Los Dividendosde la Transición_..~---.. .......

.q.a..d~*ID~ ea_ano DmlpO 011: __ el ....... ,-.ct-_.. ' .s.-wp.daf"'--dGoba..,,,,~.

......~Io_ b

........ puI/hI:aI o-Iwrzo por COOIOI 1.1 *-oc_la.Quottn ........ por - -..o . laDocIa:IIn.,. porIom_.•COIf.­«lII _ ~ y lirftlCftt .. .-.ha.

...... lIoydeuM.,IIaa<16B.a1 bumI med.......popil;iIque la queICnún enICftCa. El .".no de las c:onooIIdKlI)­llClI o ..,torm. va;rlCadu CIIes1l1S_lienen el .1\0*.. dtrer>ha Y di: 101 .,,;I(n, lOCiaIes <lue ptnIi<rorI IuÚlllmal elcttllDnC& J hoy &5Ume"con indi.imulaia...,.,antia tu ",lAdición de OJ'O"~ortlI.

En lo .... lit ",rae. las oricma:ioneI eoonómlCa!.e.klIJ _ han~umdo .... ...nc. ronblll..mpoo¡wati moodo~ en ejmlción en el puado J ...,e Ir

o;oMUlU)'Ócnla.....cauqdel~'..~""_,1ua:MlIo

pupu~tmlr1lcl,qunal~lI~dd

1Mimem 101pltIn:s.aácomo1:1 '""pul

-.die 1a... ..-bJ<u, J~ ""I"'UI~__lIanI;.. """ MI.. Adodc~ti_napar'" -.bdM del.n.l 1JObrr- El -;o .0okl-'olo ...... ., ... __S M•• ,... ... _

.....~decID*..~__ ~...,.

-.no ea La ""'-do. _ ltlI ..,..~_.

~oode ..a-dlt.....nb*.. ..,....de ...~ El IalIOdo c.-= '"_.""kÜriIaáII..,. ...ddIIp;>dd¡nb~...n.a.orc,,-

UI ' • _qK_~_J"'"

• •~.~"P I " """""' J ~*....... ¡nlrWI - ' __ por el""""dr M:lU _ -c.-= cwr__ dprocaopoMbr;oftll L1_fi~« .....cb ....... J ..,.... pn loo 1*1 iOL ..loemp:> CIlI'I' al _ 1Drr-iwo Il: In lIteJIl _ ~IOlllnm. el _ , -.. dJldI* lIIf lRJDdI poresM_yooWqucrnl__ dIn~_ M6I"""

vfac.-!oa""""""_*__~II.I'ft'C""

del 1flC_ "" la~ flllCllu J lo Op. ",oónaflall' atI<... en 1M poll l<ll>..- la prmr;lI y en tiPuIMnr_ ,,,,ilI ... domandas " _ .. ell>pdIó ....

"-En eMIr 1;p«1O. lIamMpoderosamcn~ 11 .Ir,.o.... l.

l1wdu "ue ti EJ''''"'''' ha Iop'ado rn .... R'1a:ionco """\J!PflWc_(ml'ft'A'Ul.. Y...1"''''......... 1nIt...~ (n nmNo. E aenren ~~. """""lIrIdoP!!!i\lI amrna: I SU' JIl"U' ( opo<lMi_( n ho""-"'.IO. "

• ..........lIlLa. E1_.......... ,......-*O..JdqlD __poIko.

....... - .. ptI:lIIc. _ ..... dP"lb...................... ...''...--aa_d--.. ...E.oaaoh .. ~..., ....... ....~p>r..<nM Iia.........prd__ir ..JdJl••I-..__..

.-......."""0..--. ...Nndo. cI'1Ao ''''''' .. pmlI .... GolI p>r (JaIICI6O....._...,.«nM........IOIldGp>rd~YIlO-'.pr.oOl."Ullar_.--de._U""J'<""l• ordcIo ..lIIIdsaIlOdn'la .... ,nJllOlO y uto .......

Uno ...... \opoI "*"'161100I "'" (\I~...

Dm:cha y.l ponocheuoMo n ......tm ( . ... . IId_.. ..... QucJII gnuólI etoIlÓfna y . u~ ''''J'I'til:lÓI'I 1Ian redundado m holrll<'" pan (1 pall y. por lom'....... "'hon~hlaIW rn ... ..""pNo: apa<.tod .............. neO' .... _ 1'-"' ( 1'(1; " d noilnml, ...,~ ....~

b-... __loodllYl<leld:. ..Dne;toa _ pooIl:roIOI. Ello n d _ .di' (1pIOdId pr.o __ delpmh6nu o di' __• .:--.. _ . _ po-...

..-..d,"*'-'tilIlmle. Iao '_«--.dI'-.iad,;.¡ci;LLueopc ... ' ..' ____ .. ..,..md~ , loo 1lOI del pwNop:ll:..- ( '.u ....... cMl. -.....·

ahlpdD&.,.ra::J, aEIIIlftde ..~'dd_

... E-*' JIIII'ClI' -.. I - ...,.__ .... $o a _~,a._

.....-~~_O_b:_,...............~ ,....~~.."'~p>r p>rlwd............ delE.oIado.

""'.... -"-0"",100_""'-.,... Illltulld ... . . ..... .. . ,.-.

~"",_,,""". "_""' * 1ClIdoftdlot~"'" O" ..'*-do le ......~ I "'lIJIl'lNC". d~. _le,.,. ,~qlO(.-""' ~"" "~."R~ • bcull.d ....... , __ a. .........-. dtlipoU; .....,. que bmf\llwl d .,..."",.10 * 1.,....,......... torNo; '''''''' .........,.0 Iopou(I(\oQ'" ha lIdtJp(a1o el quc 1 ( 1 pn...-1plI """,,ro ... l.

Dl<Wura, YdesdI: sXmP"= * -"""'" "'~.n cuanlO' considtnr ...... n (omo uuuf,·("Na, • lII<li<lI';IrS(~ de u'" l,horar..-"'"""l"" al lo ",JaI¡vo I La bl'l!"nad de u pre>iOO . loo~(IIOOft:S de lJ'" ft'OUlI....... hoy .. ( "",n al ... camp«>'

""". "hkJUo1

'" MI ~ .. -__ ..~,*".-iIIf'11Jf!l10- ~--..~d~_~dB..«neUóIlfMM.

lo etI ..., CIIO ................ ...-.polIboo di: dmIo:lII-,,'='..' ~Mo k=._ClIII:ft& --..~·~~~~ l' 1 (-. -.~ a.a........... ' '..-s. yqllllU ....

'-" -a- Ie -... ~1O.. o..daAl.......... ' Y*-~ , .,....... t ,....c...- -'- ., ...,.: .........__ dGallicr-.'----~ClIIIIiiIIaCllilr.pord~-.-- - • lOe!..... dI:"qo:..El*-"__ ~"""1Ittl'OIy .....• 5MIñlodocadl Iry... eslPabIdI porel Pocb' lzJislato COII • w:-. ea~I Seudo. ... I'elI'naWbd , __maniolInlIeIl...htllla. " ~CI que..~..............,....Uf'_-*..f- C~ .laI ...caI~_...~, ...__ ~OOII ................,.. c..-.~lDc-....--p .

.....ftI_ pudlIr......~~,'-'-...••......

..,.... ,..' , lo 0adIL ,.... n:IIIIIaI el/JI:iIiam,_ 5 ~....'".. ' ..~ .

.,1a~.....,.¡:-iIIlo•.....,.:...k+. ' ---...-• aca:.l'" ..... _ Ea el .- lid _ CIIbII«K1OaaI lit 11 fNno;ó .:we.. _ .. _~ por 11...--..._e _e...-.IoI_~FI ..._101 peno¡.-- 0,..-..'" EDro: nMIdloIlkIldeI, clinlCftlUdi:op:JP;..... lO haoI C<IOlDidIdo U\'I""- laJq , manKllnJ pn a1r_ 111.........-........ , lla«~d~plpI&bral<bmedru

..........*-'<>*-.Al., ; ............ ' ..01. ._... . ; dO'

..._~..-o por • ...-..mc~ pord fIRlCnDpoMII:o- le~ _---...~ ..~ .. ..,. ...........-. _.... 'o ""'--.m&a.IUy..-_.- .. -pmiudlD.-- ~II ..............-.-...,... ,....._.....,.._......._~

O e ' .~_~IIqKIID........_ .... fjoJ__ por_.- ............ pordll.

~ alDdo.la0etedle"1II Jo&ndoll:ldPll .... lo 1tI.-ción • ., ,. _.e_a ",,,...woCI~E.a.. 1Ioc1m queálll ya tul """",~Iado mucllol.......... c...-. el ~ ,.., hIibn pIplk> pm' lo -.me mpon........ ~le"""'C811. ' ' ."delEMdo N,- __ _ ddlOdo......... Io4caoI,.....,..-c. do ~ pílIIaU ,.........,...--,.~

'"--.1I.--...a...,... na.-, ......._ ..........~-- ..,.....-..--.• • aS. • c1"""_~

j¡;l~_...1I o.ca. It~ ~ lo -....... lo

~a ll '_K_ "_I' II N ) -. q IoI """". I.C_"1.i:I.w.......... ..11"••_1. 1' Por 1 _'. (UDI~ loo..... _ .. JII"'P" .......- 0...- _.lN, __..-paII .....-_"'..-..._ f 000IIl\..a __ .\Ior......e-.. oI _ _ -. _

-.... _ _ .._ .....r-t-...- _.._--.-.........,.. .. -.lN _,..-._ ....-_.. UlJI, .. ..-..._....~(_ _dde..,-~...---..........

POLEMICAm _

....rJ. 11.0<.... loo---H_ _ ..,.. c-'" V...._ .--..,ClaIo_oIr"-II,*,-,,*,"B I..q I I I , ..~l po<I,_ ,....., - -. ..---- P'""-............,n,_ . I_EIro_.__,.,-.... 100 ___.._..._,...._...-.--.~v...._.T...... 1 __

_ ••-... .....Qo.

••

REACC IONCOfFQRATlVA

n9'"- ""'-­~• • _C..-~_......'-- \1 - \l •.--- ... ..e-.o.-MH.__.,,.- - ..P$.__Io.-..._.oo-• IJoroI<- c. '".......-.....-...._-­..............­.......- ...­...._- ,...-----"""..-...- ........_ '

......, .... ,..,.•• lo..0_..... ...._No.> . loo """,olaloo __ ,-....1 _.-

_.__..­----........~ -._- ..~--­__1 110.. . H-._ . l. Do_ ..

~ ----­.......-. ..---_..___....._Sor_.,,-_..._~-_ ..-- ..-..o.-t. ..----_ ...--.,.-__yao_d.._

ESTRATEGIADEL SALAME

1"2"*__1.:1....__ ,.. rru ,....-.10_............._........-.......-

OSl>.__ CllIo ,_....__ 00_

""'........,­" ' _ _ . 100 _-.....-...-- ...----._.-.....,.........

'-"-'..­.._......__1'-".-.-......._.. .....-,---.­,..-. -_...--. 4 ij ".a_'_ ....-oopúo.. - .-_ _.11:,1.0 _ _

-.....-.,...-..-......--..UNIDAD OPOSITORA

INFORMEREITIG

ELEdEESLA VERDAD

Dentro de la lógica del empate de la transición, la verdad queane del informe de laComisión Verdad y Reconciliación y su posteriorifusi én masiva, permitirá cerrar un capítulo para abrir otroque, está

claro, no es la justicia.

--.....".._.-

t ·¡;-;;,;;;j...·;~:~---

E§r9~~~mnLr~ 11 hisl<ni de _1m pIlIs.Se botió• dudo conpLOlOLa. muy de~ Yp;wunaCUOSli6ndc hco:u,lXlII

."*P~SalvaobAJlmdl::.

..u;n,,1lIdIlmet.~........ t.bsque~ no diIeron en el tuIoo. u de1IaD¡~""'Yccra dclhmltmdo Alkn­« y .. de _ l6Ibmo II:W .. cahrzr, del.....De_............a-.6dano ...... s.t-b~kFd.

dc--.tftde ImaLa~ya.ulIaD¡ rur -*:1.en ..,.o« _-.a.o ~v.....,JRc-

aa: ~dr--.. ..YlllK--.._~-....cx.n­".IWIIf" ..__« "'-ir J lIIIael 11de 19'1O.

E1 coarpdo porel ..........di:Aytw.1I~ n ....... loo;alo.'Ó... • .-...1Mana. ~"""..u."~ de CMIhma. ... p.;o• • ~ J ditorm' . 1llbMt lCIft el I'"-Po......... k ..R:U> .bdillkftw..J_. RcIIIa.~ ...~rwn:.._InIb"'~o..r-. ~ R",-.m ~'-tan. ~blir;aJ-..u, L-..~ JaIl! lAaiI Cea y....C_

Ennl"l'<_bobpnrnmsdeNa ... de ·JOft l.a1a¡lItll Y<oualo V <fIJe Ie~. alcome dr"edo;:il\n, ¡nponll<1,,1 pnIlotode 20 o .~ ...11... ,nl.-.me que .m:WlrepJo_"",""..aI~A~lwUlArnt.-'i_~.... 1IO aJ.."...,dd .....lMlo~comoV"'~Y'"ronr..... l!'AdoIm........ muy ............ddr"'dml:hoI,-,-,"y,I<kllod=dllo........... O" IIao..........vmt.I.pm>

~........._..-

ELINFOAME

C'IIar>OO la wnioión RclbI ,""ilI al

unp. ronl6 ronelcnI.......~ de..<qMII.Km:. de d=l;bot hin--. q¡wtJdoI de lo COIICeN<ión J .. YIo:1im-.dIr'Irl-. ,~de IIlk11d1n. Laa­dla, -.......- J do ... .. pnner ......-. -...ó op:IIlftle. s. """'-10-'"....".......... .......ylDllloollill...~ .. l r J .._Para 1Cóllquedlld . .. que"~." oaáId___~La""" .-o. 1I

lIlelIIdIoto ID~"~"f:IJIED~."_puamo; d""""__do ..~ liIIIllr'IaL

O'- _ d -.mó== , ........ ..,...._ _ .. * ..~~~ godo-1MdId.~,~.~--LI ....._~COI... r.aIuI6• .."..~* ..c--..Dipt-

En el InformeRetUs, se

• segura endiversas fuentesdel goblemo J el

parlamento,nadie puede nidebe mostrar

..d ispon Ib i lidadpar. el

silencio...

LAS RAZONES

A dllnm;:llI d1: 1awmwdn quo "... Il-. c....,.....d W"""'" RtlloJllO ifi.-CIri lI i1pftndl:........ ¡m;aooniafrl:la.d 11 <11:~ lOO'Idlda II<Y 11 kydo dI: 1978 ,III1:1u11~ióo

do"'~cw... f..tdlu.II>adodlllQl..impIq pwII ll-.d<Mot~

..,. di: 1971 , lo .-dodI di: lo

.......pOOrtw.:rtadl:coo_ .... 19'1O.

