X

ñÑ*äZK’kzVÐDÙZgzVZâVÆŠw,ÑÅV›âVÅgz²,¼Š(~(~W!ŠcVZzgàV,ñÝÆ�ZzZqwÅp´Vœ;ñ,»�Zzg„ŠZv

&CÒ}4èE

GEÅZZy6øVZzgZyÐ(|™t�Z´ñhÅœZñŠw5kÃZLzŒÛ¤kÆfg)‡gMÆ[6%¿™ŠcZzg›âVŠ+ÅÎú1úÆ‚B‚B(ÏŠZƒÐÌzZ�ƒ‰XLLZ,róóÆ£œÌLLZ'wóóÅ§bzß!Z0¸XñÑ*WiZŠ@§]ôÄÆŠgèfs&ZßßV6»gÈgìX

)1(Z¶gZ]�`ÆWsŠZgƒV

)2(Z&bèçÑ{)3(]hF+Exz.y»�ÛzrLLZ,róóÆ™zZßV~´)ZDw,ñÑ*‹]ñ;ã,¦Ñy0z~,

†Z?x0z~,zWìZò,·Z�³0ãì,pZz†Zt,\.øIIZv‡Šg~,IbZ−+

z){�áï¸XZŠ!ÒpÐLLZ'wóóÅ§bLLZ,róó~Ì¤ZVŠgp}�áùƒD¸XZq4'×ZO»ÝLLZ°gzjZŠ_óóÆÄZyÐ�áùƒ@åXTÐ{Ø�á²Z:�ZzgZdŠgZ»9z'×ZbHåXñÑ*ÃgÏzZgŠzZzg²!ÆZÃgÃ�~ñZVÅ§b6zŠï¸XZkÐQyÅ„g]»ŒzseŠz!ÑƒYC¶XLLZ'wóóZzgLLZ,róó~ßg~Zzgs~w~‡icŠ{�Ût7åXp

Y~Ó#ÖèXwäe$©54ø GEGE 1916 LLZ,róóä½ã0õ¹/0ðXZzZbâga

47


www.urduchannel.in

WsZ&cWgŠ¼Æ�QyÆß"ÐZyZ`»¬Yg~™ŠcXZÏÆ‚BLLZ,róóÌÈƒŠXZÏŠzgèZzY~»ôöZzgÜÄ’qäoÆîwz²n

¶X>èÜÄ»Zq�áÄ:LL9.3šï EGGZ!YyÅ~z�Š~ * ~WvÏÎg¿WcXñÑ*WiZŠàz‰ÜZyƒ¡VÆdw»gÁ¸XTÅzõÐQyÅð

}Â�áx}ƒC¶XpZk”hzs~Ìz{L7ÈáÆZJZqZYZ¶g0k:ƒ,ZCâ°ZÅ|-.ç

EGúZxJà*ÂìXÅ<å XEZZrVäZqZzgß

YÃ®Ð�áùHXôZVñÑ*pŠZzg 1921 Bm23 zZgg‚!LL�xóóÆikèÄZyFKzHM»f)ñÑ*†Z°iZt'W!Š~Æ4ŠåX±z(ÏfäŠZg-VÆ1ú

äñÑ*ÃZâ�Û›:Š~�z{LL�xóó~ÂZFÆ‚BKXYÃPZŠ{z?Åyz*y~WæÆˆo�!§^H 1921 BâÞ 17

ŠXT~g‚!LL�xóóÅ’k,ÌZëgzwZŠZ™g„‰XTÅzõÐZiññÑ*†Z°iZt'W!Š~ZzgñÑ*Z1xWiZŠÃ¤ëgHŠÂLL�xóó‚hñ&¹Åæ]~À¾{ÑgzV6ÈƒŠXZk§bëñÑ*ÆiâUôÄÃ&ZŠzZg~„™

M�,Zqz{�L&y,LzVóZzgL—yZ»tóÐmg‚ì,ŠzuZŠzgLZ'wó»ZzgŠZLZ,rózL�xóåXŠzgèZzw{Ødå,ŠzuZ(ÏZzgŠZèIzZ&kXZyÐViââV~ZrVä�¼–,z{ZyÅZÐZŠezZ*+»i'Š„bCÙ{åX

£xèZ\kì�ZgŠzôÄÆyZy~ËÃñÑ*ÅôDgzl6½ÅÂ=:ƒðXzõt¶�QyÆŠgz¾wZzgQyÆ"VwZ|[ÃZ(g™*ËÆZ(g~:åXñÑ*ZLŠzgèôÄ~XZqŠgXÐiZZZ¶gzg‚bÐzZhgìXQyÅ,ŠgèfsìX

48


www.urduchannel.in

Y1900 ® .8è¬Ý 1XY1901 ® ZÅ.{5éEb 2XY1901 ® ZŒZÑ¶g 3X1902 ® jZ£t 4XY1903 ® —yZ»t 5XY1905 ZW¥| Zßz{ 6XY1906 Z%< zV 7X1907 ® ŠZgZÀ 8X

)ŠzgèUã( Y1907 Z%< zV 9XY1912 ® Z'w 01XY1915 ® Z,r 11XY1921 ® �x 21X

)ŠzgèUã( 1921 ® Z'w 31XY1923 ® )²!( ZÎe 41XY1925 ® \x 51X

ñÑ*WiZŠÆôDp}ÅZ�á®:i!yi0ÏÆ£œÆZÖg»fg=ƒCìZzgi0ÏÆ£œ»”w

ÌXi!yÅZW5k~ZzgOWÁªi!y~¤‰Ü,'g]Zzgª#ÖaZ™C ¹ìX Effectiveness of Assertion ìXçz%}äZÏÃ6�lZœ¬

ZÖpÅ¯` Zh�ÃÃ{è0ZÅz{WzZi¹Y@ì,T6‡g~�ÈQÞìXZh�r6ì0*ìZzgZÏÐ�ÑÃãZzgÑizZw0YCìXñÑ*Z1ZæxWiZŠÅ�Ð0

¸Ioƒì�:

49


www.urduchannel.in

LL£g~�_!],Ç,ZˆkzZŠgZu,©Ézõ»],W}zZ7g{,U,/VÅ(FZÙ,Z0xÅßg]¤~,ñuÆYŠz,

oÅ†Zzg�FZÙÆ¾wÆù»*xìXóó)eZËÎZº,Š‹(

�ô°ZCgZ3¯©ìZÐ»ŠBä»hƒ@ìXñÑ*äšµZCgZ3pŠ¯cìXQ7tI�z{ZKfZ]~ZqZ³�,¹©à!]ƒÏXQyÅ

cU,Z³ÐWÐÅqìXñÑ*]4ýGL¯Zzg$èi!yŠzâVÏgzVÐ!hÑ

÷O

�X]½kZzg‹’kÅŠðäQyÅôÄÃŠzW$pî GI¯ŠcìX¸zõì�eZËfZ™@äZ¥|›-Eg;Æ*Z‹Š~Z³Zi~eZËfŠïƒññÑ*Ð0¹å�:

LLZgŠzi!yÃåZk6õgìÇ�z{W\Åi!yÐ1àZzgW\(149 )WzZièŠz„XUg&ŠXm ÆÐèóóX

ñÑ*äZLLZÅ.{5éEbóóYg~HÂLLÏóóÐ0�*y’kH,ZÐˆHXñÑ*Ã²!Zzg)±Z¶gzg‚bÐ�~ ~Šzu}Z¶gzZßVäÌ�áù

Šp¶XZ¶gLLZŒZÑ¶góóÆaQy»–ƒZ*yLLZsxZzgøxóóå,TÅZ�á®ÐZqu)9ZƒZåXœ·ZÅZŠZg]~CÙŠzðÐLL%µ¬Ýóó*òg‚!

ÀåXT~ñÑ*Æp}ZÈxÐ�áùƒZ™D¸XZkg‚áÆaQy»Zq*yLLExè]h{ZzgZsxóóÆñçq6’kƒZåXT~‚³p}ÅyZçVÅ¶0„Å¶Xâx)LL&yóóÑƒg»Zq£g~g‚!åXT~ñÑ*ÅŠz�~’k,LL®èZ¶gâ+óóZzgLLœ{‡ãèzZãóó�áùƒð‰XZ�ñÑ*WiZŠ¹Á/¸X@ëp}Å�ZðZzg�ZðäZIèÃÃñÑ*WiZŠÅ§sáõ™

50


www.urduchannel.in

ŠcåX®èZ¶gâ+6ñÑ*»–ƒZ*yªâ*Y@ìXY~�p}ñÑ*ÆÐ©è¬x6WñQy~ßzZgLLZÉ4-÷FEFóó 1902

»Ì*xW@ìXLL¡è@‡Ù»®~x²{óóZzgLLZu"è¶Ð™1ßy~-óó‰p}ÐQyÆò'×Z`ZzgZômzVÐÐ]ÆOñuö»ZÖgMìX©Ð�áùƒäzZÑg‚!LL}8èÃóó~ñÑ*ä�p}�áùK,Zy~LLiâ:Š*~½FzVÅeZuóóLL"5¼Bð FEFcóóLLIŠ!_54èEGEóóLLWUgèŠóóLLogèÆz¤ŠóóLLZjjyóóLLç)%ðóó‰ÄZ*]X�,XÐQyÆZñç¬]ÐWÇ„Zzg@gõ,'ZB,‚bZzgŠzu}Ex6Š,k»ZÖgƒ@ìXLL—yZ»tóó~ñÑ*äLL§]èYzhóó6Zq*y�áùHå,�û}ÅŠ*~ƒÐ

îsZzgZëû{ŒY@ìXZkû}Ð¬LL§]èYzhóó6�†ZØŠgZzgÔZ°ÝèzZãäJû}’kK¸XX»-ZzgæÜ�Z[ñÑ*äŠcZzgÁ/ƒäÆ!z�ŠñÑ*(ˆãÅ#¿»Ìe^™£HXˆ~¸ßvñÑ*ÆŒÛdWñXˆ~´)(ˆãÆg‚áLLZßz{óóÐZñÑ*zZhƒñÂLL

›âV»fí{ExZzg-gz\óóLLZÔZ>ZÅ.hÐêóóLLd¸,óóLLZßz{~ZqxZ�y

Ã{äÅ¢zg]óóLLZ?°ZÑsxóóLL-gz\~ÍùVÅ½óóz){p}Zkg‚áÆa’kK‰X

jZ!YCÃ:ñÑ*WiZŠ:Zq!�,XgæZ−+{y

*Ñ:Ã{:pgætZgŠz!iZg,Ñƒg ½gè{§X%û:â´gZxWzZièŠz„:Ug&ŠZ-ZyèZgzŠ,Š‹LLñÑ*Z1ZæxWiZŠ�óóZgŠzZ»eòŠ‹

51


www.urduchannel.in

52


www.urduchannel.in

ñÑ*WiZŠÅèI,(ÏZzgòù]

ñÑ*ÅèI„:ñÑ*WiZŠäT{0Zy~WçÅàz{cz%”~ÆÝÐzZhåX

˜Vz÷zÃÅWÖ»ZÈxHY@åXñÑ*Æ]Zë)wZ−+ŠŠ~Ðá™ZyÆzZ−ñÑ*íZ−+J¸Ÿcz%h~‡ìåXZyÆ%h+»ŸåYg~z‚g~gLåXzZ−HxñÑ*ÃZCYd¯*eT,pñÑ*aV�zu]Zß�ŠÆ‡b,ZkaZrVätÍZgZ7H�{0Zã�ZzZ°gÆ‚‘~eRYNÉZyÅ=zó{äŠzu~gZ{Z(gÅ,�yèDzZ+ÑwÅgZ{¶X

ñÑ*ä/Æ*K'kJôÄÆyZy~TWiâðÅZzgŒÛWyzugÅgzÝ~gz„»ŸYg~g3XñÑ*Æ4ŠqŒÛWy„å§i§]»

u*åX¾nLZ'wó»ÑZ%!Hzsz4ùZÅ.5¾æ EÆ�ÛÉÃZ�xŠbåXñÑ*WiZŠäŒÛWyÃ’kz½kÔ%gz™ŠZg»ZÝuât¯ñg3Xz{i0ÏÆ(ÏÔ�YÔ(ZzgèI)bÃŒÛWyÅgzÝ~i™D¸XzigZ]½»Ç{

e%ÆˆZrVäè<ØÐ0tzŸsÅ¶�Š*ÆÓxèZ<Øh6�pczZyè<ØhÐÅsƒ‰�XTŠgÌeZ„ìXTŠgÌ

53


www.urduchannel.in

Z%sì,czZyè<ØÆ÷z¿6ìXè<ØÅ½~7ìXZ¤czZyè<Ø»Z�ZsŠzgƒYñÂCÙ)®Æ0kz{q!¹g{YñÏ�hìX

ñÑ*WiZŠaèæ'¬ÝŠ+Zzg¬ŒÛWy¸XZvZzggÎw~ÆGÐ0gzVZzgŠz 18 Zy»Šw_måXT»o]ZyÅ‚LLF)yZÅZyóóÐMì,�

¢zV6ŒìXñÑ*ñŠzŠ~ZzgñÑ*WiZŠÅF)yZÅWy»ñZi:HYñÂ¹Ï!'œuÃWC�X}ZyŠzâVÆñç¬]LLZsx]z·§óó¸XñÑ*ñŠzŠ~ÆZ|[~3òZzg5'.ï JGÆ‚B‹Z0ZiMìXZ�ñÑ*Å’kzV~#:Z0ZiÅ¡0ðYCì,T»ZW‡g~Æf‚zŠw6@Šk‡ìgLìXF)yZÅWyÆ´z{ñÑ*ÅèI£?~L£xèŠú]óLzÑŠ]èt~~óZg»yèZsx,LgÎwègØ,p}Zßz{óLŒÛWy»‡âyX²z`zizZwóL¦gZ]èŒÛWyóL

uZ'Z½óL§]Z0è³óL§]èZ0èŠóLZ+ñ]ÆŠgzZi}6óLzZuóLZsò�dZzgèZ<Øè¬ÝóLŸ÷è›óLZ−+ZÓØóLZwZgZÑsxóZzg‚LÎg{-Šóz){‡.Þèf™£?�XX»_·„zÃÅr�Z×V«™@ìX

ñÑ*WiZŠ¬ZÅWy:‚óó²!Âì,TÆ!š-ö

DLÅÜóÆƒD�XZ˜b~‚z{ LL

®ì,T~ŒÛWÈœÆçãz¢�ÃÅw™ÒyHYñZzgZ(™äzZáÃ¬ë�XÑHx·½-ZvmzÅÆiâä~ô!îE0™ZxpŠŒÛWÈ0uÃKÆZIZzgÑgØ~pŠÌŒÛWyè0uÃÅwÅw™Òy™DÉ!š-ö

Dz|x

ÅzŸsÌ™D¸XZkaŒÛWyèˆÅ!gÃVÃK»Qkz‰ÜÃðX:åp,ˆÆiâä~ZkŠØZg~Ã”]ÐCkHYäÎÂfñ™Zxä¨gz„,

54


www.urduchannel.in

ŒD'Zzg]]çãÆ7èÃ‚ŒÛWyÅãŠeZàZzgZvg[Z+]ÅæŠÆ–g}ŒÛWyÅZÝgzbÃ·§~7™äÅÅ™ö0ÕÅX·§Ædèf{g~n}zá^Œ4èGEÆfñ"éäZK�·„zÃÆ–g}�·§−X,Zy~‚Z#èEELwk,‚Z#èEELM,‚ZÅ?,‚èL,‚Šg]g,$©n.ç GE

GL1~,$©n.çGE

GLgzbZšãz){�7uât�XZgŠz~|]�á{zàZvÆ{âZŠ}ä¤ZVŠg

}â]è·§ÐZgŠzi!yzè<Ø»ŠZð½ŠcXñÑ*†ZØŠgŠŠ~äLLñãZÅWyóóÆikèÄZy‚g¶ÅXczsZŠdeZË¦¼$k3û EIG˜��

LLŒÛWyœÅ‚Òã.eÂ®ìX'×ZèŒÛWyZzg!š-öEWŒÛWyÐ?Ø™fgZÌçÂ-V

\+AŸ/õ EG0�¬EyZ[ƒXZkaÄèZÞÅzõÐY¤Š{gpzZßVäÌZkgZ{~

Šxi™„g3ZzgCÙ!gZK’kÃöZyè×6ÂsgìXóó(3 )!©lç

ELŒÛWyXñÑ*Z1ZæxWiZŠXm

ˆÆiâä~u¦Z£{y,pZzŒÂò,%iZª]ŠŠ~,ä·§−XX´z{Zi,ñÑ*ZÑsZåâ~Å‚LZ#y,ñÑ*?·ÃÅLçgsZÅWy,

ñÑ*·Z‡ŠcãÅLÒyZÅWy,ñÑ*Z£gŸ{V'w~Å‚L+ZÑZy,ñÑ*†ZÓ]ŠgcW!Š~Å‚LZÅWy,ñÑ*Z1æxWiZŠÅLF)yZÅWy,ñÑ*Z1ZÑdñŠzŠ~ÅLƒZÅWyóZzgñÑ*z©Z{VÅLEPZÅWyó»°Zë·§ªYC�X

ñÑ*WiZŠÅF)yZÅWyÆ7Â~eZËfZ™@˜��:LLF)yZÅWyÃ)©à=qSî½cC6~Šzz9Að EXVÐqÝƒðì:ZqÂñÑ*Åi!yZzgQyÆÒy~

…ÅŠÌìTäQyÆF3Zzg‚~Z�ágZ]~ZgŠz

55


www.urduchannel.in

ZŠ[ÆZq�á‚gÅ�áyaZ™Š~ìXŠzu}z{gzbè)Æøx�X¯xèZÞÆ_ÃZk¦:Z0Zi~ŒD�,TÐ6iâäÆW~f‚ÅÌúƒYCìXóó

Y( 1964 ‚‚Z»eò,5Š‹ 2 )7ÂXF)yZÅWyX™F)yZÅWyÆ™»:ñÑ*ätCcì�xÅZ&bZzgŠzu~

¸ñVÃŠú]èŒÛWyzZsxÅ{§ZqZ+Â[ZgŠz~»gƒYñTÅÚzNtÐ¹Yn�Zk»7|¢Zzg7JŠbŒÛWyÆÇ£œz_™hZzgZÐÇ^zâÎ~ŠNhÆa»°ìXz{:ÂZkŠg?ƒ�CÙ¿ZkÆ_¬Æaz‰Ü:ïwnZzgz{:ÂZkŠg¿ƒ�ÈÅzŸsg{YñXZkÅâÎF3ÅƒpZ(FÀ�ZKzŸs~ËŠzu~q»Z`:ƒXñÑ*äZke

~ZL‚]ŠyÅ'qÅ„-V™Š~¶�&ŠyLZ,róÅFK~ÜsƒV,ŠzŠyF3~ZzgŠzŠy‚~XZq1Š{Š/ñÑ*Æatg;�Z

YÃ 1916 B�Ñð 8 ZrVäWJ0gzV»FÀZzgÎg{YJÅ‚å™à¶ÂkqÓ#ÖèyäQyÅÃÈ~ÆZ©xYg~™ŠbXkyÅˆÙàˆZzg’ƒðÂ1VÆ‚BF)yZÅWy»zŠ{ÌÓ#Öä‚™1XGg{â{ˆg;ðƒðÂñÑ*äzŠ{âóÂZkqª~5�Óxfí{'!Šƒ[åX¡ZzgZtè6.V»ZqeƒåZzgÛÐicŠ{ZzgZtcÂŸùƒ`¸cZ§ZsÐÁƒñZzg0g{0g{¸Xz{˜��tƒÐicŠ{Š˜.å�YxèjZŠ_ä÷}bVÃÎcXp~ä%ËDeÆ81,Z%ZkÐZïg7�ZkÅÒW`J‰�ìX

@ëñÑ*äË"ÆŠz!g{™Ægzb�Û‚»xÃZiuèâ!xèŠÃ

56


www.urduchannel.in

àcXZ¤pZ’ZY~PŠâVJQyÅËgÅgÅg„,p�V„fztz„ÆŠzegYx¤Šl~Wñ,ËÅ‚g~g»z›ŠzgƒIZzgQÂZ(¥xƒZ�ZkØgl—{™~ZfŠÏZzgðgWßŠÏ»L¦g„7ƒZåXñÑ*äF)yZÅWy»Z[ZqZ,¾d¿Æ*xHì,�uu0gÐ®W\Æyaw^™Wcå

Y» 1918 ZzgŒÛWyÆ¼Zëï]Ã™ŠÂzZ:aw„ZLzíÃ`ŠX¸]êeczZ§ì�ñÑ*gZœ~ÃÈ¸X(YÅúiÐÃgrƒñÂŠ¬�êZzhñZq¿ZyÐŒÛWyèˆÆ‰£â]ÃKÆa¹ŠzgÐÝ;gZqVÅ

)Ä…/õJ™ÆWcìX¼Šyz{ñÑ*Æ;VjZg;ZzgZqŠyZe7zZ:`ŠXñÑ*˜��:

LLz{ºz‰ÜZka75�ZÐZ06å,~ZÐzZ3ÆrgsÆagzBŠzVÇZzgz{7eLå�Zk»!gí6eZáXZkä$¨45é GGGESzZ3~Ì)Ä»(Zzaw„…/õJHƒÇX=Zk»*xcŠ7,tÌ7¥x�z{i0{ìc7,pZ¤÷}qzäÃ@„:ÅƒCÂ~tÂ[ZkÆ*xÐ

™[™ŠêXóó)Z[XF)yZÅWyX¢ZzwX‚‚Z»eò,5Š‹(

ñÑ*»£xèaZöaV�låX²!i!yÐ¾§zZ/¶Zzg‘ÐêLŒÛWyQ7zgP~5åXp,ZrVäZÏ6¤®7ÅÉ!‡°ÏÐ_·ŒÛWy

™DgìXz{pŠZ‹Zs™D��:LL»ï*K'kÐŒÛWy÷}‘zgziÆ„zÃ»ñçqg;ìXZkÅZqZqÎg],ZqZq£x,ZqZqWe,Zq

57


www.urduchannel.in

ZqÃ6~äzZŠcVsÅ�Zzg%ÖV6%µ…/õJK�Ô·§zÃ»A,·Zzg),·fí{ñ�Šì,~ÈYƒV

�Zk»(Zz÷~ÃÐ¦g[ìZzgExèŒÛWyÆItz£Ñ]»ÃðÍ7TÅ§sÐf‚ä³…Zzg[ä™IHƒXóó

‚‚Z»eò,5Š‹( 51/52 )7èÂXF)yZÅWy¢ZzwXmŒÛWÈœÆExzItZzgQkÅƒñÑ*Å„zÃZzgZ¢Zt»³

ìXF)yZÅWy»_·tC@ì�ñÑ*ÃczèZzgñç¦CÙŠzRÆZÖg6åŠ,k¶Xz{âCÙEx,CÙnÆIt62gZ:ÃeZsƒñZqŠgzgzZc]ÅgzÝ~ZLZ+ÑwÃDèŒÛWyÅöZy6ÂsXZÏzõÐF)yZÅWyúZxzpZmZzgfñ™Zx~IÅÃÐŠ@Zz7SYCìXñÑ*¬Z,¬�,

MVäZgnèŒÛWyÆ'ZBÐ‡g~ÃzZ�™zZcZzgŒÛWyÆzZu]zÃ@gõè¬ÝÅgzÝ~7HXZôƒ»,fzZÅ2z){]VÃ@gõz'ZBÆ�

−HXñÑ*WiZŠÅ‚LF)yZÅWyóZKâÎÅZqZ+"ì,T~Š*‚zVÅgzZìVÃgŠ7HŠZzg]hÃc]6¹icŠ{Z±g7HŠÉ,tExŠz]h{»Zq@ZâZ`ìXF)yZÅWyÅÜs¸Šz¢,ñÑ*Åi0Ï

ÎgÂVÅ‚QìXè 22 ~©è¬x6WNX¢ZzwÎg>ÃB6Zzg¢Šzx~ÀzÃ‹ñÑ*,Îg{âg»FÀì‚,ñÑ*Æ»½Z]ÐŠø[ƒñ,&QyÆ6*g

Y~/ZÈx�áùHX2 1962 ÝxgÎw$äLL!ª]èF)yZÅWyóóÆikèÄZyñÑ*Å’kzV,ZVZzgÒâVÃÌ�á$ÿL"™Dƒñczs[â´gZxäñÑ*ÅF)yZÅWyÃ&¢zV~‚‚Z»eò,5Š‹ÆikèZÈx�áùHXT

58


www.urduchannel.in

ÅZÌZzgZÃŠeÐ0LLE™{óó~ñÑ*˜��:LLŒÛWyÅ|ÐWÙƒäÆa¡z~z½~Åzgt

¤ŠZã7ÉŠwèŠgŠqÆZAxZzgƒLèGÆéyÅE™{X%û:â´gZxX‚‚Z»eò,Š‹( ) ¢zg]ìXóó

ŠwèŠgŠqÆZAxZzgG»éyZkÆÎZ¼7�ëŒÛWyÃ„zÃÅZki!y~−,�ZqŠgèt~,WUgèô/ZzgZZÁ@ÉÆ‚‘~e{ìZzgŒÛWy„ÆZÖpz_Åi!yìX¦Ñy0z~äLF)yZÅWyó»ZqÐiŠ¬Â¹�:

LLZk~Ãðµ7�â�Zy›âV~ŒÛWyè0u»fztñÑ*ÆZ'w,Z,räaZHXTZ|[èšºÅZ¶6ŠZi~Zzgizgè’kÆ‚BZrVäZôm~pZVâ�ZâVÆ‚tŒÛWyè0uÅCÙWeÃ7HZzgZZyz¢Æ66ŠgzZi}ŠgzZi}ÅwŠbXQyÆŠßV~ŒÛWyè0uÆ!š-ö

Dz_,

—~ZzgzÝÃúcV™ŠcXóóY( 1993X34 )F)yZÅWy»ó_·:ñÑ*ZÜt@‡ŠXm

F)yZÅWyÅ(fƒð=qÆ!g}~ñÑ*WiZŠpŠgBZi��:LL÷~ZgŠz,¬]~F)yZÅWy«Â[ì,&ßÍV

)Zs( äZkŠgfztZzgGÆ‚ByhZZzg7JìXóóñÑ*WiZŠäZK‚»*x|]Z#èEEL„kñÆÄLLF)yZÅWyóóÆ*x

6g3XZ#Ö~|]Z0è„kZÏÄÐcŠKYDZzg)°wZ−+±ïÅ‚»*xÌLLF)yZÅWyóóåXñÑ*WiZŠäŒÛWÈ™*ÆZÝÑè4zwÃ

59


www.urduchannel.in

‚tg3åXW\ÃWc]èŒÛWã6gZzgZÆ�}çgsz›ë»²ÃyqÝåXñÑ*ÆÑ@;Ã‚tgpñÑ*Z£G™rŠŠ~˜��:

LLŒÛWyè™*Å²!�,ñÑ*WiZŠ»ZOg™g„¶�z{W™ZÐZgŠzñ�Æ‡~eJBXF)yZÅWyñÑ*WiZŠ

(47 )ZsXm »)Ãã»g*)ìXóóñÑ*äF)yZÅWyÅi!yÃZ'w,Z,rÅi!yÐZµg3X²!,

ÃgÏÅFZI,�á²Z:Z7gZ]z$]Ð¤mHXaV�F)yZÅWyZq%1o,%AZzgEÂ[ìXZk~ñÑ*»"ŠPu7¸,ÉZogLìZ¤Z(:ƒ@ÂF)y,F)y:ƒ@X–wèWiZŠ:

LLëätÈZÏ‚Š{§j6Òy™Šc,�ŒÛWyÆÒyz(79 )F)yZÅWyXm æ[»§iìXóó

ZgŠzÆczsÕŠeZËZÚi@˜��:LLWiZŠÅNgkËäZ’ZY„Ði!yzìwÅ*ûZg~»gZi01åXz{ñçq»‚çŠN™ZÖgèÒyÆaZÖpeJs

�ZzgZÏÒpÐZN[zFK»»xÑzq™Šï�X(50 )ZsXm

F)yZÅWyÅ«¢LZÖBóÆ´z{LÎg{•{óÐLÎg{ZÑÅxóJìÔZk¢~ñÑ*ä=m¸Z°~ñÑ*äZ"gÐ»x1ìX¢Šzx~«

¢ÆZ"gÅˆ°Š3ðŠîìXaV�ŒÛWã_Å(~®ZŠZ+ì,�!g!gŠCÙZðˆìXZkaQy£â]Å=ôÆañÑ*äŠzu~¢~ñµaZ™1,@ëñÑ*˜��:

60


www.urduchannel.in

LL‰It!¹g{‰X†êrWŠx,yzèµZuZL,£tè²ZV,„è÷Z_z){ÂŠ~¢ÅÎgÂVÆIt~pŠ

(52 lŠWYNÐXóó)ZsXF)yZÅWyÅ‚ÆañÑ*ä�‘zgzi¬K,T§bÅ„~

ƒZzg„‚â*VQ7=Í}ƒñ‰,Qk»f™™Dƒñz{˜��:LL÷}Šw»Ãð¢Z(7ì,T~—Æ‚g}»Œ:/`ƒVZzg÷~gzb»ÃðZNŠZ(7ì,�Z°gÅ‚g~WiâUV~Ð:¦g[ƒX~Z\‚åÂ÷~$k5½5éGIEYGVŠzuzVÅ§b:‰ZzgZ§Z[ƒZÂ÷~§~»u

(76 ¢ŠzxXm *Ì�áCÙZ{è¬x6:åXóó)F)yZÅWyX

ñÑ*WiZŠÅ(Ïù]:ñÑ*ÅfZ]ù”î0¾Ñ]¶ZzgŠg]äZK«Zzg„~ZyÆ‚B

(~5èÐ»x1åXñÑ*CÙyZyÆ÷èH¸XpZ{z{ZŠ[ƒ,Š+ƒ,ôÄƒc(„XñÑ*äôÄÃcÃdi¯cZzgô°Ã�`»ZqZëfóŠZg�ÛŠXZÏ§bñÑ*Å(„.Ì"n¶XZZrVä$ÓëL,²ZtZzgFÅÆZ\gKZzgz;VÅ(„Ã/$©ø

EEL%5±HZzg›âVÆ(ÏÅgÃCkHÂZ7yz*y

Å(„ÃBŠk7ÐXZ4Z\gäZ7g‚!LZ'wóZzgLZ,róÆaf6îgÐ»gHX›âVÃ(„ÆyZy~ÑäÆaz{åÃ�áVgTZzg¹™D¸�:

LLyzîVÆaWiZŠ~Å]z4™*ŠZ4èrZßmì,Z�›âVÆatZqŠ�Û9ZzgŠZ4è˜Š°−ZvìXóó

61


www.urduchannel.in

DWg»ÇiWsZ&c( 8 )WUgèWiZŠX%A›gZá¾g6CXmñÑ*Z’ZY~Ü¢ïEGL’q,F¿ñZÑ],x[ZvZzgg§gzâwÐa}

Yù”ŠZkZzgÇ0SYÐ¹OWƒñXÁß~ 1919 gìXˆZiWVñÑ*ätzZãHì�:

LLyz*yÅWiZŠ~Zzgñ�Š{]z4Æa'ÓÇ0SÆÓxŠÑbÐ~5ƒVZzgZyŠÑbÅCð67gZZNŠg‚ƒVX

÷Z¢ì�yz*y*yzZ&Ó4øJEÆfg)ìqƒÇZzgZkÅ

ìq~ZÜ¹ZzgZZãìq~ÅcŠÇgVwƒÏXóóZ-ZyèZgŠzXŠ‹( 389 )¸wèßXm

YJñÑ*Å(Ïù]²z`6V_¶ZzgZyÅŠzgZ07Ð 1920

Y~°x 1920 Ç0SY,�ZCÙÑw1zZzguzÂ*àz¹OW¸XÇ0SYäm¬zyÅ?m7ÅÂñÑ*ä)æzoîg6ZyÅ@GÅZ¤p‰7g57,

pñÑ*ÅŠzgZ0÷„Æ!Šzu}7gÌÇ0SYÐZ·t™äÑX-VZq!gQ¤ëg-V»ŸYg~ƒZ,T~ñÑ*açLz„¸XñÑ*Åg;ðƒDƒD»ôö~Y^7_¶XñCÑw1zäÎgZ`0gë?‡ì™à,Z�Šv»ô+7gZyä´u{0g‹V¯ãÑzq™Š~‰Xg;ðÆÆˆñÑ*ä»ôö7gZy~¢ÈÅÃÒÅZzgZy~õM™ZŠcXZÏZzY~»ôyV

'k¶Zzg»ôöÆz{ƒÐÁ 35 äñÑ*Ã0gK»œg¯cXZkz‰ÜñÑ*Å//œg¸X

ñÑ*ÅœZg]»ŠzgJWiâåX97g¤ëgƒgì¸X‚Wz»!§^ƒ�Ç0SZgzyç@{,Íwö»Ð÷ƒ�»ôöÆŠgxyY^XCÙÂÃ

62


www.urduchannel.in

ñÑ*Åçn.äW‚y¯äÅÃÒÅX@gõÍZ{ì�CÙÂ%µ~Ç0SYÐá™»bJäñÑ*ÐŠxŠx6tg}ÔK�XZß/YCZ%Ã]²z`6V‰ÂñÑ*ätgZñŠ~�»ôöÃZß1V~ziZg'¯*ecZzgß/YCÓáVÃZ(gZ]ŠbYäec,Í�»ôöÆ‰f~ûZzg‡.ÞgÉîVÃ»ôöÆÇ}Jw™*ecXZkgZñ6Ç0SYñÑ*Ð5ƒ‰Zzg»ôöäß1V~ziZg'¯ä»ê™1X

Å#Ö: Pro changers Zzg No changers ñÑ*ä»ôöÅYÐëiZô`Æ6z¤Zx6¿™D 1919 0gkVÃ#¥™Dƒñ¹�LL

gì�XZk~ÃZ{„ìZ¤‰ßvtCk™D��‡ây‚iZÔÃ]z4»yZy¯*ecÂ?ØŠOòÐ»x7¢ƒÇX»t¢ƒYñÇ�ƒ»ÑZqìÂ�eìzZûy~ZC*x�ZáXWyìÂWiZŠ~ÆÔÇgzVÅ„ƒÏX¾nñÑ*ÅZkù]äH»»xHZzgZ�Ûº,0g‹VZzgWÖZq·Z7Æa#hƒIZzgZLË¤z{c’q~VÅªaZƒðÂñÑ*

äZÐZiaçLâdw¯äÅ»x[ÃÒÅXñÑ*ÆŠz§œZg]~„Šzu~kèx»W¸iƒ[åZzgyz*ã

(„'~§bOWƒg„¶X™:uÅCd»gcVìÅá9~‰Xu™:�™:u»u™Š{‡Zå,ZkÐ„zïÅfóŠZg~ñÑ*Ã„Î{ˆ¶X™:cÐzVåZzg:}$w$w™‚g}w"ZEw™@åXZŠOñÑ*ÌZkÆCÙzZgÃ{àZzgCÙw"Ã"»g™gì¸XtñÑ*Å(ÏÎú1ú6ŠZÎOìXZômzVÐñÑ*ÅtîsW¼uJ»x[ƒCÃWg„¶�H&43ï EEGHuäŠz!g{)]9~™Š,XÑgeñ.ÒHH&43ï EEGHuÅJ»gzZðÆfg)

63


www.urduchannel.in

oÃ„™zZ*eLåXñÑ*ŠzòÃbªyz*yÅ„Zzgo0ÎyÆz�ŠÆJ#³¸XZkz‰ÜñÑ*äRÃÒÅ¶�„»Z�xpyyZ/ƒÇXXpZkä¹�Zq!g„ƒYñZkÆˆ~py»Zq¢{Ì7ÕŠzVÇZzg@gõ

äñÑ*ÆZ08Ã9U"™ŠcXOVpñÑ*äZ&cz÷�Ûix~–ì�:LL„ÆzZ.ê¿~WYä6oÆzW”V~pyÅ0cVËIX"k{%ŠzV,úgÂVZzg”VÃñ]Æv^Z@gŠcŠXyz*ã¯`!.Š~ˆZzg"k{yzîVZzg

›âV»Ogz1Æa¼Ì7HYeXóó(253 )Z&cz÷�ÛixXñÑ*Z1æxWiZŠX%ûø-VLXm

ñÑ*äCÙz‰ÜÃÒÅ�›âVÃ]z4èWiZŠ~~iznÑq™ZÃ,ŠgZÝz»¯»ZK»gkzæ!]~ñÑ*ä›*yèyÃ¬xûZÖp~ŒcX†êñÑ*äZqŠi¹�:

LLZ©xèÑqÆgzÐ›âVÆaZ¤Ãð�Û&ƒYì�:ÜsZ¨YÅ,ætÅÉZkÓx™{²nÅCðÃW`jÝ™g;ì,ZkÃSg;ìÂz{'ßÍgÆ´z{ÃðŠzu~¤‰Ü

7XZkayz*ã›âV»�Ûnì�z{Z©ÄÑqÃ‚tgÄ™9èZsxÆZÎ{õÃ7èÃgOZzg�½ŒÛWyäŠ~ì,Zk6¿™,Xyz*yÆ›âV»Ñ¦�Ûnì�yz*yÆyzîVÐ»ïCðÆ‚BÇz›»ey!0|BZzgZyÆ‚Bï™ZqVƒYNXóó

(51 )[œZg]>èÜÄXh]èWiZŠXm

64


www.urduchannel.in

WiZŠ~yÆWy~%Zi~(„ÆW�y6ŠzxgÉâ#Wë[gz×¸XZq·Z»bZzgŠzu}ñÑ*WiZŠXŠzâVäZ§hVÐ›âVÆ)bi™äÅÃlXX»bWiñŠ{Zzg‡.ÞzV,Z�ñÑ*æ'ZzgŠZ›gXñÑ*ÆÃb~zÝ¶Xz{Ò]~zu]ÅSH™D¸XZrV