~Io "' ''''''do ll-.~~. ocwn.b. Il-.__ I:"''''<kadIa, .....,.- cwyo....~ cll:padr do lo adIIlI Y . et

....-. Il-.~ do" s.-a. 10'*'*- ~f\:o"-. • ....,. 1 _11p_"'lÓIO dd E~ "~,_.........~.......,...,.,."'"'...._o_dd _

.~ ....d~ru"",OClR­

................u....-..:-•1l-.~"''IIIriI....... Il-. .......... Il-.~.....-...- .¡d:!Iac- oc! .... do 111 _..ro­~.

f.>.pnw~_.....,...te/lalMlquo ftW;. ddrlalk'~cl~lI), do opa! Iunna quo ..., lilIra:1llrIpaI.... doll/lftlrmc donnto r.twao. PITaomIL'loI. __ lOO drQ/1.1r III.-.riit-del)~n ocnnounh b> cI""'''...,...., roIro« eI\ ' la "".....,..,iI mI<c" ¡uvaden ch.lt ..

DECISION DE AYLWIN Iu caN pulIbca ..... d __Ir

........ IlldIpalIdI MnI M.....llld1:spe-

•

'""l8)de los lIIiSII:rios queexisIfaC11llJ111OaI~dd ínfmne.P8DicioAylwinJoJellibi­áen_CMIJl(lIIIafonnll.de.....deiRaílIJlcaiI. se JolIev8á a $m vacaaiones. Du­DIIIe la Jectura de las lidias (cada ClI90 ocmJlllllO de dios sen prescnIIdo en fidIas).sr-1NIri cm Josaganismos de Dem:bosHImmos. comenzando el II de fdJrao cmlas'ámiliilladelosdeecnidDscll:salB'eCidosUqo lllIIlICIICH l'lUIionescon los JBtidosde laConcataciónYouos sectaes de la vidamcionaL NosedescaI1a queseala Iglesia. a~ de _ declaracióno6cia1. la que leponp la YlIIlI al mundo polftico de Joquetieneque ha=' anIe la . devaQlool· (por.... p8IaIlm de Andrés AIIamand) hisImaoficial

En marzo se lB1I público el informee1ablndoporlacomisión RelIig.sincMes nicenswas. tampoco COIlICRieodo nom1Jn:s.saI'IO aquellos quesean imposiblesde eludiren la It':dac:ciln por su obviedad (delegado)RSidenóal.ser¡io ArdIano SIaIt o TejasVerdeS. ManucICOOIrel3S). perosí respon­sabilidades mstiruciona1es ciaras. En esemarroel peso se Jo llevarán el EjérciJo yCanbincros.

La disposición ¡RSidencial con el in­forme g6nIossocialistls.esabsoI uI3ITlellleclln frenIe a la vmIad. MlICho5 ven. inchw.queconsugeslD el Plesideole AylwindesealqlllI'a- la responsabilidad hisIórica que le~en 1973. osedescarta lampoCO quela¡Rsión inlemacionaI. por sezjuQamente elrepnen militar objeto de sisIemáIicao; de­nuncias anIe losorganismos mundiales. ÍJn­pu1lle aún mas al gobiernoa acluaren con­sr.cuencia.

REACCIONES

Concenación. Se aseguraque.entregado elinfonne al Presidente ydisuella lacomisión.=unpmiCindible buscar . un interlocula

ona¡~i05J SllCiaI. que rqftSeIIIe a la sociedad civilfil:nte &1alIo en que lo empuje en ladivulgaciónde la >Udad. Se~ enion­cesa queIaIaZClIIo que rue elmW1llo de \osden:choll1luJMlos.y seIevanleunacmrnensapresión 1OOiaI. de8deunadi=c.ión amplia,queincluyaal RIriido COII\IIIIisIa y a OlrosSCClOreS de 1zquiada. paraquenadie pierda

el rumbo .La verdad seráel eje del movimiento:

su divulgación masivapennitW la sanciónsocialy la justicia.perdida entrelosamarresdejados por la dicladurn militar, reposarátranquila en la lógicadel empate. Paque labansición.1ld comoeslá disellada.ooresistegoles. menosen el primertiempo . •

FRAHCI9CO II"RTORELL

SIS. doI'" todo __do 1111I.

---Jwtt c.~

l'tfn.~doC"-_...Se"';' " ..n...

SW• . r-Jl (JI .E~~*II0...- _ 1 * 11- """ .. KpClaIII!rtdol'J'lh • .s.i¡I6 I11 _dd ptIs. dejuldo el.....ro lAIdo do7) pmIlII&I,,.....

Sr.... 4tnIIIordoGaaDla,a.-l (11 )*'E~..,.... IIfMlil'u *1 Ge_,1""'-

........ """' . ... ..,. (1) ...E.......-*'lIt11111il1oldde--.......... ....._.~_ ..D1N" ,_,~ ...Villla...-.'"...~.lI__..oEle-

.t.-....-.n16iot. QfIIIII(1I )

.E....pa - ' 1 _"t::=- d_•....... *'~OrIIDlaIIa

s..p1ll .. \l......omtI.E........... 11__•

~r.-."""". E'-"_W..........~lddplfJl~,..

J_ 01...... ok>II" EJtn-. 1Iromlll.,dd,-al M ll..,SIlrl

s.."' S;... " ,¡.....aI l" . E.....&mIII deqnIdo. ..... III.-lo dd~"""IIlO C...x.a" Valdrol&,...dor*lt1I6 .. _, *' _ .d1 lrulDl 00II ':l-... , ._ ofi<i&leo~, .._ luto-..dI. _ NI dr l fIlMI~d....__dr l' odId.

LM Ooorio c.rna-.~.

SlmElllRE A DlCIE"IREDE11n.

INFORM E RElTlG

LOS NOMBRESOCULTOS

AlIIIq.llt 1f.kUOll .(hopa,. Y!'tllda·

rOIIlOJOJos tk los tkttnidos. loJagtNt'J dI!' tos strv icios di Stgurj.dDd y hu mirmbros di las fui nasarmadas qur Si especializaron en

tareas represivas, 110 pUdltro'lfl 'ilar qUl ./inalmtnlt. SIIS nmM" !y conocieran. PrimerojlltrM JIU

propliD l'fcf'mas quitnts t1l/rrgafVf/Q JIU Compaftuos tk c6rrt' I o a JIIS

¡_ioffS. tU/ollts qw QYlICIaroll Q

iNh".,id¡¡,aJj:arlos. Ptro/w másqwlIlIda Sil abso/Mla COff{iOfl:.O 1'11 Il IIa

t~NlI1IIp/l1tidiJd. lo qut' los ff~ Q

COl'ltl t f t'rrtWI/'S q lU posibJ/I/Of Ofl , Q

abogados y a orgo/fisnwsdt tUrr ­ellOS humanos. tntablar qut'rtlloJ

(1f su contra, tos proU JOJqut'hoyst acumulan 'f1 los tribunales di

jlUticio rontitnt n la mayada de losnomb" s de quitnn fueron Jos

tj«utorrsdirectos di unapottuca" p"sil'o qut' sólo (alISó dolor tnmilt s dt Iwgorts chiltnos. Es jQhi·doqllt rl l"¡onrt, Rmig 110 COflUfI'

tirA losnombrts tk los rt'sfHHUtlblt's• _ ¡itos atroas. pero.~fl los

fmilflOS (Dios . islOS haflsidododosa COlIOU' Q través d~ flUmn-oSOJarticlJOJ tú d~flufICw. IIllfICa tús­"'flllldos. Pa"~ d~ la ~trdtJd qw~1I"tgartJ ~I documtnlo dllt''''t .ltact largo tit "'PO. tn ciemos dt

fojas afclIil'adas en los t, ibunalntk justicia. ES't liSiado -qu~ no

afrtl1lzo a ahorra' todos los rasosrkNlfldooos- /lit cclllf«cülIlodo

rtCo"ilattdQjWJla~ntt estosQIIt«nkflltS.--_....._....

---""SefPoM..........~• .,.,¡cjo •....W__ e-IIlII s...r. cmple.Ido ".,1

Dmo....~"......,....doddl:

11 0iM,~~ di: """ Dool·.-.....CJRII ............. tl).

197"1989: EL PODER DEUCNI

c ~o.-. ....drC ' 1Ir-.....-~II~o...,.lIIdDo.~ dr 11...~ ...

'''' l • ••."".... \Id riq o:xood Ydi·_do Dlalaoc• •_Ill -SO...-J_\l-..'\I-' '-'*,o.,o.-._~e"'·_..-.

c...r-~Iae-1. .,.(I ••C---. ....-*'_---::. o.. -""*- .... 11).C..-.-.r..r:-.~C:: ....-_·_--.....•

~_" ",_"""". l-._ ...I'aIIIlIdo._.IrI,...._l1li1CorIo< GcdJy Ec:l'Ief3Yftl

h,ril:iuZ.-..CIpIÚI\ drClI"'_*'*' I Dilunc•. ...-..do,..-...-_dr...---.dr......*.-t..-. ...........u~--................. 111 _ ........d ..,C_

C"'~QoiMtNI~ t1·....... 11 • _ ....................~_c...-r.-. ..-,.-__-,.-drI C_

r o.irIÜIlop4et....,.-1ÍII1I1.C f_""'"""drloOlI.reoyd/tttlKklcn lo~p."el ftllldrdrIlOO""",,,S_ Bitlw..

"""'_ ¡;Cid ~l"iIol. "-" lid

E~~_ \ "'"'*-~ dr

C d c..e..taSoroP~..... · C r.......*'Gopr...,.. el C_-.... a.- ......,.,.. ... C.....---Ptdror Oia-. p.*lo....

.. ............ ... d .... Ioop..->.--doI. ~ [.._._ I_..;0 . ..._...-- .._ lJl" 1l1,).1 no. m. III , 1Il ..

~'\L~~

La YmIad. 1I'en1Id. que e era un ublCadb que fenlamos guardado. nos confiden-ió RupcrttJ Espínd<!1a vitepresIClenle subrroganle del Gran Jurado. Hada tiempo que

qIId1lIrne5 OlbrgarIo. prOSiguic5. y ya temíamosque se transformara en carepalo. condu-

F'erQ.~ fue as( El Minislrode Transportescumplíó su promesa y retiró dos mil600IIIWIOS delaíochado.u:rcspirable e insufrible tránsito capitalioo.

Lo que 'mp0n3. insistiódon Ruperto. es que se siga adc:lanle. Porque.a ojo debuen cubero. son muchas rMs las _lMquinas» que deben salir. o al menos Ir3IlSltar porocrauooas y noel cenIrode Santiago.

Mire. se nosenlusiamóel sdlor Espíndola. Yf' vivo en lo que podriamos Uamar elviejO Sanllago. Y voy al e'eIllro IOdos los días a haca- misdiligencias. Y resolla penosover Ilts calles b10quedas por microbusesque Janzanhumaredas espantosas. En IOdos misaII0s.que son variospero bien llevados. no habíavisto jamástal caos.

Poreso. el ubicado.para el ministroGennán Correa y su gente. Pero. un ubicadocondicional.para que no aflojen y sigan hasta las soluciones de fondo.

A IOdos los que qllClrertlOS el fútbolnosha parecidoar.:atadísima la decisión delJurado.Esdemasiado que un juego apasionanlelo hayanII1IIISformado en algo que

huele simpre laR mal Yse ve demasiado twbio.ElasunlO de la transferenciade PaDicioYáIIez pasó de IOdo marco. No el hecho de

que el jugadorcambiara de club. sino el operativoque rodeó al asunto.Acusaciones de lraición.denunciasde amenazasde mUeJ'te. juego de las escondi­

das dirlgellleS que se It'aI3tl comocomandos enguerra. descalificaciones. francamentedetniIsiaOO.. El fii es o fue). principalmenle. undeporte. unaentrelenCión. Escierto

qge,d profesionalismosupone un gradode frialdad.pero de allí a losespectáculos_preparo claros.donde hay nonnaJmenle muchodinerode por medio. hay un trecho

. lamentable.SegwamentePalrieio Yállez no tiene ningunaculpa. Pero toda esta locura de su

pase aíea el fútbol. le quita sabor. romanticismoy sentimiento.Ya estas alturas de lavidaeso es. por lo menos. unadesubicación.

La úllimafue votarseen huelga de hambre. A lo mejor están pensando en repetir elnlllllelllode los aIIossesenta y se vuelvea suicidar el Paul Schaffer ése. Claro. porqueJl.llt ~ por 1966'losnenes de la Colonia Dignidad se vieron en aprietos y recurrieron alllÍi,IiIiQ métodode ahora. La guindade la torta. en aquella ocasién, fue el «suicidio» de

hilfer.ll't1lÚ- de la «injusticia" de que era objeto la agrupación. Le hicieron funeral. loIIiiIiibn para la le1e"y losdiarios Yalgún mMico.de los internos firmé un certificado de·Clel:iInB·ié 'L. La YC'l!1ad es que el tal SchaUergoza hasla el dla de hoy de relativa buenasalud. 'Fodo file lPIlI vulgar.cruel y grosera mentira.

,"'~!aS!ªR!IIJ,C5Ián~ I¡:)s privilegios de que han abusa¡lo por demasiadouempo.~n a m6lodos sunilares. Pl:ro.la suerte eslá ec!ylda.El carepaJísmQ tieneun Iúnlle iooIusp (lIIlIlos ~Ia ahora bien protegidos «$IgeleBlO de la Colonia J;>igni­dad.

VIÑA DEL MAR.

U ICIPIO, CASASy QUERELLAS

La constru~ci6n y venta de 66 casas por parte de la Municipalidad de Viñadel Mar, viene a demostrar una de las tantas irregularidades cornetid

l . . ' . I as poros mUnIcIpIOS de Pinochet.

.. c.eM de _ •• tipo conatituyeron el . plan Conoon_.

uando en Chile cambió elGobierno también lo hicie­ron quince de los más detreci ent os gobiernos muni­cipales que existen. El Pre­sid ent e Ayl win es tabafacullado para nombrar aquince alcaldes de su con­

flllllZa.encomunasconsidel1ldasclavesparael país. Villadel Mar fue una de eUas. LalIepdade los nuevos alcaldes a sus puestos,tesdepuó.al igualque la vida. sorpresas.Seencoollwonllue debían comenzara trabajarconel mismopersonaJque había sido de lacmfianz.II de .. administración saliente. Nopod(an remover a nadie. Se encontraron,flIQI~. con que los presUpueslOS eran

mucho más escasos de lo que ellos queríany. en muchos casos. seencontraron con quelascuentasnocalzabanyconunsin númerode irregularidades que era preciso investi­gar. Villadel Mar. al igual que otros muni­cipios o reparticiones públicas. solicitaronquefueralaContraloríaGeneralde laRepú­blica quién investigara. Y las investigacio­nes comenzaron y algunas concluyeron.Varias refrendaron lassospechasde irregu­laridades. Hubo que iniciar acciones judi ­ciales y se presentaronquerellascriminalesen contra de quienes resultasenresponsa­bles.