ä›âVÃßÃ~ÅözŠcîVÐïÑZzgZsxÅgz×„,«XXTÅ#¥Šzu~~Ì‰XñÑ*ä(„Æ!gè¤ZVÃŠÑb,y,ÂZiy,‹bZzg™ÔZŠZgÅãŠzV6eág3Ôz{½gè{§~g¶§Zi��:

LLëZk!iZg~ÎŠZñœÆa7,ÉlèicVzvyÆaWñ�X,zdÆa7ÉÐ]zŠÙxÆ¤g�XHÆYw7É7Òø

EIzZCZ[Æ»Œeð&D�ZzgŠ*Æigz®ÃŒÛ!y™äÆa7,ÉpŠZLÏŒÛ!y

Y( 1912 B�Ñð 27 )Z'w ƒäÆaWñ�Xóó¾nñÑ*äyz›Z�ŠÅz{âÑ»gÅ�WiZŠyz*yÆŒ»;gµX

ZÏŠyÐŠg]Æ—;ðVä6Zäyz*yÅ(6yz*yÃz�Š~Ñä»»xÑzq™ŠcXñÑ*Å(Ïù]»Z‹ZsWiZŠyz*yÆ¬zi%çGLZWH]�ZCÙÑw1zäZyZÖp~HìX

LL~Üsi(„„7Y},(„»¤èDÌƒVX‘ÐêL(„ÅÂÁíÐicŠ{yz*y~ËZzgä77³X~Š}a¸‚w-gz\»ÌŠzg{™@ƒV,˜V(„»ŒÛdÐ_·™ä»ñµMìX~&ƒV�~ä(„Æ@i{F+DÐzZ/qÝ™àìXpZ

65


www.urduchannel.in

yz*yV™ñÑ*Z1ZæxWiZŠÐ!'™@ƒVÂ¥xƒ@ì�z{Z[Ì¹WÐ�Xóó

(12 )ñÑ*Z1æxWiZŠXZq!�,XgæZ−+{yXmñÑ*»¦gèè:–wpgæ½gç~LLñÑ*Åi0ÏÆDÙZgg8�ZzgCÙg8~œDÙZg.ÐVXtC*Âì�Ãg8icŠ{ØcZzg�ZìXóó

(468 )ñÑ*WiZŠZq!�,XgæZ−+{yXmñÑ*Æù¦¾Ñ]~ÐZq¾wZyÅZyŠz4ìXg8,±,

è<ØÆ$š{3ðG

EVÐ0uz{åòq3ÆbŠZggìXZzZb/~„ÐxzIÆau/–ƒ™yZyè»giZg~WñZzgXwÅZz!’rVÐzZhƒñXñÑ*ä²Zt,FuzÆZ\gK,,zzÐZy»(ÏÅg¢ƒZX’qèÜÄ,F¿ñZÑ],x[ZvZzgg§gzâwÜ’rV~Zkù]Z�Ûzi¿ÅËqäZômzV6»g~¢[ÎðZzg»gzZÈweÆ†BñX'¤â~ZëZŠähÅWzZiÃŠ!äÆaZF^X,pLZ'wóÅœZñkä�Ûi0ÈÂ©ÃŠ#èGEL·~Æ‚i6WiZŠ~zí»Ï‹cZzghéÅœZN!™Š,X½gç~

˜��:LLñÑ*!g!gågDgì,—gDgì�yz*y°i@ì!Ãy

ì�°iDyz*yÃåó?yz*ys[ì,Ãyì�ZÐúŠ}Xyz*yz�è�ÛcŠìXÃyì�ZkÅ�ÛcŠgÏÃWâŠ{ƒX›âVÃ$ÖY*ec,cWiZŠgxecXŠ~

66


www.urduchannel.in

gZ{Zsx~Ãð7XWiZŠ~ÅgZ{~ŒÛ!ãZzgYV�ÛzÙZy»Š*ZsòzgXìXZkyZyÆh6„W@+z{ßv�,

XÆu¤ŠâV67,É¿V6gT�Xóó)Zs(Z'wäZÅ;5é XG],ZOŠc],((]Æ´z{‚³Fª]Ð‡gMÃ

zZ�™zZcX2yz*yÆ$s(Ï©*óÆ&4øFGILÃQkiâä~Z'wÅ»\V�Ûz|ƒYc™C‰XZkÅãŠ~zõtÌ¶�ñÑ*Åi!y 25000

Zâ¿,zL»ŠZzg„zìwÅ7ÉŠw�Ûd¶X~ZyŠâV)wZ−+ZjãLL0yZs'×xóóÅ’qÆgzbègzZV¸XñÑ*ÅôÄóg~Zzg„zìwÐOWƒ

™z{«%ûyz*yWñZzgñÑ*ÐAXZ'wZzgZ,rÅœZñhäyz*ã¸xÆpZË{YZhzVÃÅ%»»xHXÅA�ZZzg™IÃïw¶Å»x[ÃÒÅZzgyz*ã‡¶ÃZq„2w6½ÆaWâŠ{HXñÑ*ZÒ¹™D¸�:

LLyz*yÆaŠg]»têƒ[å�ZkÅui}ZyÅZYV,�'VZzgZèÖVÆ‡jVÅ2wìXóó

(468 )ZsmñÑ*ÃœZñhÅ0ŠZl~‹]ñ;ãZzgZ'ZŠgZyÆ‚BãŸŠc

ŠXZkz‰ÜÇ0SYW�Ûi~ZzgH]1zßy~i%çGL½¸XZgZœÅÃÈ~ÐñÑ*Åg;ðƒðAJ«kèx»ƒ_¶,Ó#ÖÆ6Wge¼gz«ZlÆÜs”h§zVÅØ’_¶XXyzZÑ!r,Z%<~"Šg$pyÅƒàêYg„¶XZq§sFÅ»!k5Ïî J0ÜÄåÂŠzu~§s'¤6Å@G

Ð-*EVäZ*îD6ï™1åX¾nŠ*ñZsx~CÙ("ì»¬ÝåX

67


www.urduchannel.in

Å0Œ Divide And Role yz*yÐZyqÑ]ÐI7åXZômzVÅCÙ§su)'0™g„¶ZzgòZ�ŠÅŠ-Zg,$zgƒCYg„‰,Z,~ñÑ*WiZŠ,Ç0SY,H]1zZzg·Z»b‰gÉîVÅÕèi»xWðX

Ç0SYZzgñÑ*ŠzâVèIZy,pŠzâV~ZyŠz4Zzg�°ix»z�œuåX‰ßÍVäñÑ*ÆÃ›èÃx64»*xŠcZzg#Ö:ç

KXZ,z‰Ü~ñÑ*äëw�Z[Šc�:LLt!]oƒ7ì�W\f[Å�dZzgZŠ[ÐZku

JOWƒYN�ZLoÅ�dÃ>Š,XZkÅ‚BtÌ97�ZLW\Ãpw~Zk§bÈ™B�f!ExZzg�dÅZq™yÌW\J:VnZzgZk!]Ã:Èa�W\Š*z~ZâYÃòZzg'Z5ðuzŠ~{™M�,pD

(470 )ZÏêm Zzg�dÃ{âV~7!.MXóóñÑ*ÆÃc]Ð:Üsyz,›yÉŠvZZxèyëW}ƒäÑ

Zzg»ôö0gK~’gó�áïƒñXyz›Z�ŠñÑ*Æ4Šqyèyz*yÅãŠåXñÑ*äZkÅ¾nz¸eZzgZÌzZÃŠe»!g;f™HìXZ&+D»ôöÆZqSàZ°k~ZrVäyz›Z�ŠÆ&4øFGILÃZZxèyÃŠZgHì:

LLW`Z¤Zq�ÛW�yÅ$CVÐZFWñZzgÚfg69}ƒ™tZ´y™Š}�ÎgZ`aä]ÆZ0gïYì,Æot�yz*yyz›Z�ŠÐŠSŠZgƒYñÂ~ÎgZ`ÐŠSŠZgƒYîVÇ,1ZkÐŠSŠZg:ƒVÇ,YV�Z¤ÎgZ`ÆY~@íƒðÂtyz*y»vyƒÇ,pZ¤

68


www.urduchannel.in

øgZZ�ŠY@g;Ât¬ÝèZ+»vyìXóó(205 )h]èWiZŠXm

jZ!YCÃ:F)yZÅWy:ñÑ*Z1Z¯xWiZŠ,‚‚Z»eò,Š‹F)yZÅWy»ó_·:ñÑ*ZÜt@‡ŠZ&cz÷�Ûix:%ûø-VLXZ*XWgXXÅ,Š‹E™{X%û:â´gZxX‚‚Z»eò,Š‹

*Ñ:Ã{:pgætZgŠz!iZg,Ñƒg ½gè{§X%û:â´gZx1990 DWg»ÇiWsZ&cX 8 WUgèWiZŠX%A›gZá¾g6CXm

ñÑ*Z1Z¯xWiZŠ:Zq!�,XgæZ−+{yX*Ñ,F¹ZgŠzçg-,5Š‹

69


www.urduchannel.in

70


www.urduchannel.in

½gè{§»W~Y{

ñÑ*ÅZ¶6ŠZi~:LL½gè{§óóñÑ*WiZŠÅ�á‚g£?~ÑgÅYCìXtŠgZÝZyèo

»ù·ì,�ñÑ*ä{zÈÅi0Ï~ã~’k²/õG0XTÆ¯[ZDñÑ*Æ³mŠz„ÔZ°ÝèzZã�X*Š+èZŠ[äZyèoÃZ¶ÇVÐHìXñÑ*»Z|[èógl»ŠZzgZg@ìXZgŠzZŠ[Æ�¶~t"Zq¤ZVŠguâtìX

YÃZ&+D»ôöÆœgñÑ*Z1æxWiZŠZzgŠvu™Š{ 1942 BZ7 8

gÉîVÃZZÅ{-÷EÓ#Öèz‰ÜäoÆZ£â]6ÃÈ™ŠcÔñÑ*WiZŠZzgQyÆ‰Šzu}gNYÃZ£ôÆ³~vHŠXñÑ*»tŸ{zÈ&'kJ

Y~z{Z£ôÐL!æh{óã~v™Šb‰ZzgDÐ 1945 Yg~g;XZziZ6sYÃg;ƒñXZÏÃÈ~Æiâä»x{Â[LL½gè{§óóìX 1945 B�y 15 !sy

½gè{§ñÑ*%jxÅWy~"ì,�QVÅi0Ï~„�áùƒðXìÃÂtèo»ù·ì,pPZqèoÐsÃZy~Ð¯[ÅÚË~70ðYCXÕŠzVÆìw~tèoZ¶�Zzgp}�XñÑ*äLL½gè{§óóÃ

71


www.urduchannel.in

LL˜èoóó¹ì,pZJZk!]»ç:ƒYñ�t;ñzÃZŠ[Å¾�Æ�WD�XQy»Y{å:ƒÇXpgæZÑsxäZq(–ì�:

LLèV~�ƒZvÅ‚7ƒCXâŒèZ·t»*xìXZiâZŠ!»g*óƒD�ZzgQyÆ™ÆaZŠ!>0Æ%n~2ƒY*ÃðZh!]7,âgKgK!ÂVÐ¶YD�z{èoX~Z+Ñw»izgƒ,�6!‡°{�ƒVÔ!ÑgZŠ{2g~ƒ,èo7ƒDXóó

(1971 Z�á® 55 )½gè{§»W~_·XeZËoiZŠ{àgZ£XmèÃg{ZßßV6ZëLL½gè{§óóÆkKÃYh�ÂtCkƒ@ì�

tQysV~èo7Éè<Ø,ZŠ[,ô°,(„Zzg�Ø]ÆZñç¬]6’k™Š{z{p}zZ¶��,T~ñÑ*äDz®ÆñC1}�XLL½gè{§óóÆ!g}~ñÑ*äÔZ°ÝèzZãÃZq(–ì�:

LL÷~Š»y~Zq„§bÅ½7gS,pW\Æa¼ïsƒñÂZôoÅí~Zh§bYy1™@ƒV�Ë§bÅ(Ï5z^!¹:gìóóX

Y( 2013X87m10â )½§{§LL½gè{§óóFÒpÐ¹ZëÂ[ìXñÑ*%jxÆqÑ]i0Ï

!<mQyÆ{0Zy,Z’Zð½zFšÅ¬],§]z™ŠZg,qŠU],;],{zÈÅgzŠZŠ,(ÏzZu],Ä~zZŠ!&]6Î,ÐèV~–Šìz{Zzg}Šø[7ƒ@XLL½gè{§óóÐñÑ*ÅŠZ*yè§]%A™ä~(~æŠ

QìXp‡è†ZBgÅtgZñ‡.ÞèZ²7�LL½gè{§óóÆ!]ZkZgZŠ}

72


www.urduchannel.in

Ð‘„7‰¸�z{L�áùÌƒVÐXZka�Qy~:LLñÑ*ÆZ°g»·îZqõZðÅ§bWiZŠìXZk~Ãð

ZkÆ g»z^qb7,Zk`6:ÂÃð>Þ!0JŠìZzg:0ã65jVÅVV¾C�X:Qk»0ã¸VZzgàzVÆ

lz{�áuÐWßŠ{ìXt*Zq{ñlzZŠ~ÅWl~ZK¡]Æ_.c`ŠXóó

Y( 197 Z�á®Z6s 59 )½§{§»W~_·XeZËoiZŠ{àgZ£mLL½gè{§óó~ñÑ*ÆZ°g»·îZExèŠ«],@gõ,Z¶Zzgñu

z){ÆgZ5Ð¦g@ìX�á²Z:§¯•¥²z`6VY@ìÂ}¡Òk5é EG:

XV‚ÃWC�X¸äZLkK~®Ãi0Ï6¤7Š~XQyÅi0ÏQyÆ®»za0,ZkÆ'ÜsñÑ*ZL®ÐZKi0ÏÆ}z{wÃZY¤™DÃWD�Zzg¸qèoÆfg)½gè{§»Z˜0YCìXZka�

èoóg~~¾wqÝ™äÆaË®Å¢zg]7,:ÃðZßw,:Ãðìw,:Ãðñ�Š,:Z’ZY:Z•,:$h43ï GIEGE:™¬XâŠgZÝ¤m»*xìZzgt¤mZpyè®ÅWölÐaZƒ@ìÂ–wpgæZÑsx:

LL"QßàÌZqZßw0YCì,»/@ƒYC�Xe0ZzgÎg`pŠ‘’gDZzg¾z[ƒYD�Xóó

(60 )ZsmzZ§tì�LL½gè{§óó~ñÑ*ä{zÈÅËð~~cŠzVÅZq

)x=ðìXŒV[èZDg\)éSzZµƒZìÔ–wWwèZ£uzg:LL»AZLŠwÆŠZVÅ·gŠ9eLìX½gè{§èV»

73


www.urduchannel.in

ù·7,p}»ù·ìZzg*yóg~ÆÒpÐQy»Z|[ÌìXóó

Y( 1971 XeZËoiZŠ{àgZ£X 60 )½g{§»W~Y{mWwèZ£uzgZzgŠv*Š+ÅWgZ(~uJ9ìXZykK~¼èo

ƒ@ìXZka�*yÅiŠ~�Y,(Ï,èI Z,¢zg�X6*y»Z:tp}Ðá™dZŠ!,óCÙ§bÆp}WD�XZyÆZ0gñZŠÌìZzgQyÅZÃŠeÌX¼èo~‚gZizg!]Ã¬Ó:Z0Zi~Òy™äZzg¥â]Š¶6ÜsƒZìXZÏÆ‚B‚BDzÕÅ!',¨gz„ÆŠZð6WzmZVÌ

Åˆ�X½gè{§ÆPèo~z{ÓxS:]ñ�Š�,�ZiZ¶�Å¶0„™D�XZykA~ñÑ*ÆzZu]ÐicŠ{gŠ¿Š3ðŠêìXZ¶�~ñçqÅÃð{7ƒCXt�»Zq•Zƒ@ì,T~'Š*ÆËÌñçq6Z¶×4Š™@ìeZËY$jè

EEÆZÖp~:

LLtZãŠârÅeLeJà"6zZ{nÅQhZy»*xìXóóLL½gè{§óóÃNgŠBÂ‡g~ÃZq5Š*ÃWCìXQkÅ�Z+(

ZzgŠweì�‡g~ÆŠZðÃZk§bégì�²!zÃgÏÅÂF^1Í¥x7ƒ'XZyèo~ñÑ*äZK½zFš,›ú,Z°gzìÑ],@WZ]z~*],©Ñ]zxÁ»f™HìÂZqâ~ñÑ*äZKZâÅ´ªzzÃ]»f™HìXŒVñÑ*»Z|[ZyÆÝ]Å¦k7™@ìX

ZBZ7ÃZ~›ÆagzZ:ƒäÎÂz{øè 3 LLQkä}Z ...... ©wŠgzZi}J}ZqƒìÆaWð

qƒÆÎZ¼Zzg7¹Xpz{IÌeSÂZkÐicŠ{¼

74


www.urduchannel.in

7È$Ë¶,�ZkÆn}»{ñlZCZ[Èg;åXQkÅ�áZQÐßg�w»Zq ...... W@È‰,1n{Z\gå

!wZˆkƒäÎåXz{}ZqƒZka7Èg„¶�~™g;å,z{ZkaÈg„�pŠ™äzZà¶Xóó

(23 ™� 21 )½gè{§Xâ�

WÒ{Šzèo~}ZÅ�Zzg»Ñ]6‘:gzÝeZàˆìXZqâ~�ÛZú'jzZ+zsÅ"»@g]Y{1ŠìXZqâ~Z*{ZŠ[»f™MìÂWy~èoÆ9”V~®èñu6{)�Û‚ðƒðìXZkù´Æ

(mcm} 18 ‰èo¹©à!ÂVÐ0�X}©eèiZrz‘)â�(„CÙZ,ÄZy�XÐ0icŠ{7–YYXpñÑ* 19-20 Å¹ã)�

,]−™ŠbXeñâÙ»f™ŠBÂeñ 45 Å�Ñã¯»™Öì�Zy6Åì,QkÅ»“Å@gõ,QkÆßZiâ],Zyƒ!ÂV»f™Z,8-Cé FHEg}Æ‚BHì�ìwƒ@ì�teñ7ÉÑZ[è·gìXÅÃeñXÃ�pñÑ*»tâ7"ÆZ(4ì�ëäW`JeñL8„7XtñÑ*Æ

ŒèZ¶Zzg]Òy»7{ìXñuZzgQkÆ¾Ñ]6ÂÍcñÑ*ŒÛ!yÃWD�X½gè{§ÆZ|[èógl~9z'×ZbÆ¼ÌYOÃWD�XøZÄÜs©

´ä»»x7ÉZÜ¹NìÌìX}ñÑ*eñâÙÆ¶VÅè#Ö,Zq¯[~Zk§b™D�:

LL,ð,œ~~ZZômeñÐWÙƒñÂ7¥xQyßÍVÃHÎÓ�ZrVäŠzŠ|5äÅ$®ZXŠÅXaV�

yz*y~eñ»gzZ`Z4Æfg)ƒZ,Zkat$®

75


www.urduchannel.in

ŒVÌ’ˆXgCgCçnŒVJVŠ�ßveñ~ŠzŠ|eZ%ÆOñŠzŠ|~eñeZ%ÑXóó

(153m15 )Zsâ

LL½g{§óóÆ,]~Z1æxä¡]ÆbCÙzoøÐTŠp»ZÖgHì,YßV,]V,â1IVÆŒz)w,ŠÁRZzgŠwÉÅZ+¦ksì

�0è¦gÆ‚tZqu!z�áŠZ[!r`ä4ìÂŠzu~§sZYâgzVÅ^zßg],¬ŠZ]zZîZgÅb×]Q�XtñÑ*»„¾wì�ZrVä60zVÃ§]èYzhZVŒìXZDwä�á�Ã§]«ÅÂñÑ*ämcZzgm}Å¹ãÐñCZzg¹gÃƒYI(¯ŠcX

Z1æxÆ'×Z`Åú~{0ZãZzgñgzOÁÜÆ´z{ŠzgèmÆ�R,pDZzgZŠ!ŠgzV»Ìzg;ìXZkÆ‚B‚BWiZŠ~yÆz‰Ü(Ïz�YgD*],ZŠ[Šz„|Z]ÅÄZzg²!fztzf‚Æg8ÌñÑ*ÆèZt

~�áï¸XOVpZyÓxà]ÃñÑ*äi0Ï»z{,§]¯c,T~>œZzg¿øÆ‚B‚B�ÛZcŠàZzgj,q~((ÃWCìX½gè{§Æ9,]ZkÆF)y�XZk~ZsxÅgzZc]Æ‚B¦szz]Zy,GèWi,GèÇX¼ñ�ŠìX{zÈÅi0ÏÃñÑ*äZ,‡~eJÑå�T»Š2gZÅ™)ÿLLCÙz‰ÜplgƒZzg*ÍZgqÑ]ÃpÎZg¯îóóåXñÑ*plg�Ã¡Zq

8Zô`7ÉZÜ¹fóŠZg~ÌB¸Xz{˜��:LLøg~i0ÏZqWs{:ì,ŒVCÙn}»@àz‰Ü

%zVW"V~7ä4ìXZ¤Zqn}6Ì½gWYñÂ%zVn}½gWßŠƒYNÐXë~ÐCÙ�ÛŠÅi0Ï¡

76


www.urduchannel.in

ZqZÐZŠ~zZ§7ìz{7g}ùq»qŠXìXŠgcÅR6ZqØËQÀ7õ XZpZkZqØÐ"ÑgØ,kYC�Xë

pŠplg{™ŠzuzVÃpl™D�ZzgŠzuzVÃplŠN™pl(74m9 )Zsâ ƒä”�Xóó

LL½gè{§óóÆ,]}gzâyÐ½}�,-VÌñÑ*»ÑgZgŠzÆgzâã�ógzV~ƒ@ìZzgQy»gzâã§i’kZzgŠw»¢ZiZLZÖgzÆaÄ»

–gZ©ìXz{LÄ˜�ÂLQkÅ!š-öEWW�Û´Ð»xf�Xz{Zi,Z7g}Zzg$]»ZN[QyÆ)Zzgf)w»o]ìXZ+VwZgŠz~n{

n{„ÃWCìXZÃgQyÆqz6Zk§bðV¸T§bõzg}¬xZ3ÿXL¯Åâuèi!V6ƒD�XtÇZzg_!]z)1]»WgÜsñÑ*»„WgåX

ñÑ*ÅZ*+I~:ZÆ'Æèo~kqñÑ*»f‚}ZÅ�Zzg»g{:z�Š 18 Zzg 17

Æ«Ãi™äÅ§svƒY@ìXi0ÏZzgw•»t»{:Hì?ZzgYV™ì?ZkÅZ’ZZzgZ•Hì?pŠZyHì?tÓx)bZzgQyÆiÃëeð&*eT�ZzgZÐZyäƒlzW’ÅW@Åà�,Zk«»ieð&g;

ìXZqgZiiƒ@ìÂÎ6gZiÈVƒD�XñÑ*Æ4ŠqZyÓx)b»i=zDÅgzÝÆ‚B‚Bz]Zã¢ÌìXYV�»Ñ]ÆÓxZqwzbCÙ

ZzgÂxèg1š»ñ�Šƒ*CÙZyÃtZˆkŠÑ@ì�ZqÃðZ+i'Š„]ì�»Ñ]Æ:è6Š{ìZzgZÏÆZZYzZ�ág}6‚¯�z�Š~W@ìXñÑ*äZkZÅ-VzŸsÅìX

ñÑ*äZ*+ÃZq¡~�lzZ/ÐHìTÆ%Ãð2g7

77


www.urduchannel.in

g{YXñÑ*äN&ð,ë,Z1�ÛZiZã,Z0è#Z<,�ÛŠzÏ,Zzg÷Z/ÆLLZcóóÐ0Ýl½gè{§~’kK�Xz{pŠÃZ0èŠ,gZi~ZzgçZàÐÁ7B¸XZâxZ:ƒä»ŠúòÌñÑ*ÅZ*Ã¾eŠêìX2,Zy»fzgZ:ZˆkÌ!z‰ÜZyÆ‚Bƒ@åXñÑ*ä½gè{§Æ‰kK~TZ*{_"»ZÖgHì,z{ñÑ*ÆZ*{'×Z`ÅœZñ!i‚¥xƒD�X†êñÑ*äeñâÙÐ0{m¬ŠZ]z§i»gÃ7Hì,TÐZyÅZc»@úcVƒ@

ìXßÍVÃ�¯]‹k~Qì,ñÑ*Ã#~QìX3ä~#5ƒZì,1z{Zz6ÐZzgruf¸Xz{ïsÆ75sÆ‡b¸X

Y»¯[ñÑ*ÆZ*{ZŠ[Å,7™@ìXñÑ*Å 1943 B†g~ 9

Zë{¤¶�z{(~W‚ãÆ‚B(ÏuñVÐìñh™ÄzZŠ[ÅŠ*~C{áf,¤{ñç¬]Ð¯ïñç¬]Å§sWYDXQ7ZL_!]zZˆ‚]6‡10ä»{W@åÅ¢zg~{gYzZu]QyÆ©Ñ]6ZW7eZw0D¸XñÑ*pŠZLŠzg»ƒÐ(ZLLZcóó¸OVpz{Zq¬x

+B5ÐöGEGiZztó{Ð

á™,zZÜt,è<Ø,pŠ~Zzg¦sÆCÙÍÚÃgz×™D�XñÑ*äZqâ~‡g~ÃZ*+ÐZk§bzZ�™zZcì�ZqZŠd,Zq�á²,Zqqg,ZqZIèÅZ*+HìX?ZÌ:Â¡Òiªî EE0ZÜtÆè4ï XELZ*»gcÙ:pŠ~c¦s~Y�ÜsZq¬x¥iZztó{ÐçAÃŠ&ÀŸ/õ GGXW\Ã™sŠ3ðŠ}Ç�tZ*+ŠgZÝZkÆÎZ¼7�ZkÅ„~Z*+QyÆ4Šq¡~u�lì,&Š!c7YYZzgÃðZÐŠ!*eìÂ'×hZ½ä4ìXgzÎ,Z*îw�ÛZ÷,W0g},Z0ºzy,!',˜V�z){ÅZ*+I~Æ2s�Zzgt˜��Z1ƒ!�çŠ~»Ñð�{,Z0èzZ<ÆZÃg,�ÛŠzÏZzgë»9zŠð~ZL0ZÃgZzgZÏ§bÆŠv

78


www.urduchannel.in

Zõ!]èÄzZŠ[¡�á²Z:$›Ðö GO:¶ÉZq%æFN�lZÐZŠe¶XtZÐZŠe}ŠÁuzV~1rÂ}Zâ%æFN�lƒC��‚gZ¤Šz7ÍôQÞìXñÑ*Z*Åi0{z0Ò{Vw¸XZk!]»o]-VMì�ñÑ*äÓ#ÖÐÃðZˆyJw7HXZke~ñÑ*{zÈÅi0Ï»‚o™Dƒñ˜��:

LLZ¶gZ]ŒV!g{ÐZqWÆŠgxyWc™D�X÷}#}Æ‚tŠzu~§s4·.»ŠíìX8z;VÐZ¶gá™¦J#}~W@ìÔ�V„QkÆŠíÐåZzg

½ÅW?ØW*ÑzqƒC¶,ŠwŠP14�7¥xW`tZ8W@Â~øè©w—ZD ....... Z¶g~AÏ

ƒñZ�ág{™@�Z¶g×6gÄŠ}ZzgQ™~'wƒY@XÍcZ¶gŠÚÅÃð¢~7X~Z‹Zs™@ƒV�tÓxªCÙŠZgcVŠ3z}»Zq0g‰X&Šâr»fzgZ:Zˆk

ngLåZzgZkanå�}ZkÆŠZðèñzŒÛZg6" qàZzg6.y{§~»ÃðŠ™0îE:µYñXóó(240m21 )½gè{§â

ñÑ*äZK§ièi0Ï»Zqê™1å�Ó#Öèz‰ÜÐÃðŠgpZ„7™,Ð,ÂQƒä{ñÙZ(g™àZzgZk§bQyÆ§i»g~Ë§bÅæZì7ƒðXZñÑ*ÅZâilH»ZÙwƒZZzgñÑ*eTÂZômÓ#ÖÐyYäZzgZâÅicg]™äÅŠgpZ„™M¸XñµÅ4Z•ŠÙƒñÓ#Öèz‰ÜÌ,Z7¼ŠyÆa¢zgyŸŠîXpñÑ*ÅZ*+ZzgZßwI~ätÍZgZ7HXZ[ŒVtÎZwQÞì�HñÑ*ÃZâÐ›7¶X?Zk

79


www.urduchannel.in

»�Z[…ñÑ*ÆŠgèfsâÐMì:'kÅZiŠzZYi0Ï»ƒZzgñ]ÅŠ-Zg 36 LLZk§bøg~

ëŠzâV~qbƒXëZ[ÌZqŠzu}ÃŠNM�1ZÏŠ-ZgÅZz^ÐX=ZyPŠâVÆZ0g'ÎVÅgZ{¼7~ìÔ÷}³xä÷Z‚B7ghZ,1~Ck™@ƒV

�÷}0îVƒ‰�XŒVZqðÆZ0gZq%æFNZãGì,7¥x¾Åì!ZÐWcƒV%zV%ûZk6Ã7|_ìXpZ[QÐŠ8ƒVÂZ(Ckƒä4ì‰Zq6§b»Z÷,ZkÐËÃaZƒŠìXÀ�áxÃŠkJ

(241m21 )Zsâ ZÐŠ8g;Xóómcm}Å¹ã:ñÑ*äZk¹ã~T¸]èx@{Ã7Hì,z{ZgŠz�~b×]óg~

Zzg©É»4+uâtìXñÑ*ä°Z£ôÆZq#}~m-VÅi0ÏZzgZdw»_·™Æi0ÏÅ™Ö‚i-V»�ÓŠ3cìZzg}òZ~K�,Zk6‡è†ZBgÅtgZñ!Ç9ì�

LLñÑ*ämcm}Å¹ã~ZLZŠâ:Z°gÃ¼Zk§b;Šcì�Zk%zïWNÆTUÃŠ&ÀŸ/õ GG,i0ÏÅZq¦kÃWCìXóó

Y( 1971 Z�á®Z6s 124 )½§{§»W~_·XeZËoiZŠ{àgZ£mñÑ*ä°æO{ƒZÆZycEVÐZKgÌzgZ{Æfg)ZyÃ’qŠ¶

ÅÃÒÅìXãÆ!zgc{äÐ›ezwjZ™z{‚tŠg~6rÈ�X

80


www.urduchannel.in

¼ŠkJm-VäZy6Âz7Å1ŠZâVÅæZ+:¶�Qy»³…ŠkJ‡ìgLX¬ZqmcWðZzgZŠOZŠOÃŠäÐ,QŠzu~ZzgŠ~,a¶ÌVˆXLŠZâV6Ã7C,LŠZ:eZ%zZá6X*�VZqàqm}ä�ZK¹gZ:"Šâ©Zzgg0Z:PÂVÆÒpÐ7g}ô~ŸiåXŸ»gÅŠgZi~ÐZÂ™"!!»:ŠxZV1XZk»ZqŠxZ3å�¥xƒZ‰Ze7gÆƒñŠñVÆÈïÁ7}X‚gZ…ŠZâV6I^7ZXzZîÆZkñh6V™ñÑ*kqZL#}»gci0ÏÆZqºmUÅ§sñhŠï�ZzgZkzZîÐ‡gMÃŠgkŠï��:

LL¨gÙÂZk»gÇ{è¿ÆCÙÍÚÅŠxgZ*VåZÏZqŠxÆZOg~g;™C�,ZJ�7ZÞ,‚g}Šxi}6¥ñgT�XtZVZzgÍc‚g~Š*Ze7QJXóó

Y( 2013 Zic 217 ™� 19 )â�ñÑ*äñC)mc(ÆaÅw»]zZ]»T,Æ‚Bx@{z

_·Hìz{Zq(Zqg„™YìXñÑ*äaÆZhäÅZ¦ZŠ»©i0ÏÅ‚g~»zØV»qÝCcìX5±ƒ:

LLmcÆa~ZhäÅZ¦ZŠQ½_ìXz{ZL*èé

Ðò™cñW�ãÆ‚t9ZƒZåX1ZÌJQkÅpŠÙÏ»ZˆkaZ7ƒZå,�V„ZkÅÎðƒðpŠÙÏYvQ_QÐ|»²ÃyqÝƒŠ�~ZhäzZÑ60{ƒVXZe7‡è"YyÅCÙqZiuèâY0Zg0óóX

Y( 2013 Zic 232 ™� 20 )â�OVpZk¹ãÆZ!x6ñÑ*»Ã-V‚tW@ì�mc»^

81


www.urduchannel.in

ZJLLpŠÙÏóóÆ_"Ð"å,ZkÆZ0g»aA¼Zk§bQZå�!CÙÅ¤x�ÙÌZÐ¤x7™$Ë¶XÇZÏ§bZyÆZ0gÅpŠÙÏÌZ

JÎñgSì!CÙ»Ãðu%î0[ZÐËZg7™Y,p�V„ZkÆZ0g»îÃyYIìÂQkÅ’ƒð¤‰Ü,|ÒZi!xƒCìZzgQ0èiŠyÆZ0g‚gZZzƒqwZ�x0@ìX¸Zq0èiŠy»z9i0ÏÆ7g}ZYä»Ü

�ìXñÑ*»t¡Òiªî EE0pŠÙÏ´)ZDwÆ,pŠ~Ð(~uJëW}ÃW@ìXñÑ*äZk¹ãÆfg)Óx¬ÝèZ+Ãw•z¿»�xŠcìXz„�x��á�z×iÆgñizì~ZDwäŠcåX

Ðá™qwÆF¹cCŠzgµâqè ñÑ*äFèo~Z’ZðiâäZy»_·‚³Úø~HìX}z{�,œ~Å�g,Zzg*ñg‚b

»jZ!Šï The evalvation of philosophy ŠZVZ_WíZ6MÅÂ[�ZzgDè¢]Æ)~Ãc]»f™™D�ÂL�ZÐ0�VÐg�q

relativity ƒD�ZzgL‚bÐ0Ã›æ…,Dƒ]ZzgÃ›ZŸsÅzŸs™D�X´z{Zi,ñÑ*Æèo~z‰Ü,âŠ{,Yw Theory of

ŠzVÅ‚|,zäsz){Æ‚BwgZ])D³Z*]Åz{�ácT~-îg6 70zV»_·HY@ì(6-cQìX

½gè{§ZÐZŠ~âÎÅÂ[ì,T»L¤{Zzg®Z:ìXi!yZzgZ|[èÒy~DzZŠ[Å2gZ:3z^ì,TÅzõÐñÑ*WiZŠÅt"ZgŠz

�~Zd£xgBìX½gè{§ÆZÒèoâzÂ"Æ7�XãÅËð~ñÑ*äZK¬gÃ:ŠZ›g~Å@!ãÃHH™Æ„zÃÅgZƒV~1ŠcìX½gè{§Æºtñç¬]»ZÝugi0ÏìXZKë7V,.RVZzg

82


www.urduchannel.in

gÁÇVÆ‚BXñÑ*ÆkA6ÃeZBÂ�qƒÐ¬‚tWCìz{ñÑ*»:è

©ìXZÏ:è©6Z°gzZˆ‚]ÅÓx�{§Zi-VäZKZK(¯ðìX°Z£ôÅÈqg]~CÙŠzu}Š}ŠyqÑ]Å’qñÑ*ÆìÑ]~RaZ

™CgSìZzg�¼Šâr~Z½@ì,z{"Ñv§jÐâuèÆjZáƒY@ìXŠ9tì�Z,j,�Û‚qÑ]~Qy»Šâ©:è©HåZzgz‰ÜÆÓx#Ö:qÑ]Ã¾ÃZzg¾£xÐŠNg;åX¸z{Šâ©:è©ÅâÎì,T

ÐCÙx,»£xŠ*ÆWÐúcVƒ@ìXñÑ*Æèo6Z‹ZŸ]Ìƒñ�Z'wZzgZ,rÅ/Ú½gè{§

~ìÑ]Å7ÉÃÂ¯ŠcŠìXtÇÁZzgßicŠ{ìZzgtèo{zÈ~x�Û›ÆÏ]ÅcŠÇg�z){Xt9ì�Z£ô~ZyÃ�Û›z�ÛZºÆÏ]x,pÜs�Û›z�ÛZºÆÏ]„Z+i0{Yzh£zk¯äÆaŠg»g7ƒDXZkÆa¬Š]zZîZgÆ_¬Zzgx@}ÆfztÆ´z{i!yz

Òy6QkŠg]Å¢zg]Ì7WCì,�Z1ZæxÆ{~Wð¶Zzg{zÈÆÏ]~QyÅ‚g~ÂZ*ÇVÃŠ™Æèo™6âbHåXZ[eìz{pŠòƒcQyÆdbCÙ}»fg=Ô¾qwZk¹ã~ëñÑ*Åi0Ï»Z(gcŠÙ��

ºm¡~gD*]Zzg.]ËZg]èx@{Æ%aZ7ƒYX¾n7g~Â[�ZCÙgmzVÐ½~7~ì,�Wg^»�7%:ìX

ŒZ·tÐWy~{ÆŠzgZyZrVäZŠ!p}ZzgZ¶�èoÅ^~È²/õG0z{ˆ~LL½gè{§óóÆÄZyÐ�áùƒñXªZicœZ1

YÃ�áù™zZc,�ZK=qÆ!Üs&¹~ 1946 {yäìl)#

83


www.urduchannel.in

�Ûz|ƒZXtŸ@qwYg~ìX½§{§ñÑ*ÆÇè¼ªÉ(J9ÅcŠÇgì,pÃð¿ZÐ7|Æt7ÈY�tË‚ƒñŠârc¯ÅðìXŒVÌQyÆf‚Å¤x�ÑãZzgÅÉZ]ã~z„zÝZzgŠÌì,�gzièZzwÐQy