Villadel Mar no fue la excepción.Hacia ya tiempoque los profesoresde

lacomuna. dependientes de la Corpomción

Municipal. venían planteando entre susmuchosproblemas.el temahabitaeional.Sedice. que lasautoridades municipales de laépoca quisieron buscar una solución. Seplantearon la construcción de 60 -luegoserían 66- casas de tipo básico. es decirde50 metros construidos y con la posibilidaddeser ampliadosenelfuturoporsuspropie­tarios. P:u:1 esto buscarony encontraron unterreno que. el 30 de man o de 1989. laCorporación Municipal de Vina del Maradquirió a la Refinería de PetróleoConcónS.A..Fueron 1()4 mil328meuoscuadradosque lesotorgéun valor de casi 15millonesde pesos. Tres millones fueron pagados alcontado y el saldo se fijó en tres cuotasanuales de 943.99 UFcada una. Hastaaquí

E1r._-.l...._¡:QII ...a .....,..lIIIIpX:Oea~.~1iIi.... _ ..,....,.. Lo dio!:1I1eJ.

Pero IO;) .......

DI!_66~ ..m......-00;....... _ ~ IC*> ¡3ó lo

~ El_."~_

.. f.,_ ,s....ni do _ do e-.~f_~~__

¡o 01~ JW'cko de 11MurItci·¡-.I~ '" ¡u d do IICOIJI'ln'"IÓft TodoI... anlIlCedCIlte rlRlllt ldUl f.....on.......,.OpulO.ld'eftI< de IICOIJI'ln'"iOn ~ ¡uddinIaor lid deplllanlUlO de ...-.cÚl ~__... -.- "(\.,,.&,_ td..

,......¡w....,uo_end ...... pn*aaIaC-.--,_...~---.-

...~,..c-.do_ ...del5.-t...*Qoo..... ¡Mklp)..• __~_ InIbIol *_*........

_Mlh•••II.. 1 '? .......... _1 a-y,PIIIoV .............-.PI:Ir_a-v. _ "- Na...~_j8 ; .... a ""*"*-I lAHAF);.. _

_,... 8IqoIIIIIrIo , _ ...-¡w>.. d ....... raoIIAI....."_ pur__ u..,.."""'~* CGIIitql<.)

....a_..."",,_ ..........~. ..._ .......... , ..,....... Ea~T~_ ::cadMn<.L

la~ ..- la d c-. a o~""'.,par .................Adoondo. le .....,Ut!er atoom1.. _..-i> par ..

a&R... qu".I6Io_dIIk> \ RF¡\,o.q..e 101 mit mt>ro. al Di""'.... .E ~

nolllllllCo::JrPClfK'ión qllC 8C0I'dIIr0n el PI., en el Con:Con.ahen _no.. lOdo"._ , M.i.l Eup ..c..noo:l_1 conf, un ' 'I'''~'' -..qllC en

HIIIfCI Ofaz; Raúl Cel.. . e••MetodmIc; IIb"""_.. dnrnn I I'rderJ""'_.......~ Cepe<b..•• eec..u.a SI3.. c_ I'm>. "',,''''" _ _ .

lItiI Ibp~"'~ pIIIIftOIllIClll'l"'tl" f• • p:tfIfIII.__""..,-,_.~"T'" ;'10...1oIa;ltlfipnao.lIlIIl6d ......\ID, GauaIo lllIIaS- "'-ia- t..,p.

Ea........... Vbot J:.a. ...

LAIACCIONES -*..~~­có_ ....._ia* ......... _

....I,..C_.Qtc..p1icó<l_.......-,- .....SáIoI6.. 1nI _ -...-.c. h '1 · -.....~a~' . ac....-".,.., -.aac• .-c.~ """'­cm ... ......._ _ .,...., ..___ par...,......Mirilt..,..c.ndo. ..... tI..,.06. _ *lo

....Jof'In: , el ........... la Cco¡o;n­c"Vi<"' J-.

C....udo en .....s.I .1 al-aI<ltT..,,,,oolln:Iaqonella ' par..• ••i<aIdo!II.ncullndo doo h.nc__

de ..."'!*llt ión.htc ocf\alI'I.1ft LaElbelIadel lk <titIatI nalt-.adeV I f.8Ie'Iia Catndo. ................ llcdooI~'...fIIIdIdold I ..."Corpo;nc. "'-iapoI.._ _ •.... ..,..._....,..~ J ..,....* •C'*Ita .. ,...-llfitial ..~_ t.ao ..._d .......

, ..... . ,..,.;

-;;~;;;;;~':, t;,;;~;:"",e--c--,. - - ---_t..'_-__.... IOO & •_11 ", .

""'="',- .-

""-- , - ­..__ala ea'"

"'_. U'frcadados Ipot el informe de Ic~en)Jn1O

del~ afio .. U" -1'1UC1~ doI axionesrnmiNla.. 5o<lln lalIIb_ilIn, _11ft el pi.. 1labi1a·e.... C.... úca1lIli__ -..,...

_du~.. IaC...--__ 00-

kcU1.-.,~

r...-. ...........s.Knbts 111 quonllaJIllllLuiIt"'JD .alcal­eledeoi...... pot PII·ln<ID ¡\ylwlII. Vlt10r1... como nllCVO te ·_ ele .. COfl'O'1I'

CIÓll. dcu...-clo IX>-

_1ilIIJpb; a Onoav..... 1 Jaard Jo.

"":o..-d~di .. qrIIft:l/ll J pe.-------w... .

,. ...... *aIdaaMaña baeU (>.,; .

.",... "cwalllI tok>uo ..~ do

... -""'" oon 111 e1e1., I"etl'" G lonl'lOR<>i1'IIII:~, Inl>unal don cae.·..,lrli ad ... irndo d¡hB~rI<·' f'C'nd~n'lI.

_lo u.1 el ah'JadO Gc:nonJ Jofr enltIIIn<bk> ele.... lIIroI q...-m Ió,

El..""aIcaIde.el raIkaI J LoasTIC es~ de pelea. V de •..... -.ydÜM: _ fo;l.....

~o.- Iw"'"

Ungr;l!p(I,~prefesionalét.IlÚStas e ínte­leclUlles.enlJ'Oloswí1esmecuento. dio

conocer UDl~ 11 país frente a losinleD~ de virtuar IQS contenidos y

los efectos del ihfmne de la "GoonsiÓII Verdad yRecool;i1iación. La primera vCTtae lIanna la dio.MaÁaMlI1uendl,. en una respetuosa cana dirigidaIIPresidenledeJa Repliblica.TanlOella COOlOlosfumantes de Ja Olra deGlaración entienden que esla voluntad del Presidente acceder a la verdad yhacer partí ipe de ella a todoel país. La justicia,enleDdil:ndóportll el castigo a losque cometierondelitos.en la medidade lo posible. El punlOclave

de Illdo estoes que hay llgunos. vinculados. ayer u hoy. al pínochetismo, queprelenden que lo opesible- sea casi cero y ljueel informe de la Comisión seael punlO fmal a la tarea.

Elloes moraImenleinaceptable.«La reconciliaciÓII reclama como pasospreviosindispensabl el esIableGimieDl0 de la vérdad concreta, el arrepenti­míentode losofensoresyelperilOO de las víctimas». Es cierto que UD informede unorganismodeesle nivelque diga. en.pocas lfneas.que en Chile. duranteelperlodoenquegobernaronPinochety laJunta, seviolaronsístematícamentelos derecbos humanosporparte de organismos dependientes de la autoridado del Estado.ya.seríaunduro golpea esossectoresque siempre están alzando

Uli vocesCOOlOcensoresmorale de lo que es lícito o ilícilO.Pero 110 basta: es preciso que la COfnisión o el propio Presidente.

manleDganCmIOobjetivolajusticia. LaCOfnisión establecerá responsabilida­des globa1es pero.sinosquedamosen eso sería COOlOdecir: La culpa la tienela instituciÓII tal o cual. loque sabemos que no.es ciertoni IícilO decir. Fueronpersonas concretas. muchas. casi todas en algunos casos. pero siemprepersonaslasquerealizaronlascoeductas y a ningún inocente puede caerle unsayo que 110 le corresponda. simplemente porque hay quienes quieren oaceptanque los re ponsablesse escuden en las instituciones permanentes dela patria.

..El informede laComisiéc deberá ser el punto de partida de un procesodestinado I que los Tribunales y la policía, actuando en fonna libre. puedanllegar a la delerminaci6nexacta de lo que en cada caso sucedió. no sólooonsignando eldolorde lavíctima,sino laresponsabilidaddel victimario- oDeeso se trata: que la Comisión o el Presidente informe al país de la lista deprocesosa los que se acornpalló la documentación de cada uno de los casos.Tal juicio.en tal juzgado.etcétera,

Entoncese tarán dadas las bases de la reconciliación.Poreso.adherimosfervorosamente al llamadoque se hace a loschilenos.

más IIlá de posturaspolfticastransitorias.a denunciar a los violadores de losilerechos humanosame los tribunales y «a constituir comilés de apoyo al

ilO del Presidenteydesarrollaraccionesque eviten el encubrimiento deíenes usaronla fuerzayel terror para someter la voluntad de los chilenos»,

Seguirnos creyendo en la necesidad de luchar sin renuncios. por laper¡aclén de la crisi motaIy el establecimientode bases verdaderas para el

reeneeentrode IOdos los chilenos.

_~.JIt._._

".....p",...._­-_........ d--...­&w~•.-"­.._'"..... r••·- ....... --IfO.,¡.- ._ ....... IIpli(E••__ 11,_ 11

:fe ¡,• .....-.. a .. cwpiDnIlI ....................... UItOO c.u.NO

COLONIA DIGNIDAD

ELPRIMERROUND

LadeciSión delEjecutivo decancelar la personalidadJUrfdiCa de laentidad fue considerada trascendental.pese I lo cual nopooe punto fUlI.I a esteproblema.

,MARIA MALUENDA

"Quiero un país sanopara rnis nietos"

eS~~g~~g~:OOa~negro. con la foto de su hijo

~ev~t6ue:~:t=Honor del Congreso. en losmomentos enque hacía suin­greso el general AugustoPinochet, para entregar des­~ de16 aaos labanda¡re¡i­

dencial, muchos chilenos y especialmente quie­nes más sufrieron, sinúeron queese gesto erael¡Iimerpaso en la recuperación de unadignidadtan duramente atropellada durante el régimenmilitar. Dos diputados jóvenes. Jaime Naranjo yGutemberg Martínez. acompallaron a ~taria

Malueoda y ella agradeció su solidaridad ensilencio. Sintióque.deesaforma. querían llenarelinmenso vacio dejado porsu hijo. de la mismageneración yedaddeesos dosparlamentarios ysesintióconfuerzas .Durante esteano. sonmuchosquienes le hancomentado quenoseexplican dedónde saca tantasenergías.«Porvanidaddigo quetengo setenta anos». dicecon unasonrisa dulce.La presidenta de la Comisiónde Derecbos Hu­manos de laCámara ha concitado la admiracióndepartidarios y adversarios ¡xllíÚ~. y noseharestado aninguna delasresponsabilidades quesuCMgO le haexigido durante el ano. Encabezó ladelegación delParlamento 9uefuea Pisag.ua. fueainvestigar enterrero larmstenosa Colorua Dig­nidad. recorrió conmovida laVilla Gnmaldi y noha faltado. prácÚcarnenle. a ninguna sesión delaCámara. Confiesa quede repente.echadem~el teatro. especialmente el trabajo de direcciónquedesarrolló en el ú1~? tiempo antes dede­dicarse por entero alapolítica. Y los~s seagolpan, el radioleatro delaJ."or.la fundacióndelteatro Experimental. su amistad conNeruda. suencuentro conel actor Roberto Parada. el com­pañero desuvida. Desde hace dosafI~ ydespuésdeestarsurnidaenuna profundadepresión, rel?1llÓconenergías el trabajo político. Estaba casi10'

válida. reciénop:radade lacolurnnay a¡xendieOOoacaminar nuevamente. cuando supartido.elPPOladesignó unadesuscandidatas alParlamenlo.Sualta votación fue una prueba más. dice. de laconfianza y el carilla de mucha gente. Desde el

~ mismo 11 de seplieml.-e fueunaluchadora de la~ causa delosderechos humanos. por~ creequeo la verdad deloqueocurrió será elmejorremedio2 para curar estasociedadquetodavía llenegrandes¡ heridas. .blicaal~ .¿Por qué leenvió una cartapu .

Presidente de la República rtSJlecto decíertasinquietudes surgidassobre laI resultadtl!idel

ANALl5I S. del 4 al 10 de febreto d. 1991

" La demanda de justicia creceráuna vez que se conozca el InformeRettigy losbibunaJes tendrán que

cumplir con SIl deber , ,

--=':''''~~*I..............-:t=,..- .....................-.._ .,.;,Ir .....

It - ..,. ,. ......,- .1: ..-a- s ;b...............- _ ........~ _I-- ,........ ,.,.... .........-..~.................. a.. d

I .._-.- , 4 • •_111.1_ 01 - .-

::a c--....... v_ _ • • ",.._~II""''''---­J._.........-..-...­............,...11.-.-..................-,-- ....~ ...~

.1'orqIot fU11r

......... iMer¡ftUI d

........ (IOIl\ .e-;.

., 11 ....¡-. jII<U-... EIoI ........ ' 01 _ ..._ flIo1llI QIIIaIeI «*MI.~ P'*'''~IS_.

..,..ms. qu:lilIorm ¡m:aaL

-a_ Jr.-~ ~J

.....,.--. ow-..- ....._......,- - ........... .n-. __ •? • . .. ,........e-.~_...~

.~ JIIIIOI. !iIIIt ..._ .....,..t*s..........._d ....-.. ,....-.ls. w'-*"" , . _.~&....d Jlltw-l,w-te-,l-.plr;_.... _ ....~, _.-.-- _~•__..__ -.a-_ ........... s J·~d..,.-,..- ,.' '0_ _ ..-.--'-, ,..,.ooIlIl:c.,_ CIKId......... ti pIiI-. ti IIID-=... 11 e:-iIillII-.fa....__,,....... .......

....1IiIi&Ir_......___

................ ;.en. ... _ ...- ,.fl~._ ..._ lb~ ........... 1.. "'¡monoI1pd1 11a:ubo.blndlftldr ...ban&, sm.... 1m ...,tIkmI dr .. 00<icdId-. Ea loo~ lllIlI dkuIlr...... I11I6:rn> ............ b ..."a.. OI' f_pxu1oI ,.. e--...,~..I oadad.Ncnlio.

•

.. ,. _lWIII ....

....._ ~III ~ .........................

........ ---.111 ' ..___ Fw_M>l ...- ..... -...,---",-c..-. ~---..- .............~ -..,.. ........- - ..-...._ _ w;.~ w-t.,.__=+ •-....-~ ~~-~- - .............,.. ........-....-­oIr _ oIr • .,............d,. oIr.._ oIr.-.'• .....-.,wIqo ...____ ",_"_oIr...... ' 2 '. J .~II""

.. ..... (AlIIl)J ....~._MudIIf.....~a/aI1d(I,,_~1aI11obie,

~---.,sr..................-..................................-~-Hl'_._ .~..,.lCadGI,.._IOIIiaI..._ ......o..................cm-"­.-........_' .-......... 0...__

......._ -• "'--..d litft* ..~ A.lii ....r-. ~J

.. ~ .,... ' 2 ....,. -- ....

...........toiIK _itlIl d

........... - oQI:I .._..~~.

-&11 ,..CIOIlud ~~

.........1'*) .lI"e- J*lIIo El. __ ............. _ ... lqa ---. CI¡IlriII­_ c-.lg • _1IlIiIdD 2IIIls 1"1 pn:"...........-n.......~~peIIIIa._d~lI...,.iIIm'a

Míeúlkll.,.,.", PlApI.e Ollhlloo,cbd< 1aI ok\olllllr- permnII se~......,., I la!~ nul l""'l ur 1llllmíIn lIIdo .... ocu1ul A. 1lDI K 1OI101l1nil1 .~ .....no ) III1l1)\rl1 fUI' fuW1ldl ) ...aaapoo<UIlIdoI, ¡.E.oo bma pn: dl ll ruma....... I:leap;.--, K>d001l lIIIJsIam.....pcru...¡.-_ .....II.,.,na.. -'*' dl 010 .. dt lll .-cal. debl ...

...... dlol _ .... im>o lIMO I....po ..~~IlllD• ...- _----..- ............... c..iIfIIII ..._"- c-.....a-> .- _ A-: "_*~"" l*-~.......... fáIL .. dDpllIlIII< lIL<y0lp:il:l"o.:.- _1lnIId........ ) ......., """'"'" .--. • ...., _ dclDb .....,. S- ~-.,.

•...... _ c........o ......r.;-.. 9IfIl,_ ee......-_ - .........~ polO..,.....,.............-- • ...-d[> .....Ol-..i.._--=a._- Jl'I'II'...,..,......., ......~dllodl.......,. ........__ (Sol _ • .,-m

...._~ Yo p<IIII! ..

.......- . dll)lIcJr.

...... plOO • di" •. lIi. - ~_ ¡nlilo 1.< di"... 1I~plm-._pao ..... le~"" ..... ... p.diml allrqa"'_daa_.,... ...."l'IidbImoo~.o;vnpIirconCSlIlII'eI. Ñ m"l' diflcüno""..... llrtll'lIlIlu<mocO'~

. li ll. d O¡OH! n.nptritKi:: "' ,;htool\.....wlq do ~ .... ..-_ ••• do .wa-1',-fw.CIIi_ .U prvIIlrI""... flIi Ig lID b.-Io pn: ... _ dd<p;DI"'~oX... '-:IdL~__..d....~IilCIMII~QI<IPlI.. ll bL..hI:llntIIr..pndI.. iIolICItIII: ....-...loaa.-..J ... _ "«el'. _ aIO_~..,.. De:p.b__ IIIl11liMlIMdillolLqIl.paod.e-.oX"pwl ".¡ú6.....-.. lA .,ud d .-. pelO •

... - - -- ..... -- p<IIII! ...... _ 4aJIo:dtul •• _ ,..q..polO ..... 1IlIIpO, -..e- •~~"'Wdr""".""""'__¡a-"-"'''e-la,.~1Ii1lijaSokd:d. Notl! fIUlIIii"..w- d .... __ • WIlIJ dd oCIlDOD- SIIIIl::er.I. • po..... _ .-n--a.,..._ .._c:.a __..r.otp..

EaaIlo lbdl "'• .lllOllfdtmoo....... .. típi<a. lIiI)' praIi.- ...__ y ._i:IlpuIIll MMi<aLopI ...._ ...AIf ftID. En • .-. Ig

nam-oX......uo".FUl'tIIloIlqIlr:reaml~I m"ndo, El ,oc"",," imienlo 00 fUI' ti lOIraan*ic:o. linD 111 .-.-, I'or .. dial11,..... dIJO -f.......... dlot le aplittmn ....dm\lII. f'1no.>L;hd• . Fvcnln mIS) p0w01ol ","ftl..'*' 1'(1 .. «WIIO'l con la mdld q..."'106 drodr Ip f... lit PI ......

· La Cmlioi6II qut praidt pidi611f~Iidnnr .. u ....... ilIlI do 11~ ¡......*CoI:aio Dilllidall,'" , __.1I.loo_ ....,..--- _..-

.am;.-. --s.at__

..... Praa- ..._~ .........

~"IoI~"""'rapcttI"ltIa& R...-. ~pn,ort.~ell

~ ... 1ooR> ..........'"*' ....kyadlt­.......~~EI&WIdD ll' obluoo_aw_.f.... y.....<mn y.. buloo:lUn~.qu<IIlI_d _ " lDodmdulIIInwkJI. ......... la C"", ..ión~l""OI*qu<aMotmndt1ftUdl< oIU. EnnueIIIOoficio al Praidrnlt lIlI t•• :imo, oIU5ión • ewm_. JXlRlUI'. .. acuerdo ... diJposicioncI...... dmnnoI 1ftIl"I1. purbaI. .. q..e silmIImoI.naboJlldatriI en.. oou maltriu.

·T• ..,...., .uboo..-"' ....................1IdoI prrwa...... par u.ud Yti dipu".... Jo!-. !';....,., _ " .pkKiolll lit _r.. Tf<a'nl C........ llt Carabinr _1'1 _..1L''''- (R!';), dldor' ..

--. _-

....................._alt_.Ha IlU' ..~ea

_ ...b-. ..-.l>...........pa'lla.I.IC <:lltlaI ..Do:m:tIIIIH__ _1ir..u

por .,.... dt....u Y_Ibopb. obOt 101piIIIaoI~ ....... únD _ .eaeoo: ..........p........ Fa-....w.Ia~que)'O~~ oC....... M-.oddJnlerio.ypo 'lU" .1OMItlpI- Es.... dMuK"IIpo 1Om&rla 111 ...." Com;l~ lIll

lO\' la... 1* '~ 11 .. do","",,'" ..dolllO:""'" ..botcni...,llllll- Yll doro,,,_por­'l""WU..,.,...... ..;,...rmnwo~·

.¡" quf ol/iII.", -.1 11~ lloII...n dr C...._ qut IIfcII· ..-áIr p<aibIoo~ _In Y.. drIdiporlldo !\; IIjcI~

.I'rñ __..,....,lil .....

-_.....- ...... -.....-dol ... lD'fK ....._ ..... !IIIaId> __..................._._ fIIllL Me '""""" .., ......~ ....*IIi _*...........*- ~c>I. _ _ ..,.~r

- _ ...,M.....""'-' o-.., 1...--.-""-. ...._" " '"-_ ......-.._ ._.......*-lI._

....1__~

.AItI~ . __ * .............~ ........ MeI"'U..,_ ...... '*-1001 ......._, .. filIdlr~-1'''''''_*_'''__~tI_*,""'._ ..... r __ ..........- ....¡QaI...,., -.1 .. _...........................~,

~Su "'nll .. p¡m!<' ~ m d>Ii•........ "F"""I' que..... SI ""m.Sepmila: ... lIl'l" ~ ~ Jilertil'l""<unlI"""l"" .. M"y~..<OOItiroiI1.1.... ... ..r__......o i0oi otu. • la>adId <111>­

1IIh.n. 1MIl!ar lI~do","__ wIo _ ...

El! la do alI wnlId ..- ·r ,.....~..... _ -..lId ... _ , .....,......u-t.__ , ...

..~fI'ihI_• •~.............._ ....._W ... _ _

.....1ftIOII'1I ......\I.tta_~ ..~

...........\I-.f_.n-..-¡"___ It~-_ - .• __ _ia!

.& _faII.__ appltId. 1"'0 *..., ......-..--~HIy---.....-,-......1M,-...1f/JlIA,.. , ..

_~~..__. • E.o_....

...<:üIoer..........1acdl llll' ......

.... .. ... ..-. pndl:nlnr flOr-.

.....eld ..-.. r ~ Yo_ . ...."'.ho,o"'"l'~.Pa-.--,Om<>mda. _ _ElardIo. looI y . lIIU quellllollt._IIIII eI nlI. lI)'IIdól.......~. Fa .., !al ....., <P'dodir•• ....,¡.... lIlI ¡mhIm\II. l1li11 .....

..... ou/Io ~ que .opn-. que l"'''''''''' buenpopol... d"-'--.Adb....d<lu, .............. ,......

T-RABA.lADORAS TEMPORERAS:

Conl~mapo~:yelca nmas s

............" '.c.-,--.,. ,.....,*116-.. , flaa

1.I..*_~¡:OaD.......jKJ(O a I.~I_ _~ CO'-'

..,..*~(dtlllDl .. vm.J ....M ..... eWalallll p>IIitII petita~111'1 ~ ......... • ....... fI'IICnI JO "'""" adIl - .t:rfIdlA.'.wsIS ....."dci~.........SD:!'IAM.GIIdys~f.o,_ ..........a ....c~J........,.... ..~.T"-'d ~JsaNAM

~",_II~"'1I... s.n.I E..- , ka.JlINAEA ~.J .....w-......JUNJI.'..OIGalO d_pri>•QkdalK.- .. pIllII: ~

•~ ... ,..,.."..T~......... ,....,.-.... ;..... llIliIIIunf - .......~ 1T...........__~ ..pn;fiaI..,......-....~*Clalpr-...... ¡u .... _ _ ....... .,... ..

'--'-)*................-add-&o. _ la iIiculn•del....c.-plc,n- ,;voap;.loI'ot--.l*~ ...b~""'"_ lOCiIIoI ..,.. ....... _

~, *llEcrlo.

"qwc:údookall,*-I_~)..... "*_d JIfdil. El partd. .......U16..d_dd *al.,.,......01., pur a.-. :.--pem. ""'O ~"1IJI"r'I*$f.JtN..ul e.yI Olllllili6ll * '"_1I611a~-.Io:II,.._11I.....................-.. ,.,P'fI"c**'-._-...d.........____ ..~.dd_~ -"'-'" ... 01 .,... 11I,..*_,.. -..11_.... 011C_* fa60I * ....... CDL Or IZt____.. IlUI1idIdIapldl ......... .."..__ ..- --.....T 'IIt .. I~.-..................Ú' ua................e ), .-...-...........

Apnl".Cst~.-..-1a

~",,*,,,,,,0Il-­

... )pmllb.-lo ...~Ilo_..d Ilop<Jda> &aIDp 1Doe-pna.-. ,eb po:ddD...c.- *'lKM ms1ll 'lit"~1_..abI)III<IIn., 'l"" IDo~_~ Al

ahTIt ..~* dIIloI:w ~' __ IftIblCIloaC_~I"'II~

1Do~""""",~".,-.o~ <UI ) fOC>fOpn"' .......... ,.,,~ -) lOfU4"K e1..-.v ... plSlPIlI __ O

qw.~"""'oon:;IIc.--._NlI..ooa.Ia Ilo) 1uS- al q« la _.,m_ ..II .....y~... lu)NfIoo>..--..oIlMo/lao~ En r.._yllflt.~~.~", plR(tnlÚlllftl/DtaRdo....pcnl.... """"'""I*' ~SIO _ ... lr....jIIt>rt$.l""",,"';Wo YalalIIlI prnpu dlnIftIII olnlrb:oomo·III'll ... IoI...~)-plfII ll«nHbd (O;OIIÓII\Ir1) elclri<lcr ",p<>QIdl

11 1"'1"En I>d<tC&lD. 01,.......... h .din 1nJ»Id y. 0$

lIIlI ,..Idal Yfunciona. O)IU100 em¡mrrJIrmnd ..," '1"" 111. mup IrIbIjI lr"'l~ "m. (f" ..nIe, , oso ""idc: dJft:<'WntnIO... lacalldrddoJ ¡n>JLl.1D. tnfl1lll olaMor.- .y"",p;oPno . i uno,...1O q l' nI" o.p&rurolo. rw;)lo.. ...11I cnmo cII tw.><cando el c"""'" I labct. .. .

_ * IDo.... parlo__'" IDa:-._ -..a ' . 1 lDdoI d10Ir.- _iIoIpodtlon del''''p. ., m'" __._lIotdnI pIl... . ..,. .. '_0.*"-iI"-POSIBILIDAD DE DIALOGO

............. ...._- *~Hp_...,r Na.)_01......._ ..............~-~ ..... _ .. I""'fIt _ r.. --..L *

elLIlcjDI. CQITI' .~ lordIo. .. ky obliI.I ' b...-._IIIa~c.-do_

..... _ ..,.,a••~ f'aoau_ . Ir~ • la IlCnIilO'OL If... MIriabF- Torra...Ñl~_-o1IMobo,

~ dd .... .., • ClttrItw't-, J' 'l"".... .. tdId • IDo fI'lIfCIoI * O. 2....__di ~ 01 .pe' dd 11IIIJ) s "..,.• .,.... Icil!IIem.-) 0pDfqlllO ....

...... p<...- _pardlril.¡u_oca:o_.y _ .............~ nlIlII. A .ooo", rprllllo....~ 1610 SllI_. TI1Ia_ niIeCIl_~pod>Ilp.."""""'I' ''-.po-

- ~ * -pu;:1ÓIi * ".. ....-...*daInDIIodd _ .u ~.~ .....

_1 Laan _IDo~_b~~ la * o::n.-... ) pulIm.I.........-u ..d~. d llodI>*~mlt";-"""-~''l''''IDo~

-prdócmI---PQ.~prI"lohm::r;*lIdiII~~,

-w.,. * .. "- * ~oporlItilIII ~ .......-mca_~~_

UaI~~ prI ~ álIlt~"n..,oCl__""dc-...1Do .....OIIII~.d~..,.........

Loo~'abI~ma..IDo_'"1IC\ulwt) ... EI""fIOIIblr WIft ""'0I1CI1l\daoMIa__lrIbirjllb'ar.""'I"'"Cftt:lllft&.... Glldy1 GlIma, pu<U;I ...... ti pUl l.-.IIwc. of",*, -eomg lohICIlm¡.-oNOOSERNAM_ l.....olrI'" IIlr....jIdor . . ...alpmIIIIInIIt11"'''_""ni'ClJftI<JnpllllL.. <I! la ltmp;>ml 1'1 l impIc:........ In. ... bkTamp"co Ir libo qut OC""" con ~11I on 100.......do.....IIII.1I\Ick ulimpkoboCl\'aciórlondJcl 'l""'""'tw"tn'IfIk'''como~..... pul...... 1<nII. prio oomo 0111I fonó­"'""" ... ~_1IdD I.YIII.If~. "la <I!pIIlIIIDOlt C1II~'" habrique- oka._ 11I............. Por rl _ . ar,"".... n.

INCOIIPOAACION MASIVA

.r .....d,.-.. ..,...,... ~'JM ..........--* ....50_* ................-.._..............lIdSDSAM.ilc.

~"'''_J''.... : ,.c_........_.­

......, •• u '-....,..... ._.,........11 . ...... 1UIIi ·----.....,..--..---­..... II"-.n-- -­_. n&áe al

"- --- ,.. ......Io e--.,.. .............. ..,. .,;>L

.. 1fIIlllIIId _ ' __ ea-*'; -............................c*...............,.---.,. .............. • ..~.c.-..___ Ilt ,... ...