Ð™[g„X

ñÑ*»¦g§]:i0Ïi0{Šà»*xìZzg%Š{Šw{uØ™D�Xi0ÏËÍÅDì,

T~CÙ{~ŠgŠÆk0ÑYD�Xi0ÏøgzZV,YzhZV,CÙŠx�ZVgSìXi0ÏPÁÜ»¼gëFKìZzgñ]Z4ZbZY»6.yƒ*ìXi0ÏZqÄì

&:ŒYYì:ŒcYYìXZk§bi0ÏÐ09ÄZYzZŠ!YÆ@WZ]ikè_·WD�XñÑ*WiZŠäÌi0ÏÐ09èo~ZLìÑ]»ZÖgHìXZqâ~z{�gñgc¼'VÆjZáÐZqZ²Z!Åßg]èqwÒy™D��z{yZyÐßzVÆ•}Šy½¦™@ìZzgßzV»eƒÎ@

ìXp,�áxÆƒDƒDZ4ßzVÃ˜VÐÑcåz�zZ:NW@ìXñÑ*ë��Zy‚g~/Šz„»ñV~¬™@ìXZqðè'.5é GEOÆ�gm}¦™@ìc�áxè*%ZŠ~Åqª~z„�gm}zZ:NŠêìX

¹Ðßvi0Ï½Z¬ŠÂVZzg=VÆDggT�XÃÒÆ!z�Šz{ZK¬ŠÂVÆFu™äÐ!i7WDX‰ñÑ*pŠÌeñâÙZzg

rfÆ”h¬Š~¸Xðh}ðh-MÐeñÃZzgeñÆ.Æ‚B„!3}Õä GSrfÆ¿ÐÌ¯Z0ziƒDXZq%ûŠzgZyè{zÈ½ãŠz‚wÆañÑ*ärfâÙÐ6ÌHXpg;ðÆŠy‰„8ärf7HñÑ*äZÏœrfv1XLL:Fu~ŠkÐ¶,:Z(g~5ƒðóóªZyÃ

84


www.urduchannel.in

FuzZ(g6å‡1gxecXñÑ*Zy¬ŠÂVÃi0ÏÅ!VÐ™D�XpŠ‚�=VZzg!VÐ0ñÑ*˜��:

LLZkgziÇgèyZ[~i0ÏÃi0Ï¯ñgpÆa¼:¼™V¢zg™ãecXz{i0Ï„Hƒð,TÆŠZðèÈÃ

¼¢zg~7�W\ZkegÐå ....... ÃðtF:™nZCŠZðœg��}…:YñX_ìÂ1ŠØXpW\ÆŠ„z!iz~t¤‰Ü¢zgƒãec�Ze;,Zk§bvhÆgÄŠc�WßŠÏÅZq10Ì!¹:g„Xóó

(16m4 )½gè{§Xâ}ZäZyÃZZ¡YzŠ<²/õG0�X‰ŠwŠâr,Wç,»y,*u

z){TÐz{ZZ‡q»x©ì,pŠzZzg'Zv0uäZLÈzVÃ«�Ûâð�,z{ZŠgZuzZˆkìXZŠgZu„ŠgZÝÅgì,ZzgÅg»ŠzuZ*xWÇ„

ìXZÏÅgÆfg)Zy•fZ]ÐŠzegƒ@ìZzgZ+ª„ZÐë�Xz°Z$©hÀê

EEZ#ûzyªpŠZK|Ð "Ego" LLZ*6„óó¯Cì,&

"gxZzgz�èpŠÙÏÐ(.çEOZƒ*ÅgfZ]Ð(.çEOZƒäÆáZŠsìX�xZLÅgÐ(.çEOZƒCìz{L@gõÆ,]6ZLî%¿7™$ËZzgQkÅ

w'lz{�áuzlÆÂŠ}Å§bƒCì,XÅÃð@gõ7ƒCXñÑ*ÑÆ0˜��Zy‚g~i0ÏÑÆ«Ãi7™YXZyÆZ0gÅ"¤z,ê,¬ŠÂVÅ3×V,ZkÅ,ÃlÆÎäzZÑñ]»÷¦g,ŠârZzgŸÆ„Š»2,pZ¼VZzgZgZŠzV»¢¸ç GL~,"mCZzg"{�»Zˆki0ÏÃ*ÍZg¯@ìZzgi0ÏÅ!š-öEW&~i0ÏÆ»çV»�Z[Š¶Zzg£œèõ

85


www.urduchannel.in

Æ”wÐ;BWCìZzg£œ»”w¢q~ZzgWgZxéÐe7XZv0uÅÁe™Š{Šzu~(~]Zˆkì,TÆ–g}Zy,pÙ

z§,ŠÄõZzggŠ~zZôgÐ»xfƒñZ+Æ—%¥6Ãƒ@ìXñÑ*ZÏZˆkÆ–g}ï]ÃZ³B�ZzgWÇ„zŠ"Ã!gèZâ-Ð™D

�Xi0ÏÆ»g*ñVZzg:q]ÃŠ!]ÅŒƒð�ZfŠÏB�Zzgi0ÏÃZyÆ@gèz]Zzg‹]ÆZqRƒñxÐicŠ{ZÌ7ŠïXZq(z{

˜��LLi0Ï»g*ñVZzg:q]»*x7ÉŠ1VZzgŠ1VÅŒƒð�ZfŠÏ,ZqÎ!ƒñj],‚zZ=ÆiZG{Zq‘:z‡g»%µìZzgTR6îÆˆi0ÏÆö~;gÛ»�Ût"!š-öEWƒY@ìZzggôzgZsÆZˆkÃñÑ*ZŸ°Y…�XQy»Iì�gôzgZsZqZŸ°¦gìXZŸ©$sYîXgZszZÝÅâÌ$rYNÏX´)ZDwäZL9ZÃg~zÝ

ÐicŠ{óÃZÌŠ~ìX¬ÝèÎiz‚i~zÝÐ(|™ì�ÛZtzÝ~%ÀWgizó~¯‹Ô

ñÑ*ÌÔz[Åi0ÏÅ¯]Ð™D�Zzg£[ÅˆlZzggZ{èˆlÃ¢zg~¤ŠZ…�Zzg"Ñi0ÏÃ"»gY…�X¼

Å‡úƒ™ÑeÅ\kÃug�Â¼ÅZ+ÌƒC�,XÆaÜs'q»°7ƒC,z{i0Ï»ZCZ[ÌeS�X

ñÑ*ÅËñyZ¯™i%}~WCìXZrVäZK»%ZEV»gZiŠwèi0{ÃCcìXÃðqªƒ,Ãð(ƒ,QyÆŠwÅG\LŠä7ƒä0CXYV�z{Y…��˜yèi0ÏÅ‚g~gz¿ZÏÏ{ï]

86


www.urduchannel.in

Ð�XtZaZZzg‚g~Š*QaˆXñÑ*ÆaZ-HŠâr»ì,Ÿ»7XLL½gè{§óó~z{˜��:

Hzä]ÅXÉ]½©5½3ðIYEGY

GVÃëegzV§seð&D� LLZzg70Dz{øg}.V{:ŠwÆmiZgzV~åTZzg%ÄDgT�,pøzò‚g~tƒð�…egzV§s

Å¸ì1pŠZK7XëZLÐ!CÙ‚g~q,eð&Dg�Ð,1ZLÅñƒñŠwÃL7eð&,Ð,Z¤ZÐeð&ïBÂ‚]zä]»‚gZ‚âyZÏÃY~ÆZ0gïYñ

(69m9 )½gè{§:â ÇXóói0ÏÆ!iZg~½"·Æ£«~ñÑ*ÃŠwÅŠzªicŠ{I

ìXz{åOqèâÅ[~gT�X{{äÅi0ÏÃ:ÜsJw™D�ÉQki0ÏÐgZè/gŸƒ™pŠgqZzgpŠ'à»%µ0YD�X{zÈÅi0Ï

~Ìw*èŠwÆ¤¸VÃ=™6îzógÐWgZ3™D�XYV�z{¡]ÆZ�ágzVÃB�Zzg{{äÅi0ÏÃÌèo~Zk§b7™D��!CÙÅŠ*

Æ‡gMÃz{Š*!CÙÅŠ*ZhŠ3ðŠîìXñÑ*»f‚cU„zÃÐ'×+ìXz{è<ØƒcZŠ[,(„ƒ�

ôÄ„zÃÅ¬xgZƒVÐ?Ø™º�Xz{Lz‰ÜÆ‡jV»‚B7Š}nXTgZ{~ÌŠxZVc,z‰ÜÅ2ßVÐŠzgƒD‰Xz{ZKËÅZëŠÐ

0t��:LL!iZg~z„½g¿YCì,TÅâ8ƒCìZzgaV�â8ƒC7õ XZZkaCÙ;BZkÅ§s(kìZzgCÙWçZÐ

87


www.urduchannel.in

Jw™CìX1÷ZçnZkÐ!ÇZtg;XT½ÅÌ¬xßv!iZg~Š»y ....... â8ƒð,÷~Š»y~(:0m

ÎD�ÂZ+(eð&™ÎD�˜VyhZgzVÅƒ@ƒX~äTŠyZKŠ»yÎðÂZ+(eð&™Îð˜VÁ

(92m11 )½gè{§Xâ ÐÁÇƒV»*gƒnXóóñÑ*»'×Z`Šzu}ZŠ'V,�á²zV,ÕŠzVZzgÌV67ìXz{

Z*+ÆbŠZg�XZK�áCÙZ{pŠ¯D�Zzg�¼ZrVä’kHz{ZyÅi0Ï~Y:0ŠXÃðŠzuZQyÜ’k,Qy»Z|[èógl:¯eXñÑ*Ì¸Å§bZK�ZzgZL®ÆZâx¸X°Âz{ë��:

LLÃðZCŠZðYßVÐ½*eLì,Ãð»ŠVÐZzgŠzâV~ÐÃðÌI7™}Ç�·ŠZðgìXZßv»x�ÇVZzgplzVÆYw`gìÂøg}{~'.5é GEOîVZzg‹ÂVÆ»ŒWñXZrVäYw8èFNEaZzg»Œ

ghŠbëä»Œ8èFNEaZzgYwghŠbXóó(46m6 )½gè{§Xâ

jZ!YCÃ:*Ñ:Ã{:pgætZgŠz!iZg,Ñƒg ½gè{§X%û:â´gZx

½gè{§»W~_·:eZËoiZŠ{àgZ£WUgèWiZŠXñÑ*Z1ZæxWiZŠ�ÛñŠZ]èWiZŠXñÑ*Z1ZæxWiZŠ

88


www.urduchannel.in

ñÑ*WiZŠÅ�~}â]

ZgŠzÆd�»W¸i9sV~u¦Ðƒ@ìXZyÅ’k,ZgŠz~ZzAx%:BNpu¦Å�7g}îg6Z2Zg7¶ÔÃñÑ*qàÅ�ŠBÂ‚ŠÏzs„Æ!z�ŠZôm~Ô²!ZÖp»YOZEwÃW@ìZkÆ'ÜsñÑ*·@WiZŠäZL§ióglÅWgZö6ÂzŠ~1iâöÅ„ZyÆŒVÎZz‡]ÌÅuJâìXñÑ*(Å�äZgŠzZŠ[~bszšº»Zq£g«HXZyÆ¬Ó:ZŠ[äŠZgZÑ

Å.{3¨4èEE

GEÅgZ{ûZgÅZzg™zZßV»I»gHXñÑ*WiZŠÆZ|[»mZ‚EÒZŠ[ÆŠgxy(Æ‰„

ÐìZzgñÑ*Å§i’kÆFZŠzZg�X

ñÑ*WiZŠÅZ’Zð�:styel is X) LLZôm~õzg{ì�WŠòZLZ0ZiÐT*Y@ì

(tZ0ZiWŠòÅ7g~,»ƒ@ìX�ZkÆ%gÔ the ma

1ÑƒZÔ–ƒZÔCÙCÙÂ Zn™ŠZgÐëW}ƒCìXZq¿»Zmºm,»Z�ágtƒ@ìXZk§bZ|[ÒyÃZÖg

,ÅZq´#ÖŒY@ìXÃgÏÅé�gì�Ãi}

89


www.urduchannel.in

Ðz„¼$ì�ZkÆZ0gƒ@ìXóóZ�å,;îkZ¥|X( 1991X7 )Z1Zæx»Z|[óglX†ZhXm

LL—yZ»tóóÆŠzg~‚ŠÏZzg"Œì,&ñÑ*Z'wÆŠzg~�áyzØ•~$wŠï�,pF)yZÅWyZzg½gè{§»Šzgs„zÎ„»%:7™@ìZzgñÑ*»ÇZ|[ìXT~ZrVä4+�ZÏ£g6

èXÜ(ˆãä‡ìÅXñÑ*»ZqÑè§]å,z{ZLuÅŠ½kz’kZzgZŠZxz¿ÆCÙezgÐ™*eT¸XZq¬ÝèŠ+,æ'Zzg(+ZVÅw

Ðz{Ó#ÖÆ‚B‚B�`»u$wŠbeT¸XQy»³xå�]hQÕyÃŠ*�dÅZÜ¹ŠgzVÐ'×+HYñ,@�Z+ÆâŠ~ZzggzqãUîVÆŠgxyZ·ZuzÂZiyÅßg]~aZƒX

æ¹zyz*ãçÑ{ZÞ,œ~ÆWyJ¾,xZzg1¦{ƒ[åXZ¨,W�ÛiZzg›˜´6§ŠÅª¤g~¶XZkcÃZiaçLâ‡ì™äÆa½âêZq„z‰Ü~Zq§sº[ÐZDw»ÏËZg~Z½ZZzgŠzu~§sXwÐWiZŠ»È{WiZŠ~,T§bZDwÅÄäŠh{ù]«ÅZÏ§bWiZŠÅ�ä¸~~±aZ™Š~XŠzâVÅZµZµ»zØVÐŠwzŠârtZzg6�l¸X¸,u¦,(ZzgqàZgŠzZŠ[~�¼™`ZDwZzgWiZŠäZÐWÐ(JcZzgZq*gc«HXZgŠz�~§ièWiZŠ»Zg»YZÏÚø~ƒZXtZg»Y’góƒZX—yZ»t,F)yZÅWy,½gè{§ZzgE™{ÆZ|[ÃŠBÂ‚ŠÏÆˆëÏZzg

ëÏÆˆ‚ŠÏÃWCìXWiZŠ»Z|[ZLf‚ÆznÐëW}ìXZkÒpÐ§¯WiZŠÆZg»YÅgëg¡~,ëwZzg%æFNZWìXZ1ZæxÅ�!Zz™s»ŠgzgBì,ZyÆg¶Kƒñ9p},Z¶�zg‘:p}Æfs~WD

90


www.urduchannel.in

�XZÏ§bZyÅ’k,,½k,,ZŠZgb,û},Ò*],h]Zzg‚zï~+CÒ3©3ïGE

GGGGÅ�áyÃWCìXñÑ*»Z|[èógl¡#:7ì,Zk~H&4èJGEL¯xÆÝl,0ù$Zù,UzZ7g{,)tøZÄ,¢[Ziz){»{]ZEwƒZìX

ñÑ*äZgŠz,²!,ÃgÏÆ´z{f!ZŠ[~Zôm~Zzg�ÛZú»_·HåXTÆ!f!ZŠ[Æ™rè§iQŠ!»ZWñÑ*Æf‚zZ|[67ZXñÑ*»'×Z`¾qwæ¹åZzgz{cz~f[Å§sâb7ƒñXñÑ*eT¸�]hExÐ5±¾{zgƒYñÅ<å XEZZrVä(~ZôoÆ‚BZLZ|[èógl~ætzf[Æ§ièÒyÅpÒVÌ¦™BXñÑ*ÆZ|[è

óglÅZqZëS¤LLZ*+óóÌì,z{ZK!]ßÍVJà*„7ÉëZ*ÌeT¸Xz{ZŠ[~Ë§bÅ$yÃÍZg{7™D¸XQy»§ièZÖg=ƒZZzgFZæ{åX–wJ:

LLñÑ*Å�ZqZh§bèƒð3,™sZzggz×ìXTÅW[z@[~Zq!qì,�%æFN¶oZ*+ZzgŒÙÏÆáZiyZ|[èÒy»§{ZqÐiìXóóñÑ*ÅŠwVZzg»g¦Zg-VÆÝlZyÅ’kz½kZzgôDZ‚2Æ

1�XZgŠz»!ZŠ[ÌZkZ'è™xÆ#VÐ»[ƒZìXñÑ*äZzZbè/~ZÃgÆ´z{ZYäÌ‘Zzg%æFN¯(Ï9c]Æ%äÌ7KX}ôDyZy~WÐ(ñÂ}èoÆyZy~ZŠ[»¯uâtghZXZºnñÑ*äZgŠz~ZqZ(Z|[èóglZXŠH�ÃgÏZzg²!´áVÐ¤ZV!gZzg

�·åX}}Zk¤ZãÐZgŠzi!yÅ™gzZeÃÔÎ,�u¦ZzgqàÐ¬¶pWiZŠÅ¤ZV!góg�á]ÐvyÁZzgÃZ{icŠ{g;X

91


www.urduchannel.in

ñÑ*ÅZ’Zð�Æ%ä‡3Zzg.8è¬Ý~Š3ðŠï�Xˆ~ÃZrVäèZ™{ºÆÄZyÐZq»ÝLLZÅ.{5éEbóó~Yg~H 1913 �Ûzg~

XT~‚³)b‰gi*,Úè†!~Ze^Åî,eZËâgtâyÈg~»*,½z){6p}�áùƒDgìXñÑ*ÆŠzgèôÄ~½ãZqŠgXÐiZZZ¶gZ]zg‚bÃWD�X—yZ»t,}8èÃ,zV,Zßz{,Z'w,Z,r,ŠZgZÀ,�x,\x,ZÎe,Z'wèUãz){ñÑ*ÅôÄZzg�Æ�{%ä�XT~ZŠ[ZKÓxFgÁð1@ÃW@ìX–wègæZ−+{V

LLñÑ*ÅôÄÃZŠ[ÐZµ7HYYXŠzâVÆ@ZâZ`Ð„Z1æxÅz{�kì,&ŠN™QÄè‹]~'×{

7gLóóX(283 )ñÑ*»Z|[èóglXñÑ*Z1æxWiZŠXZq!�,m

Y~®ÐLZ'wóñÑ* 1912 �,œ~ÅŠzu~Š;ðÑzqƒD„ÅikèZŠZg]�áùƒZXZ'wÅ�ä�l,yzZ+ÑwZzgŠú]zVÆfg)ZgŠzŠZV6~ZqØÏŠzhZŠ~XZ'wÅ�á0Zg�ÃŒÛWyzugÆjZßVäZ÷ŠzZ±g«HZzgZi!âVÆZÃgÅ7Éä�ÅeÝZzgŠÌ~ZŸ†

HX„Z0ï]ÆZšräù]ÆŠgzZK,jA(ñ,6—ƒNZzgâ�Zy±Æf~V~¼™¦gäÆ_!]Z½}XZ'wñÑ*Å,»6ÂåXZ'w»gzZVå,ñÑ*÷è»gzZVXZ'wŒÛ¤kÂñÑ*¯X¾n›âVÅ(ÏôÄTä'¤â~ZëZŠÆÜs›âVÃÅg«HXZk(ÏôÄÆ&gz×fg¸XñÑ*WiZŠ,ñÑ*·Z�CÙZzgñÑ*;ZX·Z�CÙä»%iZzg^gŠïÑZzggKZÑwZgBñZ�ñÑ*;Z(ÏifÅw~iŒZgÆZ¬Ð