- ~iI--w _ ..-~ - ..-.-1.1- S ....dd~J "*'-"....,,.,....a..-pn .-po....1...-.... ' '''.._10~.... Illdo le~ a f""Iil*----p I"'lblr- _~I)(JJ ~..... Lo _ la:p\Illlk I .. &,(lÓII

- .... oidS T..}t"....~'TctnpIlOnOI.S.nlutft..r.....y011:1 Ser.".. NlI<1DIIoldo: 11 tol.,..SEJtNI\M. El¡lJdlnf__nla_la_lIl<~ Vdlt lll Honnoooa., ,tIN...... lyJ2 .......... p: _Vdlo1IlHonca-.l..DI.1.IIDl., Vlll.E.-. .._.ntaM_, .......... ....,..... la"_~pa_~ lIIl<bdl: loo 7 AA!...... 20N .•

UNA NOVELA PARA LEER ESTE VERANO

Lo que ha c e ro la corea

.lJnr, bt'_ 1*0 I'OWI. di~ ( ) dar. y 8rl1rIlenda ( )"""""'_ ..... OOt'alÓl' di .. AmazClf'Ol·.NIdI "'*" -pero...:ta_. QUI una.-.... roca'" "'Ier/ls ln.oo'Iw\O ( )SuaJbnI hIocl'on Ysu ..- so.-.o SI ag<_'" .(IW-V......,E1~)

.E1~dI un_~SI canc>ce poco ( ) Se ~ala del ar!lsta_ ,ecornt, -.c.naoo ca"I"'O di fIll'"" • sus f_ """'" una Iorma di~ di unaodInIIdad. di búIQIAdI dI-.coao •ce.....di SInlIago. f'lIrlt YPw>ceIJ

.UnldI" flOYIIas".. notabIeI Q...... lIaftCfllO ..... UI~mo bIfT(lO.

(V'rgoruVdaI.~ HnaJ)

.lJnr, obo'.~ .....1&1. di golpoI.w_.., .. pn......... di klI f'O'IIlISlas1;hIanoI• • NOYIII '''''1.__o~ IICftla • • HayQ........ ISla a\upIfIda..,....~.... Q.... lo..- puede ...lélf llIll~'O diClUI"" .........'-""'·lA 11 .ÑIM/fiI)

·UnI~ .... ".. .. 1Oo ~"Me L.... Sep.:.Iwod.<1.

(!'alro R..,gIl Mora. la Et>oc-I

Pidala en su libreríaa t.2OO tlVA incluido)

@EDITORIAL EMISION

Manuel Montl425 - Tel 223 43 86 { 225 48 07Santiago

~mano del 06 al 14 de rebrerc

~l

TELEVISION

haceralgode memoriay buscaren los orfgenes. PorqueLa Ma­nivela no emergió de la nada.Estabala décadade los 60. queterminó con la «escritura hori­zontal»; estaba el teatro del 3D­surdo, LosBeatlesyel arte popoTodos estoselementosilumina­ron el mundoy fabricarm OUOlenguaje. más suelto. más loco.mássurrealista.1.0queestabaenel teatro llegó a la televisióngracias al grupoletus. El Ictusestabaen«su»memento,conunrepartocomoel quesigue:GIo-

,~ELAS"tes.vendíanycomprabanaccio­nes. edificios.terrenos.para. alfinal, remacharcm unsolopia­no en que se vela que jugaban«Metrópolis". «Iap-pening conJ3»repitiómás lardeese chiste.peronoresultó. Nadiecreíaquelos personajes pudieran tenertantodinero.Estaban malvestí­dos. fuerade tipo.

Hemos citado «La Mani ­vela»porque esteprogramafue.durantemucho tiempoel puntodereferencia paralOdos los pro­gramasde humor realizados enla televisión chilena.Quizá ha­bría que

Perohayquedecirquesipalabray acción van unidas. podríamoseslarcercademuchoshallazgos.y si no. basta recordar algunosmomentosde LesLuthierso Lamanivela de aquellos aIIos 70.Para llegar a esos grandesmo­mentos no basta con tener ungran chiste que contar, Hayquesaber cómo hacerlo. el tiempojusto. elgesto.lapalabraexacta.El espejorettovisoren unpiano.bastaba para hacer reír al másserioenunode losconciertosdelos argentinos. Lo mismocuan­do Salcedo. Vadell, Sharim,Delfina y Gloria Munchmeyer.todos muy elegan-

malo.es el que

el chiste.chilenos so­

os proclives aarruinar el chiste

contarlo: «¿Saben esetonto?". Antes de na-

Jo que hizo el niIIo tonto.nzamos por decir

que se trata de un niIIotonto. Otracosa son Josprofesionales. De la in­genuidadquehablaen loschistesde LuchoCónlovay Eugenio Retes no haquedado nada. Si alguienvioTomopillo y UnoqlUhasidomarinotendrá quereconocer que los chistesque alli se dicen hoy nohacen reír ni a un lactante.Hoy. los mejores chistes seencuentran en los caféconcen y eJ teano callejero.Al llegara la televisión -conalgunoscambios en laspala­bras- pierden todosu efecto.

Estoquedecimoses algoquedebesabertodochistólogoque traslada el chiste orala lapantalla, sea ésta grande o chi­ca. Novienealcaso citaraquí aChaplin. Keaton y otros quentanejaron como príncipes elchiste«para ver» o «gag". por.queserfacaerenellugarcomún.

Los programashumorísticos en

la pantalla chicano ofrecen nada

nuevo altelespectador. Los

más nuevos sonconsiderados

«unafomedad».

"COCOS, CHlNCOLESy

ANAU515. del'ol10do _oro do 1991

.............,..~v ...

........~a.->DI~cn--~.......... N••_ $Una..

~o.-aPWIciIIo.­_ ~ CtBIlIIL~

.... JloMY Lo ..~....,....1liIO d

................ d __-.» ... b ....~~ yS--' ll«tclL E*............,."m~.1oo..... _"'ID..._....d_t.­...--...._oLo_--_ti ...._'b ......._.- .....tI_ .......do. A YKe!fu""l......bo.-­...........t..,..,.- ..lidtY eII

197• •111:-* ...._ ........~- (1 11 __

ft. * N",_Plna l.....­.<McúlHui·-..­poIaaIIViYll,1 _ loO",.,. '11.....'E1~AWn.* bito.-.NIdoo....... _IIim .. d ...--.......'" ­lD"'IIIlSlb*>(...~lM ·_ * e- .H__ 'ü....... dt~".yb....................,.-.- ....~.ea_elIJII.....d~plIita:J~....-,......IIlap.,...-l ,~ T-'*> d

......* Idt'oiIIIlJIIIIlaI ""

.. ' l' If *'*..-.¡,Oot ..... __ *-u~&- ........... a .............••lM _*___1Il~,.. _

.......c-... y * YK:IIpcr.Il.-'O d-.a:.ca.:.a.....- 1irIIIlIb-1IlI....-l )........ ,.... - pII>\ltao...a-y.............••o.:.e-ld_l.-_...............-*

•

• -.-.. JIIIIIll•-_ *-.-.a __• _

I 7 lA $0 ,.-1"'0"...,. ...-.........iJIo:I*II..__.......,...V_•........ 0:-

.I:lit ...... do.......(Ul1I fi¡anI * lIfldn:L ¡,QIItIlIWIIICID"'_""'-..:III?a...,. ...bno- ..

....... 'danlUfO •,..,naao .

'-ca·1lIL"' ...._._....c.-~IiII.-..-.._,...--.. .._.Iac*o:.LM--......CJIIIfao'"~ bicL LM _ ..... _CekdórL. sa.. ODd.... ao__ .. ODa-

u..-.sa al ..mil jlMncL Yd ..... COOIfundado de~ aRcnl!SdIncoda-.d........ qllt

ao~ la toloa:lÓII t­

r.a-. ... aqw el JIIfIO­"'-' -La "'-ldao ao~......._-....,.-~Pdt oelo<nllIo......... St tI~

......y % $.

....... 2 aoO&.No•................,.........._...,., ......~ y Illducacln. O­~ctleibraconquc.ha:c\a

aka tri Oli"~ Ha-». _ .--...QlIizt .. CIIIpI el_Ma ooa-

..-......... * ........

.....PQláp:ll" ~.......... ..........-y-.e- _ ....poom I*I'.tI............ y ........-.6t1 ... LJ ,enu* ...._carn:n:~ ...pUIIdo* p-1CIllm Drlo"""" e........... '" laleat·la< ... Iri o <IU'C """",,11I.el"",,~.,I.A ....,elllfOp:lI"..culIi& lJIlollOJ'UfdOcmytftl;tl'·................. CUlPlll

.m~.pI'O­.r.·

_'-- i' ....CJIIIf_...·_-.....qae.lárda: __paT_..... .., c.oa.l.tp'aolllllCNdoqueoWe.plK:atloDa.pUbIM;oycrf&Q. V nada ......... qo,o: al

ponlalla.Al ... intdllO en nuewaleItYisaOn."'Ak~1lO"~onallcmattY'lpn__ .. rqMa"ÓI) que dacuque dec:o.-.¡ Vel~ dd pqn­__? Parece 'fIN al

Mepolllllll..-oi_"'dP"O\'CIl1O r- que ¡:-.xa ...IaiuaIojl<ll" , aop:ll"

...... ' Pttolifuln ...-podrfa~.

.¿c...o"'clshow?~.o.­

-........... dc ....I....

cu- oorn: jI<lI"ruenla" a1.~.... wnnoIIoloa chiSlOIOI_liortt. Mal" Y MIn:o ...........de ......... pe.- _pa.-_.Id-. Todo

ea "-'Ml -......ray.- ..........

A.. _Ilon"'o, ........ C_".y"idI"".... ~Dr.......,.J-.• .....-.... r--. ..._ -uM.itldllo ...~ .-..y-.....pemlll.-om......queno.aW¡Mlwlad WIlU.... eq..latnndo d llkeldlcm e/dlisItromp&"lO.Como.tIIl'oe.lQUf el po:m kl lltY.. GmaIoRdoIcI,UnQoaauini.C'.nabMaam. H.....,.,.., y MaIgc•PWllo.,...••cba>"'lIC1O­

_que ••-­"_lO~.~

.. ici<bd. ti........­enl~g' ......nutYO.p:rnde·dr que .D,dutt:d <1 joIt •._­.luprar-"doP;I. Qli.....1Yi:awiox...._dcld"..¡;wadido'" ..pioo13y",,",p:lI"supcniciOlO 110....., ..Yido..sal 1"".. cahdad de loaIC·Im:S.Elb..-Y ..... filmO ' 1mpp.Pen.>IOOpuaka.......dpclDde..dI*-r;-"01IlI!c....... El .H..·hatmo r-." paa.•'--~-;;;¡;'-"....uio~ Kalll la _

bn:aclwIriclll de GardII Hui·d<Uu. quien. al iJWII q... am·zaIo RollleI, ea lIIl snn__C1I&IIdo <bu Ifrlo. PDn¡... tiproblema de eslle (l(1U progr1I'ma. a ladaroalÓn dt C'Nla*Itota... M-.rI, ti 1fti1mo. El~H""""'.",,~qut_

_"dl:\IIrikJOl"f"'~~~.w_~_

"'.b_~"_quea ....~)yD

I<'ba ..",ao • propa _ .

..... f.II ....~ "''''cabOIId clddIKo. ~ ha .......rlCado.hllrnPron.o,10_·""...CQ(YJ·Ylllpenrron..­.LaM.nihc/I». End paúdtl".cic.... ti luMo sicmpn: ......,.

--........_.-

Con variasprogramaciones paralelas se desarrodó estafiesta del cineque permuíó a santiaguinos,porteños y

penquutas aguanlar canícul a y guerra.r-- - - -

•

......~ .. Ia_·

......... cm ..........p tKiiidItIby. clqanmdebdo ... par SaJa

"...:_ ~..-de~~de

P"'(lI'V<W pr'eIC'......... !alJlC'~ ucJuId•. C'(IIl lol/UC' 10000~...

EspccWmr_ lRIC'rr­

_adllopr\"'-*KUI wcc.' El _ •

CUIbo __ ee s-..JO. _ ftI Villa , ou:a ftI

ee-q.......~ ...nIueno .. dI'-"ln canA­~; pero umbofll ...conc:epIa. Asi. en lo..., _

pecu a la 5<-1«ri<M O/fcidJCJ....uc... noló... eofuenopor """"'"" tuendel""hlOC'-.;hm....ddcinC'~riano. Se'n;1u)'Ó 'o 1nC'p'<id tiaC' narupoo , de _

eIe;- ele lIdo el 11. por~'omrjDra"-­

eoda . leeaCln el ......'__ quNa cmkJm'oe. e._ ocaKla. po.:u 10:-

clamaron por par de ...~. pelO 1.1 soIidc ~ ...,1conjunlO y el inllern . 1oNI<k1.l~;""'<k;.m

en ridlcu'o aquicnQ • ...,­;"'porque.. pelíadapr\"­..... llOfur_......

I 15- F~$IftWI. ve.....

pon.Dle,.~­

bouba enpn:"ia.~jóde

mcra..lc<lciónd!: t..pC'llcut.. del -....-~• ......pkd!:

o;-. Podlh'Od que •

_...llIIbIi;...pwdllltt-.__--­dekllQli:iido_............ por..-ea-.in_clu yendo peUad.. l'IcdLMúUera. FAciilidoIddo:_.jiaIID"Al'fo:lI"'" M_I1976) ~ l..iain, IX~__,.;' .J,.._._ ... In-

..... IR MI .... del e:UIio.

...... _yen ......c"'ionn dunru., ..d/Ii­me. -.s. Tambim se .-.nmnpellcula<k~

AIM:UI. Joqe Dur*I, Or ·Iaodo " Y AtIlDlUOSUrmda~ a<:iDt.-.a--.c,Da; y de~c..m.. Simae-.za. [Ira.

nicl de la V"aa. GonzaJoJUltVliano. Joal Maldonado.Pablo ~~lman y Alfl't'dob .... &de>rir. .. IC'<ll'l......

bW caudal de eme~-..lodanrlle 1990.&laltICIdOn cubnm6 o;on la gon.

Cfti(In de" f'n:ma.M.naRomen:>oo,en~ •..-tq fallecida pooomI dela clinea de cm..,

Pano qwm qIl.isieraro­"'nc"díamf;ine~ .la muelUa fue el __....-...~­Jlk'o y UIber.. decu.........le _ oodeIpeamd- ono en esuo~ Q.x:dapendlellle conocer t:ambimIaobnde Raúl Ru~ Hc aqufun~ pan ..próllf".__*lfrsli.....

En ......e1F~C...UC'''W-'''''_1ftIdu..Ilez noepciDnal)'~)'ebDy por hoy _ de ....

lUfn&ao::ionelI clnff'" ....reln....... melpús.<:onun.~ mer:cla de dunen_..On uniW'rutanlI 'J patid_l*:i6n del púbbro; y .... .•mpe c. merc..II,"."lPl'. " cl r..-o._Ideal no 1ÓlO.....­.. -nonea.._ n:fon..... Eneroalind-.m.,lmeI ..,\ cine. HMta.,1 1/\0p......uno .•

--. ........._....

t'ESTIVAL DE CINE VC

PREMIOS «MARÍA ROMERO»

&10 _ ..._

.....- - ..... ........ .....~ ..-·~I_.... ... -...._...ll-.' c-....po<s.-""'- , por l_Sopoihooda. o. a,o<Jo .....buoco ...._ , _ _ ...

_"''1u_.er_ _<_ ' bhor_ ....-....

............._~~ 0.,_.~HonIlodoa.~..u

._y-~,.­.df_,..,......E1_.

........~.Y.... o.o_Oiu. ."""'. "10_ , R..­~. E1",".. 7 .. ,.-..rOn "1 110'1_ LJ.. Manano,

HormilI AmIan<lo M..........M~ ....-. , _ L.l odrtl , ..._ • __loo --.y _

oCIo • E_s...-...u.-......-,n.,-.El_'._L.Goan. 1.. _ W--. Qof

............. '--G_,""-...._'_10__-..- t..1loGl.I:....H.I,..U """' b_...... , J Lo.. G El .""......_ -... 100... 'U_po-.

ESTA NOCHE¡FESTIVAL!

UN VIDEO DIFERENTE

....._-........_­~ ...lo_~l1lolII , T.._&,oowoa.-F-(UI(\ .... , •• _ •..-....-......_' t .-0..-,......_1_,__.. '_......-.._._ .... '_lD_.cw._I_J I9\lO,_.._~..... el_.lo fI<I"'Ú y d ~....,.. Loo po.- Ro6Ilono , N",_Pa".. la 00100"" Yol.wIda s....... 01 ....."P" y_,~ .. do__,.. _ "- do 10....... -'_ ........ po/ólo<oo __ . .. ...- ID......- ..... -._.._...... ,-

s. ..- _., ••.-. -.----- ,.......- ....---....---._"'-~. t.-..........- ..l""i6odo tU robrl<lía. Qul do·

.... ..sq......... - , .Opiodt..e..u.a 11e..-e:a.-tIo.CIooIot. o al "-]QO clr la- ........

E..... ',IO._..~aluar t la xxxn_.1F-­••al~.IaC_IÓfI•VoAaclrIM •. ·

IUOI. ....1...-' .. pora<>poo._ •....._....-..........-11 .100 __

""'*'"" • la~._. __.. 01 ......

• QUEPUCA .

..ESTEVERANO.

RECITAL

·'''_ Y_ c........__.......­,-,__Ia__

...... &<- ...__ ....

1t_.S-o.--..lpt(l.~...........S. k _ _E1_~

" ... ¡", luye . iooIiIl, ••>1011<<110 Yp'"",• •• •0<0 100 'n~r_----poi ..-,.... -..., ..----.....,...~a-.. y s.---

'Ouepucae

"'__e...-._, ....... 10_. .. _... 01_'.­__ ........... ,...10 «-..-...o.--e-

·.11 .... ..· -_ Lo _.po<1l6n<o ........

po< .. 0aInl. Ruca. .- loo...... ......._-,.so.... pru­'_do"'.""",, __ •,__ gbtc:_ l. NOInI

Yoot..ll-.,s-...o.blneb.-.. ....-..F... N_....--...,...-....­...,.I6u._oI,*-_~ ... ,....,., .......-.1.I..pu­---,-..-...1~"--pr6-- _ " ",- __ l-Wrf_ S;lt

UPOSICIONES

0.\1_ Lo .\l , Ubo-<..., .. 1010< "' n ~l conlP>do 4d_ h.. 1Ilon<.o, f-'" ....117] . _ __..._ -.....-,---•...-no............. XVltxvm,nx ..

~--­"'-y---",........,........_­.... oip>oXlX ,XX Eh_ •.._ 100_,_- _..-- IOyLJho::w-.,_ISyU"-oo.t.oo-. _ ...__lO,U ...

PatricioCor.F1ejol

capitán delcuadro,recurreotra vez aHansGildemeisteryPedroRebolledopara sacaral tenis desudecadencia.

a que., los~ 00I14'1(1,isus elecluados.,el Es1adío Nal:ionaI, conc:apacidad p;n siele miespedadcIes, han quedadovados rooctlo&_ Y_ l1lSÍ8I1lil elnnimientl de los

jugalIores ctlMno&. Encambio, esmuylácirlJllkU las lI'es mil localidades del S1adeFrancais Yca111mejor ambienle a la 0Q'I1l8le0­Da. quede lDdas maneras será lIllowisada a lodoel pals.

OtrolWglI1l8I1lD directivo esel preciodelooiseo En lospartidas de Copa Davis, laFederación debe canoeIar a la Digeder 111ochoporcIen10 del borderó, fllndo deslinadoa la~ del recinto Yal mejoramiento de lasinsIaIaciones conocasión del evenb internacio­nal.

SinembiI"go, elll'asfllndo de 8S1adecisiónes lanegaliva delaDigeder delI'aspasardeIini1ivamenle el recinba la Federación,soiciUl que había despertado lI18 da depires.,11'8 losdí'igenlBs dellilris.

LADUDA DEREBOllEDO

CliIe clsputwá es1D6 partido& conla_ 8Ip8IlNa devolvera la seriedehonordel 1lUlCiaI, pero la lTlIllIT\a vígenc:Ia delos...... que inll9afán el equipodemuestra.qoe.aún noserewpera del delerícfo Ifl que~ .,18 o:timadécada.

EllI1IJIllI' kadar ctlIenos1p siendoPedrcl 'Aebcliecio,qIJenr_subió delnúmero 12.al121 del ranking dellaATP. Su~ 811los partido& incIviduaIee YladeGIdemeistIr 811losdoble6 aoo!al princlpIles...de1ñlIllo deCornejo, perofll eiqlaera...MIán.&egural.

Como en _oe lIem_. 111 p.......1IIde GIl 111 conli8nu .. el......po nacional.

Hans Gildemeister nooompil9prolesionalmenl8 hace rooctlo& años, aunque simantiene un estupendo estado "sial, gracias aque habitualmente da exhibiciones yclases .,supropio club. Enlanb, hasra el cierrede esraedición, Rebolledo aún no oonfinnaba suoonano, debidoa algunos problemas eoon6ml­006 .

Elcontrato para los irúgtanlils del~ipode CopaDavis incluye unospartido& previos deexhibición conlraCubey unaserie de .,11'8118­mientos quele impedirlan jugat torneosinl8rnacionale6 Enla CopaDavismisma,Rebolledo puede ganar 111máximo de dos mild6IaIes, mien1ras quepor jugarla primera rondade~Í8f lomeo obtieneel doble.

ElmanID de los premios paralos jugado­ressehavislD d"rsminuido porquela Federaciónaprovechará losingesosde esteencuenlro parapagar los 0J8Ir0 milI..- de pesos que ledebeal 8. capi1á1, Jaime Pint!.•

EDUARDO ROU.N

CRECE ENEMISTAD ENTRE COLO COLO YLA .U.

T_ ........__ .,.,. .. CIIICIII,..- _ -.......v.v- So9o' .u..-.......- _.-_ dII JIllIII*r.e-'-......._........-..~­-"-.,.,.-..-­......-.....__OoIo Cáo......-l.M~uu.__•

... ........-""'--~10.""' _ ..

..,..... 1)0 _ .y..... . CW\'Ot • ______• U---CIIIlla,.

"'" ""la _<lo '-"-_.0-.................... VflAtz....._ ........-._410.It..-• ...--....... _"",_~Oo.~

- ". ~._..--.-.....0 00 _ ......lIlIr'Mol__ , pd06__.._PIaoo....-._..00.-.. ... ••

fIiIcD ,...... YIo'lN ........_ OO~

Oo CNo p&'1I__~ ••

_ .._OO~.c...Galo.--.~.~._­___e_ ....v.-.,...... OO ...~_OO .. _...-..-.-_..-~~ .._"_Oo.poIo-."'00c...0IIII

&o_,..~e-........-_-.......­OoV_.Io~_~"_dIII~_........

,......v_._._~

.......---~--- ..._ __do . o\,Io.__ .-.l

~ __.. 011II 011II

no_ ~ .. • ........... s..-.on..~"""~"­~~ .. CNa ..--",dIII....... Ioool, ,..,.. ...Col-"""- do

---~.- ....., ......--lolodo do_~~

<IOn~ -';O. _ 10""-dola_doV_. _ _..... p6IIimo> .............~_ ...._...~.~ .

LAS IIOVlDl.S DI' VDtGAIU

____ -u. ......... ,......_ .....__&0_"'_'1'_._ _...... por CoIII Colo.

0._--.0111I6-._p-.-- __ l,Soo......_ -__ '1'.,. _- ...'., .._............---"e-,_~_.....-.......__."'__ ~Goo!a"""',

oüo ........._,. .. _ .....---

~_.­_.-,--­_.-----_.0-dI~dII '"

..-.w.a....~ ........_...,~ .._..WIÓ'O-.....~ ,.. n.IIRfIM, II.lJo ........__ ¡:uodI-...

....--..... jI&'II ......_ .... PaDlIInIM, lI.,.... '""""' 1b*lguN.ti _ ñ

~H.oo "", . "" _CoIo ColonoM lII'IIi:I~ "oonco-1I>.-.l. cIobdo pr....-.II ...........~.a-. cilbquo'• .,..,. ..--*' lIIoiIoln , .._-.¡ado-por -.-..

~""_ñ ....-....

H

'"...y YAHEZ DESATOLA GUERRALa sorpresivo illOOlJlO'acióndel puntero al equíp:> aIlOagrega un ilgredien1eeX1ral>'dinario a la lradicionaI¡>qla depol1iva entre ambosciJbes.

.....tIOI ...... "'" k......._­OoII:ICdoy~. CNo...... _llP.-lI por __

......_Ml._11-"'._ ..,.,....

....... _ ' do1IIlboI ......._._..............__........l'lIl__ ............~~"'fIlIIol~,.. .....,..-_........

la ..... do"-""., .. ColiI Colo......-..Il .~..--......._,.,... ......0..-._ ....

1IoInIiN: Edgardo Riveros Marín(más cooocido cano "el Chunc/JoJo Riveras).Edad: 41 años.Cargo: Subsecretario General deGobierno.DlJservac:iones: De profesión abogado ysígno zodiacal Virgo. Casado hace 1~ afK:!scon María Angélica Massone, con qUien tienedos hijos: Sebastián, de 15y Rosy, denueve.Militante eterno y disciplinado de la OC. Depersonalidad muy racional y medida ensusreacciones, sin llegar a serenningún caso"tooto grave". Huele bien; a colonia fina yV8fooil. También seviste bien,pero sobrio.Se nota que cuida desuaspecto físico.

... DedóBde le rimeestode «.Clludlooo?

-De mi adhesión íncon­dicionalal Club Deportivodela Universidad de Chile. Esun apodo que me colocaronamigos de un club deportivode San Bernardo cuando te­nía como nueve anos. luegose proyecló en el liceo y des­pués hacia los otros ámbitosen que me desempeñ é,

• Pero, si usted estudióen Universidad Católica,¿cómo es eso?

-Fueunaprueba másdemi adhesión al Club. Pese aestudiaren la Calólica, de lacual guardo muy buenos re­cuerdos. mantuve inalterablemi leallad hacia la «U•.

•¿HKe cuántos aiios que mUita en la DC?· Me ligué a la OC en 1963 y comencé a militar dos aIlos

después. siendo alumno del Liceo de Hombres de San Bernardo.cuando era dirigente de los cursos de primeros aIlos dé humanida·des . Lacausa. fundamentalmente el testimonio de gente que estabamuy próxima a mí: compalleros de liceo . incluso personas que semovíanen el ámbito deportivo. en actividades de gruposde accióncatólica. y cuyo lazo común era su vinculación con la OC.

·¿Siguen rJnDes esos ideales? ¿Ha tenido alguna crisis a lo1aI'Jo de estos aiios?

-La verdad es que ha habido una adhesión bastante fume Ycomo el PDC es 1B1 partido de mucha discusión interna. eso sirveparadar cauceal pensamiento que se pueda tener y permite sortearcualquier elemento que a uno pudiera ponerlo en situaciones decrisis de pensamiento. Yo noIas he tenido y he podido reafmnar misidealespartidarios.

•..CÓIH llegóa un puesto de llObierno como &te?·Era vicepresidente nacionalde la OC cuando se produjo el

cambio de gobierno. y el Presidente me llamó para que colaboraraen esta tarea.

•¿Suiente cómodo enel cllrJo, qui es lo que IDÚ le agradaYvicevena?

· Me siento muy cómodo. perociertamente es un cargo sujetoa tensiooe s.

-Cuando le toca onciar como vocero público de1loblerno,¿qó i..ea penonaJquisiera proyec1llr?

. Cn:dibilidad • . (responde sin un asomo de duda). «Creo queese es el factorrnjs esencial. porque es el que da confianza. y eln:lCIQr .. OonflllllZ3S en nueslropaís es una de las rnisiooes nWiJnponantes queteDemOl pordelante• .

•'V.aIrieIIdoal paudo, ..o qft lo pUJóe1l101pe de ERadode

•••••=,•--.--- ~~...,.,.-.. -_1..JneI.... .-...,........-..,...-

R.......~ ~.II1II box. <Ir la Karwad pon> b •..,..¡taso:.de .. P'..ul.,;_ ~

..... y l'O~ ...... pc-.d_~ EGO

..... - --..... !oWiI~ .. _di<e: "aca.o~ ""'-tD ...1IW..""'u,..~ _l_llq-._ddlil_' •

•~Y .... 10.-.1 por _ , . ... o .. ....""IMI.. ,.......!

..·Me"pn<IIl! .. pruhltMa y lOdo. 1Iuo"'1IY npdo'lU'IK

............. IrIKmooc-..__.. l <ll. .-..n...._~Ioft·.,~I....... · ...'

............... - ......! ~- 1't1t~_."...,...,..__c-..._ .. .-....

n el _ .,... """ qu...... IOnlO _lUl:<0I """OOIlI"¡OCC ea. """'"" P\'d>cno proyo...

·¡ y~ nII .....a.tn....PnM-~,

- . - ' liaIIIIJldo .-... J cm • _..~_ ..~-"~ Op:o'

10_-.. _ ... ""'_Ioesla)< be .• ¡ Qoot KI;,io:bdn _ IWo ¡W .... rn..;......!-M.o su... "' 11<110 la ..11 . ....... dop"" u . pn'O-,

pla'bCO p oco. Loo ...., al-m.1aMtIII!oI _.....~ JIeer..1aI'-a. IoI.\lnI-.&en.

' ¡ S!o••¡..r,."iripe .. .-uea!·s.._Io.-.-,.. .-...

_,'..~_ ..1I••~ .... IOdo ~IWoI __¡ r... portid"'..... 1aparüripac;o. do la ".;'r ..

poI" iQ.!·~~,.....,.IIlt ......_ .....

p.tII;lpIl' ftl polIlQ.n _ _ )e-.y ...",..

f~~:=:"__~~.!..jfl R 1tta:1...CS.,--..,..cAlo ................, ¡C-.ódrn ••, ........... Bllra!

·T.,., ""'pdcllUl<h_.~, Pt:tono pr00ll nc:io rapK1O dc ~uitntJ_ loorll l~

. )\io 1 11pn-wn piNrL-'~e~,• ¡So: --... ..... ........ ernnn. ,... .. _-'(1lq lllm< iosa ). · I'io_~••i ............ pmco.-

CIUKI por II~ I*W'. " lo ron_o- Si "'lIjn loina la inicia';. .......r C'OII lOd., •.-•

....., !-"'-.bln-.l"",,,_n pn""""

....-~~,,.. • l"'porlo_..Io......o;p.. ..._*coq--·B......es~ddi"'l..... ootft<N_Io.