92


www.urduchannel.in

Z½}ÂZ'wäñÑ*ÃZâxZ:¯ŠcXZÏZ¶gäñÑ*WiZŠÃôÄÆÑ!iZgÐïw™(„ÆyZy»W@¯cXZkaLZ'wóñÑ*ÅŠzgëôÄÅcZ`Œ

'kÌZgŠzôÄZ(%:77™mX:ZÚ(ZW@,:Ziñ: 100 Y@ìXW`ZÚ'Zf6,d,@g],„~Zzg_!C—Xz{6p7ZqÇå,Zq@gõ,ZqZ³ZzgZq’qåX

LLE™{óó~ñÑ*ä«!gZLZ]ZŠZzgQyÆÎVÅgzŠZŠÒyÅìZzgŠú]z³uÅ‰oVÆÎZ¤qÑ]ÌÒyK�XE™{»Z|[è

óglLZ'wóZzgLZ,róÐx/ìXZk~ZkiâäÅ²!,ÃgÏZzgZgŠz»ªúcVÃW@ìXE™{ÆCÙÔÐ_¬Åé,x@}ÅzÝZzgÇHìXñÑ*Å‚g~½²!ZzgÃgÏ~ƒð¶X-VÌZkiâäÆèIÑÃ²!zÃgÏÆHÐò7M¸XZkau¦ä²!ZzgÃgÏ»izgÂh*e;ZzgñÑ*qàä‚Š{i!yÅ§sÂzKzwÅXp�Šú]ñÑ*Æ;V¶,ZkÆa²!zÃgÏÐGe:åX›âVÃ#¥™äÆaŠzâVi!3ÑixzFzx

‰XYV�ñÑ*»§iè•¥f~DZzgf~Åg6Å§såXñÑ*äLZ,ró~T§b²!zÃgÏÆZÖpZEwK,ZÏîg6E™{~5F^zäXZzgLzVÅ‚|~ZÃgÃñizVH,�ñÑ*»z�è{måX|tì�ñÑ*ä

‰{:eZÖpÃ�{¬x¯ŠcXE™{8©3©5é GGGGêFIt»&yìX˜VJLE™{óÅFK»mì,Zk~ÃðFK7XÜsÂLó

ÆikÄZyZq5cc**yÑzq™Šï¸XñÑ*äWy~ËV~�¼ZL!g}~–ìz{¡gzâã�á²~ìXF£â],F„g'ZkuJ#:

��Ckƒ@ìñÑ*WxÆ‚t[Š}gìƒVX¿Zêt�LE™{óÃud

93


www.urduchannel.in

oVÅÎZ¤Z�ágzV6Œ"~fYÅ�»g-VÅ,ÌQìXZk"~«!gjZÙZzgjZáÑbz$iû EÆ‚B’kƒñ�X

»gzZyèìw:BâÞ 12@1940 Bm4 ñÑ*Æèo»ù·L»gzZyèìwóìXT~

YJÆèo�áïK‰�XZyèoÃ·†Z�@èzZãä%AHìXt 1946

èoL½gè{§Ð¬‘‰�,pˆ~�áùƒñXL½gè{§Zzg»gzZyèìwó‰kKÆÄZy„ÐªCÙƒ@ì�tkKŠg|ñÑ*ÆaQyÆìwz{§Å½gWöŠ*zmZ]�XL»gzZyèìwó~²!ZÃgÅ½âgÃWCìZzg²!

ÄZY»f™ÌYOMìXX~@`Z,ZâxfI,�Z1Ú{™Š~,�WßÏiZŠ{,�ZuúŠ]~,¦†Z°Ý†,¦aZvZšã,�á²è²ZtÕœ¹Z²;z~,¦·

»òSSð,5·»òyZ‚ã,%iZ·@ŠZøœ&ZzgqƒèZi~»f™MìXXÆ!g}~ñÑ*gBZi�:

LLQy~ÐCÙ�ÛŠZKZKS:]~�ÛŠå,Z\kZqZq™ÆƒgÁƒ‰,z{HgÁƒñ,ZkÇÅ‚g~‚g~!'„pZ[zìwƒIX;ñHiâ:åZzgHQk¬Ýèg8z1Å�{§ZicV‰Xóó

%A·†Z�@èzZã( 58 )»gzZyèìwXm»gzZyèìwÆ&èoZ,�&ˆ~½gè{§~�áïHŠìX

tÐVèou~ô,ò~‘‰¸ZzgÔZ°Ý{yèzZãÆ*x’kƒñ�XZqâ~²!ZŠ[6c�áïìÂŠzu}â~ñÑ*»ñuÐÎî»f™MìZzgZqâñÑ*(ˆãÆfztèÐZzgèZtèÄzZŠ[Æ0’kƒZìXZy

94


www.urduchannel.in

èo~ZÖp»!ZEw�~Äe»'×{ŠêìX»gzZyèìwÆló~·†Z�@èzZãñÑ*Æ!g}~˜��:LL�áŠ~zä]»âjwcxyz5w»,Hz‚]Æ‚ây½ƒVcgôz§Ærqzà»ûƒc±ezÈŠ]»CÙ(Z\;ï IXEL¯7VŠzh@ÃWñÇXÍcóƒVÆ‚tzWyZÈZŠ[ìXgmè{)Ã]OïÎŠ~ƒZƒ‰Xóó

(9 )l)XZÏêm

F)yZÅWy:F)yZÅWyÃñÑ*Æo}ZzgfztzØt6ŒZqZë"¹Y@

ìXT~ñÑ*äZqZqWeÅ=ôÆa²!i!yÆZ‚2èÒy,ô/™ZxÆZZw,Šâz¬+Å=%]zÂí]»_·™DƒñËºmÃbJí�Zzg¾Á]ZzgšºÆ‚BÒy™D�XñÑ*äF)yZÅWyÅ‚Æ™~ïÐÌuŠgz»x1ìXT»o]tMì�ñÑ*Ð¬ËäfzZÅ2Æ!g}~Ëät7–�z„ZkZy»!Š�á{²-Blç GEzìX

=ŠZZ»g~äZq%û¹å�ŒÛWy²!ÆOñZgŠz~*iwƒ*ƒ@ÂñÑ*Å�ÉÅYCcZDwÅÄXZ�¦Ñy0z~»tIì�LLFÀ9,Šw

e,ñWZzg!z‡gìXgæZ£œjgBZi��ñÑ*äZÖpÃt]»Y)zcìXz{'×h˜��ñÑ*»Z|ƒ’kQyÅ,¶ZzgQyÅ,Qy»Z|[XŠzâVÃZqŠzu}Ð]Z7HYYX™rè§iÅZq¶ãtÌìXñÑ*ä

™»Z0Zi,zLZzg'×Z`¯x0uÐ1,�QyÆ'×Z`Æ_.åXñÑ*z{¬ZzgWy~¿,MVä'Z{ègZ„ŒÛWyÃZLZ|[»u*¯cXñÑ*äZL

95


www.urduchannel.in

F3Zzg‚~ŒÛWy»LZ(gHZzg²!Wc]ÃZgŠzWc]¯ŠcXZkÐ¬tHZzgËF3~7MXñÑ*äZK‚ZzgF3~›âVÆf6ø»]ÃÅpgnƒñŒÛWyÅ„i!yZEwÅì,TÐQkÅæŠk0‡ìgSìX

ñÑ*äF)yZÅWyÃàz‰Ü‚ZzgF3Æ‚B–Z�ZyÐcÂ¬+‚,˜cŒÛWyÆF3™DXZkÆ´z{YOñÑ*ä¯âÉ™‡gMÆaW‚ãaZ™Š~X2˜V˜VŒÛWyÆËÈÃzZã™äÆaŠÑbzØZ@Å¢zg]¶,z;VŠÑbzØZ@7™ŠbX

: Z&cz÷�ÛixZ&cz÷�ÛixñÑ*ÅZôm~"ìXT~WiZŠ~yÐ0

"èBZ~ñÑ*äZLW!zZ]ZŠÆ X2 zZu]Zzg(Ïç5]Å,Qì!g}~ªúÆikèÄZy¿ZêìÑ]»ZÖgHìXZkÆˆ»ôö~

ËqÐá™Ç{œZg]JîÆzZu]6ñÑ*äû{HìX2uÅ§s¤m,™:u,'ßH&43ï EEGHu,âî.Ru,yz*yghŠzÐá™Ëyz*yJWiZŠ„yÅqÑ]zª»×¥â]QìX

ñÑ*Šzu~kèxÆ{8Æˆ»ôöÆœg¯ñ‰Xt@g]Šzgå,T~àz‰ÜñÑ*6FfóŠZg-V»1ú7ZX‰H»Ð÷,yz*yghŠzŒÛZgŠZŠ,„yÆ%Ziz){XñÑ*äXfóŠZg-VÃ/Œzp!ScZzgZðzZâV‡ìgpÅÃÒÅX„èyÆz‰ÜZ›>ZzgÆÇhZgZyÆâÎ

ç@}ƒñZzgW3ÑZ_JwK‰ÂZy6$ÌÎðˆXZke~ñÑ*ä¹�$»½zV6Ðì,úZxÆŠßV67X

96


www.urduchannel.in

ñÑ*WiZŠÅ¹ãWiZŠÅi!ã:ñÑ*WiZŠÅ¹ãWiZŠÆ{0Zãe,‚,±,â�ZãÔ»g*óZzg,�ZJÆzZu]»%µìXT~ñÑ*äZLZssZzg)gÍVÅWæ,ñZkz#¿,

£xz%û,³]zà]z){»×Y{1ìXzZ−HxÅFš,ZyÅZßwI~Zzgg−zŠ$/Æ´z{,zZ−{,¸ðZzg“VÆzZu]ZzgZyÅ§]z,ÃÈH

ìXˆZiWVZK¬ŠZ]záb,_¬»fzt,ÑZg',�á²~»8hÂî F,½kz’kÐ0ZLÃc]7K�X˜VJñÑ*Æ�ZÅ!]ì,ZkK~ZrVäZ’ZY~ñÑ*†Z/›ã,ñÑ*(ˆã,ñÑ*qà,·@WiZŠ,e÷2kZ£Zzgu¦Z£{y»ZWicŠ{JwHXˆÆiâä~c~%”~ÐÜZgÏÆ:WiZŠi0ÏÅ§sâbƒñXñÑ*Æg=è»g†Z°iZt'W!Š~äZÏÂ[Æló

~’kHì�ñÑ*ZKâŠ~i0Ï„~|è·.çEW~Æ‡g>ZzJV`¸XZkâ}»¼qwpŠñÑ*Åi!yÐ%:

LLz„Š*TÆÏ{pŠ�ÛZñÙäêÆYxàJñ,ZLCÙ�}Ð,W\VÃ,ZLCÙoÐ»âVÃu™zu�ág~

ÅøŠú'Š~‰,Z[Zk»Ã:Ã:,ôôƒâg~zU»%µåXù]zcÄ»ŠgkåXfg}fg}Ã¤xè%g0cXí

íÃ[zUgŠ¬XYßVäi!yÅà,ßzVäQJZJ™Z�ág}KX{uè0âwäQhQh™�Z]*VXXW�âVÃ!g!gZF*7ZX@�ÎZßV»�Z[Š,Xi}ÃX„%ûZæ7Z,@�cñW�ãÆ@g}ÂhÑNX�Û¤Vä!izåó�»l:ƒYñXÎg`lZrá™Wc�}™:µYñX

97


www.urduchannel.in

ƒäÕ[Z@gŠbX‚g}6Š}íƒ‰XƒÅZ'zîV~Z�ág}¸XƒÅW\V~©t½~‰X

ƒÆ;B„zJqÆaŠgZi¸X!ŠwÃñZÂ‚iè�»]g{�XðÃ0kšcÂ;ñgZi»Zq+WDgZhXƒZ

ÆÑêÞV~W‰X1QÌ{àgìX«gäZK‚g~ñãya™Š,1QÌøg};ðV»\!:½ZXgZ]

nzx¶XÌÅ(~eð&ƒð1:BXpZ[èê»ÑÄØ7Y1Ëä:ecXZLW@ÈX,ÓÚŠAXZ

L»yÈƒñXœZîVZzgâZîVÐ½‰XXX¾n�ÈèpZË{YvZ_ZzgŠwègCQ55¤!VZzg66ZgââVÆ‚BzZ:WŠX¬ÝèWÃtzZÓk~�¼ì,Zk~ÐÃð

Ì:å,TÅZ'z6¤{cW\V~{:ƒXƒÅi!3Íc,ƒÆZ�ág}WDgZ,ƒÅS,½~ƒð‰X:ÃðÈg;,:Ãð�{gX:W\VäŠÚ~¶Å:»âVäG~X0èÍlä�¼Åàc,ŠwÅzÝäƒÃË1XZkÐicŠ{ZzgH¹Yñ?Xóó

(19 )WiZŠÅ¹ãWiZŠÅi!ãXmñÑ*Æ:Zyè³[Å£?:ñÑ*ÅZ’Zð£?»Šz§Zzw¾{@ZVg{'kÅ/J”ìXfs~

Qy£?Æñç¬]»¿ZêY{7ìX)tyÑY( Z´yZ/ X1

98


www.urduchannel.in

ZŒZR´ X2

)ß°ZixZzg§&ègcqÆZæZgkÅ=ôÅˆì()!Ç¤Z°Zzgg--( /ìx X3

)!Ç¤Z°Zzgg--( {‡ã X4

)ZsxZzgâegy‚b( Z‰x]h{zZsx X5

ZÔP>ZÅ.hÐ*î)úgÂVÆ£tZzgWiZŠ~ÆZ6c( X6

Zsò�dZzgèZ<Øè¬Ý X7

)Zsò�dÅ'Z5ð:q]ÐZkÅgzqã:q]»f™()�á²~Æ‰It( Xg£! X8

)¹Åï( �Û}è]h X9

ñÑ*ÅPZzg£?:ñÑ*ä�£?ZVg{'kÅ/Æ’kX,z{Šgèfs�X‡âyè›zZg»YzŒÛWy:›zZg»YÆZÃeZgzyZzgz‚äZÞ,œ~~ X1

7HXZkÃbÃ›yÛYäŠÆŠgZJàŠcXñÑ*ä›Zg»YÆÃc]ÃŒÛWyÅgzÝ~ŒZzgèÃg{Â[Æfg)‡gMÃŒcX

Ÿ÷è›:Zsòi0Ï~xè›»™ŠZgŒÛWyÆfg)ñÑ*ä’kHX X2

ZÁwZ{":Zk~è>[Zzg=Å!bWöl6cÅˆìZzgzZãH X3

Šì�‚bÅâŠ~Zzgè<ØÅâîgZðXZÊ-CéG`ZÄCÒý E:Zk~tCcŠì�}ZÅfZ]zÌ]»ZŠgZuë&g) X4

=7™MpZk»Z‹Zsøg~¡]~ñ�ŠìXZ−+ZÓØ:¬xßÍVÃtß.ƒð¶�Zsx*è<Øì,�Šzu}èZ<Ø X5

zZßVÃQyÆè<ØÐZµ™ÆZCI(J*eLìXñÑ*äZkß

99


www.urduchannel.in

bÃŠzgHZzgCc�Zsxè<Ø7{ØŠ+ìZzgiâ:Š*ÐgZòìXZwZgèZsx:@gõèZsxÆu�ÛzØVÅ!Ç¤Z°6ŒìX X6

§]èuæ:|]ß°uæÅÎZö/~ìX X7

YìZŸZ@:ZkÂ[~ñÑ*ätCcì�)›ßÍVÃŠ´WÖZzg X8

)]~ŠZ¼Nq7ìX@gõèŠú]èZsx:T~ŒÛWy»¦gZâVÅ#bz‹Š~ZzgŠ*z X9

Wy]Å»x!ÆaƒÐ4CcŠìXÜÄèbk>Z²[:ZkÂ[~_cÜÄÅ=ôÅˆìX X10

‚Z#y°£œZÅWy:ñÑ*ÅtƒÐZëZzgYìÂ[ìX X11

çgsZÅ3™)é EE]:ñuÐ0WÇ„ZkÂ[~QìX X12

jZÙZ1æxWiZŠ:ZÂ1VÆjZßVZzgjZÙ6ZÖgèìwHŠìX X13

ZgèyèZŠ[:ñÑ*Æp}Zzgù·¯x�áïè"ìX X14

,:ZßwzIŠ~ÅgzÝ~tÂ[’kƒðìX X15

ZzãZzg®Z5ñ¬Ý:�g(bZzãÆÃc]Zzg'Z5ðzZu]» X16

f™MìXŠz„Zzg‚¶�ZCÙÑw1zÆa:�ZCÙÑw1zÐñÑ*Æ©]6 X17

ŒìXh]èWiZŠ:]Gg{h]Zk~ñ�Š�,X~aŠ{h]Zµ X18

Zµ9.3œî EGGZ!YZzg»ôöwÅ»Ð²V6Œ�²Zq[Ç0SYÅcŠ~�áïè"ìX

XÜÄ:FÅ~ÜÄÆ)b�Zkz‰Ügzúƒgì,ñÑ*Æ X19

¯ÅiŠ~W‰�X

100


www.urduchannel.in

’qèWiZŠ~:yz*y~’qèWiZŠ~Æ)bZzgZò1C6gzÝeZà X20

ˆìX§]Z0èŠ:|]Z0ŠÅ§]ÆÍÚgz×K�X X21

‚Îg{-Š:ŒÛWyÅgzÐ|]-ŠmZ?xÆqÑ]èi0ÏZzg X22

zZu]»ZÖg�ÏÐMìXg‚!/âgZ™°cbZÄ»FÀLLZ©xè-óó X23

Ÿ÷è·t X24

u`Z°$+)ZâxèçZàò( X25$§CéEE

]ZÑ÷)|]èYò( X26

ä£îEGZ*a)FÀ( X27

è]h{)FÀ( X28

Z&cz÷�Ûix X29

jZ!YCÃ:Z�å,;îkZ¥| 1991 Z1Zæx»Z|[èógl:†ZDXX†Zh

»gzZyèìw:·†Z�@èzZãX„YeÅ.545å GHGH,›E™{X%û:â´gZxX‚‚Z»eò,Š‹

*Ñ:Ã{:pgæt,ZgŠz!iZg,Ñƒg ½gè{§X%û:â´gZxWiZŠÅ¹ãWiZŠÅi!ã:Z1ZæxWiZŠXqà"5Ó4k5ë FEGIE

Y;îkXŠ‹ñÑ*WiZŠÆ(Ãc]:6zW†Z°iZtÃgz¹

101


www.urduchannel.in

102


www.urduchannel.in

ñÑ*Æ(Ãc]YÃyz*yÆ%œ~zi%çGL½ÆÇ}6 1947 B†g~ 15 ñÑ*WiZŠ

ÃƒñÂZrVä½ÆyZy~meä6p´VXXZkiâä~Z�oÅqªŠ¤ÍV¶,ËÌnÅp~W‚yZ%7å,CÙ‚Ð#¿Æ=gŠñVÐaYD¸XZ+ßg�wÐÇ{'Wƒ*)bÃi™*ZzgZïgÅ”hW0ÉV~lZr°*ÜsñÑ*‰%ŠèWiZŠ„Æ'~åX