COO 10da1Io..".1,,1:Id -'llora, q... me ,..wriI _.(pcRi.il1a>. palolnoanIeI do "",u"l._ prod",..."'" mi> le"" uftc\loiOJto do ",n...1lC13I

""" ......... do la---.~noes_. hn>pII1I~ A1M ..... lIIi racn..~ .. prwau _ ~"*"ado...lnsa _ ..-a -aL, .....-'a_.

.¡ ú ....nq_!· No II! cllil u la.......... puÑlIplOrec....pml~

l. no .....Iiro .IO:lOS pu ver'1111l! raa:ión puedo prudlO<ir el plIrIodo~-""'0 no. Adomá <ftlOque a ' rdIP>'O...1lQ-1'l' lo.... '*'*...IlfICtI J*".,--pII1I_ .. Io IlI~~..,~ • ..-...._~

do ..__A.~ • •~..

.•QW...-..a.f~,.~"'-co!

.E1 mal rcnlO._l ' tr wrllCióo, ••"""__OCII""'1 '" 110 IlIJ' c ,""!· Me........... ..-.MIdo lOCa pqIOO. .... huctI __ _ o

•gemo»

197), q.,•.lrri,.,..-.kd!. J>k pilló NeIOdo ~ic~ « la J".-etI11ld deM­~ ,... -.í .,.r1lCÓ _ .....,... , lo"" (W

....... cwvilX... Oto 'fIlO lo f. lIOIIWIIpn 10da~~1ÓII.dInacnlQ.. EnraoI _ _ cCIIlIWIUidI pmRicadolbmadt.l. GulemberJ M.,lnot . 'Caco'~.el'IlI\' llImL E..Iopononal me lOC'd mlllbo.pon¡uo yo ~i~l.I ...~ 1lomaJdo, me~cm .....""'.~lr1llIftdo.~. II ...dd1*tJcID,._ poder le..,EaeR_el ...,.elO'" fimo "'"d hm;t dw . ~Mo:.dI.

-"'· ,..~._••_'.l6ioq....-.... 'Io ...........Mr-ad...colla.lll__.lo,¡_r_-..dó idII

d......l.1oo 17.Iloo d. dóc""¡u..!• Tal vu hlCC co-. ~ no ...tw. hoxbo oon d 11 do

.,...~ . T. ... la op.....-bd do uIir h:o:adD PJI C-.. .

........ ('*" _~~ cxploc;w... ex- _ lO

"-c~dIa_do~.•Io",,""fIIIioI_.,*--.ay ~"'de fanalco:,...-de ~i<l:o eII pllRpl. Ahi morlIlloop;ft .la vlll.tlacadtmlll. '1"" .Io p iIOONN pues.... " mIdestino'" ,,",lOor loohec"'" ló*I cll.ll Ami..'"'......."'I ..o1"cenc ...:'t~~ de dcRdIo .-.......IONII pooNoco. '1 _ .-pi •

......... eop:c ..lOOI~d"""'""'IO ..,do ..~1acn..-..... IIIi)ooclO.. _de ~.-~~"'prnpIt".._ ..d_,*"po,oec...""""-.....IICI.II 0lrnI Idoa.

• • ('6OII0n rll COOl .u ... ujor . ¡ Por qUf d m~trim...lila tal prn~HWo Io!

lIS .t..a _.~flrd*» . •Ii_.es- 1 & fo~ ~~.....:et.pn........ _

Ela:b .--. poo,ooc'"~.............d __.I970y~doc• .,...fw

~ .-l.IO..... ,.,

DISTRIBUYE

fiijitálirus!''- .... ln· TII.696633& · FAX &961:M3 '~

UIl.... .c.tI , ...............' S ' ......,...lWII dllII . cIt..~ ......._11I11. GrINlIdt CMDt.

4:J~a.- IIII l'IlIlD""-O;Il~ -.= , T · CIaIIlIJ UIl_..'It _J , __ .......

E......YENTIIBRERIAS

ELGUciiLio A \LATIERRA

Al entrar en su tercera semana, el conflicto confirma laspeores predicciones de muerte y destrucción.

Of)l"eACMnÓtn " fuer·r. norteamm.n.. t iIlaqUII: lCrI'e.Un: que",al.·Uf'OII lI'OpII __lea • 1.1

cio,obd die Kj;lfJl. "'CII*k.dóme1rOl al lIlImOf «Anbi.I SH4J1&. la ~lopw1a tGIqIl'" dril·

_)6lD'aL Ea JQIid11d elle~ le

ilIIcritJr *-ro die .. l6cia de~.......~ ..aknano.~*' mrodn'd~y Iba 11a-n---",.......~ io_'~_ ... bl:.a.deGI I lraL dl-":: ya.. cado cxa lIIdl. k-'aSao ..,t~ bd....- cm l1lilII-.~ y ...ItnaI~·

...~ laOlhll:«CftIefalmonIoque le lI'Il.I de UflII .guc:rn limpia. , qlltpl1cllCamelllCnolie~viclimU. W CifOllorlCialesftJCOllOCen menasde mil muenusellln: IIU I~s y civiles. pero d,51"'W.r..... .CI!Illbbn ya di: cienlOl de mllco de_eoo lnk.

Ea .. lIin de Ulelldcr el oonlllClO._ al d belIlpO g;-.> ... el ~IO

lmilanaI. Ink .....uaoe etII~ el.-._ruen.y.."....~

....c.- ..iIIIcI_ hnd YAnIIIq-F-..u-by _ ......c:..d~oooc-*>.1iIKa1I,...a1o'"o:IRI"'" J 'irl:"'iobo" CfI d~too." -.f1Cado_ tuoolwdwi. "_ .. po--. ,... ... '-d ..~ ....~ ll'IQIIb.

Todo ~,~ ~

....1opwfItwa" pma.pno_ 1toodIdlI.<lIl'IlI palla.mierWru B.....~ .. ab;c:1i'tOdecin:lIRICribortIetI elClp!l!:io paono M el tiempo.

d puntode "lSlam.."ar ......·~"'alIdodlroque lrU:.noplK'lk._... ....... la ...... incóplla" e1 ,~_ ~ pIp' E.stIdoo Unid!» Y !al....._-.....c_ '4X«ióII

.... ,. 1nuúO

USA y; SUS ALIADOS_ _.Ioo._~ :._..I'!!!! t-._ _J ( "s;:-..-_ ,_ ..-.~: ......._ .._ , 7_ _..........__ :0 ..... ,........ _10. : :_.__._.hL .._Io_...~1IWdao,o-_,__-.., • A1'!.\USl.S ..__.... Ioo ........_1o_...._._._,....,

.,......_ _ OT""" •Lo _ _ ' , •

, ,T _ .. ..- ............_- _.__._..I.......,.e:-...~... ......-._...

__.' __ ..II ..-._.w-.T_'" __ .... oIi_ do lo .~. _ e-,PorwcoL ,,_.. FIII1ondo.. rn-.. loJ...... La..ml..- .... S_M'S......... -.~ qoa _ .. "'" • _.1 "'pIom-'_.,...- ....... _ poIooo~•• loo '-r.oo ......... _jO_: ' .10....-....: _.100l'I1l.

MIS-- T_eF-- '__ ..........1.

"'; -,.....-"---,-...--....."---,-b ... _

.........._fiI­---p"' ...__.......Iooo~._."--_,_oloL,,--_,_......­"----,­"---,--....._-....._­"---,-.....-.....-.....-.....-.....-.....-.....-....._-.....-.....-....._-....._-.........

10__.......... -.....,.. ... _,.

E-.~ i : ,. .. (Lt,_.Inlp"'..._.~ .._....",.._ .._.._,._...... _'*'IT •.-.~l'-,__.Ir&

E1.....,:..,...1noll __ • --. polo........._ .. ..,H_"'-m-_polillCO.--...._ lom_~.Io pobio<...~.. _ l:rall, Joho_ <IM_... loo""'. 0.__ ,......., o6aoJeo.....- _lo~._Oopu\oduo, .. s-.i<>. __~ .. _. lrM. __,. ... Eo.- u...too.~.-- ...._--.~ .w..- .._"'-_........ ' , t ... _ --._......,.....

~1'-_..- .-._ ..~,_...-Lo_-......'-~Io_ poWo.-·.......-_r : .....ar-l\Incor Aaio..._ ...- ........... ERJ\I, ,_~_ _loloo~--.., _100._ ..-.........• _ ..-. 101..1 _poIooIInoo , ••p ..,. ....,....op»'O.S H_..._.."'_ ..-- ,..~101'_ .._ _ •..-.._•.b,.......,_ I""' ...,.. : _ ............ _ •..,...Irol__oi-.,.....---.- ---T_ ........... · , __-..-

,._.s--.'-".E.i~T-.C.-.I'I_S-,..-Lo_ ~......_ .........·_· _ __ot_.....,. ....--. - __ ..-- --.-.. ,-..•.,

-'_·_w.r-...-.._"",~-..- ... Io-.. t -lrol,L-...-- ........~- w.r- , !ti puobIoo • ..,....... lo...-- I""' _ .w...-,.._10 _.... __,_-~_ u-- ...

--....-._.-

d ' a1 ........dco:a.lnt.porlo...~_._~__.K1y...

.. q.r ~l::o_._..._~.

_ db d 1an-t..c MtJeooctw..MIúI -'etl&k>~ ... op;>si-ciólo • la Ioolaldo al f;Onh en dC~" I"' de" plCicióftofICialdel PSok........a11<Jbiemo~n IUpwtIl:iplII;ión~lIel

.:tIIIIic1O btbco.ElIII1li1o ......l»ól debtó "'....IICia< el al­

lIIir-* Mario 8....ooua. Jd~ de .. lua:ralPlII de _ ,.. el' ~l Golfo. qUien declaó~q..,~I~podNhIbc:ne

ooiladDy...irióquc llaIia. <k= cicnll .........Ncecpadly ..vi6..-... ¡:e-• " lId .o 1IIlI)'OO" quela pm-iIta-

Elr.. de la......1rlayd debilumicnlo... ........._ ~1aI al d -..do, ..lledIo q.r ...U~~~_plancaalriludc~a.

~~dclTac«MIIIIdo,..1oqa~"'u..-COlOl'l"'dc~--.a.i. $epIodN_ '"tri T_.... fe­Iftrudc I~. Did Cli:cBey.jrledd~....Ipobó.doc: -' el ...prdóI q _ r.n. poar d

_ el el pd.po t<I\'1fDI:o Y........pn e-..IcI COlIJIflIc1m 00-~ l't-

..... lid T_ M.-40 ..- k\& o.....

,;~,,<..,.•,..._.-

b .......ad:I _ ........claro 1o"'MI"~",,,,I'f'lIlOl-_...dobjc1lWl. _....,..IQ¡ww ONU.b Etlldol u.b, ....qoc ll ~bcnció:I. T c-.611lr1"""'1_ doc....Ku..... a " ckIIqg;....... ¡x-... ~ióoI ~dd....-.Eud DI-indutcNI y IIOlIoW ... Inl , .., cono ~I -...ano. jalDa 8*er. y del_COIIlroI de 1M f....- ... pcoóko en el ..-;tUco de Rclaiana E.-. Ale­MedooOric.....¡waloc,..¡.bmoa:roun- ..andcrBc.natn'j.<inJcofrec""".s..ldom..... pracfltil eoo la...... HUIKIIl_<JP<l"UIlIdad~~fin l lll

Con eIlI I IICfn.. EIlIdoIUnidol. in- 1\lCfIlI...dqul'Ia.lcomprorrulO"""l"h.xoItllIa rrlorur IU imlJC" de linial""l""'Jl'>" de n:lItIntde ""'IIall . Ambol ............ ..tmeuI lO,bllf Y IlIIOCnpnc eoo ¡c ndannc compromclicron. ua.... 1ItudoI deIpub............ de 11 '''"''lO pu:a ooloK_ el confIicm

El pqlIO l'laIdcnIc .... .....'kl ...lO. kI/lc·_U.l.Ilft9iaCau.BlancalClaló~ 1ludI..... doItwIo « .. -.... q... GaorJco B-.lo "" ...~ ellI~ _ d ScaIIioYIlICtNnclc Jle.. ~ _ ...odId•.,...,..:loquo

jW' • • ' _1Wó ......EEUJIicw ... EEUU ~ .-bod>" poüac.o._ .. _on...COIlIOIoI....¡-.a esdlar. "'....,d....,...YO.lIO........- • ..-.oorob..... IIp1m1 "-"'..... . IraI..T..baod

Pao. ¿.~ orob ...... .. tral1 ~~ -.dí Cl'OlOOIl .... decI.­E-...lJlIodoa __ '**- d maym l3<ióoIpor..-..... _ .....,. ¡ll:JW 1¡wtodo po:.-. dd br dd c-.po ...~ddGolfo.__~_ .... Y mptr _ la poIlIIDa __'-'-

.............. _,.. _ ...... , V -.:__ ..

.................__J...A-.a y 1aMdo _ *d ...,.., ...C~~I~_ d"'""'y _ .....bqIca. ~ ~ ¡ac:w<ka

EJfiIl fri:I.. ....-..- rw..~p!X __..... f bUUU _ lNA. .-s................. _ .-p5- .r.d "'-t>L y ,NJdir;IaNcll:loc__-. uass re.-.. .. fiIl* _ ..• ..........-..., Irill.""" ~__

... EEW._1nk. ¡n * ~p!Xdloc-~ l/RRSS. que_ pcIIb dIO« - que IOdo...... bd:F'" I

....... y ",Ia_ MI tillo _que _ICñ<:Glll'iJ.oo-lnl ro- d 00-.......1 o;ato-...dfill ~.-to IuI-.1o.,.¡,f..:.- d,... dClClUd _ J<II'lIIdI *do jWOJl polOI"'.... IQl.Ipl)O E.I órs->.I En c-. pe-. ..... 110 .. -P'amd:>C.- * .. lInióoI So- PJ"'bIhdaiet "'.... de - """".... ...,.,....xIKL f ' lIllJNvo ....,e EEUU cid:. N,lrak m EEUUlUR doOO"'npn~ I ucm: en .1 Golfo p.:o'" ""lu mi........, ,.,.. ..por.... 1""1';.,. 1111""" omnóm,· ....000. w..stucmlf*Iol*"'*" l*....c". Vota!, l....ll'nlo. "'.... ro dd IOn f'Cill pc>JOen o... c""nI(1O'....~ d<p.., .....nl. """tuco Mijol Gor· .......oalllltnl:lOlCI. •h.:_. le I\aJol\QlIC 11 1"""" P<dria..,... la ......""",..¡ ... ··puhu.1nL do """.1y......". ......conn", lOdo ....)'Of\'I~

UNJON SOVIETICA

¿KNOCKOUTALA PERESTROIKA?La crisis generada por los afanes independentistas y

la posición dura del Ejército. ponen en peligro elcamino propuesto por Gorbachov.