ñÑ*Æ(ÃbÃKÆaZyÅziZg]ÐIÆ(Z°g6Ì¨g™*¢zg~ìXYV�ZrVäZL*yLL›*yyZzgÍgÅ(0Œóó~-gz\Å5½ÅZ&q]»f™™DƒñZŠÒ]Å½6FßŠ~ìXZy»ìwå�LL¸~Àâêi!yÅF¹ZzgÝàÐkZzg™C�óóÅ<å XEZZk*y~ZrVä'ZB,ˆ[Zzg‚bÅ½Æ‚Bi!yzZŠ[,@gõzè<ØÅ½ÃÑixzFzxŒÛZgŠcX2Ó#Ö6tZ²ZxÌ¬ZH�*³(0ŒÐÂxè½Ã¬îg6�Ûzr

YÃZquÃ°»gHå,T~ 1913 B#2 7ŠcYYX(e~Ó#Öä›âVÅ½Æe~ï]¸XñÑ*äZÐ8šŠ™ŠcZzg�Z!ê–�:

LLZ¤t(šgZ4qpV~*ÇZÅ™)ÿƒŠZzg)~zZ‚Ï

103


www.urduchannel.in

ŠÐ$2g'ŒÛZgg�Â›âVÃ™sÈŠcyec�t*x.Š,Z&kuÃ°,ZyÆŠgŠÅŠzZ7ìXóó

Y( 2014 )ñÑ*WiZŠÆ(Ãc]XZgŠzŠ*XâÞh]Šb 54 ñÑ*äzikè½ÅwÐ(ñç¬]6½âê

�Ôth]:ÜsÓ#ÖèyÅ(0Œ»ZÖg�ÉZyÅ„ÆF)yÌYÃñÑ*WiZŠÃziZg]ŠgC‚bZzg‚³ïÅZŸ°fóŠZg~Š~ 1952 �X#B

ˆÂZrVä‚³yZy~Ì¼ŠFªV™zZNXñÑ*¡½Æ]h§T»gÆqò7¸ÉŠ´Ex~æµZzg]hf!½ÆZgnoÐoÆ¤ÅïEL

9VÅFš™*eT¸XTÐoÆCY~uö,Z�ŠZzg¢ÈÅ„aZƒXz{½Æfg)Z�ÛZŠÅ!òF¹Æ‡b,ZyÅÃ~½zau7ÉZã)zZ]»�ÛzråX¸zõì�ZrVäZKó{ãŠ~½6g¿Zzg©ÅfY»Ð÷~]h»[Å»g~6izgŠcXñÑ*äŠZgZ‰xŠ-È~¹å�:

LL‚bZzg(ßY,,,�YExzçâ]~�FªVƒg„�Z7ÌW\ZL»[~�áï™,,@�Š´zŠ*z~„»

(55 Ym 2014 2ƒYñóó)ZgŠzŠ*XâÞZkjZáÐñÑ*ÅZÌ(|YCì�Zqzi%çGL½ÅwÐ

Ã4¯ä~AicŠ{izgñÑ*ä (Modules) Zzg (Curriculam »!])Šc,W`JËzikè½ä7ŠcX

ñÑ*WiZŠÅ,~ZQV»ZâZ`ÃW@ìXŠ´ç5]Zzg„zW’ÆÒpÐz{—0t¬ÝèŠ+¸ZzgZqZŠ!ô°,XÆZ|[èóglÆZWZ]ôDyZy~úcV¸Xz{ZgŠzÆ™rè§iZŠd,XÅ�á²Z:�ZŠ!

104


www.urduchannel.in

,�Y,(,èI,(ÏZzgW~ñç¬]ÃœƒðXñÑ*äyz*yÆ(ÂxÃ4¯Dƒñ�ZßwzçZ*³K,ZyÐW`Ì7gZyz*ynƒg;ìX‰½»F‚!µ/,Z‚E{ÅFš,»[»$Ü,½è!¸V,ãŠ~ZzgÑiò

½Å¢zg]z){XZkÆ´z{ñÑ*ä‚³½ÅF¹Zzg.yè[Æ”w6izgŠcXZZ»eñVÅãŠeZàX

ñÑ*ÃZgŠz,ÃgÏ,FÅi!âVÆ´z{²!i!yzZŠ[6ÌŠ,k¶Zzgz{æ¹i!âVÆExz.yÐ(~uJzZ/gn¸XZkÆ´z{ñÑ*ÃôÄZzg(„Zzg(ZñgÐÌWÇ„¶XZÏzõÐÇ0SYäyz*yÆ

(%Y]Ã4¯äÆaƒÐñizV,ñÑ*WiZŠÃŒÛZgŠcXñÑ*WiZŠi0ÏÆWy~Šg{'kJWiZŠyz*yÆ(ÂxÅúzÆ)bi™ä~ÜsKXñÑ*WiZŠÃzi%çGL½»tÇ{QyÆ'×Z`~(Z°gÅG\ÃŠN™5XZkÇ}ÃJw™äÐIñÑ*WiZŠ(ìÑ]»ZÖgZk§b

™D��:LLZyÆa£gèÑs�CÙèfZCZzgpŠqÝ™Š{Dz¿ì:

�ZssÅgzZeè0gÜZzg©�ÛzÙ»¾zgè!ëXëÃZ(ƒ*ec�øg~ÚÐ‚g}{0ZyÆßvT3,:�ZK³]Æa{0ZyÆÑsègCÆZ`ƒVXóó

(26 )E™{X%ûâ´gZxmñÑ*ZssÅgzZeè0gÜZzg©Æ!ë¾zgÆOñ�CÙfZCZzg½

z¿Ã£gèÑsŒÛZgŠï�XWiZŠyz*yÆñÑ*äziZg‹½ÅfóŠZg~e%ÐItßg�w¶�Šz”V~„ƒ[åX!ò,Æâ´

105


www.urduchannel.in

Ç0SY»Ã›½tå�Š¸F¹ZzgywØVÆ�ÛzrÆfg)Ð6§iÅuÅãŠeZàYñX´z{Zi,zikèZWH]�ZCÙÑw1z(~ØVÆªx

Æh~¸XpèÃg{ìÑ]ÃiY)zäÆa(âÎHƒÏ?Zk§jÐywØVÐ(}»g{âVÅ§sgcHYñXZ,FÎZÑ]Šg7¸XOVpñÑ*WiZŠä5(0ŒÅãŠeZàXz{¯Zzgæ¹Š´Ex,f!]hÆ�°ExÃ5™ZqdöÆ‚B½Æ£gÃ(J*eT¸XOVpeZËgZŠJ™ÁÅ%ûÂ[L4lç XH~Ws#;Z7yZhz7yó)ætzf[~

�Å@gõZÆŠâd~ñÑ*äzŸsÅ¶�½¡»gz!g~cçÙX7ì,�Šzwzs7|™WŠògzi~gzK¾äÑXtÂ¡Qk»ZqgcìXZÝ%ZŠ

YÆâ~ñÑ*WiZŠg¶ 1942 BZÆ' 12 ìZyÅyèâZzgZkÅWiZŠ,ìX§Zi��:

LLZyÅŠâ©F¹ÅgZ{~ƒÐ(~gzuQkÆÇ~ÎZz‡]ñgzO�ZÅñZâJƒCì�½ ...... �Z�

Zzg¤Šz7»ZWÌe¡7™YX½Šâr6Zq*g8mJŠ}ÏpQkÆ¯z^ÆZ0g7ZF}ÏX¯z^ÆZ0g

å±,{0ZyZzgœ-VÆáZg_gzZc]„»;B»x™@�ZÅãŠDzÃ6ƒãec,Ç~ÂZg_6YV ...... gìÇ)ZÏê( ƒ?Xóó

èÃg{ÒyÐñÑ*ÆF¹IZ:ìÑ]»Z0Zi{ƒ@ìZzgz{ÇzÂZg_ÆOñDzÃÃEŠï�XñÑ*WiZŠÆ(Ãc]Ãøèfsï]~Š¬YYìX

106


www.urduchannel.in

èI½»Ãt:B�Ûzg~ 18 Y~zikè½ÆÇ}6ÃƒäÆˆ 1947 ñÑ*WiZŠä

Å6ö»Ð÷~½ZzgòúÆK~ãŠ~ZñgÅ§sÂzKzw™zZðXS™êèI½6ZÖ§ìw™Dƒñ¹�èI½»ÑzWZ‹~,gzZŠZg~ZzgZyŠz4ƒ*ecXñÑ*Çè<ØÆ‡b¸�ÇÆOñï6FƒXQyÆ4Šqï6Fè<ØDÆo°7ƒ@ÉQkÐ_“aZ™@ìXQyÆÏè<Ø,,,‚bZzg(„»ãŠ~ÑZyZKi0ÏÃÓxhVÐS™Z+

ÆZ‘Ðö WŠgZJVYñXZke~ñÑ*WiZŠ˜��:LLøg~ìq~ÅÓxãŠegCÇV6ŒìX~Zkz‰Ü

ÌZkoÆCÙ!°}ÃÜsZ4Å§sŠú]ŠêƒVXXŒÛ!ãZzg 4 XÄ)e»( 3 XZðX 2 Xyz›»»ïZ·t 1

)�ÛñŠZ]èWiZŠXZgŠzŠ*,5Š‹( Z/#ÖXóóñÑ*WiZŠ:ÜsèIgÉ¸ÉBzíZzgFx6„Zy¸XQy

»f‚ßÃ~ZzgCÙnÆƒÐ0uåXè<ØÅÇgzb»²ÃyZ7qÝƒ[åZzg¸gzbâ.ÑyèzíÆŠßV~k„™*eT¸Xz{è<ØÃZãi0Ï»ÑiòKY…¸XZZ‡qèZ<ØÐmgpzZáÓxâqèZãZ�ŠzZ·tÐg�,YV�Zkgóg�~èIZ%Ã]ÐoÅcyZ[ƒ$ËìXZkzõÐz{�{èÃ�ÛzrŠ¶Æa˜��:

LLyz*yÆaŠg]»têƒ[å�ZkÅui}ZyÅZYV�'VZzgèÖVÆ‡jVÅ2wìXøg~Šg{œ-VÅœ�@gõäøg~i0ÏÆÓxÍØVÃZL

107


www.urduchannel.in

y~‚ââVÐ½ŠcXøg~ZkZqDÙZg‚wÅœui0ÏäZq�{è»‚çeJwŠcìXZ[t‚çeR[ìZzgëÅ$Zk6µ_ìXëI™,c:™,1ëZq

yz*ã¸xZzg*‡.Þè„y*ã0`�Xóó (298 )h]èWiZŠX%ûâ´gZxm

èÃg{ÒyÐtzŸsƒCì�±,�dZzgè<ØÅgóg�~Z�ŠÆ_"Ã�ÛzrŠ}™�{èÆ¦gÃ6zZymJM�XñÑ*Åi0Ï~è<ØZzg‚bŠâVÅ»°ZÌ¶Xz{è<ØÃpŠÙÏÅSë¸X-VÂZèI�VäZã¡]ÆUîVÃZY¤HXf!,ÜsŠÑb6FìÂ

æ¹,Š*Ã¦sZzgzhZ-ÅÃÐŠ9ìXeZgzy,�ÛZàZzgâg¾ä‚³ÃbÃåègZ{¯c,Z�yz*ã#käZyÃfZ]è}Zz0~»6Â¹ìX¾næ¹¦gÆ_.½»Z‘Ðö WF+Ñgzq+Ãl™*ZzgŠà_!]ÃËZg™*ìX

pñÑ*„q¸�æ¹,gzqãÑ»‡bƒäÆ!z�Š‚bÔÅzwÄÔ]h(ßY~úìZzgf!,ÜsâŠeÆ–g}WÐ

ìXZkañÑ*Æ(�V~f!zæ¹Ãc]ÅëW°ìXz{eT¸�è<ØÔ‚b,ZŠ[Ô,Ô]h(ßYZzg.y[~Úƒ‡ìgìT»”wƒÆn7VƒXñÑ*äãŠ~½Ã¢o™äÆa0õãŠ~ÁÜÃ

X*pZ0{!½VÆ 2 XiÐaŠ{‚wÆ”VÆaÑiò½ 1 ZÌŠ~ìXX±¢zgÂVÆ7èÃ 4. XUâ~ZzgZ‘Ðö W½ÅÂWZzg£gÃ—™* 3 a½X

XWg^Zzg.yè[ÅFzóX 5 ‚³Zzg8½»ZÈx

108


www.urduchannel.in

ñÑ*WiZŠä‚³½ÅF¹Æa‚0ZV�á„uz\¹¤ÅªŠ]~Z‘Ðö WîCZŠZg{Y]‡ìHXZbF¹Æ´z{Åz(ßY~»x™äzZá‚³ZŠZgzVÆaZ&+Ã±ÃgZvplwZh‚"543¨ë JEHGEgâÅãŠeZàXZkÆ´z{igZ®ZzgŠ¸F¹Å#bz‹Š~ÆaZ&+Ã±ÃgZv~×wgâ‡ìHŠXZ&+Ã±ÃgzpgâÆ‚BZdF+‚³gâÃgz/¿ÑcŠZzgZ,ZŠZg}z�Š~Wñ,�ZkîC»xÃigZ®ZzgQ‡VJáYÃX

�YExZzg.yè[:Y~ñÑ*ä.yè[ÅÀy»Ð÷~Z!ò[Šïƒñ 1949

¹å�LLZq�`Å¡q~ZzgZŠZwI~»ZÖgZkÆZ�ÛZŠ~fztè"ÅFzóÐƒZ™@ìXóóñÑ*»I9ì�½¡f6¸~ÅËZg~»*x7É_!CWÎŠÏ,KãF¹,�dz�á-¾n,ÆZUîVÅFš»*xìXZkÅ›úÆañÑ*qg~,ñu,g‡à,�FZÙ,egZ)Zzgæ"‰Óx.yÃZÌŠï�,T»io]ñÑ*äÌ*SZ»eò,g³zñuÆa‡ìHZzg®èqg~Ã�ÛzrŠ¶ÆaÜ¯»eòZzgZŠ[Æa‚‚Z»eòÅãŠeZàXèÃg{ÓxZ»eñV»Ã,tå�Z´VÆZŠ!~*]ÃŠ™Æ¸òR6�ÛzrŠcYñXZOŠc],çâ],�Ø]‰p}ÆExÅ’zFzó

ÆaZ&+Ã±Ãg4h4ð XHgpgâZhZ&+Ã±ÃgÎ‚bgâ»ªx¿~ÑcŠX2yz*yÆ�RgzZ*ÃL™äÅ¾nÐZŠZg{Z&+Ã±Ãg×wgÃ‡ìHŠX

ñÑ*äZXkWsZÚDZ_5åHmÌ‡ìH,�ˆ~�ZCÙÑw1z-Eg;ÅãŠ0ŠXñÑ*Å(0Œ»ZëÑZd½Ã�ÛzrŠbåXZkÆa-

109


www.urduchannel.in

Eg;¤ZÛz»‡ìHŠ,TÆ�o~Z-EgbV‡ìƒNXñÑ*äZd½Ã:ÜsâàZæZŠÐLHÉÃcCîg6‚zgëg~!~ÑðXz{:ÜsWiZŠyz*yÆzi%çGL½¸ÉoÅ»ŸÆadwzÃuu¤xgÁ¸XZkzõÐoÅÓx0ÎV6QyÅÃ¶X

ñÑ*äyz*y,f!Z¨YÆ›˜´Ð�dz(ÏgzZ*Ã�ÛzrŠ¶Æag=è»g†Z°iZt'W!Š~ÅZŠZg]~²!CLL°ÄZ:óóYg~HX(ÂxÃzÝŠ¶~Zk´ºÐyz*yÆ%ZÌÃZÌBXZ¥|›-Eg;~ZŠZg{ExÑµZzg©gW!ŠÅ¢6-Eg;~ZŠZg{ExZsò»�ÛzrÌñÑ*WiZŠÅŠ+ìX2Z

+A.èEEELF¹ZgŠzÅ™«ZzgZiaçLâZkÆŠíÃZ¥|v

™ÆeZËfZ™@ÃœgZzg‡è†ZBgÃóñ~HgHXŠà~Z³F¹ZgŠzyÅWwZ&c»Ð÷~œZgC½k™DƒññÑ*äÓ#ÖÐZgŠzÆ‚BZ»s»_c™Dƒñ¹�LLZgŠzÃyz*yÆWM~�£xŠcŠìZÐ

Ó#Öt™}ZzgoÌâäóóX¾nñÑ*WiZŠZLŠk@Šg{‚!ziZg]½ÆŠzg~ZÓ]z4Å

XCÙnÅªVÆa4+gZ5ûZgKXQyÅ„zÃZzghV»³ì�W`(ÂxgziZ‚ÛzVâb/F¹ìXñÑ*äZk*iuŠzg~4(}â]Z�x:

Š~ƒ'Âøg~½Zzg�d»¦g*ƒY@XñÑ*ä:Üs½!¸yÅ§sÂzìX,æ¹ ÅÉegZ\Wî^»!hÏî 0iHX.yè[ÅF¹zFzóÆaZ»exV‡

ExZzgZŠ[~ï6izgŠcXy~Zzg)y~i!âVÆÚi¬]Ã¤ÏÐiHX‡ì™Æ University,Grants Commission,New Delhi -YÏ,5Š‹

DHXZ‚E{Æ£gÃ—™äÆañÑ*ä¸xÃZyÅ -Eg-VÅWiZŠ~»

110


www.urduchannel.in

ZÌ»ZˆkŠÑcXZ‚E{ÆâàZzg�YqÑ]4¯äÆaµ1VÃ0tŠJàcŠX

ZºnñÑ*WiZŠŠ´zŠ*z~½Æqò¸Xz{Š´»[Ã]h¯™‚b(ßY,,Zzg�YExÐ�h*eT¸XZd½ÆyZy~Qy»

!Š+÷Ã

tå�CYÅÅZqz‡/ÅRÃ—HYñZzgUâ~½â.ÑyèxÅ7æ{&6VÃZY¤™ä~çzyU"ƒXñÑ*ÅZ4}â]Æ7èÃ�ZCÙÑw1zä–ì�:

LL‰Z±gÐQyÅ§iè„ãŠ~îg6]h¶Zzg‰Šzu~!ÂV~Qy»âèÐ(Z�ZgåZzgz{ZkŠzgÆÅg»Zq

@¸X&gz×ìà»Šzg¹Y@ìXù¦îg6z{ZqZ,)©à�ÛŠ,MVäZkÑÃTÆaz{/½Ã�áVgì,ZqZqÐi~�áyŒZzgz{Ì¼ZkeàÐTÅÃð

�~7™YX6Z*Âx$mìZzgëZÐzZ:7ÑM,pëZkÐ¹¼JM�XZÏ§bëñÑ*WiZŠÅcŠŠßV~@i{™DƒñQyÅi0ÏZzgx]ÐZq(Z$