--. _.-

•••••••

Tormenta en el desierto

C..... LOS O..~OUA==N:.'--- _

El ..- ;;;... Sdo""kopf,,.te ..- - dGc6;>.*....• _..,e _...*_..~ _---.'.d__.....a loporWo..!IIo

..-6._...-e.~ -«-ooM.:o-.Ioe-do ....a -"".1I0oI a ......,pon> de aIt- -.Jo .. los oroql6 po llKab

, 1If'p lo_do Otdon: ¡V.,.. , k1IimoC<:.lO d CIIIlIUOlI(I, el ..~~!.. :IlI

Sch"II'l'.k""r1'" ~..mán.I,l('raJme' lle .•<abo.la "'Jf". ¡ ., haMaCU'l"ftlododo'''lOO de jllpe. 111~·,comoa m_,"""dtf~. ", lemNe_ <kror•. Todo por..a s...-~ c.,. 111

pcrf......k ....po:r-o:>a1 "'fUl'l _,~_a-o en... -...tft. - ""' de~-...,.s.~..ee.:..(_ _ yon ., ~oforuo

.b ..... IoIIk16:o ....... *'~ ~*' ....Ilc*><w." el~. _ ·oLa pena*, Gdloo toO

--.- ~II ....~VItt. o .sa... G......-'~.....'-_._00.._«..._0:...."'-Sconno.loruboLun oahef ...........~. lOlOI:IIllmoo eoeno. prq..... eIIW ..,;o,;, ,espenov. - i.úClllólaJUtml OljUl!? . I

LaI"'1fI ~QIalbndo~...., en ... """"".... I. V ahon qllO!?AIliIlo'L como efI lOd.u la e<p<nr lo peco . S,n _ "'I1OICn el

~Iodo q..........~ _ ~"I'MJc'IIIoUCkIo .. es&i............porpr-. ......-._ l do-edoo ...ID_.......... .....l q-= ..kJIo- ~de.eoNo...n.ao.......r.-.h~._oqIIIde..__ JIO' d~.

........__d-.:.de _ .... La "COdoda .".....

..... ........... .....,~q-=.... el_ _C"-"" <ktIr-.~ ... _...,. _ O~.O"-- ..... JWUCWrapo loo ••_~_

.....1Io*''''' p:o>'UJOdo IapeMc:1oLL el _ IIIpjmQ yn;_...s.-.do PI'Olollo O QUIdoo ... Anl";,,,*, ...- Y "" -. f...c.Nl El ~nsc.- IF""raJ .(':¡he... N~., ... ~...boo...... ..... Ib ""l uletoOl.......... """,ano yf;o""li " . N<:J ~n l>aIdo .. ' ''Id romom,hw."'*'" dov_o~R Gnn..... y IPanalN. Yqut dl:rir.. B..... , . .... P'''P"'' .... ~omo" U'IIO f'lIdnm do: loe l",a ............ lOYIeIde Gnoo Her-. oGnnGmd>mo<~).

Alofl¡Qa ..~ ..~~OfK_d .....a-o~la '''IOn'' _ loo pwllb. Ea .-..o. pl'fO~ ..... eo~ V poms.... loopwNoo, ......_y..~• ." II:Ó lo"""" de tl c-.

La_*' II!I:I~~ , """'yall!l:lIIftIIohde.--.Io koda Nnaa.~.....__N _ cooIoomo. AdloI. """" e--.Un _coh:oton ;o~·prm~..· lby...~Ioq a lo. doa""~.Lo! AaJda,. _ ~..de aJldabok1'~V."" loIdel ~' yron fOIIIOO

un mull<wdoSalda m HU_'R.• P1nclWldolt> ·....go·IoIpr.,¡_lfaIl"oomaJI"" ..num....tu.~"oo~n _ n mú EX" do """"'.....

....._.-

BRASIL:

SUIlEN LOS SERVICIOS

AMIIICIA"'ZOMoS.

B~Ion__.*""et..._ .Ioo .. b eH ,,,-_....._-,.,..--_~~._J

1 _· ..8 ~~.. "... ..--.---.- __.-~ __..-.._-......... oI _ .._.~...., __... poIIOlIoo. .. n._N........ ..~~"'"... ,,-,.,....-Do.Io 01 _ ..__ GolIo..........2._.........._ ..~-._ I""

."-."'-'c.........., ..----'_1._ _-._- ..- ....."--"- "­-....,.......... 1'1--~ __.._-

,........ O'-C"'O"".1oo.. Dof-. , R_ m.-..

___~,o..D1T"_....-e- ..,. ._ ... c......: ...::-.e--...._.......--..~ ..-..t .. _,........ D1 T.... _-II_. W-.~...... ..'-._..--.. ............._.........~...-_-.... .._.-

~"''''''' '''' •...p...I_''' ,... . o...dl.. PO" ,,.• • r ,•••

, ...--. -"-_..- ",,.--S---...._ ........_"__••:10,.._.-....,.....-­• _~.. - .. _ .. r-06oI_....--....~-'*._"100_

&..- ---_ -_........... la caWioO.~

~""""".1Eocodo...,¡, '<010.> 1''''.",*--""" -'" • "--, - ,,¡W-~""' ..oI",","~~ __ p .

". -..- ...........'~_ _.oI_.__._1f9oo<-

---

--.-....~.....-..._.~... ~

C".:....,,-..:::,:............_,_.~_Il.- __....---.-- ..._ ... I '

';:";';-1-== t":.U _-'=

--~._ "- --..--*-~* ..;""",r--:- II - ••

•..:=--:--...=_.1"_Ilol _-·_*__r_.-:'~ '"""'i",,::,,.=-,

:'~~-::-.-..- ..._-"--

--_"~__1lrI

--..._- ---_.-......---~..-.-..-"*-",,"--.........~-.--_.

--~.....- .~ -:r:-.:=::':"-c",:,-_........- .­..~_IlrI--. ..___• r__

-....-. .._-­....- ....."""_.--"__~I ~

-~t":-=_:::-::.-=:':'".:.:::-.::-~-_.~ ....._.....,........-::-===-~::-._---.• I __• __ .=.1..... _.-..-.. ~ ._-=-=-.__c..--;ao_~-._-,.....-'-._-""-:::=:., '':':__•••__e-.- ...._------=--_.- -~-=::.""t.~._._ .._..--......_---""1lrI _

- ......-.- _111=:,,::,.=,.:..-_._*--­.._.._--­-_..._* ..~"_."t .

íIIIIti_--....._

"~-'~."­"~"",,,-,,,~.!IIlIIl"_..- .......____, f'"-___ r-'~

...-~c.."~~";PI'e::.:..=...":-._-=-.~~t:.:"':'O;-=-""::-" ..

...._ .. l.»Ica.I._."_"-~D_,.. ~_ .....,.-~--:.:,¡, ... ':-~~....:.:-"-"-_.~"~_.._.._..~-..----._...----,------_ 1orol'o,..._ ~ IIiioo._

~-_."'.:t;:.L:".:..:....-:.::....""" .._-_._ ..----,,-.-,-c::::=:.~=._.~e-. ..~

=..-~ ..~- e>:~ ----GUERRA

1_,.._ ....­....._ .."*,,-~-'-"--­--"--­....-..---,.._....-.-"_--........._--..­...--_.....-.._......~.w..._...__....,._._ .._"'-_.-- - ,- -_ --- ..=..~-..-..-.._~..........__..--,-,,_.,,-~.......,......_ .....­......-_._._.._.-....-..--~ ..---­.•_.,,-.=,.. ---~_... ­,-~_......_...- ...._.-...._~100_....-____c-.~~...c_ ,__

.... _-....-.--_....._-;-:-.....~~~~----_.--_..-. ..-----..- .._.. C Ir .. ..-- --,...-_ 1Ir _ ,.........._.~_..-...._--~-

-cU_ . ..__..__..r_. ...-

------COIlFO

.. - --=.;=::r--:-.::____'Jf'! _....,._........-......-.,.- .....-._ Iolk; .....,_

-. -._-,.- _- ..~r·=:=::...---_.....-­-_ .._--_.,_~-Mll... ........._..........e. •-- - ..-.._ -...-~-._..~--.--,,--_._-...._ --E---¡"'--- --"'-~E.~:1_~__ 110."_~;,~:::.,

... :'i.'::=::::Z"¡':'-......u._...~__"""_ _ "'--.r-:: .....::~,,=="--"-_10-_.~--- -..._..--. --_..--,._11_.-----.--"....-.-..----­......1II_..._W.......__ ..-..............- -_ -.,- -._ _..";-~.=l.:oa F~....__._._~

...-..-.......­--,..-_.-..--_ ..-___ Iro__.. __....._-~-

~_._.

.. - ..~-~ __;tla:--~.-, a:J;¡-' .... --\,.-~~-" ~--'""._--..~-.._,...........r-p.. .._--­._-~....._--.~~"'~ ..-.e.-...;c-....~..-.- ,. ..._--....º""'-~.~• •..,.;¡¡" ..-........_ i...-...---.....-

-_~.-:L~,:o..~_.__ ..._».-_....-.~..-......... '_11_.­...,.- ....---.­_._._-_:'~~::':.l..._a' :_......_.~

,. ~ ..._._ 't.-.-_.- -..=:t:.:...-..:..r-..:.::::¿;:~ .~: $ , "';....__._ n "-_ --e.-..;"".. lo 01 ___...-- __.-::1::'::•...-. ........ !lo....:.:===:_-:::-- ..-..-._--60l "'-' .. _

_~~_:=:_.:r:r:-..........I ~ o _.........__..._..i:.-a::E.::=:=::"- - -.-. ., ­..-.._~-.- "-­~-......''-'''.''-''--=.~=r::"":.'::t':...·-.."n •..,_- ·-- .110 0...-'-"."-01_'--'e ~~'~';"3a'~'~'="$""":..-=.=

-,.......---..--.-~ .......-~ -

------~---

EIlTEL--I•

-­Q ~I.1lIJ"-

--._-~..._._--­........... ~ ...-­_...-­_._-_._---- -.._ _,.~II...-_._--= ._0:--_•---..-..- ---..._~ ..-_._--_.......---I. l.o ,

_... .a.....--.~ ...­_._...__...=:.~-::..-r:c

_ _ 0.,__. .. _

'=---­_.. ....._ .10:=:'.-:.~~..:.:::'-:Z:::~-;:':' _--..-_...~-'-__ -'_..-~.__..--.. ,....._._-_.-- -. -:.- -A-_.. ___... .....--_..:=";':':-J":..-::::_._--.,.._ ..-----.....

---'.10_'._-*--­--_..~_ ......__.r.ol..lo..--_-__10_-:.:r: ::~.,a:- .::- ................­__01_._~. -

'-:" - ..... .....

- ....­.-01.... _..~,_ ......-.,._--.-;:::r:-..::;:.:----.........~:... ..==-A~.__.._---'10_._.........,.- .10__•_ ....w-e-.• • •1. 4II ~~ ..... _.......__._--_...........­.'_-._-......._._---.,;,,'--.110 _...__01..........10_

....-"*'--...1lID_ __......_- -QoIi,-..:..._....-...110_••,.----.~

,. 01 •

-.-.-.......-...-­......-.-­- 1.• _"' ,.

e-.....oI _ ....10_ ,:r:=: <1t"....--.. ~.' C~~:.-'_10__-~ ......--,--.­..----_ ....-"'-tlo

;;::i:r:.__ ...... -....._100 ....._.",,_ .._.00iI_~ ... ..

EE:.:·--r-oI.--.-........----.---,1.-........_._-

:-..~oI~ ....._....~-­.... ' _......~-~,:o'...,. :-:-~...~, ....·-~r--- 1o_.''C- ..-- -:::0...- ...._._.-r....:::=:-".::::." - - - ..J:..............._-,..

e- _ .. _ CIIlIle-. _.

'ten ~_Itdo ... coIl1bof'lIt con ,_._. ' 1( , <iII 011eorv- NIco-....................~dlV--.................... dI ..... __ --.........~_.._-.cfIII,di 111_ dII PMie~ a- lIDn eN'SI. di ~__-.e-MiIIOn. CodIIoDY

'....-OC<E1ClO1PP'lIlI*) _-'do ... _ ..........~6ClD1l dI"'-...~30dI_D 1200""" ..SIIIOndl_dllII~dlV .___qo..,"'~pot .. 1IIcakiI di 111

~--.............._e:IO~..~_ di CAP, RobIf1g di AAd<-. .. ...,..HtIIe:/i:lfl di"__~ __

.. obr. di ,. ,oodooIIIc:orIn di! _ dIl Con­ll'MD~,con"~*....-ew-

L.-~. _ fHIll:. _*'.o;:otn P\a,I_~eam..dI~(0_,.e:.l) PIu_~C.~(CAPSA.._,. _ J'W P.-.co ce.-.

-,.lNdIq PWa_e.m..dls.--to­

_(E.....OCn

eTr.---·--"",-­- .r;w,-.._'-..,I_,.....

~~ "_IIIIcIrZO_m."._A'-__ :IIIIIOll_".~

... • -*-dl"lJC.""'v---.y~

..._ ......y_~dlloI_-U_dlCIlB'SA .~

c.-.:a ........)_..-'-.....oPtogr_dI~,...,.lOIIen:.:-~·. 1'._1IIl_dl .. _..._dlUe ~y--r-1l"9' ........,. ...

iIeIv 1 ' ... _ .. C*l • ..,. di

~.....---..._-~--.o-..~II:_"""~-'-'D_~__dl"__

~...-".~----. ,*=.-

AceR

la lIIión no siemprehace la fuerza.

/

~ seIl:qaClm:lo lOS CJ,I! seltlen '4'1l!l11a rnsma dIrec:tOl. En~tJCl!IOe 10 lRI6/I'() P.e.;am:iO se "" máS de l.I'I~ YésKls oper<W\ en bmalislxlG.. lamrmaocn se Ha yse perde capaodad

~CO'noMarlO'lJ sok.cól esltI en 1a!ormacÓ'l de redes. Hoy USled llene la¡:lCI6ltIidad de~ar su pnmera red computaclCl'l8l en cualquier !tU Info.IMId. porque ahora laCOOllra de l.I'I Ate!' 386133 flduye l.I'I Ater 500 ... ,

PoI sus características depolenciade hasta 8,02 MIPS.e1 N;er366 esl.I'I

~6pIm)CO'I'O 5efVIOOr deredes demed~Ygrcrl envergadura. NopIIlfdaesliI0IXAndad (JJe además cuero CO'l el respaldo de la Red-.

rtllan:IeslalTla)l:Íred~. CO'l t9Cf!fl1OS8 IOlarliJOCillI PI s.~ tianslaIa:Io máS de 16lXXl~Yel79\ de las

::::::::="!edel Nowel CO'IaIeSO'iI de pre Ypoa -..erta Yl.I'I servoo agi y

/

~IU~. UTI 1LnOal:I i!cnca ~~.

Slnlese 1Secl1alllOlrllli~ de sce e WoWd y CO'TIleI'lCe to,-.:l su Ied.CcAlpCil:lwj IU lJ"eb.Jena lI'ólIf bece laUm..._-

' ~I!~~Il!LA .UlI'llA u.", EN n ~'E

=:.:.:"..:=;".:-.":"~-~. -...._-..._-_...'._._"".....,---,- ---'-"'-_...::.:..=::::.~-::- '~..='.~=:-:.:.::::,.;.~~=------, _.._--_._._--_., --- -., ._.._- - - -,"