JM�Xóó½è²ZV:

–w�á²:Z&bèxW\ÃàgìZ¤

”VÐ¬âîVÃ½ŠØèÃg{!ÑÄZk!]Åâi~™@ì�xÅZ&bÆa”VÅâîVÃi-g

111


www.urduchannel.in

è½ÐWgZ3ƒ*Ziu¢zg~ìXYV�Zqúg]½0'ÓÇ0SäcCƒCìÂ{0ZyÆÓxZ�ÛZŠÅFšÌ9Õ6ƒCìX½è²ZVÐ0'ÓÇ0SäzŸsÅì�LLZq±ÆÃ½cC™ä»Èƒ@ì,¡Zq�ÛŠÃ½�ÛZë™*XZ�Zq±ÅÃ½Š¶»Èì,7g~±Ã½cC™*óó'ÓÇ0SÆZyìÑ]ÐñÑ*WiZŠÌ5¸X$›Í-ê

GGL²ZVÅ(ZÌzZÃŠeÆñÑ*Ì‡b

¸XZy»â'å�x»’g*Zzg™*½è²ZVÆƒä,*ƒä6ñsìZzg½cC±š½cCâîVÆ7aZƒ$ËìXZke~ñÑ*˜��:

LL½Æi-gÐúgÂVÃWgZ3™z,ZzgZy~ZkÅZ¦ZŠaZ™zXz{ZKZzÑŠÃpŠ�{Fš™Ã,‚„ÐZy~�{ZÜtaZ™äÅÃÒ™,XZkÃÒÆˆyz*y~�

±ÃWñÏ,z{"—½cCxÆa!èõZzgo(210 Æa!ÑsƒÏXóó)ZgèyèWiZŠXm

ñÑ*Æ{0Zã:©ÐtzZãƒ@ì�7gZâjwèIg�Æ!z�Š,ñÑ*ZzgZyÆ¸ðÂ7ñ‘¸„,ZyÅäÌ½cC‰XñÑ*íZ−+ÌpZ&Å½Æ‡b,OVpZrVäZKÐV@V)}"H,ÃÒH)Wgiz

H(Zzg�H)W'zH(ÃZy»(fztŠN™Z7”wè½ÐL7gz»XñÑ*äZgèyèWiZŠÆZq*y/ÄZyLLøg~x½cCYV™ƒ$Ëìóó’kHì,T~½è²ZVÐ0t¹ì�:

LLúgÂVÅ½ÃÜsözŠ§jÐqÝ:™äŠ,,ÉWiZŠ~Æfg)z{(oiw„õ 0™$Ë�X‘Ã!rÅ·gÅZq¡Š3™Q¼}~È™ŠbXÇZÏ§bZqúg]

112


www.urduchannel.in

Ã½Š}™ZkWiZŠ~Ð�¡]ä«Å,o:™*(208 )Zsm ìXóó

ñÑ*Å‚³ù]:eZË¦úŠgZz~��Z£ôã~ñÑ*WiZŠÃZÒ²[�á²Z1Ñd!�çŠ~»

ZqÄ!g;;D‹ìXT»|xtì�LLëZyßÍV~Ð�,X»i0Ï~ÃðŠgxã£x7,øgZŠxcÂizgz¾w6ƒ@ìcQG„øgZ#zâóW~ƒCìXóóZ¤ZÃgÆZN[ÐË,Æs~ZqÐi»¼Z0Zi{HYYìÂèÃg{!ÑÄÆ|xÐñÑ*Æf‚ÅZqÐi~S¤»ZÖgƒ@ìXz{FÒpÐ»ŠZzgZKVwW\¸Xù]ÅŠzggÏ,„zÃÅÚËZg~,i!yzÒy6"C{Šg],è<Ø,ZŠ[Zzg‚bÐÌåW’ñÑ*ÃŠg]ä5èÆ‚BzŠ<Å¶X

ñÑ*ä¾{aŠ{‚wÅ/Ð„ZsòExZzg�Å½Æ´z{²!,ÃgÏZzgFÅ,D6YZzgDèƒ],yZzg¥Å½ÌqÝ™à¶XÜsaŠ{‚wÅ/~ñÑ*LL%µè¬ÝóóÆ)gvZiñ·ZÃtg{Šï¸�z{ZLg‚ßV~mzZg*zßVÅZ�á®ÆOñ‚³Zzgdp}ÃFßŠ,XZzZb/~ÐñÑ*äu¦Z£{yÆdz‚³p}»ZWJwHXDÐZyÅ‚³ù]»Šg,zZƒZXZkf6p~Æ!g}~z{pŠ�ÛâD��:

LLu¦Å>]Æ_¬äEx]h{Ð*ÜsWÙHÉ�áëz¤zh{¯ŠcXZ[z{Šyå��ZzZ°g~ZuîÃyZJ[å÷~i0ÏZ[7g„¶ÔËg„¶XÓxŠ*q,Hƒ_‰XEx]h{ÅFIu¦%jxÅìX~»zf‚ÐZyÅ§sâbƒZXZ[ØtƒZ�

113


www.urduchannel.in

ZgŠzÔÃgÏÔ²!~6ExÅÎÂÁFÀƒN�Z7¦HYñXñß~qà%jxÅÂ[ØßYÔ�ÆZu²!FÀ»FÀìÔciZŠ{·@ÅyZ`ZðZzg�Í»¼»FÀÑge"5½è EGEÅÎZö/~Ô‚4Î‚ÌZ¥|Æ‰FZWÔñß~f»YZvÆFZWÔÉÀ£43ðEJlauÆFZWÔZzgu»g~-Eg-VÐ(ZzgdÅÓxÂÁjZNZzgØtÐŠ@

1ZyÐËÃ§~:ƒðZ[z�áxÅÂ1V»ØtƒZXóó(13 )ñÑ*WiZŠÅ‚³ù]Xz;[„Ôm�

ñÑ*ä}Zj*ò@ÃÐ]hDˆZzgZôm~ÅÓx,¬]zFZW†£œExÔYìÒygcèÔg‚!ŠgÔD‚Û¾ZzggÉñExjZñXñÑ*WiZŠ6‚³Ex»_·ZkŠgZWZ0ZiƒZ�ZyÅZÒ’kzV~‚³ZßßVÅWölÃWäÐXL}8ÃóÆ9ÑgzV~ñÑ*Æp}‚³ŠguÆ‚B

ñÑ*»ªZgŠz‚³*yå²Zßz{~L-g\~ÍùVÅ x.rays �áùƒñ½ó6Šzu~‚³c7ìXDZÑƒ]6ñÑ*äL¾ZTZ#uÔ¬Ý�z~ÔZzãz'ZB,¬ÝÚ†!ÆnîÜ£?ÈXZzg]h(ßY6ƒZðkÔƒZðgsÔd~u4@gdz,§]Hì?Ôr§B0î EGð@gõZÑ6Y)Zk~WvZzg0ãÆÁÜ6cì(‰p}’kGˆZiZVñÑ*Å‚³ù]

ä¡]ÆbCÙ~i0ÏÆZg»YÆgñizï]ŠgcÄGÔ»Ñ]Æ›ëÃŠÚZzgŠ3ä»ZuZ(ŠíÅÑ,TÆCÙzgtÐ…cÄZzgù]ÆÄ„

b;BWñZ+„4+uVB½g{§ZzgE™{~ÌŠÚÃQ�X½g{§ÆZuâ~ñÑ*äZÞ,œ~ÆZzZb~ggZ6Š±V

114


www.urduchannel.in

ÆõÜ{Å¬]Òy™Dƒñk~W>]ãÅ"5»45ë GGEGÐ0Z0aZvZzgâk~ÆjZáÐ�’kHìZk~P‚³Z˜q]ÌQ�X

LLW>]ãÆnŠz§bÅ�»x~ÑðYC‰ZqÂ!-B3þEEGÅn¶�ßzVÆ¶ÆnZXŠƒð¶ÔŠzu~Zq§b»W!¾yÅ»åZzgÂ\ÅÚ-VÅ§bi}~©HY@åÔZkÅâg!-B3þ

EEGÐÌicŠ{ŠzgJV$Ë¶óóX(149 m� 14 )½g{§Ôâ�

ñÑ*Å‚³ù]ÆZZ%ä�½g{§Æ9,]6)}ƒñ�ÔT~D§»]Ðá™m»]Ôwgc]Ðá™ñA]J»-f™MìXñÑ*äi0ÏÅ%ŠÔf‚zZŠgZuZãŠârÅ›zZg»YÔf6

,ZzgZÐZŠeÆeyzÃZŠæVÆ‚B7HìZzgâzgZñC‚]Æ´z{kâŠ{,Z¼zy6×cÅì}ñÌÆ$%ÅÝ]»f™MìÂ}igZ®ÆZßwZzgd~Æ›ëYOÃWD�XgzbmCZzggzb³ZãÆZdwzpZmÔwgc]6cÐ¥xƒD�Zzg60zVÅi0ÏÔYßVÆZlx»!gq

x@{©¬x6W@ìXñÑ*ä½g{§~ÉIÆZuYwÆjZáÐ/*ÔZ7Ô»gy#zgÔÃ)gÔ¡Ó½ø

EÔÎf5Ô®Ó43ðGG5Ô|cÔ&42.ç FGEGE~‰ZYßVÅeŠgwð

ìXñÑ*ŒÛWyzugÅgzÝ~¡]z»Ñ]Æ6ŠzVÃÌ"Õ[™D�Xzik½“Æˆ‚³½ÅF¹Æa‚0ZV�á„uz\¹¤Å

ªŠ]~ñÑ*WiZŠäZ‘Ðö WîCZŠZg{Y]‡ìKXZbF¹Æ´z{Åz(ßY~»x™äzZá‚³ZŠZgzVÆaZ&+Ã±ÃgZvêwZh‚"543¨ë JEHGE

g^aÅãŠeZàXZkÆ´z{igZ®ZzgŠ¸F¹Å#bz‹Š~ÆaZ&+Ã±

115


www.urduchannel.in

ÃgZv~×wgâ‡ìHŠXZ&+Ã±ÃgzpgâÆ‚BZdF+‚³gâÃgz/¿ÑcŠZzgZ,ZŠZg}z�Š~Wñ,�ZkîC»xÃigZ®ZzgQ

‡VJáYÃX´z{Zi,ñÑ*äWwZ¼zãZ+C42.çEEGEG08gâZXk,

gZ1y»ªx¿~Ñc,TÆ£œ‡.ÞZzg£g~Z¼zã6izVÅ»g~,Z¼zãu„ÃZEw™Dƒñ,oÅØVÅ»g™ŠÏÃF¹ŠbåXZ

aZzZgÅZâYÅYõÆa£g~Z¼zãÆWÑ]¯*Ì7èÃåXZkÆ´z{gßCWÑ]Å»g~z){£œ�áï zp6zÉÆaZ¼z7WÑ]ÅF¹Zz

¸XZŠZg}Å4+»g™ŠÏÆañÑ*äZÐŠgèfsezny~„H:Electronin Cercuits XZ¼z7u„ 1

Communication Equipment XñZ&CWÑ] 2

Industrial Electronics XQZ¼zã 3

Electronic Components XZ¼z76i} 4

íElectronicInstruments XZ¼z7WÑ] 5

Medical Appartus X?WÑ] 6

Theatre and Studio Equipment XßCWe-WÑ] 7

‚!²á~‚bÅïzF¹Zzg:½ ñÑ*äZKziZg]ÆŠg{Æ�ÛzrÅgZ�³XXñÑ*ÅZ4}â]Æ7èÃH]�ZCÙÑw1zäñÑ*ÅzÃ]6±î½k™Dƒñ!Ç9¹å�:

LLŠzu}Ì¬Ý�,Šzu}Ìë�,ZzgÌ¿�,pñÑ*WiZŠ~âèZzgqwÅÑŠñ�Š¶Xz{âèÆYZ�yZ�ÛZŠÆúÒ{Zzg=ZyÅcŠŠÑc™D,�W`Ð

116


www.urduchannel.in

FÎ‚w¬¦g}�X†ê-gz\Å@gõ~¶>ZÄCåEh{Æ�ÛhZuZ�ÛZŠcˆÆiâäÆ‡ñkóg,�Zz[�ÛZ÷Ð

I¦g}�,%ŠZyè=,%ŠZyè¿,=z{ÇxÅxÌ]ÅÌcŠŠÑD¸ZzgZyÆZˆyz™xÅÌXâèÅZ4Ì]èq{,¯z'z],rD,gzZŠZg~z·Zzgiâ:qwÅø»]»ûZzgZyƒÌ]ÅZq*ŠgZzg"éFIäñÑ*WiZŠÃz{£xõå,T6z{Ã¸Xóó

(MANUU, )ñÑ*WiZŠ:„zÃÆiZzbXz;[„

jZ!YCÃ:E™{X%û:â´gZxX‚‚Z»eò,Š‹½gè{§X%û:â´gZx*Ñ:Ã{:pgætZgŠz!iZg,ÑƒgñÑ*WiZŠÅ‚³ù]Xz;[„XòÃ±'Zñ�ÛzrèZgŠzi!y,5Š‹ñÑ*WiZŠ:„zÃÆiZzbXz;[„X}ZjZzg@êÑ$k~,`ZgèyèWiZŠþ:ñÑ*Z1Z¯xWiZŠXeZËZ1Gy�á~V7g~,„gæt,™Zc

h]WiZŠX%û,â´gZxX‚‚Z»eò,Š‹

117


www.urduchannel.in

118


www.urduchannel.in

Ùk*)

qæZÑs7Ò5ÿ FNE : ZÌè¤ZòJB#6691âY®xç§)™*S( @gõèaZö:ñÑ*eZË·†Z°°²s_xV7Ò5ÿ FE%jx, : zZ−+Wz!%j)zag{

ë+Î:,æŠÇg!›Ð*î O+ZCwZgŠz6ZÎ~Zjw,"5Ò5Âî EGEY : Zâ�¢Z°Ý,¬ÈHM,�™gs‡Zy : ZzÑŠ,Z*XZ})Í®z¨(,Z*…,8ZÝXe~ : ½Z*…>ZyLL�è}ZŠZŠ»!¾w�á²·Z&<¾æ X~{4ZŠóó ó£á:

8ZÝXe~>ZyLLeZËgZ„ŒÛ7X§]z}â]èZŠ['Zñ-XYXÏâIg^a6z�,7*

>ZyLL´£îG0©gW!Š™*S~ZgŠzçw)WiZŠ~Æˆ(^a6z�,5Š‹ 'Zñ-XYXÏÆg

>ZyLLŠ0ßuŒóóZÎÏZf6zWzœg£ZgŠz,'gZ»ZZzŠ}¤~»Ò, : 5i#ÖZzŠ�IÑÂg;.çFG0},1geWsZSmZyZgŠz,ÎZògZâ#¾B%ZVZh{-Eg;,*0l

*Tœg,ZŠZg{ZŠ[Zsò,�ácZzŠ�X : ZŠZgzVÐzZÕ

119


www.urduchannel.in

2010 LLHMèZŠ[óó)ózW~p}( : Z�á“ïGLÃ 2015 LLŠ0ßuŒóó)ï(

2015 LL2kì7g~ÅÄ~»Ñ]óó)ï( 2017 LLˆzmóó)+B©3©/õ

GGGGGzWb(

2017 LLŠh{zgZyèqæZÑsóó%�:Y�ŠZg±gZè+,ŒÛ7iìy!â¸òzÎZÑZòñŒÛg‚bZzgWyÑí+~ ózZŠ!p}:

ózW~p}ZzgYä�áùƒñ�XÍgzåZ-Zge)'gZ»ZZ�mÎ‚Ì,ZzŠ� : Z³ZiZ]ŠgkzDgö,ïzWZzg"z@;ÐzZÕ z5]zxÁ:

(g^aZe°kÅgÉðX 12)(ÀyÇgZzgx²zV»ZZŠ.² 2)¸òzÎZÑZòÇgz»Ð1~¨£!ógZzggÁgk6ÍÑ•XZZŠ!,èIZzgpD6¤Zé~»gkzh]XZ-Eg-V~Z*X…Zzg8ZÝXe~Å»!zZJãˆVÐ

¨gÁzZÕLL�}ZŠZŠ»Zq!¾w�á²·Z&<¾æ X~{4ZŠóó : ikèZ�á®£?LLeZËgZ„ŒÛ7X§]Zzg}â]èZŠ[óó

Z¥|’q,�á²~ZzgW : Sà_·

120


www.urduchannel.in

ñÑ*Z1ZæxWiZŠ,Z0è%,XŠ]Œœ,gZ+g : Ih{ZŠ!YzÄZYIË~,5nZZizL,uZ`Zâg,÷i÷,%iZ¸,´)ZDw,;Z£;,*Ü»‰LLZ°°óó4ŠãÎy-*ãzp»Ò,g8gze : zíèâßs»Ø

)™*S( 585104 ,Iô,ç§âgb»ßã, 3-2-3318 LLÍ¬sóóky� : ñ�Š{g;ö

)'gZ»Z( 413517 _5Ð<é IGXwgze,ZzŠ�

121


www.urduchannel.in

122


www.urduchannel.in

ÃZ

Y�ŠZg±gZè+ : ZÌ¤ZòY�ŠZgZ-[{y,Y�ŠZg™’ : zZ−+

®xZzŠ�IÑÂg 1991 âga /21 : @gõaZöz£xZ*XZ})ZgŠz(Z*XZ})Zôm~( : ½

NET,SET,(JRF) 8ZÝXe~)Yg~(bzz)g,%ZgŠz,'gZ»ZZzŠ}¤~»Ò,ZzŠ� : 5i#ÖŠgkzDgöÐzZhgx,ïzW»fztgX : z5]zxÁ

èI£?zFZW»_·™*XZZŠ!zpD 6z¤Zé»ZZŠ™*Zzg8XYCz¤]]Å

ZJ*]ÆagÉð™* NET,SET

�ácZzŠ� .G.I.O. ¨gÁ ZŠZgzVÐzZÕ:�ZqÐi : Z³ZiZ]

(1) Shining Star Educational Award

by G.I.O. North Zone Maharashtra 2014

(2) Fatin Award

by G.I.O.North Zone Maharashtra 2016

2017 LLŠh{zgZyèqæZÑsóó : ,·"LLZgŠz�á²~~Z&bèçÑ{Zzgò¬X : ó£!)Yg~(qà,ZºZzgZDwÆjZáÐóó

123


www.urduchannel.in

oÆñŒÛZŠ!g‚bzZZÆ´z{WyÑí : �áù”{p}+~ózW~p}ÅZ�á®XW~Š{yB»Zzg]h�á²~ : Sà_·÷i÷,pZz÷ŠgŠ,%iZ¸,ñÑ*qà,´)ZDw, : Ih{ÄZYzZŠ!ñÑ*Z1ZæxWiZŠ,gæZ£œj

Z¸òzÎZÑZòögkZzg»Ð1~¨ : ögkz»Ð1£!ógÑ•X

124


www.urduchannel.in

· 2018-11-10 · khizar -e- hayaat : maulana abul kalam azad by : dr. hamid ashraf / jagirdar...

Documents